{"lots":[{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26373/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26373/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26373/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26373/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira, fibras e metal \n possui em ambas as orelhas argolas de cobre, tendo na esquerda uma medalha religiosa, máscara representativa do ideal de beleza feminino, utilizada por dançarinos profissionais em vários tipos de cerimónias \n angolana - tshokwe \n séc. xx (3º quartel) \n pequenos defeitos \n esculpida por samuentacuta utende, posto do lóvua, concelho do chitato, província da lunda-norte, em 1963 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva fig. 6 nos apontamentos impressos \"a escultura tribal dos povos banto\" versão actualizada, de 1995, do trabalho com o título \"a escultura negro-africana vista à luz da filosofia banta\", que o autor apresentou em 1971, pelos xxii jogos florais da câmara municipal de nova lisboa [huambo] - angola, p. 13. trabalho original disponível em http://memoria-africa.ua.pt/library/ showimage.aspx?q=/bchuambo/bchuambo-026&p=10, consultado a 16 de março de 2023 às 11:16. peça com o nº 2, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «máscara muana puo (jovem)»: \"tatuagens: - na testa: «txíngelengele» ou «samanana», sinal cruciforme que deve ser ou foi um símbolo do povo quioco, que ainda o ostenta em todas as manifestações de arte; - no nariz: «cangongo» (pequeno rato do mato, com pelagem rala, considerado um acepipe) - esta tatuagem serve, em parte, para diferenciar os quiocos dos demais povos da lunda; - no queixo, faces e comissura dos olhos: «mipila» que significa traços [...]. argolas de cobre nas orelhas («txijingu»), tendo a esquerda uma medalha religiosa, em alumínio. [...] o fato do mascarado é em rede e tem seios postiços, geralmente feitos de cabaças. por cima do fato trazem uma espécie de saia em panos de gosto feminino e um grosso cinto de dança (muia) aplicado sobre os quadris, ornado com missangas e guizos, cinto que é exclusivo das mulheres, com a finalidade de fazer ressaltar o vivo movimento das ancas. a coreografia do mascarado, que é dançarino profissional, caracteriza-se por mímica, gestos e passos de mulher, em que predomina o movimento voluptuoso dos quadris. além de representar a mulher, o génio feminino da dança, a graça e a beleza, pode também representar um feitiço (wanga) «kaponya ka pwó» [...] de efeitos terríveis. quando morre um dançarino «mukixi wa pwó», a máscara normalmente deve desaparecer com ele. por isso, o herdeiro por descendência matrilinear, o sobrinho, filho primogénito da irmã mais velha residente na aldeia (aqui observa-se a regra avunculocal), deve pegar na máscara e no vestuário, embrulhá-los em panos e folhas, leva-los para um sitio escuso da floresta habitualmente perto à margem dum rio, fazer um buraco profundo e enterrá-los com todo o cuidado. quando deposita a máscara no fundo da cova e começa a deitar terra sobre ela para a tapar, profere as seguintes palavras «vai-te e fica com o meu tio de quem és companheira. ele foi um grande dançarino graças à tua pessoa e por isso deves acompanhá-lo. eu vou fazer outra máscara para continuar a obra do meu tio, que certamente me ajudará a ser tão bom como ele foi». [...] máscara esculpida por samuentacuta utende, parente do soba tchissessengue, posto de lóvua, concelho do chitato, lunda, em 1963. adquirida por indicação do seu escultor, artista de grande fama, que também trabalhava para encomendas do museu do dundo, em junho de 1965, quando fui visitar este museu [...].\" cf. - bibliografia referida pelo coleccionador: lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\". in \"diamag - publicações culturais nº 70\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, p. 150; e lima, mesquitela de - \"tatuagens da lunda\". s/l: museu de angola, 1956, (possivelmente) pp. 40 e 42-43, figs. 42 e 45. uma «muia» trata-se essencialmente de um cinto exterior - cf. santos, eduardo dos - \"sobre a «medicina» e a magia dos quiocos\". in \"estudos, ensaios e documentos nº 80\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1960, p. 68. para o mesmo tipo de máscara vd. redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, p. 91 (como \"muana-mpuo\"); jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". new york: museum for african art, snoeck-ducaju, 2000, pp. 100-102, cat. 73-75; bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, pp. 100-103, figs. 40-45 (como \"masque pwo\"/\"pwo\"); o catálogo \"escultura angolana - memorial de culturas\". lisboa: museu nacional de etnologia - sociedade lisboa 94, 1994, pp. 143-144, nº 162-164; lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, pp. 151 e 153, nºs 11-15 (como \"mukixi wa pwó\"); felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 183, fig. 15; o catálogo do leilão realizado a 1 de fevereiro de 2023 na lempertz \"art of arfrica, the pacific and the americas\". brussels: lempertz, 2023, lote 42; e https://www.metmuseum.org/art/ collection/search/319264?ft=pwo&offset=0& ;rpp=40&pos=1, consultado a 14 de março de 2023 às 15:37.","en":"wood, fibers and metal \n it has copper rings in both ears, with a religious medal on the left one, a mask representing the ideal of female beauty, used by professional dancers in various types of ceremonies \n angolan - tshokwe \n minor defects \n 20th c. (3rd quarter). sculpted by samuentacuta utende, lóvua post, chitato municipality, lunda-norte province, in 1963 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva fig. 6 in the notes printed \"a escultura tribal dos povos banto\" updated version, from 1995, of the work entitled \"a escultura negro-africana vista à luz da filosofia banta\", which the author presented in 1971, for the xxii floral games of the huambo town hall (former nova lisboa) - angola, p. 13. original work available at http://memoria-africa.ua.pt/library/showimage.aspx?q=/bchuambo/bchuambo-026&p=10, accessed march 16, 2023 at 11:16. item number 2, mentioned in the collector's notebook «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «máscara muana puo (jovem)»:\"tattoos: - on the forehead: «txíngelengele» or «samanana», a cruciform sign that must be or was a symbol of the tshokwe people, who still bear it in all manifestations of art; - on the nose: «cangongo» (small bush mouse, with thin fur, considered a delicacy) - this tattoo serves, in part, to differentiate the tshokwe from the other peoples of lunda; - on the chin, cheeks and corners of the eyes: «mipila» which means traces [...]. copper rings on the ears («txijingu»), with a religious aluminum medal on the left one. [...] the masked man's suit is made of mesh and has fake breasts, usually made from gourds. over the costume they wear a kind of skirt in fabrics of feminine taste and a thick dance belt (muia) applied over the hips, decorated with beads and bells, a belt that is exclusive to women, with the purpose of highlighting the lively movement. from the hips. the choreography of the masked man, who is a professional dancer, is characterized by mime, gestures and woman's steps, in which the voluptuous movement of the hips predominates. in addition to representing woman, the feminine genius of dance, grace and beauty, it can also represent a spell (wanga) «kaponya ka pwó» [...] of terrible effects. when a «mukixi wa pwó» dancer dies, the mask should normally disappear with him. therefore, the heir by matrilineal descent, the nephew, the eldest son of the eldest sister residing in the village (here the avunculocal rule is observed), must take the mask and the garment, wrap them in cloth and leaves, take them to a secluded spot in the forest, usually close to a river bank, dig a deep hole and bury them carefully. when he deposits the mask at the bottom of the hole and starts to pour earth over it to cover it, he utters the following words: \u201cgo and stay with my uncle, whose companion you are. he was a great dancer thanks to you and that's why you should accompany him. i'm going to make another mask to continue my uncle's work, which will certainly help me to be as good as he was»). [...] mask sculpted by samuentacuta utende, relative of soba tchissessengue, posto de lóvua, municipality of chitato, lunda, in 1963. purchased on the advice of its sculptor, an artist of great fame, who also worked for commissions for the museum of dundo, in june 1965, when i visited this museum [...].\" cf. bibliography referred to by the collector: lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\". in \"diamag - publicações culturais nº 70\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, p. 150; and lima, mesquitela de - \"tatuagens da lunda\". s/l: museu de angola, 1956, (possibly) pp. 40 and 42-43, figs. 42 and 45. a «muia» is essentially an exterior belt - cf. santos, eduardo dos - \"sobre a «medicina» e a magia dos quiocos\". in \"estudos, ensaios e documentos nº 80\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1960, p. 68. for the same type of mask vd. redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, p. 91 (as \"muana-mpuo\"); jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". new york: museum for african art, snoeck-ducaju, 2000, pp. 100-102, cat. 73-75; bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, pp. 100-103, figs. 40-45 (as \"masque pwo\"/\"pwo\"); the catalog \"escultura angolana - memorial de culturas\". lisboa: museu nacional de etnologia - sociedade lisboa 94, 1994, pp. 143-144, nº 162-164; lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, pp. 151 and 153, nºs 11-15 (as \"mukixi wa pwó\"); felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 183, fig. 15; the auction catalogue held on february 1, 2023 at lempertz \"art of arfrica, the pacific and the americas\". brussels: lempertz, 2023, lote 42; and https://www.metmuseum.org/art/ collection/search/319264?ft=pwo&offset=0& ;rpp=40&pos=1, consulted on march 14, 2023 at 15:37"},"estimateMax":7500,"lotNumber":"1","title":{"pt":"máscara «mwana pwo»","en":"a «mwana pwo» mask"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26373/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptArt_Sculpture","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:36.148Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac7,500","currency":"EUR","id":26373,"estimateMin":5000},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26374/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26374/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26374/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26374/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26374/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira, fibras e metal \n possui em ambas as orelhas argolas metálicas, máscara representativa do ideal de beleza feminino, utilizada por dançarinos profissionais em vários tipos de cerimónias \n angolana - tshokwe \n séc. xx (meados) \n faltas e defeitos \n adquirida no dundo, lunda-norte, em 1965 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva figs. 10 e 11 nos apontamentos impressos \"a escultura tribal dos povos banto\" versão actualizada, de 1995, do trabalho com o título \"a escultura negro-africana vista à luz da filosofia banta\", que o autor apresentou em 1971, pelos xxii jogos florais da câmara municipal de nova lisboa [huambo] - angola, pp. 14-15. trabalho original disponível em http://memoria-africa.ua.pt/library/showimage.aspx?q=/bchuambo/bchuambo-026&p=10, consultado a 16 de março de 2023 às 11:16. peça com o nº 3, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «máscara muana puo»: \"tatuagens: - na testa e queixo: «mupila» (traço); - na face: «misoji (lágrimas), «lumba» (rodas) e sinais cruciformes; - no mento e ao lado dos lábios: «mipila» (singular «mupila»); - no nariz: «cangongo». a separar o penteado \"trilobado\" da testa uma fileira de 9 tachas de cabeça redonda em metal amarelo. duas argolas a fazer de brincos. [...] adquirida nos arredores do dundo - lunda, em junho de 1965, depois de uma longa semana de conversações e negociações [...] e uma máscara nova que me tinha sido oferecida pelo museu do dundo e executada pelos seus escultores privativos\". o penteado representado na máscara poderá consistir no penteado «kalarika», que consiste num penteado tshokwe, utilizado pelas mulheres - vd. santos, eduardo dos - \"sobre a «medicina» e a magia dos quiocos\". in \"estudos, ensaios e documentos nº 80\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1960, p. 130, fig. 124-125. para o mesmo tipo de máscara vd. redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, p. 91 (como \"muana-mpuo\"); jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". new york: museum for african art, snoeck-ducaju, 2000, pp. 100-102, cat. 73-75; bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, pp. 100-103, figs. 40-45 (como \"masque pwo\"/\"pwo\"); o catálogo \"escultura angolana - memorial de culturas\". lisboa: museu nacional de etnologia - sociedade lisboa 94, 1994, pp. 143-144, nºs 162-164; lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\" in \"diamag - publicações culturais nº 70\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, pp. 151 e 153, nºs 11-15 (como \"mukixi wa pwó\"); felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 183, fig. 15; o catálogo do leilão realizado a 1 de fevereiro de 2023 na lempertz \"art of arfrica, the pacific and the americas\". brussels: lempertz, 2023, lote 42; e https://www.metmuseum.org/art/collection/search/319264?ft=pwo&offset=0&rpp=40& amp;pos=1, consultado a 14 de março de 2023 às 15:37.","en":"wood, fibers and metal \n it has metallic rings in both ears, a mask representing the ideal of female beauty, used by professional dancers in various types of ceremonies \n angolan - tshokwe \n 20th c. (mid) \n faults and defects \n purchased in dundo, lunda-norte, in 1965 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva figs. 10 and 11 in the notes printed \"a escultura tribal dos povos banto\" updated version, from 1995, of the work with the title \"a escultura negro-africana vista à luz da filosofia banta\", which the author presented in 1971, for the xxii floral games of huambo town hall (former nova lisboa) - angola, pp. 14-15. original work available at http://memoria- africa.ua.pt/library/showimage.aspx?q=/bchuambo/bchuambo-026&p=10, consulted on march 16, 2023 at 11:16. item number 3, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «máscara muana puo»: \"tattoos: - on the forehead and chin: «mupila» (dash); - on the cheek: «misoji (tears), «lumba» (wheels) and cruciform marks; - on the chin and next to the lips: «mipila» (singular «mupila»); - on the nose: «cangongo». separating the \"trilobed\" hairstyle from the forehead is a row of 9 round brass studs. two hoops to make earrings. [...] [...] purchased on the outskirts of dundo - lunda, in june 1965, after a long week of talks and negotiations [...] and a new mask that had been offered to me by the dundo museum and executed by its private sculptors\". the hairstyle depicted on the mask may be the \"kalarika\" hairstyle, which is a tshokwe hairstyle worn by women - vd. santos, eduardo dos - \"sobre a «medicina» e a magia dos quiocos\". in \"estudos, ensaios e documentos nº 80\". lisbon: junta de investigações do ultramar, 1960, p. 130, fig. 124-125. for the same type of mask vd. redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, p. 91 (as \"muana-mpuo\"); jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". new york: museum for african art, snoeck-ducaju, 2000, pp. 100-102, cat. 73-75; bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, pp. 100-103, figs. 40-45 (as \"masque pwo\"/\"pwo\"); the catalog \"escultura angolana - memorial de culturas\". lisboa: museu nacional de etnologia - sociedade lisboa 94, 1994, pp. 143-144, nº 162-164; lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, pp. 151 and 153, nºs 11-15 (as \"mukixi wa pwó\"); felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 183, fig. 15; the auction catalogue held on february 1, 2023 at lempertz \"art of arfrica, the pacific and the americas\". brussels: lempertz, 2023, lote 42; and https://www.metmuseum.org/art/ collection/search/319264?ft=pwo&offset=0& ;rpp=40&pos=1, consulted on march 14, 2023 at 15:37"},"estimateMax":9000,"lotNumber":"2","title":{"pt":"máscara «mwana pwo»","en":"a «mwana pwo» mask"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26374/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptArt_Sculpture","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:36.151Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":26374,"estimateMin":6000},{"startPrice":3500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26375/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26375/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26375/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26375/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26375/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira, fibras \n máscara representativa do ideal de beleza feminino, utilizada por dançarinos profissionais em vários tipos de cerimónias \n angolana - tchokwe \n séc. xx (1º quartel) \n falta do toucado e rede do pescoço, outras faltas e defeitos \n possivelmente oriunda de luena, província de moxico \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17,5 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça com o nº 186, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «máscara muana pwó»: \"orelhas salientes bem esculpidas com os lóbulos furados; nariz fino e arrebitado, com as narinas grandes e bem desenhadas; boca aberta com duas filas de dentes; queixo pontiagudo e saliente. decoração: sobre a testa, de uma a outra orelha uma decoração simétrica feita com incisões que se cruzam(?) obliquamente, ficando ao centro um espaço sem decoração. tatuagens: por debaixo das orelhas, na testa: variante de «txiguelenguele» ou «samanana» característica dos quiocos (?). [...] nas faces: uma tatuagem de cada lado, simétricas. [...] oferecida por jorge de jesus mouta, [...] em 3/6/[19]72. esta máscara tinha-lhe sido oferecida por um antigo comerciante de luena que a possuía há muitos anos [...]. comparando esta peça com as outras que tive ou tenho e que conheci de perto parece-me que esta é mais leve, o que resulta de ser bastante menos espessa, o que se vê muito claramente na parte das faces que estão partidas, onde a madeira não chega a ter 1 milímetro de espessura. será esta pouca espessura da máscara uma característica de antiguidade? julgo que sim.\" para o mesmo tipo de máscara vd. redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, p. 91 (como \"muana-mpuo\"); jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". new york: museum for african art, snoeck-ducaju, 2000, pp. 100-102, cat. 73-75; bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, pp. 100-103, fig. 40-45 (como \"masque pwo\"/\"pwo\"); o catálogo \"escultura angolana - memorial de culturas\". lisboa: museu nacional de etnologia - sociedade lisboa 94, 1994, pp. 143-144, nº 162-164; lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\" in \"diamag - publicações culturais nº 70\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, pp. 151 e 153, nº 11-15 (como \"mukixi wa pwó\"); felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 183, fig. 15; o catálogo do leilão realizado a 1 de fevereiro de 2023 na lempertz \"art of arfrica, the pacific and the americas\". brussels: lempertz, 2023, lote 42; e https://www.metmuseum.org/art/collection/search/319264? ft=pwo&offset=0&rpp=40&po s=1, consultado a 14 de março de 2023 às 15:37.","en":"wood, fibers \n mask representing the ideal of female beauty, used by professional dancers in various types of ceremonies \n angolan - tshokwe \n 20th c. (1st quarter) \n missing headdress and neck netting, other faults and defects \n possibly from luena, moxico province \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17,5 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item number 186, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «máscara muana pwó»: \"well-sculpted protruding ears with pierced lobes; thin, upturned nose, with large, well-designed nostrils; open mouth with two rows of teeth; pointed, projecting chin. decoration: on the forehead, from one ear to the other a symmetricaldecoration made with incisions that intersect (?) obliquely, with an undecorated space in the centre tattoos: under the ears, on the forehead: variant of «txiguelenguele» or «samanana» characteristic of the tshokwe (?). [...] on the faces: a tattoo on each side, symmetrical. [...] offered by jorge de jesus mouta, [...] on 6/3/72. this mask had been offered to him by an old merchant from luena who had owned it for many years [...]. comparing this piece with others that i had or have and that i saw up close, it seems to me that this one is lighter, which results from being much less thick, which is very clearly seen in the part of the faces that are broken, where the wood is not even 1 millimeter thick. is this low thickness of the mask a feature of antiquity? i think so.\" for the same type of mask vd. redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, p. 91 (como \"muana-mpuo\"); jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". new york: museum for african art, snoeck-ducaju, 2000, pp. 100-102, cat. 73-75; bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, pp. 100-103, fig. 40-45 (como \"masque pwo\"/\"pwo\"); the catalogue \"escultura angolana - memorial de culturas\". lisboa: museu nacional de etnologia - sociedade lisboa 94, 1994, pp. 143-144, nº 162-164; lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\" in \"diamag - publicações culturais nº 70\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, pp. 151 e 153, nº 11-15 (como \"mukixi wa pwó\"); felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 183, fig. 15; the auction catalogue held on february 1, 2023 at lempertz \"art of arfrica, the pacific and the americas\". brussels: lempertz, 2023, lote 42; and https://www.metmuseum.org/art/collection/search/319264? ft=pwo&offset=0&rpp=40&pos =1,"},"estimateMax":5250,"lotNumber":"3","title":{"pt":"máscara «mwana pwo»","en":"a «mwana pwo» mask"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26375/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptArt_Sculpture","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3500,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:36.152Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,500 - \u20ac5,250","currency":"EUR","id":26375,"estimateMin":3500},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26376/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26376/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26376/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26376/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26376/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26376/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26376/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira, fibras, cauris, vestígios de policromia \n máscara representativa do ideal de beleza feminino, utilizada por dançarinos profissionais em vários tipos de cerimónias \n angolana - tshokwe \n séc. xx (meados) \n desgaste, pequenos defeitos \n adquirida na sanzala muanachina, perto de luena \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 20,5 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça com o nº 233, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças» nele identificada como «mácara muana puo»: \"tatuagens: - nas faces: 2 círculos c/ recticulado cruzado - lumba, nº 30 do livro \"tatuagens da lunda\" de mesquitela de lima; 2 lágrimas sob cada olho «massoje», nº 36 do mesmo livro [...]; - na testa: 2 «mupila» em cada lado da testa [...]; cangongo, na testa sobre o nariz; - no queixo: «cangonga» (?). [...] esta peça foi adquirida em 12/07/[19]74, na sanzala muanachina, perto do luso [luena], km 1036 lado direito da linha, para além da missão dos beneditinos. o seu proprietário era o bailarino profissional muanachina samoroci(?), muito conhecido na região\". cf. bibliografia referida pelo coleccionador - lima, mesquitela de - \"tatuagens da lunda\". s/l: museu de angola, 1956, p. 35, fig. 30. para o mesmo tipo de máscara vd. redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, p. 91 (como \"muana-mpuo\"); jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". new york: museum for african art, snoeck-ducaju, 2000, pp. 100-102, cat. 73-75; bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, pp. 100-103, figs. 40-45 (como \"masque pwo\"/\"pwo\"); o catálogo \"escultura angolana - memorial de culturas\". lisboa: museu nacional de etnologia - sociedade lisboa 94, 1994, pp. 143-144, nºs 162-164; lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\". in \"diamag - publicações culturais nº 70\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, pp. 151 e 153, nºs 11-15 (como \"mukixi wa pwó\"); felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 183, fig. 15; o catálogo do leilão realizado a 1 de fevereiro de 2023 na lempertz \"art of africa, the pacific and the americas\". brussels: lempertz, 2023, lote 42; e https://www.metmuseum.org/art/collection/search/319264? ft=pwo&offset=0&rpp=40&po s=1, consultado a 14 de março de 2023 às 15:37.","en":"wood, fibers, cowries, polychrome traces \n mask representing the ideal of female beauty, used by professional dancers in various types of ceremonies \n angolan - tshokwe \n 20th c. (mid) \n wear, minor defects \n purchased at sanzala muanachina, near luena \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 20,5 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item number 233, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «mácara muana puo»:\"tattoos: - on the cheeks: 2 circles w/ crossed crosshatch -lumba, nº 30 from the book \"tatuagens da lunda\" by mesquitela de lima; 2 tears under each eye «massoja» [...]; - on the forehead: 2 « mupila» on each side of the forehead [...]; cangongo, on the forehead over the nose; - on the chin: «cangonga» (?). [...] this piece was purchased on 07/12/74, at sanzala muanachina, near luso [luena], km 1036 on the right side of the railway, beyond the benedictine mission. its owner was the professional dancer muanachina samoroci(?), very well known in the region\". cf. bibliography cited by the collector - lima, mesquitela de - \"tatuagens da lunda\". s/l: museu de angola, 1956, p. 35, fig. 30. para o mesmo tipo de máscara vd. redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, p. 91 (como \"muana-mpuo\"); jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". new york: museum for african art, snoeck-ducaju, 2000, pp. 100-102, cat. 73-75; bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, pp. 100-103, figs. 40-45 (como \"masque pwo\"/\"pwo\"); o catálogo \"escultura angolana - memorial de culturas\". lisboa: museu nacional de etnologia - sociedade lisboa 94, 1994, pp. 143-144, nºs 162-164; lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\". in \"diamag - publicações culturais nº 70\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, pp. 151 e 153, nºs 11-15 (como \"mukixi wa pwó\"); felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 183, fig. 15; o catálogo do leilão realizado a 1 de fevereiro de 2023 na lempertz \"art of africa, the pacific and the americas\". brussels: lempertz, 2023, lote 42; e https://www.metmuseum.org/art/collection/search/319264? ft=pwo&offset=0&rpp=40&pos =1, consultado a 14 de março de 2023 às 15:37."},"estimateMax":1800,"lotNumber":"4","title":{"pt":"máscara «mwana pwo»","en":"a «mwana pwo» mask"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26376/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptArt_Sculpture","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:36.154Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26376,"estimateMin":1200},{"startPrice":12000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26377/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26377/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26377/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26377/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26377/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26377/006/006.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira, fibras e metal \n máscara representativa do ideal de beleza feminino, utilizada por dançarinos profissionais em vários tipos de cerimónias \n angolana - tshokwe \n séc. xx (1º quartel) \n pequenos defeitos \n oriunda da região do saurimo, província da lunda-sul \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva fig. 7 nos apontamentos impressos \"a escultura tribal dos povos banto\" versão actualizada, de 1995, do trabalho com o título \"a escultura negro-africana vista à luz da filosofia banta\", que o autor apresentou em 1971, pelos xxii jogos florais da câmara municipal de nova lisboa - angola, pp. 13-14. trabalho original disponível em http://memoria-africa.ua.pt/library/showimage.aspx?q=/bchuambo/bchuambo-026&p=10, consultado a 16 de março de 2023 às 11:16. peça com o nº 4, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «máscara muana puo»: \"tatuagens: - na testa e no queixo: «mupila»; - nas faces: «masoji» (lágrimas), «tubenga» (que não está direito); - no nariz: «cangongo». - o septo nasal está furado para ser atravessado por um pauzinho (mutondu wa zulu), mutilação étnica que foi muito usada pelas populações do nordeste de angola, mas hoje já em desuso. - por toda a face vários sinais cruciformes (variantes de «mipila»?). na testa duas tachas de cabeça de latão. [...] adquirida em 30 de maio. [19]70 a sanssango tchiouga, bailarino quioco que representava(?) na concentração de populações do lumeje. este bailarino vivia na sanzala do soba jamba (luena), ao norte da linha férrea do c. f. benguela [...]. a máscara, o seu fato e dois chocalhos estavam guardados dentro duma caixa em boa madeira com tampa [...]. a compra da máscara foi muito difícil porque o dançarino dizia que a máscara tinha vindo da região de saurimo (henrique de carvalho) e que no lumeje não havia escultor que fizesse outra tão bonita e boa [...]. por isso, depois de longa conversa, não só comigo, mas também com os seus amigos a quem pedia conselho, decidiu-se a vende-la [...] mas quando a entregou vieram-lhe as lágrimas aos olhos, era pena se separar dela e de ter de ficar uns tempos sem dançar até arranjar outra\". segundo marie louise-bastin \"o nome da máscara é pwo, \"mulher\", ou mwana pwo, \"rapariga\". costumava representar uma mulher madura que tivesse provado a sua fertilidade ao ter uma criança. mais recentemente, devido à alteração nos valores africanos - possivelmente sob influência europeia - esta máscara tem representado uma rapariga e a esperança de vir a ter muitos filhos. o mascarado masculino, incarnando o antepassado feminino, garante fertilidade aos espectadores durante a sua actuação. traz peitos falsos e veste um pano drapeado nas ancas e um cinto pesado em forma de crescente, que salta para cima e para baixo enquanto move as costas. no passado, estes gestos eram discretos e elegantes tendo o intuito de ensinar às mulheres modos graciosos. quando encomendava uma máscara, o dançarino oferecia uma moeda em latão, o preço simbólico de uma noiva. tratada como se fosse uma pessoa, a máscara era muitas vezes enterrada pela morte do dançarino, cuja profissão passava geralmente para o sobrinho. um escultor profissional («songi») era então encarregado de produzir uma nova máscara, um processo que antigamente demorava várias semanas. trabalhava no mato, usando como modelo uma mulher cuja beleza admirava. para esse fim, aproveitava todas as oportunidades para se encontrar com ela e observar as suas feições, incluindo as tatuagens, penteado e jóias. por esta razão, as máscaras femininas são em muitos casos retratos; embora partilhem das características fundamentais de toda a escultura tshokwe, cada peça varia de uma forma subtil. a mestria técnica do escultor, combinada com a inspiração provocada pelo modelo, explicam a grande variedade de expressão escultural encontrada sempre na arte tshokwe. a «mukishi wa pwo» adorna muitos objectos, como tambores, sanzas e bainhas de faca. quando uma imagem feminina funciona como contraponto de uma representação da máscara masculina «cihongo», está também a fazer-se referência à «pwo». se o dono da máscara «pwo» ficasse doente, era costume consultar um adivinho para averiguar se era o espírito da máscara «pwo» que estava a causar a doença. se o dançarino deixasse de ter uma máscara, encomendaria uma nova e inaugurava-a perto da «cota», depois da sua esposa ter sacrificado uma galinha sobre a cabeça da máscara. dançaria então perante a aldeia reunida. finalmente, haveria uma refeição em comunhão entre o dançarino e a sua esposa. o mesmo ritual realizar-se-ia no caso de alguém que tivesse negligenciado uma máscara ainda em uso. o dançarino guardava a máscara «pwo» normalmente na cabana «mutenji» fora da aldeia ou escondida num cesto na sua própria casa.\" cf. bastin, marie-louise - \"escultura tshokwe\". porto: faculdade de letras da universidade do porto, 1999, pp. 102-103. para o mesmo tipo de máscara vd. redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, p. 91 (como \"muana-mpuo\"); jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". new york: museum for african art, snoeck-ducaju, 2000, pp. 100-102, cat. 73-75; bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, pp. 100-103, figs. 40-45 (como \"masque pwo/pwo\"); o catálogo \"escultura angolana - memorial de culturas\". lisboa: museu nacional de etnologia - sociedade lisboa 94, 1994, pp. 143-144, nºs 162-164; lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\". in \"diamag - publicações culturais nº 70\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, pp. 151 e 153, nºs 11-15 (como \"mukixi wa pwó\"); felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 183, fig. 15; o catálogo do leilão realizado a 1 de fevereiro de 2023 na lempertz \"art of arfrica, the pacific and the americas\". brussels: lempertz, 2023, lote 42; e https://www.metmuseum.org/art/collection/search/319264?ft=pwo&offset=0&rpp=40& amp;pos=1, consultado a 14 de março de 2023 às 15:37.","en":"wood, fibers and metal \n mask representing the ideal of female beauty, used by professional dancers in various types of ceremonies \n angolan - tshokwe \n 20th c. (1st quarter) \n minor defects \n from the region of saurimo, province of lunda-sul \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva fig. 7 in the notes printed \"a escultura tribal dos povos banto\" updated version, from 1995, of the work with the title \"a escultura negro-africana vista à luz da filosofia banta\", which the author presented in 1971, for the xxii floral games of huambo town hall (former nova lisboa)- angola, pp. 13-14. original work available at http://memoriaafrica.ua.pt/library/showimage.aspx?q=/bchuambo/bchuambo-026&p=10, consulted on march 16, 2023 at 11:16. item number 4, mentioned in the collector's notebook «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «máscara muana puo»: \"tattoos: - on the forehead and chin: «mupila»; - on the cheeks: «masoji» (tears), «tubenga» (which is not straight); - on the nose: «cangongo». - the nasal septum is perforated to be crossed by a stick (mutondu wa zulu), ethnic mutilation that was widely used by the populations of northeastern angola, but is now in disuse. - several cross-shaped signs (variants of «mipila»?) all over the face. on the forehead are two brass head studs. [...] purchased on may 30th. [19]70 to sanssango tchiouga, a tshokwe dancer who represented(?) in the lumeje region. this dancer lived in the soba jamba sanzala (luena), north of the c. f. benguela railway line [...]. the mask, his costume and two rattles were kept in a good wooden box with a lid [...]. purchasing the mask was very difficult because the dancer said that the mask had come from the region of saurimo (henrique de carvalho) and that in lumeje there was no sculptor who could make another one as beautiful and good [...]. for this reason, after a long conversation, not only with me, but also with his friends, whom he asked for advice, he decided to sell it [...] but when he handed it over, tears came to his eyes, it was a pity to part with it and to have to go without dancing for a while until he found another\". according to marie louise-bastin \"the name of the mask is pwo, \"woman\", or mwana pwo, \"girl\". it used to represent a mature woman who had proved her fertility by having a child. more recently, due to changing african values - possibly under european influence - this mask has represented a girl and the hope of having many children. the male masquerade, embodying the female ancestor, guarantees fertility to the spectators during his performance. he has fake breasts and wears cloth draped around his hips and a heavy crescent-shaped belt that bounces up and down as he moves his back. in the past, these gestures were discreet and elegant in order to teach women graceful manners. when ordering a mask, the dancer offered a brass coin, the symbolic price of a bride. treated as if it were a person, the mask was often buried by the death of the dancer, whose profession generally passed to the nephew. a professional sculptor ('songi') was then tasked with producing a new mask, a process that formerly took several weeks. he worked in the bush, using as a model a woman whose beauty he admired. to that end, he took every opportunity to meet her and observe her features, including her tattoos, hairstyle, and jewelry. for this reason, female masks are often portraits; although they share the fundamental characteristics of all tshokwe sculpture, each piece varies in subtle ways. the technical mastery of the sculptor, combined with the inspiration caused by the model, explain the great variety of sculptural expression always found in tshokwe art. the «mukishi wa pwo» adorns many objects, such as drums, sanzas and knife sheaths. when a female image works as a counterpoint to a representation of the male «cihongo» mask, reference is also being made to the «pwo». if the owner of the «pwo» mask became ill, it was customary to consult a diviner to find out if it was the spirit of the «pwo» mask that was causing the illness. if the dancer no longer had a mask, he would order a new one and inaugurate it near the «cota», after his wife had sacrificed a chicken over the head of the mask. he would then dance before the assembled village. finally, there would be a communion meal between the dancer and his wife. the same ritual would be performed in the case of someone who had neglected a mask still in use. the dancer kept the «pwo» mask usually in the «mutenji» hut outside the village or hidden in a basket in his own house.) cf. bastin, marie-louise - \"escultura tshokwe\". porto: faculdade de letras da universidade do porto, 1999, pp. 102-103. para o mesmo tipo de máscara vd. redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, p. 91 (como \"muana-mpuo\"); jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". new york: museum for african art, snoeck-ducaju, 2000, pp. 100-102, cat. 73-75; bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, pp. 100-103, figs. 40-45 (como \"masque pwo/pwo\"); o catálogo \"escultura angolana - memorial de culturas\". lisboa: museu nacional de etnologia - sociedade lisboa 94, 1994, pp. 143-144, nºs 162-164; lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\". in \"diamag - publicações culturais nº 70\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, pp. 151 e 153, nºs 11-15 (como \"mukixi wa pwó\"); felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 183, fig. 15; o catálogo do leilão realizado a 1 de fevereiro de 2023 na lempertz \"art of arfrica, the pacific and the americas\". brussels: lempertz, 2023, lote 42; e https://www.metmuseum.org/art/collection/search/319264?ft=pwo&offset=0&rpp=40& amp;pos=1, consultado a 14 de março de 2023 às 15:37."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"5","title":{"pt":"máscara «mwana pwo»","en":"a «mwana pwo» mask"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26377/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptArt_Sculpture","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":12000,"soldPrice":110000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:36.156Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac12,000 - \u20ac18,000","currency":"EUR","id":26377,"estimateMin":12000},{"startPrice":250,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26378/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26378/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26378/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira, fibras \n máscara possivelmente representativa do ocidental \n angolana - tshokwe \n séc. xx (meados) \n falta do toucado, outras faltas e defeitos, muitos vestígios de insectos xilófagos \n esculpida pelo escultor savula e adquirida em sandando, província de moxico, em 1971 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 20 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça com o nº 174, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «katoio»: \"viseira bastante saliente, olhos vazados de forma rectangular, nariz fino com narinas formadas por dois orifícios. boca longa [...]. a cana do nariz é ornamentada com um sulco em toda a sua extensão. [...] adquirida em sandando, (sanzala do lado direito da linha junto da estação de c. f. b.) ao seu escultor e proprietário savula. era utilizada pelo dançarino profissional tchikua. a aquisição foi efectuada em 13.3.[19]71 [...].\" para o mesmo tipo de máscara vd. lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\". in \"diamag - publicações culturais nº 70\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, pp. 142-143 e 145, nºs 1-3.","en":"wood, fibers \n mask possibly representative of western man \n angolan - tshokwe \n 20th c. (mid) \n missing headdress, other faults and defects, many traces of wood insects \n carved by the sculptor savula and purchased in sandando, moxico province, in 1971 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 20 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item number 174, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified there as «katoio»: \"very protruding visor, hollow rectangular eyes, thin nose with nostrils formed by two holes. long mouth [...] the bridge of the nose is ornamented with a groove along its entire length. [...] purchased in sandando , sanzala on the right side of the railway next to the c.f.b. station) to its sculptor and owner savula. it was used by the professional dancer tchikua. the purchase was made on 13.3.71 [...].\" for the same type of mask vd. lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\". in \"diamag - publicações culturais nº 70\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, pp. 142-143 e 145, nºs 1-3."},"estimateMax":375,"lotNumber":"6","title":{"pt":"máscara «katoyo»","en":"a «katoyo» mask"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26378/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptArt_Sculpture","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":250,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:36.158Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac250 - \u20ac375","currency":"EUR","id":26378,"estimateMin":250},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26379/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26379/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26379/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26379/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26379/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26379/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26379/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira, marfim, fibras e pele \n máscara possivelmente representativa do ocidental \n angolana - tshokwe \n séc. xx (meados) \n vestígios de insectos xilófagos, muitas faltas e defeitos \n adquirida em cangumbe, província de moxico, em 1965 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 23ptlx07847c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa. peça com o nº 54, referida no caderno de apontamentos do coleccionador: «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «máscara katoyo»: \"a boca aberta e torcida tem 4 dentes saídos [...] que fazem lembrar os caninos dos carnívoros. o nariz é fino e comprido. orelhas e testa salientes. apresenta um entalhe(?) de orelha a orelha, passando por debaixo dos olhos. a máscara apresenta um \"facies\" torcido para a direita (nariz e boca), sendo a face esquerda maior e mais saída do que a direita, o que lhe dá uma expressão que julgo ser de troça [...]. esta máscara é de um dançarino cómico profissional. apresenta-se, por vezes munido de um chocalho (pusangu) em cada mão ou de um chocalho e de um enxota-moscas (mufuka). outras vezes pode trazer também uma cinta (muia) para realçar o movimento dos quadris quando dança [...]. adquirida em cangumbe [moxico] em 1965, por intermédio do capataz de via fernando oliveira [...]\". para o mesmo tipo de máscara vd. bibliografia referida pelo coleccionador: lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\". in \"diamag - publicações culturais nº 70\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, pp. 142-143 e 145, nºs 1-3.","en":"wood, ivory, fiber and fur \n mask possibly representative of the western man \n angolan - tshokwe \n 20th c. (mid) \n traces of wood insects, many faults and defects \n purchased in cangumbe, moxico province, in 1965 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item number 54, mentioned in the collector's notebook: «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «máscara katoyo»: \"the open and twisted mouth has 4 protruding teeth [...] that remind the canines of carnivores. the nose is thin and long. protruding ears and forehead. it has a notch(?) from ear to ear, passing under the the mask has a \"facies\" twisted to the right (nose and mouth), with the left face being larger and more prominent than the right, which gives it an expression that i believe is mocking [...]. the mask is that of a professional comic dancer, sometimes armed with a rattle (pusangu) in each hand or with a rattle and a flyswatter (mufuka). sotimes, he can also bring a belt (muia) to enhance the movement of the hips when dancing [...]. purchased in cangumbe [moxico] in 1965, through the road foreman fernando oliveira [...]\". for the same type of mask see bibliography referred by the collector: lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\". in \"diamag - publicações culturais nº 70\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, pp. 142-143 e 145, nºs 1-3. this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: nr 23ptlx07847c. \n \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. we therefore advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries concerned."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"7","title":{"pt":"máscara «katoyo»","en":"a «katoyo» mask"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26379/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptArt_Sculpture","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:36.160Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26379,"estimateMin":800},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26380/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26380/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26380/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26380/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira, fibras, tecido, missangas de plástico e vidro \n máscara possivelmente representativa da espécie «bucorvus cafer» - calau-gigante \n angolana - tshokwe \n séc. xx (2ª metade) \n desgaste, defeitos, patine de uso \n esculpida pelo escultor savula e adquirida em sandando, província de moxico, em 1971 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 30 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça com o nº 175, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «ngúngu»: \"representa um pássaro [...] (bucorvus caffer). mascara de figuração ornitomórfica. [...] segundo a informação do dono da máscara e seu escultor savula e do dançarino que a utilizava, tchikua, este mukixe representa o pássaro ngungu [...]. a máscara e o fato (idêntico ao da muana pwó) estavam embrulhados numa serapilheira, e o embrulho colocado dentro da cobalta, a um canto, junto ao tecto. o dançarino utilizava uma «muia» (cinto de dança) muito grossa (secção com cerca de 1 metro de perímetro) e pesada (parte do enchimento da muia, era feito com pedras), com um rabo de pele e várias campainhas. foi a primeira máscara de feição ornitomorfica(?) de angola que vi [...]. adquirida em 18.3.[19]71, em sandando, [...] ao seu proprietário e escultor savula. a máscara era utilizada pelo dançarino profissional teluikua(?).\" vd. bibliografia referida pelo coleccionador - felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 183, fig. 18.","en":"wood, fibers, fabric, plastic and glass beads \n possibly a representative mask of the species «bucorvus cafer» - southern ground hornbill \n angolan - tshokwe \n 20th c. (2nd half) \n wear, defects, wear patina \n carved by the sculptor savula and purchased in sandando, moxico province, in 1971 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 30 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item number 175, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «ngúngu»: \"it represents a bird [...] (bucorvus caffer). ornithomorphic figure mask. [...] according to information from the owner of the mask and its sculptor savula and the dancer who used it, tchikua, this mukixe represents the bird ngungu [...] the mask and costume (identical to muana pwó's) were wrapped in burlap, and the package placed inside the hut, in a corner, close to the ceiling. the dancer wore a very thick and heavy «muia» (dancing belt) (a section of about 1 meter in perimeter) (part of the muia\u2019s filling was made of stones), with a fur tail and several bells. it was the first ornithomorphic mask(?) from angola that i saw [...]. purchased on 18.3.71, in sandando, [...] from its owner and sculptor savula. the mask was used by the professional dancer teluikua(?).\" see bibliography referred to by the collector - felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 183, fig. 18."},"estimateMax":2250,"lotNumber":"8","title":{"pt":"máscara «pássaro»","en":"a \"bird\" mask"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26380/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptArt_Sculpture","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:36.161Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26380,"estimateMin":1500},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26381/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26381/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira \n espaldar entalhado \"face sobre sulcos verticais\", outras decorações entalhadas \"motivos geométricos\", assento em couro \n angolana - tshokwe \n séc. xx (meados) \n muitos defeitos e faltas no couro, outras faltas e defeitos \n adquirida na sanzala do soba jamba, em 30 de maio de 1970, na concentração norte do lumeje \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 40 x 20 x 30 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça nº 6, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada por «cadeirinha (txituamo)»: \"travessa das costas decorada com uma cara sobre sulcos verticais. na face posterior decoração geométrica com base no quadrado. as pernas, travessas das pernas e suporte da travessa das costas decorados com gravações de circulos e sulcos perpendiculares aos eixos das peças [...] adquirida [...] a um quioco da sanzala do soba jamba, em 30 de maio de 1970 na concentração norte do lumeje\". outras cadeiras de soba encontram-se representadas em redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, p. 61; em dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 150; em jordán, manuel. \u201cchokwe!- art and initiation among chokwe and related peoples\u201d. munich/london/new york: prestel-verlag, 1998, s/p, nºs 18-19 (como \"chief's throne\"); em bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, pp. 271-280, figs. 186-195 (como \"chaise\"); e em kiangala, manuel (direc.) - \"a evolução dos tronos lunda - cokwe\". igombota: museu nacional de antropologia/r. p. angola, 1989, pp. 27-31 e 44-47.","en":"wood \n carved backrest \"face over vertical grooves\", other carved decorations \"geometric motifs\", leather seat \n angolan - tshokwe \n 20th c. (mid) \n many defects and faults in the leather, other faults and defects \n purchased in the soba jamba sanzala, on may 30, 1970, in the northern population concentration of lumeje \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 40 x 20 x 30 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item no. 6, referred to in the collector's notebook «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified there by «chair (txituamo)»: \"back splat decorated with a face on vertical grooves. decoration on the back geometric shape based on a square. the legs, stretchers and back splats support decorated with engraved circles and grooves perpendicular to the axes of the pieces [...] purchased [...] from a kioco in soba jamba's sanzala, on may 30, 1970 in the northern concentration of lumeje\". other soba chairs are represented in redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, p. 61; em dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 150; em jordán, manuel. \u201cchokwe!- art and initiation among chokwe and related peoples\u201d. munich/london/new york: prestel-verlag, 1998, s/p, nºs 18-19 (como \"chief's throne\"); in bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, pp. 271-280, figs. 186-195 (as \"chaise\"); and in kiangala, manuel (direc.) - \"a evolução dos tronos lunda - cokwe\". igombota: museu nacional de antropologia/r. p. angola, 1989, pp. 27-31 e 44-47."},"estimateMax":450,"lotNumber":"9","title":{"pt":"cadeira de soba","en":"a soba chair"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26381/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptArt_Sculpture","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptArt_all","ptAntiqueVintageFurniture","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:36.162Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":26381,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26382/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26382/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26382/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26382/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26382/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira \n travejamentos entalhados e esculpidos \"figuras\", espaldar entalhado e esculpido \"motivos geométricos\" e \"máscara «mwana pwo»\", outras decorações entalhadas \"motivos geométricos\", assento em couro \n angolana - tshokwe \n séc. xx (1ª metade) \n diversas faltas nos entalhamentos, outras faltas e defeitos, desgaste, patine de uso \n adquirida ao soba minganjo de cangonga em 29 de março de 1968 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 65 x 25 x 29 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça nº 10, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «cadeira de soba - (txituamo txa muata)»: \"pertenceu ao soba cangonga, que deu o nome à povoação de cagonga, situada ao km 877,0 da linha de caminho de ferro de benguela. [...] as travessas laterais e da frente eram esculpidas com figuras em friso que se encontram muito danificadas. [...] a do lado direito, a que está em melhor estado (embora as figuras estejam sem cabeças) representa o soba cangonga com as suas duas mulheres: ao canto o soba; do lado direito a primeira de nome nacafuxe e do lado esquerdo a segunda de nome namassêhô. [...] tem esculpida ao centro uma máscara muana púo, de 'boa qualidade', com os olhos e a boca perfurados; pela parte de traz, o espaço ocupado pela máscara é escavado e tapado por uma chapa metálica gravada com aberturas correspondentes aos olhos e à boca. o resto da travessa é decorado com entalhes formando triângulos (à retaguarda) e rectângulos (na frente) [...]. adquirida ao soba minganjo de cangonga, pelo capataz do partido de via de cangonga, deolindo anciães, em 29 de março de 1968, que a ofereceu. esta cadeira pertenceu ao soba cangonga, primeiro soba da povoação a que deu o nome, avô do soba minganjo. por morte daquele a cadeira passou para o seu sucessor seu filho e tio do último soba que a possuiu. [...] um dia ao passar pela concentração de populações de cangonga, em meados de 1966 ou princípios de 1967, vi o soba de cangonga, sentado na sua cadeira. pedi para fotografar [...] e propus-lhe que a vendesse, o que não resultou apesar de todos os meus esforços. era herdada do avô, o primeiro soba, e não podia viver sem ela. pedi, então, ao capataz anciães, e ao chefe do 9º lanço (munhango) emílio augusto de carvalho, que tentassem [...] adquirir a cadeira. o então comandante do destacamento [...] alferes costa pereira, que acompanhou na visita e viu o meu interesse pela cadeira, também se interessou por ela, chegando a oferecer 1.500$00, mas não conseguiu adquiri-la. a forma como a cadeira foi ter às mãos de anciães é curiosa. depois de muitos dias de conversa, reservada de tempos a tempos e de ofertas cada vez maiores, o anciães perdeu as esperanças de vir a conseguir a cadeira. inesperadamente, a iniciativa partiu do próprio soba. um dia, enquanto o anciães estava para o trabalho da linha, e longe da povoação, mandou chamar a mulher do capataz anciães. esta ficou surpresa, sem perceber o que significava aquele pedido muito estranho do soba. hesitou em ir, com medo; mas era uma mulher destemida: pegou na caçadeira, carregou-a e chamou a sua criada para a acompanhar a casa do soba para saber o que ele desejava, talvez até, um pouco levada pela sua curiosidade. qual o seu espanto ao verificar que o soba a tinha chamado para que ela dissesse ao marido, em segredo, que lhe vendia a cadeira. o negócio foi realizado pelo anciães com as máximas precauções, mas nunca consegui saber como foi concretizado, nem quanto foi pago pela cadeira. [...] o anciães não sabia a razão que levou o soba mingajo a tomar a iniciativa de lhe entregar a cadeira. eu tenho pensado muitas vezes no caso, mas não encontro uma justificação clara, tanto mais que julgo que o soba teria tido melhores ofertas do que a que lhe fez o meu amigo. talvez a explicação do facto esteja no procedimento de alguns velhos sobas em relação ao museu do dundo (lunda) que me foram referidas pelo então conservador do museu mário fontinha (1965). algumas das melhores peças do museu tinham sido oferecidas, inesperadamente, pelos seus proprietários, depois de perdidas todas as esperanças da sua aquisição. os velhos sobas explicavam sempre da mesma forma a razão das suas ofertas: estavam velhos e à espera da morte e queriam partir levando a certeza de que essas peças, tão queridas para eles (algumas ligadas à sua função de mando ou uso pessoal) ficariam bem estimadas, livres de maus tratos e, até, de destruição. isto porque, diziam, os homens que as iriam herdar, já não sabiam dar o valor a essas peças carregadas de prestígio não só pelo seu valor artístico, mas sobretudo, pela força vital de quem as usara. entregando-as ao museu eles sabiam que essas peças eram bem estimadas e guardadas e que continuariam, através delas, na memória dos homens. terá também o soba miganjo sentido que o seu fim estava próximo [...]? não o poderei afirmar, mas é uma hipótese possível.\" \"estas cadeiras revelam uma arquitectura bantuizada das arcaicas «cadeiras de couro» do século xvii, introduzidas pelos portugueses, e o ornato dos marceneiros foi substituído pelos frisos figurados, espécies de frisos historiados dos escultores quiocos\" - cf. redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, p. 60. outras cadeiras de soba encontram-se representadas em redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, p. 61; em dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 150, (como \"cadeira de chefe\"); em jordán, manuel. \u201cchokwe!- art and initiation among chokwe and related peoples\u201d. munich/london/new york: prestel-verlag, 1998, s/p, nºs 18-19 (como \"chief's throne\"); em bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, pp. 271-280, figs. 186-195 (como \"chaise\"); e em kiangala, manuel (direc.) - \"a evolução dos tronos lunda - cokwe\". igombota: museu nacional de antropologia/r. p. angola, 1989, pp. 27-31 e 44-47.","en":"wood \n carved stretchers and \"figures\", carved backrest and \"geometric motifs\" and \"mwana pwó mask\", other carved decorations \"geometric motifs\", leather seat \n angolan - tshokwe \n 20th c. (1st half) \n various faults in carvings, other faults and defects, wear, patine wear \n purchased from soba minganjo of cangonga on 29 march 1968 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 65 x 25 x 29 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item nº 10, mentioned in the notebook of the collector «angola - black art, list and description of the pieces», identified therein as «cadeira de soba - (txituamo txa muata)»: \"it belonged to soba cangonga, who gave the name to the village of cagonga, located at km 877.0 of the benguela railway line. [...] the side and front stretchers were carved with frieze figures that are badly damaged. [...] the one on the right, in better condition (although the figures are headless) represents the cangonga soba with his two wives: the soba in the corner; on the right side the first wife named nacafuxe and on the left side the second one named namassêhô. [...] has a muana púo mask carved in the center, of 'good quality', with perforated eyes and mouth; on the back, the space occupied by the mask is hollowed out and covered by an engraved metal plate with openings corresponding to the eyes and mouth. the rest of the stretcher is decorated with notches forming triangles (rear) and rectangles (front) [...]. purchased from the soba minganjo of cangonga, by the foreman of the cangonga railway party, deolindo anciães, on march 29, 1968, who offered it. this chair belonged to soba cangonga, first soba of the village that was named after him, grandfather of soba minganjo. upon his death, the chair passed to his successor, his son and uncle of the last soba who owned it. [...] one day, when i was passing through the cangonga population gathering, in mid-1966 or early 1967, i saw the cangonga soba, sitting in his chair. i asked to take a picture [...] and i suggested that he sell it, which did not work despite all my efforts. it was inherited from his grandfather, the first soba, and he couldn't live without it. so i asked the foreman anciães, and the head of the 9th section (munhango) emílio augusto de carvalho, to try to purchase the chair. the then commander of the detachment [...] alferes costa pereira, who accompanied me on the visit and saw my interest in the chair, was also interested in it, even offering 1,500$00 escudos, but he was unable to acquire it. the way the chair ended up in the hands of anciães is curious. after many days of talks, secret from time to time and ever-increasing offers, anciães lost hope of ever getting the chair. unexpectedly, the initiative came from soba himself. one day, while anciães was working on the line, and far from the village, he sent for the wife of foreman anciães. she was taken aback, not understanding the meaning of the soba's very strange request. she was hesitant to go, afraid; but she was a fearless woman: she took the shotgun, loaded it and called her maid to accompany her to the soba's house to find out what he wanted, maybe even a little carried away by her curiosity. what was her astonishment when she realized that the soba had called her so that she could tell her husband, in secret, that he was selling him the chair. the deal was carried out by anciães with the utmost precautions, but he never managed to find out how it was done, nor how much was paid for the chair. [...] anciães did not know why the mingajo soba took the initiative to hand him the chair. i've thought about it many times, but i can't find a clear justification, especially since i think the soba would have had better offers than my friend made him. perhaps the explanation for this fact lies in the behavior of some old sobas in relation to the dundo museum (lunda) that were referred to me by the then curator of the museum mário fontinha (1965). some of the best items in the museum had been unexpectedly donated by their owners, after all hope of purchasing them had been lost. the old sobas always explained the reason for their offerings in the same way: they were old and waiting to die and wanted to leave this world, making sure that these items, so dear to them (some linked to their function of command or personal use) , would be well esteemed, free from abuse and even destruction. this is because, they said, the men who would inherit them no longer knew how to value these items loaded with prestige significance, not only for their artistic value, but above all, for the vital force of those who used them. by handing them over to the museum they knew that these items would be well cherished and kept and that they would continue, through them, in the memory of men. did soba miganjo also feel that his end was near [...]? i can't say for sure, but it's a possible hypothesis.\" \"these chairs reveal a bantuized architecture of the archaic «leather chairs» of the 17th century, introduced by the portuguese, and the ornament used by carpenters was replaced by figured friezes, a kind of historic frieze from tchokwe sculptors\" - cf. redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, p. 60. other soba chairs are represented in redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, p. 61; in dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 150, (as \"cadeira de chefe\"); in jordán, manuel. \u201cchokwe!- art and initiation among chokwe and related peoples\u201d. munich/london/new york: prestel-verlag, 1998, s/p, nºs 18-19 (as \"chief's throne\"); and in bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, pp. 271-280, figs. 186-195 (as \"chaise\")."},"estimateMax":1500,"lotNumber":"10","title":{"pt":"cadeira de soba","en":"a soba chair"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26382/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptArt_Sculpture","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptArt_all","ptAntiqueVintageFurniture","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:36.164Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26382,"estimateMin":1000},{"startPrice":250,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26383/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26383/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26383/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26383/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"lamelofone em madeira e ferro \n friso de lamelas duplo, decoração entalhada \"motivos geométricos\" em parte representando o símbolo «capuíta», lamelas inferiores com composto de cera para afinação \n angolano - tshokwe \n séc. xx (1ª metade) \n pequenos defeitos, patine de uso \n verso com assinatura do soba mufupo, adquirida no lumeje em 30 de maio de 1970, ao soba mufupo (luena) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26,6 x 14,8 x 0,9 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva fig. 1 nos apontamentos impressos \"a escultura tribal dos povos banto\" versão actualizada, de 1995, do trabalho com o título \"a escultura negro-africana vista à luz da filosofia banta\", que o autor apresentou em 1971, pelos xxii jogos florais da câmara municipal de nova lisboa [huambo] - angola, p. 10. trabalho original disponível em http://memoria-africa.ua.pt/library/showimage.aspx?q=/bchuambo/bchuambo-026&p=10, consultado a 16 de março de 2023 às 11:16. peça com o nº 137, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «quissanje lungando»: \"decoração: 4 rectângulos justapostos com decorações iguais segundo as diagonais. o superior esquerdo e inferior direito com o motivo «capuita» (ver nº5); os outros dois com quadriculas em xadrez enviesadas formando pequenos losangos com o seu centro escavado. na face posterior outro símbolo «capuita» com ornamentação diferente dos da face dentro dum rectângulo [...]. por baixo deste rectângulo encontra-se gravada toscamente(?) a assinatura do soba seu proprietário \"mufupo\". segundo redinha a designação deste tipo de quissanje deriva do seu som grave. [...] adquirida no lumeje em 30.5.70, ao soba mufupo (luena) [...].\" cf. bibliografia referida pelo coleccionador - redinha, josé - \"campanha etnográfica ao tchiboco (alto-tchicapa) - anotações e documentação gráfica\", volume 2. in \"diamag - publicações culturais nº 19\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1955, p. 20. \"instrumentos musicais, pentes, cachimbos, machados e bancos finamente trabalhados podem incluir motivos figurativos e/ou abstractos elaborados e pertencer a quem possa dar-se ao luxo de os obter\" - cf. jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". lisboa: museu nacional de etnologia, 2000, p. 114. outros quissanjes encontram-se representados em dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 158; em santos, soraia ferreira (coord.) - \"a herança secular dos povos do sul de angola\". lubango: museu regional da huíla, 2018, p. 57, nºs inv. 2003.r.247 e 2002.r.252; em felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 97, nº 15; e em bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 244, nº 167.","en":"a wood and iron lamellophone \n double lamella frieze, engraved decoration \"geometric motifs\", partly representing the «capuita» symbol, lower lamellae with wax compound for tuning \n angolan - tshokwe \n 20th c. (1st half) \n minor defects, patine wear \n back with signature of soba mufupo, purchased in lumeje on 5-30-1970, from soba mufupo (luena) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26,6 x 14,8 x 0,9 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva fig. 1 in the notes printed \"a escultura tribal dos povos banto\" updated version, from 1995, of the work with the title \"a escultura negro-africana vista à luz da filosofia banta\", which the author presented in 1971, for the xxii floral games of huambo town hall (former nova lisboa) - angola, p. 10. original work available at http://memoriaafrica.ua.pt/library/showimage.aspx?q=/bchuambo/bchuambo-026&p=10, consulted on march 16, 2023 at 11:16 am. item number 137, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças» , identified there as «quissanje lungando»: \"decoration: 4 rectangles juxtaposed with equal decorations along the diagonals. the upper left and lower right with the motif «capuita» (see nº5); the other two with skewed chess squares forming small lozenges with an excavated centre. on the back face, another «capuita» symbol with ornamentation different from those on the face, within a rectangle [...]. below this rectangle is roughly engraved(?) the signature of its owner \"mufupo\". according to redinha, the designation of this type of kisanji derives from its low sound. [...] purchased in lumeje on 30.5.70, from soba mufupo (luena) [...].\" cf. bibliography referred to by the collector - redinha, josé - \"campanha etnográfica ao tchiboco (alto-tchicapa) - anotações e documentação gráfica\", volume 2. in \"diamag - publicações culturais nº 19\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1955, p. 20. \"finely crafted musical instruments, combs, pipes, axes and stools may include elaborate figurative and/or abstract motifs and belong to whoever can afford to obtain them.\" - cf. jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". lisboa: museu nacional de etnologia, 2000, p. 114. other kisanjis are represented in dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 158; in santos, soraia ferreira (coord.) - \"a herança dos povos do sul de angola\". lubango: museu regional da huíla, 2018, p. 57, nºs inv. 2003.r.247 and 2002.r.252; in felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 97, nº 15; and in bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 244, nº 167."},"estimateMax":375,"lotNumber":"11","title":{"pt":"quissanje","en":"a kisanji"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26383/view","tags":["ptCollectibles_MusicalInstruments","ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":250,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:29.074Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac250 - \u20ac375","currency":"EUR","id":26383,"estimateMin":250},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26384/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26384/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"lamelofone em madeira e ferro \n decoração entalhada \"símbolos capuita\" sobre frisos verticais \n angolano - tshokwe (povos aparentados) \n séc. xx (1º quartel) \n envernizamento posterior, faltas e defeitos, grande patine de uso \n oferecido pelo pe. robalino, superior da missão de nossa senhora das victórias dos beneditinos - luso (moxico - luena) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24,2 x 15,3 x 1,3 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva fig. 3 nos apontamentos impressos \"a escultura tribal dos povos banto\" versão actualizada, de 1995, do trabalho com o título \"a escultura negro-africana vista à luz da filosofia banta\", que o autor apresentou em 1971, pelos xxii jogos florais da câmara municipal de nova lisboa [huambo] - angola, p. 11. trabalho original disponível em http://memoria-africa.ua.pt/library/showimage.aspx?q=/bchuambo/bchuambo-026&p=10, consultado a 16 de março de 2023 às 11:16. peça com o nº 145, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças» nele identificada como «quissanje txa-nbunda»: \"a base do quissanje apresenta bordos revirados para cima como usado pelos bundas; no entanto não posso afirmar que esta peça seja desta etnia. decoração com incisões formando 4 rectângulos justapostos, cada um destes ornamentado com o símbolo «capuita», que se ligam entre si [...]. peça oferecida pelo pe. robalino [...] superior da missão de n.ª s.ª das victórias - luso (moxico) [luena] dos beneditinos, que não me disse onde tinha recolhido. (1972). outros quissanjes encontram-se representados em dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 158; em santos, soraia ferreira (coord.) - \"a herança secular dos povos do sul de angola\". lubango: museu regional da huíla, 2018, p. 57, nºs inv. 2003.r.247 e 2002.r.252; em felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 97, nº 15; e em bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 244, nº 167.","en":"wood and iron lamellaphone \n engraved decoration \"capuita symbols\" on vertical friezes \n angolan - tshokwe (related peoples) \n 20th c. (1st quarter) \n later varnishing, faults and defects, great patina wear \n offered by father robalino, superior of the mission of our lady of victories of the benedictines - luena (former luso), moxico province \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24,2 x 15,3 x 1,3 cm \n \n notes: provenance: collection of engenheio elísio romariz dos santos silva fig. 3 in the notes printed \"a escultura tribal dos povos banto\" updated version, from 1995, of the work with the title \"a escultura negro-africana vista à luz da filosofia banta\", which the author presented in 1971, for the xxii floral games of huambo town hall (former nova lisboa) - angola, p. 11. original work available at http://memoriaafrica.ua.pt/library/showimage.aspx? q=/bchuambo/bchuambo-026&p=10, consulted on march 16, 2023 at 11:16. item number 145, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças» identified in it as «quissanje txa-nbunda»: \"the base of the quissanje has edges turned upwards as used by the bundas, however i cannot say that this item is from this ethnic group. ...]. piece offered by father robalino [...] superior of the mission of our lady of victories - luena (former luso), moxico province [luena], of the benedictines, who didn't tell me where he had picked it up. (1972). other kisanjis are represented in dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 158; in santos, soraia ferreira (coord.) - \"a herança dos povos do sul de angola\". lubango: museu regional da huíla, 2018, p. 57, nºs inv. 2003.r.247 e 2002.r.252; in felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 97, nº 15; and in bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 244, nº 167."},"estimateMax":300,"lotNumber":"12","title":{"pt":"quissanje","en":"a kisanji"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26384/view","tags":["ptCollectibles_MusicalInstruments","ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":420,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:29.076Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac300","currency":"EUR","id":26384,"estimateMin":200},{"startPrice":150,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26385/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26385/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"lamelofone em madeira e ferro \n decoração entalhada com motivos geométricos \"messo-ia-issacala\" \n angolano - tshokwe \n séc. xx (1º quartel) \n falta de lamelas, pequenos defeitos, patine de uso \n adquirido numa aldeia a norte do munhango (cerca de 20 km) em 1965 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17,5 x 10,4 x 0,8 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça com o nº 143, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identificada como «quissanje kakolondondo»: \"decorado com incisões com motivo a que dão o nome de «messo-ia-issacala», que representa os olhos do pássaro «issacala» através das grades duma gaiola.[...] adquirido numa aldeia a norte do munhango (cerca de 20 km) em 1965 [...]. outros quissanjes encontram-se representados em dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 158; em santos, soraia ferreira (coord.) - \"a herança secular dos povos do sul de angola\". lubango: museu regional da huíla, 2018, p. 57, nºs inv. 2003.r.247 e 2002.r.252; em felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 97, nº 15; e em bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 244, nº 167.","en":"wood and iron lamellophone \n carved decoration with geometric motifs \"messo-ia-issacala\" \n angolan - tshokwe \n 20th c. (1st quarter) \n missing lamellae, minor defects, patine wear \n purchased in a village north of munhango (about 20 km) in 1965 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17,5 x 10,4 x 0,8 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item number 143, referred to in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified as «quissanje kakolondondo»: \"decorated with incisions with a motif bearing the name of «messo-ia-issacala», which represents the eyes of the «issacala» bird through the bars of a cage.[...] purchased in a village north of munhango (about 20 km) in 1965 [...] others kisanjis are represented in dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 158; in santos, soraia ferreira (coord.) - \"a herança dos povos do sul de angola\". lubango: museu regional da huíla, 2018, p. 57, nºs inv. 2003.r.247 e 2002.r.252; in felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 97, nº 15; and in bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 244, nº 167."},"estimateMax":225,"lotNumber":"13","title":{"pt":"quissanje","en":"a kisanji"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26385/view","tags":["ptCollectibles_MusicalInstruments","ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":150,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:29.078Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac150 - \u20ac225","currency":"EUR","id":26385,"estimateMin":150},{"startPrice":150,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26386/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26386/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"lamelofone em madeira e ferro \n decoração entalhada \"motivos geométricos\" e \"símbolo capuíta\" \n angolano - tshokwe \n séc. xx (1º quartel) \n grande falta no bordo inferior do estrado, outras pequenas faltas e defeitos \n adquirido numa aldeia a norte do munhango (cerca de 20 km) em 1965 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24,4 x 13,7 x 1,8 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva fig. 2 nos apontamentos impressos \"a escultura tribal dos povos banto\" versão actualizada, de 1995, do trabalho com o título \"a escultura negro-africana vista à luz da filosofia banta\", que o autor apresentou em 1971, pelos xxii jogos florais da câmara municipal de nova lisboa [huambo] - angola, p. 11. trabalho original disponível em http://memoria-africa.ua.pt/library/showimage.aspx?q=/bchuambo/bchuambo-026&p=10, consultado a 16 de março de 2023 às 11:16. peça com o nº 144, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identificado como «quissanje txa-nbunda»: \"o estrado do quissanje tem as abas reviradas usado pelos bundas. no entanto, dado o local onde foi adquirido não tenho a certeza que esta peça seja de origem bunda. decorado com incisões formando 4 rectângulos justapostos todos decorados com o motivo \"capuita\" (ver nº 5). nos verticais do rectângulo total e no cruzamento das medianas ornamentações circulares. a parte superior, por cima das teclas é decorada por um friso com 3 losangos [...] adquirido no munhango, numa aldeia situada a 20 km a norte, em 1965 [...]. outros quissanjes encontram-se representados em dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 158; em santos, soraia ferreira (coord.) - \"a herança secular dos povos do sul de angola\". lubango: museu regional da huíla, 2018, p. 57, nºs inv. 2003.r.247 e 2002.r.252; em felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 97, nº 15; e em bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 244, nº 167.","en":"wood and iron lamellophone \n carved decoration \"geometric motifs\" and \"capuita symbol\" \n angolan - tshokwe \n 20th c. (1st quarter) \n major fault on the lower edge of the platform, other minor faults and defects \n purchased in a village north of munhango (about 20 km) in 1965 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24,4 x 13,7 x 1,8 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva fig. 2 in the notes printed \"a escultura tribal dos povos banto\" updated version, from 1995, of the work with the title \"a escultura negro-africana vista à luz da filosofia banta\", which the author presented in 1971, for the xxii floral games of huambo town hall (former nova lisboa) - angola, p. 11. original work available at http://memoriaafrica.ua.pt/library/showimage.aspx?q=/bchuambo/bchuambo-026&p=10, consulted on march 16, 2023 at 11:16. item number 144, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified as «quissanje txa-nbunda»: \"the quissanje platform has the edges turned upside down and is used by the bundas. however, given the place where it was purchased, i am not sure that this piece is of bunda origin. decorated with incisions forming 4 juxtaposed rectangles all decorated with the \"capuita\" motif ( see no. 5). in the verticals of the total rectangle and in the intersection of the median circular decorations. the upper part, above the keys, is decorated with a frieze with 3 lozenges [...] purchased in munhango, in a village located 20 km to the north, in 1965 [...]. other kisanjis are represented in dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 158; em santos, soraia ferreira (coord.) - \"a herança dos povos do sul de angola\". lubango: museu regional da huíla, 2018, p. 57, nºs inv. 2003.r.247 and 2002.r.252; in felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 97, nº 15; and in bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 244, nº 167."},"estimateMax":225,"lotNumber":"14","title":{"pt":"quissanje","en":"a kisanji"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26386/view","tags":["ptCollectibles_MusicalInstruments","ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":150,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:29.080Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac150 - \u20ac225","currency":"EUR","id":26386,"estimateMin":150},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26387/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26387/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"lamelofone em madeira e ferro \n decoração entalhada \"cauris\" \n angolano - tshokwe \n séc. xx (meados) \n pequenas fissuras, pequenos defeitos, patine de uso \n adquirido no lumeje em 30 de maio de 1970 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 12 x 8,2 x 0,7 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça com o nº 136, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identificada como «quissanje kakolondondo»: \"decoração: rectângulo com 3 incisões no contorno tendo no seu interior arcos de circunferência formando um desenho inspirado nos «cauris», que em tempo serviram de moeda. segundo j. redinha o nome deste quissanje deriva dos seus sons cristalinos, como as vozes das raparigas. [...] adquirido no lumeje em 30.5.[19]70 [...].\" cf. bibliografia referida pelo coleccionador - redinha, josé - \"campanha etnográfica ao tchiboco (alto-tchicapa) - anotações e documentação gráfica\", volume 2. in \"diamag - publicações culturais nº 19\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1955, p. 20, onde é referido que \"quissanjes ou pianos de mão - são diversos os tipos encontrados no tchiboco [...] o facto explica-se pelo motivo das quissanjes serem objectos que viajam longe em mão dos caminhantes, que usam amenizar as marchas com o seu compasso. acontece, de quando em quando, deixarem-nas nos mais diversos pontos, trocadas por artigos, dadas ou vendidas.\" outros quissanjes encontram-se representados em dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 158; em santos, soraia ferreira (coord.) - \"a herança secular dos povos do sul de angola\". lubango: museu regional da huíla, 2018, p. 57, nºs inv. 2003.r.247 e 2002.r.252; em felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 97, nº 15; e em bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 244, nº 167.","en":"wood and iron lamellophone \n carved decoration \"cauris\" \n angolan - tshokwe \n 20th c. (mid) \n small cracks, minor defects, patine wear \n purchased at lumeje on 30-05-1970 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 12 x 8,2 x 0,7 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item number 136, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified as «quissanje kakolondondo»: \"decoration: rectangle with 3 incisions on the contour with inside arcs of circumference forming a design inspired by the «cauries», which in time served as currency. according to j. redinha, the name of this kissanji derives from its crystalline sounds, such as the voices of girls. [...] purchased at lumeje on 30.5.70 [...].\" cf. bibliography referred to by the collector - redinha, josé - \"campanha etnográfica ao tchiboco (alto-tchicapa) - anotações e documentação gráfica\", volume 2. in \"diamag - publicações culturais nº 19\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1955, p. 20, where it is mentioned that \"kisanjis or hand pianos - there are different types found in tchiboco [\u2026] this fact is explained by the reason that the kissanjis are objects that travel far in the hands of walkers, who use their compass to make walking easier. it happens, from time to time, that they leave them at the most diverse points, exchanged for articles, given or sold.\" other kisanjis are represented in dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 158; in santos, soraia ferreira (coord.) - \"a herança dos povos do sul de angola\". lubango: museu regional da huíla, 2018, p. 57, nºs inv. 2003.r.247 and 2002.r.252; in felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 97, nº 15; and in bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 244, nº 167."},"estimateMax":150,"lotNumber":"15","title":{"pt":"quissanje","en":"a kisanji"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26387/view","tags":["ptCollectibles_MusicalInstruments","ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:29.082Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac150","currency":"EUR","id":26387,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26388/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26388/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"lamelofone em madeira e ferro, com cabaça (que funciona como caixa de ressonância) \n decoração entalhada \"motivos geométricos\" \n angolano - tshokwe \n séc. xx (meados) \n falta de uma lamela, pequenos defeitos, grande patine de uso \n adquirido em mucussueje (moxico) em 18 de março de 1971 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (quissanje) 11,6 x 7,3 x 0,5 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva fig. 4 nos apontamentos impressos \"a escultura tribal dos povos banto\" versão actualizada, de 1995, do trabalho com o título \"a escultura negro-africana vista à luz da filosofia banta\", que o autor apresentou em 1971, pelos xxii jogos florais da câmara municipal de nova lisboa [huambo] - angola, p. 12. trabalho original disponível em http://memoria-africa.ua.pt/library/showimage.aspx?q=/bchuambo/bchuambo-026&p=10, consultado a 16 de março de 2023 às 11:16. peça com o nº 148, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «kakolondondo»: \"decoração por incisões - rectângulo em 3 motivos; o central faz lembrar um tambor de 2 tempos «mucupela» estilizado. por cima do rectângulo três arcos de circunferência. [...] adquirido em mucussueje [moxico], em 18.3.71 [...]. segundo josé redinha \"às quissanjes «lungando», «muiemba», «kakolondondo», «tchakel» e «saso» constumam aplicar caixas de ressonância constituídas por cabaças.\" - cf. redinha, josé - \"campanha etnográfica ao tchiboco (alto-tchicapa) - anotações e documentação gráfica\", volume 2. in \"diamag - publicações culturais nº 19\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1955, p. 20. outros quissanjes encontram-se representados em dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 158; em santos, soraia ferreira (coord.) - \"a herança secular dos povos do sul de angola\". lubango: museu regional da huíla, 2018, p. 57, nºs inv. 2003.r.247 e 2002.r.252; em felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\". brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 97, nº 15; e em bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 244, nº 167.","en":"wood and iron lamellophone, with gourd (which works as a resonance box) \n carved decoration \"geometric motifs\" \n angolan - tshokwe \n 20th c. (mid) \n missing a lamella, minor defects, major patina wear \n purchased in mucussueje (moxico) on 18-3-1971 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (quissanje) 11,6 x 7,3 x 0,5 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva fig. 4 in the notes printed \"a escultura tribal dos povos banto\" updated version, from 1995, of the work with the title \"a escultura negro-africana vista à luz da filosofia banta\", which the author presented in 1971, for the xxii floral games of huambo town hall (former nova lisboa) - angola, p. 12. original work available at http://memoriaafrica.ua.pt/library/showimage.aspx?q=/bchuambo/bchuambo-026&p=10, consulted on march 16, 2023 at 11:16. item number 148, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «kakolondondo»:\"decoration by incisions - rectangle with 3 motifs; the central one is reminiscent of a stylized \"mucupela\" 2-stroke drum. above the rectangle are three circumferential arches. [...] purchased in mucussueje [moxico], on 18.3.71 [...]. according to josé redinha \"the kisanjis «lungando\", «muiemba», «kakolondondo», «tchakel» and «saso» usually apply sounding boards made of gourds.\" - cf. redinha, josé - \"campanha etnográfica ao tchiboco (alto-tchicapa) - anotações e documentação gráfica\", volume 2. in \"diamag - publicações culturais nº 19\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1955, p. 20. other kisanjis are represented in dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 158; in santos, soraia ferreira (coord.) - \"a herança dos povos do sul de angola\". lubango: museu regional da huíla, 2018, p. 57, nºs inv. 2003.r.247 and 2002.r.252; in felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\". brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 97, nº 15; and in bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 244, nº 167."},"estimateMax":150,"lotNumber":"16","title":{"pt":"quissanje com cabaça","en":"a kisanji with gourd"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26388/view","tags":["ptCollectibles_MusicalInstruments","ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:29.084Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac150","currency":"EUR","id":26388,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26389/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26389/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"lamelofone em madeira e ferro \n decoração entalhada \"motivos geométricos\" \n angolano - tshokwe \n séc. xx (1º quartel) \n falta de lamelas, pequenos defeitos, patine de uso \n adquirido a samoroci da sanzala muanachina - lado direito da linha de c. f. b ao km 1056, perto do luso (luena) - em 12 de julho de 1974 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 13 x 9,5 x 0,5 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça com o nº 221, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «quissanje»: \"decoração: um rectângulo ladeado por 6 riscos(?) dispostos paralelamente aos lados maiores [...] o rectângulo é decorado com incisões. 4 junto aos lados maiores (4+4); na parte central incisões (aproximadamente) 30º formando na parte central um losango e 6 triângulos. [...] adquirida ao mesmo da peça 220 (samoroci da sanzala muanachina, lado direito da linha de c. f. b ao km 1056, perto do luso [luena]) e na mesma data (12. julho. 1974) [...].\" outros quissanjes encontram-se representados em dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 158; em santos, soraia ferreira (coord.) - \"a herança secular dos povos do sul de angola\". lubango: museu regional da huíla, 2018, p. 57, nºs inv. 2003.r.247 e 2002.r.252; em felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 97, nº 15; e em bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 244, nº 167.","en":"wood and iron lamellophone \n carved decoration \"geometric motifs\" \n angolan - tshokwe \n 20th c. (1st quarter) \n missing lamellae, minor defects, patine wear \n purchased from samoroci of sanzala muanachina - right side of c.f.b railway at km 1056, near luena (former luso) - on july 12, 1974 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 13 x 9,5 x 0,5 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item number 221, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «quissanje»: \"decoration: a rectangle flanked by 6 lines(?) arranged parallel to the longer sides [...] the rectangle is decorated with incisions. 4 next to the longer sides (4+4); in the central part incisions (approximately) 30º forming in the central part a lozenge and 6 triangles. [...] purchased from the same person as item 220 (samoroci of sanzala muanachina, right side of the c.f.b railway at km 1056, near luena [former luso]) and on the same date (12. july. 1974) [...].\" other kisanjis are represented in dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 158; in santos, soraia ferreira (coord.) - \"a herança dos povos do sul de angola\". lubango: museu regional da huíla, 2018, p. 57, nºs inv. 2003.r.247 e 2002.r.252; in felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 97, nº 15; and in bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 244, nº 167."},"estimateMax":150,"lotNumber":"17","title":{"pt":"quissanje","en":"a kisanji"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26389/view","tags":["ptCollectibles_MusicalInstruments","ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":190,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:29.085Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac150","currency":"EUR","id":26389,"estimateMin":100},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26390/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26390/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira \n decoração esculpida e entalhada \"motivos geométricos e antropomórficos\" \n angolanos - tshokwe (povos aparentados) \n séc. xx (meados) \n faltas e defeitos, patine de uso \n adquiridos: dois em luena em 1965 e 1970; um em lumeje em 1967; e outro no munhango em 1966 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (o maior) 19 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva estes pentes correspondem às peças com os números 5, 81, 82 e 83 referidas no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças». a peça nº 5 é neste caderno identificada como «pente txissaculo - pl - issaculo», as peças nº 81, 82 e 83 são identificadas, cada uma, como «txissaculo». relativamente à peça com o nº 5 é referido que a: \"a pega, de forma hexagonal tem, na face anterior, gravada uma cara (dois olhos, nariz e boca) e, contornando os lados do polígono, dois sulcos; na face posterior desenhos geométricos: duas linhas de pequenos rectângulos limitados do lado superior por três sulcos e pelo inferior por quatro. a face anterior da travessa é ornamentada por um desenho designado por «caputita» ou «tupuita», muito usado na tatuagem. o abade brevil interpretou-o como sendo a representação esquemática da mulher. h. baumann, que o encontrou em quase todos os bantos de áfrica, interpreta-o como o homem e a mulher em cópula. na face posterior, o rectângulo é dividido pelas suas diagonais e os triângulos formados são ornamentados por sulcos, uns verticais e outros paralelos a uma das diagonais. [...] peça adquirida a uma mulher luena, na sanzala do soba nacalunda, lado sul da concentração de populações do lumeje, em 30. maio. 1970 [...]. cf. bibliografia referida pelo coleccionador: lima, mesquitela de - \"tatuagens da lunda\". s/l: museu de angola, 1956, pp. 37-38. o nº 81 é descrito contendo \"travessa decorada com incisões encimada por uma haste que tem no seu topo uma cabeça esculpida. [...] adquirido em luena em 1965 [...]. a peça com o nº 82 é descrita, contendo uma \"travessa decorada com face anterior com incisões representativas de «cauris», encimada por uma haste com uma cabeça esculpida. [...] adquirida no lumeje em 1967 [...].\" o nº 83, é referido no caderno de apontamentos, contendo uma \"travessa decorada com incisões, encimada por haste com uma cabeça esculpida. [...] adquirido no munhango em 1966 [...].\" \"instrumentos musicais, pentes, cachimbos, machados e bancos finamente trabalhados podem incluir motivos figurativos e/ou abstractos elaborados e pertencer a quem possa dar-se ao luxo de os obter\" - cf. jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". lisboa: museu nacional de etnologia, 2000, pp. 92 e 114-115. \"os pentes de feitura nativa são ainda muito vulgares no nordeste da província, até porque a sua utilidade se intensificou bastante nas últimas dezenas de anos, devido ao desuso dos antigos toucados de argila vermelha, que dispensavam o cuidado diário com o penteado. o abandono deste tipo de toucado influiu também no desuso dos pregos de cabelo, agora substituídos pelos pentes. os cabelos ulótricos dos africanos prestam-se admiravelmente às mais variadas fantasias de toucado, e o pente apresenta-se, por isso, numa peça de muita utilidade. serve também de adorno, cravado em adequado jeito, no cabelo. por este motivo é frequente que as travessas dos pentes apresentem mimosas decorações entalhadas, algumas vezes com abertos, por outras encimados por pequenas representações de cabeças de mulheres, figurinhas humanas em corpo inteiro, aves e outros motivos. encontram-se dois tipos de pentes: os de varinhas de bordão presas entre si por fibras de cajana (espécie de junco), e os de madeira, inteiriços, com os dentes talhados a partir de uma travessa poupada que lhes serve de base.\" - cf. redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, pp. 26-27. outros pentes encontram-se representados em santos, soraia ferreira (coord.) - \"a herança secular dos povos do sul de angola\". lubango: museu regional da huíla, 2018, p. 129, nº inv. 2004.r.25; em dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 157; em jordán, manuel. \u201cchokwe!- art and initiation among chokwe and related peoples\u201d. munich/london/new york: prestel-verlag, 1998, s/p, nº 52; em bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 242, nº 164; e no catálogo do leilão realizado a 1 de fevereiro de 2023 na lempertz \"art of arfrica, the pacific and the americas\". brussels: lempertz, 2023, lote 46.","en":"wood \n carved decoration \"geometric and anthropomorphic motifs\" \n angolans - tshokwe (related peoples) \n 20th c. (mid) \n faults and defects, patina wear \n purchased: two in luena in 1965 and 1970; one in lumeje in 1967; and another one at munhango in 1966 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (o maior) 19 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, these combs correspond to items with numbers 5, 81, 82 and 83 mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças». item nº 5 is identified in this notebook as «pente txissaculo - pl - issaculo», items nº 81, 82 and 83 are each identified as «txissaculo». with regard to item number 5, it is mentioned that: \"the hexagonal handle has, on the front part, engraved a face (two eyes, nose and mouth) and, contouring the sides of the polygon, two grooves; on the back part geometric drawings: two lines of small rectangles limited on the upper side by three grooves and on the lower side by four.the front side of the crosspiece is decorated with a drawing called «caputita» or «tupuita», often used in tattooing. abbot brevil interpreted it as being the schematic representation of the woman. h. baumann, who found it in almost all the bantus in africa, interprets it as the man and the woman in copulation. on the back, the rectangle is divided by its diagonals and the triangles formed are decorated with grooves, some vertical and others parallel to one of the diagonals. [...] item purchased from a luena woman, in the sanzala of soba nacalunda, south side of the concentration of populations of lumeje, on 30. maio. 1970 [...]. cf. bibliography referred to by the collector: lima, mesquitela de - \"tatuagens da lunda\". s/l: museu de angola, 1956, pp. 37-38. no. 81 is described as containing \"crosspiece decorated with incisions surmounted by a rod that has a carved head on top. [...] purchased in luena in 1965 [...]. the piece with no. 82 is described, containing a \"crosspiece decorated on the front side with incisions representing «couris», surmounted by a rod with a carved head. [...] purchased in lumeje in 1967 [...].\" no. 83 is referred to in the notebook, containing a \"crosspiece decorated with incisions, surmounted by a rod with a carved head. [...] purchased in munhango in 1966 [...].\" \"musical instruments, combs, pipes, axes and finely crafted stools may include elaborate figurative and/or abstract motifs and belong to anyone who can afford to get them\" - cf. jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". lisboa: museu nacional de etnologia, 2000, pp. 92 e 114-115. \"native-made combs are still very common in the northeast of the province, not least because their usefulness has intensified a lot in the last few decades, due to the disuse of the old red clay headdresses, which dispensed with daily care with the hairstyle. this type of headdress also influenced the disuse of hairpins, which are now replaced by combs. the ulotric hair of africans admirably allows for the most varied headdress fantasies, and the comb is therefore a very useful piece. it also serves as an adornment, nailed in a suitable way, in the hair. for this reason, it is common for the crosspieces on the combs to feature cute carved decorations, sometimes with openwork, sometimes surmounted by small representations of women's heads, full-length human figures, birds and other motifs. there are two types of combs: those with staff sticks held together by fibers of cajana (a kind of reed), and those made of wood, whole, with teeth carved from a spared crosspiece that serves as a base.\"- cf. redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, pp. 26-27. other combs are represented in santos, soraia ferreira (coord.) - \"herança secular dos povos do sul de angola\". lubango: museu regional da huíla, 2018, p. 129, nº inv. 2004.r.25; in dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 157; in jordán, manuel. \u201cchokwe!- art and initiation among chokwe and related peoples\u201d. munich/london/new york: prestel-verlag, 1998, s/p, nº 52; in bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 242, nº 164; and in the auction catalogue held on february 1, 2023 at lempertz \"art of arfrica, the pacific and the americas\". brussels: lempertz, 2023, lot 46."},"estimateMax":300,"lotNumber":"18","title":{"pt":"quatro pentes diversos","en":"four different combs"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26390/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:29.086Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac300","currency":"EUR","id":26390,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26391/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26391/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"fibras \n decoração entrançada \"motivos geométricos\" \n angolanos - tshokwe (povos aparentados) \n séc. xx (2ª metade) \n faltas e defeitos, patine de uso \n quatro adquiridos na sanzala de muata sabumbo, em junho de 1965, outro no luacano em 1966 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (o maior) 18 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva estes pentes correspondem às peças com os números 71, 72, 73, 74 e 89 referidas no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças» e nele identificadas, cada uma, por «txissaculo». o coleccionador refere que as peças com os nº 71, 72, 73 e 74 foram adquiridas nas mesmas condições, por isso supõem-se que as três peças tenham então sido adquiridas na sanzala de muata sabumbo(?), em junho de 1965. a peça nº 89 é descrita no caderno de apontamentos como uma \"travessa decorada com incisões [...] adquirida no luacano(?) em 1966 [...].\" outros pentes encontram-se representados em santos, soraia ferreira (coord.) - \"a herança secular dos povos do sul de angola\". lubango: museu regional da huíla, 2018, p. 135, nºs inv. 2004.r.70 e 2002.r.285.","en":"fibers \n braided decoration \"geometric motifs\" \n angolans - tshokwe (related peoples) \n 20th c. (2nd half) \n faults and defects, patina wear \n four purchased in sanzala of muata sabumbo, in june 1965, another in luacano in 1966 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (o maior) 18 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, these combs correspond to items number 71, 72, 73, 74 and 89 mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças» and each one identified in it as «txissaculus». the collector mentions that items numbered 71, 72, 73 and 74 were purchased under the same conditions, so it is assumed that the three items were then purchased at sanzala of muata sabumbo(?), in june 1965. item nº 89 is described in the notebook as a \"crosspiece decorated with incisions [...] purchased at luacano(?) in 1966 [...]. \" other combs are represented in santos, soraia ferreira (coord.) - \"herança secular dos povos do sul de angola\". lubango: museu regional da huíla, 2018, p. 135, nºs inv. 2004.r.70 e 2002.r.285."},"estimateMax":300,"lotNumber":"19","title":{"pt":"cinco pentes diversos","en":"five different combs"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26391/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:29.088Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac300","currency":"EUR","id":26391,"estimateMin":200},{"startPrice":150,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26392/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26392/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira \n decoração entalhada e vazada \"motivos geométricos\" \n angolanos - tshokwe (povos aparentados) \n séc. xx (meados) \n pequenos defeitos, patine de uso \n adquirido: nos arredores do luso (luena), em 1967; dois em cangumbe, em 1968; e em sá da bandeira (lubango), em 1969 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (o maior) 18,2 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva estes pentes correspondem às peças com os números 100, 104, 107 e 132 referidas no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças». as peças nº 100, 104 e 107 são identificadas, cada uma, como «txissaculo», a peça nº 132 é identificada apenas como «pente». a peça com o nº 100 é referida, contendo uma \"travessa decorada com incisões, dum lado triangulares e do outro semi circulares. travessa encimada por 3 pequenas hastes\" [...] adquirido nos arredores do luso [luena] em 1967 [...]. o nº 104 é descrito no caderno de apontamentos, contendo uma \"travessa decorada com incisões, encimada por duas hastes em forma de pé de elefante. [...] adquirido em cangumbe, em 1968 [...].\" a peça com o nº 107 é também referida no caderno de apontamentos do coleccionador, contendo uma \"travessa decorada com incisões; dum lado em espinha e do outro horizontais e cruzados; encimada por uma haste em forma de cabeça de lagarto [...]. adquirido em cangumbe em 1968 [...].\" a peça nº 132 é descrita, contendo uma \"travessa em forma de «m», decorada com incisões, formando um «m» e um triângulo; a travessa é vazada por dois cortes de forma simétrica (><). decoração só numa face. [...] adquirido em sá da bandeira [lubango] em 1969 [...].\" outros pentes encontram-se representados em dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 157; em jordán, manuel. \u201cchokwe!- art and initiation among chokwe and related peoples\u201d. munich/london/new york: prestel-verlag, 1998, p. 63, nº 52; em bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 242, nº 164; e no catálogo do leilão realizado a 1 de fevereiro de 2023 na lempertz \"art of arfrica, the pacific and the americas\". brussels: lempertz, 2023, lote 46.","en":"wood \n carved and pierced decoration \"geometric motifs\" \n angolans - tshokwe (related peoples) \n 20th c. (mid) \n minor defects, patina wear \n purchased: on the outskirts of luena (former luso), in 1967; two in cangumbe, in 1968; and in lubango (former sá da bandeira), in 1969 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (o maior) 18,2 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, these combs correspond to items numbered 100, 104, 107 and 132 mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças». items nº 100, 104 and 107 are each identified as «txissaculo», item nº 132 is identified only as «comb». item no. 100 is mentioned, containing a \"crosspiece decorated with incisions, triangular on one side and semi-circular on the other. crosspiece surmounted by 3 small rods\" [...] purchased on the outskirts of luena [former luso] in 1967 [. ..]. no. 104 is described in the notebook, containing a \"crosspiece decorated with incisions, surmounted by two stems in the shape of an elephant's foot. [...] purchased in cangumbe, in 1968 [...].\" item number 107 is also mentioned in the collector's notebook, containing a \"crosspiece decorated with incisions; herringbone on one side and horizontal and crossed on the other side; surmounted by a rod in the shape of a lizard's head [...]. purchased in cangumbe in 1968 [...].\" item nº 132 is described, containing an \"m-shaped crosspiece, decorated with incisions, forming an \"m\" and a triangle; the crosspiece is pierced by two symmetrical cuts (><). decoration on one side only. [...] purchased in lubango [former sá da bandeira] in 1969 [...].\" other combs are represented in dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 157; em jordán, manuel. \u201cchokwe!- art and initiation among chokwe and related peoples\u201d. munich/london/new york: prestel-verlag, 1998, p. 63, nº 52; em bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 242, nº 164; and in the auction catalogue held on february 1, 2023 at lempertz \"art of arfrica, the pacific and the americas\". brussels: lempertz, 2023, lote 46."},"estimateMax":225,"lotNumber":"20","title":{"pt":"quantro pentes diversos","en":"four different combs"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26392/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":150,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:29.090Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac150 - \u20ac225","currency":"EUR","id":26392,"estimateMin":150},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26393/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26393/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira \n decoração entalhada e vazada \"motivos geométricos\" \n angolanos - tshokwe (povos aparentados) \n séc. xx (meados) \n pequenos defeitos, patine de uso \n dois adquiridos em munhango, em 1966, o outro em teixeira de sousa (luau), em 1967 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (o maior) 21 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peças com os números 76, 85 e 108 referidas no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identificadas, cada uma, como «pente». o nº 76 referido no caderno de apontamentos do coleccionador, é descrito, contendo uma \"travessa vazada por um sector circular. a parte superior é ornada por incisões verticais; a inferior por incisões na vertical e oblíquas formando triângulos. adquirida em munhango, em 1966 [...].\" o nº 85 é descrito, contendo uma \"travessa decorada com incisões encimadas por um arco com duas pequenas hastes [...]. adquirido no munhango em 1966 [...].\" a peça com o nº 108 é referida, contendo uma \"travessa decorada com incisões formando quatro painéis com quatro triângulos cada; os painéis são divididos dois a dois por incisões verticais ao centro da travessa. esta é encimada por um arco com duas hastes pequenas e divergentes. [...] adquirido em teixeira de sousa [luau] em 1967, [...].\" outros pentes encontram-se representados em dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 157; em jordán, manuel. \u201cchokwe!- art and initiation among chokwe and related peoples\u201d. munich/london/new york: prestel-verlag, 1998, p. 63, nº 52; e no catálogo do leilão realizado a 1 de fevereiro de 2023 na lempertz \"art of arfrica, the pacific and the americas\". brussels: lempertz, 2023, lote 46.","en":"wood \n carved and pierced decoration \"geometric motifs\" \n angolans - tshokwe (related peoples) \n 20th c. (mid) \n minor defects, patina wear \n two purchased in munhango, in 1966, the other in luau (former teixeira de sousa), in 1967 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (o maior) 21 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, items with the numbers 76, 85 and 108 mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», each identified as «comb». no. 76, referred to in the collector's notebook, is described as containing a \"crosspiece pierced by a circular sector. the upper part is adorned with vertical incisions; the lower part with vertical and oblique incisions forming triangles. purchased in munhango, in 1966 [...].\" no. 85 is described, containing a \"crosspiece decorated with incisions surmounted by an arch with two small stems [...]. purchased in munhango in 1966 [...].\" item nº 108 is referred to, containing a \"crosspiece decorated with incisions forming four panels with four triangles each; the panels are divided two by two by vertical incisions in the center of the crosspiece. this is topped by an arch with two small and diverging rods . [...] purchased in luau [former teixeira de sousa] in 1967, [...].\" other combs are represented in dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 157; in jordán, manuel. \u201cchokwe!- art and initiation among chokwe and related peoples\u201d. munich/london/new york: prestel-verlag, 1998, p. 63, nº 52; and in the auction catalogue held on february 1, 2023 at lempertz \"art of arfrica, the pacific and the americas\". brussels: lempertz, 2023, lote 46."},"estimateMax":180,"lotNumber":"21","title":{"pt":"três pentes diversos","en":"three different combs"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26393/view","tags":["ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":130,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.412Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac180","currency":"EUR","id":26393,"estimateMin":120},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26394/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26394/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira e ferro \n decoração entalhada \"motivos geométricos\", um dos pentes com escova \n angolanos - tshokwe (povos aparentados) \n séc. xx (2ª metade) \n pequenos defeitos, patine de uso \n adquiridos: um na sanzala do soba jamba (concentração norte do lumeje), em 30 de maio de 1970; dois em teixeira de sousa (luau), em 1966 e 1967; e o outro no macano, em 18 de março de 1971 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (o maior) 17,9 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva estes pentes correspondem às peças com os números 18, 103, 112 e 151 referidas no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças». as peças com os números 18, 103 e 151 são nele identificadas, cada uma, por «txissaculo», a peça nº 112 é identificada por «txissaculo com escova mutchaia». relativamente à peça possivelmente com o nº 18, é referido o seguinte: \"pega pequena em forma de espigão com um vinco ao centro. travessa decorada com detalhes(?) verticais e horizontais numa face e verticais, horizontais e inclinados na outra. [...] adquirido [...] em 30. maio. [19]70 na sanzala do soba jamba - concentração norte do lumeje.\" relativamente ao nº 103, é referido o seguinte: \"travessa decorada com incisões em forma de losango alternados com incisões horizontais nos espaços entre eles. os losangos são constituídos por dois triângulos unidos pelos lados maiores. a travessa é encimada por duas hastes de secção rectangular ligadas no topo por uma forma cilíndrica. a travessa é separada dos dentes por duas incisões.[...] adquirido em teixeira de sousa [luau], em 1966 [...]. relativamente ao nº 112, é referida a seguinte informação \"travessa pequena ornada com incisões. ligado à travessa por um estrangulamento, em trapézio que forma a escova [...]. face posterior ornada. [...] adquirido em teixeira de sousa [luau] em 1967 [...] [...].\" cf. e vd. bibliografia referida pelo coleccionador: redinha, josé - \"campanha etnográfica ao tchiboco (alto-tchicapa) - anotações e documentação gráfica\", volume 2. in \"diamag - publicações culturais nº 19\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1955, p. 19, onde é referido que \"pentes («isakulo», plural de «tchisakulo»): é o termo quioco por que designam aqueles objectos (figs. 163-168). todavia, o pente indígena não corresponde à ideia vulgar do moderno pente e funciona ainda como adorno. é usado, indistintamente, por homens e mulheres\"; e santos, eduardo dos - \"sobre a medicina e a magia dos quiocos\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1960, s/p, fig. 130. relativamente ao nº 151, identificado no caderno de apontamentos manuscritos como «txissaculo» é referida a seguinte informação: \"travessa encimada por uma pequena haste poligonal. a decoração da travessa, por incisões, é formada por 4 rectângulos justapostos com uma bordadura de incisões verticais [...] cada um dos 4 rectângulos é ornamentado com o motivo \"capuita\" (ver nº5), que em conjunto formam um desenho de belo efeito. adquirido no macano(?) em 18/3/71 [...]. outros pentes encontram-se representados em dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 157; em jordán, manuel. \u201cchokwe!- art and initiation among chokwe and related peoples\u201d. munich/london/new york: prestel-verlag, 1998, p. 63, nº 52; em bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 242, nº 164; e no catálogo do leilão realizado a 1 de fevereiro de 2023 na lempertz \"art of arfrica, the pacific and the americas\". brussels: lempertz, 2023, lote 46.","en":"wood and iron \n carved decoration \"geometric motifs\", one of the combs with brush. \n angolans - tshokwe (related peoples) \n 20th c. (2nd half) \n minor defects, patina wear \n purchased: one at sanzala of soba jamba (northern concentration of lumeje), on may 30th, 1970; two in luau (former teixeira de sousa), in 1966 and 1967; and the other in macano, on march 18th, 1971 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (o maior) 17,9 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, these combs correspond to the pieces with the numbers 18, 103, 112 and 151 mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças». items numbered 18, 103 and 151 are each identified as «txissaculo», item no. 112 is identified as «txissaculo with mutchaia brush». regarding item possibly number 18, the following is mentioned: \"small handle in the shape of a spike with a crease in the centre. crosspiece decorated with vertical and horizontal details(?) on one side and vertical, horizontal and inclined ones on the other. [.. .] purchased [...] on may 30. 70 in the sanzala of soba jamba - concentration north of lumeje.\" with regard to nº 103, the following is mentioned: \"crosspiece decorated with incisions in the shape of a lozenge alternating with horizontal incisions in the spaces between them. the lozenges are made up of two triangles joined by their longer sides. the crosspiece is topped by two rods with a rectangular section connected at the top by a cylindrical shape.the crosspiece is separated from the teeth by two incisions.[...] purchased in luau [former teixeira de sousa], in 1966 [...]. regarding nº 112, the following information is referred to \"small crosspiece decorated with incisions. connected to the crosspiece by a strangulation, in trapeze that forms the brush [...]. back side ornate. [...] purchased in luau [former teixeira de sousa] in 1967 [...] [...].\" cf. and vd. bibliography referred to by the collector: redinha, josé - \"campanha etnográfica ao tchiboco (alto-tchicapa) - anotações e documentação gráfica\", volume 2. in \"diamag - publicações culturais nº 19\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1955, p. 19, where it is stated that \"pentes («isakulo», plural of «tchisakulo»): it is the tshokwe term by which those objects are designated (figs. 163-168). however, the indigenous comb does not correspond to the common idea of the modern comb and it still works as an adornment. it is used, indistinctly, by men and women\"; and santos, eduardo dos - \"sobre a medicina e a magia dos quiocos\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1960, s/p, fig. 130. with regard to nº 151, identified as «txissaculo» in the handwritten notebook, the following information is mentioned: \"crosspiece topped by a small polygonal rod. the decoration of the crosspiece, by incisions, is formed by 4 juxtaposed rectangles with a border of vertical incisions [...] each of the 4 rectangles is decorated with the \"capuita\" motif (see nº5), which together form a beautiful design. purchased at macano(?). other combs are represented in dias, jorge (direc.) - \"escultura africana no museu de etnologia do ultramar\". lisboa: junta de investigações do ultramar, 1968, s/p, nº 157; in jordán, manuel. \u201cchokwe!- art and initiation among chokwe and related peoples\u201d. munich/london/new york: prestel-verlag, 1998, p. 63, nº 52; in bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, p. 242, nº 164; and in the auction catalogue held on february 1, 2023 at lempertz \"art of arfrica, the pacific and the americas\". brussels: lempertz, 2023, lote 46."},"estimateMax":150,"lotNumber":"22","title":{"pt":"quatro pentes diversos","en":"four different combs"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26394/view","tags":["ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.415Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac150","currency":"EUR","id":26394,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26395/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26395/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira e pigmentos \n decoração entalhada \"motivos geométricos\" \n angolanos - tshokwe (povos aparentados) \n séc. xx (meados) \n pequenos defeitos, patine de uso \n um adquirido na aldeia de caviva (aproximadamente 31 km a sul do cubal), em maio de 1965, o outro adquirido em sá da bandeira (lubango), em 1969 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (o maior) 17,3 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peças com os números 129 e 133 referidas no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identificadas, cada uma, como «pente»: a peça nº 129 é descrita, contendo uma \"travessa em forma de campânula decorada com incisões; num dos lados, um animal com chifres (possivelmente um boi); no outro 4 losangos em cruz ligados pelos seus vértices. os rebordos da campânula são decorados em duas faixas de incisões. [...] adquirido na aldeia de caviva (aproximadamente 31 km a sul do cubal) em maio de 1965 [...].\" a peça com o nº 133 é referida no caderno de apontamentos, contendo uma \"travessa decorada só dum lado, rectangular com os cantos arredondados; a decoração é feita por incisões - ao centro duas fitas em pequenos picos piramidais de base quadrada (3 series em cada fita); os lados são decorados com os mesmos picos formando losangos. [...] adquirido em sá da bandeira [lubango] em 1969 [...].\"","en":"wood and pigments \n carved decoration \"geometric motifs\". \n angolans - tshokwe (related peoples) \n 20th c. (mid) \n minor defects, patina wear \n one purchased in the village of caviva (approximately 31 km south of cubal), in may 1965, the other purchased in lubango (former sá da bandeira), in 1969 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (o maior) 17,3 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, items numbered 129 and 133 referred to in the collector's notebook «angola - arte negra, relação e descrição das peças», each identified as «pente»: item nº 129 is described, containing a \"crosspiece in the shape of a bell decorated with incisions; on one side, an animal with horns (possibly an ox); on the other 4 lozenges in a cross connected by their apexes. the edges of the bell are decorated with two bands of incisions. [...] purchased in the village of caviva (approximately 31 km south of cubal) in may 1965 [...].\" item number 133 is referred to in the notebook, containing a \"crosspiece decorated on one side only, rectangular with rounded corners; the decoration is made by incisions - at the centre two ribbons in small pyramidal spikes with a square base (3 series on each ribbon); the sides are decorated with the same spikes forming lozenges. [...] purchased in lubango (former sá da bandeira) in 1969 [...].\""},"estimateMax":150,"lotNumber":"23","title":{"pt":"dois pentes diversos","en":"two different combs"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26395/view","tags":["ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.418Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac150","currency":"EUR","id":26395,"estimateMin":100},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26396/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26396/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26396/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26396/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira \n decoração entalhada \"motivos geométricos\" \n angolano - tshokwe \n séc. xx (1ª metade) \n pequenas faltas, esbeiçadelas, desgaste \n adquirido na sanzala muata sabumbo - soba matassambuia, posto do lóvua, concelho de chitato, lunda, em junho de 1965 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 13 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça com o nº 68, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «gral»: \"este tipo de gral (tebino teha milungo) é utilizado para pisar plantas de temperos para a cozinha. [...] a parte superior do gral [...] é decorada com um friso dividido em 4 partes por saliências diametralmente opostas numa das quais é atravessada por um furo por onde passaria um fio para poder ser suspenso. [...]. entre estas saliências existe uma decoração feita com entalhes sendo diferentes os quatro painéis. junto ao estrangulamento do pé existem duas caneluras. adquirido na sanzala muata sabumbo - soba matassambuia, posto do lóvua, concelho de chitato, lunda, em junho de 1965 [...]\". almofarizes de decoração, em parte, idêntica encontram-se representados em redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, p. 35; e em redinha, josé - \"campanha etnográfica ao tchiboco (alto-tchicapa) - anotações e documentação gráfica\", volume 2. in \"diamag - publicações culturais nº 19\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1955, p. 106, nº 15.","en":"wood \n carved decoration \"geometric motifs\". \n angolan - tshokwe \n 20th c. (1st half) \n minor faults, chips, wear \n purchased at sanzala muata sabumbo - soba matassambuia, posto do lóvua, municipality of chitato, lunda, in june 1965 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 13 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item number 68, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «gral»: \"this type of mortar (tebino teha milungo) is used for trampling spice plants for the kitchen. [...] the upper part of the gral [...] is decorated with a frieze divided into 4 parts by diametrically opposite projections, one of them is crossed by a hole through which a thread would pass in order to be suspended. between these protusions there is a decoration made with carvings, the four panels being different. next to the foot strangulation there are two grooves. purchased at sanzala muata sabumbo - soba matassambuia, posto do lóvua, municipality of chitato, lunda, in june 1965 [...]\". mortars with partly identical decoration are represented in redinha, josé - \"album etnográfico portugal-angola\". luanda: c.i.t.a, 1971, p. 35; and in redinha, josé - \"campanha etnográfica ao tchiboco (alto-tchicapa) - anotações e documentação gráfica\", volume 2. in \"diamag - publicações culturais nº 19\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1955, p. 106, nº 15."},"estimateMax":300,"lotNumber":"24","title":{"pt":"almofariz","en":"a mortar"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26396/view","tags":["ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":420,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.420Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac300","currency":"EUR","id":26396,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26397/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26397/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26397/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeiras diversas, fibras e outros materiais \n angolanas - tshokwe \n séc. xx \n falta do cesto onde as peças costumam ser guardadas pelo adivinho, defeitos, faltas, desgaste, grande patine de uso \n uma adquirida a samoroci da sanzala muanachina, lado direito da linha de c. f. b. ao km. 1036, perto do luso (luena) em 12 de julho de 1974 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27 x 27 x 6 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva uma das peças trata-se do nº 220 referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «figura de cesto de adivinho» e descrita como \"figura antropomórfica, sentada, mãos levantadas ao pescoço; cotovelos apoiados nos joelhos e conhecida(?) por «mu jimo» [...]. adquirida a samoroci da sanzala muanachina, lado direito da linha de c. f. b. ao km. 1036, perto do luso [luena] [...], em 12.julho.1974.\" o cesto de adivinhação foi escolhido como tipologia a expor na exposição \"contar áfricas!\" realizada entre novembro de 2018 e abril de 2019 no padrão dos descobrimentos, onde é referido que \"as razões da escolha alicerçam-se no facto de o cesto de adivinhação ser mais do que um mero utensílio ou equipamento exclusivo dos povos e das culturas do sudoeste de angola. nele é visível a conjugação de elementos de natureza animal e vegetal que explicam o mundo e as razões da vida, não como elementos simbólicos, mas como realidades sempre presentes. o «objecto», deve ser aqui entendido como uma forma incontornável de estar na vida e compreendê-la [...]\" - cf. catálogo da exposição \"contar áfricas!\". lisboa: egeac e.m, 2018, p. 48. outros cestos de adivinhação encontram-se representados em jordán, manuel. \u201cchokwe!- art and initiation among chokwe and related peoples\u201d. munich/london/new york: prestel-verlag, 1998, pp. 140, 144 e 168-171 nºs 2, 118-121.","en":"different types of wood, fibers and other materials \n angolan - tchokwe \n 20th c. \n missing basket where the pieces are usually kept by the fortuneteller, defects, faults, wear, major patina wear \n one purchased from samoroci of sanzala muanachina, right side of c.f.b. railway at km. \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27 x 27 x 6 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, one of the items is the number 220 mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «figura de cesto de adivinho» and described as \"anthropomorphic figure, seated, hands raised to the neck; elbows resting on knees and known(?) as «mu jimo» [...]. purchased from samoroci of sanzala muanachina, right side of c. f. b. railway at km. 1036, near luena (former luso) [...], on 12.july.1974.\" the fortune telling basket was chosen as a typology to be exhibited at the exhibition \"contar áfricas!\" held between november 2018 and april 2019 at padrão dos descobrimentos, where it is stated that \"the reasons for choosing it are based on the fact that the fortune telling basket is more than a mere utensil or equipment exclusive to the peoples and cultures of southwest angola. it shows the combination of animal and plant elements that explain the world and the reasons for life, not as symbolic elements, but as ever-present realities. the «object» must be understood here as an unavoidable way of being in life and understanding it [...]\" - cf. catalogue of the exhibition \"contar áfricas!\". lisboa: egeac e.m, 2018, p. 48. other fortune telling baskets are represented in jordán, manuel. \u201cchokwe!- art and initiation among chokwe and related peoples\u201d. munich/london/new york: prestel-verlag, 1998, pp. 140, 144 e 168-171 nºs 2, 118-121"},"estimateMax":300,"lotNumber":"25","title":{"pt":"quarenta e três (43) peças de adivinhação","en":"forty-three (43) fortune telling pieces"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26397/view","tags":["ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.422Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac300","currency":"EUR","id":26397,"estimateMin":200},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26398/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26398/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26398/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira \n decoração entalhada \"motivos geométricos\" \n angolano - tshokwe (povos aparentados) \n séc. xix/xx \n pequenos defeitos, patine de uso \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 62,7 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça com o nº 200 referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «porrinho»: \"possivelmente a peça que possuo há mais tempo, pois não me recordo como ela me veio parar às mãos [...].\"","en":"wood \n carved decoration \"geometric motifs\". \n angolan - tshokwe (related peoples) \n 19th/20th c. \n minor defects, patina wear \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 62,7 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, piece number 200 mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «porrinho»: \"possibly the item i've owned for a long time [...].\", because i don't remember how it came to be in my hands [...].\""},"estimateMax":150,"lotNumber":"26","title":{"pt":"porrinho","en":"a porrinho (club)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26398/view","tags":["ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.428Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac150","currency":"EUR","id":26398,"estimateMin":100},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26399/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26399/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26399/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26399/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira esculpida \n topo do bastão esculpido \"cabeça de mulher e seios\" \n angolano - ovimbundo \n séc. xix/xx \n faltas e defeitos \n adquirido no porto, em 1975 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 66 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça nº 237, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificado como «bastão»: \"encimado por uma cabeça de mulher, cujo penteado formava 2 tranças caídas sobre a nuca (a da esquerda está partida e desapareceu) no cimo da cabeça apresenta uma saliência do penteado. [...] por baixo do penteado e sobre a testa apresenta uma decoração de 5 sulcos (a meio só há 3). a haste do bastão apresenta 2 seios, cujos mamilos se encontram na mesma posição de quasi extremo de um diâmetro. a base da haste possui um alongamento. [...] adquirida no porto em 1975 [...]\". \"os bastões que representam figuras singulares (com frequência femininas) representam geralmente o espírito ancestral que protege o respectivo dono [\u2026]\" - cf. jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". lisboa: museu nacional de etnologia, 2000, p. 111. existem bastões com algumas características semelhantes no museu nacional de arqueologia - vd. http://www.matriznet.dgpc.pt/matriznet/objectos/ objectosconsultar.aspx?idreg=1072882 - consultado a 24 de fevereiro de 2023, às 08:29.","en":"carved wood \n carved staff handle \"woman's head and breasts\". \n angolan - ovimbundu \n 19th/20th c. \n faults and defects \n purchased in porto, in 1975 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 66 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item number 237, referred to in the notebook of the collector «angola - arte negra, arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «bastão»:\"topped by a woman's head, whose hairstyle formed 2 braids falling over the nape of the neck (the one on the left is broken and has disappeared) on top of the head there is a protrusion of the hairstyle. [...] underneath the hairstyle and on the forehead, there is a decoration of 5 grooves (in the middle there are only 3). the staff's stem has 2 breasts, whose nipples are in the same position of almost extreme diameter. the base of the stem has an elongation. [...] purchased in oporto in 1975 [...]\". \"the staff representing unique figures (often female) generally represent the ancestral spirit that protects the respective owner [\u2026]\" - cf. jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". lisboa: museu nacional de etnologia, 2000, p. 111. there are staffs with some similar characteristics at the national museum of archeology - vd. http://www.matriznet.dgpc.pt/matriznet/objectos/ objectosconsultar.aspx?idreg=1072882 - consulted on february 24, 2023, at 08:29."},"estimateMax":450,"lotNumber":"27","title":{"pt":"bastão «figura feminina»","en":"a staff «female figure»"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26399/view","tags":["ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.431Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":26399,"estimateMin":300},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26400/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26400/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26400/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira, couro, missangas, botões, metais \n topo do bastão esculpido \"tronco e cabeça de mulher com penteado trilobado\" \n angolano - lubango - huíla \n séc. xx (1ª metade) \n falta num dos braços da escultura, fratura, couro possivelmente posterior, grande patine de uso, outras pequenas faltas e defeitos \n adquirido numa exposição de artesanato realizada em luanda, na marginal, pelo instituto do trabalho, em agosto de 1966 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 39 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça com o nº 60, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificado como «bastão de dança muila (?) - itanda (?)»: \"o bastão é encimado por um meio corpo com dois braços, um dos quais, o esquerdo, está 'partido'. a cabeça, com penteado trilobado, é ornamentada com tachas de metal amarelo [...]. a cobrir o corpo tem uma capa em couro, formada de três peças; a central sobre as outras [...]. adquirido numa exposição de artesanato realizada em luanda, na marginal, pelo instituto do trabalho, em agosto de 1966 [...]. a ficha desta peça (1751) não especificava a étnia do seu autor e proprietário - chimbindua, da povoação de hoque, posto do hoque, concelho do lubango, distrito de huíla\". \"os bastões que representam figuras singulares (com frequência femininas) representam geralmente o espírito ancestral que protege o respectivo dono [\u2026]\" - cf. jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". lisboa: museu nacional de etnologia, 2000, p. 109.","en":"wood, leather, beads, buttons, metal \n carved staff top \"torso and head of woman with trilobed hairstyle\". \n angolan - lubango - huila \n 20th c. (1st half) \n fault on one of the arms of the sculpture, fracture, possibly later leather, major patina wear, other small faults and defects \n purchased at an exhibition of handicrafts held in luanda, on the marginal, by the instituto do trabalho, in august 1966 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 39 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item number 60, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «bastão de dança muila (?) - itanda (?) »: \"the staff is surmounted by a half body with two arms, one of which, the left one, is 'broken'. the head, with a trilobed hairstyle, is ornamented with brass metal studs [...]. covering the body is a leather cover, made up of three pieces; the central one over the others [...]. purchased at an exhibition of handicrafts held in luanda, on the marginal, by the instituto do trabalho, in august 1966 [...]. this item's file (1751) did not specify the ethnicity of its author and owner - chimbindua, from the village of hoque, posto do hoque, municipality of lubango, district of huíla\". \"the staffs that represent unique figures (often female) usually represent the ancestral spirit that protects the respective owner [\u2026]\" - cf. jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". lisboa: museu nacional de etnologia, 2000, p. 109."},"estimateMax":900,"lotNumber":"28","title":{"pt":"bastão de dança «muila»","en":"a «muila» dance staff"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26400/view","tags":["ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.434Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26400,"estimateMin":600},{"startPrice":15000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26401/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26401/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26401/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26401/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26401/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira, fibras, metal, resinas e pigmentos \n possui na orelha direita uma medalha religiosa, máscara representativa do antepassado masculino, utilizada por dançarinos profissionais em vários tipos de cerimónias \n angolana - região do luando (norte do cuemba) \n séc. xx (1ª metade) \n pequenas faltas e defeitos, vestígios de insectos xilófagos \n possivelmente oriunda da região do luando, município do cuemba, província do bié \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça com o nº 47, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «máscara txihongo»: \"representa o antepassado masculino e, por assim dizer, está em oposição à muana pwó. a coreografia deste mascarado é caracterizada por uma série de movimentos de ancas que demonstram dureza e firmeza; e toda ela masculina. é um dançarino profissional que percorre as aldeias dançando e recebe dinheiro e presentes pela sua exibição, do mesmo modo que o muana pwó. a principal característica deste tipo de máscaras é a saliência na zona do queixo, que simboliza a barba, atributo do homem. a face, que é muito expressiva tem a testa saliente e em bico. [...] decoração: na testa: uma tacha amarela por debaixo de uma tatuagem «mupila». outras tatuagens: por debaixo dos olhos - «masoji»; no queixo: «mipila»; em cada face um semicírculo («kakweji» = lua). na orelha direita tem um brinco (medalha religiosa - n.ª s.ª de fátima e sagrado coração de jeus) suspensa por um arame; o lóbulo da orelha esquerda tem dois buracos. oferta do padre gabriel [...] da missão dos beneditinos do cuemba, em 1966. tinha sido obtida pelo padre gabriel na região do luando (norte do cuemba) em 1959 [...]\". cf. bibliografia referida pelo coleccionador - lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\". in \"diamag - publicações culturais nº 70\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, pp. 166 e (possivelmente) 160. para o mesmo tipo de máscara vd. bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, pp. 12 e 95-98, nºs 34-37 (como \"masque cihongo\"); e lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\". in \"diamag - publicações culturais nº 70\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, p. 167, nºs 28-30.","en":"wood, fibers, metal, resins and pigments \n has a religious medal on its right ear, a mask representing the male ancestor, used by professional dancers in various types of ceremonies. \n angolan - luando region (north of cuemba) \n 20th c. (1st half) \n minor faults and defects, traces of wood insects \n possibly from the luando region, cuemba municipality, bié province \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item number 47, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified therein as «máscara txihongo»: \"it represents the male ancestor and, so to speak, is in opposition to muana pwó. this masked man's choreography is characterized by a series of hip movements that demonstrate hardness and firmness; all of it is masculinity. he is a professional dancer who goes through the villages dancing and receives money and gifts for his performance, just like muana pwó. the main characteristic of this type of mask is the protrusion in the chin area, which symbolizes the beard, a male attribute. the face, which is very expressive, has a prominent, pointed forehead. [...] decoration: on the forehead: a yellow stud under a «mupila» tattoo. other tattoos: under the eyes - «masoji»; on the chin: «mipila»; on each face a semicircle (\"kakweji\" = moon). in its right ear, it has an earring (religious medal - our lady of fátima and sacred heart of jesus) suspended by a wire; the left earlobe has two holes. gift from padre gabriel [...] of the mission of the benedictines of cuemba, in 1966. it had been obtained by padre gabriel in the luando region (north of cuemba) in 1959 [...]\". cf. bibliography referred to by the collector - lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\". in \"diamag - publicações culturais nº 70\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, pp. 166 and (possibly) 160. for the same type of mask vd. bastin, marie-louise. \"la sculpture tshokwe\u201d. arcueil: alain et françoise chaffin, 1982, pp. 12 and 95-98, nºs 34-37 (as \"masque cihongo\"); and lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\". in \"diamag - publicações culturais nº 70\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, p. 67, nºs 28-30."},"estimateMax":22500,"lotNumber":"29","title":{"pt":"máscara «txihongo»","en":"a «txihongo» mask"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26401/view","tags":["ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":15000,"soldPrice":15000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.437Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15,000 - \u20ac22,500","currency":"EUR","id":26401,"estimateMin":15000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26402/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26402/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26402/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26402/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26402/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira, fibras, missangas e pigmentos \n máscara representativa do ideal de beleza feminino, utilizada por dançarinos profissionais em vários tipos de cerimónias \n angolana - sandando \n séc. xx (meados) \n pequenas faltas e defeitos \n esculpida por txiezo santope da sanzala liangongo (sandando, moxico), utilizada no subado de nhalukatuca de cassai, luena, província da lunda \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 20 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça com o nº 58, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «máscara lya pheu»: \"tatuagens: sobre os olhos: «mutelumuna» que significa olhar de esguelha; a meio da testa: variante de «txiguelenguele» ou «samanana» característica dos quiocos (?); ao canto dos olhos e no queixo: «mupila»; nas faces: duas «puniba» (?) (rodas) com uma cruz no interior ligadas por «tubenga» (?) que significa qualquer coisa que não está direita ou então a figuração esquemática da pele da onça ou do instrumento musical «txinguvo» [...]. esta máscara pertenceu ao dançarino golale(?) do sobado de nhalukatuca (luena) de cassai. a máscara foi executada pelo escultor txiezo santope da sanzala liangongo (sandando). o dançarino seu proprietário designou-a por muana pwó que é o nome porque é conhecida entre os quiocos. adquirida no cassai (no aldeamento que ficava situado ao lado esquerdo da linha e a leste da estação de c. f. b.) em 27 de junho de 1970 [...]. nota: o mukixi lya pheu dos luenas desempenhou a mesma função que o muana pwó dos quiocos, e as suas máscaras são estruturalmente idênticas. da minha observação pessoal julgo poder concluir que uma forma prática de as distinguir (para além duma possível identificação por tatuagens e tipos de penteados) é pela envergadura da face. as máscaras muana pwó puramente quiocas apresentam a face com uma acentuada curvatura (u). quanto mais a máscara se afasta da sua original pureza formal mais a face se apresenta com menor curvatura, o que sucede nas máscaras lya pheu. este mukixi também foi adoptado, com a mesma simbologia, pelos bundas (lya mumbanda), luxazes (lya mumbanda) e guenguelas [...]. não conheço as máscaras dos luxazes, mas as dos bundas e guenguelas têm ainda faces com menor curvatura do que as dos luenas, o que confirma a minha opinião, pois aquelas etnias são culturalmente mais afastadas dos quiocos do que os luenas. este critério parece-me ainda válido para a avaliação da pureza da forma das próprias máscaras muana pwó\". cf. e vd. bibliografia referida pelo coleccionador: lima, mesquitela de - \"tatuagens da lunda\". s/l: museu de angola, 1956; e lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\". in \"diamag - publicações culturais nº 70\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, pp. 156-157, nº 19, onde se encontra representada uma máscara «lya pheu», na obra identificada como \"máscara de likixi lya pheu\".","en":"wood, fibers, cotton, beads and pigments \n mask representing the ideal of female beauty, used by professional dancers in various types of ceremonies. \n angolan - sandando \n 20th c. (mid) \n minor faults and defects \n carved by txiezo santope of the sanzala liangongo (sandando, moxico), used in the sobado of nhalukatuca of cassai, luena, lunda province \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 20 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, piece number 58, referred to in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «máscara lya pheu» : \"tattoos: on the eyes: «mutelumuna» which means to look sideways; in the middle of the forehead: variant of «txiguelenguele» or «samanana» characteristic of the quiocos (?); at the corner of the eyes and on the chin: «mupila»; on the faces: two «puniba» (?) (wheels) with a cross inside connected by «tubenga» (?) which means something that is not straight or else the schematic representation of the skin of the jaguar or the musical instrument «txinguvo» . this mask belonged to the dancer golale(?) of the nhalukatuca sobado (luena) of cassai. the mask was executed by the sculptor txiezo santope from sanzala liangongo (sandando). the dancer who owned it called it muana pwó, which is the name because it is known among the tchokwe. purchased in kasai (in the village located on the left side of the railway and east of the c.f.b. station) on 27 june 1970 [...]. note: the mukixi lya pheu of the luena performed the same function as the mwana pwo of the tshokwe, and their masks are structurally identical. from my personal observation, i think i can conclude that a practical way of distinguishing them (in addition to possible identification by tattoos and hairstyles) is by the size of their family. the pure tshokwe muana pwó masks have the face with a pronounced curvature (u). the more the mask moves away from its original formal purity, the more the face presents itself with greater curvature, which happens in lya pheu masks. this mukixi was also adopted, with the same symbology, by bundas (lya mumbanda), luxazes (lya mumbanda) and guenguelas [...]. i don't know the masks of the luxazes, but those of the bundas and guenguelas still have faces with less curvature than those of the luenas, which confirms my opinion, as those ethnic groups are culturally more distant from the tshokwe than the luenas. this criterion seems to me to be still valid for evaluating the purity of the form of the muana pwó masks themselves\". cf. and vd. bibliography cited by the collector: lima, mesquitela de - \"tatuagens da lunda\". s/l: museu de angola, 1956; and lima, mesquitela de - \"os akixi (mascarados) do nordeste de angola\". in \"diamag - publicações culturais nº 70\". lisbon: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1967, pp. 156-157, nº 19, where a «lya pheu» mask is represented."},"estimateMax":12000,"lotNumber":"30","title":{"pt":"máscara «mwana pwo»","en":"a «mwana pwo» mask"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26402/view","tags":["ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.439Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":26402,"estimateMin":8000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26403/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26403/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26403/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26403/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira, metais \n decoração entalhada \"figuras transportando gaiola\" \n angolano - holo \n séc. xx (1ª metade) \n a necessitar de resina de união, pequenas faltas e defeitos \n adquirido em loremo - camaxilo, distrito de lunda \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 43 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça com o nº 217, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identificada como «machadinha cerimonial» : \"oferta do sr. administrador do posto de pungo-andongo, sr. rogério monteiro pinto em 25 de março de 1974. tinha sido por ele adquirida [\u2026] em loremo - camaxilo, distrito de lunda. tinha dificuldade na classificação desta peça: camaxilo é uma área [\u2026] quioca, mas esta peça não se enquadrava no estilo. foi-me sugerido que seria songo. o dr. antónio barros machado resolveu o problema com as fotografias que apresenta no seu relatório mensal 7/1970; a peça fotografada até parece a mesma à primeira vista [\u2026]. dada a [\u2026] semelhança entre as peças que possuo e a fotografada se não saíram da mão do mesmo escultor são, com certeza, dum mesmo centro artístico\". poderia pertencer a um escultor: \"a arte do escultor, «songi» (derivado de «kusonga», esculpir), goza de grande prestígio. o seu emblema consiste numa pequena enxó cerimonial com o cabo em forma de cabeça humana ornamental, que transporta ao ombro.\" cf. bastin, marie-louise - \"escultura tshokwe\". porto: faculdade de letras da universidade do porto, 1999, p. 24. vd. machado semelhante em felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 37, nº 4. \u201cinstrumentos musicais, pentes, cachimbos, machados e bancos finamente trabalhados podem incluir motivos figurativos e/ou abstractos elaborados e pertencer a quem possa dar-se ao luxo de os obter\u201d - cf. jordán, manuel - \u201cos tshokwe e povos aparentados\u201d. in \u201cna presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\u201d. lisboa: museu nacional de etnologia, 2000, p. 114.","en":"wood and metals \n carved decoration \"figures carrying a cage\". \n angolan - holu \n 20th c. (1st half) \n in need of bonding resin, minor faults and defects \n purchased in loremo - camaxilo, district of lunda \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 43 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item number 217, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified as «machadinha cerimonial» : \"offer from the administrator of the pungo-andongo post, mr. rogério monteiro pinto on march 25, 1974. it had been purchased by him[\u2026] in loremo - camaxilo, district of lunda. i had difficulty classifying this item: camaxilo is a tshokwe area [\u2026], but this item did not fit the style. it was suggested to me that it would be songo. dr. antónio barros machado solved the problem with the photographs that he presented in his monthly report 7/1970; the photographed item even looks the same at first glance [\u2026]. given the [\u2026] similarity between the items i own and the one photographed, if they didn't come from the same sculptor's hand, they are certainly from the same artistic centre\". it could belong to a sculptor: \"the sculptor's art, 'songi' (derived from 'kusonga', to sculpt), enjoys great prestige. his emblem consists of a small ceremonial adze with a handle shaped like an ornamental human head, which he carries on his shoulder.\" cf. bastin, marie-louise - \"escultura tshokwe\". porto: faculdade de letras da universidade do porto, 1999, p. 24. vd. similar hatchet in felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 37, nº 4. \"finely crafted musical instruments, combs, pipes, axes and stools may include elaborate figurative and/or abstract motifs and belong to whoever can afford to obtain them\". - cf. jordán, manuel - \u201cos tshokwe e povos aparentados\u201d. in \u201cna presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\u201d. lisboa: museu nacional de etnologia, 2000, p. 114."},"estimateMax":900,"lotNumber":"31","title":{"pt":"machado cerimonial","en":"a ceremonial hatchet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26403/view","tags":["ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":2900,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:33.100Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26403,"estimateMin":600},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26404/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26404/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26404/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26404/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26404/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26404/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26404/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira e osso (crânio de felino) \n angolano - quibala \n séc. xix \n desgaste, muitas faltas e defeitos, grande patine de uso \n adquirido ao soba grande sebastião dumbo, da banza catúmbi, da quibala, angola, em 1968 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 66 x 30,5 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 23ptlx07989c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa. \"adquirido ao soba grande sebastião dumbo, da banza catúmbi, da quibala, angola, em 1968 [...]. as sementes utilizadas no jogo, designadas por «lasseta», dum arbusto espinhoso utilizado para vedações, estavam guardadas dentro de um crânio de carnívoro (hiena ou onça), pousado em cima do tabuleiro\", cf. silva, elísio romariz dos santos - \"jogos de quadrícula do tipo mancala com especial incidência nos praticados em angola\". lisboa: iict, 1995, p. 34, nº 14.","en":"wood and bone (cat skull) angolan - quibala wear, many faults and defects, major patina wear purchased from the great soba sebastião dumbo of banza catúmbi, quibala, angola, in 1968 dimensões (altura x comprimento x largura) - 66 x 30,5 cm notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva \"purchased from the great soba sebastião dumbo of banza catúmbi, quibala, angola, in 1968 [...]. the seeds used in the game, called «lasseta\", come from a thorny bush used for fencing, were kept inside a carnivore skull (hyena or jaguar), resting on top of the board\", cf. silva, elísio romariz dos santos - \"jogos de quadrícula do tipo mancala com especial incidência nos praticados em angola\". lisboa: iict, 1995, p. 34, nº 14. \n \n this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: nr 23ptlx07989c. \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. we therefore advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries concerned."},"estimateMax":750,"lotNumber":"32","title":{"pt":"tabuleiro de jogo de mancala","en":"a mancala game board"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26404/view","tags":["ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:33.103Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":26404,"estimateMin":500},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26405/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26405/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira, ferro e outros metais \n angolana \n séc. xx \n a necessitar de resina de união, pequenas faltas e defeitos, grande patine de uso \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28,5 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva \u201cinstrumentos musicais, pentes, cachimbos, machados e bancos finamente trabalhados podem incluir motivos figurativos e/ou abstractos elaborados e pertencer a quem possa dar-se ao luxo de os obter\u201d - cf. jordán, manuel - \u201cos tshokwe e povos aparentados\u201d. in \u201cna presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\u201d. lisboa: museu nacional de etnologia, 2000, p. 114.","en":"wood, iron and other metals \n angolan \n 20th c. \n in need of union resin, minor faults and defects, major patina wear \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28,5 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva \u201cfinely crafted musical instruments, combs, pipes, axes and stools may include elaborate figurative and/or abstract motifs and belong to whoever can afford to obtain them\u201d - cf. jordán, manuel - \u201cos tshokwe e povos aparentados\u201d. in \u201cna presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\u201d. lisboa: museu nacional de etnologia, 2000, p. 114."},"estimateMax":300,"lotNumber":"33","title":{"pt":"machadinha","en":"a hatchet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26405/view","tags":["ptCollectibles_WeaponsandArmor","ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:33.104Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac300","currency":"EUR","id":26405,"estimateMin":200},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26406/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26406/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira, fibras, couro, metais, missangas e casca de ovo de avestruz \n angolanos \n séc. xx \n pequenos defeitos, patine de uso \n um dos cachimbos adquirido a uma mulher de uma fazenda próxima do cabio (cerca de 12 km a nordeste de catungue), em 1973 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (colar) 22 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva o cachimbo marcado corresponde à peça com o nº 183 referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificado como «cachimbo»: \"adquirido em 1973, a uma mulher trabalhadora duma fazenda próxima do cabio(?), junto ao rio cabal e a cerca de 12 km a nordeste de catungue(?), por onde passava a variante de caminho de ferro de benguela, ao tempo ainda em construção. [...] decoração em missanga, que não é vulgar, (é o único exemplar que conheço).\" \u201cinstrumentos musicais, pentes, cachimbos, machados e bancos finamente trabalhados podem incluir motivos figurativos e/ou abstractos elaborados e pertencer a quem possa dar-se ao luxo de os obter\u201d - cf. jordán, manuel - \u201cos tshokwe e povos aparentados\u201d. in \u201cna presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\u201d. lisboa: museu nacional de etnologia, 2000, p. 114.","en":"wood, fibers, leather, metals, beads and ostrich eggshell \n angolan \n 20th c. \n minor defects, patina wear \n one of the pipes purchased from a woman on a farm near cabio (about 12 km northeast of catungue), in 1973 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (colar) 22 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, the pipe marked corresponds to the item with nº 183 mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «pipe»: \"purchased in 1973, to a woman worker on a farm near cabio(?), next to the cabal river and about 12 km northeast of catungue(?), where the benguela railway variant passed, at the time still under construction. [...] decoration with beads, which is not common (it is the only example i know).\" \u201cmusical instruments, combs, pipes, axes and finely crafted stools may include elaborate figurative and/or abstract motifs and belong to those who can afford to obtain them\u201d- cf. jordán, manuel - \u201cos tshokwe e povos aparentados\u201d. in \u201cna presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\u201d. lisboa: museu nacional de etnologia, 2000, p. 114."},"estimateMax":150,"lotNumber":"34","title":{"pt":"três cachimbos e três colares diversos","en":"three pipes and three different necklaces"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26406/view","tags":["ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":130,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:33.105Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac150","currency":"EUR","id":26406,"estimateMin":100},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26407/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26407/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26407/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"apoio de nuca em madeira \n angolano \n séc. xx (meados) \n partido e colado, outros pequenos defeitos, boa patine de uso \n adquirido numa aldeia da região do songo (a 100 km a norte do cuemba) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 11,5 x 12,5 x 11,5 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça com o nº 184 referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «travesseiro (mesau)»: \"adquirido numa aldeia da região do songo a 100 km a norte do cuemba. oferta do sr. pe. robalinho, superior da missão da n.ª s.ª das victórias, dos beneditinos, em luso (moxico) em 5/6/[19]72.\"","en":"wood neck support \n angolan \n 20th c. (mid) \n broken and glued, other minor defects, good patina wear \n purchased in a village in the songo region (100 km north of cuemba) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 11,5 x 12,5 x 11,5 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item number 184 mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified there as «pillow (mesau)»: \"purchased in a village from the songo region, 100 km north of cuemba gift from mr. padre robalinho, superior of the mission of our lady of victories, of the benedictines, in luena (former luso) (moxico) on 6/5/[ 19]72.\""},"estimateMax":300,"lotNumber":"35","title":{"pt":"travesseiro","en":"a pillow"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26407/view","tags":["ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:33.107Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac300","currency":"EUR","id":26407,"estimateMin":200},{"startPrice":150,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26408/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26408/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira entalhada \"decorações geométricas\", couro e assento com vestígios de pelagem \n angolano \n séc. xx (2ª metade) \n pequenos defeitos, desgaste, patine de uso \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27 x 28 x 22 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva \"instrumentos musicais, pentes, cachimbos, machados e bancos [...] finamente trabalhados podem incluir motivos figurativos e/ou abstractos elaborados e pertencer a quem possa dar-se ao luxo de os obter\" - cf. jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". lisboa: museu nacional de etnologia, 2000, p. 114. outros bancos encontram-se representados em redinha, josé - \"campanha etnográfica ao tchiboco (alto-tchicapa) - anotações e documentação gráfica\", volume 2. in \"diamag - publicações culturais nº 19\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1955, pp. 117-118, nºs 66-76.","en":"carved wood \"geometric decorations\", leather and seat with traces of fur \n angolan \n 20th c. (2nd half) \n minor defects, wear, patine wear \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27 x 28 x 22 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva \"musical instruments, combs, pipes, axes and stools [...] finely crafted may include elaborate figurative and/or abstract motifs and belong to whoever can afford to obtain them - cf. jordán, manuel - \"os tshokwe e povos aparentados\". in \"na presença dos espíritos - arte africana do museu nacional de etnologia, lisboa\". lisboa: museu nacional de etnologia, 2000, p. 114. other stools are represented in redinha, josé - \"campanha etnográfica ao tchiboco (alto-tchicapa) - anotações e documentação gráfica\", volume 2. in \"diamag - publicações culturais nº 19\". lisboa: companhia de diamantes de angola - serviços culturais dundo - lunda - angola - museu do dundo, 1955, pp. 117-118, nºs 66-76."},"estimateMax":225,"lotNumber":"36","title":{"pt":"banco","en":"a stool"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26408/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Benches","ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":150,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:33.109Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac150 - \u20ac225","currency":"EUR","id":26408,"estimateMin":150},{"startPrice":15000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26409/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26409/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26409/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26409/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26409/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26409/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26409/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26409/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26409/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26409/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26409/011/011.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira representando figura feminina segurando criança \n angola - yombe - congo \n séc. xix/xx \n pequenos defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva fig. 5 nos apontamentos impressos \"a escultura tribal dos povos banto\" versão actualizada, de 1995, do trabalho com o título \"a escultura negro-africana vista à luz da filosofia banta\", que o autor apresentou em 1971, pelos xxii jogos florais da câmara municipal de nova lisboa [huambo] - angola, p. 12. trabalho original disponível em http://memoria-africa.ua.pt/library/showimage.aspx?q=/bchuambo/bchuambo-026&p=10, consultado a 16 de março de 2023 às 11:16. peça com o nº 1, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «maternidade»: \"imagem protectora (ntadi), com força sobrenatural (nkissi); dedicada ao espírito mumaza, para evitar a esterilidade do seu proprietário e da sua família, denominada «ngudi ye muana masa». é guardada no «ngudi a nzo» (local mãe), ou seja, o quarto conjugal da casa do chefe da família, lugar secreto e inviolável da vida íntima, onde só podia entrar o chefe e a mulher que o acompanhava, ou quem por ele fosse autorizado. a mulher apresenta tatuagens coloidais, genericamente designadas por «nsamba» [...]. tem na cabeça um barrete pontiagudo, conhecido por «n'sumba» e, sobre os seios, um cordão duplo com uma grande missanga cilíndrica, que só os chefes consagrados podiam possuir. o uso desta missanga está em desacordo com o tipo de barrete, que é diferente do «mpu», privativo das famílias dos chefes consagrados. a tatuagem, o barrete e a missanga são os elementos formais do 2º grau que situam a imagem na ordem ontológica dos vivos, mas não a individualizam. [...] adquirida em 1966, por troca por uma máscara muana pwó, de muito boa qualidade, adquirida em 1965 na região de lovua, luanda, ao [...] rodrigo dinis, funcionário do c. f. b, no lobito. este que tinha pintado a estatueta em tinta preta repe (tinta de água) e informou que esta tinha sido levada para portugal nos fins do século xix, por seu tio josé caetano correia henrique, que esteve em serviço em angola como oficial do exército\". cf. bibliografia referida pelo coleccionador: (possivelmente) verly, robert - \"les mintadi: la statuaire de pierre du bas-congo (bamboma-mussurungo)\". louvain: revue zaïre, 1955; jahn, janheinz - \"muntu: african culture and the western world\". paris: editions du seuil, 1961; e o artigo da sua autoria silva, elísio romariz dos santos - \"a escultura negro africana vista à luz da filosofia banta\" publicado no \"boletim cultural do huambo\", nº 26. nova lisboa [huambo]: serviços culturais do município de nova lisboa [huambo], 1971, pp. 11-20, disponível em http://memoria-africa.ua.pt/library/showimage.aspx?q=/bchuambo/bchuambo-026&p=10, consultado a 11 de março de 2023 às 14:30. vd. esculturas de «maternidade» em lagamma, alisa - \"kongo - power and majesty\". new haven: yale university press, 2015, pp. 40-41, 70-71 e 180-181, figs. 15, 38 e 122; e em lehuard, raoul - \"les phemba du mayombe - collection arts d'afrique noire\". arnouville: arts d'afrique noire, 1977, pp. 47, 77 e 119, nºs 10 e 26. \"[...] estas maternidades - em busca da representação idealizada da beleza feminina - por vezes de excelente feitura, foram esculpidas em grande número, na costa do loango e cabinda, na segunda metade do século xix, por ocasião dum novo culto popularizado do «nkisi» - denominado «mpemba» - favorável ao tratamento de problemas ginecológicos\" - cf. e vd. catálogo \"escultura angolana - memorial de culturas\". lisboa: museu nacional de etnologia, 1994, p. 66, nº 12. exemplar semelhante integar a colecção do museu nacional de etnologia, com o número de inventário ao.907 - vd. http://www.matriznet.dgpc.pt/matriznet/objectos/objectosconsultar.aspx?idreg=1125006, consultado a 18.08.2023 às 12:03.","en":"wooden sculpture representing a female figure holding a child \n congolese - yombe \n 19th/20th c. \n minor defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva fig. 5 in the notes printed \"a escultura tribal dos povos banto\" updated version, from 1995, of the work with the title \"a escultura negro-africana vista à luz da filosofia banta\", which the author presented in 1971, for the xxii floral games of huambo town hall (former nova lisboa) - angola, p. 12. original work available at http://memoriaafrica.ua.pt/library/showimage.aspx?q=/bchuambo/bchuambo-026&p=10, consulted on march 16, 2023 at 11:16. item number 1, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «maternidade»: \"protective image (ntadi), with supernatural strength (nkissi); dedicated to the spirit mumaza, to prevent the sterility of its owner and his family, called «ngudi ye muana masa\". it is kept in the «ngudi a nzo» (mother place), that is, the conjugal room of the head of the family, a secret and inviolable place of intimate life, where only the head of the family and the woman who accompanied him could enter, or whoever he authorized. the woman has colloidal tattoos, generically called «nsamba» [...]. she has a pointed cap on her head, known as \"n'sumba\" and, over her breasts, a double cord with a large cylindrical bead, which only consecrated chiefs could have. the use of this bead is in disagreement with the type of cap, which is different from the «mpu», exclusive to the families of consecrated chiefs. the tattoo, the cap and the bead are the 2nd degree formal elements that place the image in the ontological order of the living, but do not individualize it. [...] purchased in 1966, in exchange for a muana pwó mask, of very good quality, purchased in 1965 in the lovua region, luanda, from [...] rodrigo dinis, an employee of the c.f.b, in lobito. he who had painted the statuette in repe black ink (water ink) and informed that it had been taken to portugal at the end of the 19th century by his uncle josé caetano correia henrique, who was in service in angola as an army officer\" - cf. bibliography referred to by collector: (possibly) verly, robert - \"les mintadi: la statuaire de pierre du bas-congo (bamboma-mussurungo)\". louvain: revue zaïre, 1955; jahn, janheinz - \"muntu: african culture and the western world\". paris: editions du seuil, 1961; and his article silva, elísio romariz dos santos - \"a escultura negro africana vista à luz da filosofia banta\" published in \"boletim cultural do huambo\", nº 26. nova lisboa [huambo]: serviços culturais do município de nova lisboa [huambo], 1971, pp. 11-20, available in http://memoria-africa.ua.pt/library/showimage.aspx?q=/bchuambo/bchuambo-026&p=10, consulted the 11 de março de 2023 às 14:30. vd. «maternity sculptures in lagamma, alisa - \"kongo - power and majesty\". new haven: yale university press, 2015, pp. 40-41, 70-71 and 180-181, figs. 15, 38 and 122; and in lehuard, raoul - \"les phemba du mayombe - collection arts d'afrique noire\". arnouville: arts d'afrique noire, 1977, pp. 47, 77 and 119, nºs 10 and 26. \"[...] these maternities - in search of the idealized representation of female beauty - sometimes of excellent craftsmanship, were carved in large numbers on the coast of loango and cabinda, in the second half of the 19th century, on the occasion of a new popular cult of «nkisi» - known as «mpemba» - favorable for the treatment of gynecological problems\" - cf. and vd. the catalog \"escultura angolana - memorial de culturas\". lisboa: museu nacional de etnologia, 1994, p. 66, nº 12. a similar example is part of the collection of the museu nacional de de etnologia, with the number ao.907 - vd. http://www.matriznet.dgpc.pt/matriznet/objectos/objectosconsultar.aspx?idreg=1125006, consultado a 18.08.2023 às 12:03."},"estimateMax":22500,"lotNumber":"37","title":{"pt":"maternidade","en":"maternity"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26409/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":15000,"soldPrice":15000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:33.110Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15,000 - \u20ac22,500","currency":"EUR","id":26409,"estimateMin":15000},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26410/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26410/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"aço, couro, ferro, madeira, fibras e pigmentos \n africanos - angola e guiné-bissau \n séc. xx (meados) \n uma com fractura no punho e na base, outras faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (a maior) 69 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva","en":"steel, leather, iron, wood, fibers and pigments \n african - democratic republic of congo and angola \n 20th c. (mid) \n one with a fracture at the wrist and base, other faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (a maior) 69 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva"},"estimateMax":120,"lotNumber":"38","title":{"pt":"punhal e espada","en":"a dagger and sword"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26410/view","tags":["ptHistorical_Bladedweapons","ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptHistorical","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptHistorical_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":80,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:33.111Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac120","currency":"EUR","id":26410,"estimateMin":80},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26411/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26411/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26411/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira pigmentada \n máscara utilizado para a dança do mapiko, possivelmente representativa de um europeu marinheiro \n moçambicana - makonde \n séc. xx (meados) \n pequenas faltas e defeitos, desgaste, patine de uso \n adquirida na cidade da beira (moçambique), em 1966 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça com o nº 19, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «máscara lipiko»: \"utilizada na dança do mapiko [\u2026]. adquirida na cidade da beira (moçambique) em 1966 [...]\".","en":"pigmented wood \n mask used for the mapiko dance, possibly representative of an european sailor \n mozambican - makonde \n 20th c. (mid) \n minor faults and defects, wear, patina wear \n purchased in the city of beira (mozambique), in 1966 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item number 19, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «lipiko mask»: \"used in the mapiko dance [...]. purchased in the city of beira (mozambique) in 1966 [...]\"."},"estimateMax":600,"lotNumber":"39","title":{"pt":"máscara «lipiko»","en":"a «lipiko» mask"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26411/view","tags":["ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptOtherantiquesandethnicarts_Mozambique","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:33.112Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":26411,"estimateMin":400},{"startPrice":150,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26412/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26412/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26412/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26412/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira \n moçambicana - makonde \n séc. xx (1ª metade) \n pequenos defeitos, patine de uso \n adquirida na beira (moçambique), em 1945-1947 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça com o nº 21 referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «estatueta»: \"mulher ajoelhada com uma panela nas mãos. boa cabeça de facies característica (tatuagem, olhos, lábios e nariz); entalhes(?) a representar o cabelo de carapinha. [...]. adquirida por meu pai na beira 1945/47.\"","en":"wood sculpture \n mozambican - makonde \n 20th c. (1st half) \n minor defects, patina wear \n purchased in the city of beira (mozambique), in 1945-1947 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item number 21 mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «statuette»: \"a kneeling woman holding a pot. good characteristic facies head (tattoo, eyes, lips and nose); notches(?) representing curly hair. [...]. purchased by my father in beira 1945/47.\""},"estimateMax":225,"lotNumber":"40","title":{"pt":"figura feminina «makonde»","en":"a «makonde» female figure"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26412/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptOtherantiquesandethnicarts_Mozambique","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":150,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:33.114Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac150 - \u20ac225","currency":"EUR","id":26412,"estimateMin":150},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26413/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26413/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26413/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira \n moçambicana - makonde \n séc. xx (1ª metade) \n esbeiçadelas, pequenas faltas e defeitos, desgaste, patine de uso \n adquirida na beira (moçambique), em 1945-1947 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça com o nº 20, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «estatueta»: \"representa um missionário a rezar a missa - possivelmente em adoração. (...) adquirida por meu pai, enquanto esteve na cidade da beira como juiz da comarca entre 1945/47\".","en":"wood \n mozambican - makonde \n 20th c. (1st half) \n chips, minor faults and defects, wear, patina wear \n purchased in the city of beira (mozambique), in 1945-1947 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item number 20, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «estatueta»: \"represents a missionary saying the mass - possibly in adoration. (...) purchased by my father, while he was in the city of beira as juiz da comarca between 1945/47\"."},"estimateMax":180,"lotNumber":"41","title":{"pt":"figura em oração","en":"a praying figure"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26413/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Mozambique","ptArt_Sculpture","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":120,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:40.967Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac180","currency":"EUR","id":26413,"estimateMin":120},{"startPrice":250,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26414/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26414/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26414/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26414/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira exótica, fio metálico e marfim \n moçambicanas - shona \n séc. xix/xx \n oxidação, pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (a maior) 86,45 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 23ptlx07846c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"exotic wood, metallic thread and ivory \n mozambican - shona \n 19th/20th c. \n oxidation, minor faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (a maior) 86,45 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: nr 23ptlx07846c. \n \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. we therefore advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries concerned."},"estimateMax":375,"lotNumber":"42","title":{"pt":"espada e adaga","en":"a sword and dagger"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26414/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Mozambique","ptHistorical_Bladedweapons","ptHistorical","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptHistorical_all"],"directSalePrice":250,"soldPrice":250,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:40.968Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac250 - \u20ac375","currency":"EUR","id":26414,"estimateMin":250},{"startPrice":150,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26415/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26415/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"estruturas integralmente cobertas de missangas coloridas, aplicações em bambu \n áfrica do sul - zulu \n séc. xx (2ª metade) \n diversas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23,5 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva a boneca constitui possivelmente a peça nº 236, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «boneca»: \"adquirida em joanesburgo. oferta do meu filho josé no natal/1984 [...]\". \"entre os povos nguni, que incluem os galecka, ndebele, swazi, xhosa e zulu, meninas pré-púberes brincam com bonecas que elas próprias fazem com barro, madeira e paus. entre os nguni e stho, as bonecas infantis raramente têm contas porque são muito caras. ocasionalmente, uma menina poderá receber uma boneca com missangas, de uma avó indulgente. enquanto ela brinca com o seu \"filho\", os seus pais observam como ela lida com a situação, dizendo que o papel que desempenha prediz as suas habilidades como esposa e mãe. (hechter-schultz 1966:517 - 18). pequenas bonecas usadas em redor do pescoço, projetadas para garantir o casamento, aparecem entre os nguni [...] as raparigas ndebele utilizam a boneca abertamente «à verdadeira moda nguni» ou escondem-na debaixo da roupa. [...] se a boneca for utilizada publicamente, a comunidade assume que ela [a rapariga que a utiliza] está a procurar melhorar a sua futura fertilidade. se a boneca for utilizada secretamente, significa que a menina procura um marido (lange, p. 88). quando uma jovem se prepara para casar, ela recebe uma boneca diferente que ela nomeia e cuida e o seu primeiro filho deverá ter o nome dessa boneca (hechter-schultz, p. 519). quando um casal é incapaz de conceber um filho, as suas famílias examinam-no cuidadosamente. se nenhum problema físico for facilmente encontrado, os dois membros do casal deverão ir a um adivinho para realizarem um tratamento. muitas vezes o adivinho discerne que a mulher não passou pela iniciação ou que não foi feita corretamente. neste caso, a esposa é instruída a voltar para a casa do seu pai e a submeter-se aos ritos novamente, desta vez carregando uma boneca como filho substituto.\" - cf. cameron, elisabeth l. - \"isn't s/he a doll? play and ritual in african sculpture\". los angeles: regents of the university of california, 1996, p. 110 (tradução nossa), onde se encontram representadas bonecas com algumas características semelhantes - pp. 59 e 110, nºs 74 e 146.","en":"structures completely covered in coloured beads, bamboo applications \n republic of south africa - zulu \n 20th c. (2nd half) \n several faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23,5 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, the doll possibly constitutes item nº 236, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «doll»: \" purchased in johannesburg. gift from my son josé for christmas/1984 [...]\". \"among the nguni peoples, which include the galecka, ndebele, swazi, xhosa, and zulu, prepubescent girls play with dolls that they make themselves out of clay, wood and sticks. among both the nguni and stho, children's dolls rarely have beads because they are too expensive. occasionally, a girl may be given a beaded doll by an indulgent grandmother. as she plays with her \"child\", her parents watch how she handles it, saying that her roleplaying foreshadows her abilities as a wife and mother. (hechter-schultz 1966:517-18). small dolls worn around the neck, designed to ensure marriage, appear among the nguni [\u2026] ndebele girls either wear the doll openly \"in true nguni fashion\" or hide it under their clothing. [...] if she wears the doll publicly, the community assumes that she [the girl who wears it] is seeking to enhance her future fertility. if worn secretly, the girl is looking for a husband (lange, p. 88). when a young woman is preparing to marry, she is given a different doll that she names and cares for. her first child is then named for the doll (hechter-schultz, p. 519). when a couple is unable to conceive a child, their families carefully examine them. if no physical problems are readily apparent, the two then go to a diviner for treatment. often the diviner discerns that the woman did not go through initiation or that it was not done properly. in this case, the wife is instructed to return to her father's house and undergo the rites again, this time carrying a doll as a surrogate child.\" - cf. cameron, elisabeth l. - \"isn't s/he a doll? play and ritual in african sculpture\". los angeles: regents of the university of california, 1996, p. 110, where dolls with some similar characteristics are represented - pp. 59 e 110, nºs 74 e 146."},"estimateMax":225,"lotNumber":"43","title":{"pt":"boneca e colar","en":"doll and necklace"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26415/view","tags":["ptCollectibles_Dolls","ptOtherantiquesandethnicarts_African","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":150,"soldPrice":150,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:40.970Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac150 - \u20ac225","currency":"EUR","id":26415,"estimateMin":150},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26416/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26416/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26416/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26416/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira entalhada e esculpida \"cabeça feminina\" \n liberiano - dan \n séc. xx \n pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 15,5 x 76 x 16 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva","en":"carved wood \"female head\" \n liberian - dan \n 20th c. \n minor faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 15,5 x 76 x 16 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva"},"estimateMax":300,"lotNumber":"44","title":{"pt":"tabuleiro de jogo de mancala","en":"a mancala game board"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26416/view","tags":["ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptOtherantiquesandethnicarts_African","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:40.971Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac300","currency":"EUR","id":26416,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26417/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26417/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26417/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira, cobre e fibras \n república democrática do congo \n séc. xx \n faltas e defeitos \n adquirida na região do sandoa (katanga) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 58 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça com nº 15, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «máscara - asalampasu»: \"um dos traços característicos destas máscaras é o fronte saliente que ensombra as feições pouco diferenciadas da face. [...] adquirida na região do sandoa (katanga) por luís de carvalho, comerciante em teixeira de sousa [luau] e antigo funcionário do c. f. b. e oferecida por este em 1966\". cf. bibliografia referida pelo coleccionador: (possivelmente) fagg, william buller - \"sculptures africaines: les univers artistiques des tribus d'afrique noire\". paris, fernand hazan, p. 65, tribo 100. outra máscara «salampassú» encontra-se representada em felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 153, nº 15.","en":"wood, copper and fibers \n democratic republic of congo \n 20th c. \n faults and defects \n purchased in sandoa region (katanga) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 58 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item number 15, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «máscara - asalampasu»: \"one of the characteristic features of these masks is the protruding forehead that overshadows the poorly differentiated features of the face. [...] purchased in the sandoa region (katanga) by luís de carvalho, a merchant in luau [former teixeira de sousa] and former employee of the c. f. b. railway and offered by him in 1966\". cf. bibliography referred to by the collector: (possibly) fagg, william buller - \"sculptures africaines: les univers artistiques des tribus d'afrique noire\". paris, fernand hazan, p. 65, tribe 100. another «salampassú» mask is represented in felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 153, nº 15."},"estimateMax":450,"lotNumber":"45","title":{"pt":"máscara «salampassú»","en":"a «salampassu» mask"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26417/view","tags":["ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptOtherantiquesandethnicarts_African","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:40.973Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":26417,"estimateMin":300},{"startPrice":250,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26418/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26418/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26418/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26418/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira, cobre, fibras, vestígios de pigmentos \n república democrática do congo \n séc. xx (meados) \n pequenas faltas e defeitos \n adquirida a um comerciante de teixeira de sousa (luau - fronteira com o kalanga), que a tinha trazido de sandoa (katanga), em 1966 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 51 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva peça com o nº 16, referida no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças», nele identificada como «máscara - asalampasu»: \"adquirida [...] a um comerciante de teixeira de sousa [luau] (fronteira com o kalanga), que tinha trazido de sandoa (katanga) em 1966\". outra máscara «salampassú» encontra-se representada em felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 153, nº 15.","en":"wood, copper, fibers, pigment traces \n democratic republic of congo \n 20th c. (mid) \n minor faults and defects \n purchased from a merchant of luau (former teixeira de sousa - border with the kalanga), who had brought it from sandoa (katanga), in 1966 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 51 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, item number 16, mentioned in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças», identified in it as «máscara - asalampasu»: \"purchased [...] to a merchant from luau [former teixeira de sousa] (border with the kalanga), which he had brought from sandoa (katanga) in 1966\". another «salampassú» mask is represented in felix, marc leo. - \"100 peoples of zaire and their sculpture: the handbook\u201d. brussels: zaire basin art history research foundation, 1987, p. 153, nº 15."},"estimateMax":375,"lotNumber":"46","title":{"pt":"máscara «salampassú»","en":"a «salampassu» mask"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26418/view","tags":["ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptOtherantiquesandethnicarts_African","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":250,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:40.975Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac250 - \u20ac375","currency":"EUR","id":26418,"estimateMin":250},{"startPrice":150,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26419/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26419/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26419/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"fibras \n decoração a castanho sobre fundo bege \"padrões geométricos\" \n república democrática do congo - kuba \n séc. xx (meados) \n pequenos defeitos, sinais de uso \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 67 x 74 cm; 66 x 69 cm \n \n notas: proveniência: colecção eng. elísio romariz dos santos silva pode encontrar-se informação, possivelmente acerca destes panos, no caderno de apontamentos do coleccionador «angola - arte negra, relação e descrição das peças»: \"na minha arca de teca(?) estão 2 panos de \"veludo do kassai\", que foram oferecidos [por?] artur e ivone caires, quando este era inspetor de via [...] em meados de 1960.","en":"fibers \n brown decoration on beige background \"geometric patterns\" \n democratic republic of congo - shoa \n 20th c. (mid) \n minor defects, signs of use \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 67 x 74 cm; 66 x 69 cm \n \n notes: provenance: collection of engineer elísio romariz dos santos silva, information, possibly about these cloths, can be found in the notebook of the collector «angola - arte negra, relação e descrição das peças»: \"in my teak chest(?) there are 2 \"kassai velvet\" cloths, which were offered [by?] artur and ivone caires, when the latter was road inspector [...] in the mid 1960s."},"estimateMax":225,"lotNumber":"47","title":{"pt":"dois panos diversos do kassai","en":"two different kassai cloths"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26419/view","tags":["ptFashion_TeXtiles","ptOtherantiquesandethnicarts_African","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptFashion","ptFashion_all"],"directSalePrice":150,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:40.976Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac150 - \u20ac225","currency":"EUR","id":26419,"estimateMin":150},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26420/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26420/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26420/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26420/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26420/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"suporte em bronze relevado \u201caves, parras e cachos de uvas\u201d \n mostrador em esmalte policromado \u201ccena galante\u201d, autonomia de 1 dia, mostrador subsidiário de horas e minutos, ponteiro de segundos central com indicação na periferia numerada de 15 em 15 segundos e subdivisão mínima de quarto de segundo, balanço com espiral, pião e corrente de aço, regulação da marcha em mostrador subsidiário na platina traseira \n suíço \n séc. xviii (4º quartel) \n mecanismo a necessitar de revisão, esmalte do mostrador com defeitos \n mostrador assinado f[rè]res veigneur a geneve, nº 13100, guarda-pó com monograma, caixa numerada 13100 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 22 x 14,5 cm","en":"bronze support en relief \u201cbirds, vines and bunches of grapes\u201d \n polychrome enamel dial \u201cgallant scene\u201d, autonomy of 1 day, subsidiary hours and minutes dial, central seconds hand with indication on the periphery numbered every 15 seconds and minimum subdivision of quarter of a second, balance and spiral escapment, steel fusee and chain, gear adjustment on subsidiary dial on rear plate \n switzerland \n 18th c. (4th quarter) \n mechanism requiring maintenance, enamel on the dial with defects \n dial signed f[rè]res veigneur a geneve, nº 13100, monogrammed dust cover, case numbered 13100 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 22 x 14,5 cm"},"estimateMax":450,"lotNumber":"48","title":{"pt":"relógio de bolso com suporte em forma de cartel clock","en":"a pocket watch with cartel clock holder"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26420/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptHomeandDecor_Watches","ptJewelry_all","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor","ptJewelry"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:40.978Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":26420,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26421/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26421/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26421/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26421/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26421/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26421/006/006.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"jorge iii (1760-1820) \n caixa em carvalho folheado a nogueira com aplicações em bronze relevado e cinzelado \n mostrador em latão polido e gravado, mostrador principal e subsidiários de esmalte com aplicações em latão vazado e cinzelado, numeração romana e árabe a negro, autonomia de oito dias, toca horas e quartos em carrilhão de oito campainhas, silenciador de toques, regulação da marcha em mostrador subsidiário, escape de palheta \n inglês \n séc. xviii (4º quartel) \n pequenos defeitos, mecanismo a necessitar de revisão, sem chave \n marcado no mostrador e na platina traseira john scott - london \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 41 x 31 x 19,5 cm","en":"george iii (1760-1820) \n walnut veneered oak case with chiselled bronze mounts \n polished and engraved brass dial, enamelled main dial and subsidiary dials, with pierced and chiselled brass mounts, black roman and arabic numerals, eight-day autonomy, hour and quarter striking, strike silencer, pendulum adjustment on the left subsidiary dial, pallet escapement \n english \n 18th c. (4th quarter) \n minor defects, mechanism requiring maintenance, without key \n marked on dial and back plate john scott - london \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 41 x 31 x 19,5 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"49","title":{"pt":"relógio de mesa de carrilhão","en":"a table clock"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26421/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2900,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:40.979Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26421,"estimateMin":1000},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26422/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26422/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26422/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26422/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26422/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26422/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26422/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"bronze \n base em mármore, mostrador em metal amarelo com numeração romana a negro, autonomia de 8 dias, toca horas e meias horas em bordão, autómato \"homem do leme\" oscila com o pêndulo \n francês \n séc. xx (1º quartel) \n faltas e defeitos, oxidação, mecanismo a necessitar de revisão, com chave \n mecanismo marcado s. marti et cie. médaille de bronze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 31 x 29 x 21,5 cm","en":"bronze \n marble base, yellow metal dial with roman numerals in black, eight-day autonomy, hour and half-hour striking, \"helmsman\" automaton oscillates with the pendulum \n french \n 20th c. (1st quarter) \n faults and defects, oxidation, mechanism requiring maintenance, with key \n mechanism signed s. marti et cie. bronze medaille \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 31 x 29 x 21,5 cm"},"estimateMax":1050,"lotNumber":"50","title":{"pt":"relógio de mesa/autómato \"castelo de popa\"","en":"a table clock/automaton \u201caftercastle\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26422/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:40.981Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,050","currency":"EUR","id":26422,"estimateMin":700},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26423/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26423/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26423/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26423/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26423/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26423/006/006.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"jorge ii (1727-1760)/jorge iii (1760-1820) \n caixa em carvalho ebanizado com aplicações em bronze relevado, cinzelado e dourado \n mostrador em latão polido, granitado, gravado e prateado com aplicações em latão vazado, relevado e dourado com numeração romana e árabe a negro, autonomia de oito dias, toca horas e quartos em carrilhão de oito campainhas, repete horas e quartos a pedido, silenciador de toques, calendário mensal, regulação da marcha em mostrador subsidiário, escape de palheta \n inglês \n séc. xviii (3º quartel) \n pequenas faltas e defeitos, mecanismo a necessitar de revisão \n marcado step[he]n. rimbault - london \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 51,5 x 32,5 x 20,5 cm","en":"george ii (1727-1760)/george iii (1760-1820) \n ebonised oak case with chiselled and gilt bronze mounts \n polished, engraved, matt and silvered brass dial with pierced and gilt brass mounts with roman and arabic numerals in black, eight-day autonomy, hour and quarter striking, hour and quarter repetition on demand, strike silencer, month calendar, pendulum adjustment on the subsidiary dial, pallet escapement \n english \n 18th c. (3rd quarter) \n minor faults and defects, mechanism requiring maintenance \n marked step[he]n. rimbault - london \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 51,5 x 32,5 x 20,5 cm"},"estimateMax":4500,"lotNumber":"51","title":{"pt":"relógio de mesa de carrilhão","en":"a table clock"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26423/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.779Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":26423,"estimateMin":3000},{"startPrice":180,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26424/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26424/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"vidro \n inglesa \n séc. xviii (1º quartel) \n sinais de uso, manchas no vidro \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17,5 x 14 cm \n \n notas: vd. https://www.dreweatts.com/news-videos/a-private-collection-of-18th-century-wine-bottles- 1-december-2022/ - consultado a 9-8-2023 às 12:28.","en":"glass \n english \n 18th c. (1st quarter) \n signs of use, stains on the glass \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17,5 x 14 cm"},"estimateMax":270,"lotNumber":"52","title":{"pt":"garrafa bojuda","en":"a pot-bellied bottle"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26424/view","tags":["ptDecorativeArts_Oldglass","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.780Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac270","currency":"EUR","id":26424,"estimateMin":180},{"startPrice":160,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26425/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26425/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"vidro \n inglesa \n séc. xviii (1º quartel) \n defeito de fabrico no gargalo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 x 14 cm \n \n notas: vd. https://www.dreweatts.com/news-videos/a-private-collection-of-18th-century-wine-bottles- 1-december-2022/- consultado a 9-8-2023 às 12:28.","en":"glass \n english \n 18th c. (1st quarter) \n manufacturing defect on the bottleneck \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 x 14 cm"},"estimateMax":240,"lotNumber":"53","title":{"pt":"garrafa bojuda","en":"a pot-bellied bottle"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26425/view","tags":["ptDecorativeArts_Oldglass","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.782Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac240","currency":"EUR","id":26425,"estimateMin":160},{"startPrice":180,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26426/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26426/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"vidro \n europeia \n séc. xviii (1º quartel) \n manchas no vidro, vestígios de corrente no gargalo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 x 15 cm \n \n notas: vd. https://www.dreweatts.com/news-videos/a-private-collection-of-18th-century-wine-bottles- 1-december-2022/ - consultado a 9-8-2023 às 12:28.","en":"glass \n european \n 18th c. (1st quarter) \n stains on the glass, traces of a chain on the neck \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 x 15 cm"},"estimateMax":270,"lotNumber":"54","title":{"pt":"garrafa bojuda","en":"a pot-bellied bottle"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26426/view","tags":["ptDecorativeArts_Oldglass","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.783Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac270","currency":"EUR","id":26426,"estimateMin":180},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26427/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26427/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"vidro \n inglesa \n séc. xviii (1º quartel) \n sinais de uso \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19 x 14 cm \n \n notas: vd. https://www.dreweatts.com/news-videos/a-private-collection-of-18th-century-wine-bottles- 1-december-2022/ - consultado a 9-8-2023 às 12:28.","en":"glass \n english \n 18th c. (1st quarter) \n signs of use \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19 x 14 cm"},"estimateMax":270,"lotNumber":"55","title":{"pt":"garrafa bojuda","en":"a pot-bellied bottle"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26427/view","tags":["ptDecorativeArts_Oldglass","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.784Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac270","currency":"EUR","id":26427,"estimateMin":180},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26428/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26428/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"faiança \n decoração de «aranhões» a azul e vinoso com brasão: escudo esquartelado tradicionalmente identificado como: i e iv silva; ii e iii mascarenhas, verso da aba com decoração a azul ss, verso da aba decorado \n português \n séc. xvii (2ª metade) \n restaurado, faltas no vidrado do bordo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 38,8 cm \n \n notas: vd. moncada, miguel cabral de - \"faiança portuguesa - sécs. xvi a xviii\". lisboa: scribe, 2008, pp. 71-80.","en":"faience \n blue and vinous «spiders» decoration with coat of arms: quartered shield traditionally identified as: i and iv silva; ii and iii mascarenhas, back of the rim decorated in blue \n portuguese \n 17th c. (2nd half) \n restored, faults on the rim glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 38,8 cm"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"56","title":{"pt":"prato de aba alta","en":"a high rim plate"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26428/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.786Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":26428,"estimateMin":4000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26429/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"faiança \n decoração de «aranhões» a azul e vinoso \"coroa real e coração trespassado por setas\" \n português \n séc. xvii (2ª metade) \n restauro na aba, faltas no vidrado do bordo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 37,8 cm \n \n notas: vd. moncada, miguel cabral de - \"faiança portuguesa - sécs. xvi a xviii\". lisboa: scribe, 2008, pp. 71-80.","en":"faience \n blue and vinous «spiders» decoration \"royal crown and heart pierced by arrows\" \n portuguese \n 17th c. (2nd half) \n restoration on the rim, faults on the rim glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 37,8 cm"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"57","title":{"pt":"prato","en":"a plate"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26429/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.788Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":26429,"estimateMin":4000},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26430/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26430/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"faiança de coimbra dita de «brioso» \n decoração a azul e vinoso \"enrolamentos vegetalistas\", frente do bico com decoração a vinoso \"mascarão\" \n português \n séc. xviii (1ª metade) \n restauro, faltas no vidrado (algumas preenchidas) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17,2 cm \n \n notas: vd. exemplar idêntico, mas com ligeiras diferença na decoração, em sandão, arthur de - \u201cfaiança portuguesa - séculos xviii/xix\u201d, vol. i. porto: livraria civilização, 1976, p. 59, fig. 43.","en":"faience from coimbra known as «brioso» \n blue and vinous decoration \"plant windings\", spout front with vinous decoration \"grotesque masks\" \n portuguese \n 18th c. (1st half) \n restoration, faults on the glaze some filled \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17,2 cm \n \n notes: vd. identical copy, with decoration with some differences, in sandão, arthur de - \"faiança portuguesa - séculos xviii/xix\", vol. i. porto: livraria civilização, 1976, p. 59, fig. 43."},"estimateMax":1500,"lotNumber":"58","title":{"pt":"jarro de medida","en":"measuring pitcher"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26430/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.789Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26430,"estimateMin":1000},{"startPrice":2500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26431/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"faiança \n decoração de «rendas» a azul e vinoso \"rosácea\" e três faixas de «rendas» \n português \n séc. xvii (2ª metade) \n restauros na aba, cabelos, pequeno craquelé e pequenas faltas no vidrado do bordo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6,5 x 38,5 cm \n \n notas: integrou a colecção antónio miranda, encontrando-se representado em moncada, miguel cabral de - \"faiança portuguesa - séc. xvi a xviii\". lisboa: scribe, 2008, p. 115, nº 111.","en":"faience \n blue and vinous «lace» decoration \"rosacea\" and three «lace» stripes \n portuguese \n 17th c. (2nd half) \n restoration on the rim, hairlines, minor craquelé and faults on the rim glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6,5 x 38,5 cm \n \n notes: it was part of the antónio miranda collection, and is represented in moncada, miguel cabral de - \"faiança portuguesa - séc. xvi a xviii\". lisbon: scribe, 2008, p. 115, no. 111."},"estimateMax":3750,"lotNumber":"59","title":{"pt":"prato","en":"a plate"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26431/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.790Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":26431,"estimateMin":2500},{"startPrice":2500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26432/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26432/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"faiança \n decoração a azul e vinoso com armas da ordem de são domingos \n portuguesa \n séc. xvii (2ª metade) \n colagem no gargalo, esbeiçadelas no bordo e na base \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 34,5 cm \n \n notas: exemplar idêntico integra a colecção museu nacional de arte antiga, lisboa, encontrando-se representado em santos, reynaldo dos - \"faiança portuguesa - séc. xvi e xvii. lisboa: livraria galaica, 1960, p. 116, nº 96.","en":"faience \n blue and vinous decoration with the coat of arms of the order of saint dominic \n portuguese \n 17th c. (2nd half) \n gluing on the bottleneck, chipping on the edge and base \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 34,5 cm \n \n notes: an identical copy can be found in the national museum of ancient art, lisbon, and represented in santos, reynaldo dos - \"faiança portuguesa - séc. xvi e xvii. lisbon: livraria galaica, 1960, p. 116, nº 96."},"estimateMax":3750,"lotNumber":"60","title":{"pt":"garrafa","en":"a bottle"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26432/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.792Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":26432,"estimateMin":2500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26433/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"faiança de estremoz \n decoração policromada \"paisagem com casa\" \n português \n séc. xviii/xix \n esbeiçadelas, pequenas faltas no vidrado do bordo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 36 cm \n \n notas: vd. catálogo da exposição \"faiança de estremoz\". lisboa: museu nacional do azulejo, 1995, p. 88, nº 90.","en":"faience from estremoz \n polychrome decoration \"landscape with a house\" \n portuguese \n 18th/19th c. \n chipping, minor faults on the edge glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 36 cm \n \n notes: vd. exhibition catalogue \"faiança de estremoz\". lisbon: national museum of the azulejo, 1995, p. 88, nº 90."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"61","title":{"pt":"prato grande","en":"a large plate"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26433/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:25.690Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26433,"estimateMin":800},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26434/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26434/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26434/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"faiança de estremoz \n decoração policromada \"grinaldas de flores\" \n portuguesa \n séc. xviii/xix \n pequenas faltas no vidrado do bordo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 25,5 cm \n \n notas: vd. catálogo da exposição \"faiança de estremoz\". lisboa: museu nacional do azulejo, 1995, p. 41, nº 10.","en":"faience from estremoz \n polychrome decoration \"flower garlands\" \n portuguese \n 18th/19th c. \n minor faults on the edge glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 25,5 cm \n \n notes: vd. exhibition catalogue \"faiança de estremoz\". lisboa: national museum of the azulejo, 1995, p. 41, nº 10."},"estimateMax":750,"lotNumber":"62","title":{"pt":"terrina redonda","en":"a round tureen"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26434/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:25.692Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":26434,"estimateMin":500},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26435/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26435/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"rococó \n faiança de estremoz \n decoração policromada \"paisagens diversas, uma incluindo barcos\", pega da tampa relevada \n portuguesa \n séc. xviii (4º quartel) \n pequenas esbeiçadelas, pequenas faltas no vidrado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22 x 36,5 x 23,5 cm \n \n notas: vd. terrinas com semelhanças, mas sem pés, no catálogo da exposição \"faiança de estremoz\". lisboa: museu nacional do azulejo, 1995, p. 82, nº 79; e em stapf, dr. sven - \"faiança portuguesa, faiança de estremoz\". toledo: artes gráfica toledo, sa, 1997, p. 86, nº 76. de realçar o facto da presente terrina possuir pés e de uma das paisagens da decoração incluir barcos.","en":"rococo \n faience from estremoz \n polychrome decoration \"several landscapes, one including boats\", cover handle en relief \n portuguese \n 18th c. (4th quarter) \n small chips, minor faults on the glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22 x 36,5 x 23,5 cm \n \n notes: vd. tureens with similarities but no feet in the exhibition catalogue \"faiança de estremoz\". lisbon: national museum of the azulejo, 1995, p. 82, nº 79; and in stapf, dr. sven - \"faiança portuguesa, faiança de estremoz\". toledo: artes gráfica toledo, sa, 1997, p. 86, nº 76. it should be noted that the present tureen has feet and that one of the landscapes in the decoration includes boats."},"estimateMax":2250,"lotNumber":"63","title":{"pt":"terrina oval recortada com quatro pés e quatro pequenos saiais","en":"a scalloped oval tureen with four feet and four small skirts"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26435/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:25.693Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26435,"estimateMin":1500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26436/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26436/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26436/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26436/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26436/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26436/006/006.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"faiança da fábrica de massarelos \n aba com encanastrado vazado e com decoração a azul e laranja com relevos nos interstícios \"flor de seis pétalas\", fundo encanastrado \n portuguesa \n séc. xviii (2ª metade) \n aba partida e (mal) colada \n marcada porto \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 11 x 35 x 26 cm \n \n notas: exemplar idêntico, com a mesma decoração, integrou a exposição \"fábrica de massarellos - porto\". porto: museu nacional de soares dos reis, 1998, p. 102, nº 13 e p. 166 (marca). vd. outro exemplar semelhante, marcado no mesmo local, em sandão, arthur de - \"faiança portuguesa - séculos xviii/xix\", vol. i. porto: livraria civilização, 1976, p. 74, figs. 57-58.","en":"faience from the massarelos factory \n flap with pierced intertwine and blue and orange decoration with reliefs in the interstices \"six-petal flower\", intertwined bottom \n portuguese \n 18th c. (2nd half) \n broken and (poorly) glued flap \n marked porto \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 11 x 35 x 26 cm \n \n notes: vd. identical copy, with the same decoration, was part of the exhibition \"fábrica de massarellos - porto\". porto: soares dos reis national museum, 1998, p. 102, nº 13 e p. 166 (marca). vd. another similar copy, marked in the same place, in sandão, arthur de - \"faiança portuguesa - séculos xviii/xix\", vol. i. porto: livraria civilização, 1976, p. 74, figs. 57-58."},"estimateMax":750,"lotNumber":"64","title":{"pt":"cesta","en":"a basket"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26436/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:25.695Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":26436,"estimateMin":500},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26437/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26437/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"rococó \n faiança da real fábrica de louça, ao rato \n decoração a azul \"flores\" \n portuguesas \n séc. xviii (2ª metade) \n esbeiçadelas, pequenas falta no vidrado, corpo com cabelo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (terrina) 21 x 32 x 24 cm; (travessa) 4 x 40 x 27,5 cm \n \n notas: vd. \"real fábrica de louça, ao rato\". lisboa: instituto português de museus, 2003, pp. 298-299, nºs 98-100.","en":"rococo \n faience from the real fábrica de louça, ao rato \n blue decoration \"flowers\" \n portuguese \n 18th c. (2nd half) \n chips, minor fault on the glaze, body with hairline \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (terrina) 21 x 32 x 24 cm; (travessa) 4 x 40 x 27,5 cm"},"estimateMax":900,"lotNumber":"65","title":{"pt":"terrina e travessa recortadas","en":"tureen and scalloped platter"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26437/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:25.696Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26437,"estimateMin":600},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26438/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26438/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26438/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em faiança da fábrica de miragaia \n decoração monocroma a branco \n portuguesa \n séc. xix (2º quartel) \n partida e restaurada na base, outros restauros, esbeiçadelas (algumas restauradas), faltas no vidrado \n marcada miragaia - porto \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 41 x 77 x 34 cm \n \n notas: vd. catálogo da exposição \"fábrica de louça de miragaia\". porto: museu nacional soares dos reis, 2008-2009, p. 232, nºs 262-263.","en":"faience sculpture from the miragaia factory \n white monochrome decoration \n portuguese \n 19th c. (2nd quarter) \n broken and restored at the base, other restoration, chips (some restored), faults on the glaze \n marked miragaia - porto \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 41 x 77 x 34 cm"},"estimateMax":2700,"lotNumber":"66","title":{"pt":"leão deitado","en":"a lying down lion"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26438/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Earthenware","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:25.698Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":26438,"estimateMin":1800},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26439/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26439/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26439/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"faiança possivelmente da fábrica de fervença \n decoração policromada \"paisagem\" e \"flores\" \n portuguesa \n séc. xviii/xix \n restauros, esbeiçadelas, pequenas faltas no vidrado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 31,5 cm","en":"faience possibly from the fervença factory \n polychrome decoration \"landscape\" and \"flowers\" \n portuguese \n 18th/19th c. \n restoration, chips, minor faults on the glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 31,5 cm"},"estimateMax":1050,"lotNumber":"67","title":{"pt":"cafeteira grande com tampa","en":"a large coffee pot with cover"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26439/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":1700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:25.700Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,050","currency":"EUR","id":26439,"estimateMin":700},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26440/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"faiança dita de «ratinho» \n decoração policromada \"pássaro\" \n português \n séc. xix \n pequenas faltas no vidrado do bordo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 29,5 cm \n \n notas: vd. \"cerâmica na colecção da fundação manuel cargaleiro\". castelo branco: câmara municipal de castelo branco, 2012, p. 113, nº 71.","en":"faience known as «ratinho» \n polychrome decoration \"bird\" \n portuguese \n 19th c. \n minor faults on the glaze of the edge \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 29,5 cm \n \n notes: vd. exhibition catalogue \"cerâmica na colecção da fundação manuel cargaleiro\". castelo branco: castelo branco city hall, 2012, p. 113, nº 71."},"estimateMax":1500,"lotNumber":"68","title":{"pt":"prato","en":"a plate"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26440/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1100,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:25.701Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26440,"estimateMin":1000},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26441/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26441/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26441/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26441/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26441/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"faiança \n decoração a azul, quatro reservas \"figuras femininas nuas\" \n francês \n séc. xx (meados) \n sinais de uso, furo no fundo \n marcado na base primavera-france \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 41 cm","en":"faience \n blue decoration, four reserves \"nude female figures\" \n french \n 20th c. (mid) \n marked on the base primavera-france \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 41 cm"},"estimateMax":2700,"lotNumber":"69","title":{"pt":"vaso \"primavera\"","en":"a \"primavera\" pot"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26441/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:25.703Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":26441,"estimateMin":1800},{"startPrice":25000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26442/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26442/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26442/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26442/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26442/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26442/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26442/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26442/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26442/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26442/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26442/011/011.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"painel de azulejos composto por 289 azulejos inteiros, 62 meios azulejos e 16 pequenas tiras de azulejo \n centro com decoração a azul dentro cartela rococó policromada, cercadura e laterais com motivos vegetalistas e elementos arquitectónicos a amarelo, azul, verde e vinoso \n português \n séc. xviii (2ª metade) \n diversos azulejos partidos e restaurados, faltas em alguns azulejos, pequenas faltas e defeitos nos cantos e bordos de diversos azulejos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 112 x 567 cm \n \n notas: reproduzido em pereira, ana marques - \"mesa real - dinastia de bragança\". lisboa: edições inapa, 2007, p. 66, onde o tema vem indicado como \"apologia do garfo\". vd. câmara, maria alexandra gago da - \"azulejaria do século xviii - espaço lúdico e decoração na arquitectura civil de lisboa\". porto: civilização editora, 2007, p. 212; e sabo, rioletta; falcato, jorge nuno - \"azulejos - arte e história\". lisboa: edições inapa, 1998, p. 160; e meco, josé - \"o azulejo em portugal\". lisboa: publicações alfa, 1989, p. 227.","en":"tile panel composed of 289 full tiles, 62 half tiles and 16 small tile strips \n centre with blue decoration within rococo polychrome cartouche, border with plant motifs and yellow, blue, green and vinous architectural elements \n portuguese \n 18th c. (2nd half) \n several brokenand restored tiles, faults at some tiles, some faults and defects in the borders and corners of several tiles \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 112 x 567 cm \n \n notes: vd. gago da câmara, maria alexandra - \"azulejaria do século xviii - espaço lúdico e decoração na arquitectura civil de lisboa\". porto: civilização editora, 2007, p. 212; sabo, rioletta and falcato, jorge nuno - \"azulejos - arte e história\". lisbon: edições inapa, 1998, p. 160; and meco , josé - \"o azulejo em portugal\". lisbon: publicações alfa, 1989, p. 227."},"estimateMax":37500,"lotNumber":"70","title":{"pt":"fidalgos à mesa","en":"noblemen at the table"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26442/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":25000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:25.704Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac25,000 - \u20ac37,500","currency":"EUR","id":26442,"estimateMin":25000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26443/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26443/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26443/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26443/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"zimbro (ou cedro) \n decoração incisa com fundos preenchidos a massa negra (noz de gralha) \"animais fantásticos entre colunas e reservas\", topos das quatro pranchas puncionados, interior com escaninho, marca de posse dn no interior da tampa \n portuguesa - açores \n séc. xvi/xvii \n restauros, falto do soco e pés acrescentados, pequenas faltas, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 74,5 x 157 x 57 cm \n \n notas: este tipo de arcas foi estudado em ferrão, bernardo - \"mobiliário português - dos primórdios ao maneirismo - volume quarto - anexos\". porto: lello & irmão - editores, 1990, pp. 7-35, reproduzindo diversos exemplares. para arca de decoração incisa com animais fantásticos semelhantes vd. freire, fernanda castro - \"mobiliário - volume ii\". lisboa: fundação ricardo do espírito santo silva, 2001, p. 43.","en":"juniper (or cedar) \n decoration with grooves filled with putty (walnut galls) \"imaginary animals between columns and reserves\", punched tops of the four boards, interior with pigeonhole, dn ownership mark on the interior of the top \n portuguese - azores \n 16th/17th c. \n restoration, missing socle and feet added, minor faults, traces of wood insects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 74,5 x 157 x 57 cm \n \n notes: for similar imaginary animals vd. freire, fernanda castro - \"mobiliário - volume ii\". lisbon: ricardo do espírito santo silva foundation, 2001, p. 43."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"71","title":{"pt":"arca de decoração incisa","en":"a grooved decoration large chest"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26443/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.669Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26443,"estimateMin":2000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26444/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26444/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) \n pau-santo \n saial e pés com entalhamentos, ferragens em bronze relevado e dourado \n portuguesa \n restauros, pequenas faltas e defeitos, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 114 x 141 x 68 cm \n \n notas: vd. proença, josé antónio - \"mobiliário da casa-museu dr. anastácio gonçalves\". lisboa: instituto português de museus, 2002, p. 108, nº 37.","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) \n brazilian rosewood \n carved skirt and feet, gilt bronze mounts en relief \n portuguese \n restoration, minor faults and defects, traces of wood insects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 114 x 141 x 68 cm \n \n notes: vd. proença, josé antónio - \"mobiliário da casa-museu dr. anastácio gonçalves\". lisbon: portuguese institute of museums, 2002, p. 108, nº 37."},"estimateMax":3750,"lotNumber":"72","title":{"pt":"cómoda","en":"a chest of drawers"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26444/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Sideboards","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.670Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":26444,"estimateMin":2500},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26445/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26445/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) \n pau-santo com entalhamentos \n ferragens em bronze relevado e vazado \n portuguesa \n restauros nas extremidades das gavetas, outros pequenos restauros, sinais de uso, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 85 x 126 x 68 cm \n \n notas: vd. \"mobiliário nas colecção particulares de arouca\". arouca: associação para a defesa da cultura arouquense/museu de aveiro, 1986, p. 42, nº 36; e vd. proença, josé antónio - \"mobiliário da casa-museu dr. anastácio gonçalves\". lisboa: instituto português de museus, 2002, p. 103, nº 34.","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) \n carved brazilian-rosewood \n pierced bronze mounts en relief \n portuguese \n restoration on the edges of drawers, other small restorations, signs of use, traces of wood insects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 85 x 126 x 68 cm \n \n notes: vd. \"mobiliário nas colecção particulares de arouca\". arouca: associação para a defesa da cultura arouquense/museu de aveiro, 1986, p. 42, nº 36; e vd. proença, josé antónio - \"mobiliário da casa-museu dr. anastácio gonçalves\". lisboa: portuguese institute of museums, 2002, p. 103, nº 34."},"estimateMax":4500,"lotNumber":"73","title":{"pt":"cómoda","en":"a commode"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26445/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Sideboards","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.671Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":26445,"estimateMin":3000},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26446/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26446/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26446/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"d. joão v (1706-1750)/d. josé (1750-1777) \n pau-santo com entalhamentos \n espaldares com tabela central recortada e vazada, assentos de grade com palhinha \n portuguesas \n pequenos restauros, pequenas faltas e defeitos, uma cadeira a necessitar de consolidação, um assento com falta na palhinha \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 114,5 x 57 x 52 cm \n \n notas: vd. pinto, augusto cardoso; nascimento, j. f. da silva - \"cadeiras portuguesas\". lisboa: edição dos autores, 1998, estampa xcii, fig. 195; e proença, josé antónio - \"mobiliário da casa-museu dr. anastácio gonçalves\". lisboa: instituto português de museus, 2002, p. 69, nº 16.","en":"d. joão v, king of portugal (1706-1750)/d. josé i, king of portugal (1750-1777) \n carved brazilian rosewood \n back with scallooped and pierced centre back splats, cane seats \n portuguese \n small restoration, minor faults and defects, a chair requiring consolidation, a seat with a cane fault \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 114,5 x 57 x 52 cm \n \n notes: vd. pinto, augusto cardoso; nascimento, j. f. da silva - \"cadeiras portuguesas\". lisbon: edição dos autores, 1998, estampa xcii, fig. 195; and proença, josé antónio - \"mobiliário da casa-museu dr. anastácio gonçalves\". lisboa: portuguese institute of museums, 2002, p. 69, nº 16."},"estimateMax":7500,"lotNumber":"74","title":{"pt":"conjunto de seis cadeiras","en":"set of six chairs"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26446/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.673Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac7,500","currency":"EUR","id":26446,"estimateMin":5000},{"startPrice":3500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26447/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26447/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) \n pau-santo com entalhamentos \n tabela central recortada e vazada, travejamento em h \n portuguesas \n restauros, pequenas faltas, assentos com estofos modernos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 110 x 56 x 55 cm \n \n notas: vd. pinto, augusto cardoso; nascimento, j. f. da silva - \"cadeiras portuguesas\". lisboa: edição dos autores, 1998, estampa xcii, figs. 195 e 196.","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) \n carved brazilian-rosewood \n scallopped and pierced centre splat back, h-shaped stretchers \n portuguese \n restoration, minor faults, modern seat upholstery \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 110 x 56 x 55 cm \n \n notes: vd. pinto, augusto cardoso; nascimento, j. f. da silva - \"cadeiras portuguesas\". lisbon: edição dos autores, 1998, stamp xcii, figs. 195 and 196."},"estimateMax":5250,"lotNumber":"75","title":{"pt":"conjunto de seis cadeiras","en":"set of six chairs"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26447/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":3500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.674Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,500 - \u20ac5,250","currency":"EUR","id":26447,"estimateMin":3500},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26448/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26448/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26448/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26448/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26448/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26448/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26448/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26448/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26448/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26448/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26448/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26448/012/012.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) ao gosto francês \n pau-santo e marchetaria de pau-santo, pau-rosa e espinheiro \n ferragens em bronze relevado, vazado e dourado, tampos de mármore \n portuguesas \n pequenas faltas na marchetaria, pequenos defeitos, pequenos vestígios de insectos xilófagos \n ambas puncionadas nos quatro cantos - três dos cantos puncionados com iniciais (ilegíveis), outro canto gravado com «círculo e semicírculos», um dos cantos ainda com numeração «81», parte inferior do fundo de uma das gavetas com lacre (possível marca de posse) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 83 x 111 x 56,5 cm \n \n notas: vd. guimarães, alfredo - \"mobiliário artístico português\". guimarães: edições pátria, 1935, s.p., fig. 87.","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) in the french manner \n brazilian rosewood and brazilian rosewood, kingwood and thornbush marquetry \n pierced and gilt bronze mounts en relief, marble tops \n portuguese \n minor faults on marquetry, minor defects, small traces of wood insects \n both punctured in the four corners - three of the corners punched with initials (unreadable), another corner engraved with «circle and semicircles», one of the corners still numbered «81», the lower part of the bottom of one of the drawers with seal (possible ownership mark) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 83 x 111 x 56,5 cm \n \n notes: vd. guimarães, alfredo - \"mobiliário artístico português\". guimarães: edições pátria, 1935, s.p., fig. 87."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"76","title":{"pt":"par de cómodas","en":"a pair of chests of drawers"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26448/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Sideboards","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.676Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":26448,"estimateMin":4000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26449/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26449/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) \n pau-santo com entalhamentos \"flores\" \n portuguesa \n entalhamento superior da cabeceira com remate partido e colado, pequenos restauros, outros pequenos defeitos, centro da cabeceira estofado a tecido moderno, traves laterais não originais, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 200 x 156 x 200 cm \n \n notas: vd. pinto, augusto cardoso; nascimento, j. f. da silva - \"leitos e camilhas portuguesas\". lisboa: edição dos autores, 1998, estampas lxxxiii e lxxxiv, figs. 80 e 81.","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) \n carved brazilian rosewood \"flowers\" \n portuguese \n upper carving of the headboard with a split and glued top, small restoration, other minor defects, headboard centre upholstered with modern fabric, non-original side stretchers, traces of wood insects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 200 x 156 x 200 cm \n \n notes: vd. pinto, augusto cardoso; nascimento, j. f. da silva - \"leitos e camilhas portuguesas\". lisbon: edição dos autores, 1998, estampas lxxxiii e lxxxiv, figs. 80 e 81."},"estimateMax":1500,"lotNumber":"77","title":{"pt":"cama","en":"a bed"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26449/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Beds","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.678Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26449,"estimateMin":1000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26450/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26450/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) ao gosto francês \n pau-santo com entalhamentos \"flores\" \n portugueses \n restauros, pequenas faltas e defeitos, estofo não original em seda \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 87,5 x 65 x 55 cm \n \n notas: vd. pinto, augusto cardoso; nascimento, j. f. da silva - \"cadeiras portuguesas\". lisboa: edição dos autores, 1998, estampa lxxviii, fig. 158.","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) in the french manner \n carved brazilian rosewood \"flowers\" \n portuguese \n restoration, minor faults and defects, non-original silk upholstery \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 87,5 x 65 x 55 cm \n \n notes: pinto, augusto cardoso; nascimento, j. f. da silva - \"cadeiras portuguesas\". lisbon: edição dos autores, 1998, estampa lxxviii, fig. 158."},"estimateMax":2250,"lotNumber":"78","title":{"pt":"par de fauteuils","en":"a pair of fauteuils"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26450/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Twoseatersofasandarmchairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.679Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26450,"estimateMin":1500},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26451/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26451/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) \n pau-santo com entalhamentos \n ferragens em bronze relevado e vazado \n portuguesa \n defeitos, pequenas faltas, ferragens não originais \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 81 x 113 x 58 cm","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) \n carved brazilian-rosewood \n pierced bronze mounts en relief \n portuguese \n defects, minor faults, non-original mounts \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 81 x 113 x 58 cm"},"estimateMax":4500,"lotNumber":"79","title":{"pt":"cómoda","en":"a chest of drawers"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26451/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Sideboards","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.681Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":26451,"estimateMin":3000},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26452/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26452/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26452/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"d. maria i (1777-1816) \n pau-santo \n interior com porta, gavetas e escaninhos \n portuguesa \n restauros, pequenos defeitos, ferragens posteriores em metal amarelo recortado, costas com vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 114 x 109 x 58 cm \n \n notas: vd. \"museu de lamego - mobiliário\", lisboa: ministério da cultura, 1999, p. 102, nº 35.","en":"d. maria i, queen of portugal (1777-1816) \n brazilian rosewood \n interior with door, drawers and piegeon holes \n restoration, minor defects, later yellow scalloped metal mounts, traces of wood insects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 114 x 109 x 58 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"80","title":{"pt":"papeleira","en":"a bureau"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26452/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:31.682Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26452,"estimateMin":1200},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26453/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26453/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"d. joão v (1706-1750) \n pau-santo com entalhamentos \n espaldares com tabelas recortadas e vazadas, pés de «garra e bola» \n portuguesas \n pequenos restauros, pequenos defeitos, estofos não originais, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 101 x 58 x 60 cm \n \n notas: vd. pinto, augusto cardoso; nascimento, j. f. da silva - \"cadeiras portuguesas\". lisboa: edição dos autores, 1998, estampas lxii e lxiii, figs. 111 e 115.","en":"d. joão v, king of portugal (1706-1750) \n carved brazilian-rosewood \n scalloped and pierced back splats, «claw and ball» feet \n portuguese \n small restorations, minor defects, non-original upholstery, traces of wood insects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 101 x 58 x 60 cm \n \n notes: vd. pinto, augusto cardoso; nascimento, j. f. da silva - \"cadeiras portuguesas\". lisbon: edição dos autores, 1998, stamps lxii and lxiii, figs. 111 and 115."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"81","title":{"pt":"conjunto de quatro cadeiras","en":"set of four chairs"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26453/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:35.679Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26453,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26454/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26454/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26454/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"d. joão v (1706-1750) \n nogueira com entalhamentos dourados \n ferragens em bronze relevado e dourado \n portuguesa \n restauros, desgaste no dourado, pequenas faltas e defeitos, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 87,5 x 103 x 51,5 cm","en":"d. joão v, king of portugal (1706-1750) \n walnut with gilt carvings \n gilt bronze mounts en relief \n portuguese \n restoration, wear to the gilt, minor faults and defects, traces of wood insects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 87,5 x 103 x 51,5 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"82","title":{"pt":"mesa de faqueiro","en":"a cutlery table"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26454/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Sideboards","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:35.681Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26454,"estimateMin":800},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26455/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26455/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"d. maria i (1777-1816) \n vinhático \n cimalha em madeira entalhada e dourada \"grifos e urna com flores\", portas e laterais do corpo superior com vidrinhos, ferragens em bronze relevado \n português \n pequenas faltas e defeitos, elementos do florão em falta, falta de uma ferragem \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 285 x 135 x 58 cm","en":"d. maria i, queen of portugal (1777-1816) \n brazilian mahogany \n carved and gilt wood cornice \"griffins and urn with flowers\", doors and sides of the upper body with glass panes, bronze mounts en relief \n portuguese \n minor faults and defects, missing finial elements, missing mount \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 285 x 135 x 58 cm"},"estimateMax":1050,"lotNumber":"83","title":{"pt":"armário louceiro","en":"a glass door cabinet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26455/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:35.683Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,050","currency":"EUR","id":26455,"estimateMin":700},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26456/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26456/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26456/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26456/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"estilo jorge iii \n pau-cetim e folheado de pau-cetim \n inglesas \n séc. xx \n marcadas william tillman \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 75,5 x 91,5 x 46 cm","en":"george iii style \n satinwood and satinwood veneer \n english \n 20th c. \n marked william tillman \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 75,5 x 91,5 x 46 cm"},"estimateMax":750,"lotNumber":"84","title":{"pt":"par de mesas de chá","en":"a pair of tea tables"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26456/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:35.684Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":26456,"estimateMin":500},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26457/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"luís xv (1723-1774) \n nogueira com entalhamentos \n franceses \n estofo moderno em veludo bordeaux, pequenos defeitos, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 99 x 72 x 78 cm \n \n notas: vd. reyniès, nicole de - \"mobilier domestique - vocabulaire - typologique\" - volume 1. paris: éditions du patrimoine, 1992, p. 87, nº 192.","en":"louis xv (1723-1774) \n carved walnut \n french \n modern burgundy velvet upholstery, minor defects, traces of wood insects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 99 x 72 x 78 cm \n \n notes: vd. reyniès, nicole de - \"mobilier domestique - vocabulaire - typologique\" - volume 1. paris: éditions du patrimoine, 1992, p. 87, nº 192."},"estimateMax":600,"lotNumber":"85","title":{"pt":"par de fauteuils","en":"a pair of fauteuils"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26457/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Twoseatersofasandarmchairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:35.686Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":26457,"estimateMin":400},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26458/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26458/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"d. maria i (1777-1816) \n marchetaria de pau-santo, raiz de pau-santo e outras madeiras \n interior comporta central, gavetas e escaninhos, ferragens em bronze relevado, vazado e dourado \n portuguesa \n faltas no folheado, falta do puxador de um das barras de apoio do tampo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (fechada) 117 x 113 x 61 cm \n \n notas: vd. freire, fernanda castro - \"mobiliário - volume ii\". lisboa: fundação ricardo do espírito santo silva, 2001, p. 285, inv. 843.","en":"d. maria i, queen of portugal (1777-1816) \n brazilian rosewood, burr-brazilian rosewood and other wood marquetry \n interior with drawers and pigeon holes and central door, pierced bronze mounts \n portuguese \n faults on veneer, missing handle on one of the writing-top support bars \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (fechada) 117 x 113 x 61 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"86","title":{"pt":"papeleira","en":"a bureau"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26458/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-29T18:44:02.712Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26458,"estimateMin":1200},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26459/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26459/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26459/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26459/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26459/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26459/006/006.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"castanho \n moldura em espinheiro moldado, casas do tabuleiro de xadrez com embutidos de pau-santo e espinheiro, pedras de gamão em marfim torneado, possuindo quinze pedras os fundos preenchidos a vermelho \n português \n séc. xviii \n pequenas faltas e defeitos, duas pedras de gamão adaptadas e menores \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (tabuleiro) 61 x 88,5 cm; (peça) 5,5 cm; peso - 1.575 g. \n \n notas: este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 23ptlx03614c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"chestnut moulded thornbush frame, chess board squares inlaid with brazilian rosewood and thornbush, turned ivory backgammon pieces, with fifteen pieces and red filled groovings portuguese 18th c. minor faults and defects, two backgammon pieces adapted and smaller dimensões (altura x comprimento x largura) - (tabuleiro) 61 x 88,5 cm; (peça) 5,5 cm; peso - 1.575 g. \n \n this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified nr 23ptlx03614c. \n \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. therefore, we advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries in question."},"estimateMax":900,"lotNumber":"87","title":{"pt":"tabuleiro de gamão e de xadrez (dupla-face)","en":"a backgammon and chess board (double-sided)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26459/view","tags":["ptCollectibles_Toys","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:35.688Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26459,"estimateMin":600},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26460/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26460/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas de sampaio e melo \n reinado kangxi (1662-1722) \n falta da tampa substituída por tampa não original em estanho, arestas com esbeiçadelas e faltas no vidrado preenchidas \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (frasco) 15 cm \n \n notas: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 121, onde se encontram representados três frascos semelhantes; santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china - 500 anos de comércio\" - vol. iii. lisboa: artemágica, 2009, pp. 820-837; dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, pp. 86-93; e howard, david; ayers, john - \u201cchina for the west - chinese porcelain and other decorative arts export illustrated from the mottahedeh collection\u201d. londres e nova iorque: sotheby parke bernet, 1978, vol. ii, p. 380, nº. 374.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms of sampaio e melo \n kangxi period (1662-1722) \n missing cover, replaced by non-original tin cover, edges with chips and filled faults in the glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (frasco) 15 cm \n \n notes: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 121, where three similar caddies are represented; santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china - 500 anos de comércio\" - volume iii. lisbon: artemágica, 2009, pp. 820-837; and dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisbon: macau foundation, 2014, pp. 86-93."},"estimateMax":7500,"lotNumber":"88","title":{"pt":"frasco de chá","en":"a tea caddy"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26460/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:35.689Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac7,500","currency":"EUR","id":26460,"estimateMin":5000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26461/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26461/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26461/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração a verde e dourado com armas policromadas de joaquim inácio da cruz sobral - 5º serviço (oito grinaldas), pomo da tampa relevado e dourado \"fruto\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21,5 cm \n \n notas: vd. castro, nuno - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal / brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 170; santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china: 500 anos de comércio\", vol. iv. lisboa: artemágica, 2010, pp. 1102-1106; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, p. 202.","en":"chinese export porcelain \n green and gilt decoration with polychrome coat of arms of joaquim inácio da cruz sobral - 5th service (eight garlands), gilt cover finial en relief \"fruit\" \n qianlong period (1736-1795) \n wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21,5 cm \n \n notes: vd. castro, nuno - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal / brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 170; santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china: 500 anos de comércio\", vol. iv. lisbon: artemágica, 2010, pp. 1102-1106; and dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisbon: macau foundation, 2014, p. 202."},"estimateMax":7500,"lotNumber":"89","title":{"pt":"chocolateira com tampa","en":"a chocolate pot"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26461/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:35.691Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac7,500","currency":"EUR","id":26461,"estimateMin":5000},{"startPrice":2500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26462/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26462/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas de antónio de sousa falcão de saldanha coutinho (17??-1761) \n reinado qianlong (1736-1795) \n pequenas faltas no vidrado dos relevos dos pés, algum desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 4,6 x 8 cm \n \n notas: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império, portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 148; santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china: 500 anos de comércio\". lisboa: artemágica , 2009, vol. iii, nº 6.18, pp. 900-904; dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, pp. 142-143; e \"out of the ordinary - living with chinese export porcelain\". london/lisbon: jorge welsh oriental porcelain works of art, 2014, pp. 68-69, nºs 15 a 19.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms of antónio de sousa falcão de saldanha coutinho (17??-1761) \n qianlong period (1736-1795) \n minor faults in the glazing of the feet reliefs, some wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 4,6 x 8 cm \n \n notes: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império, portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 148; santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china: 500 anos de comércio\". lisbon: artemágica , 2009, volume iii, nº 6.18, pp. 900-904; dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisbon: macau foundation, 2014, pp. 142-143; and \"out of the ordinary - living with chinese export porcelain\". london/lisbon: jorge welsh oriental porcelain works of art, 2014, pp. 68-69, nºs 15 a 19."},"estimateMax":3750,"lotNumber":"90","title":{"pt":"saleiro recortado com três pés","en":"a scalloped salt cellar with three feet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26462/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:35.692Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":26462,"estimateMin":2500},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26463/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas de antónio de sousa falcão de saldanha coutinho (17??-1761) \n reinado qianlong (1736-1795) \n ligeiro desgaste na decoração \n verso com etiqueta comercial de marchand - london \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 3,5 x 20,7 x 16,5 cm \n \n notas: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império, portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 148; santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china: 500 anos de comércio\". lisboa: artemágica , 2009, vol. iii, nº 6.18, pp. 900-904; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, pp. 142-143.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms of antónio de sousa falcão de saldanha coutinho (17??-1761) \n qianlong period (1736-1795) \n wear on decoration \n back with trade label marchand - london \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 3,5 x 20,7 x 16,5 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"91","title":{"pt":"covilhete recortado","en":"a scalloped small dish"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26463/view","tags":["ptAsianantiques_ImperialChina","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.866Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26463,"estimateMin":1000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26464/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26464/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26464/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas tradicionalmente atribuídas à ordem de santo agostinho - convento de são vicente de fora, lisboa \n reinado qianlong (1736-1795) \n corpo restaurado, travessa restaurada, cabelos, desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (terrina) 23 x 35 x 22; (travessas) 6 x 37 x 28,5 cm \n \n notas: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império, portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 357; e santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china - 500 anos de comércio\", vol. ii. lisboa: artemágica, 2008, pp. 922 a 931, nº 4.07, onde é colocada em causa a referida atribuição.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with coat of arms traditionally attributed to the order of saint augustine - convent of st. vincent de fora, lisbon. \n qianlong period (1736-1795) \n restored body and stand, hairline, wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (terrina) 23 x 35 x 22; (travessas) 6 x 37 x 28,5 cm"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"92","title":{"pt":"terrina oitavada com travessa","en":"a tureen with stand"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26464/view","tags":["ptAsianantiques_ImperialChina","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.869Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26464,"estimateMin":2000},{"startPrice":1500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26465/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26465/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26465/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas de antónio de araújo e azevedo (1757-1817), 1º conde da barca, aba com reservas a sépia \"paisagens orientais\" \n reinado jiaqing (1796-1820) \n leve desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (chávena) 4,8 x 9 cm; (pires) 16,2 cm \n \n notas: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império, portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 203; veiga, jorge getúlio - \"chinese export porcelain in private brasilian collections\". london: han-shan tang, 1989, p. 221, estampa 191; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, pp. 280-281.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms of antónio de araújo e azevedo (1757-1817), 1st count of barca, rim with sepia reserves \"oriental landscapes\" \n jiaqing period (1796-1820) \n wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (chávena) 4,8 x 9 cm; (pires) 16,2 cm \n \n notes: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império, portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 203; veiga, jorge getúlio - \"chinese export porcelain in private brasilian collections\". london: han-shan tang, 1989, p. 221, ptint 191; and dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisbon: fundação macau, 2014, pp. 280-281."},"estimateMax":2250,"lotNumber":"93","title":{"pt":"prato de doce fundo e chávena","en":"a a deep dessert plate and a cup"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26465/view","tags":["ptAsianantiques_ImperialChina","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.871Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26465,"estimateMin":1500},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26466/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26466/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26466/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26466/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas de antónio xavier machado e cerveira (1756-1828), apresentando as iniciais do proprietário axmc, estando na taça o \"c\" substituído por \"21\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n taça com cabelo e pequena esbeiçadela, desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (taça) 4,5 x 9 cm; (pires) 13,9 cm \n \n notas: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império, portugal/brasil\", acd editores, lisboa, 2007, p. 190; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, pp. 218-219.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms of antónio xavier machado e cerveira (1756-1828), showing the initials of the owner axmc, with the \"c\" replaced by \"21\" on the cup \n qianlong period (1736-1795) \n cup with hairline and a small chip, wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (taça) 4,5 x 9 cm; (pires) 13,9 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"94","title":{"pt":"taça com pires","en":"a cup with saucer"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26466/view","tags":["ptAsianantiques_ImperialChina","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.872Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26466,"estimateMin":1500},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26467/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26467/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26467/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26467/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração a negro e dourado, reservas policromadas com armas de adolfo frederico lindenberg \n reinado jiaqing (1796-1820) \n pires com cabelo, restauro no negro e no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (chávena) 6 x 6,2 cm; (pires) 13 cm \n \n notas: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império, portugal/brasil\", acd editores, lisboa, 2007, p. 190; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, pp. 218-219.","en":"chinese export porcelain \n black and gilt decoration, polychrome reserves with the coat of arms of adolfo frederico lindenberg \n jiaqing period (1796-1820) \n saucer with hairline, restoration on black and gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (chávena) 6 x 6,2 cm; (pires) 13 cm \n \n notes: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império, portugal/brasil\", acd editores, lisbon, 2007, p. 190; and dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisbon: fundação macau, 2014, pp. 218-219."},"estimateMax":2250,"lotNumber":"95","title":{"pt":"chávena com pires","en":"a cup with saucer"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26467/view","tags":["ptAsianantiques_ImperialChina","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.874Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26467,"estimateMin":1500},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26468/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26468/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26468/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26468/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada \"coelhos, aves, peixes, frutos, legumes, flores e folhas\", aba com inscrição saldanha de albuquerque, armas de gaspar de saldanha e albuquerque (1719-1771) e reservas policromadas \"caça\" e \"pesca\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n ínfimas faltas no vidrado do bordo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26,5 x 19,2 cm \n \n notas: integrou a colecção a. varela santos, conforme etiqueta colada no verso. vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 151; santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china - 500 anos de comércio\", vol. ii. lisboa: artemágica, 2008, pp. 616-622, nº 5.03; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, pp. 108-111.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration \"rabbits, birds, fish, fruits, vegetables, flowers and leaves\", rim with the inscription saldanha de albuquerque, coat of arms of gaspar de saldanha e albuquerque (1719-1771) and polychrome reserves \"hunting\" and \"fishing \" \n qianlong period (1736-1795) \n minor faults on the rim glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26,5 x 19,2 cm \n \n notes: it was part of the a. varela santos collection, according to the label on the back. vd. castro, nuno de - \"\"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasill\". lisbon: acd editores, 2007, p. 151; santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china - 500 anos de comércio\", vol. ii. lisbon: artemágica, 2008, pp. 616-622, #5.03; and dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisbon:fundação macau, 2014, pp. 108-111."},"estimateMax":7500,"lotNumber":"96","title":{"pt":"travessa recortada","en":"a scalloped platter"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26468/view","tags":["ptAsianantiques_ImperialChina","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.875Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac7,500","currency":"EUR","id":26468,"estimateMin":5000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26469/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26469/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração a dourado com armas de d. rodrigo domingos de sousa coutinho (1745-1812) - 1º conde de linhares \n reinado jiaqing (1796-1820) \n pequenas esbeiçadelas e faltas no vidrado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 3,5 x 10,5 x 7,5 cm \n \n notas: reproduzido em santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china - 500 anos de comércio\" - volume iv. lisboa: artemágica, 2010, pp. 1235. vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 184; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, p. 270-271.","en":"chinese export porcelain \n gilt decoration with the coat of arms of d. rodrigo domingos de sousa coutinho (1745-1812) - 1st count of linhares \n jiaqing period (1796-1820) \n small bruises and minor faults on the glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 3,5 x 10,5 x 7,5 cm \n \n notes: reproduced in santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china - 500 anos de comércio\" - volume iv. lisbon: artemágica, 2010, pp. 1235. vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 184; and dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisbon: fundação macau, 2014, p. 270-271."},"estimateMax":4500,"lotNumber":"97","title":{"pt":"saleiro oval","en":"an oval salt cellar"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26469/view","tags":["ptAsianantiques_ImperialChina","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.876Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":26469,"estimateMin":3000},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26470/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26470/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada \"pavões\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n faltas no vidrado do bordo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 31,5 x 23 cm \n \n notas: decoração idêntica a um dos serviços de mesa que pertenceu ao rei d. josé e que o rei d. joão vi levou para o brasil, que se encontrava na real fazenda de santa cruz, rio de janeiro - vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 274; veiga, jorge getúlio - \"chinese export porcelain in private brasilian collections\". london: han-shan tang, 1989, p. 199, nº 171; e rigo, andré luíz - \"a mesa do rei - a porcelana de dom joão vi, rei de portugal, brasil e algarves\". videira (sc): êxito - editora e comunicação, 2022, pp. 38-47.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration \"peacocks\" \n qianlong period (1736-1795) \n faults on the rim glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 31,5 x 23 cm \n \n notes: identical decoration to one of the tableware that belonged to king d. josé i and that king d. joão vi took to brazil, which was in the real fazenda de santa cruz, rio de janeiro - vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 274; veiga, jorge getúlio - \"chinese export porcelain in private brazilian collections\". london: han-shan tang, 1989, p. 199, no. 171; and and rigo, andré luíz - \"a mesa do rei - a porcelana de dom joão vi, rei de portugal, brasil e algarves\". videira (sc): êxito - editora e comunicação, 2022, pp. 38-47."},"estimateMax":900,"lotNumber":"98","title":{"pt":"travessa oitavada","en":"an octagonal platter"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26470/view","tags":["ptAsianantiques_ImperialChina","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.878Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26470,"estimateMin":600},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26471/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26471/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26471/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada \"pavões\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n pequenas esbeiçadelas, ligeira falta no vidrado, interior com dois riscos no vidrado, ligeiro desgaste na decoração \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 10 x 21,5 x 10,5 cm \n \n notas: decoração idêntica a um dos serviços de mesa que pertenceu ao rei d. josé e que o rei d. joão vi levou para o brasil, que se encontrava na real fazenda de santa cruz, rio de janeiro - vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 274; veiga, jorge getúlio - \"chinese export porcelain in private brasilian collections\". london: han-shan tang, 1989, p. 199, nº 171; e rigo, andré luíz - \"a mesa do rei - a porcelana de dom joão vi, rei de portugal, brasil e algarves\". videira (sc): êxito - editora e comunicação, 2022, pp. 38-47.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration \"peacocks\" \n qianlong period (1736-1795) \n small chips, minor fault on the glaze, small hairlines, wear on decoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 10 x 21,5 x 10,5 cm \n \n notes: identical decoration to one of the tableware that belonged to king d. josé i and that king d. joão vi took to brazil, which was in the real fazenda de santa cruz, rio de janeiro - vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 274; veiga, jorge getúlio - \"chinese export porcelain in private brazilian collections\". london: han-shan tang, 1989, p. 199, no. 171; and and rigo, andré luíz - \"a mesa do rei - a porcelana de dom joão vi, rei de portugal, brasil e algarves\". videira (sc): êxito - editora e comunicação, 2022, pp. 38-47."},"estimateMax":750,"lotNumber":"99","title":{"pt":"molheira recortada","en":"a scalloped sauce boat"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26471/view","tags":["ptAsianantiques_ImperialChina","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.879Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":26471,"estimateMin":500},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26472/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26472/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas de manuel paes de sande e castro (17??-1841) \n reinado jiaqing (1796-1820) \n ligeiro desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24,4 cm \n \n notas: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 218; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, pp. 288-289.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms of manuel paes de sande e castro (17??-1841) \n jiaqing period (1796-1820) \n wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24,4 cm \n \n notes: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 218; and dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisbon: macau foundation, 2014, pp. 288-289."},"estimateMax":2100,"lotNumber":"100","title":{"pt":"par de pratos","en":"a pair of plates"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26472/view","tags":["ptAsianantiques_ImperialChina","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:27.880Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,100","currency":"EUR","id":26472,"estimateMin":1400},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26473/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26473/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26473/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada \"pavões\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n ligeiro desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 8 x 26 x 9 cm \n \n notas: decoração idêntica a um dos serviços de mesa que pertenceu ao rei d. josé e que o rei d. joão vi levou para o brasil, que se encontrava na real fazenda de santa cruz, rio de janeiro - vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 274; e veiga, jorge getúlio - \"chinese export porcelain in private brasilian collections\". london: han-shan tang, 1989, p. 199, nº 171.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration \"peacocks\" \n qianlong period (1736-1795) \n wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 8 x 26 x 9 cm \n \n notes: identical decoration to one of the tableware that belonged to king d. josé i and that king d. joão vi took to brazil, which was in the real fazenda de santa cruz, rio de janeiro - vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 274; and veiga, jorge getúlio - \"chinese export porcelain in private brazilian collections\". london: han-shan tang, 1989, p. 199, no. 171."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"101","title":{"pt":"par de molheiras recortadas","en":"a pair of scalloped sauce boats"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26473/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:34.984Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26473,"estimateMin":800},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26474/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26474/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada \"flores\", centro com armas de jan blankebyle com inscrição die rigte syn doen alna godt swort/jan blankebyle/dienade recht line wiltou wenvoort/av 1733 \n reinado yongzheng (1722-1735) \n esbeiçadelas no «castigo» \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22,2 cm \n \n notas: vd. howard, david; ayers, john - \u201cchina for the west - chinese porcelain and other decorative arts export illustrated from the mottahedeh collection\u201d. londres e nova iorque: sotheby parke bernet, 1978, vol. ii, p. 393, nº 390.","en":"chinese export porcelain \n polychrome decoration \"flowers\", centre with coat of arms of jan blankebyle with inscription die rigte syn doen alma godt swort/jan blankebyle/dienade recht line wiltou wenvoort/av 1733 \n yongzheng period (1722-1735) \n chip on the base, wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22,2 cm \n \n notes: vd. howard, david; ayers, john - \u201cchina for the west - chinese porcelain and other decorative arts export illustrated from the mottahedeh collection\u201d. london and new york: sotheby parke bernet, 1978, vol. ii, p. 393, no. 390."},"estimateMax":2400,"lotNumber":"102","title":{"pt":"prato","en":"a plate"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26474/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:34.985Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":26474,"estimateMin":1600},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26475/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26475/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26475/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas de duas famílias inglesas com mote per mare per terra, aba com virol e timbre com mote nec tempore nec fato \n reinado jiaqing (1796-1820) \n uma com restauro na aba, outra com esbeiçadelas, pequeno cabelo consolidado e ínfimo desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 30,5 x 22,5 cm","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms of two english families with the motto per mare per terra, rim with torse and crest with the motto nec tempore nec fato \n jiaqing period (1796-1820) \n one with restoration on the rim, the other with chips, small consolidated hairline and wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 30,5 x 22,5 cm"},"estimateMax":2100,"lotNumber":"103","title":{"pt":"par de travessas ovais","en":"a pair of oval platters"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26475/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:34.986Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,100","currency":"EUR","id":26475,"estimateMin":1400},{"startPrice":1750,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26476/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26476/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas de isidoro jaime de almeida sousa sá e lencastre \n reinado jiaqing (1796-1820) \n leve desgaste no dourado do bordo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27,2 x 20,2 cm \n \n notas: vd. castro, nuno - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal / brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 199; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, pp. 250-251.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms of isidoro jaime de almeida sousa sá e lencastre \n jiaqing period (1796-1820) \n wear to the gilt of the rim \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27,2 x 20,2 cm"},"estimateMax":2625,"lotNumber":"104","title":{"pt":"travessa oval","en":"an oval platter"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26476/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1750,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:34.988Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,750 - \u20ac2,625","currency":"EUR","id":26476,"estimateMin":1750},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26477/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada \"o amante adormecido\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n desgaste na decoração \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 3,5 x 18,5 x 15,5 cm \n \n notas: vd. howard, david; ayers, john - \u201cchina for the west - chinese porcelain and other decorative arts export illustrated from the mottahedeh collection\u201d. londres e nova iorque: sotheby parke bernet, 1978, vol. ii, p. 375, nº 369b; alves, filomena; alves, paulo - \"from east to west. the quest for chinese export porcelain with western themes (1695-1815)\". lisboa: scribe, 2016, p. 259, nº 160, onde se indica o título; e hervouet, françois et nicole; bruneau, yves - \"la porcelaine des compagnies des indes à décor occidental\". paris: flammarion, 1986, p. 159, fig. 7.49.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration \"the sleeping lover\" \n qianlong period (1736-1795) \n wear on decoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 3,5 x 18,5 x 15,5 cm \n \n notes: vd. howard, david; ayers, john - \u201cchina for the west - chinese porcelain and other decorative arts export illustrated from the mottahedeh collection\u201d. london and new york: sotheby parke bernet, 1978, vol. ii, p. 375, nº 369b; alves, filomena; alves, paulo - \"from east to west. the quest for chinese export porcelain with western themes (1695-1815)\". lisbon: scribe, 2016, p. 259, nº 160, where the title is indicated; and hervouet, françois et nicole; bruneau, yves - \"la porcelaine des compagnies des indes à décor occidental\". paris: flammarion, 1986, p. 159, fig. 7.49."},"estimateMax":600,"lotNumber":"105","title":{"pt":"covilhete oval de bordo ondulado","en":"a small oval dish with wavy edges"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26477/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:34.990Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":26477,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26478/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26478/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada \"o amante adormecido\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n sem tampa, pequena esbeiçadela, bordo com pequenas esbeiçadelas preenchidas \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 11,5 x 8,5 x 3,5 cm \n \n notas: vd. howard, david; ayers, john - \u201cchina for the west - chinese porcelain and other decorative arts export illustrated from the mottahedeh collection\u201d. londres e nova iorque: sotheby parke bernet, 1978, vol. ii, p. 375, nº 369b; alves, filomena; alves, paulo - \"from east to west. the quest for chinese export porcelain with western themes (1695-1815)\". lisboa: scribe, 2016, p. 259, nº 160, onde se indicado o título; e hervouet, françois et nicole; bruneau, yves - \"la porcelaine des compagnies des indes à décor occidental\". paris: flammarion, 1986, p. 159, fig. 7.49.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration \"the sleeping lover\" \n qianlong period (1736-1795) \n no cap, small chip, faults on the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 11,5 x 8,5 x 3,5 cm \n \n notes: vd. howard, david; ayers, john - \u201cchina for the west - chinese porcelain and other decorative arts export illustrated from the mottahedeh collection\u201d. london and new york: sotheby parke bernet, 1978, vol. ii, p. 375, no. 369b; alves, filomena; alves, paulo - \"from east to west. the quest for chinese export porcelain with western themes (1695-1815)\". lisbon: scribe, 2016, p. 259, nº 160, where the title is indicated; and hervouet, françois et nicole; bruneau, yves - \"la porcelaine des compagnies des indes à décor occidental\". paris: flammarion, 1986, p. 159, fig. 7.49."},"estimateMax":600,"lotNumber":"106","title":{"pt":"frasco de chá","en":"a tea caddy"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26478/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:34.991Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":26478,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26479/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26479/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada \"leiteira\", verso do covilhete com \"cena erótica\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n ligeiro desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 11 cm \n \n notas: vd. hervouet, françois et nicole; bruneau, yves - \"la porcelaine des compagnies des indes à décor occidental\". paris: flammarion, 1986, p. 200, fig. 9.19 onde se indica que provavelmente tratar-se-á de uma ilustração da fábula de la fontaine e p. 179, nº 7.111, \"a leiteira e o pote de leite\"; e alves, filomena; alves, paulo - \"from east to west. the quest for chinese export porcelain with western themes (1695-1815)\". lisboa: scribe, 2016, p. 245, nº 149.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration \"milkwoman\", back with \"erotic scene\" \n qianlong period (1736-1795) \n wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 11 cm \n \n notes: vd. hervouet, françois et nicole; bruneau, yves - \"la porcelaine des compagnies des indes à décor occidental\". paris: flammarion, 1986, p. 200, fig. 9.19, where it is indicated that it will probably be an illustration of la fontaine's fable, \"the milkmaid and the pot of milk\"; and alves, filomena; alves, paulo - \"from east to west. the quest for chinese export porcelain with western themes (1695-1815)\". lisbon: scribe, 2016, p. 245, no. 149."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"107","title":{"pt":"pires","en":"a saucer"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26479/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:34.993Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26479,"estimateMin":800},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26480/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26480/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada \"figura tocando alaúde em jardim\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n faltas no vidrado do bordo, ligeiro desgaste na decoração \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28 x 22,5 cm \n \n notas: vd. hervouet, françois et nicole; bruneau, yves - \"la porcelaine des compagnies des indes à décor occidental\". paris: flammarion, 1986, p. 187, nº 8.14; e alves, filomena; alves, paulo - \"from east to west. the quest for chinese export porcelain with western themes (1695-1815)\". lisboa: scribe, 2016, p. 207, nº 128.","en":"chinese export porcelain \n polychromatic and gilt decoration \"figure playing the lute in a garden\" \n qianlong period (1736-1795) \n faults on the rim glaze, wear on decoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28 x 22,5 cm \n \n notes: vd. hervouet, françois et nicole; bruneau, yves - \"la porcelaine des compagnies des indes à décor occidental\". paris: flammarion, 1986, p. 187, nº 8.14; e alves, filomena; alves, paulo - \"from east to west. the quest for chinese export porcelain with western themes (1695-1815)\". lisbon: scribe, 2016, p. 207, nº 128."},"estimateMax":4500,"lotNumber":"108","title":{"pt":"travessa oval recortada","en":"a scalloped oval platter"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26480/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:34.994Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":26480,"estimateMin":3000},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26481/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26481/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26481/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada colocada nos países baixos \"calvário\" e \"instrumentos da paixão de cristo\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n uma taça restaurada e com cabelo, pequenas esbeiçadelas preenchidas, ligeiro desgaste na decoração \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (taça) 4,2 x 7,5 cm; (pires) 11,7 cm \n \n notas: três versos com etiqueta comercial de jorge welsh. vd. espir, helen - \"european decoration on oriental porcelain: 1700-1830\". londres: jorge welsh books, 2005, p. 194, fig 50; e alves, filomena cunha; alves, paulo cunha - \"from east to west - the quest for chinese export porcelain with western themes (1695-1815)\". lisboa: scribe, 2016, pp. 112-113.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration placed in the netherlands \"calvary\" and \"instruments of christ's passion\" \n qianlong period (1736-1795) \n a restored cup with hairline, small chips consolidated, wear to decoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (taça) 4,2 x 7,5 cm; (pires) 11,7 cm \n \n notes: three pieces with jorge welsh business label. see alves, filomena cunha; alves, paulo cunha - \"from east to west - the quest for chinese export porcelain with western themes (1695-1815)\". lisbon: scribe, 2016, pp. 112 and 113."},"estimateMax":2700,"lotNumber":"109","title":{"pt":"par de taças com pires","en":"a pair of cups and saucers"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26481/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:34.996Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":26481,"estimateMin":1800},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26482/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26482/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26482/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada \"alegoria ao elemento «terra» representado por cibele, flora, ceres e baco\" segundo original de francesco albani (1578-1660) que se encontra na galleria sabauda, turim \n reinado qianlong (1736-1795) \n cabelo no bordo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 7,1 cm \n \n notas: vd. alves, filomena; alves, paulo - \"from east to west. the quest for chinese export porcelain with western themes (1695-1815)\". lisboa: scribe, 2016, pp. 134-135, nº 76, onde se indica os nomes dos deuses; hervouet, françois et nicole; bruneau, yves - \"la porcelaine des compagnies des indes à décor occidental\". paris: flammarion, 1986, p. 319, fig. 13.95; e howard, david; ayers, john - \u201cchina for the west - chinese porcelain and other decorative arts export illustrated from the mottahedeh collection\u201d. londres e nova iorque: sotheby parke bernet, 1978, vol. i, p. 332, nº 328.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration \"allegory to the element «earth» represented by cybele, flora, ceres and bacchus\", according to an original by francesco albani (1578-1660), in the galleria sabauda, turin \n qianlong period (1736-1795) \n hairline on the rim \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 7,1 cm \n \n notes: vd. alves, filomena; alves, paulo - \"from east to west. the quest for chinese export porcelain with western themes (1695-1815)\". lisbon: scribe, 2016, pp. 134-135, no. 76, where he gives the names of the gods; hervouet, françois et nicole; bruneau, yves - \"la porcelaine des compagnies des indes à décor occidental\". paris: flammarion, 1986, p. 319, fig. 13.95; and howard, david; ayers, john - \u201cchina for the west - chinese porcelain and other decorative arts export illustrated from the mottahedeh collection\u201d. london and new york: sotheby parke bernet, 1978, vol. i, p. 332, no. 328. after original by francesco albani (1578-1660) which is in the galleria sabauda, \u200b\u200bturin"},"estimateMax":750,"lotNumber":"110","title":{"pt":"taça pequena","en":"a small cup"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26482/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:34.997Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":26482,"estimateMin":500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26483/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada «figuras europeias» - \"a mensagem\" \n reinado tongzhi (1862-1874) \n ligeiro desgaste na decoração, pequena falta no vidrado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 3 x 38,5 cm \n \n notas: a presente bandeja encontra-se reproduzida em hervouet, françois et nicole : bruneau, yves \u2013 \"la porcelaine des compagnies des indes a décor occidental\". paris: flammarion, 1986, p. 96, nº 4.46, onde é referido: \"a mensagem\" - um acontecimento preciso deve ter inspirado esta cena que se desenrola num contexto de um contador oriental\" - sotheby\u2019s, londres, 28 de janeiro de 1969, lote 159.","en":"chinese export porcelain \n polychrome decoration «european figures» - \"the message\" \n tongzhi period (1862-1874) \n wear on decoration, minor fault to the glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 3 x 38,5 cm \n \n notes: this tray is reproduced in hervouet, françois et nicole: bruneau, yves \u2013 \"la porcelaine des compagnies des indes a décor occidental\", flammarion, paris, 1986, p. 96, nº 4.46, where it is mentioned: \"the message\" - a precise event must have inspired this scene that unfolds in the context of an oriental teller\" - sotheby\u2019s, london, january 28, 1969, lot 159."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"111","title":{"pt":"bandeja recortada","en":"a scalloped tray"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26483/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:38.809Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26483,"estimateMin":800},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26484/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26484/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26484/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e relevada a pasta \"flores\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n uma flor com falta \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (taça) 6 x 10 cm; (pires) 15 cm \n \n notas: para decoração semelhante vd. vd. \"o chá da china - uma colecção particular\". lisboa: museu do centro científico e cultural de macau, 2005, p. 171, nºs 95 e 96; e https://www.christies.com.cn/lot/lot-6372419?ldp_breadcrumb=back&intobjectid=63 72419&from=salessummary&lid=1- consultado a 21-08-2023 às 17:24.","en":"chinese export porcelain \n polychrome decoration with paste en relief \"flowers\" \n qianlong period (1736-1795) \n a flower with fault \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (taça) 6 x 10 cm; (pires) 15 cm \n \n notes: for similar decoration vd. \"o chá da china - uma colecção particular\". lisbon: museu do centro científico e cultural de macau, 2005, pp. 171, nºs 95 e 96."},"estimateMax":750,"lotNumber":"112","title":{"pt":"taça com tampa e pires \"lotus\"","en":"a \"lotus\" cup with cover and saucer"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26484/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:38.811Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":26484,"estimateMin":500},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26485/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26485/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada, laterais vazados «linglong» \n reinado qianlong (1736-1795) \n cabelo esbeiçadela preenchida, falta das pegas originais substituídas posteriormente por aplicações em prata, um partido e colado, pratas sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 11,4 x 10,2 x 8,5 cm \n \n notas: vd. \"linglong\". london/lisbon: jorge welsh oriental porcelain works of art, 2004, p. 21, nº 5.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration, «linglong» pierced sides \n qianlong period (1736-1795) \n hairline and consolidated chip, missing the original handles later replaced by silver applications, one broken and glued, unmarked silver pursuant to decreto-lei nº 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 11,4 x 10,2 x 8,5 cm \n \n notes: vd. \"linglong\". london/lisbon: jorge welsh oriental porcelain works of art, 2004, p. 21, nº 5."},"estimateMax":600,"lotNumber":"113","title":{"pt":"par de perfumadores","en":"a pair of censers"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26485/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:38.812Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":26485,"estimateMin":400},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26486/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26486/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26486/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26486/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26486/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração a ocre e dourado \"flores\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n falta de um pé, falta numa asa da terrina, pequenas faltas no vidrado, esbeiçadelas, desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (terrina) 28 x 32 x 20 cm; (travessa) 41 x 40 cm \n \n notas: vd. beurdeley, michel - \"porcelaine de la compagnie des indes\". fribourg: office du livre, 1962, p. 45, fig. 19; e howard, david; ayers, john - \u201cchina for the west - chinese porcelain and other decorative arts export illustrated from the mottahedeh collection\u201d. londres e nova iorque: sotheby parke bernet, 1978, vol. ii, p. 553, nº 571.","en":"chinese export porcelain \n ocher and gilt decoration \"flowers\" \n qianlong period (1736-1795) \n missing a foot, missing a wing on the tureen, minor faults on the glaze, chips, wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (terrina) 28 x 32 x 20 cm; (travessa) 41 x 40 cm \n \n notes: identical copy is represented in beurdeley, michel - \"porcelaine de la compagnie des indes\". fribourg: office du livre, 1962, p. 45; vd. howard, david; ayers, john - \u201cchina for the west - chinese porcelain and other decorative arts export illustrated from the mottahedeh collection\u201d. london and new york: sotheby parke bernet, 1978, vol. ii, p. 553, no. 571."},"estimateMax":4500,"lotNumber":"114","title":{"pt":"terrina com travessa \"chapeau chinois\"","en":"a \"chapeau chinois\" tureen with platter"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26486/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:38.813Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":26486,"estimateMin":3000},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26487/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada \"aves em jardim\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n ligeiro desgaste na decoração \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 33 x 24 cm","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration \"birds in a garden\" \n wear on decoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 33 x 24 cm"},"estimateMax":900,"lotNumber":"115","title":{"pt":"travessa oval recortada","en":"a scalloped platter"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26487/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:38.815Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26487,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26488/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26488/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26488/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada \"flores\", verso da aba decorado \"flores\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 8,5 x 23,7 x 23,5 cm \n \n notas: vd. \"out of the ordinary - living with chinese export porcelain\". london/lisbon: jorge welsh oriental porcelain works of art, 2014, pp. 154-157, nº 48.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration \"flowers\", back decorated \"flowers\" \n qianlong period (1736-1795) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 8,5 x 23,7 x 23,5 cm \n \n notes: vd. \"out of the ordinary - living with chinese export porcelain\". london/lisbon: jorge welsh oriental porcelain works of art, 2014, pp. 154-157, nº 48."},"estimateMax":900,"lotNumber":"116","title":{"pt":"mancerina","en":"a trembleuse"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26488/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:38.816Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26488,"estimateMin":600},{"startPrice":1600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26489/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26489/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26489/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração «família verde» policromada \"ave, peixes e flores\" \n reinado kangxi (1662-1722) \n restauro numa pega, faltas no vidrado preenchidas \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 9,5 x 31 x 21 cm \n \n notas: vd. beurdeley, michel - \"porcelaine de la compagnie des indes\". fribourg: office du livre, 1962, p. 163, cat. 49b.","en":"chinese export porcelain \n «famille verte» polychrome decoration \"bird, fish and flowers\" \n kangxi period (1662-1722) \n restoration on a handle and on the base, restoration of faults on the glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 9,5 x 31 x 21 cm"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"117","title":{"pt":"bacia","en":"a basin"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26489/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:38.817Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":26489,"estimateMin":1600},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26490/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26490/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26490/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração «imari» policromada e dourada \"flores\", verso da aba decorado \"flores\", castigo com furos para suspensão \n reinado kangxi (1662-1722) \n pequenas esbeiçadelas preenchidas, faltas no vidrado no bordo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6 x 30 x 25,5 cm \n \n notas: vd. \"out of the ordinary - living with chinese export porcelain\". london/lisbon: jorge welsh oriental porcelain works of art, 2014, pp. 308-315, nºs 99-100; e howard, david; ayers, john - \u201cchina for the west - chinese porcelain and other decorative arts export illustrated from the mottahedeh collection\u201d. londres e nova iorque: sotheby parke bernet, 1978, vol. i, p 141, fig. 120.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt «imari» decoration \"flowers\", decorated back \"flowers\" \n kangxi period (1662-1722) \n consolidated chips and faults on the rim glaze, bevel with holes \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6 x 30 x 25,5 cm \n \n notes: a copy with a similar model is reproduced in \"out of the ordinary - living with chinese export porcelain\". london/lisbon: jorge welsh oriental porcelain works of art, 2014, pp. 308-315, nos. 99-100."},"estimateMax":1050,"lotNumber":"118","title":{"pt":"bacia de barba","en":"a shaving bowl"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26490/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:38.819Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,050","currency":"EUR","id":26490,"estimateMin":700},{"startPrice":30000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26491/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26491/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26491/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"domingos sequeira - 1768-1837","en":"domingos sequeira - 1768-1837"},"available":false,"description":{"pt":"domingos sequeira - 1768-1837 \n \"moeda de césar\" \n óleo sobre tela \n reentelado, restauros \n não assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 72 x 94 cm \n \n notas: a presente obra integrou a exposição \"sequeira 1768-1837. um português na mudança dos tempos\", realizada no museu nacional de arte antiga, lisboa, entre 10 de dezembro de 1996 e 30 de março de 1997, encontrando-se reproduzida no respectivo catálogo, onde se propõe a data de 1790. lisboa: ipm, 1997, pp. 136-137, nº 17. \"iniciado em 1789, este foi o primeiro quadro de sua invenção que sequeira pintou em roma. como aconteceria mais tarde, já na ajuda (cf. cat.79), a rivalidade com o vieira portuense foi motivo de emulação para o empreendimento. tratava-se, afinal, de fazer uma obra de mérito para oferecer à rainha, cujo bolsinho lhe sustentava as despesas de estudo no meio académico romano. as sucessivas etapas de elaboração da obra e da sua expedição para lisboa estão muito satisfatoriamente documentadas na correspondência entre lisboa, génova e roma a propósito de sequeira (cf. \"cronologia\" neste catálogo). o tema, extraído de um conhecido passo dos evangelhos, foi-lhe sugerido pelo embaixador d. joão de almeida que o achou «mais conforme à sublime dignidade de sua magestade», ele próprio testemunhando, face aos primeiros estudos de composição, que o quadro «tem merecido o aplauso dos professores» (23 de setembro de 1789). no ano seguinte, há notícia de diversas despesas com telas, pincéis, tintas e estudos de nu, atestadas por um colega italiano de sequeira, nicolla da picola; em dezembro, já se fala de mandar fazer a moldura. finalmente, no começo de 1791, a obra embarca para lisboa, onde deverá ter chegado em abril. a 13 desse mês, o guarda-jóias joão pinto da silva escreve ao cônsul português em génova e ao encarregado de negócios em roma acusando a sua recepção. acrescenta ainda que a pintura pareceu muito bem e que mereceu a aprovação de sua magestade. depois disso, a obra sumiu-se... considerando-se que a sua memória visual se resumia a um desenho de pormenores existente no mnaa (inv.1212) e a dois outros, de colecção particular, revelados em exposição temporária no museu conde de castro guimarães (cascais, 1968). recentemente, porém, graças a informação da restauradora teresa d'orey, deparamo-nos com este estudo a óleo, de boa dimensão e já próximo da finalização. não se tratando da pintura, acabada, enviada a d. maria i, é com certeza o quadro que raczynski pôde observar na residência do embaixador inglês lord howard de walden, em lisboa, nos meados do século passado - «un petit tableau, plus avancé que ne le sont d'ordinaire les ébauches, et dont le sujet est rendez à césar ce qui est à césar» (raczynski, 1846, p. 278). é um exemplo elucidativo das potencialidades de adaptação do jovem pintor sequeira, mal chegado ao estágio da sua aprendizagem romana. o arranjo composicional, derivado do classicismo seiscentista e equilibradamente contido na retórica dos gestos e atitudes, reflecte já a correcta apreensão das opções ainda predominantes no meio académico romano. os valores de luz são geridos com sensibilidade, com passagens suaves e subtilmente refreados quando se trata de contrastar as sobras. a distribuição das cores creio que reflecte, por seu turno, uma espantosa identidade com a paleta usual de pelo menos um dos seus mestres, antonio cavalluci. tudo somado, bem se compreende a recusa de raczynski em aceitar a atribuição de autoria da pintura, mais lhe parecendo que «cette ébauche est de pompeo batoni».... bibli. raczynski, 1846. carvalho, josé alberto, in \"sequeira - 1768-1837 - um português na mudança dos tempos\". lisboa: ministério da cultura, instituto português de museus, museu nacional de arte antiga, 1997, pp. 136-137, nº 17.","en":"domingos sequeira - 1768-1837 \n \"moeda de césar\" \n oil on canvas \n relined, restoration \n unsigned \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 72 x 94 cm"},"estimateMax":45000,"lotNumber":"119","title":{"pt":"\"moeda de césar\"","en":"\"moeda de césar\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26491/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":30000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:44:02.718Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30,000 - \u20ac45,000","currency":"EUR","id":26491,"estimateMin":30000},{"startPrice":7000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26492/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26492/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26492/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26492/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"alfredo keil - 1850-1907","en":"alfredo keil - 1850-1907"},"available":false,"description":{"pt":"alfredo keil - 1850-1907 \n \"o mosqueteiro\" (?) \n óleo sobre tela \n reentelado, restauros \n assinado e datado de 1875 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 87 x 69 cm \n \n notas: 1 - \"retrato representando um soldado da época das guerras da restauração (1640-1668). tem nas mãos uma espada de copos de tigela com quebra-pontas, perfeitamente militar, usa colete de couro e sobre este um gorjal (protecção de pescoço) com lavrados ou marchetados, peça rica. as mangas inspiram-se nas dos lansquenetes sendo semelhantes a uma representação existente na pintura de veloso salgado \"coroação de d. joão iv\", onde o rei de armas que empunha a bandeira usa mangas idênticas e com as mesmas cores - vd. https://pt.m.wikipedia.org/wiki/ficheiro:joao_iv_ proclaimed_king.jpg - consultado a 22-11-2022 às 11:49. alfred keil, que era coleccionador e amigo de coleccionadores, terá usado peças autênticas para a execução da presente pintura, incluindo o cadeirão de espaldar com pregaria.\" a cabral moncada leilões regista e agradece a eduardo nobre a identificação do traje usado pela figura representada, conforme transcrição precedente. 2 - na listagem das obras expostas na 11ª exposição da sociedade promotora das bellas-artes, realizada em lisboa em 1875-1876, encontra-se identificada uma pintura de alfredo keil intitulada \"o mosqueteiro\" - vd. \"relatorio de contas da sociedade promotora das bellas-artes em portugal no anno de 1875-1876\". lisboa: typographia universal de thomaz quintino antunes, 1879. apesar da referida listagem não apresentar imagem da pintura, nem as suas dimensões, não podemos deixar de colocar a hipótese de se tratar da presente pintura. 3 \u2013 \u201c[...] a série de fotografias que keil realizou em 1874, dele próprio vestido de cavaleiro quinhentista, para modelos de pintura como \u201cdepois do duelo\u201d, \u201co mosqueteiro\u201d e \u201cuma boa lâmina\u201d, prova que a fantasia não está tanto no tema, mas acima de tudo no jogo que preside à realização de tais composições [...]. keil divertia-se a imaginar-se mosqueteiro, \u201cdepois do duelo\u201d, abatido por suposto resultado trágico da estocada final, ou preparando-se para outro, enquanto confirma as qualidades de \u201cuma boa lâmina\u201d. o pintor gere com humor as referências literárias e operáticas deste mosqueteiro sem pose heroica, espreitado pelo espectador nos instantes em que medita sobre sentimentos tão humanos como o receio antes da luta e a tristeza que lhe pode suceder\u201d \u2013 cf. \u201calfredo keil 1850-1907\u201d, catálogo da exposição retrospectiva realizada na galeria de pintura do rei d. luís, palácio da ajuda. lisboa: instituto português do património arquitectónico / galeria de pintura do rei d. luís, 2001, p. 29.","en":"alfredo keil - 1850-1907 \n \"o mosqueteiro\" (?) \n oil on canvas \n relined, restoration \n signed and dated 1875 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 87 x 69 cm"},"estimateMax":10500,"lotNumber":"120","title":{"pt":"\"o mosqueteiro\" (?)","en":"\"o mosqueteiro\" (?)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26492/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:44:02.727Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac7,000 - \u20ac10,500","currency":"EUR","id":26492,"estimateMin":7000},{"startPrice":30000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26493/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26493/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26493/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"joão vaz - 1859-1931","en":"joão vaz - 1859-1931"},"available":false,"description":{"pt":"joão vaz - 1859-1931 \n \"porto de setúbal\" \n óleo sobre tela \n pequeno restauro antigo, outros pequenos restauros \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 33,2 x 57,4 cm \n \n notas: integrou a exposição \"joão vaz (1859-1931). um pintor do naturalismo\", encontrando-se reproduzida no respectivo catálogo. lisboa: casa-museu dr. anastácio gonçalves, 2005, p. 174, nº 164.","en":"joão vaz - 1859-1931 \n \"porto de setúbal\" \n oil on canvas \n old small restoration, other small restorations \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 33,2 x 57,4 cm \n \n notes: it was part of the exhibition \"joão vaz (1859-1931). um pintor do naturalismo\", and is reproduced in the respective catalogue. lisbon: casa-museu dr. anastácio gonçalves, 2005, p. 174, no. 164."},"estimateMax":45000,"lotNumber":"121","title":{"pt":"\"porto de setúbal\"","en":"\"porto de setúbal\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26493/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":30000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:37.881Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30,000 - \u20ac45,000","currency":"EUR","id":26493,"estimateMin":30000},{"startPrice":16000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26494/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26494/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26494/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"josé malhoa - 1855-1933","en":"josé malhoa - 1855-1933"},"available":false,"description":{"pt":"josé malhoa - 1855-1933 \n \"varanda dos rouxinóis\" (estudo) \n óleo sobre madeira \n assinado e datado de 1915 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27 x 21,2 cm \n \n notas: incluído e reproduzido em saldanha, nuno - \"josé malhoa - catálogo raisonné\". lisboa: scribe, 2012, p. 176, nº crjm/0456.","en":"josé malhoa - 1855-1933 \n \"varanda dos rouxinóis\" (study) \n oil on wood \n signed and dated 1915 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27 x 21,2 cm \n \n notes: included and reproduced in saldanha, nuno - \"josé malhoa - catálogo raisonné\". lisbon: scribe, 2012, p. 176, no. crjm/0456."},"estimateMax":24000,"lotNumber":"122","title":{"pt":"\"varanda dos rouxinóis\" (estudo)","en":"\"varanda dos rouxinóis\" (study)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26494/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":16000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:37.883Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac16,000 - \u20ac24,000","currency":"EUR","id":26494,"estimateMin":16000},{"startPrice":21000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26495/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26495/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26495/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"carlos reis - 1863-1940","en":"carlos reis - 1863-1940"},"available":false,"description":{"pt":"carlos reis - 1863-1940 \n paisagem rural com figuras \n óleo sobre tela \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 57 x 75 cm","en":"carlos reis - 1863-1940 \n a countryside landscape with figures \n oil on canvas \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 57 x 75 cm"},"estimateMax":31500,"lotNumber":"123","title":{"pt":"paisagem rural com figuras","en":"a countryside landscape with figures"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26495/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":21000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:37.885Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac21,000 - \u20ac31,500","currency":"EUR","id":26495,"estimateMin":21000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26496/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26496/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26496/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"simão da veiga - 1879-1963","en":"simão da veiga - 1879-1963"},"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"simão da veiga - 1879-1963 \n campino a cavalo \n óleo sobre tela \n pequeno restauro \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 90 x 110 cm","en":"simão da veiga - 1879-1963 \n a campino on horseback \n oil on canvas \n small restoration \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 90 x 110 cm"},"estimateMax":15000,"lotNumber":"124","title":{"pt":"campino a cavalo","en":"a campino on horseback"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26496/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":12000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:37.886Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac15,000","currency":"EUR","id":26496,"estimateMin":10000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26497/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26497/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"simão da veiga - 1879-1963","en":"simão da veiga - 1879-1963"},"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"simão da veiga - 1879-1963 \n ceifeira \n óleo sobre cartão \n 24,5 x 18,5 \n assinado","en":"simão da veiga - 1879-1963 \n a harvester woman \n oil on canvas \n signed"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"125","title":{"pt":"ceifeira","en":"a harvester woman"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26497/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:37.888Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26497,"estimateMin":1200},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26498/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26498/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"simão da veiga - 1879-1963","en":"simão da veiga - 1879-1963"},"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"simão da veiga - 1879-1963 \n fadista \n óleo sobre tela \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24,5 x 18,2 cm","en":"simão da veiga - 1879-1963 \n a fado singer \n oil on canvas \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24,5 x 18,2 cm"},"estimateMax":2700,"lotNumber":"126","title":{"pt":"fadista","en":"a fado singer"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26498/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1900,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:37.889Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":26498,"estimateMin":1800},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26499/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26499/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"simão da veiga - 1879-1963","en":"simão da veiga - 1879-1963"},"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"simão da veiga - 1879-1963 \n ceifeira \n óleo sobre tela \n ligeiros defeitos na tela \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 100 x 80 cm \n \n notas: a obra encontra-se reproduzida em carvalho, maria de lurdes reis v. - \"simão da veiga. pintor naturalista (1879-1963)\". lisboa: scribe, 2020, p. 109, nº 137.","en":"simão da veiga - 1879-1963 \n a harvester woman \n oil on canvas \n minor defects on canvas \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 100 x 80 cm \n \n notes: the work is reproduced in carvalho, maria de lurdes reis v. - \"simão da veiga. pintor naturalista (1879-1963)\". lisbon: scribe, 2020, p. 109, no. 137."},"estimateMax":12000,"lotNumber":"127","title":{"pt":"ceifeira","en":"a harvester woman"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26499/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":8500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:37.891Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":26499,"estimateMin":8000},{"startPrice":2800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26500/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26500/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"henrique medina - 1901-1988","en":"henrique medina - 1901-1988"},"available":false,"description":{"pt":"henrique medina - 1901-1988 \n natureza morta - terrina \"pato\" e camélias \n óleo sobre platex \n assinado e datado de 1983 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 45 x 54 cm","en":"henrique medina - 1901-1988 \n still life - \"duck\" tureen and camellias \n oil on chipboard \n signed and dated 1983 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 45 x 54 cm"},"estimateMax":4200,"lotNumber":"128","title":{"pt":"natureza morta - terrina \"pato\" e camélias","en":"still life - \"duck\" tureen and camellias"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26500/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:37.892Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,800 - \u20ac4,200","currency":"EUR","id":26500,"estimateMin":2800},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26501/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26501/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"eduarda lapa - 1896-1976","en":"eduarda lapa - 1896-1976"},"available":false,"description":{"pt":"eduarda lapa - 1896-1976 \n natureza morta - jarro com flores \n óleo sobre tela \n ínfimos restauros, ínfima falta na camada pictórica \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 57 x 45 cm","en":"eduarda lapa - 1896-1976 \n still life - jug with flowers \n oil on canvas \n restorations, minor fault on the pictorial layer \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 57 x 45 cm"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"129","title":{"pt":"natureza morta - jarro com flores","en":"still life - jug with flowers"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26501/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:37.894Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26501,"estimateMin":2000},{"startPrice":4200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26502/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26502/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26502/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"falcão trigoso - 1879-1956","en":"falcão trigoso - 1879-1956"},"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"falcão trigoso - 1879-1956 \n paisagem \n óleo sobre tela \n assinado, verso com numeração manuscrita do autor: 1107 e k 117 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 35,5 x 50 cm","en":"falcão trigoso - 1879-1956 \n a landscape \n signed, back with author's handwritten numbering: 1107 and k 117 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 35,5 x 50 cm"},"estimateMax":6300,"lotNumber":"130","title":{"pt":"paisagem","en":"a landscape"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26502/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4200,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:37.895Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,200 - \u20ac6,300","currency":"EUR","id":26502,"estimateMin":4200},{"startPrice":2500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26503/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26503/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"falcão trigoso - 1879-1956","en":"falcão trigoso - 1879-1956"},"available":false,"description":{"pt":"falcão trigoso - 1879-1956 \n sem título \n óleo sobre tela \n assinado, verso com numeração manuscrita do autor: 450 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 45 x 56 cm","en":"falcão trigoso - 1879-1956 \n untitled \n oil on canvas \n signed, back with author handwritten number: 450 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 45 x 56 cm"},"estimateMax":3750,"lotNumber":"131","title":{"pt":"sem título","en":"untitled"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26503/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-29T18:44:02.734Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":26503,"estimateMin":2500},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26504/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26504/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"lusíada \n pau-santo \n vertente do brasil \n séc. xviii \n pequenos defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (aberta) 26 x 27 x 31 cm","en":"brazilian rosewood \n portuguese - brazil \n 18th c. \n minor defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (aberta) 26 x 27 x 31 cm"},"estimateMax":600,"lotNumber":"132","title":{"pt":"estante de missal","en":"a missal stand"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26504/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Shelvesandstorage","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:44.952Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":26504,"estimateMin":400},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26505/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26505/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"lusíadas \n par de esculturas em teca policromada e dourada \n vertente indo-portuguesa \n séc. xvii/xviii \n restauros, faltas na policromia, repintes antigos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 51,5 cm","en":"pair of polychrome and gilt teak sculptures \n indo-portuguese \n 17th/18th c. \n restoration, polychrome faults, old repaints \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 51,5 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"133","title":{"pt":"anjos sentados","en":"a pair of seated angels"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26505/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:44.954Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26505,"estimateMin":1200},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26506/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26506/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26506/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lusíada \n teca entalhada, pintada e dourada \"anjos músicos sob palmeiras assentes em rochedo com querubim\" \n vertente indo-portuguesa \n séc. xvii (4º quartel) \n restauros, pequenas faltas na decoração \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 51 x 29,5 x 19 cm","en":"carved, painted and gilt teak \"angels musicians under palm trees set on rock with cherub\" \n 17th c. (4th quarter) \n restoration, minor faults on decoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 51 x 29,5 x 19 cm"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"134","title":{"pt":"oratório","en":"an oratory"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26506/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:44.956Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26506,"estimateMin":2000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26507/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26507/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26507/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26507/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"lusíada \n marfim torneado \n frisos relevados \n séc. xvi/xvii \n falta do remate do pilão \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (almofariz) 15,5 x 10 cm; (pilão) 20 cm \n \n notas: vd. catálogo da exposição \"a expansão portuguesa e a arte do marfim\". lisboa: fundação calouste gulbenkian, 1991, pp. 200-201, nºs 593 a 596. este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 23ptlx03616c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"turned ivory friezes en relief 16th/17th c. missing the pestle finish dimensões (altura x comprimento x largura) - (almofariz) 15,5 x 10 cm; (pilão) 20 cm notes: vd. catalogue of the exhibition \"a expansão portuguesa e a arte do marfim\". lisbon: calouste gulbenkian foundation, 1991, pp. 200-201, nºs 593 to 596. \n \n this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified nº 23ptlx03616c. \n \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. therefore, we advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries in question."},"estimateMax":1800,"lotNumber":"135","title":{"pt":"almofariz com pilão","en":"a mortar with pestle"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26507/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-30T02:12:31.606Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26507,"estimateMin":1200},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26508/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26508/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26508/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26508/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"lusíada \n escultura em marfim policromado e dourado \n base em madeira pintada \"rochas com gruta e lagarto\" \n vertente indo-portuguesa \n séc. xvii \n falta no pé do menino jesus, faltas na base \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 16,5 cm \n \n notas: este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 14-pt-lx0090/c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"polychrome and gilt ivory sculpture painted wooden stand \"rocks with cave and lizard\" 17th c. fault on jesus' foot, faults on the stand dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 16,5 cm \n \n this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: nr 14-pt-lx0090/c. \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. we therefore advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries concerned."},"estimateMax":2700,"lotNumber":"136","title":{"pt":"nossa senhora da penha de frança","en":"our lady of penha de frança"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26508/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:44.958Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":26508,"estimateMin":1800},{"startPrice":1500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26509/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26509/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26509/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26509/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lusíada \n escultura em marfim \n vertente indo-portuguesa \n séc. xvii \n cruz de marfim e base de pau-santo com gradinha e pés de marfim posteriores \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 8,5 cm \n \n notas: vd. távora, bernardo ferrão de tavares e - \"imaginária luso-oriental\". lisboa: in-cm, 1983, p. 136, nº 180. este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 14-pt-lx04332/c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"ivory sculpture 17th c. ivory cross and brazilian rosewood base with later gallery and ivory feet dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 8,5 cm \n \n notes: this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified nr. 14-pt-lx04332/c. \n \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. therefore, we advise your potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries in question."},"estimateMax":2250,"lotNumber":"137","title":{"pt":"senhor dos passos","en":"our lord of the steps"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26509/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:44.960Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26509,"estimateMin":1500},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26510/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26510/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26510/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26510/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lusíada \n escultura em marfim parcialmente pintado \n vertente sino-portuguesa ou nipo-portuguesa (namban) \n séc. xvi/xvii \n dois dedos do pé esquerdo refeitos, pequena colagem no calcanhar do pé esquerdo, encontra-se colocado de pé em cima de uma base moderna de mármore \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 9,5 cm \n \n notas: vd. catálogo da exposição \"a expansão portuguesa e a arte do marfim. lisboa: fundação calouste gulbenkian, 1991, p. 92, nº 220. este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 21ptlx10640c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"partially painted ivory sculpture sino-portuguese or nippo-portuguese (namban art) 16th/17th c. two toes of the left foot redone, small glueing on the heel of the left foot, the sculpture is placed on top of a modern marble stand dimensões (altura x comprimento x largura) - 9,5 cm notes: vd. exhibition catalog \"a expansão portuguesa e a arte do marfim. lisbon: calouste gulbenkian foundation, 1991, p. 92, nº 220. \n \n this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified nr 21ptlx10640c. \n \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. therefore, we advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries concerned."},"estimateMax":4500,"lotNumber":"138","title":{"pt":"menino jesus deitado","en":"child jesus lying down"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26510/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_Nambam","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:44.961Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":26510,"estimateMin":3000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26511/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26511/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26511/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26511/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26511/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"lusíada \n escultura em marfim parcialmente pintado e dourado \n vertente indo-portuguesa \n séc. xvii/xviii \n pequenas faltas em dois dedos, base posterior em madeira \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 17,5 cm \n \n notas: vd. bailey, gauvin alexander; massing, jean michel; silva, nuno vassallo e - \"marfins no império português\". lisboa: scribe, 2013, pp. 203-206, imagens 30 a 33; e catálogo da exposição \"a expansão portuguesa e a arte do marfim\". lisboa: fundação calouste gulbenkian, 1991, p. 127, nº 334. este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 23ptlx07849c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"partially painted and gilt ivory sculpture indo-portuguese 17th/18th c. minor faults on two fingers, late wooden base dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 17,5 cm notes: vd. bailey, gauvin alexander; massing, jean michel; silva, nuno vassallo e - \"marfins no império português\". lisboa: scribe, 2013, pp. 203-206, imagens 30 a 33; and exhibition catalogue \"a expansão portuguesa e a arte do marfim\". lisbon: calouste gulbenkian foundation, 1991, p. 127, nº 334. \n \n this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified nr 23ptlx07849c. \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. therefore, we advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries concerned."},"estimateMax":2250,"lotNumber":"139","title":{"pt":"menino jesus salvador do mundo","en":"child jesus, the saviour of the world"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26511/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:44.963Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26511,"estimateMin":1500},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26512/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26512/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26512/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26512/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26512/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26512/006/006.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lusíada \n escultura em marfim \n base em marfim esculpido \"querubim\" \n vertente indo-portuguesa \n séc. xvii/xviii \n pequenas faltas na base \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 20,5 cm \n \n notas: vd. catálogo da exposição \"a expansão portuguesa e a arte do marfim\". lisboa: fundação calouste gulbenkian, 1991, p. 87, nº 201. este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 21ptlx12067c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"ivory sculpture sculpted ivory base \"cherub\" indo-portuguese 17th/18th c. minor faults on the base dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 20,5 cm notes: vd. catálogo da exposição \"a expansão portuguesa e a arte do marfim\". lisbon: calouste gulbenkian foundation, 1991, p. 87, nº 201. \n \n this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified nr. 21ptlx12067c. \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. therefore, we advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries concerned."},"estimateMax":4500,"lotNumber":"140","title":{"pt":"nossa senhora do rosário","en":"our lady of the rosary"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26512/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:44.965Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":26512,"estimateMin":3000},{"startPrice":3500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26513/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26513/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26513/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26513/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26513/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lusíada \n escultura em marfim parcialmente pintado \n braços fixos por cavilhas originais de bambu \n vertente cíngalo-portuguesa \n séc. xvii (1ª metade) \n orbe posterior \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (menino jesus) 17 cm; (menino jesus e orbe) 23 cm \n \n notas: vd. catálogo da exposição \"a expansão portuguesa e a arte do marfim\". lisboa: fundação calouste gulbenkian, 1991, pp. 118 e 120, nºs 300 e 306. este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 23ptlx05190c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"partially painted ivory sculpture arms fixed by original bamboo pegs cingalese-portuguese 17th c. (1st half) late orb dimensões (altura x comprimento x largura) - (menino jesus) 17 cm; (menino jesus e orbe) 23 cm notes: vd. catálogo da exposição \"a expansão portuguesa e a arte do marfim\". lisbon: calouste gulbenkian foundation, 1991, p. 118 e 120, nºs 300 e 306. \n \n this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified nr. 23ptlx05190c. \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. therefore, we advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries concerned."},"estimateMax":5250,"lotNumber":"141","title":{"pt":"menino jesus de vara crucífera sobre orbe","en":"child jesus with a cruciferous rod on an orb"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26513/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_PortugueseIndia","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:51.415Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,500 - \u20ac5,250","currency":"EUR","id":26513,"estimateMin":3500},{"startPrice":3500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26514/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26514/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26514/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26514/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26514/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26514/006/006.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"lusíada \n escultura em marfim \n base em socalcos \"nossa senhora, são josé, santa maria madalena, fonte da vida, aves, leões e ovelhas entre vegetação\" \n vertente indo-portuguesa \n séc. xvii/xviii \n falta de uma ave, ramo sem folhas, falta dos outros dois ramos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (sem medalhão) 20,5 cm \n \n notas: vd. catálogo da exposição \"a expansão portuguesa e a arte do marfim\". lisboa: fundação calouste gulbenkian, 1991, p. 105, fig. 262. este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 23ptlx04156c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"ivory sculpture terraced stand \"our lady, saint joseph, mary magdalene, source of life, birds, lions and sheep among plants\", carved ivory stand \"sheep\" indo-portuguese 17th/18th c. one bird missing, branch without leaves, other two branches missing dimensões (altura x comprimento x largura) - (sem medalhão) 20,5 cm notes: vd. catalog of the exhibition \"a expansão portuguesa e a arte do marfim\". lisbon: calouste gulbenkian foundation, 1991, p. 105, fig. 262. \n \n this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified nr 23ptlx04156c. \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. therefore, we advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries concerned."},"estimateMax":5250,"lotNumber":"142","title":{"pt":"menino jesus bom pastor encimado por medalhão \"deus pai e pomba do espírito santo\" e um ramo","en":"child jesus, the good shepherd surmounted by a medallion \"god the father and dove of the holy spirit\" and a branch"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26514/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3500,"soldPrice":3500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:51.417Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,500 - \u20ac5,250","currency":"EUR","id":26514,"estimateMin":3500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26515/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26515/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26515/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26515/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26515/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira \n revestimento integral a laca negra com decoração a dourado, reservas recortadas \"paisagens com aves e flores\", laterais com decoração a dourado \"flores\", interior lacado de vermelho, ferragens em cobre recortado e cinzelado com vestígios de dourado \n japonês - período edo (1615-1868) \n séc. xvii (2ª metade) \n pequenas faltas e defeitos, diversas faltas na laca e na decoração \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22,5 x 35 x 18,5 cm \n \n notas: vd. impey, oliver; jörg, christiaan j. a. \u2013 japonese export lacquer \u2013 1580-1850. amsterdão: hotei publishing, 2005, pp. 152-153, nº 342; e \"lacas namban - huellas de japón en españa, iv centenario de la embajada keichô\". madrid, ministerio de educacíon, cultura e deporte e fundación japón, 2013, nº 17, pp. 370-371.","en":"wood \n full black lacquer coating with gilt decoration, scalloped reserves \"landscapes with birds and flowers\", sides with gilt decoration \"flowers\", red lacquered interior, scalloped and chiseled copper mounts with traces of gilt \n japan - edo period (1615-1868) \n 17th c. (2nd half) \n minor faults and defects, various faults on lacquer and decoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22,5 x 35 x 18,5 cm \n \n notes: vd. impey, oliver; jörg, christiaan j. a. \u2013 japonese export lacquer \u2013 1580-1850. amsterdão: hotei publishing, 2005, pp. 152-153, nº 342; and \"lacas namban - huellas de japóns en españa, iv centenario de la embajada keichô\". madrid, ministerio de educacíon, cultura e deporte e fundación japón, 2013, nº 17, pp. 370-371."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"143","title":{"pt":"cofre grande","en":"a large chest-shaped casket"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26515/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAsianantiques_Japanese","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:51.420Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26515,"estimateMin":800},{"startPrice":10000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26516/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26516/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26516/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26516/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26516/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26516/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26516/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lusíada \n sissó \n embutidos em marfim e osso \"flores e folhas\" e \u201ccírculos secantes\", cercaduras com embutidos de marfim e osso gravado \"flores de quatro pétalas e folhas\", interior da tampa sem decoração, interior com sete gavetas simulando nove, estrutura das gavetas em sissó, frentes das gavetas com faixa embutida de marfim e osso \u201cquadrifólios\u201d e centros revestidos a placas de marfim e osso vazado \u201crede\u201d, gaveta central com a altura de uma gaveta e meia possuindo por baixo uma gaveta estreita com frente composta por placa de osso, aplicações em latão \n vertente de influência mogol \n séc. xvii/xviii \n restauros nos embutidos, ferragens não originais, pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 30,5 x 51,5 x 34 cm \n \n notas: vd. exemplar semelhante em dias, pedro \u2013 mobiliário indo-português. moreira de cónegos: imaginalis, 2013, pp. 360-362. este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 23ptlx05793c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"sissoo ivory inlays \"flowers and leaves\" and \"secant circles\", borders with engraved ivory inlays \"flowers with four petals and leaves\", interior of the cover without decoration; interior with seven drawers simulating nine, sissoo structure of the drawers, drawer fronts with inlaid ivory band \u201cquatrefoils\u201d and centers coated with pierced ivory plaques \u201cnet\u201d, central drawer with the height of one and a half drawers with a narrow drawer underneath with a front made of bone plate, brass mounts 17th c. (2nd half) restored inlays, non-original mounts, minor faults and defects mughal india dimensões (altura x comprimento x largura) - 30,5 x 51,5 x 34 cm \n \n this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: nr 23ptlx05793c. \n \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. we therefore advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries concerned."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"144","title":{"pt":"escritório","en":"a bureau"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26516/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAsianantiques_SouthAsia","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":10000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:51.422Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac15,000","currency":"EUR","id":26516,"estimateMin":10000},{"startPrice":12000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26517/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26517/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lusíada \n teca \n revestimento parcial e embutidos de ébano \"enrolamentos vegetalistas\", trempe com duas gavetas, duplo travejamento e pés recortados e vazados \"jatayus estilizados\" \n vertente indo-portuguesa \n séc. xvii (2ª metade) \n estruturas de três gavetas não originais, pequenas faltas, ferragens não originais, pequenos vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 114,5 x 82 x 42,5 cm \n \n notas: vd. dias, pedro - \"mobiliário indo-português\". moreira de cónegos: imaginalis, 2013, p. 286.","en":"teak \n partial veneer and ebony inlays \"winding plant\", stand with two drawers, double stretching and scalloped and pierced feet \"stylized jatayus\" \n indo-portuguese \n 17th c. (2nd half) \n non-original three-drawer structures, minor faults, non-original mounts, traces of wood insects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 114,5 x 82 x 42,5 cm \n \n notes: vd. dias, pedro - \"mobiliário indo-português\". moreira de cónegos: imaginalis, 2013, p. 286."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"145","title":{"pt":"contador de doze gavetas simulando dezasseis","en":"a twelve drawer cabinet simulating sixteen"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26517/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":12000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:51.424Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac12,000 - \u20ac18,000","currency":"EUR","id":26517,"estimateMin":12000},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26518/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26518/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lusíada \n madeira entalhada com reservas planas para fixação da pega \n decoração em talha-baixa lacada e dourada \"águias bicéfalas entre treliças vegetalistas\", verso com decoração pintada e dourada \"flores\" \n vertente sino-portuguesa \n séc. xvi/xvii \n suporte moderno com faltas, faltas na lacagem e no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 31 x 41,4 cm","en":"carved wood with flat reserves for fixing the handle \n low-carved lacquered and gilt decoration \"double-headed eagles between plant trellis\", back with painted and gilt decoration \"flowers\" \n sino-portuguese \n 16th/17th c. \n faults on the support, faults on lacquering and gilding \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 31 x 41,4 cm"},"estimateMax":750,"lotNumber":"146","title":{"pt":"lateral de arca","en":"side of a chest"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26518/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAntiqueVintageFurniture_Architecturalandsalvageableantiques","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptArt_all","ptAntiqueVintageFurniture","ptArt"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:51.426Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":26518,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26519/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26519/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26519/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"teca entalhada \"elefantes entre enrolamentos vegetalistas\" \n medalhões \"aves compondo rosáceas\" \n indiano \n séc. xix \n pequenas faltas e defeitos, desgaste, base moderna em madeira com espigões em ferro \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 32,3 x 27,4 cm; (painel) 32,3 x 97 cm","en":"carved teak \"elephants among plant windings\" \n medallions \"birds composing rosettes\" \n indian \n 19th c. \n minor faults and defects, wear, modern wooden base with iron spikes \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 32,3 x 27,4 cm; (painel) 32,3 x 97 cm"},"estimateMax":750,"lotNumber":"147","title":{"pt":"painel arquitectónico","en":"an architectural panel"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26519/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Architecturalandsalvageableantiques","ptOtherantiquesandethnicarts_Indian","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:51.428Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":26519,"estimateMin":500},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26520/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26520/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"painel arquitectónico da etnia batak \n teca esculpida, sulcada, pintada e com fundos preenchidos a branco \n ilha de samatra (actual indonésia) \n séc. xix/xx \n faltas na pintura \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 76,7 x 50,4 cm; (painel) 62 x 50,4 cm","en":"architectural panel of the batak ethnic group \n carved teak, grooved, painted and with white filled groovings. island of sumatra (present-day indonesia) \n 19th/20th c. \n faults on the painting \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 76,7 x 50,4 cm; (painel) 62 x 50,4 cm"},"estimateMax":1050,"lotNumber":"148","title":{"pt":"«singha»","en":"a «singha»"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26520/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Architecturalandsalvageableantiques","ptAsianantiques_SoutheastAsia","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:51.429Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,050","currency":"EUR","id":26520,"estimateMin":700},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26521/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26521/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26521/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26521/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"marfim vazado e esculpido em ambas as faces \"deusa cingalesa\" \n cingalesa \n séc. xvi/xvii \n falta dos «dentes», suporte moderno em metal \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6,9 x 9,5 x 0,6 cm \n \n notas: vd. \"turn of the sea - art from the eastern trade routes\". londres: jorge welsh books - research & publishing, 2017, pp. 88-93, nº 8. este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 19ptlx02564c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"carved and pierced ivory on both sides \"singhalese goddess\" \n sri lanka \n 16th/17th c. \n comb teeth missing modern metal support \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6,9 x 9,5 x 0,6 cm \n \n notes: this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified with 19ptlx02564c. prospective purchasers are advised by cabral moncada leilões that several countries prohibit the importation of property containing materials from endangered species, including but not limited to ivory, coral and tortoiseshell. accordingly, prospective purchasers should get information concerning relevant customs regulations prior to bidding if they intend to import this lot into another country."},"estimateMax":600,"lotNumber":"149","title":{"pt":"placa de pente","en":"a comb plaque"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26521/view","tags":["ptAsianantiques_PortugueseIndia","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:51.431Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":26521,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26522/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26522/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26522/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira e papel integralmente envernizados a negro, decoração a dourado e policromada \"flores\" \n interior em couro \n índia mogol ou persa \n séc. xvii/xviii \n pequenas faltas e defeitos \n selo e inscrição em caracteres arábes e numerados no interior \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 3,6 x 27 x 5,2 cm","en":"wood and paper fully varnished in black, gilt and polychrome decoration \"flowers\" \n leather interior. india mughal or persian \n 17th/18th c. \n minor faults and defects \n seal and inscriptions in arabic and numbered characters inside \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 3,6 x 27 x 5,2 cm"},"estimateMax":600,"lotNumber":"150","title":{"pt":"caixa para utensílios da escrita - «qalam»","en":"a writing utensil box - «qalam»"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26522/view","tags":["ptCollectibles_Writinginstrumentsandofficeaccessories","ptOtherantiquesandethnicarts_MiddleEasternandIslamic","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:51.433Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":26522,"estimateMin":400},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26523/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"iluminura sobre papel com dourados \n indiana - rajastão \n séc. xviii \n faltas na camada pictórica, pequenos defeitos no papel \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24,5 x 18,2 cm","en":"illumination on paper with gilding \n indian - rajasthan \n 18th c. \n faults on pictorial layer, minor defects on paper \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24,5 x 18,2 cm"},"estimateMax":750,"lotNumber":"151","title":{"pt":"cena de jardim","en":"a garden scene"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26523/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Indian","ptAsianantiques_SouthAsia","ptAsianantiques_all","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptAsianantiques"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:44.555Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":26523,"estimateMin":500},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26524/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26524/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"iluminura - aguarela opaca e tinta - sobre papel \n índia mogol \n séc. xvii/xviii \n pequenas faltas e destacamentos na camada pictórica \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19,8 x 12,2 cm","en":"illumination - opaque watercolour and ink - on paper \n mughal india \n 17th/18th c. \n minor faults and detachments on the pictorial layer \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19,8 x 12,2 cm"},"estimateMax":4500,"lotNumber":"152","title":{"pt":"senhora com menino e cão - possivelmente nossa senhora com o menino jesus","en":"lady with child and dog - possibly our lady with child jesus"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26524/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Indian","ptAsianantiques_SouthAsia","ptAsianantiques_all","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptAsianantiques"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:44.557Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":26524,"estimateMin":3000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26525/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26525/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"bronze \n decoração recortada, vazada e gravada \"cruzes\" \n etíope \n séc. xviii \n suporte moderno \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 37,8 cm","en":"bronze \n scalloped, pierced and engraved decoration \"crosses\". ethiopian \n 18th c. \n modern support \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 37,8 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"153","title":{"pt":"cruz processional","en":"processional cross"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26525/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptOtherantiquesandethnicarts_African","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:44.559Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26525,"estimateMin":1200},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26526/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"bronze \n decoração recortada, vazada e gravada \"cruzes\" \n etíope \n séc. xviii \n restauros \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26,8 cm","en":"bronze \n scalloped, pierced and engraved decoration \"crosses\". ethiopian \n 18th c. \n restoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26,8 cm"},"estimateMax":1050,"lotNumber":"154","title":{"pt":"cruz «de mão»","en":"a \"hand\" cross"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26526/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptOtherantiquesandethnicarts_African","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:44.560Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,050","currency":"EUR","id":26526,"estimateMin":700},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26527/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"ferro \n decoração recortada e gravada \u201ccruzes\u201d \n etíope \n séc. xvii/xviii \n sinais de uso \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 25 cm","en":"iron \n scalloped and engraved decoration \u201ccrosses\u201d. ethiopian \n 17th/18th c. \n signs of use \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 25 cm"},"estimateMax":600,"lotNumber":"155","title":{"pt":"cruz «de mão»","en":"a \"hand\" cross"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26527/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptOtherantiquesandethnicarts_African","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:44.562Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":26527,"estimateMin":400},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26528/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26528/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26528/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26528/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"ferro damasquinado a ouro \u201celementos vegetalistas e cartelas com árvores da vida\u201d \n quatro botões, friso com aba relevada, interior forrado a seda e veludo \n norte da índia \n séc. xviii/xix \n desgaste no forro \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 36,1 cm","en":"gilt damask iron \u201cplant elements and cartouches with trees of life\u201d \n four buttons, frieze with flap en relief, silk and velvet lined interior. northern india \n 18th/19th c. \n wear on the lining \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 36,1 cm"},"estimateMax":2700,"lotNumber":"156","title":{"pt":"escudo bélico - «dahl»","en":"a battle shield - «dahl»"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26528/view","tags":["ptCollectibles_WeaponsandArmor","ptOtherantiquesandethnicarts_Indian","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:44.564Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":26528,"estimateMin":1800},{"startPrice":2500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26529/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26529/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26529/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26529/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26529/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"madeira integralmente revestida a placas de osso com partes vazadas assentos sobre folha de ouro e mica \n marfim com decoração gravada com fundos preenchidos a vermelho e verde \"flores\" \n russa \n séc. xviii \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19 x 26,5 x 13,5 cm \n \n notas: este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 23ptlx03615c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"wood fully coated with bone plaques with pierced parts on gold leaf and mica ivory with engraved decoration with red and green filled grooves \"flowers\" russian 18th c. dimensões (altura x comprimento x largura) - 19 x 26,5 x 13,5 cm \n \n this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: nr 23ptlx03615c. \n \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. we therefore advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries concerned."},"estimateMax":3750,"lotNumber":"157","title":{"pt":"papeleira miniatura","en":"a miniature bureau"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26529/view","tags":["ptArt_Russianworksofart","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:44.565Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":26529,"estimateMin":2500},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26530/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26530/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela com dourados \n colonial espanhol \n séc. xvii/xviii \n reentelado, defeitos na tela, ínfimas faltas na camada pictórica, pequenos retoques na pintura \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23 x 25,2 cm","en":"oil on canvas with gilding \n colonial spanish \n 17th/18th c. \n relined, defects on the canvas, minor faults on the pictorial layer, minor touches to the painting \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23 x 25,2 cm"},"estimateMax":600,"lotNumber":"158","title":{"pt":"santo antónio com o menino jesus e anjo","en":"saint anthony with child jesus and angel"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26530/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:44.567Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":26530,"estimateMin":400},{"startPrice":2500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26531/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26531/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26531/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26531/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26531/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26531/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26531/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26531/008/008.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"madeira revestida a tartaruga (incluindo o fundo) incisa com decoração a prata \n ferragens em prata \n colonial espanhol - méxico \n séc. xvii (2ª metade) \n fundo com restauro e colagem num dos pés, pequenas faltas na tartaruga e na decoração a prata, verso e um lateral com fissura, outras pequenas faltas \n pratas sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 x 24 x 14 cm \n \n notas: vd. catálogo da exposição \"visiones de américa - arte desde el confín del mundo - colección francisco marcos\". burgos: fundación caja de burgos, 2018, pp. 194-199 e 202-205. este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 23ptlx04690c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"tortoiseshell coated wood (including the bottom) silver damasked silver mounts colonial spanish - mexico 17th c. (2nd half) restored and glued bottom on one of the feet, minor faults on the tortoiseshell and damask, back and one side with a crack due to the joining of plaques unmarked silver, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 x 24 x 14 cm \n \n this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified nr 23ptlx04690c. \n \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. therefore, we advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries concerned."},"estimateMax":3750,"lotNumber":"159","title":{"pt":"cofre","en":"a chest"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26531/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:44.569Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":26531,"estimateMin":2500},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26532/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26532/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"madeira integralmente lacada a negro com decoração a ouro \u201cleques\u201d \n interior com decoração polvilhada \n japonesa - período meiji (1868-1912) \n pequenas faltas na laca \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 33 x 37,5 x 29,8 cm","en":"wood fully lacquered in black with gilt decoration \u201cfans\u201d \n interior with sprinkle decoration \n japanese - meiji period (1868-1912) \n minor faults in lacquer \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 33 x 37,5 x 29,8 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"160","title":{"pt":"caixa marmiteira de quatro pés com três recipientes e tampa","en":"four-foot lunchbox with three containers and cover"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26532/view","tags":["ptAsianantiques_Japanese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:44.570Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26532,"estimateMin":800},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26533/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26533/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26533/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26533/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"seda \n decoração bordada a fio de seda policromada \"águia bicéfala, leões budistas, aves, borboletas e flores\" \n chinesa - reinado qianlong (1736-1795) \n pequenos rasgões, pequenas faltas nos cantos, sinais de uso \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 239 x 189 cm","en":"silk \n embroidered decoration with polychrome silk thread \"double-headed eagle, buddhist lions, birds, butterflies and flowers\" \n qianlong period (1736-1795) \n small tears, minor faults in the corners, signs of use \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 239 x 189 cm"},"estimateMax":750,"lotNumber":"161","title":{"pt":"colcha (ou pano de armar)","en":"a coverlet (or draping cloth)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26533/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_ImperialChina","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1100,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:45.480Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":26533,"estimateMin":500},{"startPrice":28000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26534/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26534/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26534/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26534/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26534/005/005.jpg"],"artist":{"pt":"claude émile schuffenecker - 1851-1934","en":"claude émile schuffenecker - 1851-1934"},"available":false,"description":{"pt":"claude émile schuffenecker - 1851-1934 \n \"[carriole et] laboreurs. le matin\" \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1888 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 54 x 55 cm \n \n notas: proveniência: colecção jeanne e joão pinto de figueiredo. obra representada em grossvogel, jill-elyse -\"e. schuffenecker - catalogue raisonée i\". são francisco: alan wofsy fine arts llc, 2000, vol. i, p. 36, fig. 78, onde vem mencionado que pertence a uma colecção privada de lisboa.","en":"claude émile schuffenecker - 1851-1934 \n \"[carriole et] laboreurs. le matin\" \n oil on canvas \n signed and dated 1888 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 54 x 55 cm \n \n notes: provenance: jeanne and joão pinto de figueiredo collection. work represented in grossvogel, jill-elyse -\"e. schuffenecker - catalogue raisonée i\".san francisco: alan wofsy fine arts llc, vol.i, p. 36, fig. 78, where it is mentioned that it belongs to a private collection in lisbon (lot 77 ."},"estimateMax":42000,"lotNumber":"162","title":{"pt":"\"[carriole et] laboreurs. le matin\"","en":"\"[carriole et] laboreurs. le matin\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26534/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":28000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:44:02.743Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac28,000 - \u20ac42,000","currency":"EUR","id":26534,"estimateMin":28000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26535/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26535/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26535/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26535/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26535/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26535/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26535/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26535/008/008.jpg"],"artist":{"pt":"maria helena vieira da silva - 1908-1992","en":"maria helena vieira da silva - 1908-1992"},"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"maria helena vieira da silva - 1908-1992 \n sem título \n guache sobre papel \n assinado, dedicatória para antónio ramos rosa, com muito carinho e amizade, maria helena, assinada e datada de 19.ii.82, no verso \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26,5 x 20,5 cm \n \n notas: acompanhado por cópia da entrevista concedida pelo poeta antónio ramos rosa à revista olá semanário, no âmbito da rubrica \"um quadro da minha vida\" que adiante se reproduz, em que o poeta refere expressamente que (...) este guache de vieira da silva foi-me oferecido depois de eu ter escrito um poema sobre a sua pintura (...). a cabral moncada leilões agradece ao comité arpad szenes - vieira da silva, na pessoa de virginie duval, a indicação do título do poema antónio ramos rosa em causa e a data da sua publicação: \u201cum espaço de silêncio\", 1981","en":"maria helena vieira da silva - 1908-1992 \n untitled \n gouache on paper \n signed, dedication para antónio ramos rosa, com muito carinho e amizade, maria helena, signed and dated 19.ii.82 on the back \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26,5 x 20,5 cm \n \n notes: accompanied by a copy of the interview given by the poet antónio ramos rosa to \"olá semanário\" magazine, under the heading \"um quadro da minha vida\" reproduced below, in which the poet expressly mentions that (...) este guache de vieira da silva foi-me oferecido depois de eu ter escrito um poema sobre a sua pintura (...). cabral moncada auctioneers thanks the comité arpad szenes - vieira da silva, on the person of virginie duval, who indicated the name and date of the poem by antónio ramos rosa: \u201cum espaço de silêncio\", 1981."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"163","title":{"pt":"sem título","en":"untitled"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26535/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":18000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:45.482Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac15,000","currency":"EUR","id":26535,"estimateMin":10000},{"startPrice":12000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26536/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26536/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26536/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"almada negreiros - 1893-1970","en":"almada negreiros - 1893-1970"},"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"almada negreiros - 1893-1970 \n sem título - estudo para uma das três tapeçarias do hotel ritz \"centauros\" \n técnica mista sobre papel \n ínfima falta no suporte \n não assinada \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 70 x 72 cm \n \n notas: integrou as exposições \"desenhos de almada\", realizada na galeria s. mamede, lisboa, em 1978, encontrando-se mencionada no respectivo catálogo. lisboa: galeria s. mamede, 1978, s.p., nº 9; tapeçaria original integrou a exposição \"josé de almada negreiros - uma maneira de ser moderno\", realizada no museu calouste gulbenkian, encontrando-se representada no respectivo catálogo. lisboa: fundação calouste gulbenkian, 2017, p. 211.","en":"almada negreiros - 1893-1970 \n untitled - a study for one of the three tapestries for the ritz hotel \"centaurs\" \n mixed technique on paper \n minor fault on the support \n unsigned \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 70 x 72 cm \n \n notes: the tapestry was part of the exhibition \"josé de almada negreiros - uma maneira de ser moderno\" at the calouste gulbenkian museum, and is represented in the respective catalogue. lisbon: calouste gulbenkian foundation, 2017, p. 211."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"164","title":{"pt":"sem título - estudo para uma das três tapeçarias do hotel ritz \"centauros\"","en":"untitled - a study for one of the three tapestries for the ritz hotel \"centaurs\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26536/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":12000,"soldPrice":16000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:45.484Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac12,000 - \u20ac18,000","currency":"EUR","id":26536,"estimateMin":12000},{"startPrice":12000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26537/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26537/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"almada negreiros - 1893-1970","en":"almada negreiros - 1893-1970"},"available":false,"description":{"pt":"almada negreiros - 1893-1970 \n sem título \n técnica mista sobre papel \n não assinada \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 70 x 47,5 cm \n \n notas: integrou a exposição \"desenhos de almada\", realizada na galeria s. mamede, lisboa, em 1978, encontrando-se mencionada no respectivo catálogo. lisboa: galeria s. mamede, 1978, s.p., nº 10.","en":"almada negreiros - 1893-1970 \n untitled \n mixed technique on paper \n unsigned \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 70 x 47,5 cm \n \n notes: it was part of the exhibition \"desenhos de almada\", held at the s. mamede gallery, lisbon, in 1978, and is mentioned in the respective catalogue. lisbon: galeria s. mamede, 1978, s.p., nº 10."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"165","title":{"pt":"sem título","en":"untitled"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26537/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":12000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:45.485Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac12,000 - \u20ac18,000","currency":"EUR","id":26537,"estimateMin":12000},{"startPrice":1300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26538/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26538/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26538/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"josé régio - 1901-1969","en":"josé régio - 1901-1969"},"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"josé régio - 1901-1969 \n \"catástrofe\" \n tinta da china sobre papel \n pequenos rasgões, pequenas manchas de humidade \n assinada e datada de coimbra - 1925 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 33 x 22 cm","en":"josé régio - 1901-1969 \n \"catástrofe\" \n indian ink on paper \n small tears, small moisture stains \n signed and dated from coimbra - 1925 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 33 x 22 cm"},"estimateMax":1950,"lotNumber":"166","title":{"pt":"\"catástrofe\"","en":"\"catástrofe\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26538/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1300,"soldPrice":1300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:45.487Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,300 - \u20ac1,950","currency":"EUR","id":26538,"estimateMin":1300},{"startPrice":6000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26539/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26539/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"francis smith - 1881-1961","en":"francis smith - 1881-1961"},"available":false,"description":{"pt":"francis smith - 1881-1961 \n paisagem com casario \n óleo sobre cartão \n assinado e datado de 1920 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 39 x 30,5 cm","en":"francis smith - 1881-1961 \n landscape with houses \n oil on cardboard \n signed and dated 1920 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 39 x 30,5 cm"},"estimateMax":9000,"lotNumber":"167","title":{"pt":"paisagem com casario","en":"landscape with houses"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26539/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:44:02.755Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":26539,"estimateMin":6000},{"startPrice":1500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26540/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26540/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26540/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26540/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"antónio soares - 1894-1978","en":"antónio soares - 1894-1978"},"available":false,"description":{"pt":"antónio soares - 1894-1978 \n \"elegância\" \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1964 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 65 x 54 cm","en":"antónio soares - 1894-1978 \n \"elegância\" \n oil on canvas \n signed and dated 1964 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 65 x 54 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"168","title":{"pt":"\"elegância\"","en":"\"elegância\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26540/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-29T18:44:02.763Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26540,"estimateMin":1500},{"startPrice":7000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26541/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26541/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26541/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26541/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"josé de guimarães - nasc. 1939","en":"josé de guimarães - nasc. 1939"},"available":false,"description":{"pt":"josé de guimarães - nasc. 1939 \n \"pont marie - paris\" \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1962/63, no verso \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 65,3 x 95,3 cm","en":"josé de guimarães - nasc. 1939 \n \"pont marie - paris\" \n oil on canvas \n signed and dated 1962/63, on the back \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 65,3 x 95,3 cm"},"estimateMax":10500,"lotNumber":"169","title":{"pt":"\"pont marie - paris\"","en":"\"pont marie - paris\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26541/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:44:02.765Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac7,000 - \u20ac10,500","currency":"EUR","id":26541,"estimateMin":7000},{"startPrice":20000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26542/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26542/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26542/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26542/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26542/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26542/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26542/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26542/008/008.jpg"],"artist":{"pt":"carlos botelho - 1899-1982","en":"carlos botelho - 1899-1982"},"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"carlos botelho - 1899-1982 \n \"as chagas\" \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1961 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 33 x 40,5 cm \n \n notas: etiqueta identificando a obra, colada no verso. integrou a importante colecção particular levada a leilão pela cabral moncada leilões a 18 de outubro de 2021 (leilão nº 213), sendo o lote nº 45. no referido catálogo estava acompanhado pelo seguinte texto: \"ilustrador, decorador, autor de banda desenhada e pintor, referência do modernismo em portugal. apesar de manter alguma actividade artística na sua juventude, publicando banda desenhada e colaborando assiduamente com alguns periódicos, botelho ingressa na escolade belas-artes de lisboa apenas aos trinta anos, desistindo um ano depois, descontente com o ensino académico de pendor clássico. parte então para paris, onde estuda na academia chaumière e na academia colarossi. expõe no salão dos independentes de lisboa em 1930. ao longo da década de 30, publica os seus trabalhos em revistas como a turismo, notícias ilustrado, crónica ilustrada, domingo ilustrado ou abc. em 1933 foi assistente de realização de cotinelli telmo no filme a canção de lisboa. em 1939 passa um largo período nos estados unidos da américa, integrando a equipa de decoradores dos pavilhões portugueses das exposições internacionais de nova iorque e são francisco. no ano seguinte colabora na exposição do mundo português e é agraciado com o prémio columbano. ao longo da sua carreira participou em numerosas exposições nacionais e internacionais, realçando-se as distinções que ganhou na primeira e terceira edições da bienal de são paulo, no brasil (1951 e 1955). como pintor, foi como retratista da sua lisboa natal que mais se distinguiu. o seu atelier na costa do castelo, onde trabalhou desde 1930, proporcionou-lhe a inspiração para captar as cores e a luminosidade que caracterizam a capital portuguesa. a câmara municipal de lisboa atribui, desde 1989, um prémio com o seu nome para a melhor pintura sobre a cidade. joana baião in website do museu nacional de arte contemporânea do chiado / colecção / artistas\"","en":"carlos botelho - 1899-1982 \n \"as chagas\" \n oil on canvas \n signed and dated 1961 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 33 x 40,5 cm \n \n notes: label identifying the work, pasted on the back."},"estimateMax":30000,"lotNumber":"170","title":{"pt":"\"as chagas\"","en":"\"as chagas\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26542/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20000,"soldPrice":20000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:44:02.766Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20,000 - \u20ac30,000","currency":"EUR","id":26542,"estimateMin":20000},{"startPrice":14000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26543/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26543/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26543/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"nadir afonso - 1920-2013","en":"nadir afonso - 1920-2013"},"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"nadir afonso - 1920-2013 \n \"friso de iris\" \n óleo sobre tela \n manchas de sujidade na faixa exterior \n assinado e datado de 1954 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 64 x 100 cm \n \n notas: integrou a exposição \"óleos e gouaches (período egípcio) de nadir afonso\", realizada na galeria s. mamede, lisboa, março/abril de 1984, estando parte da obra representada na capa do respectivo catálogo.","en":"nadir afonso - 1920-2013 \n \"friso de iris\" \n oil on canvas \n dirt stains on outer band \n signed and dated 1954 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 64 x 100 cm"},"estimateMax":21000,"lotNumber":"171","title":{"pt":"\"friso de iris\"","en":"\"friso de iris\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26543/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":14000,"soldPrice":14000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:41.206Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac14,000 - \u20ac21,000","currency":"EUR","id":26543,"estimateMin":14000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26544/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26544/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26544/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"nadir afonso - 1920-2013","en":"nadir afonso - 1920-2013"},"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"nadir afonso - 1920-2013 \n idade média \n guache sobre papel \n assinado e dedicado \"pour madame et m. joray en toute amitié. nadir afonso\", datado de 1960-1964, no verso \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21,7 x 32,7 cm \n \n notas: proveniência: colecção marcel joray, neuchâtel, suiça. marcel joray foi o fundador das \"éditions du griffon\" em neuchâtel. publicou em 1970 a monografia \"nadir afonso. les mécanismes de la création artistique\". vd. óleo semelhante afonso, nadir - \"les mecanismes de la creation artistique\". neuchâtel: editions du griffon, 1970, p. 46, nº 45; e guedes, fernando - \"arte portuguesa contemporânea - nadir afonso\". lisboa: verbo, 1968, estando o óleo representado na capa do respectivo livro.","en":"nadir afonso - 1920-2013 \n idade média \n gouche on paper \n signed and dedicated \"pour madame et m. joray en toute amitié. nadir afonso\", dated 1960 - 1964 on the back \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21,7 x 32,7 cm \n \n notes: provenance: marcel joray collection, neuchâtel, switzerland. marcel joray was the founder of \"éditions du griffon\" in neuchâtel. in 1970 he published the monograph \"nadir afonso. les mécanismes de la création artistique\". for larger oil vd. afonso, nadir - \"les mecanismes de la creation artistique\". neuchâtel: editions du griffon, 1970, p. 46, #45; and guedes, fernando - \"arte portuguesa contemporânea - nadir afonso\". lisbon: verbo, 1968, represented on the cover of the respective book."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"172","title":{"pt":"idade média","en":"idade média"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26544/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:41.208Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":26544,"estimateMin":4000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26545/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26545/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26545/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26545/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"nadir afonso - 1920-2013","en":"nadir afonso - 1920-2013"},"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"nadir afonso - 1920-2013 \n sem título \n aguarela sobre papel colada sobre cartão \n assinada e dedicada \"pour madame et m. joray en toute amitié, noël 76 nadir afonso\" \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21 x 27,7 cm \n \n notas: proveniência: colecção marcel joray, neuchâtel, suiça. marcel joray foi o fundador das \"éditions du griffon\" em neuchâtel. publicou em 1970 a monografia \"nadir afonso. les mécanismes de la création artistique\".","en":"nadir afonso - 1920-2013 \n untitled \n watercolour on paper pasted on cardboard \n signed and dedicated \"pour madame et m. joray en toute amitié, noël 76 nadir afonso\" \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21 x 27,7 cm \n \n notes: provenance: marcel joray collection, neuchâtel, switzerland. marcel joray was the founder of \"éditions du griffon\" in neuchâtel. in 1970 he published the monograph \"nadir afonso. les mécanismes de la création artistique\"."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"173","title":{"pt":"sem título","en":"untitled"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26545/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:47.664Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26545,"estimateMin":2000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26546/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26546/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"artur bual - 1926-1999","en":"artur bual - 1926-1999"},"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"artur bual - 1926-1999 \n sem título \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1991 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 70 x 100 cm","en":"artur bual - 1926-1999 \n untitled \n oil on canvas \n signed and dated 1991 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 70 x 100 cm"},"estimateMax":4500,"lotNumber":"174","title":{"pt":"sem título","en":"untitled"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26546/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":9000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:43:55.532Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":26546,"estimateMin":3000},{"startPrice":2500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26547/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26547/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"neves e sousa - 1921-1995","en":"neves e sousa - 1921-1995"},"available":false,"description":{"pt":"neves e sousa - 1921-1995 \n sem título \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1989 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 81 x 64 cm","en":"neves e sousa - 1921-1995 \n untitled \n oil on canvas \n signed and dated 1989 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 81 x 64 cm"},"estimateMax":3750,"lotNumber":"175","title":{"pt":"sem título","en":"untitled"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26547/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:58.291Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":26547,"estimateMin":2500},{"startPrice":8000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26548/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26548/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"joão hogan - 1914-1989","en":"joão hogan - 1914-1989"},"available":false,"description":{"pt":"joão hogan - 1914-1989 \n sem título \n óleo sobre tela \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 80 x 64 cm","en":"joão hogan - 1914-1989 \n untitled \n oil on canvas \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 80 x 64 cm"},"estimateMax":12000,"lotNumber":"176","title":{"pt":"sem título","en":"untitled"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26548/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:43:55.535Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":26548,"estimateMin":8000},{"startPrice":2500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26549/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26549/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"lourdes de castro - 1930-2022","en":"lourdes de castro - 1930-2022"},"available":false,"description":{"pt":"lourdes de castro - 1930-2022 \n sem título \n rodhoid \n assinado, numerado, 11/100 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 47 x 54 cm","en":"lourdes de castro - 1930-2022 \n untitled \n rodhoid \n signed, numbered 116/190 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 47 x 54 cm"},"estimateMax":3750,"lotNumber":"177","title":{"pt":"sem título","en":"untitled"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26549/view","tags":["ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:10.583Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":26549,"estimateMin":2500},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26550/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26550/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26550/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26550/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26550/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26550/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26550/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26550/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26550/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26550/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26550/011/011.jpg"],"artist":{"pt":"georges braque - 1882-1963","en":"georges braque - 1882-1963"},"available":false,"description":{"pt":"georges braque - 1882-1963 \n \"oedipe roi, de sophocle\" \n doze (+ 1) litografias sobre papel \n acompanhadas de tradução de gabriel boissey, caixa original em veludo com alto relevo em resina dourada \n \n pequenos sinais de manuseamento \n edição de editions armand et georges israel, impressa no atelier art litho, datada de paris - 1988, exemplar h.c. \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 8 x 49 x 62 cm","en":"georges braque - 1882-1963 \n \"oedipe roi, de sophocle\" \n twelve (+ 1) lithographs on paper \n accompanied by a translation by gabriel boissey, original velvet case with high gilt relief \n small handling signs \n edition of editions armand et georges israel, printed at atelier art litho, dated paris - 1988, copy h.c. \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 8 x 49 x 62 cm"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"178","title":{"pt":"\"oedipe roi, de sophocle\"","en":"\"oedipe roi, de sophocle\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26550/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptCollectibles_Booksandmagazines","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:10.585Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26550,"estimateMin":2000},{"startPrice":20000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26551/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26551/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26551/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26551/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26551/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26551/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26551/007/007.jpg"],"artist":{"pt":"almada negreiros - 1893-1970","en":"almada negreiros - 1893-1970"},"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"almada negreiros - 1893-1970 \n \"integração\" \n tapeçaria da manufactura de tapeçarias de portalegre \n fio de lã policromado \n portuguesa \n assinada, marcada, marcada l. s., matrícula nº 2036-3, exemplar 3/6, edição de 6 exemplares mais 2 de autor, produzida em 1979 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 160 x 213 cm \n \n notas: carimbo de autenticidade assinado por josé de almada negreiros e sarah affonso. pintura original integrou a exposição \"almada - a cena do corpo\". lisboa: centro cultural de belém, outubro de 1993 a janeiro de 1994, encontrando-se reproduzida no respectivo catálogo, p. 366, nº 367.","en":"almada negreiros - 1893-1970 \n \"integração\" \n tapestry from the portalegre tapestries manufacture \n portuguese \n signed, stamped, marked l. s., registration no. 2036-3, edition 3/6, limited edition of 6 plus 2 of the author, produced in 1979 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 160 x 213 cm \n \n notes: authenticity stamp signed by josé de almada negreiros and sarah affonso. the original work was part of the exhibition \"almada -a cena do corpo\". lisbon: centro cultural de belém, october 1993 to january 1994, and is reproduced in the respective catalogue, p. 366, no. 367."},"estimateMax":30000,"lotNumber":"179","title":{"pt":"\"integração\"","en":"\"integração\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26551/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Carpetsandtapestries","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":20000,"soldPrice":25000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:10.587Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20,000 - \u20ac30,000","currency":"EUR","id":26551,"estimateMin":20000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26552/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26552/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26552/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"estilo luís xvi \n marchetaria de raiz de pau-rosa com filetes em espinheiro, estrutura em carvalho \n ferragens e aplicações em bronze relevado e dourado, interior do tampo parcialmente marchetado a pau-santo e pau-rosa e revestido a pele verde com friso dourado \n francesa \n séc. xix (2ª metade) \n pequenos defeitos, desgaste no dourado, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 79 x 140 x 40 cm","en":"louis xvi style \n burr-kingwood marquetry with thornbush fillets, oak structure \n gilt bronze mounts and applications en relief, interior of the top partially with brazilian-rosewood and kingwood marquetry and covered in green leather with a gilt frieze \n french \n 19th c. (2nd half) \n minor defects, wear to the gilt, traces of wood insects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 79 x 140 x 40 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"180","title":{"pt":"secretária de encostar com tampo de abrir","en":"a desk with open top"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26552/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:10.588Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26552,"estimateMin":1200},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26553/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26553/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26553/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26553/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"estilo luís xvi \n estrutura de carvalho revestida a mogno \n centro do tampo revestido a pele, aplicações em bronze relevado e dourado \n portuguesa \n séc. xx \n sinais de uso, pequenos defeitos, pequenas colagens, defeitos no revestimento de couro \n estampilhada fundação r.e.s.s. (ricardo do espírito santo silva), datada de 1971, numerada 7338 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 77 x 175 x 84 cm \n \n notas: nº invent. 203","en":"louis xvi style \n mahogany and mahogany veneered, oak structure \n leather-covered top centre, gilt bronze applications en relief \n portuguese \n 20th c. \n signs of use, minor defects, small gluing, defects on the leather lining \n stamped fundação r.e.s.s. (ricardo do espírito santo silva), dated 1971, numbered 7338 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 77 x 175 x 84 cm"},"estimateMax":900,"lotNumber":"181","title":{"pt":"secretária com estiradores","en":"a desk with drawing boards"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26553/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:47.229Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26553,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26554/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26554/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26554/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"estilo luís xvi \n mogno e folheado de mogno, estrutura de carvalho \n aplicações em bronze relevado e dourado, tampos em pele com frisos a dourado \n portuguesa \n séc. xx \n sinais de uso no tampo \n estampilhada fundação r.e.s.s.(ricardo do espírito santo silva), datada de 1974, numerada 8494 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 74,5 x 165 x 81 cm","en":"louis xvi style \n mahogany and mahogany veneer, oak structure \n gilt bronze applications en relief, leather tops with gilt friezes \n portuguese \n 20th c. \n signs of use on the top \n stamped fundação r.e.s.s. (ricardo do espírito santo silva), dated 1974, numbered 8494 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 74,5 x 165 x 81 cm"},"estimateMax":600,"lotNumber":"182","title":{"pt":"secretária com estiradores","en":"a desk with drawing boards"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26554/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:47.231Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":26554,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26555/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26555/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26555/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26555/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"estilo luís xvi \n mogno e folheado de mogno, estrutura em carvalho \n portas superiores em couro bordeaux com ferros dourados, ferragens em bronze relevado e dourado, tampo em mármore \n português \n séc. xx \n pequenos defeitos, vestígios de insectos xilófagos \n estampilhado fundação r.e.s.s. (ricardo do espírito santo silva), datado de 1965, numerado 4194 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 139 x 77 x 33,5 cm","en":"louis xvi style \n mahogany and mahogany veneer, oack structure \n burgundy leather upper doors with gilt mounts, gilt bronze mounts en relief, marble top \n portuguese \n 20th c. \n minor defects, traces of wood insects \n stamped fundação r.e.s.s. (ricardo do espírito santo silva), dated 1965, numbered 4194 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 139 x 77 x 33,5 cm"},"estimateMax":900,"lotNumber":"183","title":{"pt":"armário arquivador","en":"a filing cabinet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26555/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:47.233Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26555,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26556/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26556/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26556/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26556/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"estilo luís xv/luís xvi \n marchetaria de pau-cetim, pau-rosa, espinheiro e buxo \"flores\" \n aplicações em bronze dourado \n português \n séc. xx (4º quartel) \n sinais de uso, pequenos vestígios de insectos xilófagos \n estampilhado fundação r.e.s.s. (ricardo do espírito santo silva), datado de 1992, numerado 12105 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 85,5 x 35 cm","en":"louis xv/louis xvi style \n satinwood, kingwood, thornbush and boxwood marquetry \"flowers\" \n gilt bronze applications \n portuguese \n 20th c. (4th quarter) \n signs of use, traces of wood insects \n stamped fundação r.e.s.s. (ricardo do espírito santo silva), dated 1992, numbered 12105 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 85,5 x 35 cm"},"estimateMax":600,"lotNumber":"184","title":{"pt":"guéridon com tampo de abrir","en":"gueridon with opening top"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26556/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:47.234Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":26556,"estimateMin":400},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26557/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26557/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26557/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26557/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26557/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26557/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26557/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26557/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"estilo d. maria \n marchetaria de pau-santo, espinheiro e buxo, estrutura em castanho \n puxadores em metal amarelo com centro em esmalte pintado \"paisagens fluviais ao gosto neoclássico\", tampos de mármore \n portuguesas \n séc. xx (4º quartel) \n falta de argolas em alguns puxadores, esbeiçadelas no mármore, pequenos defeitos \n estampilhadas fundação r.e.s.s. (ricardo do espírito santo silva), datadas de 1985 e 1987, uma numerada 11785 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 87,5 x 118 x 60 cm","en":"d. maria i (queen of portugal) style \n brazilian rosewood, thornbush and boxwood marquetry, chessnut structure \n brass handles with painted enamel centre \"river landscapes in neoclassical style\", marble tops \n portuguese \n 20th c. (4th quarter) \n missing rings on some handles, chip on marble, minor defects \n stamped fundação r.e.s.s. (ricardo do espírito santo silva), dated 1985 and 1987, one numbered 11785 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 87,5 x 118 x 60 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"185","title":{"pt":"par de cómodas","en":"a pair of commodes"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26557/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":2900,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:47.236Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26557,"estimateMin":1200},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26558/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26558/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26558/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"estilo d. maria \n madeira entalhada, pintada e dourada, estrutura de casquinha \n tampo de mármore \n portuguesa \n séc. xx \n faltas, faltas na pintura e no dourado \n estampilhada fundação r.e.s.s. (ricardo do espírito santo silva), datada de 1968, numerada 5863 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 90 x 130 x 53 cm","en":"d. maria i (queen of portugal) style \n carved, painted and gilt wood, pine wood \n marble top \n portuguese \n 20th c. \n faults, faults on both painting and gilding \n stamped fundação r.e.s.s. (ricardo do espírito santo silva), dated 1968, numbered 5863 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 90 x 130 x 53 cm"},"estimateMax":900,"lotNumber":"186","title":{"pt":"credência","en":"a credence table"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26558/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_SideboardsandServers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:47.238Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26558,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26559/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26559/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26559/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26559/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26559/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"estilo jorge ii \n madeira entalhada e pintada, estrutura de castanho \n pés zoomórficos, tampos de mármore \n portuguesas \n séc. xx \n faltas na pintura, pequenas esbeiçadelas no mármore, outros pequenos defeitos \n estampilhadas fundação r.e.s.s. (ricardo do espírito santo silva), datadas de 1958, numeradas 926 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 88 x 117 x 46 cm","en":"george ii style \n carved and painted wood, chessnut structure \n zoomorphic feet, marble tops \n portuguese \n 20th c. \n faults on the paint, small chips in the marble, other minor defects \n stamped fundação r.e.s.s. (ricardo do espírito santo silva), dated 1958, numbered 926 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 88 x 117 x 46 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"187","title":{"pt":"par de credências","en":"a pair of credences tables"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26559/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_SideboardsandServers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:47.239Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26559,"estimateMin":800},{"startPrice":3500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26560/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26560/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26560/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"estilo namban (momoyama) \n madeira integralmente lacada, pintada e dourada \"chegada dos portugueses à costa do japão na grande nau preta\" \n português \n séc. xx \n uma dobradiça solta, pequenos defeitos \n estampilhado fundação r.e.s.s. (ricardo do espírito santo silva), datado de 1990, numerado 11913 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (cada folha) 205 x 55 cm","en":"namban art style \n fully lacquered, painted and gilded wood \"arrival of the portuguese to the coast of japan in the large carrack\" \n portuguese \n 20th c. \n a loose hinge, minor defects \n stamped fundação r.e.s.s. (ricardo do espírito santo silva), dated 1990, numbered 11913 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (cada folha) 205 x 55 cm"},"estimateMax":5250,"lotNumber":"188","title":{"pt":"biombo de seis folhas","en":"a six-leaf screen"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26560/view","tags":["ptAsianantiques_Nambam","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":3500,"soldPrice":19000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:47.241Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,500 - \u20ac5,250","currency":"EUR","id":26560,"estimateMin":3500},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26561/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26561/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26561/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira dourada e policromada \n base em madeira relevada, pintada e dourada \"chinoiseries\" \n portuguesa \n séc. xvii (2ª metade) \n mão adaptada, falta de um dedo e de parte da base, faltas na policromia \n pena posterior em prata de 833/1000 dourada com contraste javali de lisboa (1887-1937) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 32 cm; (total) 38,5 cm","en":"gilt and polychrome wood sculpture \n painted and gilt wooden base en relief \"chinoiseries\" \n portuguese \n 17th c. (2nd half) \n adaptade hand, a finger and part of the base missing, faults on the polychrome \n gilt 833/1000 silver later nib with lisbon javali mark (1887-1937) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 32 cm; (total) 38,5 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"189","title":{"pt":"são tomás de aquino","en":"saint thomas aquinas"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26561/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:47.242Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26561,"estimateMin":1200},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26562/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26562/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"malines \n escultura em madeira \n base em madeira pintada e dourada \n flamenga \n séc. xvi (1ª metade) \n restauro na base da escultura, pequenas faltas e defeitos, falta da policromia original, base não original em madeira dourada \n marcada com punção \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 29,5 cm \n \n notas: vd. távora, bernardo ferrão de tavares e - \"imagens de malines em portugal\". in \"museu\", 2ª série, nºs 16-17, pp. 81-330. porto: círculo dr. josé de figueiredo, 1975, p. 255, nº 16 e p. 294, nº 55.","en":"malines \n wooden sculpture \n painted and gilt wooden base \n 16th c. (1st half) \n restoration to the base of the sculpture, minor faults and defects, missing the original polychrome, non-original gilt wood base \n marked with puncture \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 29,5 cm"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"190","title":{"pt":"santas mães (ou santana tríplice)","en":"holy mothers (or saint anne triple)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26562/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:47.243Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26562,"estimateMin":2000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26563/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26563/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira policromada e dourada \n portuguesa \n séc. xvii \n restauros na estrutura, na policromia e no dourado, pequenas faltas, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 73 cm","en":"polychrome and gilt wood sculpture \n portuguese \n 17th c. \n restoration to the structure, polychrome and gilding, minor faults, traces of wood insects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 73 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"191","title":{"pt":"nossa senhora com menino jesus e fruto","en":"our lady with child jesus and fruit"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26563/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.861Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26563,"estimateMin":1200},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26564/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26564/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26564/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira policromada e dourada - datada do anno de 1739 \n resplendor e cruz em prata \n portuguesa \n séc. xviii (2º quartel) \n pequenas faltas e defeitos, cruz posterior e com falta da parte inferior \n pratas sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 55 cm","en":"polychrome wood and gilt sculpture - dated anno de 1739 \n silver halo and cross \n portuguese \n 18th c. (2nd quarter) \n minor faults and defects, later cross and missing bottom \n unmarked silver, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 55 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"192","title":{"pt":"santo antónio com menino jesus e saco de pão","en":"saint anthony with the child jesus and a bag of bread"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26564/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.863Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26564,"estimateMin":1200},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26565/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26565/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26565/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira dourada e policromada \n olhos em vidro, resplendor e coroa em prata \n portuguesa \n séc. xviii (meados) \n pequenas faltas na decoração \n prata sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 47 cm; (total) 54 cm","en":"wood gilt and polychrome sculpture \n glass eyes, silver halo and crown \n portuguese \n 18th c. (mid) \n minor faults on decoration \n unmarked silver, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 47 cm; (total) 54 cm"},"estimateMax":3750,"lotNumber":"193","title":{"pt":"santana ensinando nossa senhora a ler","en":"saint anne teaching our lady to read"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26565/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.865Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":26565,"estimateMin":2500},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26566/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26566/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26566/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira policromada \n coroa e relicário em prata, vestes em seda e algodão com galões dourados, dupla base em madeira torneada, redoma em vidro \n portuguesa \n séc. xviii \n alguns restauros na policromia, manchas de humidade nas vestes, bases e redoma modernas \n pratas sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 35 cm; (redoma) 71 cm","en":"polychrome wood carving \n silver crown and reliquary, silk and cotton robes with gilt braid, double turned wood base, glass dome \n portuguese \n 18th c. \n some restorations to the polychrome, moisture stains on the robes, modern bases and dome \n unmarked silver, pursuant to decree-law no. 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 35 cm; (redoma) 71 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"194","title":{"pt":"menino jesus salvador do mundo","en":"child jesus saviour of the world"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26566/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.867Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26566,"estimateMin":800},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26567/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26567/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira policromada e dourada \n coroa e resplendor em prata \n portuguesa \n séc. xviii (1ª metade) \n restauros na policromia e no dourado \n prata sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 125 cm","en":"polychrome and gilt wood sculpture \n silver crown and halo \n portuguese \n 18th c. \n small restoration on polychrome and gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 125 cm"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"195","title":{"pt":"nossa senhora","en":"our lady"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26567/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.869Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26567,"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26568/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26568/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira policromada e dourada \n base com querubins, coroa em prata \n portuguesa \n séc. xviii/xix \n pequenos restauros, faltas na policromia, prata sem marcas ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n prata sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 78 cm","en":"polychrome and gilt wood sculpture \n base with cherubim, silver crown \n portuguese \n 18th/19th c. \n small restoration on polychrome, without marks under decreto-lei nº 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 78 cm"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"196","title":{"pt":"nossa senhora da conceição","en":"our lady of the immaculate conception"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26568/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.871Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26568,"estimateMin":2000},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26569/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26569/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira policromada \n portuguesa \n séc. xviii \n faltas na camada pictórica \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 60 cm","en":"polychrome wooden sculpture \n portuguese \n 18th c. \n faults on the pictorial layer \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 60 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"197","title":{"pt":"santo","en":"a saint"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26569/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.872Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26569,"estimateMin":1200},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26570/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26570/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26570/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26570/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"escultura em terracota dourada e policromada \n ventre com relicário \"menino jesus\", base em madeira dourada, coroa de prata \n portuguesa \n séc. xviii (meados) \n falta de parte do véu de nossa senhora, falta de parte da asa do dragão, pequenas colagens e defeitos \n prata sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total sem coroa) 43 cm","en":"gilt and polychrome terracotta sculpture \n womb with \"child jesus\" reliquary, gilt wooden base, silver crown \n portuguese \n 18th c. (mid) \n missing part of the veil of our lady, missing part of the wing of the grain, small glueing and defects \n silver without marks, pursuant to decreto-lei nº 120/2017, of 15 september - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total sem coroa) 43 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"198","title":{"pt":"nossa senhora do apocalipse","en":"our lady of the apocalypse"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26570/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.874Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26570,"estimateMin":1500},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26571/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26571/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de esculturas barrocas em madeira policromada e dourada \n portuguesas \n séc. xviii (1ª metade) \n restauros, falta das asas, falta de um dos dedos do pé, pequenas faltas e defeitos, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 45,5 cm","en":"polychrome and gilt wood pair of baroque sculptures \n portuguese \n 18th c. (1st half) \n restoration, missing wings, missing one of the toes, minor faults and defects, traces of wood insects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 45,5 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"199","title":{"pt":"serafins candelários","en":"candle-bearing seraphs"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26571/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.875Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26571,"estimateMin":1200},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26572/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26572/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em terracota policromada \n coroa de prata \n portuguesa \n séc. xviii \n falta das mãos, outras pequenas faltas e defeitos \n coroa sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 45,8 cm","en":"polychrome terracotta sculpture \n silver crown \n portuguese \n 18th c. \n missing hands, other minor faults and defects \n crown without marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 45,8 cm"},"estimateMax":2100,"lotNumber":"200","title":{"pt":"nossa senhora da conceição","en":"our lady of the immaculate conception"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26572/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.877Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,100","currency":"EUR","id":26572,"estimateMin":1400},{"startPrice":2800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26573/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26573/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26573/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26573/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26573/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em marfim provavelmente de dieppe \n francesa \n séc. xviii \n pequenas faltas na coroa de espinhos, falta de um dedo da mão direita, pequenas colagens no pé esquerdo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 37,5 cm \n \n notas: vd. tardy - \"les ivoires - deuxième partie\". paris: tardy, 1977, pp. 82-84. este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 23ptlx07848c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"ivory sculpture probably from dieppe french 18th c. minor faults on the crown of thorns, on a finger of the right hand, small glueing on the left foot dimensões (altura x comprimento x largura) - 37,5 cm notes: vd. tardy - \"les ivoires - deuxième partie\". paris: tardy, 1977, pp. 82-84. \n \n this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: nr 23ptlx07848c. \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. we therefore advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries concerned."},"estimateMax":4200,"lotNumber":"201","title":{"pt":"cristo crucificado","en":"christ crucified"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26573/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.306Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,800 - \u20ac4,200","currency":"EUR","id":26573,"estimateMin":2800},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26574/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26574/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em bronze dourado \n cruz em pau-santo \n português \n séc. xviii \n defeitos na cruz, base posterior em pau-santo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (crucifixo) 27 cm; (cristo) 10,2 cm","en":"gilt bronze sculptures and mounts \n brazilian rosewood cross \n portuguese \n 18th c. \n defects on the cross, late brazilian rosewood base \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (crucifixo) 27 cm; (cristo) 10,2 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"202","title":{"pt":"crucifixo","en":"a crucifix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26574/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.309Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26574,"estimateMin":1000},{"startPrice":1500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26575/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26575/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira dourada e policromada \n peanha em madeira entalhada, pintada e dourada, coroa de prata \n portuguesa \n séc. xviii (meados) \n pequenos defeitos, cabeça com sinais de ter sido aberta para colocação de olhos em vidro \n coroa sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total sem coroa) 52,5 cm; (escultura) 40,5 cm","en":"gilt and polychrome wood sculpture \n carved, painted and gilt wooden pedestal, silver crown \n portuguese \n 18th c. (mid) \n minor defects, head with signs of having been opened for placement of glass eyes \n crown without marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total sem coroa) 52,5 cm; (escultura) 40,5 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"203","title":{"pt":"nossa senhora da conceição","en":"our lady of the immaculate conception"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26575/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.311Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26575,"estimateMin":1500},{"startPrice":1500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26576/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola portuguesa \n séc. xviii (2ª metade) \n restauros, parte com possibilidade de destacamento \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 95 x 72,5 cm","en":"oil on canvas \n portuguese school \n 18th c. (2nd half) \n restorations, part with detachment possibility \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 95 x 72,5 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"204","title":{"pt":"retrato de senhora - possivelmente de uma infanta de portugal","en":"portrait of a lady - probably an infanta of portugal"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26576/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.313Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26576,"estimateMin":1500},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26577/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola espanhola \n séc. xviii \n reentelado, restaurado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 101 x 81,5 cm","en":"oil on canvas \n spanish school \n 18th c. \n relined, restored \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 101 x 81,5 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"205","title":{"pt":"retrato de fernando iii, o santo (1201-1252) - rei de leão e castela","en":"portrait of ferdinand iii, the saint (1201-1252) - king of león and castile"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26577/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.314Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26577,"estimateMin":1200},{"startPrice":12000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26578/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26578/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"jean pillement - 1728-1808","en":"jean pillement - 1728-1808"},"available":false,"description":{"pt":"jean pillement - 1728-1808 \n paisagem com figuras \n pastel sobre papel \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 50 x 65 cm","en":"jean pillement - 1728-1808 \n a landscape with figures \n pastel on paper \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 50 x 65 cm"},"estimateMax":18000,"lotNumber":"206","title":{"pt":"paisagem com figuras","en":"a landscape with figures"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26578/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":12000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.316Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac12,000 - \u20ac18,000","currency":"EUR","id":26578,"estimateMin":12000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26580/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26580/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola francesa \n séc. xviii \n reentelado, restauros, pequenas faltas na camada pictórica \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 81,5 x 65,5 cm","en":"oil on canvas \n french school \n 18th c. \n relined, restoration, faults on the pictorial layer \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 81,5 x 65,5 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"208","title":{"pt":"retrato de fidalgo com armadura","en":"portrait of a gentleman in armor"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26580/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.317Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26580,"estimateMin":800},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26581/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre papel colado em madeira \n escola flamenga \n séc. xvii \n pequenos restauros, suporte de madeira possívelmente posterior \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 29 x 23 cm \n \n notas: tabela atribuindo a autoria a jacob van oost (1601-1671)","en":"oil on paper pasted on wood \n flemish school \n 17th c. \n small restorations, probably later wooden support \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 29 x 23 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"209","title":{"pt":"retrato de senhor com chapéu","en":"portrait of a gentleman with a hat"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26581/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":37000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.318Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26581,"estimateMin":1200},{"startPrice":8500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26582/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26582/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26582/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26582/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola flamenga \n séc. xvii/xviii \n reentelado, restauros, faltas na camada pictórica \n assinado g. hoet - provavelmente gerard hoet (1648-1733) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 115,5 x 75 cm","en":"oil on canvas \n flemish school \n 17th/18th c. \n relined, restoration, faults on the pictorial layer \n signed g. hoet - probably gerard hoet (1648-1733) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 115,5 x 75 cm"},"estimateMax":12750,"lotNumber":"210","title":{"pt":"belona, deusa da guerra - alegoria","en":"bellona, goddess of war - allegory"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26582/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":8500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.320Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,500 - \u20ac12,750","currency":"EUR","id":26582,"estimateMin":8500},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26583/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26583/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26583/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26583/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola europeia \n séc. xvii \n reentelado, restauros, tela enfolada \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 135 x 98 cm","en":"oil on canvas \n european school \n 17th c. \n relined, restoration, creased canvas \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 135 x 98 cm"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"211","title":{"pt":"sofonisba escolhendo o veneno","en":"sophonisba choosing the poison"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26583/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:49.321Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":26583,"estimateMin":4000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26584/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26584/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26584/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26584/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26584/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26584/006/006.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola europeia \n séc. xvii/xviii \n reentelado, restauros, grande falta na camada pictórica com possibilidade de destacamento \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 110 x 144 cm \n \n notas: verso com etiqueta em papel impresso com inscrição white art museum - cornell university, identificando a autoria ao pintor sueco michael dahl (1650-1740)","en":"oil on canvas \n european school \n 17th/18th c. \n relined, restorations, large fault on the pictorial layer with possibility of detachment \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 110 x 144 cm \n \n notes: back with printed paper label with the inscription white art museum - cornell university, identifying the authorship of the swedish painter michael dahl (1650-1740)"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"212","title":{"pt":"retrato de família","en":"family portrait"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26584/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-29T18:43:55.537Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26584,"estimateMin":800},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26585/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26585/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26585/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26585/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola francesa \n séc. xviii \n reentelado, restauros, pequenas faltas na camada pictórica \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 132 x 156 cm","en":"oil on canvas \n french school \n 18th c. \n relined, restoration, minor faults on the pictorial layer \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 132 x 156 cm"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"213","title":{"pt":"galos, peru e outras aves","en":"roosters, turkey and other poultry"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26585/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-29T18:43:55.540Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26585,"estimateMin":2000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26586/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26586/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26586/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela segundo pintura de jan van neck (1635-1714) \n escola francesa \n séc. xvii/xviii \n reentelado, restauros, possibilidade de destacamento da camada pictórica \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 104 x 89 cm \n \n notas: vd. https://www.christies.com/lot/lot-4270245?ldp_breadcrumb=back&intobjectid=42 70245&from=salessummary&lid=1, consultado a 11-08-2023 às 15:27.","en":"oil on canvas according to painting by jan van neck (1635-1714) \n french school \n 17th/18th c. \n relined, restoration, possibility of detachment of the pictorial layer \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 104 x 89 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"214","title":{"pt":"cena bacante com ninfas, putti e animais","en":"a bacchae scene with nymphs, putti and animals"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26586/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1700,"lastUpdate":"2026-07-29T18:43:55.541Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26586,"estimateMin":800},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26587/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26587/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26587/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de óleos sobre tela \n escola holandesa \n séc. xvii/xviii \n reentelados, pequenos restauros, uma das grades com alguns vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 58,8 x 83,5 cm \n \n notas: pertenceu a a. m. s. baptista - lisbon, conforme etiquetas antigas coladas no verso","en":"a pair of oils on canvas \n dutch school \n 17th/18th c. \n relined, small restorations, one of the grids with some traces of wood insects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 58,8 x 83,5 cm \n \n notes: belonged to a. m. s. baptista - lisbon, according to old labels pasted on the back"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"215","title":{"pt":"cenas de interior de taberna","en":"tavern interior scenes"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26587/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:43:55.543Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":26587,"estimateMin":4000},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26588/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola inglesa \n séc. xviii/xix \n reentelado, pequenos restauros \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 51,5 x 75 cm","en":"oil on canvas \n english school \n 18th/19th c. \n relined, small restoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 51,5 x 75 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"216","title":{"pt":"porto de mar","en":"a sea harbour"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26588/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-29T18:43:55.544Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26588,"estimateMin":1200},{"startPrice":2500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26589/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26589/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola francesa \n séc. xix \n reentelado, restauros \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 58 x 71 cm \n \n notas: tabela atribuindo a autoria a p. huet - provavelmente paul huet (1803-1869)","en":"oil on canvas \n french school \n 19th c. \n relined, restorations \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 58 x 71 cm \n \n notes: label attributing to p. huet - probably paul huet (1803-1869)"},"estimateMax":3750,"lotNumber":"217","title":{"pt":"paisagem com figura masculina, ruína, rio e animais","en":"landscape with male figure, ruin, river and animals"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26589/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-29T18:43:55.545Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":26589,"estimateMin":2500},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26590/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26590/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26590/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre madeira \n escola holandesa \n séc. xix \n pequenos restauros, ínfimas faltas na camada pictórica \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 73 x 109 cm","en":"oil on wood \n dutch school \n 19th c. \n small restoration, minor faults on the pictorial layer \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 73 x 109 cm"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"218","title":{"pt":"marinha","en":"a marine"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26590/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:43:55.547Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":26590,"estimateMin":4000},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26591/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26591/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola chinesa \n pequenos restauros \n assinado lai fong - provavelmente lai fong (c. 1869-1953), datado de calcutá - 1898 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 45,5 x 59,5 cm \n \n notas: lai fong foi um artista chinês activo entre o último quartel do séc. xix, predominantemente a partir do seu estúdio no porto indiano de calcutá. foi fortemente influenciado por uma geração anterior de artistas chineses que pintavam navios, incluindo lee heng (prosperou entre 1850-1870), hing qua (prosperou entre 1850-1880), e lai sung (prosperou entre 1850-1885). lai fong era conhecido especialmente por pintar grandes veleiros que paravam em calcutá, viajando de ou para o extremo oriente. - vd. https://www.artnet.com/artists/lai-fong/biography - consultado a 23-05-2023, às 11:23 (tradução livre da cabral moncada leilões).","en":"oil on canvas \n chinese school \n small restoration \n signed lai fong - probably lai fong (c. 1869-1953), dated kolkata - 1898 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 45,5 x 59,5 cm \n \n notes: lai fong was a chinese artist working in the final quarter of the nineteenth century, primarily from his studio in the indian port of kolkata. he was strongly influenced by an earlier generation of chinese ships' portrait artists, including lee heng (flourished 1850-1870), hing qua (flourished 1850-1880), and lai sung (flourished 1850-1885). lai fong was known especially for portraying large sailing ships which called at kolkata, either voyaging to or from the far east. - https://www.artnet.com/artists/lai-fong/biography - consultado a 23-05-2023 às 11:23."},"estimateMax":2700,"lotNumber":"219","title":{"pt":"\"beachbank\"","en":"\"beachbank\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26591/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:43:55.549Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":26591,"estimateMin":1800},{"startPrice":1700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26592/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26592/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre cartão \n escola europeia \n séc. xix (2ª metade) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22,5 x 32,5 cm","en":"oil on canvas \n european school \n 19th c. (2nd half) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22,5 x 32,5 cm"},"estimateMax":2550,"lotNumber":"220","title":{"pt":"paisagem do norte de áfrica com figuras diversas, uma a cavalo","en":"north african landscape with various figures, one on horseback"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26592/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1700,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-29T18:44:02.651Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,700 - \u20ac2,550","currency":"EUR","id":26592,"estimateMin":1700},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26593/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26593/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26593/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26593/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26593/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26593/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26593/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"seis óleos sobre cartão \n escola chinesa \n séc. xix (4º quartel) \n pequenas manchas no cartão \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 16,2 x 10,7 cm","en":"six oils on cardboard \n chinese school \n 19th c. (4th quarter) \n small stains on the card \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 16,2 x 10,7 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"221","title":{"pt":"juncos e outras paisagens chinesas","en":"junks and other chinese sights"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26593/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:44:02.653Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26593,"estimateMin":1000},{"startPrice":2500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26594/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola francesa \n séc. xviii/xix \n reentelado, pequenos restauros \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 62 x 74 cm","en":"oil on canvas \n french school \n 18th/19th c. \n relined, small restoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 62 x 74 cm"},"estimateMax":3750,"lotNumber":"222","title":{"pt":"paisagem com figuras e ruínas","en":"a landscape with figures and ruins"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26594/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-29T18:44:02.655Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":26594,"estimateMin":2500},{"startPrice":2500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26595/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26595/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"joseph teal cooper - 1682-1743","en":"joseph teal cooper - 1682-1743"},"available":false,"description":{"pt":"joseph teal cooper - 1682-1743 \n natureza morta com frutos \n óleo sobre tela \n reentelado, pequenos restauros \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 42 x 49 cm \n \n notas: a presente pintura foi colocada em leilão a 15 de dezembro de 1993 na leiloeira christie's - londres, com o lote 164 - vd. https://www.artprice.com/artist/59663/joseph-teal-cooper/painting/357744/still-life-of-fruit-a-landscape-beyond?p=1 - consultado a 11-08-2023 às 12:49.","en":"joseph teal cooper - 1682-1743 \n still life with fruits \n oil on canvas \n relined, small restorations \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 42 x 49 cm"},"estimateMax":3750,"lotNumber":"223","title":{"pt":"natureza morta com frutos","en":"still life with fruits"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26595/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-29T18:44:02.657Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":26595,"estimateMin":2500},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26596/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26596/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola europeia \n séc. xviii \n pequenas faltas na camada pictórica \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 74 x 100 cm","en":"oil on canvas \n european school \n 18th c. \n minor faults on the pictorial layer \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 74 x 100 cm"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"224","title":{"pt":"reunião de astrónomos no interior de palácio","en":"astronomers meeting inside a palace"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26596/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:44:02.659Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26596,"estimateMin":2000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26597/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26597/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26597/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26597/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26597/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26597/006/006.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n carimbo com monograma encimado por coronel, no verso \n escola francesa \n séc. xix \n reentelado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 59 x 115 cm \n \n notas: tabela atribuindo a ziem - provavelmente félix ziem (1821-1911)","en":"oil on canvas \n french school \n 19th c. \n relined \n monogram stamp topped by coronet, on the back \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 59 x 115 cm \n \n notes: plaque attributing to ziem - possibly félix ziem - 1821-1911"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"225","title":{"pt":"\"vue de l'orient\"","en":"\"vue de l'orient\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26597/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:44:02.661Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26597,"estimateMin":1500},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26598/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26598/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26598/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"aguarela sobre papel \n escola francesa \n séc. xix \n pequena mancha de humildade \n assinado j. narlet \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 46 x 54,5 cm","en":"watercolour on paper \n french school \n 19th c. \n small moisture stain \n signed j. narlet \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 46 x 54,5 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"226","title":{"pt":"concerto ao ar livre em palácio","en":"outdoor concert in a palace"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26598/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:55.074Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26598,"estimateMin":800},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26599/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26599/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26599/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"aguarela sobre papel \n escola francesa \n séc. xix \n assinada j. narlet \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 49 x 65 cm","en":"watercolour on paper \n french school \n 19th c. \n signed j. narlet \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 49 x 65 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"227","title":{"pt":"cena palaciana com personagens","en":"a palatial scene with characters"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26599/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:55.076Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26599,"estimateMin":1000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26600/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26600/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26600/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26600/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26600/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"maneirista \n nogueira \n evestimento integral a madeira ebanizada, porta central ocupando a altura de duas idas de gavetas, frente das gavetas com marchetaria de diversas madeiras \u201cpaisagens com casario\u201d, frisos tremidos, interior com marchetaria de carvalho e outras madeiras ferragens em ferro \n alemanha do sul \n séc. xvii \n pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 43,5 x 60,5 x 31,2 cm \n \n notas: vd. riccardi-cubit, monique - \"le cabinet - un art européen de la renaissance à l'époque moderne\". paris: editions l'amateur, 1993, p. 32.","en":"mannerist \n walnut \n full ebony wood coating, central door occupying the height of two drawers, drawer fronts with marquetry in different types of wood \u201clandscapes with houses\u201d, ripple moulded friezes, interior with oak and other wood marquetry, iron mounts \n southern germany \n 17th c. \n minor faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 43,5 x 60,5 x 31,2 cm \n \n notes: vd. riccardi-cubit, monique - \"le cabinet - un art européen de la renaissance à l'époque moderne\". paris: editions l' amateur, 1993, p. 32."},"estimateMax":2250,"lotNumber":"228","title":{"pt":"contador de estrado com tampa de levantar","en":"a cabinet with flip-up top"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26600/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:55.078Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26600,"estimateMin":1500},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26601/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26601/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26601/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26601/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26601/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"maneirista \n casquinha integralmente revestida a faixeado de pau-santo e placas de marfim e pau-santo \n gaveta central ocupando a altura de duas idas de gavetas com frente relevada «arco de volta perfeita», puxadores em pau-santo torneado, pés de «bolacha» \n italiano \n séc. xvii \n placa superior em madeira, pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 46 x 67 x 28,2 cm \n \n notas: este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 21ptlx12075c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"mannerist scots pine fully coated with brazilian-rosewood veneer and ivory and brazilian-rosewood plaques central drawer occupying the height of two drawers with relief front «perfect round arch», turned brazilian-rosewood handles, «wafer» feet italian 17th c. wooden top plaque, minor faults and defects dimensões (altura x comprimento x largura) - 46 x 67 x 28,2 cm \n \n this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified no. 21ptlx12075c. \n \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. therefore, we advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries in question."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"229","title":{"pt":"contador de estrado de dez gavetas simulando doze","en":"a cabinet with ten drawers simulating twelve"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26601/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:55.080Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26601,"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26602/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26602/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26602/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26602/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26602/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26602/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26602/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"indo-inglesa \n sândalo \n embutidos em marfim gravado com fundos preenchidos a negro \"flores e folhagem\", gaveta com «travão» interior contendo divisórias com tinteiro e areeiro, interior da tampa com diversas inscrições manuscritas referindo várias personalidades, alguns endereços em londres e diferentes datas da segunda metade do séc. xix, referindo-se, provavelmente, a sucessivos proprietários, ferragens em metal, fundo estampilhado a fogo rfg, no fundo \n indiana - vizagapatam \n séc. xviii (3º quartel) \n pequenos faltas, defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 x 42 x 32 cm \n \n notas: vd. jaffer, amin - \"furniture from british india and ceylon - a catalogue of the collections in the victoria and albert museum and the peabody essex museum\". essex: peabody essex museum, 2001, pp. 189-193, nºs 40-42. este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 23ptlx05856c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"anglo-indian sandalwood engraved ivory inlays with black filled groovings \"flowers and foliage\", drawer with interior «brake» containing dividers with inkwell and pounce pot, inside the lid with several handwritten inscriptions referring to various personalities, some addresses in london and different dates from the second half of the 20th century , probably referring to successive owners, metal mounts, bottom with iron-marked rfg on the back india - vizagapatam 18th c. (3rd quarter) faults and defects dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 x 42 x 32 cm \n \n this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified nr 23ptlx05856c. \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. therefore, we advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries in question."},"estimateMax":1500,"lotNumber":"230","title":{"pt":"caixa com gaveta","en":"a box with drawer"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26602/view","tags":["ptCollectibles_Writinginstrumentsandofficeaccessories","ptOtherantiquesandethnicarts_Indian","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:55.081Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26602,"estimateMin":1000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26603/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26603/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26603/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26603/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26603/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"carvalho integralmente revestido a marchetaria de ébano, tartaruga, marfim e madeira clara, interior da tampa forrado com veludo policromado \u201cflores\u201d \n flamenga \n séc. xvii \n pequenas faltas e defeitos, forro posterior e com pequenas manchas \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18,8 x 53 x 39,5 cm \n \n notas: este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 12-pt-lx1425/c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"oak fully coated with ebony, tortoiseshell, ivory and light wood marquetry, interior lined with \u200b\u200bpolychrome velvet \u201cflowers\u201d flemish 17th c. minor faults and defects, later lining with small stains dimensões (altura x comprimento x largura) - 18,8 x 53 x 39,5 cm \n this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: nr 12-pt-lx1425/c. \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. we therefore advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries concerned."},"estimateMax":1800,"lotNumber":"231","title":{"pt":"caixa grande com gaveta","en":"a large box with drawer"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26603/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:55.083Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26603,"estimateMin":1200},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26604/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"luís xiv (1643-1715) \n nogueira \n suportes dos apoios de braços, pernas e travejamento torneados, assentos e estofados estofados a tapeçaria de aubusson \n franceses \n faltas no estofo, pequenas faltas e defeitos, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 115 x 68 x 64 cm \n \n notas: vd. reyniès, nicole de - \"mobilier domestique - vocabulaire - typologique\" - volume 1. paris: éditions du patrimoine, 1992, p. 87, nº 198.","en":"louis xiv (1643-1715) \n walnut \n turned arms, legs and stretchers, upholstered seats and backrests with aubusson tapestry \n english \n 17th c. \n fautls on the upholstery, small faults and defects, traces of wood insects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 115 x 68 x 64 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"232","title":{"pt":"par de cadeirões de braços","en":"a pair of armchairs"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26604/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:02.853Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26604,"estimateMin":1200},{"startPrice":1600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26605/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26605/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26605/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26605/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26605/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"barroca \n base em carvalho relevado com vestígios de pintura \n topo com escultura em madeira policromada e dourada \"águia\" \n portuguesa \n séc. xvii/xviii \n falta do suporte duplo ou quadruplo dos livros de cantochão, faltas na policromia e no dourado, defeitos, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (altura total) 186 cm \n \n notas:","en":"baroque \n oak base en relief and with traces of painting \n top with polychrome and gilt wooden sculpture \"eagle\" \n portuguese \n 17th/18th c. \n missing double or quadruple support for plainsong books, faults on both polychrome and gilding, defects, traces of wood insects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (altura total) 186 cm"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"233","title":{"pt":"base e topo de estante de coro (ou de cantochão)","en":"base and top choir stand (or plainsong)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26605/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:02.855Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":26605,"estimateMin":1600},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26606/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26606/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"estilo rococó \n nogueira e folheado de raiz de nogueira \n interior com gavetas, porta e cimalha do alçado com espelho biselado, ferragens em bronze \n europa central \n séc. xix \n restauros, pequenas faltas e defeitos, ferragens posteriores, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 260 x 170 x 65 cm","en":"rococo style. walnut and burr-walnut veneer \n interior with drawers, door and top body cornice with bevelled mirror, bronze mounts \n central europe \n 19th c. \n restoration, minor faults and defects, later mounts, traces of wood insects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 260 x 170 x 65 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"234","title":{"pt":"papeleira com alçado","en":"a bureau with top body"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26606/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:02.856Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26606,"estimateMin":800},{"startPrice":7000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26607/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26607/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26607/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"barrocas \n casquinha faixeada e folheada a raiz de nogueira com filetes de pau-cetim \n frisos e entalhamentos dourados, ferragens em bronze relevado com resto de dourado \n italianas \n séc. xviii (1ª metade) \n pequenos restauros, pequenas faltas e defeitos, desgaste no dourado, falta de um «botão» de fixação da argola numa ferragem \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 86,5 x 79 x 50 cm","en":"baroque \n scots pine burr-walnut veneer with satinwood fillets \n gilt friezes and carvings, bronze mounts en relief with gilt remains \n italian \n 18th c. (1st half) \n small restoration, minor faults and defects, wear to the gilt, a ring missing on a mount \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 86,5 x 79 x 50 cm"},"estimateMax":10500,"lotNumber":"235","title":{"pt":"par de cómodas «bombée» com pequeno alçado","en":"a pair of «bombée» commodes with a small top"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26607/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:44:02.662Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac7,000 - \u20ac10,500","currency":"EUR","id":26607,"estimateMin":7000},{"startPrice":2500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26608/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26608/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26608/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26608/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26608/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26608/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26608/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26608/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26608/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26608/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26608/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26608/012/012.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"madeira integralmente revestida a marchetaria de carvalho, mogno, pau-santo, pau-rosa, madrepérola, marfim e «sadeli» \n islâmica \n séc. xx (meados) \n pequenas faltas \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 85 x 97 x 49 cm \n \n notas: este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 23ptlx05840c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"fully coated wood with oak, mahogany, brazilian-rosewood, kingwood, mother-of-pearl, ivory and sadeli marquetry islamic 20th c. (mid) minor faults dimensões (altura x comprimento x largura) - 85 x 97 x 49 cm \n \n this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified nr 23ptlx05840c. \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. therefore, we advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries in question."},"estimateMax":3750,"lotNumber":"236","title":{"pt":"mesa de jogo de três tampos - cartas, xadrez e gamão","en":"a three-top game table - cards, chess and backgammon"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26608/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptOtherantiquesandethnicarts_MiddleEasternandIslamic","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:02.858Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":26608,"estimateMin":2500},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26609/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26609/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26609/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26609/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26609/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26609/006/006.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"napoleão iii (1848-1870) \n madeira ebanizada \n placas de porcelana pintada \"cenas de interior\" e \"paisagens\", aplicações em bronze relevado, tampos de mármore \n franceses \n séc. xix (3º quartel) \n pequenos defeitos, tampos manchados, um dos tampos partido e colado, vestígios de insectos xilófagos \n placas centrais assinadas sup. chevilliard \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 107 x 77,5 x 40 cm","en":"napoleon iii \n ebonised wood \n painted porcelain plaques \"domestic scenes\" and \"landscapes\", bronze applications relief, marble tops \n 19th c. (3rd quarter) \n minor defects, one of the tops is broken and glued, traces of wood insects \n central porcelain plaques signed sup. chevilliard \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 107 x 77,5 x 40 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"237","title":{"pt":"par de armários","en":"a pair of cabinets"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26609/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:02.860Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26609,"estimateMin":1200},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26610/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26610/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26610/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"estilo luís xvi \n carvalho revestido a folheado de pau-cetim e madeira exótica com filetes de pau-santo \n frente das gavetas e porta com medalhão em mármore e molduras em bronze relevado e dourado, aplicações em bronze relevado e dourado, alçado com prateleiras de mármore, fundos com espelhos e gradinhas de latão \n francês \n séc. xix (2ª metade) \n dois espelhos partidos, algum desgaste no dourado das aplicações, sinais de uso \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 126 x 88 x 45 cm","en":"louis xvi style \n oak covered in satinwood veneer and exotic wood with rosewood fillet \n front of drawers and door with marble medallion and engraved and gilded bronze frames, engraved and gilded bronze applications, top with marble shelves, back with mirrors and brass railings \n french \n 19th c. (2nd half) \n two broken mirrors, some wear on the gilding of the applications, signs of use \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 126 x 88 x 45 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"238","title":{"pt":"bonheur du jour com estirador e alçado","en":"bonheur du jour with drawing board and elevation"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26610/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:02.862Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26610,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26611/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26611/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26611/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26611/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26611/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26611/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26611/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"neoclássica \n marchetaria de nogueira, outras madeiras e marfim \"figuras clássicas\" \n interior com gavetas, escaninho central com espelho \n europeia \n séc. xviii (4º quartel) \n diversas faltas e defeitos, fissuras, falta de uma fechadura e de um puxador, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 167 x 96,5 x 51 cm \n \n notas: este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado nº 23ptlx05858c. a cabral moncada leilões alerta para o facto de diversos países proibirem a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. assim, aconselhamos os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação aplicável, em particular os regulamentos aduaneiros em vigor nos países em causa.","en":"neoclassic. walnut marquetry, other woods and ivory \"classical figures\" interior with drawers, central pigeonhole with mirror european 18th c. (4th quarter) various faults and defects, cracks, missing lock and handle, traces of wood insects dimensões (altura x comprimento x largura) - 167 x 96,5 x 51 cm \n \n this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: nr 23ptlx05858c. \n cabral moncada leilões warns of the fact that several countries prohibit the import of goods that incorporate materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and turtle. we therefore advise potential buyers to inform themselves in advance about the applicable legislation, in particular the customs regulations in force in the countries concerned."},"estimateMax":1500,"lotNumber":"239","title":{"pt":"secretária «à abattant»","en":"a fall-front desk (secrétaire à abattant)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26611/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:02.863Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26611,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26612/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26612/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26612/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26612/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26612/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26612/006/006.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"madeira lacada a negro com decoração a dourado \"figuras chinesas\", \"leques\", \"animais diversos\", \"aves e flores\" e \"paisagens\" \n compartimento para tinteiro e areeiro, duas gavetas laterais, pés com rodízios \n chinesa \n séc. xix (2º quartel) \n pequenos defeitos, muitas faltas no lacado, algumas com possibilidade de destacamento \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 124 x 59 x 62,5 cm","en":"black lacquered wood with gilt decoration \"chinese figures\", \"fans\", \"various animals\", \"birds and flowers\" and \"landscapes\" \n compartment for inkwell and pounce pot, two side drawers, feet with castors \n chinese \n 19th c. (2nd quarter) \n minor defects, many faults in the lacquer, some with the possibility of detachment \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 124 x 59 x 62,5 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"240","title":{"pt":"secretária de senhora com escritório amovível e alçado/contador de duas portas","en":"a lady's desk with removable bureau and two-door top/cabinet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26612/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:02.864Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26612,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26613/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26613/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"casquinha lacada a bordeaux com decoração a negro e dourado \"chinoiseries\" \n porta e laterais do corpo superior com vidrinhos \n europeu \n séc. xix \n diversas faltas e defeitos, restauro no lacado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 220 x 120 x 30 cm","en":"scots pine burgundy lacquered with black and gilt decoration \"chinoiseries\" \n door and sides of the upper body with glass panels \n european \n 19th c. \n various faults and defects, lacquer restoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 220 x 120 x 30 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"241","title":{"pt":"armário com alçado/vitrine","en":"a display cabinet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26613/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:02.866Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26613,"estimateMin":1000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26614/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"estilo jorge iii \n mogno e folheado de mogno \n filetes de madeira ebanizada, três colunas centrais com quatro pés cada e ponteiras em bronze com rodízios, três tábuas de extensão \n inglesa \n séc. xix \n dois pés partidos e restaurados, pequenos defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 73,5 x 398,5 x 121,5 cm","en":"george iii style \n mahogany and mahogany veneer \n ebonised wood fillets, three central columns with four feet each and bronze caps with castors, three extension boards \n 19th c. \n minor defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 73,5 x 398,5 x 121,5 cm"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"242","title":{"pt":"mesa de casa de jantar","en":"a dining room table"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26614/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:54.805Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":26614,"estimateMin":4000},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26615/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26615/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26615/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26615/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26615/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"fio de lã policromado \n decoração \"flores e elementos vegetalistas\" sobre fundo branco \n médio oriente \n séc. xx/xxi \n pequenos sinais de uso, verso com etiqueta \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 371 x 273 cm","en":"polychrome wool yarn \"flowers and plant elements\" on white background \n middle east \n 20th/21st c. \n small signs of use, back with label \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 371 x 273 cm"},"estimateMax":750,"lotNumber":"243","title":{"pt":"tapete sarough","en":"a sarough carpoet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26615/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:54.807Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":26615,"estimateMin":500},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26616/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26616/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26616/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26616/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26616/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26616/006/006.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"fio de lã e fio de seda policromados \n decoração \"flores e elementos vegetalistas\" \n médio oriente \n séc. xx/xxi \n pequenos defeitos, sinais de uso \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 413 x 304 cm","en":"wool yarn and polychrome silk yarn \"flowers and plant elements\" \n middle east \n minor defects, signs of use \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 413 x 304 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"244","title":{"pt":"tapete tabriz","en":"a tabriz carpet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26616/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:54.809Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26616,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26617/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26617/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26617/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"fio de lã policromado \"elementos vegetalistas\" \n medalhão central \n médio oriente \n séc. xx \n sinais de uso \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 404 x 298 cm","en":"polychrome wool yarn \"plant elements\" \n central medallion \n middle east \n 20th c. \n signs of use \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 404 x 298 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"245","title":{"pt":"tapete grande","en":"a large carpet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26617/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2100,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:54.811Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26617,"estimateMin":1000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26618/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26618/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26618/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26618/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"fio de lã policromado \"elementos vegetalistas\" \n medalhão central \n médio oriente \n séc. xx \n sinais de uso \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 403 x 298 cm","en":"polychrome wool yarn \"plant elements\" \n central medallion \n middle east \n 20th c. \n signs of use \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 403 x 298 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"246","title":{"pt":"tapete grande","en":"a large carpet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26618/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:54.812Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26618,"estimateMin":1500},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26619/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26619/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26619/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26619/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26619/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"fio de lã policromado \"elementos vegetalistas\" \n iraniano \n séc. xx \n sinais de uso \n marcado com etiqueta \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 403 x 317 cm \n \n notas: acompanhado de certificado de autenticidade emitido pela galeria jarrodi, wuppertal - alemanha.","en":"polychrome wool yarn \"plant elements\" \n iranian \n 20th c. \n signs of use \n tagged with label \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 403 x 317 cm \n \n notes: accompanied by a certificate of authenticity issued by the jarrodi gallery, wuppertal - germany."},"estimateMax":1800,"lotNumber":"247","title":{"pt":"tapete \"keshan\"","en":"a \"keshan\" carpet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26619/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:54.814Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26619,"estimateMin":1200},{"startPrice":2500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26620/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26620/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26620/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"fio de seda \n decoração policromada \"ânfora com flores\" \n persa \n séc. xix \n faltas e defeitos, desgaste na decoração e no material \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 174 x 123 cm","en":"silk yarn \n polychrome decoration \"amphora with flowers\" \n persian \n 19th c. \n faults and defects, wear on decoration and fabric \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 174 x 123 cm"},"estimateMax":3750,"lotNumber":"248","title":{"pt":"tapete de oração","en":"a prayer rug"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26620/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptAsianantiques_Persian","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:54.815Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":26620,"estimateMin":2500},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26621/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26621/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"tapeçaria provavelmente de aubusson em fio de lã policromado \n francesa \n séc. xviii/xix \n pequenos restauros, pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 116 x 92 cm","en":"polychrome wool yarn tapestry probably aubusson \n french \n 18th/19th c. \n small restoration, minor faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 116 x 92 cm"},"estimateMax":750,"lotNumber":"249","title":{"pt":"cena galante","en":"a gallant scene"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26621/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Carpetsandtapestries","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:54.817Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":26621,"estimateMin":500},{"startPrice":3500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26622/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26622/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26622/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de tapeçarias em fio de lã policromado \n flamengas \n séc. xvi/xvii \n pequenos restauros, pequenas faltas e defeitos, bordadura não original \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 156 x 78 cm","en":"pair of polychrome wool yarn tapestries \n flemish \n 16th/17th c. \n small restoration, minor faults and defects, non-original bordure \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 156 x 78 cm"},"estimateMax":5250,"lotNumber":"250","title":{"pt":"\"alegoria à primavera\" e \"alegoria ao outono\"","en":"\"allegory to spring\" and \"allegory to the autumn\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26622/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Carpetsandtapestries","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":3500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:54.818Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,500 - \u20ac5,250","currency":"EUR","id":26622,"estimateMin":3500},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26623/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26623/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26623/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"tapeçaria em fio de lã policromado flamenga séc. xvii restauros, pequenos defeitos dimensões (altura x comprimento x largura) - 222 x 272 cm \n 1) a \u201cbatalha de cavalaria\u201d a que a tapeçaria se refere corresponde à \u201cbatalha contra os persas\u201d, um dos episódio da série de onze gravuras de antónio tempesta (1555-1630) sobre os feitos de alexandre o grande. \n vd: antonio tempesta | plate 4: alexander battling the persians, from \"the deeds of alexander the great\" | the metropolitan museum of art (metmuseum.org) \n 2) a cabral moncada leilões regista e agradece à doutora ana paula rebelo correia a precisão supra.","en":"polychrome wool yarn tapestry \n flemish \n 17th c. \n restoration, minor defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 222 x 272 cm"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"251","title":{"pt":"batalha de cavalaria","en":"a cavalry battle"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26623/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Carpetsandtapestries","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:54.820Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26623,"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26624/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26624/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26624/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"tapeçaria possivelmente de aubusson em fio de lã policromado \n francesa \n séc. xvii/xviii \n restauros, defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 191 x 277 cm","en":"polychrome wool yarn tapestry possibly aubusson \n french \n 17th/18th c. \n restoration, defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 191 x 277 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"252","title":{"pt":"paisagem campestre","en":"a countryside landscape"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26624/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Carpetsandtapestries","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":4400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:59.682Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26624,"estimateMin":1000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26625/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26625/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26625/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"tapeçaria em fio de lã policromado provavelmente de bruxelas \n bordadura em tons de castanho \"folhas\" contendo nos cantos \"mascarões\" \n flamenga \n séc. xvii/xviii \n restauros, defeitos, pequenas faltas, a necessitar de restauro \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 278 x 216 cm \n \n notas: tapeçaria com tema semelhante integra a colecção do paço dos duques de bragança, guimarães, com o número de inventário pd0162 - vd. https://pacodosduques.gov.pt/monumentos/paco-dos-duques/colecao/textil/caca-javali-pd0162/ - consultado a 31-08-2023 às 14.42.","en":"polychrome wool yarn tapestry probably from brussels \n bordure in shades of brown \"leaves\", containing on the corners \"grotesque masks\" \n flemish \n 17th/18th c. \n restoration, defects, minor faults, requiring restoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 278 x 216 cm"},"estimateMax":4500,"lotNumber":"253","title":{"pt":"\"diana à caça\"","en":"\"diana on the hunt\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26625/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Carpetsandtapestries","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:59.685Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":26625,"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26626/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26626/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26626/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26626/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26626/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"estrutura em metal dourado \n braços e pingentes em vidro e cristal moldado e lapidado, taça em vidro dourado \n português \n séc. xx \n faltas e defeitos, electrificado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 135 cm","en":"gilt metal frame \n glass and moulded and cut crystal arms and pendants, gilt glass goblet \n 20th c. \n electrified, faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 135 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"254","title":{"pt":"lustre de doze lumes","en":"a twelve-light chandelier"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26626/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:59.687Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26626,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26627/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26627/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26627/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"estrutura em bronze \n pingentes recortados «bacalhau» e esfera em cristal \n europeu \n séc. xix/xx \n electrificado, pequenos defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 100 cm","en":"bronze structure \n scalloped \"cod\" pendants and crystal bead \n european \n 19th/20th c. \n minor defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 100 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"255","title":{"pt":"lustre de doze lumes (sendo seis interiores)","en":"a twelve-light chandelier (six of which are interior)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26627/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:59.689Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26627,"estimateMin":1000},{"startPrice":40000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26628/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26628/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26628/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26628/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de esculturas em madeira pintada e dourada \n bases em madeira entalhada e marmoreada \n italianas \n séc. xviii \n restauros, pequenas faltas na policromia \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 153 cm \n \n notas: acompanhados de certificado de autenticidade emitido pela galeria são roque, lisboa, onde vem referido que pertenceram à colecção dr. ricardo do espírito santo silva e à colecção rita do espírito santo silva leite faria - palácio do sobralinho.","en":"pair of painted and gilt wood sculptures \n carved and marbled wooden bases \n italian \n 18th c. \n restoration, minor faults on polychrome \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 153 cm \n \n notes: accompanied by a certificate of authenticity issued by galeria são roque, lisbon, which states that they belonged to both dr. ricardo do espírito santo silva and rita do espírito santo silva leite faria collection - sobralinho palace."},"estimateMax":60000,"lotNumber":"256","title":{"pt":"venezianos - «blackamoors»","en":"venetians - «blackamoors»"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26628/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":40000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:59.691Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40,000 - \u20ac60,000","currency":"EUR","id":26628,"estimateMin":40000},{"startPrice":15000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26629/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26629/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26629/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26629/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26629/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26629/006/006.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"grupo escultórico em mármore \n segundo o original de antónio canova (1757-1822) que se encontra exposto na national gallery, londres \n italiana \n séc. xx \n pequena colagem, base separada \n assinado cav. ferdo. palla scultore - pietrasanta, provavelmente o escultor ferdinando palla - 1852-1944 \n dim. - (scuplture) 175 x 47 x 97 cm; (base) 31 x 44 x 97 cm \n \n notas: vd. https://www.nationalgalleries.org/art-and-artists/38262 - consultado a 27-7-2023, às 18:44; e http://www.museodeibozzetti.it/assets/files/mdb/collezione/laboratori/s000023.php - consultado a 14-08-2023 às 17:02","en":"set of marble sculptures \n according to work by antónio canova (1757-1822) which is on display at the national gallery, london \n italian \n 20th c. \n small glueing, separate base \n signed cav. ferdo. palla scuoltore - pietrasanta, probably ferdinado palla- 1852-1940 \n dim. - (scuplture) 175 x 47 x 97 cm; (base) 31 x 44 x 97 cm"},"estimateMax":22500,"lotNumber":"257","title":{"pt":"\"três graças\"","en":"three graces"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26629/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":15000,"soldPrice":26000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:59.692Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15,000 - \u20ac22,500","currency":"EUR","id":26629,"estimateMin":15000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26630/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26630/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26630/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26630/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"escultura em faiança \n decoração policromada e dourada, candelabro em vidro e pasta de vidro de murano incolor e de diversas colorações \n italiano \n séc. xx \n falta de um folha, pequenas faltas nos relevos no vidro e na pasta de vidro, uma arandela colada, electrificado \n assinado prof. e. pattarino - provavelmente eugénio pattarino (1885-1971) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 123 x 45 cm","en":"faience sculpture \n polychrome and gilt decoration, glass chandelier and colourless murano glass paste in different colours \n italian \n 20th c. \n one leave missing, minor faults on both glass reliefs and glass paste, one candle guard glued, electrified, \n signed prof. e. pattarino - probably eugénio pattarino (1885-1971) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 123 x 45 cm"},"estimateMax":900,"lotNumber":"258","title":{"pt":"candeeiro de cinco lumes «blackamoor»","en":"a «blackamoor» five-light candle holder"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26630/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptDecorativeArts_Earthenware","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1100,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:59.694Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26630,"estimateMin":600},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26631/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26631/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"império \n bronze relevado, dourado e pintado \n fustes esculpidos \"cupidos segurando arco e flecha sustentando arandela simulando tição\", bases em forma de coluna com frisos relevados \n franceses \n séc. xix (1º quartel) \n pequeno desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 30 cm","en":"empire \n gilt bronze en relief and painted \n sculpted stems \"cupids holding bow and arrow and supporting a candle guard imitating a firebrand\", column-shaped bases with relief friezes \n french \n 19th c. (1st quarter) \n wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 30 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"259","title":{"pt":"par de castiçais","en":"a pair of candlesticks"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26631/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:59.696Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26631,"estimateMin":1200},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26632/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26632/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"estilo luís xv \n metal prateado \n franceses \n séc. xix \n falta de uma peça no topo do fuste, uma arandela diferente, pequeno desgaste no prateado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 51 cm","en":"louis xv style \n silvered metal \n french \n 19th c. \n missing a piece on the top of the shaft, a different candle guard, wear on the silver \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 51 cm"},"estimateMax":2100,"lotNumber":"260","title":{"pt":"par de candelabros de cinco lumes","en":"a pair of five-light candelabra"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26632/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:59.698Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,100","currency":"EUR","id":26632,"estimateMin":1400},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26633/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26633/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26633/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26633/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26633/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26633/006/006.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"ferro, latão e madeira \n guarda-mão de varas, peça de encaixe do polegar, lâmina de dois gumes e faces convexas com a inscrição ioanis v [d. joão v] \u2013 in toledo. \n portuguesa \n séc. xviii (1ª metade) \n punho com enrolamento de fio de latão posterior \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 96,5 cm \n \n notas: vd. nobre, eduardo - «as armas e os barões». lisboa: quimera editores, 2004, p. 90, nº 71.","en":"d. joão v, king of portugal (1706-1750) \n iron, brass and wood \n rods handguard, thumb fitting piece, double-edged blade and convex faces with the inscription ioanis v [joão v] \u2013 in toledo. \n portuguese \n 18th c. \n late handle brass wire coil \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 96,5 cm"},"estimateMax":2100,"lotNumber":"261","title":{"pt":"espada de cavalaria com guarda de varas - reinado de d. joão v (1706-1750).","en":"a cavalry sword"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26633/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical_Bladedweapons","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:59.700Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,100","currency":"EUR","id":26633,"estimateMin":1400},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26634/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26634/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26634/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26634/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração a azul \"pássaros, insectos e flores\", arranque do bico relevado \n reinado wanli (1573-1620) \n restauros \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19 cm \n \n notas: fundo com etiqueta comercial jorge welsh.","en":"chinese export porcelain \n decoration in blue \"birds, insects and flowers\", spout start en relief \n wanli period (1573-1620) \n restoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19 cm \n \n notes: bottom with jorge welsh business label."},"estimateMax":2700,"lotNumber":"262","title":{"pt":"almotolia","en":"an olive oil cruet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26634/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:57.052Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":26634,"estimateMin":1800},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26635/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26635/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração a azul \"aves e flores\" \n reinado chongzhen (1628-1644) \n esbeiçadela e cabelo no bordo, faltas no vidrado do bordo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19 x 15 cm \n \n notas: vd. krahl, regina - \"chinese ceramics in the topkapi saray museum - istanbul - a complete catalogue\", volume ii: \"yuan and ming dynasty porcelains\". londres: philip wilson publications, 1986, p. 756, nº 1399.","en":"chinese export porcelain \n blue decoration \"birds and flowers\" \n hairline, faults on the rim glaze \n chongzhen period (1628-1644) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19 x 15 cm"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"263","title":{"pt":"kendi","en":"a kendi"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26635/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:57.055Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":26635,"estimateMin":4000},{"startPrice":2500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26636/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26636/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação dita de «kraak» \n decoração a azul \"cesto com flores\", verso da aba decorado \n reinado wanli (1573-1620) \n cabelo, pequenas faltas no vidrado do bordo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28,5 cm \n \n notas: vd. \"porcelana kraak - o desenvolvimento do comércio global no final do século xvi e início do século xvii\". london/lisbon: jorge welsh oriental porcelain works of art, 2008, p. 198, nº 30.","en":"chinese export porcelain (kraak) \n blue decoration \"basket with flowers\" \n wanli period (1573-1620) \n hairline, faults on the glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28,5 cm \n \n notes: vd. \"porcelana kraak - o desenvolvimento do comércio global no final do século xvi e início do século xvii\". london/lisbon: jorge welsh oriental porcelain works of art, 2008, p. 198, nº 30."},"estimateMax":3750,"lotNumber":"264","title":{"pt":"prato recortado","en":"a scalloped plate"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26636/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:57.057Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":26636,"estimateMin":2500},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26637/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26637/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26637/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa \n decoração a azul \"dragões, pérolas de fogo e nuvens\", verso da aba decorado \n reinado kangxi (1662-1722), esbeiçadela, \n pequenas faltas no vidrado do bordo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 50,6 cm","en":"chinese porcelain \n blue decoration \"dragons, pearls of fire and clouds\", decorated flap back \n kangxi period (1662-1722), chip, \n minor faults on the rim glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 50,6 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"265","title":{"pt":"prato grande","en":"a large plate"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26637/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":14000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:57.059Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26637,"estimateMin":1500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26638/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26638/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração a azul \"aves e flores\" com relevos \"dragões\", pomos das tampas relevados \"leões budistas (cães de foo)\" \n reinado guangxu (1875-1908) \n um com cabelos no corpo e cabelo na tampa \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 48 cm","en":"chinese export porcelain \n blue decoration \"birds and flowers\" with reliefs \"dragons\", cover finials en relief \"buddhist lions (foo dogs)\" \n guangxu period (1875-1908) \n one with hairline on the body and hairline on the cover \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 48 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"266","title":{"pt":"par de potes com tampa","en":"a pair of pots with covers"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26638/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:57.060Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26638,"estimateMin":800},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26639/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26639/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração «powder blue» a dourado \"jardim com árvores e flores\" \n reinado kangxi (1662-1722) \n pequeno desgaste no dourado, aro e tampa em metal, tampa com amolgadelas \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23,8 cm","en":"chinese export porcelain \n gilt \"powder blue\" decoration \"garden with trees and flowers\" \n chinese - kangxi period (1662-1722) \n wear to the gilt, metal rim and cover, cover with bruises \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23,8 cm"},"estimateMax":7500,"lotNumber":"267","title":{"pt":"garrafa quadrangular","en":"a square bottle"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26639/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:57.062Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac7,500","currency":"EUR","id":26639,"estimateMin":5000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26640/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26640/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26640/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação para o sudeste asiático designada de «swatow» ou «zhangzhou» \n decoração a azul \"dragão e nuvens\" \n dinastia ming (1368-1644) \n uma pega restaurada, cabelos, pequenas faltas no vidrado do corpo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28 x 20,5 cm \n \n notas: vd. krahl, regina - \"chinese ceramics in the topkapi saray museum - istanbul - a complete catalogue\", volume ii: \"yuan and ming dynasty porcelains\". londres: philip wilson publications, 1986, p. 893, nº 1336.","en":"chinese export porcelain to southeast asia called «swatow» or «zhangzhou» \n blue decoration \"dragon and clouds\" \n a restored handle, fault on the body glaze \n ming dynasty (1368-1644) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28 x 20,5 cm"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"268","title":{"pt":"pote","en":"a pot"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26640/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:57.063Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26640,"estimateMin":2000},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26641/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26641/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26641/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"cerâmica vidrada chinesa \n decoração monocroma a bege \n dinastia yaun (1279-1368) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26,2 cm \n \n notas: etiquetas da guy godfrey e r & g mcpherson antiques coladas no fudo.","en":"chinese glazed pottery \n monochrome beige decoration \n yuan dynasty (1279-1368) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26,2 cm \n \n notes: labels from guy godfrey e r & g mcpherson antiques posted at the bottom."},"estimateMax":1350,"lotNumber":"269","title":{"pt":"garrafa","en":"a bottle"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26641/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Ceramics","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":900,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:57.065Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,350","currency":"EUR","id":26641,"estimateMin":900},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26642/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26642/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"bronze \n chinês - reinado kangxi (1662-1722) \n falta da tampa, base moderna em metal \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (bronze) 14,5 cm","en":"bronze \n chinese - kangxi period (1662-1722) \n cover missing, modern metal base \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (bronze) 14,5 cm"},"estimateMax":450,"lotNumber":"270","title":{"pt":"incensório \"veado\"","en":"a \"deer\" censer"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26642/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:57.067Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":26642,"estimateMin":300},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26643/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26643/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26643/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26643/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração a azul \"flores\", aro em latão, aros e tampas dos tinteiros em latão com pomos das tampas relevados \"figuras chinesas sentadas\", bandeja com quatro aplicações redondas em latão para encaixe dos pés da escrivaninha \n reinado kangxi (1662-1722) \n bandeja adaptada do reinado qianlong (1736-1795), ligeiras faltas no vidrado do bordo, falta do receptáculo de vidro num dos tinteiros \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 11,7 x 26,3 x 18,7 cm","en":"chinese export porcelain \n blue decoration \"flowers\", brass ring, brass rings and covers of the inkwells with covers finials en relief \"seated chinese figures\", stand with four round brass applications to fit the inkstand feet \n kangxi period (1662-1722) \n adapted stand from the qianlong period (1736-1795), faults on the rim glazing, missing glass receptacle in one of the inkwells \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 11,7 x 26,3 x 18,7 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"271","title":{"pt":"escrivaninha com bandeja","en":"an inkstand"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26643/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:57.068Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26643,"estimateMin":1500},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26644/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26644/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26644/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26644/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26644/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"metal esmaltado \n decoração policromada \"elementos vegetalistas\", reservas centrais \"cenas galantes\", pomo da tampa em bronze \n chinês - reinado qianlong (1736-1795) \n restaurado, cabelos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 16 cm","en":"enamelled metal \n polychrome decoration \"plant elements\", central reserves \"gallant scenes\", bronze cover finial \n chinese - qianlong period (1736-1795) \n restored, hairlines \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 16 cm"},"estimateMax":2700,"lotNumber":"272","title":{"pt":"bule com tampa","en":"a teapot with cover"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26644/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:58.200Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":26644,"estimateMin":1800},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26645/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26645/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26645/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"molduras em metal esmaltado \n decoração policromada \"borboletas e flores\" e reservas policromadas \"paisagens\" \n chinês - reinado qianlong (1736-1795) \n esmalte e dobradiças restaurados, diferença na decoração dos topos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27,5 x 53,3 x 1,5 cm","en":"enamelled metal frames \n polychrome decoration \"butterflies and flowers\" and polychrome reserves \"landscapes\" \n chinese - reinado qianlong (1736-1795) \n enamel and hinges restored, difference in the decoration of the tops \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27,5 x 53,3 x 1,5 cm"},"estimateMax":750,"lotNumber":"273","title":{"pt":"espelho de toilette tríplice articulado","en":"a trifold vanity mirror"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26645/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:58.202Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":26645,"estimateMin":500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26646/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26646/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"escultura em porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada \n séc. xix \n pequena esbeiçadela no bico e na base, faltas na policromia e no vidrado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23,5 cm","en":"chinese export porcelain sculpture \n polychrome decoration \n 19th c. \n small chip on spout and base, faults on polychrome and on glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23,5 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"274","title":{"pt":"galo","en":"a rooster"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26646/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:58.204Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26646,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26647/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26647/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"escultura em porcelana chinesa de exportação \n decoração a verde, vermelho e negro \n reinado jiaqing (1796-1820) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 20,5 cm","en":"chinese export porcelain sculpture \n green, red and black decoration \n jiaqing period (1796-1820) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 20,5 cm"},"estimateMax":900,"lotNumber":"275","title":{"pt":"papagaio","en":"a parrot"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26647/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:58.206Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26647,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26648/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26648/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração «família verde» policromada \"flores e pássaros\", verso da aba com decoração policromada \"flores\" \n reinado kangxi (1662-1722) \n desgaste no vidrado e na decoração \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22,5 cm","en":"chinese export porcelain \n «famille verte» polychrome decoration \"flowers and birds\", back of the flap with polychrome decoration \"flowers\" \n chinese - kangxi period (1662-1722) \n wear on glaze and decoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22,5 cm"},"estimateMax":600,"lotNumber":"276","title":{"pt":"covilhete redondo","en":"a small round dish"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26648/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":440,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:58.208Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":26648,"estimateMin":400},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26649/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada «pseudo folha de tabaco» \n reinado qianlong (1736-1795) \n esbeiçadelas, pequenas faltas no vidrado do bordo, desgaste na decoração \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 32 x 24,5 cm \n \n notas: vd. veiga, jorge getúlio - \"chinese export porcelain in private brasilian collections\". london: han-shan tang, 1989, p. 326, nº 308; e debomy, pierre l. - \"tobacco leaf and pseudo/feuille de tabac et pseudo - a tentative inventory/tentative d'inventaire\". sèvres: société des amis du musée national de céramique, 2013, pp. 196-201.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration «pseudo tabacco leaf» \n qianlong period (1736-1795) \n chips, minor faults on the rim glaze, wear on decoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 32 x 24,5 cm \n \n notes: vd. veiga, jorge getúlio - \"chinese export porcelain in private brasilian collections\". london: han-shan tang, 1989, p. 326, nº 308; and debomy, pierre l. - \"tobacco leaf and pseudo/feuille de tabac et pseudo - a tentative inventory/tentative d'inventaire\". sèvres: société des amis du musée national de céramique, 2013, pp. 196-201."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"277","title":{"pt":"travessa oitavada","en":"an octagonal platter"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26649/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:58.210Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26649,"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26650/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26650/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada «folha de tabaco» \n reinado qianlong (1736-1795) \n pequenas esbeiçadelas, faltas no vidrado do bordo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19,7 cm \n \n notas: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 278; e debomy, pierre l. - \"tobacco leaf and pseudo/feuille de tabac et pseudo - a tentative inventory/tentative d'inventaire\". sèvres: société des amis du musée national de céramique, 2013, p. 81.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration «tobacco leaf» \n qianlong period (1736-1795) \n minor chips, faults on the rim glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19,7 cm \n \n notes: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 278; and debomy, pierre l. - \"tobacco leaf and pseudo/feuille de tabac et pseudo - a tentative inventory/tentative d'inventaire\". sèvres: société des amis du musée national de céramique, 2013, p. 81."},"estimateMax":1500,"lotNumber":"278","title":{"pt":"jarra de bordo ondulado","en":"a vase with wavy rim"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26650/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:58.212Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26650,"estimateMin":1000},{"startPrice":1500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26651/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26651/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada «folha de tabaco», verso da aba com decoração policromada \"flores\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n pequenas faltas no vidrado, desgaste na decoração, cabelo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22 cm \n \n notas: vd. veiga, jorge getúlio - \"chinese export porcelain in private brasilian collections\". london: han-shan tang, 1989, pp. 260-261; e debomy, pierre l. - \"tobacco leaf and pseudo/feuille de tabac et pseudo - a tentative inventory/tentative d'inventaire\". sèvres: société des amis du musée national de céramique, 2013, pp. 120-121.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration «tobacco leaf», back of the flap with polychrome decoration \"flowers\" \n qianlong period (1736-1795) \n minor faults on the glaze, wear on decoration, hairline \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22 cm \n \n notes: d. debomy, pierre l. - \"tobacco leaf and pseudo/feuille de tabac et pseudo - a tentative inventory/tentative d'inventaire\". sèvres: société des amis du musée national de céramique, 2013, pp. 120-121; and veiga, jorge getúlio - \"chinese export porcelain in private brasilian collections\". london: han-shan tang, 1989, pp. 260-261."},"estimateMax":2250,"lotNumber":"279","title":{"pt":"prato recortado \"folha\"","en":"a scalloped plate"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26651/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:58.213Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26651,"estimateMin":1500},{"startPrice":4500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26652/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26652/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada «folha de tabaco», verso da aba com decoração a azul e sépia \"flores\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n pequena falha na aba, faltas no vidrado do bordo, desgaste na decoração \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 35 x 27,5 cm \n \n notas: vd. debomy, pierre l. - \"tobacco leaf and pseudo/feuille de tabac et pseudo - a tentative inventory/tentative d'inventaire\". sèvres: société des amis du musée national de céramique, 2013, pp. 78-81.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration «tobacco leaf», back of the flap with blue and sepia decoration \"flowers\" \n qianlong period (1736-1795) \n small chip on the rim, faults on the rim glaze, wear on decoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 35 x 27,5 cm \n \n notes: vd. debomy, pierre l. - \"tobacco leaf and pseudo/feuille de tabac et pseudo - a tentative inventory/tentative d'inventaire\". sèvres: société des amis du musée national de céramique, 2013, pp. 78-81."},"estimateMax":6750,"lotNumber":"280","title":{"pt":"travessa recortada \"folha\"","en":"a scalloped platter"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26652/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":4500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:10:58.215Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,500 - \u20ac6,750","currency":"EUR","id":26652,"estimateMin":4500},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26653/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26653/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre madeira \n escola europeia \n séc. xix \n restauros \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 25 x 18 cm","en":"oil on wood \n european school \n 19th c. \n restoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 25 x 18 cm"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"281","title":{"pt":"nossa senhora do leite","en":"our lady of the milk"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26653/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:44:02.664Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26653,"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26654/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola portuguesa \n séc. xviii/xix \n pequenos restauros \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 39 x 46,5 cm","en":"oil on canvas \n portuguese school \n 18th/19th c. \n small restoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 39 x 46,5 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"282","title":{"pt":"descanso na fuga para o egipto","en":"rest on the flight to egypt"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26654/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:05.668Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26654,"estimateMin":1000},{"startPrice":2200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26655/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26655/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26655/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela segundo gravura de peter paul rubens (1577-1640) que se encontra no rids museum, rhode island, estados unidos da américa \n escola flamenga \n séc. xvii/xviii \n reentelado, restauros, diversas faltas na camada pictórica \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 93,5 x 131,5 cm","en":"oil on canvas according to the original painting by peter paul rubens (1577-1640), wich can be found at the rids museum, rhode island, united states of america \n flemish school \n 17th./18th c. \n relined, restorations, several faults on the pictorial layer \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 93,5 x 131,5 cm"},"estimateMax":3300,"lotNumber":"283","title":{"pt":"ester perante assuero","en":"ester standing before ahasuerus"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26655/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:05.670Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,200 - \u20ac3,300","currency":"EUR","id":26655,"estimateMin":2200},{"startPrice":3500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26656/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26656/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre cobre segundo pintura original de c. 1628 de peter paul rubens (1577-1640), que se encontra na gemäldegalerie, berlim \n escola flamenga \n séc. xvii \n restauros, pequenas faltas na camada pictórica \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 80 x 60 cm \n \n notas: vd. https://commons.wikimedia.org/wiki/file:peter_paul_rubens_-_madonna_enthroned_with_ch ild_and_saints_-_wga20249.jpg - consultado a 27-7-2023, às 19:13.","en":"oil on copper \n according to an original by peter paul rubens (1577-1640), dated c. 1628, which can be found at the gemäldegalerie, berlin \n flemish school \n 17th c. \n restoration, minor faults on the pictorial layer \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 80 x 60 cm"},"estimateMax":5250,"lotNumber":"284","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus rodeados por diversos santos","en":"our lady holding the child jesus surrounded by several saints"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26656/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:05.672Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,500 - \u20ac5,250","currency":"EUR","id":26656,"estimateMin":3500},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26657/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26657/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26657/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26657/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26657/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre madeira \n escola espanhola \n séc. xvi \n pequenas faltas na camada pictórica, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 53 x 67,5 cm","en":"oil on wood \n spanish school \n 16th c. \n minor faults on the pictorial layer, traces of wood insects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 53 x 67,5 cm"},"estimateMax":9000,"lotNumber":"285","title":{"pt":"nossa senhora do leite, são josé, santa isabel e são joão baptista","en":"our lady of milk, saint joseph, saint anne and saint john the baptist"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26657/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:05.674Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":26657,"estimateMin":6000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26658/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26658/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26658/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"par de óleos sobre cobre oitavado \n escola italiana \n séc. xvii \n pequenos restauros, pequenas faltas na camada pictórica \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 45 x 63 cm","en":"a pair of oils on octagonal copper \n italian school \n 17th c. \n small restoration, minor faults on the pictorial layer \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 45 x 63 cm"},"estimateMax":4500,"lotNumber":"286","title":{"pt":"\"moisés e as filhas de jetro\" e \"rebeca junto ao poço\"","en":"\"moses and the daughters of jetro\" and \"rebekah at the well\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26658/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:05.675Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":26658,"estimateMin":3000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26659/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre madeira de carvalho \n escola portuguesa \n séc. xvi (meados) \n restauros na junção das tábuas e em duas fissuras, outros pequenos restauros, faltas na camada pictórica com possibilidade de destacamento, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 70,5 x 54,5 cm \n \n notas: provavelmente, segundo modelo do início do séc. xvi.","en":"oil on oak wood \n portuguese school \n 16th c. (mid) \n restoration on the union of the boards and on two cracks, other small restoration, faults on the pictorial layer with the possibility of detachment, traces of wood insects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 70,5 x 54,5 cm"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"287","title":{"pt":"santíssima trindade","en":"the holy trinity"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26659/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:05.677Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":26659,"estimateMin":4000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26660/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26660/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26660/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26660/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26660/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26660/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26660/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre madeira \n escola portuguesa \n séc. xvii \n restauros \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 129 x 119 cm","en":"oil on wood \n portuguese school \n 17th c. \n restoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 129 x 119 cm"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"288","title":{"pt":"sagrada família","en":"holy family"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26660/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:05.678Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":26660,"estimateMin":4000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26661/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26661/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"primeira edição (variante a) de um dos textos mais importantes da reforma pombalina do ensino em portugal. luís antónio verney (1713-1792), filho de pais franceses, mas nascido em lisboa, expoente máximo do iluminismo em portugal e um dos mais célebres estrangeirados portugueses, estudou no colégio de santo antão em lisboa e na congregação do oratório, antes de se formar em teologia na universidade de évora. pertence manuscrito da época, na página de rosto: coll: anglor: ulyssip: \u2014 preston. exemplar limpo e com grandes margens. notável encadernação da época, em chagrin \u201cvieux rouge\u201d, levemente cansada, com a lombada um pouco desidratada e pequeno dano na coifa; planos idênticos com cercaduras a roda (roulette) e elaborada decoração nos cantos a ferros soltos, semelhante ao estilo éventail; armas de portugal, gravadas a ouro na reserva do florão central; corte das folhas dourado e cinzelado; conserva as guardas originais em papel marmoreado. bibliografia verneiana, 72 (p. 482).","en":"first edition (variant a) of one of the most important texts of the pombal reform of education in portugal. luís antónio verney (1713-1792), son of french parents, but born in lisbon, the greatest exponent of the enlightenment in portugal and one of the most famous portuguese \"estrangeirados\", studied at the college of saint antony the abbot, in lisbon and at the oratorians, at the convent of the holy spirit of the quarry, before graduating in theology at the university of évora. ownership manuscript of the time, on the title page: coll: anglor: ulyssip: \u2014preston. clean copy with large margins. remarkable shagreen \u201cvieux rouge\u201d contemporary binding, slightly worn, with a slightly dehydrated spine and small damage to the turn in; identical covers with ornamental borders (roulette) and elaborate decoration in the corners with loose tools, similar to the éventail style; coat of arms of portugal, engraved in gold on the central fleuron; gilded and chiseled edges; it preserves the original endpapers in marbled paper. verneian bibliography, 72 (p. 482)."},"estimateMax":450,"lotNumber":"289","title":{"pt":"verney, luís antónio.- [...] de re metaphysica ad usum lusitanorum adolescentium libri quatuor.- romae: ex typographia generosi salominii in foro s. ignatii, 1753.- xxxii, 240 p.; 21 cm.- e.","en":"verney, luís antónio.- [...] de re metaphysica ad usum lusitanorum adolescentium libri quatuor.- romae: ex typographia generosi salominii in foro s. ignatii, 1753.- xxxii, 240 p.; 21 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26661/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:05.680Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":26661,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26662/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26662/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"terceira edição das «contituições sinodaes» da diocese de viseu, tendo as duas primeiras sido impressas em 1527 e 1555, respectivamente, sob d. miguel da silva e d. gonçalo pinheiro. as últimas 156 páginas integram o «regimento do auditorio ecclesiastico». o exemplar, levemente aparado, conserva o frontispício alegórico arquitectónico, gravado a talhe-doce, um pouco manuseado e com margens imperfeitas, que falta em grande parte dos exemplares; cantos exteriores com pequenas falhas nas primeiras 12 folhas. encontra-se, contudo completo e, em geral, limpo. encadernação inteira de pergaminho flexível, um pouco cansada e sem guardas volantes. inocêncio ii, p. 107. arouca, c 556.","en":"third edition of the «sinodaes constitutions» of the diocese of viseu, the first two having been printed in 1527 and 1555, respectively, under d. miguel da silva and d. gonçalo pinheiro. the last 156 pages are part of the \u201cregulation of the auditorio ecclesiastico\u201d. the copy, slightly cropped, preserves the architectural allegorical frontispiece, copperplate print, slightly handled and with imperfect margins, which is missing in most copies; outer corners with small flaws in the first 12 leaves. it is, however, complete and, in general, clean. full flexible parchment binding, a little wofrn and lacking free endpapers. inocêncio ii, p. 107. arouca, c 556."},"estimateMax":450,"lotNumber":"290","title":{"pt":"constitvuições | sinodaes do bis- | pado de visev feitas, | e ordenadas em synodo pelo | illvstrissimo, e reve- | rendissimo senhor dom ioão manoel | bispo de viseu, & do conselho de | sua magestade.- em coimbra: por nicolao carualho impressor da vniuersidade, 1617.- [24], 377, [3 br., 2, 2 br.], 156 p.: 1 portada gravada; 27 cm.- e.","en":"constitvuições | sinodaes do bis- | pado de visev feitas, | e ordenadas em synodo pelo | illvstrissimo, e reve- | rendissimo senhor dom ioão manoel | bispo de viseu, & do conselho de | sua magestade.- em coimbra: por nicolao carualho impressor da vniuersidade, 1617.- [24], 377, [3 br., 2, 2 br.], 156 p.: 1 portada gravada; 27 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26662/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:05.682Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":26662,"estimateMin":300},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26663/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26663/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"o dominicano fr. diogo do rosário, natural de évora, foi prior no convento de guimarães, cidade onde veio a morreu no ano de 1580. fr. diogo privou com d. fr. bartolomeu dos mártires que o encarregou de publicar um novo legendário (braga, 1567) várias vezes reimpresso, bem como a tradução da \u201csumma caietana\u201d, do exegeta dominicano, teólogo e cardeal italiano tommaso de vio (1469-1534). de facto, são conhecidas, pelo menos, seis edições portuguesas da tradução rosariana da \u201csumma\u201d (lisboa, 1557, 1560; coimbra, 1566 e 1573; braga, 1565 e 1566), sendo a presente, provavelmente, uma das mais raras, já que não existe qualquer exemplar na biblioteca nacional ou na biblioteca de d. manuel ii. exemplar um pouco aparado, com alguns restauros na folha de rosto, afectando ligeiramente o texto na frente e verso; restauros menores nas folhas seguintes. encadernação do século xx (provavelmente da oficina de mestre império graça), com trabalho a seco nos planos e lombada. anselmo, 863.","en":"the dominican fr. diogo do rosário, born in évora, was prior in the convent of guimarães, the city where he died in 1580. fr. diogo diogo had a close relationship with d. fr. bartolomeu dos mártires who commissioned him to publish a new legendarium (braga, 1567) which was reprinted several times, as well as the translation of the \u201csumma caietana\u201d, by the dominican exegete, theologian and italian cardinal tommaso de vio (1469-1534). in fact, at least six portuguese editions of the rosarian translation of the \u201csumma\u201d are known (lisbon, 1557, 1560; coimbra, 1566 and 1573; braga, 1565 and 1566), the present one being probably one of the rarest, since there is no copy in the national library or in the biblioteca de d. manuel ii. copy slightly cropped, with some restorations on the title page, slightly affecting the text on front and verso; minor restorations on subsequent leaves. binding from the 20th century (probably from the workshop of mestre império graça), with blind tooling on the covers and spine. anselm, 863."},"estimateMax":900,"lotNumber":"291","title":{"pt":"rosário, frei diogo do, o.p. (trad.)- svmma | cayetana tresladada | em portugues, com muytas annotações, & casos | de consciencia, & decretos do sagrado | concilio tridentino: | pollo padre frey diogo do rosayro, da ordem de | são domingos, por mandado do muy illust. & re | uerendiss. senhor dom frey bartholameu dos mar | tyres, arcebispo & senhor de braga, rimas das | espanhas, &c. | [gravura] | ¶ foy vista & examinada...- impressa em coimbra: por antonio de maris, anno 1573.- [12], 442 f.; 14 cm.- e.","en":"rosário, frei diogo do, o.p. (trad.)- svmma | cayetana tresladada | em portugues, com muytas annotações, & casos | de consciencia, & decretos do sagrado | concilio tridentino: | pollo padre frey diogo do rosayro, da ordem de | são domingos, por mandado do muy illust. & re | uerendiss. senhor dom frey bartholamau dos mar | tyres, arcebispo & senhor de braga, rimas das | espanhas, &c. | [gravura] | ¶ foy vista & examinada...- impressa em coimbra: por antonio de maris, anno 1573.- [12], 442 f.; 14 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26663/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:05.684Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26663,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26664/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26664/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"edição original de uma crónica monástica da maior importância para a história das relações entre espanha e marrocos. a obra, com extensas considerações sobre a terra e os costumes, narra a história das missões franciscanas desde o século xiii neste país do norte de áfrica, descrevendo as perseguições e martírios de que os missionários padeceram durante perto de cinco séculos. sobre o autor (fl. 1700), pouco se sabe, para além de ter sido pregador apostólico, qualificador do santo ofício, guardião do convento de mequinez (em marrocos) e cronista geral das missões franciscanas. exemplar intonso e muito limpo, com falta da portada alegórica gravada que integra boa parte, mas não todos, os exemplares conhecidos. encadernação da época, inteira de pergaminho flexível, com vestígios dos atilhos. palau, 292855.","en":"original edition of a monastic chronicle of great importance for the history of relations between spain and morocco. the work, with extensive considerations on the land and customs, narrates the history of the franciscan missions since the 13th century in this north african country, describing the persecutions and martyrdoms that the missionaries suffered for close to five centuries. about the author (fl. 1700), little is known, apart from having been an apostolic preacher, qualifier of the holy office, guardian of the convent of mequinez (in morocco) and general chronicler of the franciscan missions. uncropped and very clean copy, missing the engraved allegorical title that integrates most, but not all, known copies. contemporary binding, entirely flexible parchment, with traces of the ties. palau, 292855."},"estimateMax":600,"lotNumber":"292","title":{"pt":"san juan del puerto, fr. francisco de, o.f.m.- mission historial de marrvecos, en qve se trata de los martirios, perfecciones, y frutos que han cogido las missiones, que desde sus principios tuvo la orden seraphica en el imperio de marruecos, y contunua la provincia de san diego de franciscos descalços de andalucia en el mismo imperio.- en sevilla: por francisco garay. año de 1708.- [44], 829, [18] p.; 30 cm.- e","en":"san juan del puerto, fr. francisco de, o.f.m.- mission historial de marrvecos, en qve se trata de los martirios, perfecciones, y frutos que han cogido las missiones, que desde sus principios tuvo la orden seraphica en el imperio de marruecos, y contunua la provincia de san diego de franciscos descalços de andalucia en el mismo imperio.- en sevilla: por francisco garay. año de 1708.- [44], 829, [18] p.; 30 cm.- e"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26664/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.122Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":26664,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26665/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26665/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26665/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"joão curvo semedo (1635-1719), natural de monforte, médico de grande fama e experiência, legou-nos extensa bibliografia na especialidade, em língua portuguesa, no que foi pioneiro em portugal. a edição é ilustrada com um frontispício gravado com as armas do dedicatário, um retrato do cardeal de sousa (dedicatário) e um outro do autor, antes do início do texto. o volume inclui, no final (32 p.), um «memorial de varios simplices que da india oriental, da america. & de outras partes do mundo vem ao nosso reyno...\", seguido do «manifesto aos amantes da saúde» (11 p.); a última folha, impressa apenas na frente, contem umas raras «advertencias dignas de serem sabidas», da responsabilidade do filho do autor. exemplar levemente manuseado, com ligeiro aparo à cabeça. encadernação da época, inteira de carneira, um pouco cansada, conservando as guardas originais. inocêncio, iii, p. 357.","en":"joão curvo semedo (1635-1719), born in monforte, a physician of great fame and experience, bequeathed us an extensive bibliography in the specialty, in portuguese, which was a pioneer in portugal. the edition is illustrated with a frontispiece engraved with the coat of arms of the dedicatee, a portrait of cardinal de sousa (dedicate) and another of the author, before the beginning of the text. the volume includes, at the end (32 p.), a «memorial de varios simplices que da india oriental, da america. & de outras partes do mundo vem ao nosso reyno...\", followed by the \"manifesto aos amantes da saúde\" (11 p.); the last page, printed only on the front, contains some rare \"advertencias dignas de serem sabidas\", of the responsibility of the author's son. slightly handled copy, with a slight trim to the head. contemporary binding, full sheepskin, a little worn, preserving the original endpapers. inocêncio, iii, p. 357."},"estimateMax":600,"lotNumber":"293","title":{"pt":"semedo, joão curvo.- polyanthea medicinal: noticias galenicas, e chymicas, repartidas em tres tratados...- quarta vez impressa / por seu filho o reverendo ignacio curvo semmedo.- lisboa occidental: na officina de antonio pedrozo galram, 1727.- [60], 879, [1 br.], 32, [4], 11, [1 br], [1, 1 br.] p.: 1 portada grav., 2 retratos grav.; 29 cm.- e.","en":"semedo, joão curvo.- polyanthea medicinal: noticias galenicas, e chymicas, repartidas em tres tratados...- quarta vez impressa / por seu filho o reverendo ignacio curvo semmedo.- lisboa occidental: na officina de antonio pedrozo galram, 1727.- [60], 879, [1 br.], 32, [4], 11, [1 br], [1, 1 br.] p.: 1 portada grav., 2 retratos grav.; 29 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26665/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":480,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.124Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":26665,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26666/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26666/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26666/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"fr. marcos de lisboa ofm, (1511-1591) foi cronista da ordem e acompanhou d. sebastião em 1574, na sua primeira jornada de áfrica; mais tarde (1581) veio a ser bispo do porto. as suas «crónicas da ordem dos frades menores», obtiveram grande sucesso editorial, pois apenas para o século xvi temos notícia de quatro edições em portugal, sete em espanha e cerca de 17 em itália (das suas diversas partes). conjunto completo, constituído pelos dois volumes de edições diferentes. o primeiro foi impresso por antónio ribeiro em 1587 (único volume publicado por este impressor); o segundo, quase inteiramente composto em caracteres góticos, foi impresso pelo alemão joão blávio de colónia, em 1562, tendo o mesmo impressor publicado igualmente o primeiro volume (primeira parte), em 1557, que não consta do presente conjunto. volumes um pouco aparados, com ligeira acidez e ocasionais manchas menores; folhas de rosto com carimbos da livraria de alcobaça tapados com remendos de papel; ambas as folhas de rosto, um pouco manuseadas, com margens reconstruídas e dois pertences antigos. encadernações do século xviii(?), inteiras de carneira, idênticas, ligeiramente cansadas, com vestígios de trabalho de traça. iniciais f.i.m. gravadas a ouro no pé da lombada do primeiro volume (e possivelmente do segundo, com pequena falha no mesmo local). anselmo, 975 e 319. biblioteca nacional (século xvi), 479 e 476. biblioteca de d. manuel ii, 281 (para a 2ª e 3ª partes, não referindo a edição de antónio ribeiro).","en":"fr. marcos de lisboa ofm, (1511-1591) was a chronicler of the order and accompanied king d. sebastião in 1574, on his first journey in africa; later (1581) he became bishop of porto. his «crónicas da ordem dos frades menores», achieved great editorial success, as for the 16th century alone we have news of four editions in portugal, seven in spain and about 17 in italy (of its various parts). complete set, consisting of two volumes of different editions. the first was printed by antónio ribeiro in 1587 (the only volume published by this printer); the second, almost entirely composed in gothic characters, was printed by the german joão blávio de colónia, in 1562, and the same printer also published the first volume (first part), in 1557, which is not included in this set. slightly trimmed volumes, with slight browning and occasional minor stains; title pages with livraria de alcobaça stamps covered with paper patches; both title pages, slightly used, with reconstructed margins and two antique ownerships. bindings from the 18th century(?), full sheepskin, identical, slightly worn, with traces of wormholes. initials f.i.m. engraved in gold at the foot of the spine of the first volume (and possibly the second, with a small flaw in the same place). anselmo, 975 and 319. biblioteca nacional (16th century), 479 and 476. biblioteca de d. manuel ii, 281 (for the 2nd and 3rd parts, not referring to the edition by antónio ribeiro)."},"estimateMax":900,"lotNumber":"294","title":{"pt":"marcos de lisboa, frei, o.f.m.- primeira | parte das chro | nicas da ordem dos fra- | des menores do seraphico padre | sam francisco, seu instituidor, & primeiro | ministro geral : | que se pode chamar | vitas patrum dos menores. | [gravura xilográfica] | copilada & tomada dos antigos liuros & memoriaes | da ordem, per frey marcos de lisboa frade menor, | da prouincia de portugal. &c. | impressa com licença do conselho geral da | sancta inquisição, & do ordinario. |1587. |a custa de ioam de espnha | & miguel de arenas | liureiros.- [no final] foy impressa em lisboa, per antonio ribeyro, anno de 1587.- [12], 248 f.; 26 cm.- e. junto com: -----.- parte se- | gvnda das chronicas da | ordem dos frades menores & das ou | tras orde[n]s segunda & tercei | ra, instituidas na igreja | per o sanctissimo pa | dre sam fran | cisco. | [...] | ¶ nouamente copilada & ordenada dos anti- | gos liuros & hystoriadores & memoria | es da ordem, per frey marcos de lis- | boafrade menor da prouincia de | portugal da obseruãcia, peraglo | ria de nosso senhor & de se- | us sanctos, & edificaçam | das almas. | ¶ he repartida esta parte em dez liuros pera | mays clareza da hystoria. | ¶ com priuilegio. vendese a quatorze | vinte[n]s e[m] papel, e[m] casa de ioã de borgonha.- [no final]: lisboa em casa de ioannes blauio, [1562].- [6], cclxxxvi f.; 29 cm.- e.","en":"marcos de lisboa, frei, o.f.m.- primeira | parte das chro | nicas da ordem dos fra- | des menores do seraphico padre | sam francisco, seu instituidor, & primeiro | ministro geral : | que se pode chamar | vitas patrum dos menores. | [gravura xilográfica] | copilada & tomada dos antigos liuros & memoriaes | da ordem, per frey marcos de lisboa frade menor, | da prouincia de portugal. &c. | impressa com licença do conselho geral da | sancta inquisição, & do ordinario. |1587. |a custa de ioam de espnha | & miguel de arenas | liureiros.- [no final] foy impressa em lisboa, per antonio ribeyro, anno de 1587.- [12], 248 f.; 26 cm.- e. junto com: -----.- parte se- | gvnda das chronicas da | ordem dos frades menores & das ou | tras orde[n]s segunda & tercei | ra, instituidas na igreja | per o sanctissimo pa | dre sam fran | cisco. | [...] | ¶ nouamente copilada & ordenada dos anti- | gos liuros & hystoriadores & memoria | es da ordem, per frey marcos de lis- | boafrade menor da prouincia de | portugal da obseruãcia, peraglo | ria de nosso senhor & de se- | us sanctos, & edificaçam | das almas. | ¶ he repartida esta parte em dez liuros pera | mays clareza da hystoria. | ¶ com priuilegio. vendese a quatorze | vinte[n]s e[m] papel, e[m] casa de ioã de borgonha.- [no final]: lisboa em casa de ioannes blauio, [1562].- [6], cclxxxvi f.; 29 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26666/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.125Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26666,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26668/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26668/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"o autor (1665-1731), também conhecido por dr. mirandela, por ser natural desta localidade, foi médico de d. joão v. a obra, com grande sucesso no seu tempo, foi primeiramente impressa em amesterdão, em 1710 e teve terceira edição no porto, em 1751. exemplar levemente aparado, com ligeiro manuseamento. encadernação inteira de carneira, da época, com guardas novas. inocêncio, ii, p. 378. barbosa machado, ii, p. 148.","en":"the author (1665-1731), also known as dr. mirandela, as he was born in this locality, was king joão v's doctor. the work, with great success in its time, was first printed in amsterdam, in 1710, and had a third edition in porto, in 1751. a slightly trimmed copy, with light handling. full sheepskin contemporary binding, with new endpapers. inocencio, ii, p. 378. barbosa machado, ii, p. 148."},"estimateMax":450,"lotNumber":"296","title":{"pt":"henriques, francisco da fonseca.- medicina lusitana, socorro delphico, aos clamores da natureza humana, para total profligaçaó de seus males; [...] obra tripartida. na primeyra parte se trata da vida do homem antes de nacer. na segunda da arte de criar, e curar minimos, desde que nacem até serem adultos, e do methodo racional para curar a mayor parte dos males, que padecem os homens. a terceyra parte inclue hum tratado das febres...- segunda impressaó, correcta, e aumentada pelo seu author...- em amsterdam: em caza de miguel diaz. anno 1731.- [28], 851, [53] p.; 32 cm.- e.","en":"henriques, francisco da fonseca.- medicina lusitana, socorro delphico, aos clamores da natureza humana, para total profligaçaó de seus males; [...] obra tripartida. na primeyra parte se trata da vida do homem antes de nacer. na segunda da arte de criar, e curar minimos, desde que nacem até serem adultos, e do methodo racional para curar a mayor parte dos males, que padecem os homens. a terceyra parte inclue hum tratado das febres...- segunda impressaó, correcta, e aumentada pelo seu author...- em amsterdam: em caza de miguel diaz. anno 1731.- [28], 851, [53] p.; 32 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26668/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.127Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":26668,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26669/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26669/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26669/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26669/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26669/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26669/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26669/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26669/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26669/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"jean-baptiste debret (1768-1848), pintor e desenhador francês, viveu no brasil entre 1816 e 1831, onde foi professor de pintura, chegando a ser director da academia imperial de belas-artes. de volta à europa, publica em paris, entre 1834 e 1839, a sua monumental «voyage pittoresque...», ilustrada com 153 gravuras coloridas à mão. esta é a edição fac-similada, impressa em tóquio, limitada a 1003 exemplares (este com o nº 978), a partir da edição original, daquele que muitos consideram o mais belo livro sobre o brasil. o primeiro volume inclui, para além de um retrato do autor e um mapa da américa do sul, 36 estampas reproduzindo as litografias, que representam sobretudo costumes indígenas. o segundo volume apresenta 49 reproduções (algumas duplas), um mapa e uma planta do rio de janeiro. o terceiro integra 54 estampas e um fac-símile de uma carta do imperador. as estampas dos dois últimos volumes representam, predominantemente, cenas urbanas. exemplar muito limpo, em brochura, conservando as suas caixas originais intactas, com fechos em osso.","en":"jean-baptiste debret (1768-1848), french painter and draftsman, lived in brazil between 1816 and 1831, where he was a painting teacher, eventually becoming director of the imperial academy of fine arts. back in europe, between 1834 and 1839, he published in paris his monumental «voyage pittoresque...», illustrated with 153 hand-coloured engravings. this is the facsimile edition, printed in tokyo, limited to 1003 copies (this one with number 978), based on the original edition, of what many consider the most beautiful book on brazil. the first volume includes, in addition to a portrait of the author and a map of south america, 36 prints reproducing the lithographs, which mainly represent indigenous customs. the second volume features 49 reproductions (some doubles), a map and a plan of rio de janeiro. the third includes 54 prints and a facsimile of a letter from the emperor. the prints of the last two volumes represent, predominantly, urban scenes. very clean brochure copy, keeping its original cases intact, with bone clasps."},"estimateMax":1500,"lotNumber":"297","title":{"pt":"debret, jean-baptiste.- voyage pittoresque et historique au brésil ou séjour d'un artiste français au brésil depuis 1816 jusqu'en 1831 inclusivement.- edição comemorativa do iv centenário da cidade de são sebastião do rio de janeiro.- rio de janeiro: comemorações do iv centenário, 1965.- 3 vols.: il.; 55 cm.- b.","en":"debret, jean-baptiste.- voyage pittoresque et historique au brésil ou séjour d'un artiste français au brésil depuis 1816 jusqu'en 1831 inclusivement.- edição comemorativa do iv centenário da cidade de são sebastião do rio de janeiro.- rio de janeiro: comemorações do iv centenário, 1965.- 3 vols.: il.; 55 cm.- b."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26669/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.128Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26669,"estimateMin":1000},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26670/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26670/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"terceira edição espanhola da \u201cperegrinação\u201d, publicada antes de ter saído a segunda portuguesa, impressa em lisboa, em 1678 (as duas primeiras edições espanholas, foram publicadas em madrid, em 1620 e 1627). fernão mendes (1510/14-1583) partiu para a índia em 1537, tendo permanecido no oriente cerca de 21 anos. a \u201cperegrinação\u201d, relato fantástico das suas atribuladas aventuras, foi originalmente publicado por iniciativa de fr. belchior faria, 31 anos após a sua morte (lisboa, 1614), a partir do manuscrito original legado pelo autor à casa pia dos penitentes. as três primeiras folhas preliminares correspondem ao rosto, licenças e dedicatória. na quarta começa a «apologia en favor de fernan mendes pinto, y desta historia oriental», da autoria do tradutor, francisco de herrera, e que se prolonga por 16 páginas. segue-se o «catalogo de los avtores qve han escrito de las indias orientales, iapon, y china, y de sus situaciones, nauegacion, y conquistas». a obra tem início na seguinte seguinte. no final, encontra-se a «tabla de los capitulos...» e, na última folha (com o verso em branco), o cólofon. exemplar levemente manuseado, com ligeira acidez e ocasionais manchas; margem exterior das duas primeiras e última folhas com alguns restauros, sem afectar o texto; algumas inscrições de posse, delidas, na página de rosto. encadernação da época, inteira de pergaminho flexível, um pouco cansada, com guardas e atilhos novos. inocêncio, ii, p. 289. samodães, 2074. palau, 163204. leite de faria, 27-4.","en":"third spanish edition of \u201cperegrinação\u201d, published before the second portuguese edition, printed in lisbon, in 1678 (the first two spanish editions were published in madrid, in 1620 and 1627). fernão mendes (1510/14-1583) left for india in 1537, having stayed in the east for around 21 years. the \u201cpilgrimage\u201d, a fantastic account of his troubled adventures, was originally published on the initiative of fr. belchior faria, 31 years after his death (lisbon, 1614), from the original manuscript bequeathed by the author to casa pia dos penitentes. the first three preliminary pages correspond to the title page, licenses and dedication. in the fourth begins the «apologia en favor de fernan mendes pinto, y desta historia oriental», authored by the translator, francisco de herrera, and extending over 16 pages. then the «catalogo de los avtores qve han escrito de las indias orientales, iapon, y china, y de sus situaciones, nauegacion, y conquistas». the work begins in the following. in the end, there is the «tabla de los capitulos...» and, on the last page (with a blank verso), the colophon. slightly handled copy, with slight browning and occasional stains; outer margin of the first and last two leaves with some restorations, without affecting the text; some inscriptions of ownership, faded, on the title page. contemporary binding, full flexible parchment, a little worn, with new endpapers and bindings. inocencio, ii, p. 289. samodaes, 2074. palau, 163204. leite de faria, 27-4."},"estimateMax":1800,"lotNumber":"298","title":{"pt":"pinto, fernão mendes.- historia | oriental | de las peregrinaciones | de fernan mendez pinto | portvgvez, adonde se escriven muchas, y | muy estrañas cosas que vio, y oyó en los reynos de la china, tartaria, sornao, que | vulgarmente se llama siam, calamiñam, peguu, martauan, y otros muchos | de auellas partes orientales, de que en estas nuestras de occi- | dente ay muy poca, o ninguna noticia. | ... | tradvzido de portvgves en castellano por el | licenciado francisco de herrera maldonado...-en valencia: en casa de los herderos de chrysostomo garriz, por bernardo nogues, 1645.- [24], 482, [9, 1 br.] p.; 29 cm.- e.","en":"pinto, fernão mendes.- historia | oriental | de las peregrinaciones | de fernan mendez pinto | portvgvez, adonde se escriven muchas, y | muy estrañas cosas que vio, y oyó en los reynos de la china, tartaria, sornao, que | vulgarmente se llama siam, calamiñam, peguu, martauan, y otros muchos | de auellas partes orientales, de que en estas nuestras de occi- | dente ay muy poca, o ninguna noticia. | ... | tradvzido de portvgves en castellano por el | licenciado francisco de herrera maldonado...-en valencia: en casa de los herderos de chrysostomo garriz, por bernardo nogues, 1645.- [24], 482, [9, 1 br.] p.; 29 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26670/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptAsianantiques_SoutheastAsia","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.129Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26670,"estimateMin":1200},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26671/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26671/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26671/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26671/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26671/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26671/006/006.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"primeira edição de uma das obras emblemáticas de manuel de faria e sousa (1590-1649), poeta, humanista e historiador, natural de felgueiras. exemplar completo, com as seguintes 19 gravuras em separado (as do primeiro volume a talhe-doce, as restantes xilográficas). tomo i: santa helena, cochim, quiloa, cananor, sofala, goa, malaca, ormuz, chaul, baçaim e diu. tomo ii: ilha de moçambique, damão, manar, mangalor, onor e bargalor. tomo iii: mascate e macau. a colação de cada tomo é a seguinte: i - [32], 396, [42] p; tomo ii - [8], 968, [2] p. iii - [8], 564, [6] p. os três volumes apresentam ainda três frontispícios gravados e numerosas gravuras a talhe-doce e xilográficas, integradas no texto, representando vice-reis e outras personagens históricas. o terceiro tomo inclui a rara folha final de errata (com pequeno restauro no canto superior externo, afectando ao de leve algumas linhas) que falta em alguns exemplares. portada gravada do tomo i, restaurada e espelhada, com o canto inferior externo reconstruído; última folha com restauro menor. os três volumes ligeiramente aparados, com leve acidez e ocasionais manchas menores, conservando todas as gravuras muito frescas e bem dobradas. pertence manuscrito antigo na portada do tomo i: da congraga[çam] do oratº do porto. encadernações recentes, inteiras de pergaminho rígido, com o título caligrafado nas lombadas. inocêncio, v, p. 416. auvermann, 493. arouca, s 530, 531 e 532.","en":"first edition of one of the most emblematic works of manuel de faria e sousa (1590-1649), poet, humanist and historian, born in felgueiras. complete copy, with the following 19 separate engravings (in the first volume copperplate ones, the rest xylographies). volume i: saint helena, cochin, quiloa, cananor, sofala, goa, malacca, hormuz, chaul, vasai and diu. volume ii: mozambique island, daman, manar, mangalor, onor and bargalor. volume iii: muscat and macao. the collation of each volume is as follows: i - [32], 396, [42] p; volume ii - [8], 968, [2] p. iii - [8], 564, [6] p. the three volumes also feature three engraved frontispieces and numerous copperplates prints and xylographies, integrated into the text, representing viceroys and other historical characters. the third volume includes the rare final sheet of errata (with a small restoration in the upper outer corner, slightly affecting some lines) which is missing from some copies. title engraved from volume i, restored and mirrored, with the lower outer corner reconstructed; last leaf with minor restoration. the three slightly trimmed volumes, with slight browning and occasional minor stains, keep all the engravings very fresh and well folded. old manuscript ownership in the title of volume i: da congraga[çam] do oratº do porto. recent bindings, full stiff parchment, with the title handwritten on the spines. inocêncio, v, p. 416. auvermann, 493. arouca, s 530, 531 and 532."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"299","title":{"pt":"sousa, manuel de faria e.- asia | portvgvesa. | tomo i. [ii & iii] | de manuel de faria, y sousa | cavallero de la orden de christo, | y de la casa real.- lisboa: en la officina de henrique valente de oliveira, 1666-1675.- 3 vols.: il.; 29 cm.- e.","en":"sousa, manuel de faria e.- asia | portvgvesa. | tomo i. [ii & iii] | de manuel de faria, y sousa | cavallero de la orden de christo, | y de la casa real.- lisboa: en la officina de henrique valente de oliveira, 1666-1675.- 3 vols.: il.; 29 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26671/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptAsianantiques_PortugueseIndia","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.131Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26671,"estimateMin":2000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26672/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26672/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26672/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"edição original, apresentando na página de rosto uma gravura xilográfica com o selo da cidade do porto, de um texto que apenas veio a ser reeditado em 1878. exemplar levemente aparado (corte das folhas carminado), com ligeiras manchas de humidade (de maré), sobretudo marginais, afectando a segunda metade do volume. no final, encontra-se encadernada uma folha com uma certidão, datada de 2 de novembro de 1694 e assinada pelo escrivão da câmara jerónimo carneiro de albuquerque, atestando que pantaleão da costa pereira, morador fora das portas de \u201csima de villa\u201d, extramuros da dita cidade [do porto] é cidadão da governança da mesma cidade por nela ter servido no cargo de almotacé. encadernação recente, inteira de carneira, com decoração a ouro na lombada e patina, ao gosto da época. inocêncio, vii, p. 24 e xvii, p. 306. samodães, 2573. arouca, p 261.","en":"original edition, featuring on the title page a xylographic engraving with the seal of the city of porto, from a text that was only reissued in 1878. slightly trimmed copy (carminated edges), with slight moisture stains (from the tide), especially margins, affecting the second half of the volume. at the end, a sheet is bound with a certificate, dated november 2, 1694 and signed by the city clerk jerónimo carneiro de albuquerque, attesting that pantaleão da costa pereira, resident outside the doors of \u201csima de villa\u201d, outside the walls of said city [of porto] is a citizen of the governance of the same city for having served in the position of almotacé. recent binding, full sheepskin, with gold tooling on the spine and patina, in the style of the time. inocêncio, vii, p. 24 and xvii, p. 306. samodaes, 2573. arouca, p 261."},"estimateMax":450,"lotNumber":"300","title":{"pt":"privilegios | dos cidadãos da | cidade do porto. | concedidos & confirmados pellos reys destes rey- | nos, agora nouamente por el rey dom phe- | lippe ii. nosso senhor. | sendo iuiz de fora o lecenceado rodrigo de camera. | vereadores. | manoel tauares pereira. | diogo leite de azeuedo. | afonso correea de azeuedo. | aluaro ferreira pereira. | procurador da cidade baptista da costa de saa...- no porto: em casa de fructuoso lourenço de basto. anno de m. dc. xi. [1611].- [4], 63, [1 br.] p.; 18 cm.- e.","en":"privilegios | dos cidadãos da | cidade do porto. | concedidos & confirmados pellos reys destes rey- | nos, agora nouamente por el rey dom phe- | lippe ii. nosso senhor. | sendo iuiz de fora o lecenceado rodrigo de camera. | vereadores. | manoel tauares pereira. | diogo leite de azeuedo. | afonso correea de azeuedo. | aluaro ferreira pereira. | procurador da cidade baptista da costa de saa...- no porto: em casa de fructuoso lourenço de basto. anno de m. dc. xi. [1611].- [4], 63, [1 br.] p.; 18 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26672/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.132Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":26672,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26673/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26673/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26673/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26673/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"relatório apresentado pelo ministro e secretário de estado dos negócios da fazenda, com o resumo das contas do ano de 1827 e o orçamento para o ano de 1828. notável encadernação da época, inteira de chagrin vermelho, com cercaduras nos dois planos idênticos, tendo ao centro, gravadas a ouro, as armas de portugal; lombada lisa, com oito viradores e o corte das folhas dourado; conserva as guardas em papel marmoreado.","en":"report presented by the minister and secretary of state for finance affairs, with a summary of the accounts for the year 1827 and the budget for the year 1828. remarkable contemporary binding, full red shagreen, with ornamental borders on both identical covers, and at the centre, in gold tooling, the coat of arms of portugal; smooth spine, with eight bands and golden edges; preserves the endpapers in marbled paper."},"estimateMax":450,"lotNumber":"301","title":{"pt":"encadernação.- carvalho, manuel antónio de.- relatório apresentado na camara dos senhores deputados em 11 de fevereiro de 1828...- lisboa: na impressão regia, 1828.- [18], 62, [2] p.; 34 cm.- e.","en":"encadernação.- carvalho, manuel antónio de.- relatório apresentado na camara dos senhores deputados em 11 de fevereiro de 1828...- lisboa: na impressão regia, 1828.- [18], 62, [2] p.; 34 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26673/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.133Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":26673,"estimateMin":300},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26674/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26674/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"pierre simon de laplace (1745-1827), conde e marquês de laplace, célebre matemático, astrónomo e físico francês do período napoleónico. segunda edição de uma das suas obras mestras, preferível à primeira (publicada em 1812), à qual o autor acrescentou uma extensa introdução com 106 páginas que viria a ser publicada em separado, no mesmo ano. a obra é considerada «the cornerstone for all subsequent work on probability» (erwin tomash & michael r. williams). o volume inclui dois suplementos, o primeiro sem data, o segundo publicado em fevereiro de 1818; o último grupo de 10 páginas é um catálogo do editor. exemplar levemente aparado, mas limpo. encadernação recente, inteira de carneira, com patine ao gosto da época, com o corte das folhas carminado.","en":"pierre simon de laplace (1745-1827), count and marquis of laplace, famous french mathematician, astronomer and physicist of the napoleonic period. second edition of one of his masterpieces, preferable to the first (published in 1812), to which the author added an extensive 106-page introduction that would be published separately in the same year. the work is considered «the cornerstone for all subsequent work on probability» (erwin tomash & michael r. williams). the volume includes two supplements, the first undated, the second published in february 1818; the last group of 10 pages is a publisher's catalogue. slightly trimmed, but clean copy. recent binding, full sheepskin, with apatina in the style of the period, with carminated edges."},"estimateMax":900,"lotNumber":"302","title":{"pt":"laplace, pierre simon, comte de.- théorie analytique des probabilités.- seconde édition, revue et augmentée par l\u2019auteur.- paris: mme. ve. courcier, 1814.- [2], ii, cvj, 506, [2], 34, 50, 10 p.; 26 cm.- e.","en":"laplace, pierre simon, comte de.- théorie analytique des probabilités.- seconde édition, revue et augmentée par l\u2019auteur.- paris: mme. ve. courcier, 1814.- [2], ii, cvj, 506, [2], 34, 50, 10 p.; 26 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26674/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.134Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26674,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26675/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26675/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"fr. manuel rodrigues ofm (1645-1613), era natural de estremoz; por razões familiares passou a castela onde recebeu o hábito seráfico, tendo leccionado com grande sucesso na universidade de salamanca, onde veio a falecer aos 68 anos. segunda edição da sua «suma de casos de consciência...» (a primeira data de 1595); variante com a particularidade de ter um erro na data da página de rosto (1567 em vez de 1597), posteriormente corrigido. o grupo de 391 págs. corresponde ao segundo tomo; o conjunto de 77 págs. integra um \u201ctratado del ordem iudicial...\u201d e as 104 págs. finais, não numeradas, o índice. exemplar levemente aparado, mas limpo (corte das folhas carminado). encadernação recente, inteira de pergaminho rígido, com atilhos. anselmo, 42. biblioteca nacional (século xvi), 822. biblioteca de d. manuel ii, 490.","en":"fr. manuel rodrigues ofm (1645-1613), was a native of estremoz; for family reasons he went to castile where he received the seraphic habit, having taught with great success at the university of salamanca, where he died at the age of 68. second edition of his «suma de casos de consciência...» (the first date from 1595); variant with the particularity of having an error in the date of the title page (1567 instead of 1597), later corrected. the group of 391 pages. corresponds to the second volume; the set of 77 pages. includes a \u201ctratado del ordem iudicial...\u201d and the 104 final pages, unnumbered, the index. slightly trimmed copy, but clean (carminated edges). recent binding, completely rigid parchment, with ties. anselmo, 42. biblioteca nacional (16th century), 822. biblioteca de d. manuel ii, 490."},"estimateMax":600,"lotNumber":"303","title":{"pt":"rodrigues, frei manuel, o.f.m.- svmma de casos | de consciencia, con adver- | tencias mvy provechosas para | confessores, con vn orden iudicial a la postre: en la | qual se resuelue lo mas ordinario de todas | las materias morales. | añadida agora de nueuo en muchas cousas, y corre- | gida por el mismo author: con licencia de la sancta, | y general inquisicion, y ordinario...- en lisboa: por antonio aluarez. año1567 [i.e. 1597].- [8], 839, [1], 391, [1 br.], 77, [104] p.; 20 cm. - e.","en":"rodrigues, frei manuel, o.f.m.- svmma de casos | de consciencia, con adver- | tencias mvy provechosas para | confessores, con vn orden iudicial a la postre: en la | qual se resuelue lo mas ordinario de todas | las materias morales. | añadida agora de nueuo en muchas cousas, y corre- | gida por el mismo author: con licencia de la sancta, | y general inquisicion, y ordinario...- en lisboa: por antonio aluarez. año1567 [i.e. 1597].- [8], 839, [1], 391, [1 br., 77, [104] p.; 20 cm. - e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26675/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":460,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:17.899Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":26675,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26676/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26676/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"francisco de caldas pereira e castro (1543-1597), advogado e jurisconsulto, natural de monção (ou tuy?), bacharel pela universidade de salamanca e licenciado pela de coimbra, onde foi professor. exemplar levemente aparado, com ocasionais cortes de traça marginais (reparados) e algumas manchas menores. encadernação inteira de carneira da época ou um pouco posterior, com trabalho a seco nos planos e florões a ouro na lombada; guardas novas. anselmo, 966. biblioteca nacional (século xvi), 155. biblioteca de d. manuel ii, 106.","en":"francisco de caldas pereira e castro (1543-1597), lawyer and jurist from monção (or tuy?), with bachelor's degree from the university of salamanca and a master's degree from the university of coimbra, where he was a professor. slightly trimmed copy, with occasional marginal wormholes (repaired) and some minor stains. full sheepskin contemporary binding or slightly later, with blind tooling on the covers and gold florets on the spine; new endpapers. anselmo, 966. biblioteca nacional (16th century), 155. biblioteca de d. manuel ii, 106."},"estimateMax":450,"lotNumber":"304","title":{"pt":"castro, francisco de caldas pereira e.- singvlaris, | et excellens | tractatvs | et analyticvs com- | mentarivs, et syntagma de | nominatione emphyteutica, eiusq successione, & progressu, | tam pragmaticis, & magistratibus, quàm etiam in | academia versantibus vtilissimus...- vlyssipone: excudebat antonius riberius typographus regius, anno 1585.- [24], 292 f.; 27 cm.- e.","en":"castro, francisco de caldas pereira e.- singvlaris, | et excellens | tractatvs | et analyticvs com- | mentarivs, et syntagma de | nominatione emphyteutica, eiusq successione, & progressu, | tam pragmaticis, & magistratibus, quàm etiam in | academia versantibus vtilissimus...- vlyssipone: excudebat antonius riberius typographus regius, anno 1585.- [24], 292 f.; 27 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26676/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:17.901Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":26676,"estimateMin":300},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26677/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26677/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26677/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26677/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"primeira e única edição publicada de um dos mais importantes títulos da restauração. a obra, de excepcional craveira gráfica, é ilustrada com as seguintes 14 gravuras a talhe-doce, todas, com excepção da portada, impressas junto ao texto: 1 - retrato de d. joão iv (f.1v); 2 - portada alegórica com título (entre a f. 1 e a f.2); 3 - lusitana (f. a2v.); 4 - retrato do conde d. henrique (p. 58); 5 - aparição de cristo a d. afonso henriques (p. 93); 6 - retrato de d. joão i (p. 143); 7 - d. manuel i, deitado, com árvore genealógica (p. 165); 8 - fénix renascida (p. 470); 9 - dragão enroscado ao pé de uma árvore de fruto (p. 542); 10 - d. joão iv no trono (p. 560); 11 - d. joão iv a cavalo (p. 650); 12 - serpe alada brigantina sobre globo (p. 708); 13 - armas de portugal (p. 764); 14 - alegoria da fama sobre obelisco (p. 792). exemplar um pouco manuseado e aparado, com ligeira acidez. retrato de d. joão iv espelhado (com a guarda volante), com imperfeições marginais; algumas gravuras aparadas pelo vinco da matriz. encontra-se contudo completo, com todas as gravuras, incluindo a primeira que falta na maioria dos exemplares, conferindo exactamente com a descrição de maria da graça pericão, no catálogo da colecção visconde da trindade (220). raro ex-libris heráldico de ignazio zanardi della virgiliana (1695-1773), conde veneziano do sacro império romano. encadernação inteira de carneira, com guardas novas e a lombada reconstruída. palha, 2956. samodães, 3264. exposição bibliográfica da restauração, 1461.","en":"first and only published edition of one of the most important titles of the restoration. the work, of exceptional graphic quality, is illustrated with the following 14 copper plte prints, all of them, with the exception of the title, printed next to the text: 1 - portrait of d. joão iv (f.1v); 2 - allegorical title (between f. 1 and f.2); 3 - lusitana (f. a2v.); 4 - portrait of count d. henrique (p. 58); 5 - apparition of christ to king d. afonso henriques (p. 93); 6 - portrait of king joão i (p. 143); 7 - d. manuel i, lying down, with family tree (p. 165); 8 - phoenix reborn (p. 470); 9 - dragon curled up at the foot of a fruit tree (p. 542); 10 - king d. joão iv on the throne (p. 560); 11 - king d. joão iv on horseback (p. 650); 12 - brigantine winged wyvern on a globe (p. 708); 13 - coat of arms of portugal (p. 764); 14 - allegory of fame on obelisk (p. 792). copy slightly handled and cropped, with slight browning. mirror portrait of d. joão iv (with free endpaper), with marginal imperfections; some engravings cropped by the matrix crease. it is, however, complete, with all the engravings, including the first one which is missing from most of the copies, exactly matching the description of maria da graça pericão, in the catalogue of the viscount da trindade collection (220). rare heraldic ex-libris of ignazio zanardi della virgiliana (1695-1773), venetian count of the holy roman empire. full sheepskin binding, with new endpapers and rebuilt spine. palha, 2956. samodaes, 3264. bibliographic exhibition of the restoration, 1461."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"305","title":{"pt":"macedo, antónio de sousa de.- lvsitania liberata | ab injusto castellanorum dominio. | restitvta | legitimo principi, serenissimo joanni iv. lusitaniæ, | algarbiorum, africæ, arabiæ, persiæ, indiæ, brasi- | liæ, &c. regi potentissimo. | summo pontifici, imperio, regibus, rebus-publicis, cæterisque orbis christiani principus | demonstrata...- londini: in officina richardi heron, 1645.- [30], 794, [22] p.: il.; 29 cm.- e.","en":"macedo, antónio de sousa de.- lvsitania liberata | ab injusto castellanorum dominio. | restitvta | legitimo principi, serenissimo joanni iv. lusitaniæ, | algarbiorum, africæ, arabiæ, persiæ, indiæ, brasi- | liæ, &c. regi potentissimo. | summo pontifici, imperio, regibus, rebus-publicis, cæterisque orbis christiani principus | demonstrata...- londini: in officina richardi heron, 1645.- [30], 794, [22] p.: il.; 29 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26677/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:17.902Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26677,"estimateMin":800},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26678/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26678/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"rara edição quinhentista, em vernáculo, do catecismo tridentino, cuja tradutor foi o pe. cristóvão de matos, conforme se pode verificar pela aprovação do censor inquisitorial d. frei bartolomeu ferreira, inserta na frente da terceira folha. o texto, concluído em 1566, na sequência de decisão do concílio de trento, foi destinado à instrução de párocos e padres em geral e não directamente à pastoral dos fiéis. o rosto (com uma xilogravura representando as armas de d. miguel de castro, arcebispo de lisboa) e as duas folhas seguintes, foram compostos a preto e vermelho. o exemplar, um pouco aparado e com ocasionais restauros menores marginais, apresenta as folhas a1 e a2 (as duas primeiras folhas do proémio) encadernadas após a folha a6, mas encontra-se completo e sólido. encadernação recente, inteira de carneira, com trabalho a seco e a ouro nos planos e lombada (juntas fracas). anselmo, 11. biblioteca nacional (século xvi), 377. biblioteca de d. manuel ii, 228","en":"rare 16th century edition, in vernacular, of the tridentine catechism, whose translator was fr. cristóvão de matos, as can be seen from the approval of the inquisitorial censor d. frei bartolomeu ferreira, inserted in front of the third page. the text, completed in 1566, following a decision by the council of trent, was intended for the instruction of pastors and priests in general and not directly for the pastoral care of the faithful. the title page (with a xylography representing the coat of arms of d. miguel de castro, archbishop of lisbon) and the two following pages, were composed in black and red. the copy, a little trimmed and with occasional minor marginal restorations, has pages a1 and a2 (the first two pages of the prologue) bound after page a6, but is complete and solid. recent binding, full sheepskin, with blind tooling on the covers and spine (weak joints). anselmo, 11. biblioteca nacional (16th century), 377. biblioteca de d. manuel ii, 228"},"estimateMax":750,"lotNumber":"306","title":{"pt":"catechismo | romano do papa | pio qvinto de glo- | riosa memoria. | nouamente tresladado de latim em lingoagem por manda | do do illustrissimo, & reuerendissimo senhor dõ miguel de | castro metropolitano arcebispo de lisboa, &c.- impresso em lisboa: por antonio alvarez, 1590.- [3], 402 f.; 19 cm.- e.","en":"catechismo | romano do papa | pio qvinto de glo- | riosa memoria. | nouamente tresladado de latim em lingoagem por manda | do do illustrissimo, & reuerendissimo senhor dõ miguel de | castro metropolitano arcebispo de lisboa, &c.- impresso em lisboa: por antonio alvarez, 1590.- [3], 402 f.; 19 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26678/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:17.904Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":26678,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26679/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26679/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26679/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26679/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26679/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26679/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26679/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"volume contendo 23 provas das gravuras em dois estados, ou seja, todas as gravuras da edição que é habitualmente denominada do \u201cmorgado de mateus\u201d, excepto os dois retratos do poeta e a gravura do sonho de d. manuel (canto iv), que apenas se encontram no seu estado definitivo (perfazendo um total de 13 gravuras diferentes). algumas gravuras com picos e manchas de acidez. o volume, revestido de meia-encadernação de marroquim, da época (com guardas novas e o corte das folhas dourado), pertenceu à biblioteca de william beckford (the hamilton palace library: beckford collection) leiloada em londres pela firma sotheby's, em 1882 e apresenta, na contracapa, uma etiqueta mandada imprimir pelo comprador, o conhecido livreiro londrino bernard quaritch. inocêncio, xiv, p. 111, nº 57. josé do canto, 58.","en":"volume containing 23 proofs of the engravings in two states, that is, all the engravings from the edition that is usually called \u201cmorgado de mateus\u201d, except the two portraits of the poet and the engraving of d. manuel's dream (canto iv), which they are only found in their definitive state (making a total of 13 different engravings). some engravings with foxing and stains. the volume, covered in a period morocco half-binding (with new endpapers and gilded edges), belonged to william beckford's library (the hamilton palace library: beckford collection) auctioned in london by sotheby's in 1882 and it features, on the back cover, a label printed by the buyer, the well-known london bookseller bernard quaritch. inocêncio, xiv, p. 111, nº 57. josé do canto, 58."},"estimateMax":750,"lotNumber":"307","title":{"pt":"camões, luís de.- [gravuras destinadas à edição de os lusíadas].- paris: na officina typ. de firmin didot, 1817.- 23 gravuras; 39 cm.- e.","en":"camões, luís de.- [gravuras destinadas à edição de os lusíadas].- paris: na officina typ. de firmin didot, 1817.- 23 gravuras; 39 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26679/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:17.905Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":26679,"estimateMin":500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26680/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26680/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26680/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26680/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26680/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"obra principal do pe. joseph barré (1692-1764), historiador francês, chanceler da universidade de paris entre 1744 e o ano da sua morte. edição ilustrada com uma portada gravada, um retrato do dedicatário, frederico augusto ii de saxónia, rei da polónia, um mapa desdobrável da alemanha (tomo i) e dois mapas desdobráveis (tomos ii e iv). ligeiras manchas de humidade (de maré) nas guardas e portada do tomo i; alguns cortes de traça na margem externa de cerca de 25 folhas perto do final, no tomo v. de resto, um exemplar muito limpo e com grandes margens (corte das folhas carminado). ex-libris heráldico não identificado (provavelmente marquis de corbeau de vaulserre), com a divisa \u201cnil nisi virtute\u201d. boas encadernações da época, inteiras de carneira mosqueada, conservando as guardas originais em papel marmoreado. brunet, i, col. 666. cohen-de ricci, col. 113/114.","en":"main work of fr. joseph barré (1692-1764), french historian, chancellor of the university of paris between 1744 and the year of his death. illustrated edition with an engraved title, a portrait of the dedicatee, frederick augustus ii of saxony, king of poland, a fold-out map of germany (volume i) and two fold-out maps (volumes ii and iv). slight moisture stains (from the tide) on the endpapers and title of volume i; some wormholes on the outer margin of about 25 leaves towards the end, in volume v. otherwise, a very clean copy with large margins (carminated edges). unidentified heraldic ex-libris (probably marquis de corbeau de vaulserre), with motto \u201cnil nisi virtute\u201d. good period bindings, entirely in flecked sheepskin, retaining the original marbled paper endpapers. brunet, i, col. 666. cohen-de ricci, col. 113/114."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"308","title":{"pt":"barré, pe. joseph.- histoire générale d\u2019allemagne.- a paris: chez charles j.b. delespine & jean thomas herissant, 1748.- 10 tomos em 11 vols.: il.; 25 cm.- e.","en":"barré, pe. joseph.- histoire générale d\u2019allemagne.- a paris: chez charles j.b. delespine & jean thomas herissant, 1748.- 10 tomos em 11 vols.: il.; 25 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26680/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:17.906Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26680,"estimateMin":800},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26681/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26681/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26681/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26681/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26681/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26681/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26681/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"henry l\u2019évêque (1769-1832), natural de genebra, pintor, miniaturista, aguarelista e sobretudo gravador, fez parte de um grupo de artistas que, na sequência da revolução francesa, deambularam pela europa acompanhando os exércitos em campanha, registando para a posteridade as mais célebres batalhas das guerras napoleónicas. exemplar completo da segunda edição, da variante com a palavra \u201cmarquis\u201d no rosto (em vez de \u201cearl\u201d), constituído por uma folha de rosto, uma dedicatória e uma lista de subscritores; seguem-se 18 págs. com a introdução e as descrições de 17 gravuras, mais uma folha (2 p.) com a descrição da primeira gravura (embarque da família real para o brasil). seguem-se as ilustrações: retrato de wellington, de pé, a buril e água forte, datado de 1815 e 18 gravuras, de acordo com as descrições, começando pelo embarque acima referido. no final, uma gravura dupla (plan of the battle of albuera), uma descrição desta última gravura, com o título \u201creference\u201d e uma grande vinheta alegórica. estas duas folhas duplas, de menor formato, não se encontram descritas nas bibliografias e catálogos consultados. exemplar levemente empoeirado e com ligeira acidez; as gravuras conservam boas margens. ex-libris simbólico de abel d\u2019andrade. meia-encadernação singela, da época(?), com a lombada e cantos em pele, levemente cansada. duarte de sousa, 139.","en":"henry l'évêque (1769-1832), born in geneva, a painter, miniaturist, watercolourist and above all an engraver, was part of a group of artists who, following the french revolution, wandered around europe accompanying armies in campaign, recording for the posterity the most famous battles of the napoleonic wars. complete copy of the second edition, of the variant with the word \u201cmarquis\u201d on the title page (instead of \u201cearl\u201d), consisting of a title page, a dedication and a list of subscribers; 18 pages follow. with the introduction and descriptions of 17 prints, plus a sheet (2 p.) with the description of the first print (embarkation of the royal family to brazil). the following are the illustrations: engraving and etching portrait of wellington, standing, dated 1815 and 18 engravings, in accordance with the descriptions, starting with the embarkation mentioned above. at the end, a double engraving (plan of the battle of albuera) and a description of the latter engraving, with the title \u201creference\u201d and a large allegorical vignette. these two smaller double sheets are not described in the bibliographies and catalogues consulted. copy slightly dusty and with slight browning; the engravings retain good margins. symbolic ex-libris of abel d'andrade. simple contemporary half-binding(?), with leather spine and corners, slightly worn. duarte de sousa, 139."},"estimateMax":2400,"lotNumber":"309","title":{"pt":"[l'eveque, henry].- campaigns of the british army in portugal, under the command of general the marquis of wellington, k. b. commander in chief, &c &c. dedicated by permission to his lordship.- london: printed by r. juigné, and published (for the proprietor) by messrs. colnaghi and co., 1813.- [6], 18, [2, 1] p.: 1 retrato, 18, 1 gravuras; 57 cm.- e","en":"[l'eveque, henry].- campaigns of the british army in portugal, under the command of general the marquis of wellington, k. b. commander in chief, &c &c. dedicated by permission to his lordship.- london: printed by r. juigné, and published (for the proprietor) by messrs. colnaghi and co., 1813.- [6], 18, [2, 1] p.: 1 retrato, 18, 1 gravuras; 57 cm.- e"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26681/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:17.907Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":26681,"estimateMin":1600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26682/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26682/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26682/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26682/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26682/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26682/006/006.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"colecção completa de uma das mais significativas revistas do modernismo literário e artístico português. de entre os colaboradores, destacam-se, além do próprio fernando pessoa, almada negreiros, sá-carneiro, antónio botto, luís de montalvor, mário saa e mily possoz. o exemplar pertenceu ao poeta carlos queiroz (1907-1949), sobrinho de ofélia queiroz e apresenta, além da sua assinatura, no anterrosto do primeiro número, a seguinte inscrição pela sua mão: 20-4-27. oferecido por fernando pessoa. exemplar limpo e por aparar. encadernação muito danificada.","en":"complete collection of one of the most significant magazines of portuguese literary and artistic modernism. among the collaborators, in addition to fernando pessoa himself, almada negreiros, sá-carneiro, antónio botto, luís de montalvor, mário saa and mily possoz stand out. the copy belonged to the poet carlos queiroz (1907-1949), nephew of ofélia queiroz and, in addition to his signature, on the half-title of the first issue, the following inscription by his hand: 20-4-27. oferecido por fernando pessoa. clean and uncropped copy. binding badly damaged."},"estimateMax":900,"lotNumber":"310","title":{"pt":"athena: revista de arte / directores fernando pessoa; ruy vaz.- vol. i, nº 1 a nº 5 (outubro de 1924 a fevereiro de 1925).- lisboa: paulo vaz, 1924-1925.- 5 números em 1 vol.: il.; 25 cm.- e.","en":"athena: revista de arte / directores fernando pessoa; ruy vaz.- vol. i, nº 1 a nº 5 (outubro de 1924 a fevereiro de 1925).- lisboa: paulo vaz, 1924-1925.- 5 números em 1 vol.: il.; 25 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26682/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:17.909Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26682,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26683/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26683/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26683/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26683/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26683/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26683/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26683/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"edição original de um dos mais raros títulos do autor, ilustrado com o seu auto-retrato. transcreve uma das conferências que mais impressionou fernando pessoa, que nesse mesmo ano viria a escolher este texto para inaugurar a sua editora olisipo. o exemplar, apenas levemente aparado à cabeça e com alguns picos de acidez, conserva as capas de brochura com as badanas, mas não inclui nenhuma pagela. encadernação inteira de marroquim verde, assinada invicta livro, com gravação a negro, no plano superior, reproduzindo a capa de brochura do folheto.","en":"original edition of one of the author's rarest titles, illustrated with his self-portrait. it transcribes one of the lectures that most impressed fernando pessoa, who in that same year would choose this text to inaugurate his publishing house olisipo. the copy, only slightly trimmed at the head and with some foxing, retains the booklet covers with the flaps, but does not include any pages. full green morocco binding, signed invicta livro, engraved in black on the top, reproducing the booklet cover of the leaflet."},"estimateMax":450,"lotNumber":"311","title":{"pt":"negreiros, josé de almada.- a invenção do dia claro.- lisbôa: \u201colisipo\u201d apartado 145, 1921.- 45 [3] p.: 1 retrato; 25 cm.- e.","en":"negreiros, josé de almada.- a invenção do dia claro.- lisbôa: \u201colisipo\u201d apartado 145, 1921.- 45 [3] p.: 1 retrato; 25 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26683/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:17.910Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":26683,"estimateMin":300},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26684/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26684/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26684/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26684/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26684/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26684/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26684/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"george vivian (1798-1873), arquitecto, desenhador, pintor e crítico de arte inglês, viajou durante 30 anos por toda a europa, demorando-se especialmente em espanha, portugal, itália, grécia, escandinávia e rússia. a edição, inteiramente litografada e considerada um dos mais belos livros jamais publicados sobre os países ibéricos, foi originalmente publicada em fascículos, pelo que o número de estampas pode variar de exemplar para exemplar. o presente, encontra-se completo, conferindo exactamente com o respectivo índice, igualmente litografado, ou seja, consta de 35 litografias estampadas em 31 folhas, sendo três folhas preliminares (rosto e list of drawings), 27 folhas com 30 litografias (as estampas 19/20, 29/30 e 33/34 são duplas) e uma estampa final (tail piece). de salientar que, das 35 litografias, 27 representam localidades de portugal. no final, duas folhas (3 p.) com publicidade do editor, que não pertencem à edição. exemplar limpo, conservando todas as estampas muito frescas (sem separadores), revestido de boa encadernação recente, inteira de marroquim verde (provavelmente das oficinas da fundação ricardo espírito santo silva), com cercaduras a ouro nos planos, lombada lisa profusamente decorada a ouro, duplo \u201cfilet de coupe\u201d, rodas nas seixas e corte das folhas dourado; estojo de protecção. palau, 372196. duarte de sousa, 746.","en":"george vivian (1798-1873), english architect, draftsman, painter and art critic, traveled throughout europe for 30 years, staying especially in spain, portugal, italy, greece, scandinavia and russia. the edition, entirely lithographed and considered one of the most beautiful books ever published on the iberian countries, was originally published in fascicles, so the number of plates may vary from copy to copy. the present is complete, matching exactly the respective index, also lithographed, that is, it consists of 35 lithographs gauffered on 31 sheets, three of which are preliminary sheets (title page and list of drawings), 27 sheets with 30 lithographs (the plates 19/20, 29/30 and 33/34 are double) and a final plate (tail piece). it should be noted that, of the 35 lithographs, 27 represent locations in portugal. at the end, two sheets (3 p.) with the publisher's publicity, which do not belong to the edition. clean copy, preserving all plates very fresh (no separators), covered in good recent binding, entirely in green morocco (probably from the workshops of the ricardo espírito santo silva foundation), with gold ornamental borders on the covers, smooth spine profusely gold decorated, double \u201cfilet de coupe\u201d, rolls on the squares and gilt edges; protective case. palau, 372196. duarte de sousa, 746."},"estimateMax":4500,"lotNumber":"312","title":{"pt":"vivian, george.- scenery of portugal & spain / on stone by l. haghe.- london: p. & d. colnaghi,; ackermann, 1839.- [35] litografias em [31] folhas; 54 cm.- e.","en":"vivian, george.- scenery of portugal & spain / on stone by l. haghe.- london: p. & d. colnaghi,; ackermann, 1839.- [35] litografias em [31] folhas; 54 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26684/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:17.912Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":26684,"estimateMin":3000},{"startPrice":750,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26685/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26685/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26685/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26685/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"d. pedro, conde de barcelos (1287-1354), filho natural do rei d. dinis, figura proeminente da cultura medieval peninsular. a ele ficamos a dever a compilação das cantigas dos trovadores galaico-portugueses, a «crónica geral de espanha», de 1344 e o «livro de linhagens» cujo livro quarto ou nobiliário aqui encontramos na sua rara edição original (a segunda foi publicada em madrid, em 1646). as quatro partes do «livro de linhagens» (dos livros segundo e terceiro apenas nos chegaram fragmentos) apenas foram publicadas no século xix, por alexandre herculano, na colecção «portugaliae monumenta historica, série scriptores». a estrutura do exemplar, desenvolve-se como segue: 1 - anterrosto (1 f.); 2 - portada alegórica gravada a talhe-doce (em falta, reproduzida em fotogravura); 3 - rosto (f. [+1]); 4 - texto «al lector», assinado pelo impressor estevan paolinio (f. +2);5 - dedicatória a manuel de moura corte-real, 2º marquês de castel rodrigo, assinada por juan baptista lavanha (f. +3 a +4 [verso em branco]); 6 - prólogo do conde d. pedro (f. +5); 7 - índice dos títulos i, ii e iii (f. +6); 8 - texto, com início no parágrafo 16 do título iii (p. 1 a 402); 9 - pequena nota sobre a continuação do nobiliário (f. ll4 [verso em branco]); 10 - indice de los apellidos [e títulos] deste nobiliario (f. +1 a +4v); 11 - indice dos nomes propios dos varoes deste nobiliario (f. a1 a c1). o exemplar não inclui, portanto, as «notas del marqves de montebelo al nobiliario del conde d. pedro» (p. 1 a 46) nem as «tablas» (4 f.) que faltam em boa parte dos exemplares conhecidos. exemplar um pouco aparado, com alguns cortes de traça: na margem interior, junto ao festo, de f. 49/50 a f. 169/170, e de f. 327 /328 até ao final, afectando, por vezes, o texto impresso. página de rosto com carimbo heráldico eclesiástico estrangeiro e selo branco salema garção. encadernação recente, inteira de carneira natural. samodães, 2366. palau, 133210.","en":"d. pedro, count of barcelos (1287-1354), the natural son of king d. dinis i, a prominent figure in the peninsular medieval culture. we owe him the compilation of songs by galician-portuguese troubadours, the «crónica geral de espanha», from 1344 and the «livro de linhagens», whose livro quatro or nobiliário can be found here in its rare original edition (the second one was published in madrid in 1646). the four parts of the «livro de linhagens» (only fragments of the second and third books have survived) were only published in the 19th century, by alexandre herculano, in the collection «portugaliae monumenta historica, série scriptores». the structure of the copy is developed as follows: 1 - half-title(1 f.); 2 - copperplate print allegorical title (missing, reproduced in photogravure); 3 - title page (f. [+1]); 4 - text «al lector», signed by the printer estevan paolinio (f. +2);5 - dedication to manuel de moura corte-real, 2nd marquis of castel rodrigo, signed by juan baptista lavanha (f. +3 to +4 [blank verse]); 6 - prologue by count d. pedro (f. +5); 7 - index of titles i, ii and iii (f. +6); 8 - text, beginning with paragraph 16 of title iii (p. 1 to 402); 9 - small note on the continuation of the nobiliary (f. ll4 [blank verse]); 10 - index of surnames [and titles] of this nobiliary (f. +1 to +4v); 11 - index of the names of the men of this nobiliary (f. a1 to c1). therefore, the copy does not include the «notas del marqves de montebelo al nobiliario del conde d. pedro» (p. 1 to 46) or the «tablas» (4 f.) that are missing in most of the known copies. slightly trimmed copy, with some wormholes: on the inner margin, next to the backbone, of f. 49/50 to f. 169/170, and of f. 327 /328 to the end, sometimes affecting the printed text. title page with foreign ecclesiastical heraldic stamp and white salema garção seal. recent binding, full natural sheepskin. samodaes, 2366. palau, 133210"},"estimateMax":1125,"lotNumber":"313","title":{"pt":"pedro, d. (conde de barcelos).- nobiliario | de d. pedro | conde de barcelos | hijo del rey d. dionis | de portvgal. | ordenado y ilvstrado | com notas y indices | por ivan bavtista lavaña | coronista mayor del reino | de portvgal.- en roma: por estevan paolinio, 1640.- [14], 402, [36] p.: 1 gravura; 40 cm.- e.","en":"pedro, d. (conde de barcelos).- nobiliario | de d. pedro | conde de barcelos | hijo del rey d. dionis | de portvgal. | ordenado y ilvstrado | com notas y indices | por ivan bavtista lavaña | coronista mayor del reino | de portvgal.- en roma: por estevan paolinio, 1640.- [14], 402, [36] p.: 1 gravura; 40 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26685/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":750,"soldPrice":1100,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:13.473Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac750 - \u20ac1,125","currency":"EUR","id":26685,"estimateMin":750},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26686/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26686/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26686/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"manuscrito sobre pergaminho. pequeno livro de horas, com estrutura simplificada, composto pelos seguintes ofícios (textos de devoção) a serem lidos nas oito horas canónicas: santa úrsula (8 leituras), santa catarina (8 leituras), santo antónio (8 leituras), prese[n]tationis b.m. (7 leituras), lectio s euangelii secundu[m] matheu[m] (leituras [8] a 12), são josé (8 leituras), lectio sancti evangelii secundu[m] matheu[m] (leituras 9 a 12), seq[u]e[n]t. sancti evangelii secundu[m] matheu[m] (1 leitura), in festo translationis s. patris nostri benedicti (8 leituras), ofício do rosário (8 leituras), na festa de s. gabriel arcanjo (4 + 4 leituras), ofício do anjo custório (8 leituras), lectio s evangelii secundum matheum (leituras 9 a 12), ofício dos santos mártires (1 oração e 9 leituras). ao manuscrito falta a folha 37, onde deveriam constar as leituras 5 e 6 do ofício do anjo custódio, encontrando-se as leituras 4 e 7 truncadas (a folha em falta foi substituída por uma folha em branco). como elementos decorativos, salientamos: rosto caligrafado inserto em cartela barroca, feita à pena; inicial f (fól. 1v) filigranada a ouro, sobre fundo púrpura (20x20 mm); grande separador vegetalista desenhado à pena (fól. 26v); inscrição final com as palavras finis lavs deo., insertas em cartela; epígrafes, iniciais e separadores das leituras a vermelho; restante texto em letra caligrafada romana itálica. não nos foi possível obter informações sobre a proprietária madre antonieta(?) da silva. encadernação da época, de veludo de seda carmesim, conservando o fecho original de prata; guardas em papel marmoreado do século xix. \n fecho sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c","en":"manuscript on parchment. small book of hours, with a simplified structure, composed of the following services (devotion texts) to be read during the eight canonical hours: ursula (8 readings), catherine of alexandria (8 readings), saint anthony (8 readings), prese[n ]tationis b.m. (7 readings), lectio s euangelii secundu[m] matheu[m] (readings [8] to 12), saint joseph (8 readings), lectio sancti evangelii secundu[m] matheu[m] (readings 9 to 12), seq[u]e[n]t. sancti evangelii secundu[m] matheu[m] (1 reading), in festo translationis s. patris nostri benedicti (8 readings), office of the rosary (8 readings), on the feast of st. gabriel archangel (4 + 4 readings), office of the guardian angel (8 readings), lectio s evangelii secundum matheum (readings 9 to 12), office of the holy martyrs (1 prayer and 9 readings). the manuscript is missing page 37, where readings 5 and 6 of the office of the guardian angel should appear, readings 4 and 7 being truncated (the missing page was replaced by a blank page). as decorative elements, we point out: calligraphic title page inserted in baroque cartouche, made with pen; initial f (fol. 1v) watermarked in gold, on a purple background (20x20 mm); large plant separator drawn in pen (fol. 26v); final inscription with the words finis lavs deo., inserted in a cartouche; epigraphs, initials and separators of the readings in red; remaining text in roman italic calligraphy. it was not possible for us to obtain information about the owner mother antonieta(?) da silva. contemporary crimson silk velvet binding, retaining the original silver clasp; marbled paper endpapers from the 19th century. \n unmarked silver, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c)"},"estimateMax":600,"lotNumber":"314","title":{"pt":"manuscrito.- officia pro diuersi sãctis ad vsvm da me. d. anta. da sylva. 1661.- século xvii (1661).- 48 f.; 12 cm.- e.","en":"manuscrito.- officia pro diuersi sãctis ad vsvm da me. d. anta. da sylva. 1661.- século xvii (1661).- 48 f.; 12 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26686/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:13.475Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":26686,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26687/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26687/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"fr. jerónimo de azambuja (\u20201563), também conhecido por oleastro, religioso da ordem de são domingos, da qual foi provincial, foi um dos mais proeminentes teólogos do século xvi. conhecedor profundo das línguas latina e grega, participou no concílio de trento onde se fez notar pela sua oposição a qualquer tipo de inovação; como inquisidor-mor (1555) praticou as maiores violências e crueldades. edição original da sua principal obra, os \u201ccomentários ao pentateuco\u201d, dividida em cinco partes ou livros, a primeira impressa por joão barreira e as restantes por joão blávio de colónia. o comentário ao segundo livro do pentatuco, foi o primeiro a ser impresso por joão blávio de colónia (fl. 1554-1563), último impressor alemão que se estabeleceu em lisboa. exemplar um pouco aparado (ocasional prejuízo da marginália impressa), com ligeiras manchas de humidade (de maré), mas em geral limpo. encadernação inteira de carneira, do século xx, certamente da oficina de mestre império graça, com decoração a seco nos planos, ao gosto da época (lombada com ligeiro desgaste). anselmo, 320. biblioteca nacional (século xvi), 389. biblioteca de d. manuel ii, res 288-284 adq.","en":"fr. jerónimo de azambuja (\u20201563), also known as oleastro, religious of the order of saint dominic, of which he was provincial, was one of the most prominent theologians of the 16th century. deep knowledge of the latin and greek languages, he participated in the council of trent where he was noted for his opposition to any type of innovation; as chief inquisitor (1555) he practiced the greatest violence and cruelty. original edition of his main work, the \u201ccomentários ao pentateuco\u201d, divided into five parts or books, the first printed by joão barreira and the rest by joão blávio de colónia. the commentary on the second book of the pentateuch was the first to be printed by joão blávio de colónia (fl. 1554-1563), the last german printer to settle in lisbon. copy slightly trimmed (occasional damage to the printed marginalia), with slight moisture stains (from the tide), but overall clean. full sheepskin binding, from the 20th century, certainly from the workshop of mestre império graça, with blind decoration on the covers, in the style of the period (spine with slight wear). anselmo, 320. biblioteca nacional (16th century), 389. biblioteca de d. manuel ii, res 288-284 adq."},"estimateMax":900,"lotNumber":"315","title":{"pt":"jerónimo de azambuja, frei, o.p.- commentaria in exodum. | reverendi | admodvm patris | fratris hieronymi oleatræi lusitani, | [...] | comentaria in exodum, iuxta m. san- | tis pagnini luce[n]sis eiusdem ordinis | interpretationem...- olissiponi: ex officina ioannis blauij coloniensis. m. d. lvii. [1557]. [4], 96 f.; 27 cm.- e.","en":"jerónimo de azambuja, frei, o.p.- commentaria in exodum. | reverendi | admodvm patris | fratris hieronymi oleatræi lusitani, | [...] | comentaria in exodum, iuxta m. san- | tis pagnini luce[n]sis eiusdem ordinis | interpretationem...- olissiponi: ex officina ioannis blauij coloniensis. m. d. lvii. [1557]. [4], 96 f.; 27 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26687/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:13.477Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26687,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26688/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26688/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26688/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26688/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26688/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"exemplar da que é considerada a melhor edição desta obra, que também foi publicada sob o título de \"epítome de las historias portuguesas\", da autoria do humanista, poeta e historiador manuel de faria e sousa (1590-1649), natural de felgueiras. edição ilustrada com um frontispício alegórico gravado, representando o domínio da lusitânia sobre o mundo, uma gravura com as armas de portugal (antes do início do texto) e 25 retratos dos reis de portugal, até a d. joão v. exemplar muito limpo e com grandes margens, contendo apenas 24 retratos (em falta o retrato do conde d. henrique). pequeno ex-libris moderno, com monograma (jlf?) e dois recortes de livreiros, colados na contracapa. encadernação da época, recuperada, muito cansada. inocêncio, xvi, p. 186. samodães (1664) refere uma edição de antuérpia com a mesma data.","en":"copy of what is considered the best edition of this work, which was also published under the title of \"epítome de las historias portuguesas\", by the humanist, poet and historian manuel de faria e sousa (1590-1649), born in felgueiras. illustrated edition with an engraved allegorical frontispiece, representing the dominion of lusitania over the world, an engraving with the coat of arms of portugal (before the beginning of the text) and 25 portraits of the kings of portugal, up to d. joão v. with large margins, containing only 24 portraits (missing the portrait of count d. henrique). small modern ex-libris, with a monogram (jlf?) and two cutouts from booksellers, pasted on the back cover. contemporary binding, recovered, very worn. inocêncio, xvi, p. 186. samodães (1664) refers to an antwerp edition of the same date."},"estimateMax":900,"lotNumber":"316","title":{"pt":"sousa, manuel de faria e.- historia del reyno de portugal, dividida en cinco partes, que contienen en compendio, sus poblaciones, las entradas de las naciones setentrionales en el reyno, su descripcion antigua y moderna, las vidas y las hazañas de sus reyes con sus retratos, sus conquistas, sus dignidades, sus familias ilustres, con los titulos que sus reyes les dieron, y otras cosas curiosas del dicho reyno.- nueva edicion enriquezida con las vidas de los quatro ultimos reyes, y con las cosas notables que acontecieron en el mundo durante el reynado de cada rey, hasta el año de mdccxxx.- en brusselas: en casa de francisco foppens, 1730.- [6], xxi, [3], 456, xlix, [15] p.: 1 portada grav., 1 grav. 25 (i.e. 24) retratos; 37 cm.- e.","en":"sousa, manuel de faria e.- historia del reyno de portugal, dividida en cinco partes, que contienen en compendio, sus poblaciones, las entradas de las naciones setentrionales en el reyno, su descripcion antigua y moderna, las vidas y las hazañas de sus reyes con sus retratos, sus conquistas, sus dignidades, sus familias ilustres, con los titulos que sus reyes les dieron, y otras cosas curiosas del dicho reyno.- nueva edicion enriquezida con las vidas de los quatro ultimos reyes, y con las cosas notables que acontecieron en el mundo durante el reynado de cada rey, hasta el año de mdccxxx.- en brusselas: en casa de francisco foppens, 1730.- [6], xxi, [3], 456, xlix, [15] p.: 1 portada grav., 1 grav. 25 (i.e. 24) retratos; 37 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26688/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:13.479Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26688,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26689/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26689/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26689/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26689/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26689/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26689/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26689/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26689/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26689/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"o autor (1866-1930), professor catedrático, engenheiro agrónomo e médico veterinário, nasceu em margão (salcete, goa); foi deputado, director da companhia das lezírias e sócio da academia das ciências. obra monumental, mandada executar e publicar pela grande comissão de lisboa, presidida por ressano garcia, organizadora da representação portuguesa na exposição universal de paris, de 1900. especialmente apreciadas as 10 cromolitografias representando cachos de uvas de diversas castas nacionais, assinadas por roque gameiro. exemplar limpo e por abrir, apenas com ocasionais manchas leves de acidez, conservando intactas todas as estampas, com os respectivos separadores em celofane. meia-encadernação de marroquim verde, recente, com grandes ferros alusivos (cachos de uvas) nos entrenervos, conservando as capas de brochura, com badanas.","en":"the author (1866-1930), professor, agronomist and veterinarian, was born in margão (salcete, goa); he was a member of parliament, director of companhia das lezírias and member of the academy of sciences. a monumental work, commissioned and published by the great commission of lisbon, presided over by ressano garcia, organizer of the portuguese representation at the universal exhibition in paris in 1900. particularly appreciated are the 10 chromolithographs representing bunches of grapes from different national varieties, signed by roque gameiro. clean and unopened copy, with only occasional light browning, keeping all the platers intact, with the respective cellophane separators. recent green morocco half-binding, with large allusive tools (bunches of grapes) between the sections, preserving the booklets covers, with flaps."},"estimateMax":900,"lotNumber":"317","title":{"pt":"costa, bernardino camilo cincinnato da.- o portugal vinicola: estudos sobre a ampelographia e o valor œnologico das principaes castas de videiras de portugal = le portugal vinicole: recherches sur l'ampélographie et la valeur œnologique des principaux cépages du portugal.- lisboa: imprensa nacional, 1900.- xlviii, 483, [3 br.] p.: 2 mapas, lxxxiv estampas; 54 cm.- e.","en":"costa, bernardino camilo cincinnato da.- o portugal vinicola: estudos sobre a ampelographia e o valor œnologico das principaes castas de videiras de portugal = le portugal vinicole: recherches sur l'ampélographie et la valeur œnologique des principaux cépages du portugal.- lisboa: imprensa nacional, 1900.- xlviii, 483, [3 br.] p.: 2 mapas, lxxxiv estampas; 54 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26689/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:13.481Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26689,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26690/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26690/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26690/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"cópia autêntica do foral manuelino de terra de s. martinho e burral de lima (hoje beiral do lima), originalmente outorgado a 1 de maio de 1515. as duas povoações, situadas na margem esquerda do rio lima, fazem hoje parte, respectivamente, dos concelhos de viana do castelo e de ponte de lima. na frente do primeiro fólio, as três primeiras linhas apresentam o seguinte título: «treslado do foral da villa de ponte de lima e seu termo e primeiramente se segue a tauoada delle tauoada da terra de são martinho e regemguos dela». este título foi acrescentado pelo tabelião responsável pela cópia e não consta no manuscrito original do foral, que se encontra hoje no arquivo municipal de ponte de lima. no final do treslado (fól. 27v), inclui uma certidão de registo com uma subscrição autógrafa do tabelião francisco rebelo de sá e a assinatura de um segundo tabelião que conferiu a fidelidade da cópia com o original. caderno de papel, cosido à linha, com 34 folhas (oito em branco); algumas manchas de humidade (de maré) e cortes profundos de traça confinados à margem exterior. traslado (do foral) aparentemente de uma só mão, em letra gótica cursiva encadeada, integralmente legível. certidão datada de 30 de junho de 1624. \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28 cm","en":"authentic copy of the manueline charter of terra de s. martinho and burral de lima (today beiral do lima), originally granted on may 1, 1515. the two settlements, located on the left bank of the river lima, are today part, respectively, of the municipalities of viana do castelo and ponte de lima. on the front of the first folio, the first three lines bear the following title: «treslado do foral da villa de ponte de lima e seu termo e primeiramente se segue a tauoada delle tauoada da terra de são martinho e regemguos dela». this title was added by the notary responsible for the copy and does not appear in the original manuscript of the charter, which is today in the municipal archive of ponte de lima. at the end of the transfer (fol. 27v), it includes a registration certificate with an autograph signature by the notary francisco rebelo de sá and the signature of a second notary who verified the fidelity of the copy with the original. paper section, sewn to the thread, with 34 sheets (eight blank); some moisture (tidal) stains and deep wormholes confined to outer margin. transcription (of the charter) apparently in one hand, in linked cursive gothic handwriting, fully legible. certificate dated june 30, 1624. \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"318","title":{"pt":"manuscrito.- ponte de lima.- [traslado do foral manuelino de terra de s. martinho e burral do lima].- século xvii (1624).- [26] f.; 28 cm.","en":"manuscrito.- ponte de lima.- [traslado do foral manuelino de terra de s. martinho e burral do lima].- século xvii (1624).- [26] f.; 28 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26690/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:13.482Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26690,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26691/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26691/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26691/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26691/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26691/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26691/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26691/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26691/008/008.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de 24 folhas com 120 fotografias de diversos formatos, da ilha da madeira, reunidas modernamente num álbum, com as seguintes indicações na lombada: joseph chamberlain \u2014 album of madeira photographs. representam vistas e cenas de família tomadas durante a visita de joseph chamberlain à ilha da madeira em 1903. chamberlain (1836-1914), um dos mais influentes políticos britânicos do século xix, era pai do primeiro ministro neville chamberlain (1937-1940). algumas fotografias legendadas a lápis nas folhas de suporte, outras nas próprias provas; diversas folhas soltas das carcelas. meia-encadernação de marroquim, recente.","en":"set of 24 sheets with 120 photographs in different formats, from madeira island, modernly assembled in an album, with the following indications on the spine: joseph chamberlain \u2014 album of madeira photographs. they represent views and family scenes taken during joseph chamberlain's visit to madeira in 1903. chamberlain (1836-1914), one of the most influential british politicians of the 19th century, was the father of prime minister neville chamberlain (1937-1940). some photographs captioned in pencil on the support sheets, others on the proofs themselves; several loose sheets of the guards. moroccan half-binding, recent."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"319","title":{"pt":"[madeira, álbum de fotografias da ilha da].- século xx (1903).- 120 fotografias em 24 folhas; 27x35 cm.- e.","en":"[madeira, álbum de fotografias da ilha da].- século xx (1903).- 120 fotografias em 24 folhas; 27x35 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26691/view","tags":["ptArt_Photography","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:13.483Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26691,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26692/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26692/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"primeira edição do século xvii, publicada em portugal, quase inteiramente composta em caracteres itálicos; há notícias de uma outra edição de 1607, mas não se conhece nenhum exemplar, pelo que a sua existência não foi comprovada. existe ainda uma variante, com a mesma data, com as estâncias numeradas no prelo. o rosto inclui uma gravura xilográfica representando as armas do dedicatário, d. rodrigo da cunha (1577-1643), deputado do santo ofício, que veio a ser arcebispo de braga e de lisboa. exemplar um pouco manuseado e com alguns cortes de traça, na maioria marginais (restaurados nas folhas 1 a 19); pequeno corte de traça central (afectando algumas letras) nas folhas 67 a 73; margem externa irregular nas primeiras 20 folhas. encontra-se, contudo, completo. ex-libris de antónio cupertino de miranda. encadernação da época, inteira de pergaminho flexível, um pouco cansada (com guardas novas), conservando todos os atilhos. inocêncio, xiv, p. 45, nº 14. josé do canto, 16. arouca, c 47.","en":"first edition of the 17th century, published in portugal, almost entirely in italic characters; there is news of another edition from 1607, but no copy is known, so its existence has not been proven. there is also a variant, with the same date, with the stanzas numbered in the press. the title page includes a xylography representing the coat of arms of the dedicatee, d. rodrigo da cunha (1577-1643), deputy of the holy office, who became archbishop of braga and lisbon. copy slightly handled and with some wormholes, mostly marginal (restored on pages 1 to 19); small central wormhole (affecting some letters) on leaves 67 to 73; irregular outer margin on first 20 leaves. it is, however, complete. ex-libris of antónio cupertino de miranda. contemporary binding, fully flexible parchment, a little worn (with new endpapers), retaining all the ties. inocêncio, xiv, p. 45, nº 14. josé do canto, 16. arouca, c 47."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"320","title":{"pt":"camões, luís de.- os lvsiadas | de lvis de camoens | principe da poesia | heroica. | dedicados ao d. rodrigo da cunha, deputado do s. officio.- em lisboa: por pedro crasbeck, 1609.- [2], 186 f.; 18 cm.- e.","en":"camões, luís de.- os lvsiadas | de lvis de camoens | principe da poesia | heroica. | dedicados ao d. rodrigo da cunha, deputado do s. officio.- em lisboa: por pedro crasbeck, 1609.- [2], 186 f.; 18 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26692/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1900,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:13.485Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26692,"estimateMin":800},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26693/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26693/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26693/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26693/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"segundo a descrição que consta do códice 8871 dos reservados da biblioteca nacional: «trata-se de uma novela de cavalaria composta por quatro partes, cujo enredo se centra na corte do imperador beliandro, imperador da grécia, de seu filho bellifloro e de d. belindo, príncipe lendário de portugal, enamorado de leridónia, princesa de frança. a obra, escrita em português, no princípio do século xvii, tem sido atribuída pela tradição bibliográfica a d. leonor coutinho (ca. 1575-1648), condessa da vidigueira, e a d. francisco de portugal , 3º conde de vimioso (1550-1582). no entanto, álvarez-cifuentes afasta a hipótese de a autoria poder ser atribuída a este último autor, aceitando a hipótese de uma responsabilidade feminina, ou múltipla. nanci romero e vargas díaz-toledo consideram que as duas primeiras partes da crónica serão, possivelmente, da autoria de d. leonor coutinho, enquanto as duas últimas partes, mais tardias, terão uma autoria, ou autorias, diferentes». a segunda parte (de mão diferente da primeira) apresenta o seguinte título, caligrafado a vermelho, em letra gótica: «segunda parte de chronica de belisandro, emperador da grecia escrita por cornellio faquião author ingles». inscrita na inicial s da palavra segunda, a legenda: f ripo. de s. hieronimo. a primeira parte consta de 56 capítulos e a segunda de 63. primeiro volume com alguma acidez; segundo muito limpo; ambos inteiramente legíveis. encadernações inteiras de carneira do século xix, cansadas e com trabalho de traça.","en":"according to the description in codex 8871 of the national library reserves: «trata-se de uma novela de cavalaria composta por quatro partes, cujo enredo se centra na corte do imperador beliandro, imperador da grécia, de seu filho bellifloro e de d. belindo, príncipe lendário de portugal, enamorado de leridónia, princesa de frança. a obra, escrita em português, no princípio do século xvii, tem sido atribuída pela tradição bibliográfica a d. leonor coutinho (ca. 1575-1648), condessa da vidigueira, e a d. francisco de portugal , 3º conde de vimioso (1550-1582). no entanto, álvarez-cifuentes afasta a hipótese de a autoria poder ser atribuída a este último autor, aceitando a hipótese de uma responsabilidade feminina, ou múltipla. nanci romero e vargas díaz-toledo consideram que as duas primeiras partes da crónica serão, possivelmente, da autoria de d. leonor coutinho, enquanto as duas últimas partes, mais tardias, terão uma autoria, ou autorias, diferentes». the second part (in a different hand than the first) bears the following title, handwritten in red, in gothic script: «segunda parte de chronica de belisandro, emperador da grecia written by cornellio faquião author ingles». inscribed in the initial s of the word segunda, the caption: f ripo. of s. hieronimo. the first part consists of 56 chapters and the second of 63. first volume with some browning; second one very clean; both fully readable. 19th century full sheepskin bindings, worn and with wormholes."},"estimateMax":1800,"lotNumber":"321","title":{"pt":"manuscrito.- coutinho, d. leonor, condessa da vidigeira (atrib.).- [...] chronica do emperador beliandro, em q[ue] se dá conta das obras marauilhozas, das ualerozas façanhas, q[ue] no seo tempo obrou o principe belifloro, seo filho, e dom belindo principe de portugal, e outros m[ui]tos caualleiros: primeira parte [e segunda parte].- século xvii.- 2 vols.; 28 cm.- e.","en":"manuscrito.- coutinho, d. leonor, condessa da vidigeira (atrib.).- [...] chronica do emperador beliandro, em q[ue] se dá conta das obras marauilhozas, das ualerozas façanhas, q[ue] no seo tempo obrou o principe belifloro, seo filho, e dom belindo principe de portugal, e outros m[ui]tos caualleiros: primeira parte [e segunda parte].- século xvii.- 2 vols.; 28 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26693/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:13.486Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":26693,"estimateMin":1200},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26694/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26694/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26694/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26694/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26694/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26694/006/006.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"edição original publicada um ano antes da edição americana, da primeira história da revilução americana, escrita por um americano. william gordon (1728-1807), nasceu no reino unido, em hitchin (hertfordshire); cedo desenvolveu simpatias pelas ideias independentistas das colónias norte-americanas, pelo que em 1770 decidiu estabelecer-se definitivamente na américa. para a sua história veio a ter contributos preciosos, nomeadamente de george washington, de john adams e de thomas jefferson. nas palavras de joseph sabin, gordon é merecidamente reconhecido como um dos mais imparciais e fidedignos de entre os numerosos historiadores da revolução americana (vol. vii, p. 346/347). a colação dos quatro volumes é a seguinte: vol. i: [24], 504 p.: 1 mapa desdobr.; vol. ii: [8], 584 p.: 4 mapas desdobr.; vol. iii: [8], 499, [1 br.] p.: 2 mapas desdobr.; vol. iv: [8], 445, [1 br.] p.: 2 mapas desdobr. exemplar muito limpo e com boas margens, conservando todos os nove mapas bem dobrados e frescos, a saber: i - the united states of america.; ii - boston, with its environs.; iii - new york island, & parts adjacent; iv - the jerseys, &c. &c.; v - new hampshire, vermont, &c.; vi - the carolina\u2019s, with part of georgia.; vii - charlestown & fort moultrie.; viii - the part of virginia which was the seat of action. ix - york town. o primeiro volume não inclui a \u201clist of subscribers\u201d (7 p.), que alguns exemplares apresentam a seguir ao prefácio (depois da folha preliminar a4). boas encadernações da época, inteiras de vitela pintada com patine racinée e lombadas lisas neo-clássicas, decoradas a ouro, com rótulos de cores diferentes, conservando as guardas originais em papel marmoreado. sabin, 28011. sowerby, 487.","en":"original edition published one year before the american edition, of the first history of the american revolution, written by an american. william gordon (1728-1807), was born in the united kingdom, in hitchin (hertfordshire); he soon developed sympathies for the independence ideas of the north american colonies, reason why in 1770 he decided to settle definitively in america. he made valuable contributions to its history, namely george washington, john adams and thomas jefferson. in the words of joseph sabin, gordon is rightly recognized as one of the most impartial and authoritative of the numerous historians of the american revolution (vol. vii, p. 346/347). the collation of the four volumes is as follows: vol. i: [24], 504 p.: 1 unfolded map; vol. ii: [8], 584 p.: 4 unfolded maps; vol. iii: [8], 499, [1 br.] p.: 2 unfolded maps; vol. iv: [8], 445, [1 br.] p.: 2 unfolded maps. very clean copy with good margins, preserving all nine maps well folded and fresh, namely: i - the united states of america.; ii - boston, with its environs.; iii - new york island, & parts adjacent; iv - the jerseys, &c. &w.; v - new hampshire, vermont, &c.; vi - the carolina\u2019s, with part of georgia.; vii - charlestown & fort moultrie.; viii - the part of virginia which was the seat of action. ix - york town. the first volume does not include the \u201clist of subscribers\u201d (7 p.), which some copies have after the preface (after the preliminary a4 sheet). good contemporary bindings, full calf bindings painted with mottled patine and smooth neo-classical spines, good decorated, with labels in different colours, conserving the original marbled paper endpapers. sabin, 28011. sowerby, 487."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"322","title":{"pt":"gordon, rev. william.- the history of the rise, progress, and establishment, of the independence of the united states of america: including an account of the late war; and the thirteen colonies, from their origin to that period.- london: printed for the author, 1788.- 4 vols.: ix mapas desdobr.; 21 cm.- e.","en":"gordon, rev. william.- the history of the rise, progress, and establishment, of the independence of the united states of america: including an account of the late war; and the thirteen colonies, from their origin to that period.- london: printed for the author, 1788.- 4 vols.: ix mapas desdobr.; 21 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26694/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:13.488Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26694,"estimateMin":800},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26695/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26695/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26695/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26695/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26695/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26695/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26695/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26695/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26695/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"volume de grandes dimensões reunindo 42 gravuras montadas em 40 folhas, da autoria de francesco bartolozzi, quer na qualidade de artista original, quer apenas na de gravador, todas publicadas em londres entre 1776 e 1802 (algumas sem data). bartolozzi (1725-1815) nasceu em florença, mas foi em londres que se tornou famoso, tendo desenvolvido ao mais alto nível a técnica do ponteado (stipple). em 1802, a convite de d. rodrigo de sousa coutinho, estabeleceu-se em lisboa onde dirigiu uma aula de gravura e veio a morrer aos 86 anos. o volume apresenta um anterrosto no início (a collection of engravings by francesco bartolozzi) e um frontispício a meio (imitations of original designs by leonardo da vinci..., published by john chamberlain, london, 1796). no entanto, boa parte das estampas não corresponde ao indicado nos frontispícios (apenas cinco estampas reproduzem desenhos de leonardo). algumas estampas soltas, outras um pouco aparadas e com picos de acidez ou ligeiramente empoeiradas. a maioria das folhas da montagem apresentam legendes e anotações a lápis em língua portuguesa. ex-libris de johannes patricius chrichton stuart marchio bothæ (john patrick chrichton stuart, marquess of bute, 1847-1900). meia-encadernação de marroquim citron, com a letra f na casa inferior da lombada; corte das folhas dourado","en":"large volume bringing together 42 engravings mounted on 40 sheets, by francesco bartolozzi, either as the original artist or just as an engraver, all published in london between 1776 and 1802 (some without date). bartolozzi (1725-1815) was born in florence, but it was in london that he became famous, having developed the stipple technique to the highest level. in 1802, at the invitation of d. rodrigo de sousa coutinho, he settled in lisbon where he directed an engraving class and died at the age of 86. the volume has a title page at the beginning (a collection of engravings by francesco bartolozzi) and a frontispiece in the middle (imitations of original designs by leonardo da vinci..., published by john chamberlain, london, 1796). however, most of the plates do not correspond to what is indicated on the frontispieces (only five plates reproduce leonardo's drawings). some loose plates, others a little trimmed and with foxing or slightly dusty. most of the montage sheets have captions and pencil annotations in portuguese. ex-libris of johannes patricius chrichton stuart marchio bothæ (john patrick chrichton stuart, marquess of bute, 1847-1900). half-bound in citron morocco, with the letter f at the bottom of the spine; gilt edges."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"323","title":{"pt":"bartolozzi, francesco.- [álbum de gravuras].- s.l.: s.n., s.d. [1776-1802].- [42] gravuras; 54 cm.- e.","en":"bartolozzi, francesco.- [álbum de gravuras].- s.l.: s.n., s.d. [1776-1802].- [42] gravuras; 54 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26695/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:15.008Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26695,"estimateMin":2000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26696/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26696/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26696/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26696/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26696/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26696/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26696/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26696/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26696/009/009.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"william cavendish, 1º duque de newcastle (1592-1676), político e militar, natural de yorkshire (reino unido), notabilizou-se como mestre de equitação e autor de tratados de arte equestre. esta é a segunda edição, de melhor qualidade gráfica, por ter sido impressa em papel de superior qualidade. conserva o frontispício duplo da primeira edição (na variante datada de 1658), com o seguinte pé de imprensa: a anvers chez iacques van meurs l\u2019an m. dc. lviii. gravura 16 com rasgão central restaurado, sem falta de suporte; mancha na margem exterior das últimas sete folhas. de resto, um exemplar levemente manuseado, mas em geral, limpo, conservando todas as gravuras montadas sobre carcelas. inclui, colada na guarda volante, uma pagela com inscrição de oferta, em francês (10 linhas), a um general não identificado, rubricada (ilegível) e não datada (cerca de 1800). encadernação inteira de carneira, um pouco posterior (séc. xix?), com roda dourada nas seixas e a lombada um pouco cansada. exemplar completo, correspondendo rigorosamente à pormenorizada descrição de mennessier de la lance (ii, p. 248).","en":"william cavendish, 1st duke of newcastle (1592-1676), politician and soldier, born in yorkshire (united kingdom), became famous as a riding master and author of treatises on equestrian art. this is the second edition, with better graphic quality, as it was printed on superior quality paper. it preserves the double frontispiece of the first edition (in the variant dated 1658), with the following imprint: a anvers chez iacques van meurs l\u2019an m. dc. lviii. engraving 16 with restored central tear, without lack of support; stain on outer margin of last seven leaves. for the rest, a lightly handled copy, but in general, clean, preserving all the engravings mounted on guards. it includes, pasted in the free endpaper, a holy card with an inscription offering, in french (10 lines), to an unidentified general, signed (illegible) and undated (circa 1800). full sheepskin binding, a little later (19th century?), with a gilt roll on the squares and a slightly worn spine. complete copy, strictly corresponding to the detailed description by mennessier de la lance (ii, p. 248)."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"324","title":{"pt":"newcastle, william cavendish, duke of.- methode et invention nouvelle de dresser les chevaux par le tres-noble, haut, et tres-puissant prince guillaume marquis et comte de newcastle [...] oeuvre auquel in apprend à travailler les chevaux selon la nature, & à parfaire la nature par la subtilité de l\u2019art: traduit de l\u2019anglois de l\u2019auteur, par son commandement; & enrichi de plus de quarante belles figures en taille douce.- seconde edition.- a londres: chez jean brindley, mdccxxxvii. [1737].- iv, [8], 236 p.: 1 portada dupla gravada, 42 gravuras duplas, il.; 46 cm.- e.","en":"newcastle, william cavendish, duke of.- methode et invention nouvelle de dresser les chevaux par le tres-noble, haut, et tres-puissant prince guillaume marquis et comte de newcastle [...] oeuvre auquel in apprend à travailler les chevaux selon la nature, & à parfaire la nature par la subtilité de l\u2019art: traduit de l\u2019anglois de l\u2019auteur, par son commandement; & enrichi de plus de quarante belles figures en taille douce.- seconde edition.- a londres: chez jean brindley, mdccxxxvii. [1737].- iv, [8], 236 p.: 1 portada dupla gravada, 42 gravuras duplas, il.; 46 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26696/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:15.014Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":26696,"estimateMin":4000},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26697/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26697/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26697/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26697/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26697/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26697/006/006.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"importante trabalho de síntese, ilustrado com um total de 95 gravuras coloridas à mão, impressas em separado, representando sobretudo condecorações de ordens honoríficas de cavalaria. o capítulo refente a portugal (págs. 117 a 127 do tomo ii) inclui quatro gravuras, representando com 16 condecorações. cremos que se trata de um dos raros exemplares que palau indica possuirem mais gravuras do que as relacionadas nos respectivos índices. de facto, o exemplar inclui mais as seguintes oito estampas de cavaleiros, não mencionadas nos índices: ordem de leopoldo de áustria (i, p. 18); ordem de s. joão de jerusalém, de espanha (i, p. 92); odem de carlos iii de espanha; ordem do tosão de ouro, de espanha (i, p. 380); ordem do santo espírito, de frança (ii, p. 20); ordem de leopoldo i, de frança (ii, p. 26); ordem da anunciação, de sabóia (ii, p. 178); ordem de s. maurício & s. lázaro, de sabóia. raras estampas com pequenas imperfeições, com a tinta aderindo à página precedente, deixando algumas marcas, mais visíveis na estampa 86. mas, em geral, um bom exemplar, revestido de encadernações da época, inteiras de carneira, com cercaduras a ouro nas pastas e medalhão central a seco em todos os planos. proveniência: leilão nº 2, de azevedo & burnay (dezembro 1983, lote nº 465); leilão nº 70, de silva\u2019s / pedro de azevedo (março 1999, lote nº 350). palau, vi, p. 619.","en":"important work of synthesis, illustrated with a total of 95 hand-colored engravings, printed separately, mainly representing decorations of honorary orders of chivalry. the chapter referring to portugal (pages 117 to 127 of volume ii) includes four engravings, representing 16 decorations. we believe that this is one of the rare examples that palau indicates to have more engravings than those listed in the respective indexes. in fact, the copy includes the following eight engravings of knights, not mentioned in the indexes: order of leopold of austria (i, p. 18); order of st. john of jerusalem, spain (i, p. 92); order of charles iii of spain; order of the golden fleece, from spain (i, p. 380); order of the holy spirit, from france (ii, p. 20); order of leopold i, of france (ii, p. 26); order of the annunciation, of savoy (ii, p. 178); order of st. mauritius & st. lazarus, of savoy. rare plates with small imperfections, with the ink adhering to the previous page, leaving some marks, more visible on plate 86. but, overall, a good copy, covered in period bindings, full sheepskin, with gilt ornamental borders on the covers and blind central medallion on all covers. provenance: auction nº 2, by azevedo & burnay (december 1983, lot nº 465); auction nº 70, de silva\u2019s / pedro de azevedo (march 1999, lot nº 350). palau, vi, p. 619."},"estimateMax":900,"lotNumber":"325","title":{"pt":"[marti y artigas, josé].- historia trajes y condecoraciones de todas las órdenes de caballeria é insignias de honor.- barcelona: agencia médica catalana doctor marti y artigas; imprenta de j. roger, 1848.- 2 vols.: il.; 26 cm.- e.","en":"[marti y artigas, josé].- historia trajes y condecoraciones de todas las órdenes de caballeria é insignias de honor.- barcelona: agencia médica catalana doctor marti y artigas; imprenta de j. roger, 1848.- 2 vols.: il.; 26 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26697/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles_Medalsandmilitaryitems","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:15.024Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26697,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26698/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26698/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26698/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26698/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26698/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"giovanni giustino ciampino (1633-1698), ecleciástico, historiador de arte e arquólogo italiano, natural de roma, formado em direito pela universidade de macerata; ciampino enveredou pelos estudos históricos e arqueológicos, tendo publicado duas obras mestras, profusamente ilustradas: a primeira sobre a arte dos mosaicos (vetera monumenta..., roma, 1690) e a presente (de sacris ædificiis...), uma história das igrejas primitivas construídas na europa e na ásia (itália, palestina e constantinopla), sob a égide do imperador constantino i, o grande. edição original, ilustrada com um frontispício alegórico e 35 gravuras a talhe-doce, impressas em separado, das quais 28 são desdobráveis. as estampas representam aspectos arquitectónicos e artísticos dos diferentes templos. exemplar muito limpo, conservando todas as estampas muito frescas e bem dobradas. encadernação da época, inteira de carneira, com vestígios de trabalho de traça e falta das guardas fixas. cicognara, 3672.","en":"giovanni giustino ciampino (1633-1698), italian cleric, art historian and archaeologist, born in rome, graduated in law from the university of macerata; ciampino embarked on historical and archaeological studies, having published two master works, profusely illustrated: the first on the art of mosaics (vetera monumenta..., rome, 1690) and the present one (de sacris ædificis...), a history of the early churches built in europe and asia (italy, palestine and constantinople) under the aegis of emperor constantine i the great. original edition, illustrated with an allegorical frontispiece and 35 icopperplates prints, printed separately, of which 28 are foldable. the prints represent architectural and artistic aspects of the different temples. very clean copy, keeping all prints very fresh and well folded. contemporary binding, full sheepfskin, with traces of wormholes and missing pastedowns. cicognara, 3672."},"estimateMax":600,"lotNumber":"326","title":{"pt":"ciampini, giovanni giustino.- de | sacris ædificiis | a constantino magno | constructis. | synopsis historica | joannis ciampini | romani...- romae: apud joannem jacobum komarek bohemum typographum, & characterum fusorem apud s. angelum custodem. m dc xcii [1692].- [16], 217, [3] p.: 1 portada grav., xxxv gravuras; 32 cm.- e.","en":"ciampini, giovanni giustino.- de | sacris ædificiis | a constantino magno | constructis. | synopsis historica | joannis ciampini | romani...- romae: apud joannem jacobum komarek bohemum typographum, & characterum fusorem apud s. angelum custodem. m dc xcii [1692].- [16], 217, [3] p.: 1 portada grav., xxxv gravuras; 32 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26698/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:15.032Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":26698,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26699/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26699/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26699/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26699/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26699/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"gabriel diaz vara calderaon (1621-1676), erudito religioso espanhol natural de fuentelabrada (madrid), foi cónego da universidade de salamanca, da catedral de ávila e, a partir de 1671, bispo de santiago de cuba (havana). obra ilustrada com cinco gravuras a talhe-doce, impressas em separado: n[uest]ra sª del buensucesso de madrid; retrato do autor; procession solemne; forma y orden de la solemnidad...; ...plaça de s. pedro de roma (dupla). esta última gravura apresenta a seguinte subscrição: g[regori]o a fosman et medina sculpsit m. 1672. página de rosto impressa a preto e vermelho e preto; cólofon na última folha com data de 1673. exemplar levemente aparado, mas limpo, conservando as gravuras muito frescas e com boas margens. encadernação da época, inteira de pergaminho flexível, com guardas novas. palau (72952) refere seis gravuras.","en":"gabriel diaz vara calderaon (1621-1676), a spanish religious scholar born in fuentelabrada (madrid), was canon of the university of salamanca, of the cathedral of ávila and, from 1671, bishop of santiago de cuba (havana). work illustrated with five copperplate prints, printed separately: n[uest]ra sª del buensucesso de madrid; author's portrait; solemn procession; form and order of solemnity...; ...plaza de s. pedro de roma (double). this last engraving bears the following inscription: g[regori]o a fosman et medina sculpsit m. 1672. title page printed in black and red and black; colophon on the last page, dated 1673. copy slightly trimmed, but clean, keeping the engravings very fresh and with good margins. contemporary binding, fully flexible parchment, with new endpapers. palau (72952) refers to six engravings."},"estimateMax":900,"lotNumber":"327","title":{"pt":"diaz vara calderon y coronado, d. gabriel.- grandezas | y maravillas | de la inclyta, y sancta | civdad de roma. | cabaza, y compendio | del orbe, madre de todos los fieles, | y roca inexpvgnable de la sancta | fee catholica...- en madrid :por ioseph fernandez de buendia. año de m. dc. lxxvii. [1677].[20], 705 [i.e. 715], [38, 1 br.] p.: [5] gravuras; 29 cm.- e.","en":"diaz vara calderon y coronado, d. gabriel.- grandezas | y maravillas | de la inclyta, y sancta | civdad de roma. | cabaza, y compendio | del orbe, madre de todos los fieles, | y roca inexpvgnable de la sancta | fee catholica...- en madrid :por ioseph fernandez de buendia. año de m. dc. lxxvii. [1677].[20], 705 [i.e. 715], [38, 1 br.] p.: [5] gravuras; 29 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26699/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:15.045Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26699,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26700/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26700/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26700/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"edição original da monumental obra de barthélemy d\u2019herbelot (1625-1695), erudito orientalista e poliglota francês, natural de paris, falando e escrevendo, entre outras línguas, hebraico, aramaico, siríaco, persa e turco. em 1692, d\u2019herbelot foi nomeado professor da cadeira de siríaco no collège de france. edição publicada dois anos depois da morte do autor por outro orientalista, antoine galland (1646-1715), considerada como o primeiro grande contributo e fonte de referência para a moderna \u201cencyclopédie de l\u2019islam\u201d. diversos carimbos ovais, um pouco delidos, da livraria vieira pinto e ex libris vieira pinto, na página de rosto, dedicatória, início e final do texto, etc. exemplar levemente aparado, com ocasional acidez ligeira e vestígios de trabalho de traça. encadernação da época, inteira de carneira, cansada e com trabalho de traça. brunet, ii, col. 664. quérard, iv, p. 82.","en":"original edition of the monumental work of barthélemy d\u2019herbelot (1625-1695), orientalist scholar and french polyglot, born in paris, speaking and writing, among other languages, hebrew, aramaic, syriac, persian and turkish. in 1692, d'herbelot was appointed professor of syriac at the collège de france. edition published two years after the author\u2019s death by another orientalist, antoine galland (1646-1715), considered the first major contribution and reference source for the modern \u201cencyclopédie de l\u2019islam\u201d. several oval stamps, slightly faded, from livraria vieira pinto and ex libris vieira pinto, on the title page, dedication, beginning and end of the text, etc. slightly trimmed copy, with occasional light browning and traces of wormholes. contemporay binding, full sheepskin, worn with wormholes. brunet, ii, col. 664. querard, iv, p. 82."},"estimateMax":600,"lotNumber":"328","title":{"pt":"herbelot, bathélemy d\u2019.- la bibliothèque orientale, ou dictionnaire universel contenant generalement tout ce qui regarde la connoissance des peuples de l\u2019orient. leurs histoires et traditions veritables ou fabuleuses. leurs religions, sectes et politique. leurs gouvernement, loix, coûtumes, mœurs, guerres, & les révolutions de leurs empires...- paris: par la compagnie des libraires, m. dc. xcvii. [1697].- [32], 1059, [1] p.; 37 cm.- e.","en":"herbelot, bathélemy d\u2019.- la bibliothèque orientale, ou dictionnaire universel contenant generalement tout ce qui regarde la connoissance des peuples de l\u2019orient. leurs histoires et traditions veritables ou fabuleuses. leurs religions, sectes et politique. leurs gouvernement, loix, coûtumes, mœurs, guerres, & les révolutions de leurs empires...- paris: par la compagnie des libraires, m. dc. xcvii. [1697].- [32], 1059, [1] p.; 37 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26700/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptOtherantiquesandethnicarts_MiddleEasternandIslamic","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":460,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:15.057Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":26700,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26701/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26701/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26701/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26701/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26701/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"trabalho da maior erudição e rigor científico, verdadeira obra-prima da nossa bibliografia material, é indispensável a todos os estudiosos e interessados pela tipografia portuguesa do século xvi. para além de minuciosas descrições bibliográficas, d. manuel deixa-nos valiosas informações sobre aspectos iconográficos, tipográficos, de autoria e de conteúdo. exemplar nº 3 da tiragem especial de 45, impresso em papel van gelder e assinado pelo rei d. manuel ii nos dois primeiros volumes (o terceiro é póstumo). edição bilingue, de elevada craveira gráfica, limitada a 698 exemplares, impressa a duas colunas a preto e vermelho. o terceiro volume apresenta uma inscrição autógrafa: to antonio tavares de carvalho, from margery withers who has had the great pleasure at last of meeting him. 13th july, 1995. miss withers (1905-1999) foi secretária pessoal de d. manuel e responsavél pela publicação do terceiro volume de \u201clivros antigos portugueses\u201d, em 1935. encadernações originais, em tela azul (buckram), sem sobrecapas, com o corte das folhas dourado à cabeça (lombadas um pouco descoloridas).","en":"work of the greatest erudition and scientific rigor, a true masterpiece of our material bibliography, it is essential for all scholars and those interested in portuguese typography from the 16th century. in addition to meticulous bibliographic descriptions, d. manuel leaves us valuable information on iconographic, typographical, authorship and content aspects. issue no. 3 of the special edition of 1945, printed on van gelder paper and signed by king d. manuel ii in the first two volumes (the third is posthumous). bilingual edition, with a high graphic standard, limited to 698 copies, printed in two columns in black and red. the third volume has an autograph inscription: to antonio tavares de carvalho, from margery withers who has had the great pleasure at last of meeting him. 13th july, 1995. miss withers (1905-1999) was d. manuel's personal secretary and responsible for the publication of the third volume of \u201clivros antigos portugueses\u201d, in 1935. original bindings, in blue cloth (buckram), without book jackets, with top edge gilt (spines slightly discoloured)."},"estimateMax":900,"lotNumber":"329","title":{"pt":"manuel de bragança, d. (rei de portugal).- livros antigos portugueses da bibliotheca de sua majestade fidelíssima: 1489-1600 / descriptos por s. m. el-rei d. manuel em tres volumes = early portuguese books in the library of his majesty the king of portugal: 1489-1600 / described by h. m. king manuel in three volumes.- londres: maggs bros., 1929-1935.- 3 vols.: il.; 33 cm.- e","en":"manuel de bragança, d. (rei de portugal).- livros antigos portugueses da bibliotheca de sua majestade fidelíssima: 1489-1600 / descriptos por s. m. el-rei d. manuel em tres volumes = early portuguese books in the library of his majesty the king of portugal: 1489-1600 / described by h. m. king manuel in three volumes.- londres: maggs bros., 1929-1935.- 3 vols.: il.; 33 cm.- e"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26701/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:15.072Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26701,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26702/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26702/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26702/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26702/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"manuscrito de uma só mão, em letra cursiva, pouco cuidada, do século xvii (1ª metade), contendo uma recolha de perto de 100 textos relativos a profecias portuguesas e estrangeiras (o título acima indicado foi transcrito da lombada do volume). o códice abre com uma extensa \u201ctaboada do que consta este livro\u201d (9 p.), registando cerca de uma centena de entradas, localizando cada uma delas na respectiva folha (o texto corre entre folhas 1 e 286). aparentemente, os textos encontram-se ordenados de forma aproximadamente cronológica, sendo o mais antigo datado de 1598 e o mais recente de 1643. da longa taboada, salientamos os seguintes temas com epígrafes: juízo tirado sobre o nascimento do sancto rey dom sebastião; relação da vida de elrei dom sebastiam; notáveis tribulações que padeceu [o] rey david; portento de palermo; como hade ser emperador em lisboa cabeça do mundo; profecias da sebila heroica; profecias de sam frei gil natural de portugal aparecidas na livraria do mosteiro de santa cruz em coimbra; profecias de hum hermitam castelhano que se achou no anno de 1602 na china; treslado de um cartapacio escrito em letra gótica; sepultura do nosso santo e primeiro rei dom afonso amriques; milagre sosedido am a vila de rei no anno de 1634; vizão do pe. alonço rodrigues da companhia de jesus [em 1607]; etc. etc. alguns textos são acompanhados de desenhos, por vezes com motivos astronómicos. volume com alguma acidez provocada pela tinta ferrogálica, mas inteiramente legível. encadernação da época, inteira de carneira, com decoração a seco nos planos e lombada muito danificada pela traça.","en":"one-handed manuscript, in poorly maintained cursive, from the 17th century (1st half), containing a collection of close to 100 texts relating to portuguese and foreign prophecies (the title indicated above was transcribed from the spine of the volume). the codex opens with an extensive \u201ctaboada do que consta este livro\u201d (9 p.), registering about a hundred entries, locating each one of them on the respective sheet (the text runs between sheets 1 and 286). apparently, the texts are arranged approximately chronologically, the oldest being dated 1598 and the most recent 1643. from the long table of contents, we highlight the following themes with epigraphs: juízo tirado sobre o nascimento do sancto rey dom sebastião; relação da vida de elrei dom sebastiam; notáveis tribulações que padeceu [o] rey david; portento de palermo; como hade ser emperador em lisboa cabeça do mundo; profecias da sebila heroica; profecias de sam frei gil natural de portugal aparecidas na livraria do mosteiro de santa cruz em coimbra; profecias de hum hermitam castelhano que se achou no anno de 1602 na china; treslado de um cartapacio escrito em letra gótica; sepultura do nosso santo e primeiro rei dom afonso amriques; milagre sosedido am a vila de rei no anno de 1634; vizão do pe. alonço rodrigues da companhia de jesus [em 1607]; etc. etc. some texts are accompanied by drawings, sometimes with astronomical motifs. volume with some browning caused by iron gall ink, but entirely legible. contemporary binding, full sheepskin, with blind decoration on the covers and spine badly worm damaged."},"estimateMax":900,"lotNumber":"330","title":{"pt":"manuscrito.- profecias de varios avtores.- século xvii (ca. 1650).- 300 f.; 29 cm.- e.","en":"manuscrito.- profecias de varios avtores.- século xvii (ca. 1650).- 300 f.; 29 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26702/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:15.085Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26702,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26703/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26703/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"francisco de monzón (?-1575), religioso espanhol, natural de madrid, mestre de artes e doutor em teologia pela universidade de alcalá, chegou a portugal em 1535 a convite de d. joão iii, tendo leccionado teologia na universidade de lisboa e, a partir de 1537, na de coimbra. a par da actividade lectiva, monzón foi capelão e pregador nas cortes de d. joão iii e de d. sebastião, tendo exercido uma importante acção educativa e pastoral junto dos dois soberanos. segunda edição do livro primeiro de uma das suas obras mais notáveis, dedicada a d. sebastião, tendo a primeira edição sido impressa em lisboa, por luís rodrigues, em 1544. do livro segundo, embora haja informações sobre a sua eventual existência, não se conhece nenhum exemplar, impresso ou manuscrito. exemplar completo e sólido, levemente aparado e com ligeira acidez; folha de rosto com leve manuseamento e pequeno restauro no verso; ocasionais manchas menores. encadernação da época, inteira de pergaminho flexível, cansada, mas recuperável. anselmo, 693. biblioteca nacional (século xvi), 515. biblioteca de d. manuel ii, 281.","en":"francisco de monzón (?-1575), spanish religious, born in madrid, master of arts and doctor of theology from the university of alcalá, arrived in portugal in 1535 at the invitation of king joão iii, having taught theology at the university of lisbon and, from 1537, in coimbra. alongside his teaching activities, monzón was chaplain and preacher in the courts of d. joão iii and d. sebastião i, having carried out an important educational and pastoral activity with the two sovereigns. second edition of the first book of one of his most notable works, dedicated to d. sebastião i, the first edition having been printed in lisbon, by luís rodrigues, in 1544. of the second book, although there is information about its possible existence, there is not knowledge of any copy, printed or manuscript. complete and solid copy, slightly trimmed and with slight browning; title page with light handling and small restoration on the verso; occasional minor stains. contemporary binding, fully flexible parchment, worn but recoverable. anselmo, 693. biblioteca nacional (16th century), 515. biblioteca de d. manuel ii, 281."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"331","title":{"pt":"monzon, francisco de.- libro | primero del espejo del principe christiano, compuesto y | nuevuamente reuisto, y muy e[m]en | dado con nueua composicion, y | mucha addicion: por el doctor frã | cisco de monçon, cuya leccion es | muy prouechosa a todo genero de | personas discretas, aunque seam pre- | dicadores y cortesanos, por las mu- | chas y sabias sentencias, y muy fa- | mosos y illustres exemplos que se | ponen: adõde con varia leccion | y erudicion se cõtiene vna | perfecta doctrina mo | ral christiana...- lisboa: en casa de antonio gonçalues,1571.- [6], 226 f.; 29 cm.- e.","en":"monzon, francisco de.- libro | primero del espejo del principe christiano, compuesto y | nuevuamente reuisto, y muy e[m]en | dado con nueua composicion, y | mucha addicion: por el doctor frã | cisco de monçon, cuya leccion es | muy prouechosa a todo genero de | personas discretas, aunque seam pre- | dicadores y cortesanos, por las mu- | chas y sabias sentencias, y muy fa- | mosos y illustres exemplos que se | ponen: adõde con varia leccion | y erudicion se cõtiene vna | perfecta doctrina mo | ral christiana...- lisboa: en casa de antonio gonçalues,1571.- [6], 226 f.; 29 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26703/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1100,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:15.087Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26703,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26704/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26704/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26704/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"sir charles stuart (lord stuart de rothesay, 1779-1845) foi enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de s. m. britânica, em lisboa, membro do governo do reino de portugal durante a guerra peninsular e portador da carta constitucional outorgada por d. pedro iv; sir charles foi ainda embaixador em paris (por duas vezes) e em s. petersburgo. conjunto constituído por 21 cartas dirigidas sir george cranfield berkeley (1753-1818), almirante das armadas britânica e portuguesa e comandante da esquadra na \u201clisbon station\u201d, que fazia a protecção da costa portuguesa e da barra do tejo durante a guerra peninsular, entre 1810 e 1812. as cartas, datadas entre junho de 1811 e julho de 1812, abordam grande diversidade de assuntos de natureza político-militar (10 cartas com anexos ou cópias de outras cartas).","en":"sir charles stuart (lord stuart de rothesay, 1779-1845) was envoy extraordinary and minister plenipotentiary of h. british m. in lisbon, member of the government of the kingdom of portugal during the peninsular war and bearer of the constitutional charter granted by d. pedro iv; sir charles was also ambassador in paris (twice) and in st. petersburg. set consisting of 21 letters addressed to sir george cranfield berkeley (1753-1818), admiral of the british and portuguese armies and commander of the fleet at \u201clisbon station\u201d, which protected the portuguese coast and the tagus bar during the peninsular war, between 1810 and 1812. the letters, dated between june 1811 and july 1812, address a wide range of subjects of a political-military nature (10 letters with attachments or copies of other letters)."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"332","title":{"pt":"manuscritos.- guerra peninsular (stuart de rothesay, sir charles).- correspondência dirigida ao almirante george cranfield berkeley.- século xix (1811-1812).- 21 documentos.","en":"manuscritos.- guerra peninsular (stuart de rothesay, sir charles).- correspondência dirigida ao almirante george cranfield berkeley.- século xix (1811-1812).- 21 documentos."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26704/view","tags":["ptPhilately_Letters","ptHistorical_Military","ptHistorical","ptPhilately_all","ptHistorical_all","ptPhilately"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:15.089Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26704,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26705/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26705/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26705/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"terceira edição do «itinerário», anteriormente publicado em 1593 e 1596. da biografia de d. fr. pantaleão de aveiro (séc. xvi), franciscano da província do algarve, apenas sabemos que viajou pela europa, sobretudo em itália, e esteve perto de três anos na terra santa, tendo passado por trento na altura em que decorria a terceira fase do célebre concílio. o «itinerário» é o relato da sua atribulada peregrinação, liderada por fr. bonifácio de ragusa, custódio da terra santa, na qual participaram cerca de 60 religiosos. o rosto apresenta, ao centro, as armas de d. miguel de castro, arcebispo de lisboa e no verso, as licenças; as três folhas seguintes, enquadradas por molduras xilográficas, incluem o alvará real, a dedicatória a d. miguel e uma mensagem aos devotos desejosos de visitar a terra santa, seguindo-se a «tavoada dos capitvlos» (f. [5, 6 e 7], terminando com uma gravurinha da morte; a folha seguinte (f. [8]) apresenta, na frente uma gravura de s. pedro e no verso, uma coroa de espinhos. o texto da viagem desenvolve-se nas 336 folhas seguintes, após o que surge o «index, que amostra as cousas particulares, que contem este itinerario...» em três folhas não numeradas, com uma imagem de santa bárbara no verso da terceira; a última folha inclui duas gravuras: na frente, uma imagem da ascensão da virgem aos céus, no verso, as armas de portugal. exemplar um pouco aparado, com um bifólio solto (da «tavoada»); pequeno corte de traça central, afectando o texto, nas sete folhas preliminares a seguir ao rosto. inscrição de oferta, na guarda volante, a anatole france, assinada s. paulo brésil, 7 juillet 1909, josé feliciano [de oliveira]. etiqueta de josé maria nepomuceno (ex-libris), na guarda fixa. encadernação da época, inteira de pergaminho flexível, conservando três dos quatro atilhos. inocêncio, vi, p. 337. anselmo, 50. biblioteca nacional (século xvi), 578. biblioteca de d. manuel ii, 340. ver ainda o bem documentado romance histórico de fernando campos «a casa do pó» (lisboa, 1986).","en":"third edition of the «itinerário», previously published in 1593 and 1596. from the biography of d. fr. pantaleão de aveiro (16th century), a franciscan from the province of algarve, we only know that he traveled through europe, mainly in italy, and was three years in the holy land, passing through trent during the third phase of the famous council. the \u201citinerary\u201d is the account of his troubled pilgrimage, led by br. bonifácio de ragusa, custos of the holy land, in which about 60 religious took part. the title page presents, in the center, the coat of arms of d. miguel de castro, archbishop of lisbon and on the back, the licenses; the next three sheets, framed by xylographies, include the royal charter, the dedication to d. miguel and a message to devotees wishing to visit the holy land, followed by the «tavoada dos capitvlos» (f. [5, 6 and 7 ], ending with an engraving of death; the next page (f. [8]) presents, on the front, an engraving of st. peter and on the verso, a crown of thorns. the text of the journey is developed in the following 336 leaves, after which appears the «index, que amostra as cousas particulares, que contem este itinerario...» on three unnumbered sheets, with an image of saint barbara on the verso of the third; the last sheet includes two engravings: on the front, an image of the ascension of the virgin into heaven, on the verso, the coat of arms of portugal. slightly trimmed copy, with a loose bifoil (from the «tavoada»); small central wormhole, affecting the text, on the seven preliminary pages following the title page. offer inscription, in the free endpaper, to anatole france, signed s. paulo brésil, 7 juillet 1909, josé feliciano [de oliveira]. label by josé maria nepomuceno (ex-libris), on pastedown. contemporary binding, fully flexible parchment, retaining three of the four ties. inocêncio, vi, p. 337. anselmo, 50. biblioteca nacional (16th century), 578. biblioteca de d. manuel ii, 340. see also the well-documented historical novel by fernando campos «a casa do pó» (lisbon, 1986)."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"333","title":{"pt":"pantaleão de aveiro, d. frei, o.f.m.- itinerario | de terra sancta, e | todas svas particvlaridades. | cõposto por f. pantalião daueyro, frade menor da ordë de | s. francisco, da observãcia da prouincia dos algarues. | [armas episcopais] | dirigido ao illustrissimo, & reuerendissimo | senhor dom miguel de castro, dignissimo | arcebispo de lisboa metropolitano. ** | agora nouame[n]te acrece[n]tado, cõ mais declarações dos lugares de ter- | ra sancta, & authoridades da sagrada escriptura, & ou- | tras curiosidades de notar...- em lisboa: [por antonio alvares], m. cccccc. [1600].- [8], 336 [i. e. 334], [7] f.: il.; 17 cm.- e.","en":"pantaleão de aveiro, d. frei, o.f.m.- itinerario | de terra sancta, e | todas svas particvlaridades. | cõposto por f. pantalião daueyro, frade menor da ordë de | s. francisco, da observãcia da prouincia dos algarues. | [armas episcopais] | dirigido ao illustrissimo, & reuerendissimo | senhor dom miguel de castro, dignissimo | arcebispo de lisboa metropolitano. ** | agora nouame[n]te acrece[n]tado, cõ mais declarações dos lugares de ter- | ra sancta, & authoridades da sagrada escriptura, & ou- | tras curiosidades de notar...- em lisboa: [por antonio alvares], m. cccccc. [1600].- [8], 336 [i. e. 334], [7] f.: il.; 17 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26705/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:16.481Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26705,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26706/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26706/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26706/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"marino barlezio (1450-1513), religioso, historiador e humanista albanês, natural de scutari, então parte da república de veneza; em 1508-1510 publicou em roma a biografia de giorgio castriota scanderberg, figura maior da albânia (séc. xv), cuja tradução portuguesa, da autoria de d. francisco de andrade, foi impressa em lisboa, por marco borges, em 1567 (ver inocêncio, ii, p. 332). a presente tradução castelhana não apresenta qualquer indicação de autoria, nem de impressor ou editor (nome do autor segundo a bibliografia). exemplar levemente aparado e com ligeira acidez. dois restauros na folha de rosto: um rasgão central reparado, sem falta de suporte e restauro com reconstituição da margem exterior (180x50 mm), sem afectar o texto; corte de traça não restaurado na margem exterior das seis folhas seguintes. de resto, um exemplar limpo e sólido. encadernação recente, inteira de carneira, provavelmente da oficina de mestre império graça, com decoração a seco e a ouro nos planos e lombada e gravação do título e data na reserva do plano cenral. anselmo, 1270. palau, 198796 (refere apenas 2 folhas preliminares). biblioteca nacional (século xvi), 66. biblioteca de d. manuel ii, 490.","en":"marino barlezio (1450-1513), albanian religious, historian and humanist, born in scutari, then part of the republic of venice; in 1508-1510 he published in rome the biography of giorgio castriota scanderberg, a major figure in albania (15th century), whose portuguese translation, by d. francisco de andrade, was printed in lisbon, by marco borges, in 1567 (see inocêncio, ii, p. 332). the present castilian translation does not show any indication of authorship, printer or publisher (name of the author according to the bibliography). slightly trimmed copy with slight browning. two restorations on the title page: a repaired central tear, without lack of support and restoration with reconstruction of the outer margin (180x50 mm), without affecting the text; unrestored wormhole on outer margin of next six leaves. otherwise, a clean and solid copy. recent binding, fully sheepskin, probably from the workshop of mestre império graça, with blind tooling decoration on the covers and spine and engraving of the title and date on the reserve of the central cover. anselmo, 1270. palau, 198796 (only mentions 2 preliminary pages). biblioteca nacional (16th century), 66. biblioteca de d. manuel ii, 490."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"334","title":{"pt":"[barlezio, marino].- chronica del | esforçado principe | y capitan iorge castrioto rey | de epiro, o albania, traduzida del lenguaje portugues enel | castellano, por iuan ochoa de la salde prior per- | petuo de sant iuan de letran. | dirigida al muy ylustre señor don alonso de baçan | comendador de vallaga.- en lisboa: inpresa con licencia e aprobacion del consejo general de la santa inquisicion, 1588.- [3], 191, [1 br., 3] f.; 30 cm.- e.","en":"[barlezio, marino].- chronica del | esforçado principe | y capitan iorge castrioto rey | de epiro, o albania, traduzida del lenguaje portugues enel | castellano, por iuan ochoa de la salde prior per- | petuo de sant iuan de letran. | dirigida al muy ylustre señor don alonso de baçan | comendador de vallaga.- en lisboa: inpresa con licencia e aprobacion del consejo general de la santa inquisicion, 1588.- [3], 191, [1 br., 3] f.; 30 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26706/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:16.484Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26706,"estimateMin":800},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26707/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26707/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26707/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26707/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26707/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26707/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26707/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"manuscrito sobre pergaminho. carta executória de fidalguia e limpeza de sangue (ou carta de brasão de armas) outorgada em nome do conselho de s. m. el-rei don carlos ii, de espanha (1661-1700), a don bernardo de valbuena, vizinho da vila de paredes de nava (palência), por ocasião do pleito que opôs o requerente ao licenciado d. joseph antonio de las cuebas y zuñiga \u201cvuestro fiscal y a el conçejo y estado de los buenos hombres pecheros [inquilinos ou rendeiros] de la dicha villa de paredes de naba\u201d. luxuoso documento iluminado, inteiramente caligrafado em letra humanística redonda, apresentando os seguintes elementos decorativos: grande iluminura de plena página (o requerente, mulher e filho) aos pés da virgem com o menino (fól. 1v); brasão de armas outorgado a d. bernardo (iluminura de plena página, fól. 2r); fólios 2v e 3r, com grandes tarjas decorativas com putti, colunas e motivos de caça; cerca de 90 linhas iluminadas a vermelho, verde e azul (4 duplas e 18 triplas); seis páginas com cercaduras iluminadas; cerca de 150 iniciais iluminadas (com 4 a 8 linhas de lado); uma iluminura representando o rei d. carlos ii (128x80 mm); todas as restantes páginas (não iluminadas) enquadradas por cercaduras a ouro. carimbo a óleo do conselho(?) aposto na margem inferior de todas as folhas; no final, dois registos. documento muito bem conservado, datado \u201cen la ciudad de valladilid a catorze dias de el mes de agosto de mil seiscientos n y setenta y nueve años\u201d. encadernação original em seda carmesim, ligeiramente cansada, conservando o grande selo pendente de chumbo com o cordão de seda entrançada, bem como todos os separadores em seda fina; corte das folhas dourado.","en":"manuscript on parchment. enforceable letter of nobility and blood cleanness (or letter of coat of arms) granted on behalf of the council of his majesty king don carlos ii, of spain (1661-1700), to don bernardo de valbuena, neighbor of the town of paredes de nava (palencia), on the occasion of the lawsuit that opposed the applicant to the licensee joseph antonio de las cuebas y zuñiga \u201cvuestro fiscal y a el conçejo y state of the good men pecheros [tenants or tenants] of the dicha villa of paredes de naba \u201d. luxurious document with miniature, entirely handwritten in round humanistic script, featuring the following decorative elements: large full-page miniature (the applicant, wife and child) at the feet of the virgin and child (fol. 1v); coat of arms granted to d. bernardo (full-page miniature, fol. 2r); folios 2v and 3r, with large decorative stripes with putti, columns and hunting motifs; around 90 lines with miniatures in red, green and blue (4 doubles and 18 triples); six pages of ornamental borders with miniatures; about 150 initials with miniatures (4 to 8 lines per side); a miniature representing king carlos ii (128x80 mm); all remaining pages (without miniatures) framed by gilt ornamental borders. council oil stamp(?) affixed to the lower margin of all pages; at the end, two registers. very well preserved document, dated \u201cen la ciudad de valladilid a catorze dias de el mes de agosto de mil seiscientos n y setenta y nueve años\u201d. original crimson silk binding, slightly worn, retaining the large lead pendent seal with the braided silk cord, as well as all the fine silk dividers; gilt edges."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"335","title":{"pt":"manuscrito.- carlos ii, rei de espanha.- carta executória de fidalguia- século xvii (1679).- 162, 2 br. f.; 32 cm.- e.","en":"manuscrito.- carlos ii, rei de espanha.- carta executória de fidalguia- século xvii (1679).- 162, 2 br. f.; 32 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26707/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:16.485Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26707,"estimateMin":2000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26708/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26708/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26708/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"rara edição da oração de obediência dirigida ao papa leão x por diogo pacheco, em nome do rei de portugal, no contexto da faustosa embaixada enviada a roma em 1514, por d. manuel i onde figurava o famoso elefante hanno. diogo pacheco (fl. séc. xvi), erudito jurisconsulto, foi corregedor da corte, chanceler da casa do cível e secretário do bispo do porto, d. diogo de sousa. pacheco acompanhou este prelado em 1505 na embaixada enviada a roma para cumprimentar o novo papa júlio ii, tendo já então proferido a oração de obediência ao papa. a embaixada de 1514 foi chefiada pelo navegador e comandante naval tristão da cunha (ca.1460-ca.1540), tendo como secretário o poeta e cronista garcia de resende (1470-1536). as orações de obediência, em uso desde meados do século xiv, eram discursos pronunciados em nome dos soberanos cristãos, habitualmente por ocasião da subida ao trono de um novo papa. da presente oração conhecem-se duas variantes, distinguindo-se esta por ter no rosto as armas de portugal. a oração propriamente dita ocupa 10 páginas (fól. a2r a b4v), sendo as restantes quatro preenchidas pelos tradicionais elogios e louvores, da responsabilidade dos humanistas marcantonio casanova, joachim cipellus, blosius, pietro curzio, lancellotus politus, b. dardanus, janus vitalis e camillo portio. a edição, sem data ou local de impressão, foi seguramente impressa em roma, por ocasião da visita da embaixada, ou seja, em 1514. ex-libris de pele, colado na contracapa: ex mvsæo hvthii (biblioteca de henry huth, 1815-1878, banqueiro e proeminente bibliófilo, estabelecido em londres, membro do famoso roxburghe club). encadernação do século xix, em vitela fina, assinada pelo encadernador londrino f.[francis] bedford (1799-1883), com elaborado trabalho a ouro na lombada, roda nas seixas e o corte das folhas dourado. palha, 2880. leite de faria (damião de góis), 262. orações de obediência (lisboa, inapa, 1988), 6.","en":"rare edition of the prayer of obedience addressed to pope leo x by diogo pacheco, on behalf of the king of portugal, in the context of the sumptuous embassy sent to rome in 1514 by king manuel i, which featured the famous elephant hanno. diogo pacheco (fl. 16th century), an erudite jurist, was court magistrate, chancellor of the casa do cível and secretary to the bishop of porto, d. diogo de sousa. pacheco accompanied this prelate in 1505 on the embassy sent to rome to greet the new pope julius ii, having already uttered the prayer of obedience to the pope. the 1514 embassy was headed by the navigator and naval commander tristan da cunha (ca.1460-ca.1540), with the poet and chronicler garcia de resende (1470-1536) as secretary. the prayers of obedience, in use since the middle of the fourteenth century, were speeches pronounced on behalf of christian sovereigns, usually on the occasion of the accession to the throne of a new pope. two variants of this prayer are known, this one being distinguished by having the coat of arms of portugal in the title page. the prayer itself occupies 10 pages (fol. a2r to b4v), the remaining four filled with traditional eulogies and praises, by the humanists marcantonio casanova, joachim cipellus, blosius, pietro curzio, lancellotus politus, b. dardanus, janus vitalis and camillo portio. the edition, without date or place of printing, was certainly printed in rome, on the occasion of the visit of the embassy, that is, in 1514. ex-libris of leather, pasted on the back cover: ex mvsæo hvthii (library of henry huth, 1815- 1878, banker and prominent bibliophile, settled in london, member of the famous roxburghe club). 19th century fine calf binding signed by the london bookbinder f.[francis] bedford (1799-1883) with elaborate gold tooling on the spine, roll on the squares and gilt edges. palha, 2880. leite de faria (damião de góis), 262. orações de obediência (lisbon, inapa, 1988), 6."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"336","title":{"pt":"pacheco, diogo.- emanvelis lvsitan: al | garbior. africae aethi | opiae arabiae persiae | indiae reg. invictiss: | obedientia. [gravura xilográfica com as armas de portugal].- s.l. [roma]: s.n., s.d. [1514].- [16] p.; 18 cm.- e","en":"pacheco, diogo.- emanvelis lvsitan: al | garbior. africae aethi | opiae arabiae persiae | indiae reg. invictiss: | obedientia. [gravura xilográfica com as armas de portugal].- s.l. [roma]: s.n., s.d. [1514].- [16] p.; 18 cm.- e"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26708/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":8500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:16.487Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":26708,"estimateMin":4000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26709/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26709/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26709/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"platina \n cravejado com esmeralda em talhe esmeralda com o peso aproximado de 1,14 ct., 38 diamantes em talhe de baguete com o peso aproximado de 1,20 ct., 16 em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,20 ct. e 2 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,80 ct. \n séc. xx (meados) \n sinais de uso \n sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 10 (16 mm) cm; peso - 10 g.","en":"platinum \n set with an emerald cut emerald with the approximate weight of 1.14 ct., 38 baguette cut diamonds with the approximate weight of 1.20 ct., 16 in 8/8 cut with the approximate weight of 0.20 ct. and 2 in antique brilliant cut with the approximate weight of 1.80 ct. \n 20th c. (mid) \n signs of use \n without marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 10 (16 mm) cm; peso - 10 g."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"337","title":{"pt":"anel","en":"a ring"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26709/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:16.489Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26709,"estimateMin":2000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26710/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26710/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"ouro de 750/1000 \n aplicação de placas de lápis-lázuli \n franceses \n séc. xx (meados) \n sinais de uso \n marca de garantia de teor, marcados van cleef & arpels, numerados b 9534 e b 9535, sem marcas portuguesas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 1,8 x 1,6 cm; peso - 23 g. \n \n notas: 1. embora marcado, e presumivelmente produzido pela marca em causa, o bem acima descrito não vem acompanhado pela respectiva documentação original; 2. nestas circunstâncias, a responsabilidade pela exactidão da descrição assumida pela cabral moncada leilões não abrange essa atribuição que, sendo provável, não nos é possível comprovar.","en":"750/1000 gold \n lapis lazuli plaque application \n french \n 20th c. (mid) \n signs of use \n warranty mark, marked van cleef & arpels, numbered b 9534 and b 9535, without portuguese marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 1,8 x 1,6 cm; peso - 23 g. \n \n notes: 1. although marked, and presumably produced by the brand in question, the item described above is not accompanied by the respective original documentation; 2. in these circumstances, the responsibility for the accuracy of the description assumed by cabral moncada leilões does not cover this attribution which, although probable, it is not possible for us to prove."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"338","title":{"pt":"par de botões de punho","en":"a pair of cufflinks"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26710/view","tags":["ptJewelry_Designerbrandsandcollections","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-29T18:44:02.666Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26710,"estimateMin":800},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26711/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26711/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26711/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26711/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26711/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26711/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26711/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"ouro de 800/1000 e prata de 833/1000 \n cravejados com 16 esmeraldas forradas, 659 diamantes em talhe 8/8 e 3 em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 10 ct. \n português \n defeito na fixação do pendente ao colar, falta de diamantes \n contraste do porto (1938-1984), marca de ourives de miguel da silva andrade (1942-1975) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (colar) 47 cm; (pendente) 2 cm; (brincos) 4 cm; peso - 76,8 g. \n \n notas: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (1887 a 1993)\", vol. ii. lisboa: in-cm, nºs 110 e 2854.","en":"800/1000 gold and 833/1000 silver \n set with 16 lined emeralds, 659 8/8 cut diamonds and 3 brilliant cut diamonds with the approximate total weight of 10 ct. \n portuguese \n defect in attaching the pendant to the necklace, missing diamonds \n porto mark (1938-1984), miguel da silva andrade maker's mark (1942-1975) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (colar) 47 cm; (pendente) 2 cm; (brincos) 4 cm; peso - 76,8 g."},"estimateMax":4500,"lotNumber":"339","title":{"pt":"colar e par de brincos","en":"a demi-parure - necklace and a pair of earrings"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26711/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:16.490Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":26711,"estimateMin":3000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26712/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26712/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26712/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26712/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"platina de 500/1000 e ouro de 800/1000 \n cravejado com pérola (c. 23 mm), 8 diamantes em talhe baguete e 245 em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 14 ct. \n português \n sinais de uso \n contraste de lisboa (1938-1984), marca de ourives de claudino de oliveira (1938-1973) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 9 cm; peso - 43,5 g. \n \n notas: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (1887 a 1993)\". lisboa: in-cm, nºs 109 e 411.","en":"500/1000 platinum and 800/1000 gold \n set with a pearl (c. 23 mm), 8 baguette cut diamonds and 245 brilliant cut diamonds with a total weight of approximately 14 ct. \n portuguese \n signs of use \n lisbon mark (1938-1984), claudino de oliveira maker's mark (1938-1973) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 9 cm; peso - 43,5 g."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"340","title":{"pt":"alfinete \"jarro\"","en":"an arum lily shaped brooch"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26712/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:16.492Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac15,000","currency":"EUR","id":26712,"estimateMin":10000},{"startPrice":12000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26713/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26713/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26713/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26713/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26713/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"platina de 950/1000 \n cravejado com diamante em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 3,84 ct., grau de cor, j~k e pureza vvs \n francês \n séc. xx (meados) \n sinais de uso \n marca de garantia de teor, sem marcas portuguesas ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 12 (16,5 mm) cm; peso - 4,9 g.","en":"950/1000 platinum \n set with an antique brilliant cut diamond with the approximate weight of 3.84 ct., colour grade, j~k and vvs purity \n french \n 20th c. (mid) \n signs of use \n warranty mark, without portuguese marks pursuant to decreto-lei nº 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 12 (16,5 mm) cm; peso - 4,9 g."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"341","title":{"pt":"anel","en":"a ring"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26713/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":12000,"soldPrice":12000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:16.494Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac12,000 - \u20ac18,000","currency":"EUR","id":26713,"estimateMin":12000},{"startPrice":15000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26714/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26714/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"ouro de 750/1000 \n cravejados com 2 rubelites em talhe cabochon com o peso aproximado de 44 ct. e 28 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,68 ct. \n americanos \n séc. xx (meados) \n sinais de uso \n marcados seaman schepps, numerados 12287, marca de garantia de teor francesa, sem marcas portuguesas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 2,7 cm; peso - 22,7 g.","en":"750/1000 gold \n set with 2 cabochon cut rubellites with the approximate weight of 44 ct. and 28 brilliant cut diamonds with the approximate weight of 1.68 ct. \n american \n 20th c. (mid) \n signs of use \n marked seaman schepps, numbered 12287, french warranty mark, without portuguese marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 2,7 cm; peso - 22,7 g."},"estimateMax":22500,"lotNumber":"342","title":{"pt":"par de brincos","en":"a pair of earrings"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26714/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":15000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:16.495Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15,000 - \u20ac22,500","currency":"EUR","id":26714,"estimateMin":15000},{"startPrice":14000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26715/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26715/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26715/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"platina de 500/1000 \n cravejado com 8 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct., 8 em talhe de baguete com o peso aproximado de 0,60 ct. e o central em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,72 ct., grau de cor h~i, pureza vs2 e fluorescência fraca \n português \n sinais de uso \n contraste de lisboa (1938-1984), marca de ourives de evaristo alves lopes ldª (reg. 1969) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 13 (16,7 mm) cm; peso - 8,9 g. \n \n notas: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (1887 a 1993)\", vol. ii. lisboa: in-cm, 1996, nºs 94 e 4205.","en":"500/1000 platinum \n set with 8 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.40 ct., 8 baguette cut diamonds weighing approximately 0.60 ct. and the central one in brilliant cut with the approximate weight of 2.72 ct., colour grade h~i, vs2 purity and low fluorescence \n portuguese \n signs of use \n lisbon mark (1938-1984), evaristo alves lopes ldª maker's mark (reg. 1969) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 13 (16,7 mm) cm; peso - 8,9 g."},"estimateMax":21000,"lotNumber":"343","title":{"pt":"anel","en":"a ring"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26715/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":14000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:12.122Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac14,000 - \u20ac21,000","currency":"EUR","id":26715,"estimateMin":14000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26716/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26716/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26716/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"fiada de pérolas douradas barrocas dos mares do sul (11~15 mm) \n intercaladas por peças em ouro de 750/1000, cravejadas com 340 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3 ct. \n sinais de uso \n contraste pós-2021 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 88 cm","en":"south sea baroque golden pearl strand (11~15 mm) \n interspersed with 750/1000 gold pieces, set with 340 brilliant cut diamonds weighing approximately 3 ct. \n signs of use \n post-2021 mark \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 88 cm"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"344","title":{"pt":"colar","en":"a necklace"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26716/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:12.124Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":26716,"estimateMin":4000},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26717/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26717/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26717/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"neoclássica \n ouro de 750/1000 \n decoração vazada \"gregas\", cravejada com diamantes em talhe rosa, e diamante central em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 2,48 ct., grau de cor j~k e pureza si2 \n francesa \n séc. xix \n sinais de uso, restauro e defeito na corrente de segurança \n marca de garantia de teor, sem marcas portuguesas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6,3 x 6,5 cm; peso - 19,4 g.","en":"neoclassical \n 750/1000 gold \n pierced meander decoration, set with rose cut diamonds, and antique brilliant cut central diamond with the approximate weight of 2.48 ct., color grade j~k and purity si2 \n french \n 19th c. \n signs of use, restoration and defect on the safety chain \n warranty mark, without portuguese marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6,3 x 6,5 cm; peso - 19,4 g."},"estimateMax":7500,"lotNumber":"345","title":{"pt":"pulseira rígida","en":"a rigid bracelet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26717/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:12.125Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac7,500","currency":"EUR","id":26717,"estimateMin":5000},{"startPrice":8000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26718/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26718/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26718/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"fiada de pérolas dos mares do sul em degradé (12,5~16,5 mm) \n fecho em ouro de 585/1000, cravejado com 178 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,30 ct. \n séc. xx/xxi \n sinais de uso \n contraste pós-2021 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 43 cm","en":"south sea pearl strand en degradé (12.5~16.5 mm) \n 585/1000 gold clasp, set with 178 brilliant cut diamonds with the approximate weight of 2.30 ct. \n 20th/21st c. \n signs of use \n post-2021 mark \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 43 cm"},"estimateMax":12000,"lotNumber":"346","title":{"pt":"colar","en":"a necklace"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26718/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:12.127Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":26718,"estimateMin":8000},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26719/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26719/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26719/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"ouro e platina \n cravejados com 2 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct. e 2 maiores com o peso aproximado de 3 ct., grau de cor k~l e qualidade vvs1 \n séc. xx (meados) \n sinais de uso, com estojo \n sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 2 cm; peso - 3,5 g.","en":"gold and platinum \n set with 2 antique brilliant cut diamonds with the approximate weight of 0.20 ct. and 2 larger ones with the approximate weight of 3 ct., colour grade k~l and quality vvs1 \n 20th c. (mid) \n signs of use, with case \n without marks, pursuant to decreto-lei nº 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 2 cm; peso - 3,5 g."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"347","title":{"pt":"par de brincos","en":"a pair of earrings"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26719/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:12.128Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":26719,"estimateMin":6000},{"startPrice":12000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26720/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26720/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"ouro decorado com esmalte negro \n alfinete cravejado com 148 diamantes em talhe antigo com peso total aproximado de 12,20 ct., tendo os 7 diamantes de maiores dimensões o peso aproximado de 7 ct., par de brincos cravejados com 50 diamantes em talhe antigo com o peso aproximado de 8,82 ct., tendo os 14 de maiores dimensões o peso aproximado de 8,50 ct. \n séc. xix \n brinco com faltas e defeitos \n sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (alfinete) 4,5 x 9 cm; (brincos) 8 cm; peso - 59,3 g.","en":"gold decorated with black enamel \n brooch set with 148 antique cut diamonds with a total approximate weight of 12.20 ct., the 7 largest diamonds weighing approximately 7 ct., pair of earrings set with 50 antique cut diamonds with an approximate weight of 8 .82 ct., with the 14 largest weighing approximately 8.50 ct. \n 19th c. \n earring with faults and defects \n without marks, pursuant to decreto-lei nº 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (alfinete) 4,5 x 9 cm; (brincos) 8 cm; peso - 59,3 g."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"348","title":{"pt":"meio adereço - alfinete e par de brincos","en":"a demi-parure - brooch and pair of earrings"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26720/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":12000,"soldPrice":16000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:12.129Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac12,000 - \u20ac18,000","currency":"EUR","id":26720,"estimateMin":12000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26721/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26721/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26721/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26721/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26721/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26721/006/006.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"prata \n cravejada com pérolas aparentemente naturais (não testadas) e diamantes em talhe rosa \n séc. xix \n sinais de uso, restauro, estojo original \n sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17 cm; peso - 33 g.","en":"silver \n set with seemingly natural pearls (not tested) and rose cut diamonds \n 19th c. \n signs of use, restoration, original case \n without marks, pursuant to decreto-lei 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17 cm; peso - 33 g."},"estimateMax":2250,"lotNumber":"349","title":{"pt":"aplicação de cabelo \"flor\"","en":"a hairpin \"flower\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26721/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-29T18:44:02.669Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26721,"estimateMin":1500},{"startPrice":10000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26722/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26722/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"d. joão vi - 1816-1826","en":"d. joão vi - 1816-1826"},"available":false,"description":{"pt":"d. joão vi - 1816-1826 \n peça - 1820 \n ouro de 916/1000 \n bela","en":"d. joão vi - 1816-1826 \n a peça - 1820 \n 916/1000 gold \n about uncirculated"},"estimateMax":15000,"lotNumber":"350","title":{"pt":"peça - 1820","en":"a peça - 1820"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26722/view","tags":["ptNumismatics_Coins","ptNumismatics_Gold","ptNumismatics_all","ptNumismatics"],"directSalePrice":10000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:12.130Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac15,000","currency":"EUR","id":26722,"estimateMin":10000},{"startPrice":10000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26723/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26723/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"portugal - rei d. joão v (1706-1750)","en":"portugal - rei d. joão v (1706-1750)"},"available":false,"description":{"pt":"portugal - rei d. joão v (1706-1750) \n dobra - 1731 r. - rio de janeiro \n ouro de 916/1000 \n data emendada 0 para 1 \n mbc, sinais de uso \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 3,6 cm; peso - 25 g.","en":"portugal - rei d. joão v (1706-1750) \n a dobra - 1731 r. - rio de janeiro \n 916/1000 gold \n date amended 0 to 1 \n vf \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 3,6 cm; peso - 25 g."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"351","title":{"pt":"dobra - 1731 r. - rio de janeiro","en":"a dobra - 1731 r. - rio de janeiro"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26723/view","tags":["ptNumismatics_Coins","ptNumismatics_Gold","ptNumismatics_all","ptNumismatics"],"directSalePrice":10000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:12.132Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac15,000","currency":"EUR","id":26723,"estimateMin":10000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26724/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"prata de 833/1000 \n decoração gravada \n português \n pequenos restauros, falta de um raio e faltas nas extremidades de alguns raios \n marca de ensaiador de évora (reg. em 1738), marca de ourives atribuível a inácio pereira martins \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21 x 24 cm; peso - 135 g. \n \n notas: vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisboa: in-cm, 2018, e-2 e e-31.","en":"833/1000 silver \n portuguese \n small restorations, a ray missing, some finials of some rays missig \n évora assay mark (reg. in 1738), maker's mark attributable to inácio pereira martins \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21 x 24 cm; peso - 135 g."},"estimateMax":900,"lotNumber":"352","title":{"pt":"resplendor","en":"a halo"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26724/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:12.133Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26724,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26725/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26725/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"chapa de prata relevada, medalhão central \"nossa senhora da conceição\" \n poço relevado \"concha\" \n europeia \n séc. xviii \n amolgadelas, faltas, defeitos, poço solto, fissuras \n sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 33 x 21 cm; peso - 446,3 g.","en":"silver plaque en relief, central medallion \"our lady of conception\" \n shell shaped well en relief \n european \n 18th c. \n bruises, faults, defects, loose well, cracks \n without marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 33 x 21 cm; peso - 446,3 g."},"estimateMax":900,"lotNumber":"353","title":{"pt":"pia de água benta de suspensão","en":"hanging holy water font"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26725/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.695Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":26725,"estimateMin":600},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26726/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26726/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26726/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"d. joão v (1706-1750) \n prata de 833/1000 \n decoração gomada e relevada \"folhas e enrolamentos vegetalistas\", pegas relevadas \"cariátides\" \n portuguesa \n sinais de uso \n marca de ensaiador do porto (1721-1750), marca de ourives ar \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 11,1 x 21,7 x 17,4 cm; peso - 321 g. \n \n notas: vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisboa: in-cm, 2018, p-12 e p-169; e santos, reinaldo dos; quilhó, irene - \"ourivesaria portuguesa nas colecções particulares\", vol. ii. lisboa: edição dos autores, 1960, p. 44, fig. 22.","en":"d. joão v, king of portugal (1706-1750) \n 833/1000 silver \n gadrooned decoration en relief \"leaves and vegetal scrolls\", handles en relief \"caryatids\" \n portuguese \n oporto assay mark (1721-1750), ar makers mark \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 11,1 x 21,7 x 17,4 cm; peso - 321 g."},"estimateMax":3750,"lotNumber":"354","title":{"pt":"tambuladeira grande","en":"a large tastevin (wine tasting cup)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26726/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.696Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":26726,"estimateMin":2500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26727/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26727/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26727/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26727/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26727/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26727/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26727/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"prata \n decoração relevada e gravada \"folhas\" com armas de família europeia, medalhão gravado com inscrição \"ws 1730\" \n portuguesa \n séc. xvii/xviii \n sinais de uso \n sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), atribuível ao ourives de lisboa eugénio da costa (datável de finais do séc. xvii a 1750) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 10,5 x 28 cm; peso - 687 g. \n \n notas: para exemplar semelhante vd. sousa, gonçalo de vasconcelos e -\"pratas portuguesas em colecções particulares: séc. xv ao séc. xx\". porto: civilização, 1998, pp. 86-87, fig. 26, onde, à exceção das pegas e dos gomos, toda a decoração é coincidente entre as duas taças.","en":"silver \n engraved decoration en relief \"leaves\" with european family coat of arms, engraved medallion with inscription \"ws 1730\" \n european \n 18th c. (1st half) \n signs of use \n without marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 10,5 x 28 cm; peso - 687 g."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"355","title":{"pt":"tambuladeira","en":"a tastevin (wine tasting cup)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26727/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.698Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26727,"estimateMin":800},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26728/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26728/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26728/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26728/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26728/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26728/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26728/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) \n prata de 833/1000 \n parte superior com vazamento recortado, parte superior da mostardeira de abrir, cada um com uma inicial: s (sal); p (pimenta); m (mostarda) \n portugueses \n marca de ensaiador de lisboa (1755-1790), marca de ourives atribuível a joão rodrigues correia (1755-1775) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17 cm; peso - 819 g. \n \n notas: vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisboa: in-cm, 2018, l-28 e l-203. originalmente integrariam um galheteiro.","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) \n 833/1000 silver \n scalloped pouring top, opening mustard top, each with an initial: s (salt); p (pepper); m (mustard) \n portuguese \n lisbon assay mark (1755-1790), maker's mark attributable to joão rodrigues correia (1755-1775) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17 cm; peso - 819 g."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"356","title":{"pt":"saleiro, pimenteiro e mostardeira","en":"a set of salt, pepper cellars and mustard pot"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26728/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.699Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":26728,"estimateMin":2000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26729/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26729/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"maneiristas \n prata \n base triangular com pés de «garra-e-bola» e \"elementos vegetalistas\", interior com espigão em ferro \n espanhóis \n séc. xvii/xviii \n falta de dois elementos vegetalistas, interior com espigão em ferro, diferenças na decoração, pequenas amolgadelas \n sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 39 cm; peso - (bruto) 3.064 g. \n \n notas: exemplares idênticos encontram-se representados em fernandez, a; munoa, rafael; rabasco, jorge. - \u201cenciclopedia de la plata española y virreinal americana\u201d. madrid: edición de los autores: asociación española de joyeros, plateros y relojeros: federación española de anticuarios y almonedistas, 1984, 1992, p. 428, fig. 1425.","en":"mannerist \n silver \n triangular base with \"claw-and-ball\" feet and \"plant elements\", iron spike interior \n spanish \n 17th/18th c. \n missing two plant elements, interior with iron spike, differences in decoration, minor bruises \n without trademarks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 39 cm; peso - (bruto) 3.064 g. \n \n notes: identical copies are represented in fernandez, a; munoa, raphael; rabasco, george. - \u201cenciclopedia de la plata española y virreinal americana\u201d. madrid: edición de los autors: asociación española de joyeros, plateros y relojeros: federación española de anticuarios y almonedistas, 1984, 1992, p. 428, fig. 1425."},"estimateMax":4500,"lotNumber":"357","title":{"pt":"dois tocheiros","en":"a pair of torchères"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26729/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.700Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":26729,"estimateMin":3000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26730/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26730/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26730/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"prata de 833/1000 \n base triangular com pés zoomórficos \n português \n sinais de uso \n marca de ensaiador do porto (1855-1861), marca de ourives atribuível a josé pereira cardoso (1836-1861) , remarcado com cabeça de velho \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22 cm; peso - 618 g. \n \n notas: vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisboa: in-cm, 2018, p-37 e p-366.","en":"833/1000 silver \n triangular base with zoomorphic feet \n portuguese \n signs of use \n porto assay mark (1855-1861), makers mark attributable to josé pereira cardoso (1836-1861), remarked with cabeça de velho \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22 cm; peso - 618 g."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"358","title":{"pt":"paliteiro \"neptuno sobre concha suportada por golfinhos\"","en":"a toothpick holder \"neptune on a shell supported by dolphins\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26730/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.702Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26730,"estimateMin":800},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26731/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26731/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26731/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777)/d. maria i (1777-1816) \n prata de 833/1000 \n decoração relevada \"laços e grinaldas\" \n portuguesa \n sinais de uso \n marca de ensaiador do porto (1768-1810), marca de ourives de joão coelho de sampaio (1742-1784) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 4,7 x 33,5 cm; peso - 832 g. \n \n notas: vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisboa: in-cm, 2018, p-15 e p-321b.","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777)/d. maria i, queen of portugal (1777-1816) \n 833/1000 silver \n decoration en relief \"bows and garlands\" \n portuguese \n signs of use \n porto assay mark (1768-1810), joão coelho de sampaio maker's mark (1742-1784) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 4,7 x 33,5 cm; peso - 832 g."},"estimateMax":2250,"lotNumber":"359","title":{"pt":"salva recortada de três pés","en":"a three-foot scalloped salver"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26731/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.704Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":26731,"estimateMin":1500},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26732/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26732/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26732/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26732/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26732/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26732/006/006.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"d. maria i (1777-1816) \n prata de 833/1000 \n decoração gravada \"grinaldas e laços\", monograma mcl, frisos perlados \n portugueses \n desgaste e amolgadelas \n marca de ensaiador de lisboa (1790-1795), marca de ourives de domingos mendes da silveira (1786-1804) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (gomil) 31 cm; (lavanda) 49 x 34,5 cm; peso - 2.290 g. \n \n notas: vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisboa: in-cm, 2018, l-34 e l-234.","en":"d. maria i, queen of portugal (1777-1816) \n 833/1000 silver \n engraved decoration \"garlands and bows\", mcl monogram, beaded friezes \n portuguese \n wear and bruises \n lisbon assay mark (1790-1795), domingos mendes da silveira maker's mark (1786-1804) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (gomil) 31 cm; (lavanda) 49 x 34,5 cm; peso - 2.290 g."},"estimateMax":4500,"lotNumber":"360","title":{"pt":"lavanda e gomil","en":"a basin and ewer"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26732/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.705Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":26732,"estimateMin":3000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26733/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26733/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26733/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) \n prata de 833/1000 \n decoração relevada \n portuguesa \n sinais de uso, pequenas amolgadelas \n marca de ensaiador do porto (1792-1803), marca de ourives de joão pinto pereira (1762-1778) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 33 x 29 cm; peso - 887 g. \n \n notas: vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisboa: in-cm, 2018, p17 e p367; e sousa, gonçalo de vasconcelos e - \"dicionário de ourives e lavrantes da prata do porto, 1750-1825\". porto: civilização editora, 2005, pp. 381-384. exemplar idêntico, identificado como \"bacia de barba\", integrou a coleção do eng. sebastião de torres vaz freire - vd. santos, reinaldo dos; quilhó, irene - \"ourivesaria portuguesa nas colecções particulares\". lisboa: edição de autor, 1974, p. 91, fig. 97.","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) \n 833/1000 silver \n decoration en relief \n portuguese \n signs of use, minor bruises \n porto assay mark (1792-1803), joão pinto pereira maker's mark (1762-1778) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 33 x 29 cm; peso - 887 g. \n \n notes: vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisboa: in-cm, 2018, p17 e p367; sousa, gonçalo de vasconcelos e \"dicionário de ourives e lavrantes da prata do porto, 1750-1825\", civilização editora, 2005, pp. 381 a 384. identical copy can be found represented as \"bacia de barba\" in the collection of eng. sebastião de torres vaz freire - vd. santos, reinaldo dos; quilhó, irene - \"ourivesaria portuguesa nas colecções particulares\". lisbon: author edition, 1974, p. 91, fig. 97."},"estimateMax":3750,"lotNumber":"361","title":{"pt":"lavanda \"concha\"","en":"a shell-shaped basin"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26733/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.707Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":26733,"estimateMin":2500},{"startPrice":6000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26734/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26734/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26734/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) \n prata de 833/1000 \n decoração relevada e cinzelada \"concheados\" \n português \n sinais de uso \n marca de ensaiador do porto de joão coelho de sampaio (1768-1784), marca de ourives atribuível a antónio pereira lopes de oliveira (1773-1801) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 37 cm; peso - 1.468 g. \n \n notas: vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisboa: in-cm, 2018, p-14 e p-137a; e sousa, gonçalo de vasconcelos e - \"dicionário de ourives e lavrantes da prata do porto, 1750-1825\". porto: civilização editora, 2005, pp. 307-308.","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) \n 833/1000 silver \n chiselled decoration en relief \"shell motifs\" \n portuguese \n signs of use \n porto assay mark of joão coelho de sampaio (1768-1784), maker's mark attributable to antónio pereira lopes de oliveira (1773-1801) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 37 cm; peso - 1.468 g."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"362","title":{"pt":"gomil de «asa perdida»","en":"ewer with open handle"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26734/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:11.708Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":26734,"estimateMin":6000},{"startPrice":3500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26735/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26735/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26735/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26735/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26735/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"jorge iii (1760-1820) \n prata de 925/1000 \n decoração relevada \"flores e concheados\" e gravada com virol, timbre e mote das armas da família hussey \n inglesa \n amolgadelas na tampa \n marca de cidade de londres (1791-1792), marca de ourives de john scofield, sem marcas portuguesas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28 x 44,5 x 20,5 cm; peso - 2770 g.","en":"george iii (1760-1820) \n 925/1000 silver \n decoration en relief \"flowers and shells\" and engraved with torse, crest and motto of the hussey family coat of arms \n english \n bruises on the cover \n london hallmark (1791-1792), john schofield maker's mark, without portuguese marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of 15 september - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28 x 44,5 x 20,5 cm; peso - 2770 g."},"estimateMax":5250,"lotNumber":"363","title":{"pt":"terrina oval com duas pegas","en":"an oval tureen with two handles"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26735/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:14.985Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,500 - \u20ac5,250","currency":"EUR","id":26735,"estimateMin":3500},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26736/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26736/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26736/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26736/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26736/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26736/006/006.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"victorianos (1837-1901) \n prata e prata dourada de 925/1000 \n decoração relevada \"flores e folhas\" e gravada com armas da família escocesa rollo \n ingleses \n faltas e desgaste no dourado \n marca da cidade de londres (1862), marca de ourives de edward & john barnard (1853-1869), sem marcas portuguesas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (jarro) 38 cm; (presentoir) 47,5 cm; peso - 4.532 g.","en":"victorian (1837-1901) \n 925/1000 silver and gilt silver \n decoration en relief \"flowers and leaves\" and engraved with the coat of arms of the scottish rollo family \n english \n faults and wear to the gilt \n london hallmark (1862), edward & john barnard makers' mark (1853-1869), without portuguese marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (jarro) 38 cm; (presentoir) 47,5 cm; peso - 4.532 g."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"364","title":{"pt":"jarro com base","en":"a pitcher with stand"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26736/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:14.987Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":26736,"estimateMin":6000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26737/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26737/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26737/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26737/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"estilo rocaille \n prata de 916/1000 \n decoração relevada \"concheados\", bico em forma de \"ave\", interior em prata dourada \n português \n sinais de uso \n contraste javali de lisboa (1887-1937), marca comercial da ourivesaria leitão & irmão, assinado augusto luiz de sousa & filhos cinzeladores, 1926 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23,5 cm; peso - 1.427 g. \n \n notas: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (1887-1993)\". lisboa: in-cm, nºs 67 e 635.","en":"rocaille style \n 916/1000 silver \n decoration en relief \"shell motifs\", bird shaped spout, gilt silver interior \n portuguese \n signs of use \n lisbon javali mark (1887-1937), leitão & irmão jewelry store trademark, signed augusto luiz de sousa & filhos cinzeladores, 1926 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23,5 cm; peso - 1.427 g. \n \n notes: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (1887-1993)\", in-cm, nºs 67 e 635."},"estimateMax":1500,"lotNumber":"365","title":{"pt":"jarro com tampa","en":"a pitcher with cover"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26737/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:14.989Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":26737,"estimateMin":1000},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26738/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26738/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26738/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26738/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prata e prata de 925/1000 \n pés em forma de concha, monograma gravado em cartela par de galhetas e três caneleiros em vidro facetado tampas de prata vazadas e decoradas em espiral \n inglês \n sinais de uso \n estrutura e par tampas de galhetas com marca da cidade de londres (1758), marca de ourives de samuel wood (1757-1759), três tampas de caneleiros sem marcas, sem marcas portuguesas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24 cm; peso - (estrutura) 760 g.","en":"silver and 925/1000 sterling silver \n shell-shaped feet, monogram engraved on a cartouche, pair of silver cruets and three faceted glass muffineers with pierced covers and spiral decorations \n english \n signs of use \n structure and pair of cruets covers with london hallmark (1758), samuel wood makers mark (1757-1759), three covers of muffineers without marks, without portuguese marks, pursuant to no. decreto-lei 120/2017, of september 15th - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24 cm; peso - (estrutura) 760 g."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"366","title":{"pt":"galheteiro","en":"a cruet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26738/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:14.990Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":26738,"estimateMin":800},{"startPrice":4200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26739/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26739/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26739/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26739/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26739/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26739/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26739/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"jorge iv (1820-1830) \n prata de 925/1000 \n decoração relevada \"troncos\" e gravada com armas de joseph neeld (1789\u20131856), proprietário de grittleton house, wiltshire (inglaterra) \n inglesas \n sinais de uso \n marca de cidade de londres (1828-1829), marca de ourives philip rundell (1746-1827), bordo da base com inscrição gravada rundell bridge et rundell aurifices regis londini, sem marcas portuguesas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 x 22 x 16,5 cm; peso - 3.164 g. \n \n notas: rundell [philip rundell - 1746\u20131827] & bridge [john bridge - 1755\u20131834] foram ourives ingleses, estabelecidos em londres. obtiveram o alvará em 1797.","en":"george iv (1820-1830) \n 925/1000 silver \n decoration en relief \"trunks\" and engraved with the coat of arms of joseph neeld (1789\u20131856), owner of grittleton house, wiltshire (england) \n english \n signs of use \n london hallmark (1828-1829), philip rundell's (1746-1827) maker mark, base edge with engraved inscription rundell bridge et rundell aurifices regis londini, without portuguese marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, paragraph 2, letter c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 x 22 x 16,5 cm; peso - 3.164 g. \n \n notes: rundell [philip rundell - 1746\u20131827] & bridge [john bridge - 1755\u20131834] were english silversmiths based in london."},"estimateMax":6300,"lotNumber":"367","title":{"pt":"par de taças com pegas e tampas","en":"a pair of bowls with handles and covers"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26739/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":4200,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:14.992Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,200 - \u20ac6,300","currency":"EUR","id":26739,"estimateMin":4200},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26740/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26740/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26740/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"prata de 833/1000 \n decoração relevada \"flores\", bases quadradas com pés de «garra-e-bola» \n portugueses \n pequenas amolgadelas \n marca de ensaiador de lisboa (1822-1860) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 42 cm; peso - 4.164 g. \n \n notas: vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisboa: in-cm, 2018, l-42.","en":"833/1000 silver \n decoration en relief \"flowers\", square bases with «claw-and-ball» feet \n portuguese \n minor bruises \n lisbon assay mark (1822-1860) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 42 cm; peso - 4.164 g."},"estimateMax":2700,"lotNumber":"368","title":{"pt":"par de castiçais com serpentinas de quatro lumes","en":"a pair of four-foot candlesticks with three-light serpentines"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26740/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":2300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:14.993Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":26740,"estimateMin":1800},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26741/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26741/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26741/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26741/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"prata de 833/1000 \n decoração relevada, fustes relevados \"figuras femininas segurando bilhas\", pés zoomórficos \n portugueses \n sinais de uso \n marca de ourives do porto de antónio alves de sousa (1877-1886), remarcado com contraste javali do porto (1887-1937) e com marca de ourives de joão de oliveira e costa (1887) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 58 cm; peso - 4.534 g. \n \n notas: vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\".lisboa: in-cm, 2018, p-98; e vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (1887 a 1993)\". lisboa: in-cm, nºs 73 e 1949.","en":"833/1000 silver \n decoration and stems en relief \"female figures holding pitchers\", zoomorphic feet \n portuguese \n porto javali mark (1887-1937) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 58 cm; peso - 4.534 g."},"estimateMax":2400,"lotNumber":"369","title":{"pt":"par de castiçais com serpentinas de quatro lumes","en":"a pair of four-light candelabra"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26741/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:14.994Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":26741,"estimateMin":1600},{"startPrice":3500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26742/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26742/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26742/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26742/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26742/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26742/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/26742/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-09-25","available":false,"description":{"pt":"prata de 833/1000 \n composto por oito talheres de servir, colheres de sopa, talheres de resto e colheres de chá, estojo original folheado a raiz de mogno com frisos em pau-santo e interior forrado a veludo vermelho com galões e almofada em seda amarela, interior da tampa com espelho \n português \n estojo com pequenos restauros e pequenas faltas e defeitos \n marca de ensaiador do porto (1861-1870), marca de ourives atribuível a joaquim rodrigues pinto (1853-1861), colher escumadeira com marca de ourives atribuível a josé pereira leite (1861-1867?), lâminas das facas marcadas weyersberg \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (concha da sopa) 32 cm; (estojo) 12 x 58,5 x 38 cm; peso - (total) 3.806 g. \n \n notas: vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisboa: in-cm, 2018, p-40, p-443a e p-439.","en":"833/1000 silver \n consisting of eight serving cutlery, soup spoons, meat cutlery and tea spoons, original mahogany veneer case with brazilian rosewood friezes and red velvet lined interior with braided embroidered trim and yellow silk cushion, cover interior with mirror \n portuguese \n case with small restoration and minor faults and defects \n porto assay mark (1861-1870), maker's mark attributable to joaquim rodrigues pinto (1853-1861), skimmer spoon with maker's mark attributable to josé pereira leite (1861-1867?), knifes blade's marked weyersberg \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (concha da sopa) 32 cm; (estojo) 12 x 58,5 x 38 cm; peso - (total) 3.806 g. \n \n notes: vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisbon: in-cm, 2018, p-40, p-443a e p-439."},"estimateMax":5250,"lotNumber":"370","title":{"pt":"faqueiro para doze pessoas «caninhas»","en":"cutlery for twelve people also known \"caninhas\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/36605/lot/26742/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3500,"soldPrice":3500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:11:14.996Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,500 - \u20ac5,250","currency":"EUR","id":26742,"estimateMin":3500}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2023-09-25","timedAuction":false,"liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"222","buyersPremiumPercent":24.6,"lotsCount":368,"currency":"EUR","state":"ENDED","contentType":"ART","key":36605,"feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/catalogs/cml/36605","address":{"pt":"Rua Miguel Lupi, 12 A/D . 1200-725 Lisboa Portugal","en":"Rua Miguel Lupi, 12 A/D . 1200-725 Lisboa Portugal"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":242,"version":"2026-07-30_17-25-14","itemsPriceIncludesVat":false,"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/catalog/auction/cml/36605","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-07-30T17:25:14.361Z","name":{"pt":"Arte Africana - Colecção Eng. Elísio Romariz dos Santos Silva | Antiguidades e Obras de Arte, Livros Antigos, Arte Moderna e Contemporânea","en":"African Art - Eng. Elísio Romariz dos Santos Silva Collection | Antiques and Works of Art, Rare Books, Mod and Contemporary Art"},"soldPricesHidden":false,"time":"18:00","endTime":"2023-09-25T21:01:21.943Z"},"house":{"country":"PT","feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/houses/cml","code":"cml","address":{"pt":"Rua Miguel Lupi, 12 A/D . 1200-725 Lisboa Portugal","en":"Rua Miguel Lupi, 12 A/D . 1200-725 Lisboa Portugal"},"name":{"pt":"Cabral Moncada Leilões","en":"Cabral Moncada Leilões"},"region":"PT","url":"https://pt.bidspirit.com/ui/houses/cml"}}