{"lots":[{"startPrice":70,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48068/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48068/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"são francisco (joão de) \n festas annuais nas mayores solenidades dos sagrados mysterios de nossa fe. de christo senhor nosso de sua santissima mãy: & dos santos principais, que a igreja catholica soleniza.. em lisboa: na officina de domingos carneiro, 1671. \n \n [ ]4, a-z, aa6, bb4, *6, +8, ¶4, ¶¶3; [8], 296, [42] pp.; 285 mm. encadernação inteira de pele da época muito cansada; restauros marginais nos primeiros fólios; cortes de traça marginais. \n \n primeira e única edição. ùnica parte publicada. invulgar. \n \n ¶ inocêncio, v.3, p. 376 \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"são francisco (joão de) \n festas annuais nas mayores solenidades dos sagrados mysterios de nossa fe. de christo senhor nosso de sua santissima mãy: & dos santos principais, que a igreja catholica soleniza.. em lisboa: na officina de domingos carneiro, 1671. \n \n [ ]4, a-z, aa6, bb4, *6, +8, ¶4, ¶¶3; [8], 296, [42] pp.; 285 mm. contemporary full calf; first folios margins restored; wormholes on margins. \n \n first and only edition. only part published. unusual. \n \n ¶ inocêncio, v.3, p. 376 \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"1","title":{"pt":"são francisco (joão de). festas annuais nas mayores solenidades dos sagrados mysterios de nossa fe. em lisboa. 1671.","en":"são francisco (joão de). festas annuais nas mayores solenidades dos sagrados mysterios de nossa fe. em lisboa. 1671."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48068/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":70,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:09.662Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48068},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48069/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48069/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48069/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48069/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48069/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48069/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48069/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"constituições synodaes do bispado de miranda. em lixboa: em casa de francisco correa, 1565. \n \n [7 de 8], 136 ff.; 250 mm. exemplar que pertenceu ao grande bibliófilo visconde de azevedo com algumas falhas. possui falta dos seguintes fólios: frontispício, fólios preliminares, fólios a1 [f.1], a8 [f.8], s4, s5 e s6 [ff.134-136], encontrando-se, com execepção do frontispício, facsimilados com impressões da tipografia privada do visconde de azevedo; fol. a4 [f.4] com perda de suporte restaurado, encontrando-se o texto em falta manuscrito; restauros marginais em alguns fólios ao longo do volume, ocasionalmente afectando ligeiramente o texto; alguns fólios fortemente aparados, por vezes afectando títulos e assinaturas de cadernos; manchado; corte das folhas carminado. \n \n primeira e única edição destas constituições do bispado de miranda, uma das mais raras constituições sinodais impressas em portugal naquele período. a diocese de miranda foi criada por d. joão iii em 1545, no contexto da elevação de miranda do corvo de vila a cidade, tendo o seu terceiro bispo, d. julião de alva, convocado um sínodo em 1563, do qual resultaram as presentes constituições. \n d. julião de alva, espanhol de nascimento, foi confessor de d. catarina da áustria, tendo acompanhado a monarca quando esta contraiu matrimónio com d. joão iii. nomeado mestre da escola da arquidiocese de évora, foi o primeiro bispo da diocese de portalegre, sendo da sua responsabilidade o mandado para a construção da sé catedral e cuja obra se iniciou em 1556. em 1560 é transferido para a diocese de miranda, tendo exercido o seu ministério até 1564, ano em que resignou, retirando-se para vila franca de xira, onde veio a falecer em 1570. \n estas constituições são raríssimas. inocêncio não logrou ver exemplar completo a tempo para a entrada sobre esta obra publicada no 2.º vol e na qual comete alguns enganos bibliográficos, apenas corrigidos no volume 9.º depois de ter conseguido examinar três exemplares. os exemplares da biblioteca nacional possuem falhas, apenas se registando mais um exemplar na universidade de coimbra. o ustc regista um total de 6 exemplares, podendo acrescentar-se o exemplar da biblioteca de el-rei d. manuel. \n uma verdadeira jóia da impressão quinhentista portuguesa e da história nacional. \n \n ¶ ameal, 674; anselmo 481; d. manuel 328; inocêncio, v.2, p. 105; v.9, p.90; ustc 346185; iberian books, 70843 \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"constituições synodaes do bispado de miranda. em lixboa: em casa de francisco correa, 1565. \n \n [7 de 8], 136 ff.; 250 mm. copy from the library of visconde de azevedo; lacking title page, all the preliminary fólios and f. a1 [f.1], a8 [f.8], s4, s5 e s6 [ff.134-136]; with the exception of the title page, all other missing fólios present with facsimiles made in the private typography of visconde de azevedo (late 19th); fol. a4 [f.4] with loss of text, restored; heavly restored on margins; some folios trimmed with loss of titles and folio numbers on top of the pages; water stained. \n \n first and only edition of these constitutions of the bishopric of miranda, one of the rarest synodal constitutions printed in portugal at that period. the diocese of miranda was created by d. joão iii in 1545, in the context of the elevation of miranda do corvo from a town to a city, and its third bishop, d. julião de alva, convened a synod in 1563, which resulted in the present constitutions. d. julião de alva, spanish by birth, was confessor of d. catarina of austria, having accompanied the monarch when she married d. joão iii. appointed master of the school of the archdiocese of évora, he was the first bishop of the diocese of portalegre, being responsible for the mandate for the construction of the cathedral and whose work began in 1556. in 1560 he is transferred to the diocese of miranda, having exercised his ministry until 1564, the year he resigned, retiring to vila franca de xira, where he died in 1570. these constitutions are very rare. inocêncio did not manage to see the complete copy in time for the entry on this work published in the 2nd vol and in which he makes some bibliographical mistakes, only corrected in the 9th volume after having managed to examine three copies. the copies of the national library have flaws, only one more copy being registered at the university of coimbra. the ustc registers a total of 6 copies, with the possibility of adding a copy from the library of el-rei d. manuel. a true gem of portuguese 16th century printing and national history. \n \n ¶ ameal, 674; anselmo 481; d. manuel 328; inocêncio, v.2, p. 105; v.9, p.90; ustc 346185; iberian books, 70843 \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"2","title":{"pt":"constituições synodaes do bispado de miranda. em lixboa. 1565.","en":"constituições synodaes do bispado de miranda. em lixboa. 1565."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48069/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:09.664Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48069},{"startPrice":30,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48070/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48070/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"barzia y zambrana (joseph) \n despertador christiano, marial de varios sermones de maria santiss. nuestra señora en sus festividades. en orden a excitar a los fieles la devocion, amor, imitacion de la reyna de los angeles, y hombres [...]. quarta impression. madrid: s.n., 1726. \n \n [14], 432, [28] pp.; 300 mm. encadernação inteira de pele da época; acidez. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"barzia y zambrana (joseph) \n despertador christiano, marial de varios sermones de maria santiss. nuestra señora en sus festividades. en orden a excitar a los fieles la devocion, amor, imitacion de la reyna de los angeles, y hombres [...]. quarta impression. madrid: s.n., 1726. \n \n [14], 432, [28] pp.; 300 mm. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"3","title":{"pt":"barzia y zambrana (joseph). despertador christiano, marial de varios sermones de maria santiss. nuestra señora en sus festividades. madrid. 1726.","en":"barzia y zambrana (joseph). despertador christiano, marial de varios sermones de maria santiss. nuestra señora en sus festividades. madrid. 1726."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48070/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":30,"soldPrice":30,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:09.666Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48070},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48071/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48071/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48071/003/003.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"caminha (gregório martins) \n tractado da forma dos libellos. e das allegações judiciaes, e do processo do juizo secular, & ecclesiastico, & dos contratos com suas glosas do licenciado gregorio martins caminha. reformado de novo com addições, e annotações copiosas das ordenações novas do reyno, leys de castella, & modernos, & outras formas de libellos, petições, & allegações judiciaes, com a conferencia dos titulos das ordenações antiguas com as novas compostas pello doutor joam martins da costa. em lisboa: impresso por pedro crasbeeck, 1610. \n \n §6, a-z4, aa-ff4,gge2; [6], 114 ff.; 270 mm. exemplar com perda de suporte afectando o texto nos fólios ff1, gg1 e gg2; acidez; encadernação inteira de pele da época, cansada. \n \n obra bastante popular na sua época e que conheceu várias edições ao longo do século xvi. a primeira edição é de 1549 e é de autoria de um advogado da casa da suplicação, natural de lisboa e que, segundo inocêncio, ganhou fama no reinado de d. joão iii, tendo sido acrescentada nesta edição. raro. \n \n ¶ inocêncio, v.3, p. 164; v. 9, p. 430 \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"caminha (gregório martins) \n tractado da forma dos libellos. e das allegações judiciaes, e do processo do juizo secular, & ecclesiastico, & dos contratos com suas glosas do licenciado gregorio martins caminha. reformado de novo com addições, e annotações copiosas das ordenações novas do reyno, leys de castella, & modernos, & outras formas de libellos, petições, & allegações judiciaes, com a conferencia dos titulos das ordenações antiguas com as novas compostas pello doutor joam martins da costa. em lisboa: impresso por pedro crasbeeck, 1610. \n \n §6, a-z4, aa-ff4,gge2; [6], 114 ff.; 270 mm. \n \n a very popular work at the time, it went through several editions throughout the 16th century. the first edition is from 1549 and is authored by a lawyer from the casa da suplicação, born in lisbon and who, according to inocêncio, gained fame during the reign of king joão iii, having been added to this edition. rare. \n \n ¶ inocêncio, v.3, p. 164; v. 9, p. 430 \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"4","title":{"pt":"caminha (gregório martins). tractado da forma dos libellos. em lisboa. 1610.","en":"caminha (gregório martins). tractado da forma dos libellos. em lisboa. 1610."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48071/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":40,"soldPrice":55,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:09.668Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48071},{"startPrice":150,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48072/001/001.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"regimentos do auditorio ecclesiastico do arcebispado d\u2019evora. e da sua relaçam e consultas, & casa do despacho, & mais officiaes da justiça ecclesiastica, & a ordem que se tem nos exames, & em outras cousas que tocão ao bom governo do dito arcebispado, tirados dos antigos, & accrescentados, & mudados, conforme ao tempo, & da larga experiencia, que se teve, & ao sagrado concilio tridentino. evora: por manoel de lyra, 1597. \n \n 4.º; [3 de 4], 164 ff.; 285 mm. exemplar desencadernado; acidez; frontispício restaurado; manchas; com falta da folha de erratas e dos fólios b5, i2 e r4. \n \n muito raro. a obra foi impressa por manuel de lira em évora, contendo vários títulos impressos, cada um em seu caderno (ou conjunto de cadernos), contendo por isso vários fólios em branco e erros de numeração que dificultam muito a colacção. \n sobre este assunto escreve josé dos santos no seu catálogo da biblioteca de azevedo-samodães: «a este respeito traz o presente exemplar, em uma das guardas da frente, a seguinte curiosa observação do conde de azevedo: \u201cha neste livro uma cousa notavel, que é a de se verem nelle as folhas [...] todas em branco e sem paginação numerada, a qual contudo se leva em conta na página seguinte. [...]\u201d. a nós, porém, quer-nos parecer que esta circunstância se deve sem dúvida a, já depois da composição do texto se achar executada e destribuida por páginas, ter-se suprimido, por qualquer motivo que hoje se desconhece, o texto correspondente aos claros que o volume apresenta.» (samodães). \n \n d. manuel, v. 3.º, n. 262; anselmo, 775; samodães, 2643 \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"regimentos do auditorio ecclesiastico do arcebispado d\u2019evora. e da sua relaçam e consultas, & casa do despacho, & mais officiaes da justiça ecclesiastica, & a ordem que se tem nos exames, & em outras cousas que tocão ao bom governo do dito arcebispado, tirados dos antigos, & accrescentados, & mudados, conforme ao tempo, & da larga experiencia, que se teve, & ao sagrado concilio tridentino. evora: por manoel de lyra, 1597. \n \n 4.º; [3 of 4], 164 ff.; 285 mm. unound; stained; out margin of title page retored; lacking errata\u2019s folio and folios b5, i2 and r4. \n \n very rare. the work was printed by manuel de lira in évora, containing several printed titles, each one in its notebook (or set of notebooks), therefore containing several blank folios and numbering errors that make collation very difficult. josé dos santos writes on this subject in his catalog of the azevedo-samodães library: «in this regard, the present copy, in one of the front guards, bears the following curious observation by the count of azevedo: \u201cthere is a remarkable thing in this book, which is to see the pages [...] all blank and without numbered pagination, which, however, is taken into account on the next page. [...]\u201d. to us, however, it seems to us that this circumstance is undoubtedly due to the fact that, after the composition of the text was executed and distributed by pages, the text corresponding to the clear that the volume presents.\u201d (samodans). d. manuel, v. 3, no. 262; anselmo, 775; samodans, 2643 \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"5","title":{"pt":"regimentos do auditorio ecclesiastico do arcebispado d\u2019evora. evora. 1597.","en":"regimentos do auditorio ecclesiastico do arcebispado d\u2019evora. evora. 1597."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48072/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":150,"soldPrice":190,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:09.669Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48072},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48073/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48073/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48073/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48073/004/004.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"anjos (fr. manuel dos) \n politica predicavel e doutrina moral do bom governo do mundo. obra posthuma. lisboa: na officina de miguel deslandes, 1693. \n \n *6, **8, a-z, aa-zz, aaa-qqq6, rrr8; [28], 760 pp.; 280 mm. encadernação inteira de pergaminho da época, cansada; últimos fólios de índice com perda de suporte margina, sem afectar o texto. \n \n primeira edição, publicada postumamente. raro. \n \n ¶ inocêncio, v.5, p. 356 \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"anjos (fr. manuel dos) \n politica predicavel e doutrina moral do bom governo do mundo. obra posthuma. lisboa: na officina de miguel deslandes, 1693. \n \n *6, **8, a-z, aa-zz, aaa-qqq6, rrr8; [28], 760 pp.; 280 mm. full vellum; index\u2019s folios with loss of margins. \n \n first edition, published posthumously. rare. \n \n ¶ inocêncio, v.5, p. 356 \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"6","title":{"pt":"anjos (fr. manuel dos). politica predicavel e doutrina moral do bom governo do mundo. lisboa. 1693.","en":"anjos (fr. manuel dos). politica predicavel e doutrina moral do bom governo do mundo. lisboa. 1693."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48073/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":60,"soldPrice":75,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:09.674Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48073},{"startPrice":45,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48074/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48074/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"feijó (joão de morais madureira) \n orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a lingua portugueza. lisboa occidental: na officina de miguel rodrigues, 1734. \n \n §4, a-k8, l10, m-z8, aa-ll8, mm6.; [8], 554, [2] pp.; 200 mm. encadernação inteira de pergaminho da época, um pouco cansada. \n \n primeira edição. a obra foi composta por josé de morais feijó, jesuíta e bacharel em teologia pela universidade de coimbra, nascido próximo de bragança em 1688, para instrucção do duque de lafões, d. pedro de sousa tavares, de quem era mestre. este tratado de ortografia foi seguido e estudado em portugal por longos anos apesar de várias tentativas de a retirar. \n \n ¶ inocêncio, v. 3, p. 422; v. 10, p. 319; barbosa, v.2, p. 706 \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"feijó (joão de morais madureira) \n orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a lingua portugueza. lisboa occidental: na officina de miguel rodrigues, 1734. \n \n §4, a-k8, l10, m-z8, aa-ll8, mm6.; [8], 554, [2] pp.; 200 mm. \n \n first edition. the work was composed by josé de morais feijó, a jesuit who holds a degree in theology from the university of coimbra, born near bragança in 1688, for the instruction of the duke of lafões, d. pedro de sousa tavares, of whom he was master. this spelling treaty was followed and studied in portugal for many years despite several attempts to withdraw it. \n \n ¶ inocêncio, v. 3, p. 422; v. 10, p. 319; barbosa, v.2, p. 706 \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"7","title":{"pt":"feijó (joão de morais madureira). orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a lingua portugueza. lisboa occidental. 1734.","en":"feijó (joão de morais madureira). orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a lingua portugueza. lisboa occidental. 1734."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48074/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":45,"soldPrice":48,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:09.676Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48074},{"startPrice":70,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48075/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48075/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48075/003/003.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"cabral (stefano) \n delle ville e de piu notabili monumenti antichi della citta, e del territorio di tivoli. nuove richerche. in roma: nella stamperia del puccinelli, 1779. \n \n *10, a-n8, o6; xx, 220 pp., 1 mapa: il.; 185 mm. encadernação em pergaminho; corte das folhas carminado; limpo. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"cabral (stefano) \n delle ville e de piu notabili monumenti antichi della citta, e del territorio di tivoli. nuove richerche. in roma: nella stamperia del puccinelli, 1779. \n \n *10, a-n8, o6; xx, 220 pp., 1 map: il.; 185 mm. full vellum. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"8","title":{"pt":"cabral (stefano). delle ville e de piu notabili monumenti antichi della citta, e del territorio di tivoli. in roma. 1779.","en":"cabral (stefano). delle ville e de piu notabili monumenti antichi della citta, e del territorio di tivoli. in roma. 1779."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48075/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":70,"soldPrice":70,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:09.677Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48075},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48076/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48076/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"gazeta de lisboa occidental. n. 1 (7 jan 1740) \u2014 n. 52 (29 dez 1740). lisboa: na officina de antónio correia de lemos, 1740. \n \n 52 nums., 624 pp.; 200 mm. encadernação inteira de pele da época; corte das folhas carminado; acidez. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"gazeta de lisboa occidental. n. 1 (7 jan 1740) \u2014 n. 52 (29 dez 1740). lisboa: na officina de antónio correia de lemos, 1740. \n \n 52 nums., 624 pp.; 200 mm. full contemporary calf; red edges. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"9","title":{"pt":"gazeta de lisboa occidental. lisboa. 1740.","en":"gazeta de lisboa occidental. lisboa. 1740."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48076/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":40,"soldPrice":130,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:09.679Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48076},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48077/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48077/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48077/003/003.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"gazeta de lisboa occidental. n. 1 (7 jan 1734) \u2014 n. 55 (30 dez 1734). lisboa: na officina de pedro ferreira, 1734. \n \n 52 nums; 616 pp..; 200 mm. encadernação inteira de pele da época; corte das folhas carminado. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"gazeta de lisboa occidental. n. 1 (7 jan 1734) \u2014 n. 55 (30 dez 1734). lisboa: na officina de pedro ferreira, 1734. \n \n 52 nums; 616 pp..; 200 mm. full contemporary calf; red edges. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"10","title":{"pt":"gazeta de lisboa occidental. lisboa. 1734.","en":"gazeta de lisboa occidental. lisboa. 1734."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48077/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":40,"soldPrice":150,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:09.680Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48077},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48078/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48078/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48078/003/003.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"gazeta de lisboa occidental. n. 1 (1 jan 1728) \u2014 n. 53 (30 dez 1728). lisboa: na officina de pedro ferreira, 1728. \n \n 53 nums.; 424 pp.; 200 mm. encadernação inteira de pele da época, cansada; com perda de suporte na lombada; corte das folhas carminado. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"gazeta de lisboa occidental. n. 1 (1 jan 1728) \u2014 n. 53 (30 dez 1728). lisboa: na officina de pedro ferreira, 1728. \n \n 53 nums.; 424 pp.; 200 mm. full contemporary calf; spine with some wormholes; red edges. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"11","title":{"pt":"gazeta de lisboa occidental. lisboa. 1728.","en":"gazeta de lisboa occidental. lisboa. 1728."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48078/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":40,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:13.923Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48078},{"startPrice":25,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48079/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48079/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"fenelon (francisco salignac de la motte) \n telemaco (o) de monsieur francisco de slignac de la motte fenelon. traduzido pelo capitão manoel de sousa. lisboa: na officina de joão antonio da silva, 1776. \n \n 2 v.; 145 mm. encadernações inteiras de pele da época; ligeiramente aparado. \n \n primeira versão em língua portuguesa desta obra clássica. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"fenelon (francisco salignac de la motte) \n telemaco (o) de monsieur francisco de slignac de la motte fenelon. traduzido pelo capitão manoel de sousa. lisboa: na officina de joão antonio da silva, 1776. \n \n 2 v.; 145 mm. \n \n first portuguese version of this classic \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"12","title":{"pt":"fenelon (francisco salignac de la motte). telemaco (o) de monsieur francisco de slignac de la motte fenelon. lisboa. 1776.","en":"fenelon (francisco salignac de la motte). telemaco (o) de monsieur francisco de slignac de la motte fenelon. lisboa. 1776."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48079/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":25,"soldPrice":42,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:13.925Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48079},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48080/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48080/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48080/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48080/004/004.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"crisólogo (pedro) \n divi petri chrysologi archiepiscopi ravennatis viri eruditissimi arque sanctissimi, insigne et pervetustum opus homiliarum nunc primum in lucem editum. parisiis: apud hieronymum de marnef & gulielmum cavellat, 1574. \n \n a-z, aa-ee8; 438, [10] pp.; 170 mm. exemplar com inscrição manuscrita de posse de fr. antónio das chagas. encadernação inteira de pele da época, muito cansada, sem lombada; acidez. \n \n edição quinhentista dos sermões do bispo pedro crisólogo, venerado como santo e doutor da igreja, tido como um dos grandes pregadores da igreja primitiva. este exemplar possui uma inscrição manuscrita \u201cdo uso de fr. antonio das chagas\u201d, com letra coeva com o frade e poeta português, fundador do seminário do varatojo. raro. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"crisólogo (pedro) \n divi petri chrysologi archiepiscopi ravennatis viri eruditissimi arque sanctissimi, insigne et pervetustum opus homiliarum nunc primum in lucem editum. parisiis: apud hieronymum de marnef & gulielmum cavellat, 1574. \n \n a-z, aa-ee8; 438, [10] pp.; 170 mm. \n \n 16th century edition of the sermons of bishop pedro crisólogo, venerated as a saint and doctor of the church, considered one of the great preachers of the early church. rare. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"13","title":{"pt":"crisólogo (pedro). divi petri chrysologi archiepiscopi ravennatis viri eruditissimi arque sanctissimi, insigne et pervetustum opus homiliarum nunc primum in lucem editum. parisiis. 1574.","en":"crisólogo (pedro). divi petri chrysologi archiepiscopi ravennatis viri eruditissimi arque sanctissimi, insigne et pervetustum opus homiliarum nunc primum in lucem editum. parisiis. 1574."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48080/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:13.927Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48080},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48081/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48081/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48081/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48081/004/004.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"carion (johann) & tamara (francisco) \n suma y compendio de todas las chronicas del mundo. desde su principio hasta el año presente, traduzida por el bachiller fra[n]cisco thamara. medina del campo: guillermo de millis, 1553. \n \n a6[de 8], b-z8, a-g8, h7; 244, [3 de 12] ff.; 140 mm. exemplar com falta do fólio a8 [f. 8] e do fólio h8 até final; frontispício com perda de suporte na sua grande parte, incluindo marca de impressor e pé de imprensa, espelhado; cortes de traça junto ao festo sem afectar o texto; ocasionais restauros marginais; manchado; acidez; encadernação inteira de pele da época. \n \n bonita edição espanhola da obra clássica de johann carion, traduzida pelo humanista espanhol francisco tamara. a bibliografia é um pouco confusa no que respeita a este título. existem duas edições do mesmo ano, uma impressa em medina del campo e outra em anvers. segundo salvá a primeira edição tem apenas 195 ff., incluindo fólios preliminares e tábuas. palau, no entanto, afirma que a primeira edição é de medina del campo e possui um total de 244 fólios numerados e mais 12 inumeradas, que corresponde a esta edição. \n o texto da \u2018suma...\u2019 ocupa os primeiros 184 ff. e está impressa em caracteres góticos. segue, com frontispício próprio, \u2018tabla y repertorio de todas las personas y cosas memorables q ha[n] sido, desde el principio del mu[n]do, hasta el año presente de m.d.liii\u2019, ocupando os fólios 185 a 217 e impressa em caracteres romanos. finalmente, também com frontispício próprio e impressão romana, \u2018summa muy breve y succinctissima delos reyes y señores que han sido en españa hasta nuestros tiempos, y de otras cosas memorables\u2019, do fólio 218 até final. os fólios finais são de índice. \n muito raro. \n \n ¶ palau, 331281; salvá, 2776; ustc 349581; iberian books 91980 \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"carion (johann) & tamara (francisco) \n suma y compendio de todas las chronicas del mundo. desde su principio hasta el año presente, traduzida por el bachiller fra[n]cisco thamara. medina del campo: guillermo de millis, 1553. \n \n a6[de 8], b-z8, a-g8, h7; 244, [3 de 12] ff.; 140 mm. copy lacking fólios a8 and folios of index h8 till the end; lacking most of title page, including device; wormholes on inside margin of some leaves; some restorations on margins; stained; full contemporary calf. \n \n beautiful spanish edition of johann carion's classic work, translated by spanish humanist francisco tamara. the bibliography is somewhat confusing regarding this title. there are two editions from the same year, one printed in medina del campo and the other in anvers. according to salvá the first edition has only 195 ff., including preliminary folios and tablets. palau, however, states that the first edition is by medina del campo and has a total of 244 numbered folios and a further 12 unnumbered, which corresponds to this edition. the text of 'suma...' occupies the first 184 ff. and is printed in gothic characters. it follows, with its own frontispiece, 'tabla y repertorio de todos las personas y cosas memorable that has[n] been, since the beginning of the world, until the present year of mdliii', occupying folios 185 to 217 and printed in roman characters. finally, also with its own frontispiece and roman print, 'summa muy breve y succinctissima delos reyes y señores que han sido en españa hasta nuestros tiempos, y de otras memorable things', from folio 218 to the end. the final folios are index. very rare. \n \n ¶ palau, 331281; salvá, 2776; ustc 349581; iberian books 91980 \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"14","title":{"pt":"carion (johann) & tamara (francisco). suma y compendio de todas las chronicas del mundo. medina del campo. 1553.","en":"carion (johann) & tamara (francisco). suma y compendio de todas las chronicas del mundo. medina del campo. 1553."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48081/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":190,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:13.928Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48081},{"startPrice":15,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48082/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48082/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"grande (josé maria) \n guia e manual do cultivador ou elementos de agricultura. lisboa: na impressão da época, 1849. \n \n 2 v.; 155 mm. encadernações com lombada em pele da época; ligeiramente aparado. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"grande (josé maria) \n guia e manual do cultivador ou elementos de agricultura. lisboa: na impressão da época, 1849. \n \n 2 v.; 155 mm. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"15","title":{"pt":"grande (josé maria). guia e manual do cultivador ou elementos de agricultura. lisboa. 1849.","en":"grande (josé maria). guia e manual do cultivador ou elementos de agricultura. lisboa. 1849."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48082/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":15,"soldPrice":34,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:13.930Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48082},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48083/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48083/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"l\u2019 art de dessiner proprement les plans, porfils, elevations geometrales et perspectives. soit d\u2019 architecture militaire ou civile, avec tous les secrets les plus rares pour faire les couleurs avec lesquelles les ingenieurs representent les divers materiaux d\u2019 une place et la maniere de s\u2019en servir dans les vues des sieges, campements, & autres morceaux de paisage. a paris: chez christophe ballard, 1697. \n \n [12], 257, [3] pp.; 165 mm. exemplar com falta de duas gravuras desdobráveis; encadernação inteira de pele da época; corte das folhas carminado; acidez. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"l\u2019 art de dessiner proprement les plans, porfils, elevations geometrales et perspectives. soit d\u2019 architecture militaire ou civile, avec tous les secrets les plus rares pour faire les couleurs avec lesquelles les ingenieurs representent les divers materiaux d\u2019 une place et la maniere de s\u2019en servir dans les vues des sieges, campements, & autres morceaux de paisage. a paris: chez christophe ballard, 1697. \n \n [12], 257, [3] pp.; 165 mm. lacking the two plates; full calf; red edges. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"16","title":{"pt":"l\u2019 art de dessiner proprement les plans, porfils, elevations geometrales et perspectives. a paris. 1697.","en":"l\u2019 art de dessiner proprement les plans, porfils, elevations geometrales et perspectives. a paris. 1697."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48083/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":34,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:13.931Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48083},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48084/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48084/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48084/003/003.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"jesus maria (fr. teobaldo de) \n agricultor instruido com as prevençoens necessarias para annos futuros. recupilado de graves autores [...]. lisboa: na offic. de lino da silva godinho, 1790. \n \n x, 172 pp.; 165 mm. encadernação inteira de pele da época; corte de traça afectando um pouco o texto; acidez; manchado. \n \n obra dividida em três partes, a primeira trata das sementeiras, a segunda das culturas de árvores em geral, das vinhas e dos jardins e na terceira sobre o gado. \n \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"jesus maria (fr. teobaldo de) \n agricultor instruido com as prevençoens necessarias para annos futuros. recupilado de graves autores [...]. lisboa: na offic. de lino da silva godinho, 1790. \n \n x, 172 pp.; 165 mm. \n \n work divided into three parts, the first deals with sowing, the second with tree crops in general, vineyards and gardens and the third with livestock. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"17","title":{"pt":"jesus maria (fr. teobaldo de). agricultor instruido com as prevençoens necessarias para annos futuros. lisboa. 1790.","en":"jesus maria (fr. teobaldo de). agricultor instruido com as prevençoens necessarias para annos futuros. lisboa. 1790."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48084/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10,"soldPrice":32,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:13.933Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48084},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48085/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48085/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"catálogo dos governadores do reino de angola. com huma previa notícia do principio da sua conquista, e do que nella obrarão os governadores dignos de memória. lisboa: academia das ciências de lisboa, 1826. \n \n 341-436 pp.; 200 mm. brochado; desencadernado. \n \n separata da obra \u2018collecção de noticias para a história das nações ultramarinas\u2019. raro. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"catálogo dos governadores do reino de angola. com huma previa notícia do principio da sua conquista, e do que nella obrarão os governadores dignos de memória. lisboa: academia das ciências de lisboa, 1826. \n \n 341-436 pp.; 200 mm. \n \n offprint from the work 'collection of news for the history of overseas nations'. rare. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"18","title":{"pt":"catálogo dos governadores do reino de angola. lisboa. 1826.","en":"catálogo dos governadores do reino de angola. lisboa. 1826."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48085/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptOtherantiquesandethnicarts_Angola","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":24,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:13.935Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48085},{"startPrice":45,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48086/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48086/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"richardson (samuel) \n nouvelles lettres angloises. ou histoire du chevalier grandisson par l\u2019 auteur de pamela et de clarisse. a amsterdam: s.n., 1770. \n \n 8 v. em 4; 165 mm. encadernação inteira de pele da época, cansada; cortes de traça, na maioria marginais em alguns volumes; acidez. \n \n edição francesa das cartas de samuel richardson da responsabilidade de prévost. invulgar. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"richardson (samuel) \n nouvelles lettres angloises. ou histoire du chevalier grandisson par l\u2019 auteur de pamela et de clarisse. a amsterdam: s.n., 1770. \n \n 8 v. em 4; 165 mm. full calf, tired; wormholes. \n \n french edition of samuel richardson's letters by prévost. unusual. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"19","title":{"pt":"richardson (samuel). nouvelles lettres angloises. a amsterdam. 1770.","en":"richardson (samuel). nouvelles lettres angloises. a amsterdam. 1770."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48086/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":45,"soldPrice":45,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:13.936Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48086},{"startPrice":30,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48087/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48087/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"voz da natureza sobre a origem dos governos. tratado em dous volumes, traduzido da segunda edição franceza [...]. lisboa: na impressão regia, 1814. \n \n 2 v.; 190 mm. encadernações inteiras de pele da época, primeiro volume bastante cansada; segundo volume ligeiramente aparado com o corte das folhas pintado. \n \n a tradução desta obra deve-se a joaquim de santo agostinho brito frança galvão, eremita calçada de santo agostinho, natural de tavira, foi deputado eleito às cortes de 1822. invulgar. \n \n ¶ inocêncio, v.4, p. 58 \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"voz da natureza sobre a origem dos governos. tratado em dous volumes, traduzido da segunda edição franceza [...]. lisboa: na impressão regia, 1814. \n \n 2 v.; 190 mm. \n \n the translation of this work is due to joaquim de santo agostinho brito frança galvão, a hermit named calçada de santo agostinho, born in tavira, was an elected member of the courts in 1822. unusual. \n \n ¶ inocêncio, v.4, p. 58 \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"20","title":{"pt":"voz da natureza sobre a origem dos governos. lisboa. 1814.","en":"voz da natureza sobre a origem dos governos. lisboa. 1814."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48087/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":30,"soldPrice":30,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:13.938Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48087},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48088/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48088/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48088/003/003.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"lesage \n historia de gil braz de santilhana. traduzida em portuguez. nova edição. lisboa: na impressão de a.j. das neves et allia, 1836. \n \n 4 v.; 160 mm. encadernações inteiras de pele da época; ligeiramente aparado; manchado. \n \n estimada edição. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"lesage \n historia de gil braz de santilhana. traduzida em portuguez. nova edição. lisboa: na impressão de a.j. das neves et allia, 1836. \n \n 4 v.; 160 mm. \n \n dear edition. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"21","title":{"pt":"lesage. historia de gil braz de santilhana. lisboa. 1836.","en":"lesage. historia de gil braz de santilhana. lisboa. 1836."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48088/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":42,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:11.197Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48088},{"startPrice":5,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48089/001/001.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"instrucção de principiantes. e novo methodo de se aprenderem as primeiras letras para o uso das escolas da congregação do oratório na real casa de n. senhora das necessidades, ordenado pela mesma congregação. nova edição correcta, e accrescentada. lisboa: na regia officina typografica, 1793. \n \n viii, xiv, 326 pp.; 145 mm. desencadernado; acidez; manchado; com falta de uma folha de texto (155-156p.). \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"instrucção de principiantes. e novo methodo de se aprenderem as primeiras letras para o uso das escolas da congregação do oratório na real casa de n. senhora das necessidades, ordenado pela mesma congregação. nova edição correcta, e accrescentada. lisboa: na regia officina typografica, 1793. \n \n viii, xiv, 326 pp.; 145 mm. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"22","title":{"pt":"instrucção de principiantes. lisboa. 1793.","en":"instrucção de principiantes. lisboa. 1793."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48089/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":5,"soldPrice":28,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:11.200Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48089},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48090/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48090/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"sarpi (paolo) \n le prince de fra-paolo. ou conseils politiques adressez a la noblesse de venise. traduit de l\u2019 italien, avec quelques eclaircissemens. a berlin: s.n., 1751. \n \n [2], x, 204 pp.; 165 mm. encadernação inteira de pele; acidez. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"sarpi (paolo) \n le prince de fra-paolo. ou conseils politiques adressez a la noblesse de venise. traduit de l\u2019 italien, avec quelques eclaircissemens. a berlin: s.n., 1751. \n \n [2], x, 204 pp.; 165 mm. full calf. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"23","title":{"pt":"sarpi (paolo). le prince de fra-paolo. a berlin. 1751.","en":"sarpi (paolo). le prince de fra-paolo. a berlin. 1751."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48090/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":34,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:11.201Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48090},{"startPrice":5,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48091/001/001.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"morte (a) de abel. poema épico em cinco cantos, traduzido da lingua alemã de m. gesner, na língua franceza, por h. huber, e agora novamente da franceza para a portugueza pelo p. jozé amaro da silva. nova edição. lisboa: na typographia rollandiana, 1818. \n \n 212, [4] pp.; 160 mm. brochado, sem capas. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"morte (a) de abel. poema épico em cinco cantos, traduzido da lingua alemã de m. gesner, na língua franceza, por h. huber, e agora novamente da franceza para a portugueza pelo p. jozé amaro da silva. nova edição. lisboa: na typographia rollandiana, 1818. \n \n 212, [4] pp.; 160 mm. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"24","title":{"pt":"morte (a) de abel. lisboa. 1818.","en":"morte (a) de abel. lisboa. 1818."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48091/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":5,"soldPrice":5,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:11.204Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48091},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48092/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48092/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"horácio \n quinti horatii flacci opera. interpretatione et notis illustravit ludovicus desprez cardinalitius socius ac rhetor emeritus, jussu christianissimi regis, in usum serenissimi delphini ac serenissimorum principum burgundiae, andium, biturigum. venetiis: apud joannem malachinum, 1727. \n \n 2 v.; [8], 914, [134] pp.; 235 mm. exemplar com falta do frontispício gravado; encadernações inteiras de pele, cansadas; acidez. \n \n obra completa de horácio, comentada. a obra tem uma paginação errónea. o primeiro volume encontra-se normalmente numerado de 1 a 504, mas o segundo inicia a numeração na página 1, correndo até à página 32, passando depois para 537, o que corresponde à intenção do impressor de fazer correr a numeração das páginas do primeiro para o segundo volume. raro. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"horácio \n quinti horatii flacci opera. interpretatione et notis illustravit ludovicus desprez cardinalitius socius ac rhetor emeritus, jussu christianissimi regis, in usum serenissimi delphini ac serenissimorum principum burgundiae, andium, biturigum. venetiis: apud joannem malachinum, 1727. \n \n 2 v.; [8], 914, [134] pp.; 235 mm. lacking the frontispiece; full contemporary calf, tired; stained. \n \n complete work by horace, annotated. the work has an erroneous pagination. the first volume is normally numbered from 1 to 504, but the second starts the numbering on page 1, running to page 32, then moving on to 537, which corresponds to the printer's intention to run the numbering of the pages of the first for the second volume. rare. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"25","title":{"pt":"horácio. quinti horatii flacci opera. venetiis. 1727.","en":"horácio. quinti horatii flacci opera. venetiis. 1727."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48092/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":40,"soldPrice":40,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:11.205Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48092},{"startPrice":80,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48093/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48093/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48093/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48093/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"san miguel (vicente tofiño de) \n derrotero de las costas de españa en el mediterraneo y su correspondiente de africa. madrid: en la imprenta de la viuda de ibarra, 1787. \n \n a-c8, a-o8, p2; [6], lviii, 228 pp.; 240 mm. exemplar com falta dos fólios a2 e a7; desencadernado; cortes de traça marginais. \n \n primeira edição. volume referente à descrição cartográfica das costas de espanha e do norte de áfrica no mediterrâneo. o autor publicou ainda um outro volume referente ao oceano atlântico. a obra inicia-se com uma introdução de josé de vargas y ponce, o poeta, académico e marinheiro que participou no cerco de gibraltar e que à época estaria a trabalhar num dicionário naval. raro. \n \n ¶ palau 332929 \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"san miguel (vicente tofiño de) \n derrotero de las costas de españa en el mediterraneo y su correspondiente de africa. madrid: en la imprenta de la viuda de ibarra, 1787. \n \n a-c8, a-o8, p2; [6], lviii, 228 pp.; 240 mm. unbound; lacking folios a2 and a7. \n \n first edition. volume referring to the cartographic description of the coasts of spain and north africa in the mediterranean. the author published yet another volume concerning the atlantic ocean. the work begins with an introduction by josé de vargas y ponce, the poet, academic and sailor who participated in the siege of gibraltar and who at the time was working on a naval dictionary. rare. \n \n ¶ palau 332929 \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"26","title":{"pt":"san miguel (vicente tofiño de). derrotero de las costas de españa en el mediterraneo y su correspondiente de africa. madrid. 1787.","en":"san miguel (vicente tofiño de). derrotero de las costas de españa en el mediterraneo y su correspondiente de africa. madrid. 1787."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48093/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":80,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:11.207Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48093},{"startPrice":15,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48094/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48094/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"osório (baltasar) \n ceuta e a capitania de d. pedro de meneses (1415-1437). lisboa: academia das ciências de lisboa, 1933. \n \n [4], 192 pp.; 330 mm. encadernação com lombada e cantos em pele; conserva as capas de brochura. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"osório (baltasar) \n ceuta e a capitania de d. pedro de meneses (1415-1437). lisboa: academia das ciências de lisboa, 1933. \n \n [4], 192 pp.; 330 mm. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"27","title":{"pt":"osório (baltasar). ceuta e a capitania de d. pedro de meneses (1415-1437). lisboa. 1933.","en":"osório (baltasar). ceuta e a capitania de d. pedro de meneses (1415-1437). lisboa. 1933."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48094/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":15,"soldPrice":24,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:11.209Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48094},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48095/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48095/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"constituiçoens synodaes do arcebispado de braga. ordenadas no anno de 1639 pello illustrissimo senhor arcebispo d. sebastião de matos e noronha. lisboa: na officina de miguel deslandes, 1697. \n \n [ ]4, *-**4, ***6, a-z, aa-zz, aaa-zzz, aaaa-zzzz, aaaaa-hhhhh4, iiiii6; portada, [34], 812 pp.; 300 mm. desencadernado; acidez; ocasionais picos de traça marginais junto ao festo. \n \n segundo inocêncio, estas são as segundas constituições sinodaes impressas do arcebispado de braga, mandadas executar por sebastião de matos e noronha, primeiro bispo de elvas e também responsável pela publicação das correspondentes constituições, depois foi arcebispo de braga e acabou preso em s. julião da barra ao ser acusado de conspiração contra d. joão iv. raro. \n \n ¶ samodães, 848; inocêncio, v.2, p.99; v.7, p.219 \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"constituiçoens synodaes do arcebispado de braga. ordenadas no anno de 1639 pello illustrissimo senhor arcebispo d. sebastião de matos e noronha. lisboa: na officina de miguel deslandes, 1697. \n \n [ ]4, *-**4, ***6, a-z, aa-zz, aaa-zzz, aaaa-zzzz, aaaaa-hhhhh4, iiiii6; portada, [34], 812 pp.; 300 mm. unbound. \n \n according to inocêncio, these are the second printed sinodae constitutions of the archbishopric of braga, ordered to be executed by sebastião de matos e noronha, first bishop of elvas and also responsible for the publication of the corresponding constitutions, later he was archbishop of braga and ended up imprisoned in s. julião da barra when accused of conspiracy against d. joão iv. rare. \n \n ¶ samodães, 848; inocêncio, v.2, p.99; v.7, p.219 \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"28","title":{"pt":"constituiçoens synodaes do arcebispado de braga. lisboa: na officina de miguel deslandes, 1697.","en":"constituiçoens synodaes do arcebispado de braga. lisboa: na officina de miguel deslandes, 1697."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48095/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:11.210Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48095},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48096/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48096/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"s. boaventura (antónio caetano de) \n paraiso mystico da sagrada ordem dos frades menores plantado no campo fecundo da igreja militante [...]. porto: na officina episcopal de manoel pedroso coimbra, 1750. \n \n §-§§, a-z, aa-zz, aaa-zzz, aaaa-zzzz, aaaaa-ggggg4, hhhhh-mmmmm2; [8], 812 pp.; 305 mm. encadernação inteira de pele da época; acidez. \n \n fr. antónio de s. boaventura, natural de lisboa e nesta cidade falecido em 1749 com 80 anos de idade, foi mestre em teologia, guardião em vários conventos e custódio geral dos franciscanos da província de portugal. raro. \n \n ¶ inocêncio, v. 1, p. 100 \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"s. boaventura (antónio caetano de) \n paraiso mystico da sagrada ordem dos frades menores plantado no campo fecundo da igreja militante [...]. porto: na officina episcopal de manoel pedroso coimbra, 1750. \n \n §-§§, a-z, aa-zz, aaa-zzz, aaaa-zzzz, aaaaa-ggggg4, hhhhh-mmmmm2; [8], 812 pp.; 305 mm. \n \n fr. antónio de s. boaventura, born in lisbon and died in this city in 1749 at the age of 80, was a master in theology, guardian in several convents and general custos of the franciscans of the province of portugal. rare. \n \n ¶ inocêncio, v. 1, p. 100 \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"29","title":{"pt":"s. boaventura (antónio caetano de). paraiso mystico da sagrada ordem dos frades menores plantado no campo fecundo da igreja militante [...]. porto: na officina episcopal de manoel pedroso coimbra, 1750.","en":"s. boaventura (antónio caetano de). paraiso mystico da sagrada ordem dos frades menores plantado no campo fecundo da igreja militante [...]. porto: na officina episcopal de manoel pedroso coimbra, 1750."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48096/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":90,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:11.213Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48096},{"startPrice":45,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48097/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48097/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48097/003/003.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"camões (luís de) \n os lusiadas: poema epico em dez cantos. acompanhado da versão franceza do mesmo poema por fernando de azevedo; precedido de um prólogo por m. pinheiro chagas. lisboa: imprensa nacional, 1878. \n \n xxxviii, 338, [2] pp., 11 grav.: il.; 380 mm. brochado. \n \n estimada edição do nosso poema maior, ilustrado com 11 gravuras desenhadas por soares dos reis e gravadas por j. pedroso. raro. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"camões (luís de) \n os lusiadas: poema epico em dez cantos. acompanhado da versão franceza do mesmo poema por fernando de azevedo; precedido de um prólogo por m. pinheiro chagas. lisboa: imprensa nacional, 1878. \n \n xxxviii, 338, [2] pp., 11 grav.: il.; 380 mm. \n \n esteemed edition of our greatest poem, illustrated with 11 engravings drawn by soares dos reis and engraved by j. pedroso. rare. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"30","title":{"pt":"camões (luís de). os lusiadas: poema epico em dez cantos. lisboa. 1878.","en":"camões (luís de). os lusiadas: poema epico em dez cantos. lisboa. 1878."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48097/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":45,"soldPrice":45,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:11.215Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48097},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48098/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48098/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48098/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48098/004/004.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"camões (luís de) \n ignez de castro: episódio extrahido do canto terceiro do poema épico os lusíadas de luiz de camões. edição em quinze línguas. lisboa: imprensa nacional, 1880. \n \n 1 v.; 340 mm. encadernação com lombada em pele da época; conserva as capas de brochura. \n \n obra curiosa, traduzindo para catorze línguas \u2014 latim, espanhol, francês, italiano, inglês, alemão, holandês, sueco, dinamarquês, húngaro, boémio, polaco, russo e roumaico \u2014 este famoso episódio d\u2019os lusíadas. invulgar. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"camões (luís de) \n ignez de castro: episódio extrahido do canto terceiro do poema épico os lusíadas de luiz de camões. edição em quinze línguas. lisboa: imprensa nacional, 1880. \n \n 1 v.; 340 mm. \n \n a curious work, translating into fourteen languages \u2014 latin, spanish, french, italian, english, german, dutch, swedish, danish, hungarian, bohemian, polish, russian and roumaic \u2014 this famous episode of os lusíadas. unusual. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"31","title":{"pt":"camões (luís de). ignez de castro: episódio extrahido do canto terceiro do poema épico os lusíadas de luiz de camões. lisboa: imprensa nacional, 1880.","en":"camões (luís de). ignez de castro: episódio extrahido do canto terceiro do poema épico os lusíadas de luiz de camões. lisboa: imprensa nacional, 1880."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48098/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":22,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:03.250Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48098},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48099/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48099/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"manuscrito. torga (miguel) \n carta autógrafa de miguel torga a hernâni cidade. chaves: 1964, 21 set. \n \n manuscrito sobre papel; 220 mm. \n \n carta de miguel torga, dirigida a hernani cidade, lamentando o facto de não se poderem encontrar ao saber que cidade estava instalado em melgaço pela crónica que este havia publicado no \u201cjaneiro\u201d e pela correspondência trocada entre a sua mulher, andrée cabré rocha e o académico. \n no final uma nota curiosa sobre o estado de saúde de hernani cidade: \u201curgente, urgente, é que o meu amigo cuide a sério dessa doçura doentia. são alturas de pôr em prática, além dos preceitos que a medicina ordenar, a quarta virtude que o catecismo opõe ao quarto pecado capital. lembra-se? contra a gula, temperança...\u201d \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"manuscrito. torga (miguel) \n carta autógrafa de miguel torga a hernâni cidade. chaves: 1964, 21 set. \n \n manuscrito sobre papel; 220 mm. \n \n letter from miguel torga, addressed to hernani cidade, regretting the fact that they could not meet when he learned that cidade was installed in melgaço from the chronicle he had published in \u201cjaneiro\u201d and from the correspondence exchanged between his wife, andrée cabré rocha and the academic. at the end, a curious note about the state of health of hernani cidade: \u201cit is urgent, urgent, that my friend takes care of this sick sweetness seriously. these are times to put into practice, in addition to the precepts that medicine orders, the fourth virtue that the catechism opposes to the fourth capital sin. remember? against gluttony, temperance...\u201d \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"32","title":{"pt":"manuscrito \u2014 torga (miguel). carta autógrafa de miguel torga a hernâni cidade. chaves. 1964, 21 set.","en":"manuscrito \u2014 torga (miguel). carta autógrafa de miguel torga a hernâni cidade. chaves. 1964, 21 set."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48099/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":190,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:03.252Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48099},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48100/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48100/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"manuscrito. cartas dirigidas ao 4.º conde da ericeira, d. francisco xavier de menezes. goa: 1719-1723. \n \n 10 cartas manuscritas sobre papel \n \n conjunto de dez cartas dirigidas ao 4.º conde da ericeira, d. francisco xavier de menezes, todas enviadas da índia, sobre vários assuntos e todas com referências a seu filho, d. luís de menezes, 5.º conde da ericeira e 1.º marquês do louriçal, que havia desempenhado o cargo de vice-rei da índia entre 1717 e 1721. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"manuscrito. cartas dirigidas ao 4.º conde da ericeira, d. francisco xavier de menezes. goa: 1719-1723. \n \n 10 cartas manuscritas sobre papel \n \n set of ten letters addressed to the 4th count of ericeira, d. francisco xavier de menezes, all sent from india, on various subjects and all with references to his son, d. luís de menezes, 5th count of ericeira and 1 .º marquês do louriçal, who had held the position of viceroy of india between 1717 and 1721. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"33","title":{"pt":"manuscrito. cartas dirigidas ao 4.º conde da ericeira, d. francisco xavier de menezes. goa. 1719-1723.","en":"manuscrito. cartas dirigidas ao 4.º conde da ericeira, d. francisco xavier de menezes. goa. 1719-1723."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48100/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:03.254Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48100},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48101/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48101/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-14","available":false,"description":{"pt":"manuscrito. d. catarina, regente \n carta de quitação a fr. antónio lopes de carvalho. lisboa: 1561, 11 de setembro. \n \n manuscrito sobre pergaminho; 230x340 mm. \n \n carta de quitação passada ao fr. antónio lopes de carvalho que pagou no convento de tomar dos 3/4 de xx reis que tem de tença com o hábito da ordem de nosso senhor jesus cristo. assinado pela raínha d. catarina como regente de d. sebastião. manuscrito sobre pergaminho em bom estado de conservação. muito raro. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"manuscrito. d. catarina, regente \n carta de quitação a fr. antónio lopes de carvalho. lisboa: 1561, 11 de setembro. \n \n manuscrito sobre pergaminho; 230x340 mm. \n \n discharge letter sent to fr. antónio lopes de carvalho who paid in the convent of tomar for the 3/4 of the xx kings that he has to wear with the habit of the order of our lord jesus christ. signed by queen d. catarina as regent of d. sebastião. manuscript on parchment in good condition. very rare. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"34","title":{"pt":"manuscrito \u2014 d. catarina, regente. carta de quitação a fr. antónio lopes de carvalho. lisboa. 1561, 11 de setembro.","en":"manuscrito \u2014 d. catarina, regente. carta de quitação a fr. antónio lopes de carvalho. lisboa. 1561, 11 de setembro."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48101/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:03.256Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48101},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48102/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48102/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-14","available":false,"description":{"pt":"manuscrito. d. afonso v \n carta dirigida a seu filho, futuro d. joão iii. 1476, 25 de agosto. \n \n manuscrito sobre papel; 295 mm. \n \n carta manuscrita pelo punho de d. afonso v, dirigida a seu filho, futuro rei d. joão ii àcerca do ofício de escrivão da puridade dado a nuno martins da silveira. carta data de 25 de agosto de 1476 e assinada pelo rei. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"manuscrito. d. afonso v \n carta dirigida a seu filho, futuro d. joão iii. 1476, 25 de agosto. \n \n manuscrito sobre papel; 295 mm. \n \n letter handwritten by the hand of d. afonso v, addressed to his son, the future king d. joão ii, about the office of scrivener of purity given to nuno martins da silveira. letter dated august 25, 1476 and signed by the king. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"35","title":{"pt":"manuscrito \u2014 d. afonso v. carta dirigida a seu filho, futuro d. joão ii. 1476, 25 de agosto.","en":"manuscrito \u2014 d. afonso v. carta dirigida a seu filho, futuro d. joão ii. 1476, 25 de agosto."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48102/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:03.257Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48102},{"startPrice":15,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48103/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48103/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"manuscrito. boxer (c. r.) \n cartas e papéis. londres: 1956. \n \n \n \n conjunto de vários manuscritos de c.r. boxer contendo: \n 1. postal dirigido a frazão de vasconcelos informando que o livro que procura está esgotadíssimo e impossível de encontrar por qualquer preço, mas que, na impossibilidade de o próprio boxer atender ao pedido devido a uma intervenção cirúrgica, deverá existir exemplar no instituto britânico de lisboa; \n 2. carta datada de 25 de janeiro de 1956, assinada dioguo do couto, dirigida a frazão de vasconcelos, com uma lista inclusa em que trata sobre andré furtado de mendonça. relembrar que os dois autores publicaram uma obra sobre aquele governador da índia \n 3. carta da magss bros enviando um cheque de 7 libras a frazão de vasconcelos, a pedido de charles boxer, por uma venda de dois manuscritos sobre as minas de monomotapa; \n 4. uma folha com uma transcrição dactilografada de uma notícia de jornal em frança sobre umas ofertas de boxer ao museu de angola e com uma nota manuscrita, assinada dioguo do couto, onde se afirma \u201ce esta confusão com charles boxer é mais uma razão de me assinar sempre dioguo do couto. \n 5. dactiloscrito com notas e correcção manuscritas de um breve texto sobre um piloto francês, pierre berthelot, que serviu portugal no oriente no século xvii, 2 ff. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"manuscrito. boxer (c. r.) \n cartas e papéis. londres: 1956. \n \n \n \n set of several manuscripts by cr boxer containing: 1. postcard addressed to frazão de vasconcelos informing him that the book he is looking for is out of print and impossible to find at any price, but that, in the impossibility of boxer himself fulfilling the request due to a surgical intervention , there must be a copy at the british institute of lisbon; 2. letter dated january 25, 1956, signed dioguo do couto, addressed to frazão de vasconcelos, with a list included in which he deals with andré furtado de mendonça. remember that the two authors published a work on that governor of india 3. letter from magss bros sending a check for 7 pounds to frazão de vasconcelos, at the request of charles boxer, for a sale of two manuscripts about the mines of monomotapa; 4. a sheet with a typewritten transcription of a newspaper article in france about boxer's offers to the museum of angola and with a handwritten note, signed dioguo do couto, which states \u201cand this confusion with charles boxer is another reason for always sign me dioguo do couto. 5. typescript with handwritten notes and correction of a brief text about a french pilot, pierre berthelot, who served portugal in the orient in the 17th century, 2 ff. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"36","title":{"pt":"manuscrito \u2014 boxer (c. r.). cartas e papéis. londres. 1956.","en":"manuscrito \u2014 boxer (c. r.). cartas e papéis. londres. 1956."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48103/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":15,"soldPrice":26,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:03.259Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48103},{"startPrice":20,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48104/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48104/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"manuscrito. panegírico de s. francisco xavier. s. xix. \n \n 18 pp., 210 mm. \n \n manuscrito de uma só mão, não datado nem assinado, com uma nota manuscrita atribuindo-o ao marquês de lavradio, com um texto sobre s. francisco xavier. curioso. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"manuscrito. panegírico de s. francisco xavier. s. xix. \n \n 18 pp., 210 mm. \n \n one-hand manuscript, undated or signed, with a handwritten note attributing it to the marquis of lavradio, with a text about st. francisco xavier. curious. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"37","title":{"pt":"manuscrito. panegírico de s. francisco xavier. s. xix.","en":"manuscrito. panegírico de s. francisco xavier. s. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48104/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:03.261Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48104},{"startPrice":30,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48105/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48105/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"manuscrito. pombal (marquês de, sebastião josé de carvalho e melo) \n à junta da administração e arrecadação da fazenda real da capitania de pernambuco. lisboa: 1770, 16 de agosto. \n \n manuscrito sobre papel; assinado; 325 mm. \n \n documento enviado pelo conde de oeiras à junta da administração e arrecadação da fazenda real da capitania de pernambuco, dando conta do recebimento dos livros de contas de 1768 e 1769 referentes aos bens confiscados aos \u201creguladores da companhia denominada de jesus prosciptos\u201d, notando os excedentes registados nesses anos e pedindo que cumpra com o alvará que regia os envios dos livros e das remessas de dinheiro. \n documento assinado \u201cconde de oeiras\u201d. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"manuscrito. pombal (marquês de, sebastião josé de carvalho e melo) \n à junta da administração e arrecadação da fazenda real da capitania de pernambuco. lisboa: 1770, 16 de agosto. \n \n manuscrito sobre papel; assinado; 325 mm. \n \n document sent by the count of oeiras to the board of administration and collection of the royal treasury of the captaincy of pernambuco, reporting the receipt of the 1768 and 1769 account books referring to the assets confiscated from the \u201cregulators of the company called jesus prosciptos\u201d, noting the surpluses registered in those years and asking you to comply with the alvará that governs the sending of books and remittances of money. document signed \u201ccount of oeiras\u201d. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"38","title":{"pt":"manuscrito \u2014 pombal (marquês de, sebastião josé de carvalho e melo). à junta da administração e arrecadação da fazenda real da capitania de pernambuco. lisboa. 1770, 16 de agosto.","en":"manuscrito \u2014 pombal (marquês de, sebastião josé de carvalho e melo). à junta da administração e arrecadação da fazenda real da capitania de pernambuco. lisboa. 1770, 16 de agosto."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48105/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":30,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:03.263Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48105},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48106/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48106/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"manuscrito. pombal (marquês de, sebastião josé de carvalho e melo) \n carta dirigida ao presidente da junta da fazenda da baía. lisboa: 1774, 4 de julho. \n \n manuscrito sobre papel, assinado; 325 mm. \n \n interessante documento, assinado \u201cmarquês de pombal\u201d, dirigido a manuel da cunha menezes, pedindo que, no exercício do seu cargo, informe \u201ccom todo o segredo\u201d do \u201cmerecimento, prestígio, capacidade, probidade e zelo\u201d de todos os funcionários daquele organismo público, para que se conserve \u201ceste corpo ileso de todo o vício e de qualquer abuso.\u201d \n manuel da cunha menezes foi governador das cidades de pernambuco e da baía, tendo passado de uma para outra precisamente nesse ano de 1774. a partir do documento infere-se que diz respeito já ao exercício do cargo na cidade da baía, pois o marquês dá a ordem \u201cdepois de alguns meses de exercício\u201d, indicando, portanto, que havia começado a trabalhar no cargo há pouco tempo. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"manuscrito. pombal (marquês de, sebastião josé de carvalho e melo) \n carta dirigida ao presidente da junta da fazenda da baía. lisboa: 1774, 4 de julho. \n \n manuscrito sobre papel, assinado; 325 mm. \n \n interesting document, signed \u201cmarquês de pombal\u201d, addressed to manuel da cunha menezes, asking him, in the exercise of his position, to inform \u201cin complete secrecy\u201d of the \u201cworthiness, prestige, ability, probity and zeal\u201d of all employees of that public body, so that \u201cthis body is preserved unharmed from any vice and any abuse.\u201d manuel da cunha menezes was governor of the cities of pernambuco and baía, having passed from one to the other precisely in that year of 1774. the order \u201cafter a few months of exercise\u201d, thus indicating that he had just started working in the position. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"39","title":{"pt":"manuscrito \u2014 pombal (marquês de, sebastião josé de carvalho e melo). carta dirigida ao presidente da junta da fazenda da baía. lisboa. 1774, 4 de julho.","en":"manuscrito \u2014 pombal (marquês de, sebastião josé de carvalho e melo). carta dirigida ao presidente da junta da fazenda da baía. lisboa. 1774, 4 de julho."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48106/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:03.266Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48106},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48107/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48107/002/002.jpg"],"soldDate":"2022-06-03","available":false,"description":{"pt":"manuscrito. regimento para provedor da fazenda do rio de janeyro. em que se dá a forma para o bom governo e administração da despeza dos costeamentos das naus de comboy e guarda costa que forem àquelle porto. 1753. \n \n manuscrito sobre papel; 10 ff.; 340 mm. \n \n manuscrito interessante, com cópia autenticada do regimento para o provedor da fazenda do rio de janeiro. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"manuscrito. regimento para provedor da fazenda do rio de janeyro. em que se dá a forma para o bom governo e administração da despeza dos costeamentos das naus de comboy e guarda costa que forem àquelle porto. 1753. \n \n manuscrito sobre papel; 10 ff.; 340 mm. \n \n interesting manuscript, with a certified copy of the rules for the provedor da fazenda do rio de janeiro. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"40","title":{"pt":"manuscrito. regimento para provedor da fazenda do rio de janeyro. 1753.","en":"manuscrito. regimento para provedor da fazenda do rio de janeyro. 1753."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48107/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":50,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T08:10:03.268Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48107},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/48108/001/001.jpg"],"soldDate":"2022-06-14","available":false,"description":{"pt":"manuscrito. d. manuel ii \n carta dirigida a penha garcia. londres: 1919, 23 de fevereiro. \n \n manuscrito sobre papel; assinatura autógrafa; 4 ff.; 230 mm. \n \n extensa carta de d. manuel ii dirigida ao conde de penha garcia, josé capelo franco frazão, dando o seu parecer e passos que deveria dar após os acontecimentos da chamada \"monarquia do norte\". \n a carta começa com uma referência à conferência de paz de paris de 1919 na sequência do final da grande guerra, e para a qual sidónio pais havia convidado do conde para representar portugal. el-rei mostra-se favorável à escolha de penha garcia, mas lamentando que este não tivesse passado por londres, tal como lhe havia pedido por telegrama, para conversar sobre o assunto. \n começa então uma extensa dissertação sobre os acontecimentos e consequências da chamada \"monarquia do norte\", quebrando o silêncio «para lhe responder, com uma absoluta franqueza e uma afectuosa firmeza.» \n neste contexto, el-rei considera a situação do país particularmente grave, devendo a tentativa de revolução monárquica ser considerada «de molde a preocupar todos os portugueses que ainda têm amor à sua terra.» mostra-se totalmente contra, afirmando que tiveram lugar «contra as minhas instruções e sem o meu conhecimento.» \n contextualizando o acontecimento, faz referência a várias convulsões republicanas desde 1914 até 1919, todas elas da responsabilidade dos republicanos, chegando cronologicamente à tentativa de revolução monárquica: \n «finalmente, após tudo isto que mencionei é que os monárquicos entraram em sena [sic] e depois de terem dado sob a minha direcção um apoio leal e patriótico ao governo do presidente pais. quiz ele tentar uma república moderada, e era o único homem que o podia fazer. quem encontrou ele a seu lado? eu e os meus partidários! qual foi o resultado que obteve? o ser assassinado!» \n e conclui, «foi um erro, sem dúvida este movimento monárquico, feito sem a minha aprovação.» \n a carta segue então com o argumentário de el rei que o levaram a decidir não se dirigir ao país sobre o acontecimento. \n carta muitíssimo interessante, que nos dá uma achega sobre o estado de espírito de d. manuel ii depois daquela tentativa falhada de restauração da monarquia. \n \n todas as informações contidas no site ecléctica leilões® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia","en":"manuscrito. d. manuel ii \n carta dirigida a penha garcia. londres: 1919, 23 de fevereiro. \n \n manuscrito sobre papel; assinatura autógrafa; 4 ff.; 230 mm. \n \n extensive letter from d. manuel ii addressed to the count of penha garcia, josé capelo franco frazão, giving his opinion and steps he should take after the events of the so-called \"northern monarchy\". the letter begins with a reference to the 1919 paris peace conference following the end of the great war, to which sidónio pais had invited the count to represent portugal. el-rei is in favor of choosing penha garcia, but regretting that he had not come to london, as he had asked by telegram, to talk about the matter. then begins an extensive dissertation on the events and consequences of the so-called \"northern monarchy\", breaking the silence \"to answer him, with absolute frankness and affectionate firmness.\" in this context, el-rei considers the country's situation to be particularly serious, and the attempt at a monarchical revolution should be considered \"in such a way as to worry all the portuguese who still have love for their land.\" he is totally against it, stating that they took place \u201cagainst my instructions and without my knowledge.\u201d contextualizing the event, he makes reference to several republican upheavals from 1914 to 1919, all of them under the responsibility of the republicans, arriving chronologically at the attempted monarchic revolution: «finally, after all that i mentioned, the monarchists entered the seine [sic] and then that they have given loyal and patriotic support under my direction to the government of president pais. he wanted to try a moderate republic, and he was the only man who could. who found him at your side? me and my supporters! what was the result you got? or being murdered!\u201d and he concludes, \u201cit was a mistake, no doubt this monarchic move, made without my approval.\u201d the letter then follows with el rei's argument that led him to decide not to address the country about the event. a very interesting letter, which gives us an insight into the state of mind of d. manuel ii after that failed attempt to restore the monarchy. \n \n translated by google translate."},"lotNumber":"41","title":{"pt":"manuscrito \u2014 d. manuel ii. carta dirigida a penha garcia. londres. 1919, 23 de fevereiro.","en":"manuscrito \u2014 d. manuel ii. carta dirigida a penha garcia. londres. 1919, 23 de fevereiro."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/23765/lot/48108/view","tags":["ptPhilately_Letters","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":100,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T08:09:57.501Z","textCase":"lower","currency":"EUR","id":48108}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2022-06-03","timedAuction":false,"liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"458","buyersPremiumPercent":16,"lotsCount":41,"currency":"EUR","state":"ENDED","contentType":"ART","key":23765,"feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/catalogs/eclecticaleiloes/23765","address":{"pt":"Rua Luísa Todi 12G | 2925-568 Azeitão","en":"Rua Luísa Todi 12G | 2925-568 Azeitão"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":674,"version":"2026-07-30_18-35-41","itemsPriceIncludesVat":false,"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/catalog/auction/eclecticaleiloes/23765","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-07-30T18:35:41.989Z","name":{"pt":"História, Curiosidades & Manuscritos","en":"History & Manuscripts"},"soldPricesHidden":false,"time":"21:00","collectionHours":{"pt":"

Os lotes podem ser levantados no nosso ponto de recolha mediante marcação prévia agendada por email para geral@eclecticaleiloes.com. <\/p> \n

Ponto de Recolha: <\/p> \n

A Nova Ecléctica Livraria Alfarrabista, Calçada do Combro, 50, Lisboa <\/p> \n

horário: de 2.a a 6.a, das 10h30 às 13h e das 14h30 às 19h; Sáb. das 10h30 às 13h. <\/p> \n

Referências para Pagamento por Transferência Bancária <\/p> \n

BANCO: Banco Montepio <\/p> \n

IBAN: PT50.0036.0439.99103233888.25 <\/p> \n

SWIFT: MPIOPTPL<\/p> \n

<\/p> \n

<\/p> \n

<\/p>","en":"

Lots can be picked up at our collection point by appointment scheduled by email to geral@eclecticaleiloes.com. <\/p> \n

Address: <\/p> \n

A Nova Ecléctica Old Bookshop, Calçada do Combro, 50, Lisbon <\/p> \n

Monday to Friday, 10h30 to 13h00 and 14h30 to 19h00; Saturday 10h30 to 13h00. <\/p> \n

Payments by Bank Transfer should use the following details: <\/p> \n

BANK: Banco Montepio <\/p> \n

NAME: Nuno Gonçalves, Leiloeiro, Unip. Lda <\/p> \n

IBAN: PT50.0036.0439.99103233888.25 <\/p> \n

SWIFT: MPIOPTPL<\/p> \n

<\/p> \n

<\/p> \n

<\/p>"}},"house":{"country":"PT","feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/houses/eclecticaleiloes","code":"eclecticaleiloes","address":{"pt":"Rua Luísa Todi 12G | 2925-568 Azeitão","en":"Rua Luísa Todi 12G | 2925-568 Azeitão"},"name":{"pt":"Ecléctica Leilões","en":"Ecléctica Leilões"},"region":"PT","url":"https://pt.bidspirit.com/ui/houses/eclecticaleiloes"}}