{"lots":[{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54330/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54330/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54330/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54330/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54330/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-02-14","available":false,"description":{"pt":"dorso (silvestre)  [exposé succint des faits qui ont exposé le clergé de france ...] . bilbao: s.n., 1794. \n manuscritos sobre papel; 2 ff. não numeradas, 68 ff. numeradas 1 a 136; fólios numerados 5 a 30 com perda de suporte afectando cerca de um quarto da págin; encadernação inteira de pergaminho da época. \n manuscrito muito curioso, escrito por um padre exilado que passou por espanha e portugal depois da revolução francesa. o pe. silvestre dorso, segundo as poucas informações que conseguimos obter, foi padre de theix, diocese de vannes, bretanha e exilou-se em espanha aquando das perseguições ao clero francês. \n o manuscrito inicia-se com um primeiro fólio contendo a seguinte informação: \u201csilvestre dorso, prête-vicaire du diocêse de vannes en bretagne, arrivé au port de figuera diocêse de coimbre le 1.er 8.bre 1794\u201d, indicando claramente a sua passagem por portugal. \n após este primeiro fólio, vem um índice, seguido do texto, dedicado inteiramente à problemática da perseguição pelo estado francês ao clero após a revolução francesa.","en":"dorso (silvestre)  [exposé succint des faits qui ont exposé le clergé de france ...] . bilbao: s.n., 1794. \n manuscritos sobre papel; 2 ff. não numeradas, 68 ff. numeradas 1 a 136; fólios numerados 5 a 30 com perda de suporte afectando cerca de um quarto da págin; encadernação inteira de pergaminho da época. \n very curious manuscript, written by an exiled priest who passed through spain and portugal after the french revolution. foot. silvestre dorso, according to the little information we were able to obtain, was a priest of theix, diocese of vannes, brittany and went into exile in spain during the persecution of the french clergy. \n the manuscript begins with a first folio containing the following information: \u201csilvestre dorso, prête-vicaire du diocêse de vannes en bretagne, arrivé au port de figuera diocêse de coimbre le 1.er 8.bre 1794\u201d, clearly indicating his passage through portugal . \n after this first folio comes an index, followed by the text, dedicated entirely to the issue of persecution by the french state of the clergy after the french revolution. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":30,"lotNumber":"1","title":{"pt":"manuscrito. dorso (silvestre). [exposé succint des faits qui ont exposé le clergé de france ...]. bilbao. 1794","en":"ms - silvestre dorso, vigário."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54330/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":60,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:03.642Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac30","currency":"EUR","id":54330,"estimateMin":20},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54331/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54331/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54331/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54331/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54331/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"pt":"[livro de poesias e de acentos financeiros] . s.l.: s.n., s.viii. \n manuscrito sobre papel; 348 ff., numerados de 1 a 257 com salto na numeração de 89 para 100 sem aparente falta de texto, 101 ff. não numerados, dos quais 56 em branco; encadernação inteira de pele da época, cansada, com picos de traça na lombada; ocasionais cortes de traça marginais junto ao festo. 215 mm. \n manuscrito curioso, na sua maior parte constituído por várias poesias em forma de romance e em que se encontram alguns fólios com acentos contabilísticos de uma casa, em particular registo de empregados e respectivos pagamentos, incluindo datas de contratação e salário acordado.","en":"[livro de poesias e de acentos financeiros] . s.l.: s.n., s.viii. \n manuscrito sobre papel; 348 ff., numerados de 1 a 257 com salto na numeração de 89 para 100 sem aparente falta de texto, 101 ff. não numerados, dos quais 56 em branco; encadernação inteira de pele da época, cansada. 215 mm. \n curious manuscript, mostly made up of several poems in the form of a novel and in which there are some folios with accounting details of a house, especially records of employees and their payments, including dates of hiring and agreed salary. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":30,"lotNumber":"2","title":{"pt":"manuscrito. [livro de poesias e de acentos financeiros]. s.l.. s.viii","en":"manuscrito. [livro de poesias e de acentos financeiros]. s.l.. s.viii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54331/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:03.644Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac30","currency":"EUR","id":54331,"estimateMin":20},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54332/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54332/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54332/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"pt":"veloso (josé pereira)  martirilogio portugues . breve narraçam, das gloriosas vidas & prodigiosas mortes; de todos os santos, da antigoa e moderna lusitania; que se puderão descubrir: em que se lhes ache culto de veneração em o altar; ou reliquia exposta ao povo, ou se reze delles, ou finalmente ses expressado no martitilogio romano. como também sendo martirisados por christo. de ninhum modo admitindo santo q[ue] viese de outra parte, a este reyno, ainda que nelle subise à dignidade de perlado e se reze delle em varias igrejas; por não serem nacidos dentro nas balisas lusitanas. s.l.: s.n., s. xvii. \n manuscrito sobre papel; 125 ff. não numerados; brochado; alguns fólios soltos; cortes de traça, por vezes afectando o texto. \n manuscrito interessante, com uma relação e pequenas biografias de santos mártires portugueses. a obra ficou claramente inacabada, contendo, a partir do mês de junho, praticamente só a relação dos santos, acrescentadas de poucas ou mesmo nenhumas notas biográficas. \n josé pereira veloso foi, segundo inocêncio que cita barbosa, um livreiro de lisboa de finais do s. xvii, tendo sido autor de duas obras, também de carácter religioso. \n curioso. \n ¶ inocêncio, v.5, p. 101","en":"veloso (josé pereira)  martirilogio portugues . breve narraçam, das gloriosas vidas & prodigiosas mortes; de todos os santos, da antigoa e moderna lusitania; que se puderão descubrir: em que se lhes ache culto de veneração em o altar; ou reliquia exposta ao povo, ou se reze delles, ou finalmente ses expressado no martitilogio romano. como também sendo martirisados por christo. de ninhum modo admitindo santo q[ue] viese de outra parte, a este reyno, ainda que nelle subise à dignidade de perlado e se reze delle em varias igrejas; por não serem nacidos dentro nas balisas lusitanas. s.l.: s.n., s. xvii. \n manuscrito sobre papel; 125 ff. não numerados; brochado; alguns fólios soltos; cortes de traça, por vezes afectando o texto. \n interesting manuscript, with relationships and short biographies of portuguese martyr saints. the work was clearly unfinished, containing, from the month of june onwards, practically only the list of saints, with the addition of few or even no biographical notes. \n josé pereira veloso was, according to inocêncio who cites barbosa, a bookseller from lisbon at the end of the 19th century. xvii, having been the author of two works, also of a religious nature. \n curious. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":30,"lotNumber":"3","title":{"pt":"manuscrito. veloso (josé pereira). martirilogio portugues. s.l.. s. xviii","en":"ms - martiriologio portugues."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54332/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":190,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:03.646Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac30","currency":"EUR","id":54332,"estimateMin":20},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54333/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54333/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54333/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54333/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"pt":"barcelos (fr. baltazar de)  [relação da província da soledade] . s.l.: s.n., s.xvii. \n manuscrito sobre papel; 1 ff. não numerado, 251 ff. numerados de 1 a 501, erros de numeração aparentemente sem falta de texto; encadernação inteira de pergaminho da época; 200 mm. \n manuscrito contendo uma relação histórica da província da piedade da ordem franciscana dos frades menores, cremos que inédita, escrita pelo fr. baltazar de barcelos. segundo indicação manuscrita coeva, a relação foi escrita por aquele prelado, \u2018o mais velho, q[ue] foy filho de fran[cis]co velho, e irmão de joão de faria machado, como consta da chron[ic]a da prov.ª da pie[da]de lib. 5. cap.12. r.l. pag. 727\u2019 \n ao consultar a dita obra, podemos ler um testemunho do pe. antónio de serpa sobre o fr. baltazar de barcelos. segundo esse testemunho, quando antónio de serpa foi encarregue de escrever uma crónica da província, o fr. baltazar já havia escrito a sua tendo-a entregue ao seu companheiro. este afirma que \u2018tudo o que nella diz he dito com muita verdade, e com igual singileza, e simplicidade de escrever.\u2019 além desta obra, antónio de serpa faz também referência a uma biografia do fr. joão de semeice, com quem fr. baltazar de barcelos havia privado na casa de santo antónio dos olivais, coimbra. \n esse testemunho contém também algumas referências cronológicas que poderão ajudar a datar o presente manuscrito. sobre aqueles acontecimentos, o pe. antónio de serpa afirma que \u2018sendo amigo de ambos [fr. joão e fr. baltazar] (ainda que recém professo) pelos anos do senhor 1622.\u2019 portanto, o fr. baltazar de barcelos, supondo de que se trate do mesmo texto cuja confirmação exige um estudo mais detalhado, já havia escrito esta sua relação no primeiro quartel do s. xvii. \n importante testemunho da vida religiosa de uma das mais importantes ordens religiosas portuguesas, com enorme influência na vida e na mentalidade portuguesas. \n ¶ monforte, manuel de, chronica da provincia da piedade, : primeira capucha de toda a ordem, e regular observancia de nosso serafico padre s. francisco [...], 1751, p. 713","en":"barcelos (fr. baltazar de)  [relação da província da soledade] . s.l.: s.n., s.xvii. \n manuscrito sobre papel; 1 ff. não numerado, 251 ff. numerados de 1 a 501, erros de numeração aparentemente sem falta de texto; encadernação inteira de pergaminho da época; 200 mm. \n manuscript containing a historical list of the province of piedade of the franciscan order of friars minor, we believe it is unpublished, written by fr. baltazar de barcelos. according to contemporary handwritten indications, the list was written by that prelate, 'the eldest, who was the son of fran[cis]co velho, and brother of joão de faria machado, as stated in the chron[ic]a of the prov .ª da pie[da]de lib. 5. ch.12. rl page. 727' \n when consulting the aforementioned work, we can read a statement from fr. antônio de serpa about fr. baltazar de barcelos. according to this testimony, when antónio de serpa was tasked with writing a chronicle of the province, fr. baltazar had already written his and handed it to his partner. he states that 'everything he says in it is said with great truth, and with equal simplicity, and simplicity of writing.' in addition to this work, antónio de serpa also makes reference to a biography of fr. joão de semeice, with whom fr. baltazar de barcelos had been private at the casa de santo antónio dos olivais, coimbra. \n this testimony also contains some chronological references that could help date the present manuscript. regarding those events, fr. antónio de serpa states that 'being friends with both [fr. john and fr. balthazar] (although newly professed) in the years of the lord 1622.' therefore, fr. baltazar de barcelos, assuming that it is the same text whose confirmation requires a more detailed study, had already written this list in the first quarter of the s. xvii. \n important testimony to the religious life of one of the most important portuguese religious orders, with enormous influence on portuguese life and mentality. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":150,"lotNumber":"4","title":{"pt":"barcelos (fr. baltazar de). [relação da província da soledade]. s.l.. s.xviii","en":"ms - relação da provincia da soledade, fr. baltasar de barcelos."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54333/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":420,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:03.647Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac150","currency":"EUR","id":54333,"estimateMin":100},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54334/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54334/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54334/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54334/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54334/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54334/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54334/007/007.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"pt":"physices elementa mathematica experimentis confirmata . s.l.: s.n., s.d. [s. xviii]. \n manuscrito sobre papel, 174 ff. dos quais, 145 ff. nums, 2 ff. não numerados intercalados no texto, 3 ff. em branco, 4 ff. desdobráveis com ilustrações, 14 ff. não numerados; 6 ff. em branco. 215 mm. encadernação inteira de pergaminho da época; corte das folhas carminado; limpo. carimbo de posse da biblioteca dos duques de lafões, provavelmente do 2.º duque de lafões, joão carlos de bragança e ligne de sousa tavares mascarenhas da silva. \n manuscrito do que parece ser um caderno de estudo da obra com o mesmo título, escrita por willem jacob's gravesande, um dos mais importantes estudos publicados sobre a obra de newton. \n publicado pela primeira vez em 1720, physices elementa mathematica, experimentis confirmata, sive introductio ad philosophiam newtonianam , de willem jacob 's gravesande, desempenhou um papel crucial na difusão do pensamento newtoniano na europa continental. esta obra sistematiza os princípios da física matemática de isaac newton, apresentando-os de forma acessível e com experiências que demonstram empiricamente as leis do movimento e da gravitação universal. o seu impacto foi particularmente significativo na formação científica do iluminismo, influenciando filósofos naturais e consolidando a abordagem experimental como fundamento da investigação científica. \n o manuscrito ostenta um carimbo de posse da biblioteca dos duques de lafões, dado o tema, muito provavelmente do 2.º duque de lafões, o grande mentor e primeiro presidente da academia das ciências de lisboa, fundada em 1779. \n os apontamentos estão escritos em latim, e vêm com 4 folhas desdobráveis com desenhos. curioso.","en":"physices elementa mathematica experimentis confirmata . s.l.: s.n., s.d. [s. xviii]. \n manuscrito sobre papel, 174 ff. dos quais, 145 ff. nums, 2 ff. não numerados intercalados no texto, 3 ff. em branco, 4 ff. desdobráveis com ilustrações, 14 ff. não numerados; 6 ff. em branco. 215 mm. \n manuscript of what appears to be a study notebook of the work with the same title, written by willem jacob's gravesande, one of the most important studies published on newton's work. \n first published in 1720, physices elementa mathematica, experimentis confirmata, sive introductio ad philosophiam newtonianam by willem jacob 's gravesande played a crucial role in the spread of newtonian thought in continental europe. this work systematizes the principles of isaac newton's mathematical physics, presenting them in an accessible form and with experiments that empirically demonstrate the laws of motion and universal gravitation. its impact was particularly significant in the scientific formation of the enlightenment, influencing natural philosophers and consolidating the experimental approach as the foundation of scientific inquiry. \n the notes are written in latin, and come with 4 fold-out sheets with drawings. \n curious. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":100,"lotNumber":"5","title":{"pt":"physices elementa mathematica experimentis confirmata. s.l.. s.d. [s. xviii]","en":"ms - physices clementa mathematica experimentis."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54334/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:03.649Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac100","currency":"EUR","id":54334,"estimateMin":80},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54335/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54335/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54335/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-02-14","available":false,"description":{"pt":"foral de s. joão de rei. treslado . s.l.: s.n., s.d.. \n manuscrito sobre papel; 21 fólios, dos quais 16 ff. numerados de 1 a 16 e 5 fólios em branco; 270 mm. encadernação inteira de pele da época, cansada; manchado. \n treslado não datado do foral de s. joão de rei, hoje freguesia do concelho de póvoa de lanhoso, mas que foi vila e sede de concelho até 1801.","en":"foral de s. joão de rei. treslado . s.l.: s.n., s.d.. \n manuscrito sobre papel; 21 fólios, dos quais 16 ff. numerados de 1 a 16 e 5 fólios em branco; 270 mm. \n undated transfer of the charter of s. joão de rei, today a parish in the municipality of póvoa de lanhoso, but which was a town and municipal seat until 1801. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":80,"lotNumber":"6","title":{"pt":"foral de s. joão de rei. treslado. s.l.. s.d.","en":"ms - cópia de carta de foral do concelho de s. joão de ?."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54335/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":50,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:03.651Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac80","currency":"EUR","id":54335,"estimateMin":50},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54336/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54336/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54336/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54336/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-02-14","available":false,"description":{"pt":"compendio bietissimo della vite de domini pontefici . s.l.: s.n., s.d. [s. xviii]. \n manuscrito sobre papel; 175 ff. compreendendo: 137 ff. numerados por páginas de 1 a 284 com erros de numeração; 28 ff. não numerados; 280 mm. encadernação inteira de pele da época, cansada; lombada com perda de suporte no topo; ocasionais cortes de traça. \n manuscrito curioso, contendo resumos biográficos dos sumos pontífices em língua italiana.","en":"compendio bietissimo della vite de domini pontefici . s.l.: s.n., s.d. [s. xviii]. \n manuscrito sobre papel; 175 ff. compreendendo: 137 ff. numerados por páginas de 1 a 284 com erros de numeração; 28 ff. não numerados; 280 mm. \n curious manuscript, containing biographical summaries of the supreme pontiffs in italian. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":30,"lotNumber":"7","title":{"pt":"manuscrito. compendio bietissimo della vite de domini pontefici. s.l.. s.d. [s. xviii]","en":"manuscrito. compendio bietissimo della vite de domini pontefici. s.l.. s.d. [s. xviii]"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54336/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":60,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:03.652Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac30","currency":"EUR","id":54336,"estimateMin":20},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54337/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54337/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54337/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"pt":"galvão (fr. joaquim de santo agostinho brito frança) (?)  ensaio sobre a historia da lingua portuguesa . s.l.: s.n., s.d. [s. xix]. \n manuscrito sobre papel composto por 30 ff. em branco iniciais; 1 ff. com texto introdutório; 1 ff. em br.; 2 ff. de tábua; 146 ff. numerados 1 a 232 com erros de numeração; 124 ff. originalmente não numerados com numeração moderna a carvão; 21 ff. em branco; 225 mm. encadernação com lombada em pele do século xix, decorada na lombada com o título. \n manuscrito de um ensaio sobre a história da língua portuguesa, cuja autoria pode ser de joaquim de santo agostinho brito frança galvão. segundo se pode ler em inocêncio (v.12, p. 147), este autor deixou manuscrita uma obra com o mesmo título. \n a obra está dividida em três partes. a primeira intitulada \u2018dos diferentes idiomas que se usaram em portugal\u2019; a segunda, \u2018dos diferentes caracteres alfabéticos que se uzarão em portugal\u2019; e uma terceira e final intitulada \u2018da história, e filologia da nossa língua.\u2019 \n as primeiras e segundas partes parecem estar numa forma final - rasuras quase inexistentes e os fólios devidamente numerados -, ao contrário da última parte, com os fólios não numerados, muitas rasuras e correcções ou alguns fólios intercalados. \n ¶ inocêncio, v. 12, p. 147","en":"galvão (fr. joaquim de santo agostinho brito frança) (?)  ensaio sobre a historia da lingua portuguesa . s.l.: s.n., s.d. [s. xix]. \n manuscrito sobre papel composto por 30 ff. em branco iniciais; 1 ff. com texto introdutório; 1 ff. em br.; 2 ff. de tábua; 146 ff. numerados 1 a 232 com erros de numeração; 124 ff. originalmente não numerados com numeração moderna a carvão; 21 ff. em branco; 225 mm. \n manuscript of an essay on the history of the portuguese language, possibly written by joaquim de santo agostinho brito frança galvão. according to what we read in innocent (v. 12, p. 147), this author left a manuscript work with the same title. \n the work is divided into three parts. the first is entitled 'of the different languages used in portugal'; the second, 'of the different alphabetic characters that will be used in portugal'; and a third and final one entitled 'on the history and philology of our language.' \n the first and second parts appear to be in a final form - erasures almost nonexistent and the folios properly numbered - unlike the last part, with the folios unnumbered, many erasures and corrections or some intercalated folios. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":30,"lotNumber":"8","title":{"pt":"manuscrito. [galvão (fr. joaquim de santo agostinho brito frança) (?)]. ensaio sobre a historia da lingua portuguesa. s.l.. s.d. [s. xix]","en":"manuscrito. [galvão (fr. joaquim de santo agostinho brito frança) (?)]. ensaio sobre a historia da lingua portuguesa. s.l.. s.d. [s. xix]"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54337/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:03.654Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac30","currency":"EUR","id":54337,"estimateMin":20},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54338/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54338/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54338/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54338/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"pt":"advertencias espirituaes . s.l.: s.n., s.d. \n manuscrito sobre papel; 1 ff.; 82 ff. nums de 1 a 164; 349 ff. nums de 1 a 698; 215 mm. encadernação inteira de pele da época; corte das folhas carminado; acidez. \n curioso manuscrito contendo várias reflexões de carácter religioso, envolvendo a prática moral, prática litúrgica e oração, comentários a passagens bíblicas, etc. o manuscrito está escrito a uma só mão e possui no início um texto intitulado \u2018a quem vir, e ler\u2019, contendo algumas notas sobre o texto. por ele ficamos a saber que o códice foi construído a partir de vários cadernos e junto pelo seu autor para formar um corpo único.","en":"advertencias espirituaes . s.l.: s.n., s.d.. \n manuscrito sobre papel; 1 ff.; 82 ff. nums de 1 a 164; 349 ff. nums de 1 a 698; 215 mm. \n a curious manuscript containing several reflections of a religious nature, involving moral practice, liturgical practice and prayer, commentaries on biblical passages, etc. the manuscript is written in one hand and has at the beginning a text entitled 'to whom to see, and read', containing some notes on the text. from it we learn that the codex was constructed from several notebooks and put together by its author to form a single body. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":30,"lotNumber":"9","title":{"pt":"manuscrito. advertencias espirituaes. s.l.. s.d.","en":"manuscrito. advertencias espirituaes. s.l.. s.d."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54338/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":70,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:03.655Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac30","currency":"EUR","id":54338,"estimateMin":20},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54339/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54339/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54339/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54339/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"pt":"[pareceres e outros textos jurídicos] . s.l: s.n., [s. xvii]. \n manuscrito sobre papel, 364 ff. numerados; 315 mm. encadernação inteira de pele da época, cansada; carimbos de posse; acidez. \n curioso manuscrito do século xvii contendo vários treslados de alguns regimentos, acrescentados do que parece ser o canhoto de vários trabalhos jurídicos do autor do manuscrito. a obra começa com o treslado de vários regimentos relacionados com os provedores, seguido de variadíssimos textos jurídicos, muitos deles intitulados \u2018parecer \u2026\u2019 com pelas jurídicas quer seculares, quer eclesiásticas.","en":"[pareceres e outros textos jurídicos] . s.l: s.n., [s. xvii]. \n manuscrito sobre papel, 364 ff. numerados; 315 mm. \n curious 17th century manuscript containing several copies of some regiments, plus what appears to be the left-hand side of several legal works by the author of the manuscript. the work begins with the transfer of several regulations related to the providers, followed by a wide variety of legal texts, many of them entitled 'opinion \u2026' with both secular and ecclesiastical legal aspects. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":30,"lotNumber":"10","title":{"pt":"manuscrito. [pareceres e outros textos jurídicos]. s.l. [s. xvii]","en":"manuscrito. [pareceres e outros textos jurídicos]. s.l. [s. xvii]"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54339/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:03.657Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac30","currency":"EUR","id":54339,"estimateMin":20},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54340/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54340/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54340/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54340/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54340/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54340/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54340/007/007.jpg"],"soldDate":"2025-02-14","available":false,"description":{"pt":"roquetaillade (jean de)  [liber de consideratione quintæ essentiæ] . s.l.: s.n., s.d. [s. xvi?]. \n manuscrito sobre pergaminho e sobre papel; 90 ff. não numeradas sobre pergaminho, 6 ff. não numeradas sobre papel; 180 mm. encadernação inteira de pergaminho da época; corte das folhas carminado; penúltimo fólio em pergaminho com pequena perda de suporte afectando a última palavra do texto desse fólio. \n entre os diversos textos que marcaram a evolução da alquimia medieval, desta-se a presente obra de jean de roquetaillade na qual reflecte as crenças e práticas da alquimia da época. a obra contribui para o debate sobre a alquimia e ajudou a definir a tradição esotérica da europa medieval. \n jean de roquetaillade recorre a uma linguagem poética e simbólica, discutindo a procura pela quinta essência, uma substância mítica considerada a essência pura da matéria, insinuando que a verdadeira alquimi vai além do laboratório, exigindo um caminho interior de autoconhecimento e transformação. \n a presente cópia manuscrita, além de títulos a vermelho, sem iluminuras, apresenta algumas ilustrações no final representando alguns processos e instrumentos químicos desenvolvidos no texto.","en":"roquetaillade (jean de)  [liber de consideratione quintæ essentiæ] . s.l.: s.n., s.d. [s. xvi?]. \n manuscrito sobre pergaminho e sobre papel; 90 ff. não numeradas sobre pergaminho, 6 ff. não numeradas sobre papel; 180 mm. encadernação inteira de pergaminho da época; corte das folhas carminado; penúltimo fólio em pergaminho com pequena perda de suporte afectando a última palavra do texto desse fólio. \n among the various texts that marked the evolution of medieval alchemy, the present work by jean de roquetaillade stands out, reflecting the beliefs and practices of alchemy at the time. the work contributes to the debate on alchemy and helped define the esoteric tradition of medieval europe. \n jean de roquetaillade uses poetic and symbolic language, discussing the search for the quintessence, a mythical substance considered the pure essence of matter, insinuating that true alchemy goes beyond the laboratory, requiring an inner path of self-knowledge and transformation. \n this manuscript copy, in addition to titles in red, without illuminations, presents some illustrations at the end representing some chemical processes and instruments developed in the text. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":400,"lotNumber":"11","title":{"pt":"roquetaillade (jean de). [liber de consideratione quintæ essentiæ]. s.l.. s.d. [s. xv?]","en":"roquetaillade (jean de). [liber de consideratione quintæ essentiæ]. s.l.. s.d. [s. xv?]"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54340/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":9000,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:06.048Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac400","currency":"EUR","id":54340,"estimateMin":300},{"startPrice":30,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54341/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54341/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54341/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54341/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"pt":"do uso de mariana da comçeição . s.l.: s.n., s.d. [s.xvii]. \n manuscrito sobre papel; 19 ff. não numerados; 155 mm. encadernação inteira de pergaminho da época com atilho. \n curiosíssimo manuscrito, escrito por uma irmã de clausura, mas cujo convento não foi possível identificar. nele estão inscritas algumas reflexões pessoais, transformadas em forma de oração, seguidas do ofício mariano, também manuscrito, com capitulares a vermelho. \n uma nota de um livreiro profissional antiga, identifica a freira mariana da conceição com mariana alcoforado. ainda que seja possível tal associação dado o nome da irmã e o período cronológico a que pertence, parece-nos pouco avisado fazer-se tal afirmação sem um estudo mais detalhado. \n não deixa, no entanto, de ser um manuscrito muito curioso.","en":"do uso de mariana da comçeição . s.l.: s.n., s.d. [s.xvii]. \n manuscrito sobre papel; 19 ff. não numerados; 155 mm. encadernação inteira de pergaminho da época com atilho. \n a very curious manuscript, written by a cloistered nun, but whose convent it was not possible to identify. it contains some personal reflections, transformed into the form of prayer, followed by the marian office, also handwritten, with capital letters in red. \n a note from an old professional bookseller identifies the nun mariana da conceição with mariana alcoforado. even though such an association is possible given the sister's name and the chronological period to which she belongs, it seems unwise to make such a statement without a more detailed study. \n however, it is still a very curious manuscript. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":40,"lotNumber":"12","title":{"pt":"manuscrito. do uso de mariana da comçeição. s.l.. s.d. [s.xvii]","en":"manuscrito. do uso de mariana da comçeição. s.l.. s.d. [s.xvii]"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54341/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":30,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:06.050Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30 - \u20ac40","currency":"EUR","id":54341,"estimateMin":30},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54342/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54342/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54342/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54342/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-02-14","available":false,"description":{"pt":"constituciones de la capilla real de granada . granada: s.n., s.xvi. \n manuscrito sobre papel; 71 ff. numerados, 1 ff. em branco; 300 mm. manuscrito restaurado profissionalmente, preenchendo as perdas de suporte em papel marginais, praticamente sem afectar o texto; cortes de traça também restaurados; protegido por capa em papel acid free, com os cadernos devidamente cosidos à lombada. \n treslado coevo das constituições da capela real de granada, mandado executar pelo alcaide mor da cidade em outubro de 1580. o manuscrito foi restaurado, reconstituindo as perdas de papel em todos os fólios e protegido com uma capa em papel adequado.","en":"constituciones de la capilla real de granada . granada: s.n., s.xvi. \n manuscrito sobre papel; 71 ff. numerados, 1 ff. em branco; 300 mm. manuscrito restaurado profissionalmente, preenchendo as perdas de suporte em papel marginais, praticamente sem afectar o texto; cortes de traça também restaurados; protegido por capa em papel acid free, com os cadernos devidamente cosidos à lombada. \n contemporary copy of the constitutions of the royal chapel of granada, ordered by the mayor of the city in october 1580. the manuscript was restored, reconstructing the paper losses on all folios and protected with a cover in suitable paper. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":50,"lotNumber":"13","title":{"pt":"manuscrito. constituciones de la capilla real de granada. granada. s.xvi","en":"manuscrito. constituciones de la capilla real de granada. granada. s.xvi"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54342/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":40,"soldPrice":75,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:06.051Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40 - \u20ac50","currency":"EUR","id":54342,"estimateMin":40},{"startPrice":30,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54343/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54343/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54343/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-02-14","available":false,"description":{"pt":"[auto de deligência da santa inquisição sobre uma visão em salzedas] . salzedas: s.n., 1555, junho. \n manuscrito sobre papel, 12 ff. não numerados; 300 mm. \n manuscrito com as transcrições dos autos movidos pela santa inquisição a propósito de umas alegadas visões místicas por parte de \u201cum moço\u201d na vila de salzedas. na descrição da aparição, diz-se que um moço achou um pouco de dinheiro \u2018e lhe apareceu uma serpente a qual depois se tornou em figura de mulher e conversava com o dito moço muito familiarmente.\u2019 a este testemunho, dado por um padre, acrescenta-se o testemunho da mãe do jovem, a quem, segundo ela, a mesma figura lhe apareceu diversas vezes. curioso.","en":"[auto de deligência da santa inquisição sobre uma visão em salzedas] . salzedas: s.n., 1555, junho. \n manuscrito sobre papel, 12 ff. não numerados; 300 mm. \n manuscript with the transcripts of the proceedings brought by the holy inquisition regarding alleged mystical visions by \u201ca young man\u201d in the town of salzedas. in the description of the apparition, it is said that a young man found some money 'and a serpent appeared to him which then turned into the form of a woman and talked to the said young man very familiarly.' added to this testimony, given by a priest, is the testimony of the young man's mother, to whom, according to her, the same figure appeared to her several times. curious. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":40,"lotNumber":"14","title":{"pt":"manuscrito. [auto de deligência da santa inquisição sobre uma visão em salzedas]. salzedas. 1555, junho","en":"manuscrito. [auto de deligência da santa inquisição sobre uma visão em salzedas]. salzedas. 1555, junho"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54343/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":30,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:06.053Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30 - \u20ac40","currency":"EUR","id":54343,"estimateMin":30},{"startPrice":30,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54344/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54344/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54344/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-02-14","available":false,"description":{"pt":"[ratificação de aforamento da herdad de coca de huebra] . salamanca: 1402, setembro. \n manuscrito sobre pergaminho; 1 fólio. \n carta de ratificação de aforamento dado pela abadessa do convento de santa clara sobre a herdad de coca de huebra, uma povoação perto de salamanca.","en":"[ratificação de aforamento da herdad de coca de huebra] . salamanca: 1402, setembro. \n manuscrito sobre pergaminho; 1 fólio. \n letter of ratification of the lease granted by the abbess of the convent of santa clara over the herdad de coca de huebra, a town near salamanca. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":40,"lotNumber":"15","title":{"pt":"manuscrito. [ratificação de aforamento da herdad de coca de huebra]. salamanca. 1402, setembro","en":"manuscrito. [ratificação de aforamento da herdad de coca de huebra]. salamanca. 1402, setembro"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54344/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":30,"soldPrice":80,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:06.055Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30 - \u20ac40","currency":"EUR","id":54344,"estimateMin":30},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54345/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54345/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-02-14","available":false,"description":{"pt":"lembransas da entrada e poce dos ill.mos s.res vice reys . s.l.: s.n., s.d. [s.xvii]. \n manuscrito sobre papel, , bi-fólio; 340 mm. \n curiosíssimo manuscrito contendo uma descrição detalhada de todo o protocolo necessário para a tomada de posse de um novo vice-rei. é difícil perceber se se trata de uma descrição aplicada à índia e ao brasil, se só a uma dessas províncias ultramarinas. a descrição não está assinada, mas está escrita a uma só mão, provavelmente por alguém responsável pelas cerimónias ou por alguém com alguma responsabilidade nelas.","en":"lembransas da entrada e poce dos ill.mos s.res vice reys . s.l.: s.n., s.d. [s.xvii]. \n manuscrito sobre papel, , bi-fólio; 340 mm. \n very curious manuscript containing a detailed description of all the protocol necessary for the inauguration of a new viceroy. it is difficult to see whether this is a description applied to india and brazil, or to just one of these overseas provinces. the description is not signed, but is handwritten, probably by someone in charge of the ceremonies or someone with some responsibility for them. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":30,"lotNumber":"16","title":{"pt":"manuscrito. lembransas da entrada e poce dos ill.mos s.res vice reys. s.l.. s.d. [s.xvii]","en":"manuscrito. lembransas da entrada e poce dos ill.mos s.res vice reys. s.l.. s.d. [s.xvii]"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54345/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:06.057Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac30","currency":"EUR","id":54345,"estimateMin":20},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54346/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54346/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54346/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"pt":"[caricaturas de oliveira salazar] . 1940-1970. \n 3 caricaturas, desenhos sobre papel; 290x205 mm; 235x215 mm e 205x205 mm. \n conjunto de três caricaturas de oliveira salazar, todas assinadas e datadas e com algumas curiosidades. a mais antiga das caricaturas data de 1940. assinada por arnaldo ressano, vem com um pequeno papel, também assinado, com o seguinte texto: \u2018ao director redactorial de o século, trabalho para exposição do mundo português número de 23 de junho. caso comissão de censura inviabilize o trabalho agradece devolução\u2019, papel datado de 12 de junho de 1940. \n a segunda caricatura, datada de 27 de maio de 1966, possui a legenda \u2018sua exª o sr. presidente do conselho viaja na tap \u2019 e um papelinho com o seguinte texto: \u2018meu caro professor, o trabalho foi efectuado a bordo em tempo muito escasso. perguntei a s.ª ex.ª se tinha gostado do vôo: -«francamente não gostei» vê-se!\u2019, papelinho com a mesma data da caricatura. \n finalmente, uma terceira caricatura assinada por augusto cid e datada de 1970 intitulada \u2018a sucessão?\u2019 ao qual vem associado um cartão de visita de rogério martins, secretário de estado da indústria no primeiro governo de marcelo caetano.","en":"[caricaturas de oliveira salazar] . 1940-1970. \n 3 caricaturas, desenhos sobre papel; 290x205 mm; 235x215 mm e 205x205 mm. \n set of three caricatures of oliveira salazar, all signed and dated and with some curiosities. the oldest of the caricatures dates from 1940. signed by arnaldo ressano, it comes with a small piece of paper, also signed, with the following text: 'to the editorial director of o século, work for the exposição do mundo português issue of june 23. if the censorship committee makes the work unfeasible, please return it', paper dated june 12, 1940. \n the second cartoon, dated may 27, 1966, has the caption 'his excellency mr. chairman of the board travels on tap ' and a small piece of paper with the following text: 'my dear professor, the work was done on board in a very short time. i asked his excellency if he had enjoyed the flight: -«frankly, i didn't like it» you can see it!', a piece of paper with the same date as the caricature. \n finally, a third caricature signed by augusto cid and dated 1970 entitled 'the succession? to which is associated a business card of rogério martins, secretary of state for industry in the first government of marcelo caetano. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":80,"lotNumber":"17","title":{"pt":"[caricaturas de oliveira salazar]. 1940-1970","en":"[caricaturas de oliveira salazar]. 1940-1970"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54346/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":60,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:06.059Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac80","currency":"EUR","id":54346,"estimateMin":60},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54347/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54347/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54347/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54347/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-02-14","available":false,"description":{"pt":"extractos dos balanços da junta da fazenda da cidade de goa para serem prezentes a s. ex.ª . 1800. \n manuscrito sobre papel; 9 fólios; 345x440 mm. \n conjunto de nove fólios contendo em cada um o balanço das várias secções da junta da fazenda de goa. com os seguintes balanços: senado da camara da cidade de goa; subsídio literário; correio marítimo; administração do tabaco; praça de damão; diu; administração do tabaco de folha; tesouraria geral da cidade de goa; relação geral das dívidas que a real fazenda da cidade de goa deve a diversos cofres. \n curioso.","en":"extractos dos balanços da junta da fazenda da cidade de goa para serem prezentes a s. ex.ª . 1800. \n manuscrito sobre papel; 9 fólios; 345x440 mm. \n set of nine folios containing in each one the balance sheet of the various sections of the goa treasury board. with the following balance sheets: senate of the city of goa chamber; literary subsidy; maritime mail; tobacco administration; damão square; diu; leaf tobacco administration; general treasury of the city of goa; general list of debts that the royal treasury of the city of goa owes to various coffers. \n curious. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":30,"lotNumber":"18","title":{"pt":"manuscrito. extractos dos balanços da junta da fazenda da cidade de goa para serem prezentes a s. ex.ª. 1800","en":"manuscrito. extractos dos balanços da junta da fazenda da cidade de goa para serem prezentes a s. ex.ª. 1800"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54347/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:06.061Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac30","currency":"EUR","id":54347,"estimateMin":20},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54348/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54348/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54348/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54348/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54348/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54348/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54348/007/007.jpg"],"soldDate":"2025-02-14","available":false,"description":{"pt":"elvas e arraiolos. aguarelas. 1809-1810 \n 7 aguarelas originais sobre cartão; de 155x250 mm. a 225x345 mm. \n curioso conjunto de aguarelas, apenas uma delas assinada h.smith, nenhuma das outras assinadas. das 7, uma apresenta-se incompleta, apenas com o esboço de uma vista de torres vedras, a aguarela assinada é uma representação de um cabriolet em lisboa, as restantes cinco são todas de elvas e arraiolos."},"estimateMax":80,"lotNumber":"19","title":{"pt":"elvas e arraiolos. aguarelas. 1809-1810","en":"elvas e arraiolos. aguarelas. 1809-1810"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54348/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":60,"soldPrice":1900,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:06.063Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac80","currency":"EUR","id":54348,"estimateMin":60},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54349/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54349/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54349/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54349/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54349/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54349/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"pt":"[album de aguarelas]. s. xix \n 1 v.; 10 ff. com cópias de vários poemas, 19 guaches; encadernação inteira de pele decorada a ouro nas pastas e lombada; dourado por folhas. \n curioso álbum de guaches, cada um deles com 180x250 mm, colados nas folhas do álbum, com vários motivos, incluindo retratos, temas marítimos, nenhum deles assinado. \n a iniciar o album, vem um conjunto de 10 fólios com transcrições de poemas, numa primeira parte franceses e depois portugueses, os portugueses sem referência a autor. \n a capa do album possui o monograma a.d., sendo a única indicação sobre o seu proprietário ou autor."},"estimateMax":60,"lotNumber":"20","title":{"pt":"[album de aguarelas]. s. xix","en":"[album de aguarelas]. s. xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54349/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":40,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:06.065Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40 - \u20ac60","currency":"EUR","id":54349,"estimateMin":40},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54350/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54350/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-02-14","available":false,"description":{"pt":"d. luís i  carta de venda de duas propriedades . 1877. \n bi-fólio em pergaminho; 380 mm. \n carta de venda de duas propriedades, sendo um chão à fonte do valle, uma tapada à cabeça do homem, que arrematou antónio joaquim leonardo. com assinatura régia em chancela e selo branco.","en":"d. luís i  carta de venda de duas propriedades . 1877. \n bi-fólio em pergaminho; 380 mm. \n letter of sale of two properties, one being a piece of land up to fonte do valle, a blanket on the man's head, which antonio joaquim leonardo bought. with royal signature in seal and white seal. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":30,"lotNumber":"21","title":{"pt":"manuscrito \u2014 d. luís i. carta de venda de duas propriedades. 1877","en":"manuscrito \u2014 d. luís i. carta de venda de duas propriedades. 1877"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54350/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":40,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:09.243Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac30","currency":"EUR","id":54350,"estimateMin":20},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54351/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54351/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54351/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-02-14","available":false,"description":{"pt":"d. sebastião  carta régia de acrescentamento de rendas aos cónegos da sé do funchal . lisboa: 1577, 22 de setembro. \n manuscrito sobre pergaminho, 1 ff.; 305x420 mm.; assinatura autógrafa régia; sem selo pendente, com perda de canto inferior esquerdo afectando o texto do resumo. \n carta régia, assinada por d. sebastião, dando um acrescentamento das rendas pagas pelo erário aos doze cónegos da sé do funchal devido à \u2018carestia dos tempos e da ilha' que não basta para a sua sustentação. as cartas assinadas por d. sebastião são raríssimas.","en":"d. sebastião  carta régia de acrescentamento de rendas aos cónegos da sé do funchal . lisboa: 1577, 22 de setembro. \n manuscrito sobre pergaminho, 1 ff.; 305x420 mm.; assinatura autógrafa régia; sem selo pendente, com perda de canto inferior esquerdo afectando o texto do resumo. \n royal charter, signed by d. sebastião, giving an increase in the income paid by the treasury to the twelve canons of the cathedral of funchal due to the 'high cost of living of the times and of the island' which is not enough to support them. letters signed by d. sebastião are extremely rare. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":2500,"lotNumber":"22","title":{"pt":"manuscrito. d. sebastião. carta régia de acrescentamento de rendas aos cónegos da sé do funchal. lisboa. 1577, 22 de setembro","en":"manuscrito. d. sebastião. carta régia de acrescentamento de rendas aos cónegos da sé do funchal. lisboa. 1577, 22 de setembro"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54351/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:09.245Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac2,500","currency":"EUR","id":54351,"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54352/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54352/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54352/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-02-14","available":false,"description":{"pt":"afonso x  terceira partida [ptg.] (título xviii:34-46) . s.xiv. \n bifólio em pergaminho, 454x282 mm; duas pequenas tiras, 22 x 35mm e 22 x 29mm (do mesmo ms?), que serviam de suporte aos atilhos. em caixa inteira de pele com adornos em prata nas pastas. \n soberbo fragmento da importantíssima obra medieval, o único fragmento conhecido em mãos de particulares. \n este fragmento, vendido inicialmente por um livreiro de coimbra ao dr. adelino esteves santos, foi estudado pela dr.ª aida fernanda dias, sobre o qual escreveu um artigo e transcreveu o que foi possível em 2001. transcrevemos aqui parte desse artigo que descreve com detalhe o manuscrito: \n «trata-se de um bifolio pergamináceo, medindo 454x282 mm, com o texto distribuído por duas colunas de 33 linhas, no fólio [1], e 34, no [2], fragmento da terceira partida que envolve o título xviii, leis 34 a 46, as quais se ocupam das cartas e dos privilégios reais, e ainda uns pequenos reforços de difícil identificação, dada a exiguidade das suas medidas (35 x 25 e 29 x 22). letra gótica (século xiv); letras capitais a azul, a verde e a vermelho; rubricas nesta última cor; caldeirões a azul e a vermelho. o pergaminho serviu de capa a um livro de veriacoens de 1623 -1626 , conforme se lê em letra cursiva da época, que alguém escreveu sobre o texto da partida, com outros dizeres de difícil leitura, ainda não totalmente decifrados. em três pontos, lêem-se as datas de 1623 e 1626; à cabeça: \"anno de j624 [...] 62[8]\". por baixo: u[incomprensível' / no cabo. / as folhas 72 e 73 [vai o ergaso]\". logo por baixo, o título do livro acima referido. entre as duas colunas das leis 36-39, escrito na perpendicular e em letra de uma terceira mão, 5 lê-se: \"hhûa nao q partio do cabo de sam vic[ente] [...]» \n importante. \n ¶ dias, aida fernanda. \u201cas partidas de afonso x: novos fragmentos em língua portuguesa, 2.\u201d romance philology 54, no. 2 (2001): 263\u201375. http://www.jstor.org/stable/44742149.","en":"afonso x  terceira partida [ptg.] (título xviii:34-46) . s.xiv. \n bifólio em pergaminho, 454x282 mm; duas pequenas tiras, 22 x 35mm e 22 x 29mm (do mesmo ms?), que serviam de suporte aos atilhos. em caixa inteira de pele com adornos em prata nas pastas. \n superb fragment of the very important medieval work, the only known fragment in private hands. \n this fragment, initially sold by a bookseller from coimbra to dr. adelino esteves santos, was studied by dr. aida fernanda dias, about whom she wrote an article and transcribed what was possible in 2001. we transcribe here part of that article that describes the manuscript in detail: \n «this is a parchment bifolio, measuring 454x282 mm, with the text distributed over two columns of 33 lines, on folio [1], and 34, on [2], a fragment of the third part that involves title xviii, laws 34. 46, which deal with letters and royal privileges, and also some small reinforcements that are difficult to identify, given their small size (35 x 25 and 29 x 22). gothic script (21st century); capital letters in blue, green and red; headings in this last color; cauldrons in blue and red. the parchment served as the cover for a book by veriacoens from 1623-1626 , as can be read in the cursive writing of the time, which someone wrote over the text of the departure, with other difficult-to-read words that have not yet been fully deciphered. in three places, the dates 1623 and 1626 can be read; in the head: \"year of j624 [...] 62[8]\". underneath: u[incomprehensible' / on the cable. / pages 72 and 73 [goes the ergaso]\". just below, the title of the above-mentioned book. between the two columns of laws 36-39, written perpendicularly and in third-hand writing, 5 we read: \" hhûa no that i left from cape sam vicente [...]» \n important. \n ! please note that this translated text was generated by google. !"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"23","title":{"pt":"afonso x. terceira partida [ptg.] (título xviii:34-46). s.xiv","en":"afonso x. terceira partida [ptg.] (título xviii:34-46). s.xiv"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54352/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:09.248Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":54352,"estimateMin":1000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54353/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54353/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54353/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54353/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54353/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-02-14","available":false,"description":{"pt":"manuscrito em ge'ez iluminado. s. xvi? \n manuscrito sobre pergaminho; 132 ff. com 6 ff. com iluminuras; 170 mm. encadernação em madeira em estojo de pele da época. \n os manuscritos em ge'ez, uma antiga língua etíope, são típicos de textos religiosos, filosóficos e históricos, datados principalmente entre os séculos xiv e xvii. escrito em pergaminho ou papiro, frequentemente com encadernações em pele, esses manuscritos apresentam um estilo de escrita que utiliza o alfabeto ge'ez. a maioria destes textos aborda temas religiosos, como a bíblia, hinos litúrgicos e escritos dos padres da igreja, além de obras de grande importância para a teologia, história e a cultura etíope. com frequência, os manuscritos eram ilustrados com miniaturas coloridas, especialmente nas margens, e a sua produção estava intimamente ligada aos mosteiros, sendo considerados tesouros culturais e espirituais da etiópia. \n o manuscrito apresenta um total de 6 iluminuras."},"estimateMax":600,"lotNumber":"24","title":{"pt":"manuscrito em ge'ez iluminado. s. xvi?","en":"[livro iluminado arménio?]"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54353/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:09.250Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac600","currency":"EUR","id":54353,"estimateMin":500},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54354/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54354/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54354/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54354/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54354/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/54354/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-02-14","available":false,"description":{"pt":"manuscrito em ge'ez iluminado. s. xviii? \n manuscrito sobre pergaminho; 71 ff. com 14 ff. com iluminuras; 115 mm. encadernação inteira de pele da época, decorada a seco nas pastas. \n os manuscritos em ge'ez, uma antiga língua etíope, são típicos de textos religiosos, filosóficos e históricos, datados principalmente entre os séculos xiv e xvii. escrito em pergaminho ou papiro, frequentemente com encadernações em pele, esses manuscritos apresentam um estilo de escrita que utiliza o alfabeto ge'ez. a maioria destes textos aborda temas religiosos, como a bíblia, hinos litúrgicos e escritos dos padres da igreja, além de obras de grande importância para a teologia, história e a cultura etíope. com frequência, os manuscritos eram ilustrados com miniaturas coloridas, especialmente nas margens, e a sua produção estava intimamente ligada aos mosteiros, sendo considerados tesouros culturais e espirituais da etiópia."},"estimateMax":150,"lotNumber":"25","title":{"pt":"manuscrito em ge'ez iluminado. s. xviii?","en":"[pequeno livro com iluminura arménias?]"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/55445/lot/54354/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T08:47:09.257Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac150","currency":"EUR","id":54354,"estimateMin":100}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2025-02-14","timedAuction":false,"liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"563","buyersPremiumPercent":17,"lotsCount":25,"currency":"EUR","state":"ENDED","contentType":"ART","key":55445,"feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/catalogs/eclecticaleiloes/55445","address":{"pt":"Rua Luísa Todi 12G | 2925-568 Azeitão","en":"Rua Luísa Todi 12G | 2925-568 Azeitão"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":783,"version":"2026-07-30_18-54-49","itemsPriceIncludesVat":false,"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/catalog/auction/eclecticaleiloes/55445","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-07-30T18:54:49.245Z","name":{"pt":"Especial Manuscritos"},"soldPricesHidden":false,"time":"21:00","endTime":"2025-02-14T21:26:15.136Z"},"house":{"country":"PT","feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/houses/eclecticaleiloes","code":"eclecticaleiloes","address":{"pt":"Rua Luísa Todi 12G | 2925-568 Azeitão","en":"Rua Luísa Todi 12G | 2925-568 Azeitão"},"name":{"pt":"Ecléctica Leilões","en":"Ecléctica Leilões"},"region":"PT","url":"https://pt.bidspirit.com/ui/houses/eclecticaleiloes"}}