{"lots":[{"startPrice":7500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158248/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158248/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"seal of r. moses ibn na'aman. spain, [ca. 14th century]. \n bronze, cast and engraved. \n engraved (hebrew) inscription: \"moshe bar [son of] yosef, may he rest in eden, ibn na'aman.\" the inscription encircles an ornament consisting of a flower, a star, and a crescent. star-and-crescent emblems appear on other contemporary seals; they derive from the roman empire and the regions of germany and france. \n the name \"ibn na'aman\" also appears frequently in documents from the 12th and 13th centuries found in the cairo geniza (see, for example, item no. t-s 10j8.3 of the princeton geniza project database). the occurrence of the name na'aman in medieval spain is mentioned in the article by lidia becker, \"names of jews in medieval navarre (13th-14th centuries)\" (see enclosed material). for additional information regarding medieval spanish-jewish seals and similar items, see: daniel m. friedenberg, \"medieval jewish seals from europe, \" wayne state university press, detroit, 1987, pp. 121-43 \n see also next item. \n \n diameter: 2.5 cm. enclosed: analysis report from the institut für ur- und frühgeschichte und archäologie des mittelalters, the university of tübingen (analysis of the corrosion).","he":"חותם של ר' משה אבן נעמן. ספרד, [המאה ה-14 בקירוב]. \n ארד יצוק וחקוק. \n כתובת חקוקה: \"משה בר [בן ר'] יוסף נע [נוחו עדן] אבן נעמאן\". הכתובת מקיפה עיטור הכולל פרח, כוכב וסהר (עיטורי הכוכב והסהר מופיעים גם בחותמים אחרים מהתקופה, שמקורם באימפריה הרומית, בארצות גרמניה וצרפת). \n השם \"אבן נעמאן\" מופיע גם במסמכים מהמאות ה-12 וה-13, שנמצאו בגניזת קהיר (ראו, לדוגמה, פרויקט הגניזה של אוניברסיטת פרינסטון, פריט מס' t-s 10j8.3). הופעת השם \"נעמן\" בספרד של ימי הביניים מוזכרת במאמר names of jews in medieval navarre (13th-14th centuries), מאת lidia becker (ראו חומר מצורף). \n למידע נוסף אודות חותמים ספרדיים מימי הביניים ולפריטים דומים, ראו: daniel m. friedenberg, medieval jewish seals from europe (הוצאת wayne state university press, דטרויט, 1987), עמ' 121-143. \n ראו גם פריט הבא. \n \n קוטר: 2.5 ס\"מ. מצורף דו\"ח מקצועי מבדיקת הפטינה של החותם, מטעם המכון institut für ur- und frühgeschichte und archäologie des mittelalters, אוניברסיטת טיבינגן."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"1","title":{"en":"seal of moses ibn na'aman \u2013 spain, 14th century","he":"חותם של משה אבן נעמן \u2013 ספרד, המאה ה-14"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158248/view","tags":["collectibles_archeology","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":7500,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:23.035Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":158248,"estimateMin":15000},{"startPrice":7500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158249/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158249/002/002.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"seal of r. benvenisti alguandul. spain, [ca. 14th century]. \n bronze, cast and engraved. \n engraved (hebrew) inscription: \"benvenist[i] bar [son of] moshe, may he rest in eden, alguandul, \" in clear letters. the inscription encircles an ornament consisting of a tower and two stars. \n the name \"benvenisti, \" known today mostly as a surname, also served in some regions as a given name during certain periods (see, for example, daniel m. friedenberg, \"medieval jewish seals from europe, \" wayne state university press, detroit, 1987, pp. 78, 134). the name \"alguandul\" is found in the sephardi name database at sephardicgen.com, citing gemma escribà and raquel ibáñez-sperber, \"the tortosa disputation: regesta of documents from the archivo de la corona de aragon, fernando i, 1412-1416.\" (jerusalem, 1998). \n the tower motif also appears on a 14th-century seal of the jewish community of seville (\"isbilya\"), a prominent jewish center in andalusia (see the british museum, collection item no. oa.1566; and \"medieval jewish seals from europe\", p. 133). \n see also previous item. \n \n diameter: 2.5 cm. enclosed: analysis report from the institut für ur- und frühgeschichte und archäologie des mittelalters, the university of tübingen (analysis of the corrosion).","he":"חותם של ר' בנבנשתי אלגנדול. ספרד, [המאה ה-14 בקירוב]. \n ארד יצוק וחקוק. \n כתובת חקוקה: \"בנבנשת[י] בר [בן ר'] משה נע [נוחו עדן] אלגנדול\", באותיות ברורות. הכתובת מקיפה עיטור הכולל מגדל ושני כוכבים. \n השם \"בנבנשתי\", המוכר בעיקר כשם משפחה, שימש גם כשם פרטי במספר אזורים ותקופות (ראו, לדוגמה, medieval jewish seals from europe, מאת daniel m. friedenberg, עמ' 78 ו-134). השם אלגנדול (alguandul) נזכר במסד הנתונים לשמות יהודי ספרד באתר sephardicgen.com, על פי הספר the tortosa disputation: regesta of documents from the archivo de la corona de aragon, fernando i1412-1416, (ירושלים, 1998). \n עיטור מגדל מופיע גם על חותם מהמאה ה-14 של קהילת יהודי סביליה (\"אשביליה\"), אשר היתה קהילה יהודית מרכזית באנדלוס (ראו: אוסף המוזיאון הבריטי, פריט oa.1566; medieval jewish seals from europe, עמ' 133). \n ראו גם פריט קודם. \n \n קוטר: 2.5 ס\"מ. מצורף דו\"ח מקצועי מבדיקת הפטינה של החותם, מטעם המכון institut für ur- und frühgeschichte und archäologie des mittelalters, אוניברסיטת טיבינגן."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"2","title":{"en":"seal of benvenisti alguandul \u2013 spain, 14th century","he":"חותם של בנבנשתי אלגנדול \u2013 ספרד, המאה ה-14"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158249/view","tags":["collectibles_archeology","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":7500,"soldPrice":11000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:23.037Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":158249,"estimateMin":15000},{"startPrice":100000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158250/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158250/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158250/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158250/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158250/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158250/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158250/007/007.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"pair of large and majestic torah finials. amsterdam, the netherlands, 1738. \n silver (fully marked; maker: pieter mourits), cast, repoussé, punched, and engraved; gilt. \n massive and majestic pair of torah finials, in architectural style characteristic of finials associated with the community of dutch jews of portuguese origin. \n tall, wide, cylindrical shafts, surmounted by a pair of horizontal gadrooned rings. the upper ring is in turn surmounted by a hexagonal knop, decorated with acanthus leaves and pierced with oves. body consists of three tiers, each with six bell-hung openings, decorated in vegetal patterns. lower tier with stylized dolphin-like ribs between openings, with bells hanging from rings created by their curving tails. a single bell \u2013 the largest \u2013 is suspended in the interior of the lower tier. middle tier openings separated by scrolling arches with baluster finials. both surmounted by gilt crown knops, in turn surmounted by baluster finials. \n this meticulously designed and crafted pair of finials is adorned with a sum total of 50 bells in different sizes. together, when shaken, they chime harmoniously. \n no other objects of judaica are known to have been produced by silversmith pieter mourits, and it is possible that this pair of finials is the only such work he ever created. \n for a similar pair of torah finials, made in 1705 by silversmith pieter van hoven, see: mirjam alexander-knotter, \"gifts from the heart, ceremonial objects from the jewish historical museum, amsterdam, \" 2004, item no. 12. \n \n height: 43 cm. weight: 4.36 kg. provenance: purchased in 1965, directly from the spanish-portuguese synagogue of antwerp, belgium. \n enclosed: report with a detailed account of the condition of the finials and an analysis of the quality of the silver.","he":"זוג \"רימונים\", גדולים ומפוארים, לספר תורה. אמשטרדם, הולנד, 1738. \n כסף (חתום, חותמות מלאות; יצרן: pieter mourits), יצוק, רקוע, מוחתם וחקוק; הזהבה. \n \"רימונים\" מרשימים, גדולים ומאסיביים, מעוצבים בסגנון ארכיטקטוני כמגדלים, צורה האופיינית ל\"רימונים\" של הקהילה הפורטוגזית בהולנד. \n כל \"רימון\" ניצב על רגל גלילית ארוכה ורחבה, שבקצה טבעות עם כדוריות קטנות, ומעליהן חוליה גדולה בעלת שש צלעות \u2013 מעוטרת בעלי אקנתוס ובחרירים סגלגלים \u2013 המהווה את הבסיס של גוף ה\"רימון\". חלקו הרחב של ה\"מגדל\" מעוטר בשישה מפתחים בהם ממוקמים פעמונים, וביניהם עיטורים בדגמים צמחיים ועיטורים בעלי קצה מאונקל, המעוצבים כראשי דולפינים, שזנבותיהם משמשים כמתלים לפעמונים. בחלל חלקו התחתון של כל \"רימון\" תלוי פעמון גדול, בודד. חלקו העליון של כל \"רימון\" בעל עיצוב דומה, עם חלונות בהם תלויים פעמונים נוספים, חרירים סגלגלים ומלבניים ועיטורי שריגים בולטים, שבקצותיהם העליונים סיומת דמוית עמוד, עם קצה מחודד. בראש כל \"רימון\" עיטור בצורת כתר (מוזהב) עם קצה מחודד, ממוקם בין שריגים אשר כולאים שישה פעמונים נוספים. \n ה\"רימונים\", המעוצבים ועשויים בקפידה רבה, מעוטרים ב-50 פעמונים בגדלים שונים, המשמיעים יחד צליל דומיננטי והרמוני. \n לא ידועים פריטי יודאיקה נוספים מעשה ידי האומן pieter mourits וייתכן כי זוג \"רימונים\" זה הנו עבודת היודאיקה היחידה שיצר. \n לזוג רימונים דומה, שנעשה בידי pieter van hoven באמשטרדם בשנת 1705, ראו: gifts from the heart, ceremonial objects from the jewish historical museum, amsterdam, פריט מס' 12. \n \n גובה: 43 ס\"מ. משקל: 4.36 ק\"ג. מקור: נרכש בשנת 1965 ישירות מבית הכנסת הספרדי-פורטוגזי באנטוורפן. \n מצורף דו\"ח עם תיאור מפורט של מצב הרימונים ובחינה של איכות הכסף."},"estimateMax":250000,"lotNumber":"3","title":{"en":"elegant pair of torah finials \u2013 amsterdam, 1738 \u2013 from the collection of the antwerp spanish-portuguese synagogue","he":"זוג \"רימונים\" מפוארים לספר תורה \u2013 אמשטרדם, 1738 \u2013 מאוסף בית הכנסת הספרדי-פורטוגזי באנטוורפן"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158250/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":100000,"soldPrice":240000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:23.039Z","textCase":"lower","estimate":"$200,000 - $250,000","currency":"USD","id":158250,"estimateMin":200000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158251/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158251/002/002.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"pair of torah finials. amsterdam, the netherlands, 1731. \n silver (fully marked, unidentified maker), cast, repoussé and engraved; gilt. \n each finial has bells suspended from gracefully curving tendrils. body surmounted by openwork crown, in turn surmounted by bud-shaped knop. engraved inscription (in latin letters) on both shafts: \"yys.\" \n dutch torah finials of this particular type are known in judeo-dutch as \"tilrimonim\" (i.e., \"finials to be raised up high\"). this local moniker is meant to distinguish them from another type of dutch torah finial, of the tower-shaped variety, which is typically massive and weighty. the \"tilrimonim\", which are always small and lightweight, were used in dutch jewish communities of portuguese origin for the ritual of raising the torah scroll up high in order to display the inscribed parchment to the congregants, prior to the reading of the torah. \n \n height: 29 cm. one bell missing. loss to gilding. provenance: the mozes heiman gans collection, amsterdam.","he":"זוג \"רימונים\" לספר תורה. אמשטרדם, הולנד, 1731. \n כסף (חתום, חותמות מלאות; יצרן לא מזוהה), יצוק, רקוע וחקוק; הזהבה. \n כל \"רימון\" כולל פעמונים התלויים על שריגים מתפתלים. בקצה העליון כתר שבראשו עיטור דמוי ניצן. על רגלי שני הרימונים חקוקה הכתובת \"yys\". \n דגם הולנדי זה מכונה \"טיל רימונים\" (הולנדית: \"רימונים להגבהה\"), להבדיל מרימוני ה\"מגדל\" ההולנדיים, המאסיביים והכבדים. רימונים אלה, שהם תמיד קטנים וקלים יותר, שימשו בקהילות הפורטוגזיות בהולנד בשעת הגבהת ספר התורה בלבד, לפני הקריאה בתורה. \n \n גובה: 29 ס\"מ. פעמון אחד חסר. ההזהבה חסרה בחלקה. מקור: אוסף מוזס היימן גנז, אמשטרדם."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"4","title":{"en":"pair of torah finials \u2013 amsterdam, 1731 \u2013 \"tilrimonim\"","he":"זוג \"רימונים\" לספר תורה \u2013 אמשטרדם, 1731 \u2013 \"טיל-רימונים\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158251/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":16000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:23.041Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":158251,"estimateMin":15000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158252/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158252/002/002.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"torah pointer. presumably amsterdam, the netherlands, 1817. \n silver (fully marked; unidentified maker), cast and engraved. \n dutch torah pointer. hexagonal upper section with six scalloped ribs, ending with a spherical knop. the lower part of the pointer is cylindrical and smooth, tapering towards the cuff. clenched hand, with a long, extended index finger. \n a pointer with a similar design made in amsterdam in 1818 is listed by rafi grafman, \"crowning glory, silver torah ornaments of the jewish museum, \" new york, item 858. \n \n length: 23 cm.","he":"\"יד\" לספר תורה. כנראה אמשטרדם, הולנד, 1817. \n כסף (חתום, חותמות מלאות; יצרן לא מזוהה) יצוק וחקוק. \n \"יד\" הולנדית לספר תורה. חלקה העליון של הידית משושה ומעוטר בקצהו בשישה פסים מחורצים ובגולה. חלקה התחתון של הידית גלילי וחלק, הולך וצר כלפי החפת. כף יד קפוצה, עם אצבע מורה ארוכה. \n \"יד\" עם עיטור דומה בחלקה העליון, שנעשתה באמשטרדם בשנת 1818, מופיעה בקטלוג crowning glory, פריט 858. \n \n אורך: 23 ס\"מ."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"5","title":{"en":"torah pointer \u2013 the netherlands, 1817","he":"\"יד\" לספר תורה \u2013 הולנד, 1817"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158252/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:23.043Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":158252,"estimateMin":4000},{"startPrice":30000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158253/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158253/002/002.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"torah crown. rotterdam, the netherlands, [early 20th century], dedicatory inscription dated 1910/1911. \n silver (marked; maker's mark: h.m. mansvelt?) cast, embossed, pierced, repoussé and engraved; paste gems; gilt. \n large, elaborate crown, with the following dedicatory inscription: \"in honor of g-d and his torah, donated by yehuda son of chaim hymans on his seventieth birthday\" [chronogram indicating the year 5671 \u2013 1910/1911]. \n the base of the crown is studded with a dozen polychrome paste gems, surmounted by vegetal ornaments and a dozen arched window-like openings, each housing a bell. the top end, also decorated with vegetal motifs, holds another, small crown, decorated with silver beads and topped with a bud-shaped finial. \n pair of rampant lions supporting the tablets of the law (engraved with the ten commandments) mounted at front, above the inscription. \n project het stenen archief, which documents gravestones in jewish cemeteries in the netherlands, contains records of several tombstones from rotterdam with the name hymans / hijmans, including a tombstone of \"mrs. goedche\u2026 wife of chaim hymans, \" who passed away in 1895, and was presumably the mother of yehuda hymans who donated the present crown. \n \n height: 43 cm, maximum diameter: 30 cm. weight: 3.98 kg.","he":"כתר לספר תורה. רוטרדם, הולנד, [ראשית המאה ה-20], כתובת הקדשה משנת תרע\"א (1910/1911). \n כסף (חתום; עם חותמת יצרן \u2013 h. m. mansvelt?) יצוק, מוטבע, מנוסר, רקוע וחקוק; אבני זכוכית; הזהבה. \n כתר מפואר וגדול, הנושא כתובת הקדשה: \"לכבוד ה' ולתורתו, נדב כ' יהודה בן כ' חיים היימאנס ביום מ'ל'א'ת לו ש'בעים ש'נה לפ\"ק\" [תרע\"א-1910/1911]. \n בסיס הכתר מעוטר בתריסר אבני-זכוכית צבעוניות, אשר מעליהן עיטור בדגם צמחי ותריסר \"חלונות\" מקושתים שבתוכם ממוקמים תריסר פעמונים. בחלקו העליון של הכתר \u2013 המעוטר אף הוא בדגם צמחי \u2013 ממוקם כתר נוסף, קטן יותר, המעוטר בגולות כסף ובראשו קישוט דמוי ניצן. \n בחזית, מעל כתובת ההקדשה, נושא הכתר עיטור גדול בצורת זוג אריות זקופים האוחזים בלוחות הברית (חקוקים עם עשרת הדברות). \n באתר \"פרויקט ארכיון האבן\" (project het stenen archief) המתעד מצבות מבתי-עלמין יהודיים בהולנד מופיעות מספר מצבות מהעיר רוטרדם הנושאות את השם היימאנס (hijmans / hymans), ביניהן גם מצבת קברה של \"מרת גודכא... אשת כ' חיים היימאנס\" אשר נפטרה בשנת תרנ\"ה (1895), וכפי הנראה היתה אמו של יהודה היימאנס אשר הקדיש את הכתר שלפנינו. \n \n גובה: 43 ס\"מ, קוטר מרבי: 30 ס\"מ. משקל: 3.98 ק\"ג."},"estimateMax":50000,"lotNumber":"6","title":{"en":"impressive torah crown \u2013 lions and tablets of the law \u2013 rotterdam, early 20th century","he":"כתר מפואר לספר תורה \u2013 עיטורי אריות ולוחות הברית \u2013 רוטרדם, ראשית המאה ה-20"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158253/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":30000,"soldPrice":34000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:23.044Z","textCase":"lower","estimate":"$40,000 - $50,000","currency":"USD","id":158253,"estimateMin":40000},{"startPrice":7500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158254/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158254/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158254/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158254/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"en":"miniature sabbath lamp made by silversmith arnoldus van geffen. amsterdam, mid-18th century. \n cast silver (marked with maker's mark, amsterdam city mark, year mark and later tax mark). \n miniature sabbath lamp of a design characteristic of dutch jewish households. consists of a suspension hook, a crown-shaped ornament, an upper weight, an oil pan with seven fonts, a drip pan, and a bud-shaped lower weight. \n the silversmith arnoldus van geffen (active in amsterdam, 1728-69) was renowned for the charmingly attractive miniature silver objects he created. the practice of collecting such silver miniatures reached the peak of its popularity in the first half of the 18th century, when wealthy collectors would take pride in displaying in their homes entire dollhouses made of silver, fully equipped with furniture, dinnerware, and all manner of other accessories, precisely modeled down to the finest detail. of the silversmiths specializing in miniatures active in the netherlands in those years, van geffen was possibly the most accomplished and acclaimed. \n \n length: 23 cm. for a similar lamp, see sotheby's auction, dec. 19, 2018, lot no. 26.","he":"מנורת שבת מיניאטורית מעשה ידי הצורף ארנולדוס ואן חפן. אמשטרדם, אמצע המאה ה-18. \n כסף יצוק (חתום בחותמת האומן, בחותמות העיר אמשטרדם והשנה ובחותמת מס מאוחרת). \n מנורה זעירה במתכונת מנורת השבת ששימשה בבתי יהודי הולנד. מורכבת מוו תלייה, עיטור בדמות כתר, משקולת אמצעית, אגן שמן בעל שבעה בזיכים, אגן נטף ומשקולת תחתונה בדמות ניצן. \n הצורף ארנולדוס ואן חפן (arnoldus van geffen, פעל באמשטרדם בשנים 1728-1769) מוכר בשל חפצי הכסף המיניאטוריים החינניים שיצאו תחת ידיו. במחצית הראשונה של המאה ה-18 הגיעה אופנת איסוף חפצי הנוי הזעירים העשויים כסף לשיאה, ואספנים עשירים הציגו בבתיהם בתי בובות שלמים עשויים כסף, מאובזרים ברהיטים ובכלים העשויים על כל פרטיהם ודקדוקיהם. מבין צורפי המיניאטורות שפעלו בהולנד בתקופה זו, בלט ואן חפן כאומן הטוב ביותר בתחומו. \n \n אורך: 23 ס\"מ. למנורה דומה ראו: מכירת סות'ביס, 19 בדצמבר 2018, פריט 26."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"7","title":{"en":"miniature sabbath lamp \u2013 arnoldus van geffen \u2013 amsterdam, mid-18th century","he":"מנורת שבת מיניאטורית \u2013 ארנולדוס ואן חפן \u2013 אמשטרדם, אמצע המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158254/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":7500,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:23.046Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $18,000","currency":"USD","id":158254,"estimateMin":15000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158255/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158255/002/002.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"snuff box with a dedicatory inscription from the jewish community in utrecht. the netherlands, 1851. \n silver (marked), engraved. \n rectangular snuff box. lid with vegetal motifs; reeded underside. the following inscription (hebrew) is engraved inside the lid: \"from the utrecht community, to moshe son of eliezer van lier, scribe in our community, on the occasion of his trip to london.\" \n the recipient of this gift was a member of the van leer family (spelled also van lier and van liehr). the van leer family was a prominent dutch-jewish family in 18th- and 19th-century utrecht, with a number of members serving in leadership positions in the local jewish community. \n \n length: 5 cm, width: 8 cm, depth: 1.3 cm.","he":"קופסה לטבק הרחה הנושאת כתובת הקדשה מהקהילה היהודית באוטרכט. הולנד, 1851 (תרי\"א). \n כסף (חתום) חקוק. \n קופסה מלבנית לטבק הרחה. מכסה הקופסה מעוטר בדגמים צמחיים והתחתית מעוטרת בקווים. בצדו הפנימי של המכסה חקוקה כתובת הקדשה: \"מן ק'ק' אוטרעכט / להחבר כ' משה בן כ' אליעזר פון / ליהר, סופר דקהלתינו, בעת / נסיעתו לעיר לונדן\". \n נמען כתובת ההקדשה הוא בן למשפחת ואן-ליר (נמצא גם הכתיב: פון לעער, פאן לעהר, לער, leer ו-lier), משפחה יהודית-הולנדית ידועה, אשר תפסה מקום חשוב בחיי הקהילה היהודית באוטרכט במאות ה-18 וה-19, ואשר כמה מבניה מילאו תפקידים רשמיים בהנהגת הקהילה. \n \n אורך: 5 ס\"מ, רוחב: 8 ס\"מ, עובי: 1.3 ס\"מ."},"estimateMax":2500,"lotNumber":"8","title":{"en":"snuff box with a dedicatory inscription from utrecht, the netherlands \u2013 the van leer family","he":"קופסה לטבק עם כתובת הקדשה מאוטרכט, הולנד \u2013 משפחת ון-ליר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158255/view","tags":["judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1100,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:23.047Z","textCase":"lower","estimate":"$1,500 - $2,500","currency":"USD","id":158255,"estimateMin":1500},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158256/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158256/002/002.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"alms box for collection of charity on behalf of the jewish hospital and old age home of amsterdam, designed by mirjam rosa jacobson (1887-1945). amsterdam, 1919. \n copper, repoussé. marked \"m.r. jacobson 19.\" \n box divided into two compartments, each with its own hinged lid, but only one of the two lids has a coin slot, and perforated holes to allow for installation of a lock (missing). one side of box with relief depicting elderly man and woman. their profiles are separated by an arched gate. dutch inscription: \"n. isr. ziekenhius / oude mannen-vrouwenhuis\" [the dutch jewish hospital / old age home]. on opposite side, depiction (also in relief) of nurse caring for hospital patient. underneath, the inscription: \"n. isr. ziekenhius\" [the dutch jewish hospital]. marked in relief. bottom stamped \"b\" and \"2031\". \n the hospital and old age home of the ashkenazi community of amsterdam were founded in 1833. for many years, the two institutions operated from two separate wings of the same building. \n mirjam rosa jacobson (1887-1945), painter and printmaker, studied at the national school for arts and crafts and at the state academy of fine arts, both in amsterdam. was active as a painter, graphic designer, and art teacher. she and her husband had planned to immigrate to honduras, but were imprisoned at the bergen-belsen concentration camp, where they perished. \n \n height: 9.5 cm. width: 13.5 cm. depth: 7 cm. minor blemishes. no lock.","he":"קופת צדקה לטובת בית החולים היהודי ומושב הזקנים באמשטרדם, בעיצוב מרים רוזה יעקבסון (1887-1945). אמשטרדם, 1919. \n נחושת רקועה. חתומה \"m.r. jacobson 19\". \n הקופסה מחולקת לשני תאים בעלי מכסה הנע על ציר, ורק באחד מן המכסים קיימים חריץ למטבעות ונקבים להתקנת מנעול (חסר). על דופן הקופסה האחת תבליט פרופיל של איש ואישה מבוגרים, ביניהם דלת, ומעליהם ומתחתיהם כתובת: \"n. isr. ziekenhius / oude mannen-vrouwenhuis\" [בית החולים היהודי ההולנדי / מושב זקנים]. על הדופן הנגדית נראית אחות רחמניה מטפלת בחולה, ובתחתית הכתובת \"n. isr. ziekenhius\" [בית החולים היהודי ההולנדי]. חתומה בתבליט. על תחתיתה מוטבעת האות \"b\" והמספר \"2031\". \n בית החולים ומושב הזקנים היהודי של הקהילה האשכנזית באמשטרדם נוסדו שניהם בשנת 1833. במשך שנים רבות שכנו שני המוסדות באגפים נפרדים באותו בניין. \n מרים רוזה יעקבסון (1887-1945), ציירת ואמנית תחריט, למדה בבית הספר לאמנויות ולאומנויות ובאקדמיה לאמנויות יפות באמשטרדם. עסקה בציור, בעיצוב גרפי ובהוראת אמנות. נספתה במחנה הריכוז בברגן בלזן בדרכה להונדורס. \n \n גובה: 9.5 ס\"מ. רוחב: 13.5 ס\"מ. עומק: 7 ס\"מ. פגמים קלים. ללא מנעול."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"9","title":{"en":"alms box \u2013 jewish hospital and old age home, amsterdam \u2013 1919","he":"קופת צדקה \u2013 בית החולים ומושב הזקנים היהודי באמשטרדם \u2013 1919"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158256/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:23.049Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":158256,"estimateMin":3000},{"startPrice":3500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158257/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158257/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158257/003/003.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"a unique diorama \u2013 paper theater \u2013 depicting the inauguration ceremony of the portuguese synagogue in amsterdam, composed of six hand-colored engravings. [martin engelbrecht and i. wachsmuht, augsburg, germany, ca. 1730]. \n diorama depicting the inauguration ceremony of the spanish-portuguese synagogue (1675) in amsterdam, composed of a sequential series of six hand-colored engravings after bernard picard. engravings by i. wachsmuht. \n the diorama consists of six layers, each represented by an engraving depicting different details extracted from an overall picture. the means of presentation \u2013 lining up the engravings in a peep show box \u2013 creates an illusion of depth. this particular arrangement, in a transparent case, is meant to recreate the original orientation and provide the same intended perspective. \n the first layer features a pair of columns from the front of the synagogue; the second layer presents some of the male worshipers wrapped in prayer shawls gathered around a low railing; the third shows more male worshippers congregating around the \"bimah\" (elevated cantor's or reader's platform), where the cantor is standing alongside the torah scroll; additional worshippers can be seen carrying a torah scroll in the next layer; worshippers bearing yet another torah scroll appear on the fifth layer, standing on steps leading up to the torah ark, which has one door open to partially expose its interior; and the sixth and final layer offers a closer view of the torah ark, with all doors open. one engraving out of the original series \u2013 second in the original sequence \u2013 depicting christian visitors to the synagogue, underneath the title \"temple des juifs / juden-synagoge, \" is missing. \n the fifth and sixth engravings were both evidently meant to represent the background or backdrop. it seems that two alternative, interchangeable versions of this scene were produced. \n \n engravings (sheet): approx. 22x18 cm. transparent exhibit case: 46x24.5x21 cm. good condition. engravings have not been examined outside the case. engravings have been incompletely cut, and hence do not fully follow detail contours. reference: elka deitsch, havva charm, and sharon liberman mintz, \"image and impression: rare prints from the collection of the library of the jewish theological seminary of america, \" new york, 2002, p. 32.","he":"\"תיאטרון נייר\", דיורמה ייחודית המתארת את חנוכת בית הכנסת הפורטוגזי באמשטרדם, מורכבת משישה תחריטים צבועים ביד. [martin engelbrecht ו-i. wachsmuht, אאוגסבורג, 1730 בקירוב]. \n דיורמה המתארת את אירוע חנוכת בית הכנסת הספרדי-פורטוגזי באמשטרדם (נחנך בשנת 1675), עשויה תחריטים צבועים ביד, על-פי ברנאר פיקאר; התחריטים נעשו בידי i. wachsmuht. \n הדיורמה שלפנינו עשויה שש שכבות: כל שכבה כוללת תחריט ובו פרטים שונים מן התמונה הכללית. העמדת התחריטים יחד בתיבת הצצה (\"peep show\") יוצרת אשליית עומק. התחריטים שלפנינו נתונים זה אחר זה בתיבה שקופה המאפשרת מבט דומה לאופן שבו היו אמורים להיות מוצגים. \n בשכבה הראשונה נראים צמד עמודים מקדמת בית הכנסת; בשכבה השנייה נראים חלק מאנשי הקהילה עטופי טליתות לצד מעקה נמוך; בשכבה השלישית מתפללים מקיפים את הבימה, ועליה החזן וספר התורה; בשכבה הרביעית נראים מתפללים נוספים, נושאים ספר תורה; בשכבה החמישית עומדים מתפללים על מדרגות ארון הקודש שאחת מדלתותיו פתוחות, ובידיהם ספר תורה נוסף; בשכבה השישית נראה ארון הקודש מנקודת מבט קרובה יותר, וכל דלתותיו פתוחות. שכבה אחת, שבה נראים נשים וגברים נוצרים המבקרים בבית הכנסת ובראשו מופיעה הכותרת \"temple des juifs / juden-synagoge \", והיא השניה בסדר העמדת התחריטים, חסרה. \n שני התחריטים האחרונים נועדו לשמש כשכבת הרקע; ככל הנראה נדפסו שתי גרסאות שונות לתחריט זה ואפשר היה לבחור בין השתיים. \n \n תחריטים (דף): 22x18 ס\"מ בקירוב. תיבת תצוגה: 46x24.5x21 ס\"מ. מצב טוב. התחריטים נתונים בתיבה ולא נבדקו מחוץ לה. התחריטים אינם חתוכים במלואם: קווי החיתוך אינם צמודים לקווי המתאר של הפרטים. ספרות: image and impression, rare prints from the collection of the library of the jewish theological seminary of america, ניו יורק, 2002. עמ' 32."},"estimateMax":7000,"lotNumber":"10","title":{"en":"remarkable three-dimensional paper theater \u2013 diorama portraying the inauguration ceremony of the portuguese synagogue in amsterdam","he":"\"תיאטרון נייר\" תלת-ממדי יוצא דופן \u2013 דיורמה של חנוכת בית הכנסת הפורטוגזי באמשטרדם"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158257/view","tags":["art_lithography","judaica_jewishart","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":3500,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:23.050Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $7,000","currency":"USD","id":158257,"estimateMin":5000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158258/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158258/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158258/002/002.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"ten letters and legal documents from the portuguese-jewish communities of hamburg and amsterdam. 1643 to 1787. portuguese and spanish. the community of jews of spanish and portuguese origin in hamburg, germany maintained close ties with its larger and more established sister community in amsterdam. the documents here \u2013 and in particular the letters sent from the mahamad (the community's governing body) of hamburg to its counterpart in amsterdam \u2013 present a clear picture of intimate and ongoing relations between the two communities, and of their intense involvement in one another's daily affairs. the hamburg community sought the advice of its amsterdam sister regarding important milestones in its public affairs. among jews descended from the subjects of the spanish and portuguese expulsions or from spanish-portuguese conversos, there was constant interchange between the two cities, in terms of family ties, marriages, trade, and more, and all these various relationships are dealt with in detail in the present documents. five of the letters were sent from the mahamad of the portuguese jewish community of hamburg to its amsterdam counterpart: \u2022 letter regarding the hamburg portuguese-jewish community's plans to establish and organize an association, in light of the amsterdam community's successful efforts to do the same. 1643. \u2022 a letter with a request for assistance in the matter of a certain individual by the name of isaac penso, accused of murder and wanted by the authorities, who was blackmailing the hamburg community. 1658. \u2022 a letter with regard to the \"beth din\" (religious tribunal) constituted to adjudicate on a matter pertaining to the financial affairs of dr. benjamin musaphia; the litigant was taking issue with the makeup of the tribunal, and the mahamad was seeking assistance in its efforts to persuade him to come to an understanding in this matter. 1658. \u2022 thank-you letter expressing gratitude for efforts to persuade one isaac calvo to desist from returning to hamburg. 1670. \u2022 letter of recommendation to the mahamad of the amsterdam community in the matter of rabbi jacob sasportas who was leaving hamburg and heading to the levant on account of financial difficulties, and was in need of assistance. 1670 . the five additional documents are personal letters and legal documents dealing with trade, marriage, and other affairs: \u2022 document wherein the undersigned testify that rohiel jesurum (reuel jesurun) of hamburg has, in their presence, appointed his daughter, the wife of moses gideon abudiente, as his heiress. 1664. \u2022 letter dealing with the matter of the marriage of abraham abendana de brito to hannah nahamias de castro. signed by dr. isaac pimental and joseph abendana, uncles of the bridegroom's father, appointed by the father to mediate between him and the father of the bride; david de nahamias, father of the bride; and dr. baruch (benedict) nahamias. 1671. \u2022 letter of greetings and congratulations from david abendana mendes of hamburg to his cousin isaac da costa of amsterdam on the occasion of his marriage to hannah abendana nahmias. 1749. spanish. \u2022 contract between rabbi solomon salem and abraham jehisquia bassan, according to which bassan would become a licensed partner in a matzah-baking business venture accredited by the community, the license to which was entrusted to salem's son, the minor isaac salem, for a period of 10 years. january 7, 1765. \u2022 letter from abraham curiel bueno of maarsen, the netherlands, to moses ricardo of amsterdam, dealing with an apartment rental. 1787. enclosed: two popular poems \u2013 a sephardic jewish romance and a love poem in portuguese \u2013 handwritten on a folded sheet. both poems have been documented in jewish manuscripts miscellanies. in the present version, an additional verse has been added to the poem in portuguese; this verse is not included in any of the other known sources. [amsterdam, late 17th century or 18th century]. size and condition vary. good overall condition. \n \n a number of the names mentioned in the present documents \u2013 and those of a few of the signatories \u2013 represent key figures in the annals of the sephardic communities of amsterdam and hamburg. some of them are well-known personalities from jewish history in general. rabbi jacob sasportas (1610-1698) was one of the amsterdam community's great torah scholars and one of the fiercest opponents of the sabbateanism. born in oran, algeria. lived for periods of time in amsterdam, hamburg, london, and livorno. died in amsterdam. apparently, his plans to move to the levant (probably palestine), mentioned in one of the letters, never came to pass. his renowned hebrew work, \"tzitzat novel zevi\" (completed 1672-73), was an important contribution to his campaign against the sabbatean movement. rohiel jesurum (reuel jesurun) (1575-1634) was born in portugal under the name paulo de pina to a family of conversos. at the age of 20 he set out for rome with the intention of dedicating himself to monastic life, but there he encountered a relative of his who led him to rediscover his jewish roots, which he enthusiastically embraced. settled in amsterdam, where he adopted his hebrew name. in 1624, a religious play he wrote, entitled \"diálogo dos montes\" (\"the controversy of the mountains\"), was staged at the beth jacob synagogue in amsterdam. the play was based on a rabbinic midrash involving a dispute between mountains regarding the privilege of being the place for the giving of the torah. jesurun's son-in-law, the poet moses gideon abudiente (1610-1688), was active in hamburg and was an ardent follower of the sabbatean movement. dr. benjamin musaphia (1606-1675) was born in spain, and became a noted rabbi, physician, linguist, and author. he too was a follower of the sabbatean movement. rabbi solomon salem (1705-1781), a rabbi and author, was born in edirne (today turkey) in the ottoman empire. served as a rabbi for the jewish communities in the bulgarian town of vidin and city of sofia; belgrade, serbia; and finally amsterdam. baruch (benedict) nahamias (de castro) (1597-1684), physician and author, was one of the presidents of the jewish community of hamburg. served as royal physician to christina, queen of sweden. also a follower of the sabbatean movement. \n list of letters 1. letter from the \"mahamad\" (the community's governing body) of the hamburg community to the mahamad of the amsterdam community, on the subject of establishing an association. in 1652, three separate congregations were united and incorporated into a single community association to be named \"beth israel.\" may 15, 1643. 2. letter on the matter of a certain individual by the name of isaac penso, accused of murder and wanted by the authorities, who is blackmailing the hamburg community. the aforementioned is exerting great pressure on the community to submit to him documents that are liable to be incriminatingly damaging if revealed. the community had previously bribed this individual with substantial sums, and is now requesting the assistance of the amsterdam community in this regard. september 16, 1658. 3. letter from the hamburg community to the amsterdam community, on the subject of a \"beth din\" (religious tribunal) constituted to adjudicate on a matter pertaining to the affairs of dr. benjamin musaphia; the aforementioned was taking issue with the makeup of the tribunal, and the mahamad was seeking the assistance of the amsterdam community to persuade him to come to an understanding in this matter. may 7, 1658. 4. confirmation regarding the designation by rohiel jesurum (reuel jesurun) of hamburg of his only daughter, the wife of hakham moses gideon abudiente, as his legal heiress. hamburg, february 5, 1664. 5. letter from the mahamad of the hamburg community to the mahamad of the amsterdam community expressing gratitude for efforts to persuade one isaac calvo not to return to hamburg, insofar as said individual is a controversial and cantankerous figure who had responded with hostility and violence to the offers of hospitality extended to him in hamburg. may 9, 1670. 6. letter of recommendation from the mahamad of hamburg to the mahamad of amsterdam in the matter of rabbi jacob sasportas who was leaving hamburg and heading to the levant on account of financial difficulties, and an expression of sorrow on the part of the community over the fact that it lacked the means to offer him adequate recompense. august 5, 1670. 7. letter on the matter of the marriage of abraham abendana de brito to hannah nahamias de castro. signed by dr. isaac pimental and joseph abendana, the uncles of the father of the bridegroom, appointed by the father to mediate between him and the father of the bride; david de nahamias, father of the bride; and dr. baruch (benedict) nahamias. may 6, 1671. 8. letter of greetings and congratulations from david abendana mendes of hamburg to his cousin isaac da costa of amsterdam on the occasion of his marriage. may 7, 1749. spanish. 9. contract between rabbi solomon salem and abraham jehisquia bassan, according to which bassan would become a licensed partner in a matzah-baking business venture in which salem\u2019s son, the minor isaac salem, is entrusted with the rights for a period of 10 years. january 7, 1765. amsterdam. 10. letter from abraham curiel bueno of maarsen, the netherlands, to moses ricardo of amsterdam, dealing with an apartment rental. april 18, 1787.","he":"עשרה מכתבים ומסמכים משפטיים מן הקהילות הפורטוגליות בהמבורג ובאמשטרדם. 1643 עד 1787. פורטוגלית וספרדית. קהילת יוצאי ספרד ופורטוגל בהמבורג עמדה בקשר הדוק עם אחותה הגדולה והמבוססת שבאמשטרדם. מן המסמכים שלפנינו, ובייחוד מן המכתבים שנשלחו מן המעמד (ועד הקהילה) של קהילת המבורג למעמד של קהילת אמשטרדם, עולה תמונה של קשר שוטף וקרוב בין שתי הקהילות, ושל מעורבותן הגדולה בחיי היום-יום זו של זו. הקהילה בהמבורג נועצה בקהילת אמשטרדם בצמתים חשובים שונים בחיי הציבור, ובין הערים הייתה תנועה ערה של יהודים ממגורשי ספרד ופורטוגל, קשרי משפחה, נישואין, מסחר, ועוד, הנידונים אף הם במכתבים ובמסמכים שלפנינו. חמישה מן המכתבים נשלחו מן המעמד של הקהילה הפורטוגלית בהמבורג למקבילו בקהילה היהודית באמשטרדם: \u2022 מ כתב בעניין תוכניות ההתאגדות של הקהילה הפורטוגזית בהמבורג, בעקבות התאגדותה המוצלחת של הקהילה באמשטרדם. 1643 . \u2022 מכתב שתוכנו בקשת עזרה בעניין פלוני יצחק פנסו המבוקש באשמת רצח וסוחט את קהילת המבורג. 1658. \u2022 מכתב בעניין בית דין שהועמד לדון בעניינו הכספי של ד\"ר בנימין מוספיא. המתדיין חולק על הרכב בית הדין והמעמד מבקש סיוע בשכנועו להכיר בהרכב. 1658. \u2022 מכתב המודה על שכנוע פלוני, יצחק קאלבו, שלא לשוב להמבורג. 1670. \u2022 מ כתב המלצה למעמד של קהילת אמשטרדם בעניין רבי יעקב ששפורטש העוזב את המבורג אל הלבנט עקב קשיי פרנסה וזקוק לסיוע. 1670 . חמשת המסמכים הנוספים הם מכתבים אישיים ומסמכים משפטיים בענייני מסחר, נישואין ועוד: \u2022 מסמך ובו מעידים החתומים כי רעואל ישורון מהמבורג מינה בנוכחותם את בתו, אשת משה בן גדעון אבודיינטי, ליורשתו. 1664. \u2022 מכתב המסכם את עניין נישואיהם של אברהם אבנדנה די בריטו וחנה נחמיאס די קאסטרו. חתום בידי ד\"ר יצחק פימנטל ויוסף אבנדנה, דודי אבי החתן שמונו בידי האב לתווך בינו ובין אבי הכלה; דוד די נחמיאס אבי הכלה; וד\"ר ברוך נחמיאס. 1671. \u2022 מכתב ברכה מדוד אבנדנה מנדז מהמבורג לדודנו יצחק דה קוסטה מאמשטרדם לרגל נישואיו לחנה אבנדנה נחמיאס. 1749. ספרדית. \u2022 חוזה בין רבי שלמה שלם ואברהם חזקיהו בסן, ולפיו בסן נכנס כשותף ברישיון לאפיית מצות שהעניקה הקהילה לבנו הקטין של שלם, יצחק שלם, למשך 10 שנים. י\"ד בטבת תקכ\"ה, 7 בינואר 1765. \u2022 מכתב מאברהם צוריאל בואנו ממארסן (maarsen), הולנד, למשה ריקרדו מאמסטרדם, בעניין שכירת דירה. 1787. מצורף: שני שירים עממיים \u2013 רומנסה ספרדית-יהודית ושיר אהבה בפורטוגזית \u2013 בכתב יד, על דף נייר מקופל. שני השירים מתועדים במכלולי כתבי יד יהודיים. בכתב יד זה נוסף על השיר הפורטוגזי בית נוסף, שאינו מוכר מן המקורות שבו מופיע השיר. [אמשטרדם, סוף המאה ה-17 או המאה ה-18]. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. \n \n כמה מן האנשים הנזכרים במסמכים שלפנינו או חתומים עליהם מוכרים כדמויות מרכזיות בתולדות הקהילות באמשטרדם ובהמבורג, וחלקם אף בתולדות העם היהודי בכללו. רבי יעקב ששפורטש (1610-1698), מחכמי קהילת אמשטרדם ומגדולי הלוחמים בשבתאות. נולד באוראן שבאלג'יר, התגורר ופעל לסירוגין באמשטרדם, בהמבורג, בלונדון ובליוורנו, והלך לעולמו באמשטרדם. תוכניתו להגר אל המזרח (ייתכן שלארץ ישראל) הנזכרת במכתב שלפנינו כפי הנראה לא יצאה אל הפועל. במסגרת מלחמתו בשבתי צבי כתב את ספרו, \"ציצת נובל צבי\" (נשלם תל\"ג). רעואל ישורון (1575-1634) נולד בפורטוגל כאנוס בשם פאולו דה פינה. בגיל 20 יצא לרומא כדי להיעשות נזיר, ושם פגש בקרובו שהשיבו ליהדות. ישורון התיישב באמשטרדם, שם אימץ את שמו העברי. בשנת 1624 הועלה בבית הכנסת של קהל \"בית יעקב\" באמשטרדם מחזה דתי פרי עטו, \"שיח ההרים\" (dialogo dos montes), שנסב על מדרש חז\"ל בעניין ריב ההרים לפני מתן תורה. חתנו, המשורר משה בן גדעון אבודיינטי (1610-1688), פעל בהמבורג והיה שבתאי נלהב. ד\"ר בנימין מוספיא (1606-1675), יליד ספרד, היה רב, רופא, בלשן וסופר, ומחסידי שבתי צבי. רבי שלמה שלם (1705-1781), רב וסופר, נולד באדירנה שבאימפריה העות'מאנית. כיהן כרב קהילות וידין (בולגריה), סופיה, בבלגרד ולבסוף באמשטרדם. ברוך (בנדיקט) נחמיאס (די קאסטרו) (1597-1684), רופא וסופר, היה מנשיאי קהילת המבורג, רופאה של כריסטינה מלכת שבדיה, ומחסידי שבתי צבי. \n \n רשימת המכתבים 1. מכתב מן המעמד של קהילת המבורג למעמד של קהילת אמשטרדם, בענין התאגדות הקהילה. בשנת 1652 התאחדו שלוש הקהילות לקהילה אחת בשם \"בית ישראל\". כ\"ו אייר ת\"ג (15 במאי 1643). 2. מכתב בעניין פלוני יצחק פנסו, המבוקש בידי הרשויות באשמת רצח, וסוחט את הקהילה בהמבורג. הנ\"ל מפעיל לחץ רב על הקהילה להעביר לידיו מסמכים שעלולים לגרום לה נזק רב אם יתגלו. הקהילה שיחדה אותו בממון רב ומבקשת את עזרת קהילת אמשטרדם בעניין. י\"ב באלול תי\"ח, 16 בספטמבר 1658. 3. מכתב מקהילת המבורג לקהילת אמשטרדם בעניין בית דין שהורכב לדון בעניינו של דוקטור בנימין מוספיה. הנ\"ל חולק על הרכב בית הדין, והמעמד מבקש את עזרת קהילת אמשטרדם בשכנועו. ד' באייר תי\"ח, 7 במאי 1658. 4. אישור כי רעואל ישורון מהמבורג מינה את בתו היחידה, אשת חכם משה גדעון אבודיינטי, ליורשתו. המבורג, ט בשבט תכ\"ד, 5 בפברואר 1664. 5. מכתב מן המעמד של קהילת המבורג למעמד של קהילת אמשטרדם, מודה על עזרתם בשכנועו של פלוני יצחק קאלבו לא לחזור להמבורג עקב היותו איש מחלוקת ומדון שהשיב באלימות להכנסת האורחים שהוצעה לו בהמבורג. י\"ט באייר ת\"ל, 9 במאי 1670. 6. מכתב ממעמד המבורג למעמד אמשטרדם, המלצה על רבי יעקב ששפורטש העוזב את המבורג אל הלבנט עקב קשיי פרנסה, וצערה של הקהילה שאמצעיה לא מספיקים לשלם לו כראוי. י\"ט באב ת\"ל, 5 באוגוסט 1670. 7. מכתב בעניין נישואיהם של אברהם אבנדנה די בריטו וחנה נחמיאס די קאסטרו. חתום בידי ד\"ר יצחק פימנטל ויוסף אבנדנה, דודי אבי החתן שמונו בידי האב לתווך בינו ובין אבי הכלה; דוד די נחמיאס אבי הכלה; וד\"ר ברוך נחמיאס. כ\"ו באייר תל\"א, 6 במאי 1671. 8. מכתב ברכה מדוד אבנדנה מנדז מהמבורג לדודנו יצחק דה קוסטה מאמשטרדם לרגל נישואיו. י\"ט באייר תק\"ט, 7 במאי 1749. ספרדית. 9. חוזה בין רבי שלמה שלם ואברהם חזקיהו בסן, ובו בסן נכנס כשותף ברישיון לאפיית מצות שניתן לבנו הקטין של שלם, יצחק שלם, למשך 10 שנים. י\"ד בטבת תקכ\"ה, 7 בינואר 1765. אמסטרדם. 10. מכתב מאברהם צוריאל בואנו ממארסן למשה ריקרדו מאמסטרדם, בעניין שכירת דירה. 18 באפריל 1787."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"11","title":{"en":"ten letters and legal documents \u2013 the portuguese-jewish communities of amsterdam and hamburg, 17th and 18th centuries","he":"עשרה מכתבים ומסמכים משפטיים \u2013 הקהילות היהודיות-פורטוגליות באמשטרדם ובהמבורג, המאות ה-17 וה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158258/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":11000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:19.366Z","textCase":"lower","estimate":"$12,000 - $15,000","currency":"USD","id":158258,"estimateMin":12000},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158259/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158259/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158259/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"twelve booklets published by and for the talmud torah portuguese congregation in amsterdam, including sermons for various occasions, regulations of the affiliated mish'enet zekenim society and regulations of the community. the title pages of most of the booklets state that they were published with the license of members of the mahamad (the community's governing body). amsterdam, 1720-1788. 1. triumphos da virtude (triumph of virtue), sermon delivered by r. david hakohen d'azevedo, rabbi of the portuguese congregarion in amsterdam, in honor of the birthday of william v, stadtholder of the dutch republic and prince of orange-nassau, on march 8, 1788. that year, with the struggle between the patriots fighting for a democratic rule in the netherlands and the orangists who supported the prince's rule in the background, the kahal talmud torah declared its loyalty to the house of orange. the prince repaid them with a visit to the esnoga, the congragation's synagogue (on which occasion the present sermon was presumably delivered), and with his greetings, extended in part in hebrew. portuguese and some hebrew. 2-8. seven sermons delivered in the synagogue of the kahal talmud torah in amsterdam in 1720-1786, by various speakers, including scholars of the ets haim academy, rabbis of the congregation and others. portuguese and some hebrew. one of the sermons was delivered by r. jeossuah hisquiau de cordova, rabbi of the jewish community in jamaica. de cordova was born in amsterdam in 1720. he immigrated to curacao in 1749, where he served as teacher and preacher. in 1755, he relocated to jamaica, and was appointed rabbi of the spanish-portuguese communities in kingston, spanish town and port royal, serving as leader of jamaican jewry until his passing in 1797. 9. sermon delivered in the shaare rahamim synagogue in bordeaux, by r. ishak mendes belisario, preacher in the shaar hashamayim congregation and president of the ets haim yeshiva affiliated with the shaar hashamayim congregation in london. published in amsterdam with the consent of the members of the mahamad and r. selomoh salem, rabbi of the kahal talmud torah, 1765. spanish and some hebrew. 10-11. two booklets listing the regulations of the mishenet zekenim society, the old-age home affiliated with the kahal talmud torah in amsterdam. 1750, 1753. portuguese and some hebrew. the spanish-portuguese community was established in amsterdam by an increasing flow of jews drawn there for its relative religious tolerance and commerce opportunities. the 1579 union of utrecht declared that no person would be persecuted or interrogated on religious grounds, which made the city the destination of choice for marranos from the iberian peninsula and southern france who wished to begin practicing judaism openly. in its early years in the late 16th century, the community was not officially recognized and was banned from building a synagogue. towards the mid-17th century, the city was already home to some 2500 jews; the small congregations \u2013 neveh shalom, beit yisrael and beit yaakov \u2013 united in 1639 to form a sephardic congregation named talmud torah, and in 1675, the congregation inaugurated its magnificent synagogue, the esnoga, active to this very day. the elite of the sephardic society contributed much to the economy of the city and to dutch colonization efforts, and the great benefit they brought to the city led the authorities to grant the community extensive freedom and autonomous rights. the members of the community became prominent physicians, philosophers, poets and rabbis. amsterdam was one of the prominent printing centers in europe, and was home to jewish printers renowned for their high standards of work. the present booklets testify to the accessibility of printing and its quality. 12 booklets. size and condition vary. overall good condition. \n \n list of booklets: 1. sermam moral, pregado neste k.k. de t.t. pello docto h.r. daniel cohen rodriguez. selomoh proops press, 5480 [1720]. 27 pp, 18.5 cm. 2. sermam moral, que neste k.k. de t.t. prégou jeossuah hisquiau de cordova. 5504 [1744]. 19 pp, 23.5 cm. 3. sermaõ exhortatorio, pregado no k.k. de t.t. em amsterdam, por o doctissimo senhor haham morenu a-rab r. ishac haim abendana de britto. 5513 [1753]. 29 pp, 23.5 cm. 4. sermaõ do nada moralmente simbolizado, que pregou neste k.k. de talmud torá, em sabath nassó, 4 de sivan, ao. 5521. ishac de eliau cohen belinfante. 5521 [1761]. iv, 22 pp, 23 cm. 5. sermon penitencial predicado en bordeus [\u2026] por r. ishac mendes belisario, quien fue predicator en el [\u2026] santa congrega [shaar hashamayim] en londres. printed with the license of r. selomoh salem, rabbi of the talmud torah community. israel mondovy for gerhard johan janson, 5526 (1765). [1], 27 pp, 23 cm. 6. sermaô da liberdade. pregado neste k.k. de talmud tora em quarta feira 28 jiar, anno 5527. por r. david de abraham haim de jahacob de selomoh de meza. israel mondovy for gerhard johan janson, 5527 [1767]. 15 pp, 22.5 cm. 7. sermaô moral, pregado neste k.k. de talmud tora, em sabat emor, 13 jiar, anno 5532. por r. david de abraham haim de jahacob de selomoh de meza. israel mondovy for gerhard johan janson, 5532 [1772]. 15 pp, 22 cm. 8. sermaõ moral sobre o pezo do pecado, que neste k.k. t.t. pregou dd. de abm. hm. de jab. de [david de abraham haim de jahacob] selomoh de meza. david de h.h.r. rephael meldola press, 5547 [1787]. [4], 12 pp, 22 cm. 9. triumphos da virtude. sermaõ pregado, a occasioaõ do natalicio de sua altesa serenissima guillermo vo, principe de orange e nassau, stadhouder hereditario das sete provincias unidas, &c. &c. &c. solemnemente celebrado na synagoga des judeus portugueses de amsterdam em dia de 8 de março do anno 1788. por o doctissimo senhor hhm. morenu verabenu acohen d'azevedo. david de h. h. r. rephael meldola press, [1788]. [2] ff, 26 pp, 27 cm. 10. novo reglamento para à irmandade de t. t. & es-haim. ishac jeuda leao templo press, [5488-1728]. 55 pp, 21.5 cm. 11. escamoth, reglamentos, e ordenças para o bom governo da santa irmandade mishenet zequenim, bordaò dos velhos, istituida nesta cidade amsterdam, para amparo de velhos, e velhas, desvalidos. 5510 [1750]. [3] ff, 10 pp, 19.5 cm.","he":"תריסר חוברות שנדפסו על ידי הקהילה היהודית-פורטוגזית \"תלמוד תורה\" באמשטרדם ועבורה, ובהן דרשות לרגל זמנים ומאורעות שונים, תקנות חברת \"משענת זקנים\" שעל ידי הקהילה ותקנות הקהילה. ברובן מצוין בדף השער כי נדפסו ברשות חברי המעמד (ועד הקהילה). אמשטרדם, 1720 עד 1788. 1. \"triumphos da virtude\" (ניצחון המידות הטובות), דרשה שנשא רבי דוד הכהן דאזיווידו, חכם הקהילה הפורטוגזית באמשטרדם, לרגל יום הולדתו של ווילם החמישי, הסטאדהאודר של הולנד, נסיך אוראנז' ונסאו בשמונה במרס 1788. באותה שנה, לאור המאבק שהתחולל בהולנד בין הפטריוטים שחתרו למשטר דמוקרטי והאורנז'יסטים שצידדו בהותרת סמכויות נרחבות בידי הנסיך, הכריזה הקהילה על נאמנותה לבית אוראנז'. והנסיך גמל לה על כך בביקור באסנוגה \u2013 בית הכנסת של הקהילה (ביקור שלכבודו, ככל הנראה, נישא נאום זה), ובדברי ברכה שנשא, חלקם בעברית. פורטוגלית ומעט עברית. 2-8. שבע דרשות שנישאו בבית הכנסת של קהילת \"תלמוד תורה\" באמשטרדם בשנים 1720 עד 1786 בידי דרשנים שונים, בהם חכמי בית המדרש \"עץ חיים\", רבני הקהילה ואחרים. פורטוגלית ומעט עברית. אחת מדרשות אלו נשא רבי יהושע חזקיהו דה קורדובה, רבה של קהילת יהודי ג'מייקה. דה קורדובה נולד באמשטרדם, 1720. היגר לקורסאו בשנת 1749 והיה מלמד ודרשן בקהילה. בשנת 1755 עבר לג'מייקה והיה רבן של הקהילות הספרדיות-פורטוגליות בקינגסטון, בספניש טאון ובפורט רויאל ומנהיג יהודי ג'מייקה כולה עד פטירתו ב-1797. 9. דרשה שנשא רבי יצחק מנדס בליסאריו (belisario), דרשן בקהילת קודש \"שער השמיים\" ומנשיאי ישיבת \"עץ חיים\" שעל ידי קהילת \"שער השמיים\" בלונדון, בבית הכנסת \"שערי רחמים\" בבורדו. נדפסה באמשטרדם ברשות חברי המעמד ורב קהילת \"תלמוד תורה\" רבי שלמה שלם, בשנת 1765. ספרדית ומעט עברית. 10-11. שתי חוברות המונות את תקנות חברת \"משענת זקנים\", בית המחסה לזקנים ולזקנות שעל ידי קהילת \"תלמוד תורה\" באמשטרדם. 1750, 1753. פורטוגלית ומעט עברית. ראשיתה של קהילת יוצאי ספרד ופורטוגל באמשטרדם בזרם גובר של יהודים שמצאו בה סובלנות דתית יחסית וכר פורה למסחר. אמנת אוטרכט מ-1579 הכריזה כי איש לא יירדף ולא ייחקר מסיבות דתיות, ומשכך הייתה העיר מחוז חפצם של אנוסים מחצי האי האיברי ומדרום צרפת שבהולנד יכלו לשוב ליהדותם בגלוי. בשנים הראשונות \u2013 משלהי המאה ה-16 \u2013 לא קיבלה הקהילה הכרה רשמית ונאסר עליה להקים בית כנסת. לקראת אמצע המאה ה-17 כבר ישבו בעיר כ-2500 יהודים; הקהלים הקטנים \u2013 \"נווה שלום\", \"בית ישראל\" ו\"בית יעקב\" \u2013 התאגדו בשנת 1639 לכדי קהילה ספרדית בשם \"תלמוד תורה\", ובשנת 1675 חנכה הקהילה את בית הכנסת המפואר שלה, ה\"אסנוגה\", העומד על תילו עד היום. האליטה החברתית הספרדית תרמה רבות לכלכלת העיר ולפעילות הקולוניאלית של הרפובליקה, והתועלת הרבה שהביאה למדינה הביאה את השלטונות להעניק לקהילה חופש פעולה נרחב וזכויות אוטונומיות. בני הקהילה התפרסמו כרופאים, פילוסופים, משוררים ורבנים. אמשטרדם הייתה מרכז דפוס מהחשובים באירופה, ופעלו בה מדפיסים יהודים שנודעו בעבודתם המעולה. בחוברות שלפנינו בולטות זמינותו הגבוהה של הדפוס ואיכותו. 12 חוברות. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. \n \n רשימת החוברות: 1. sermam moral, pregado neste k.k. de t.t. pello docto h.r. daniel cohen rodriguez, דפוס שלמה פרופס, ת\"פ [1720]. 27 עמ', 18.5 ס\"מ. 2. sermam moral, que neste k.k. de t.t. prégou jeossuah hisquiau de cordova. תק\"ד [1744]. 19 עמ', 23.5 ס\"מ. 3. sermaõ exhortatorio, pregado no k.k. de t.t. em amsterdam, por o doctissimo senhor haham morenu a-rab r. ishac haim abendana de britto. תקי\"ג [1753]. 29 עמ', 23.5 ס\"מ. 4. sermaõ do nada moralmente simbolizado, que pregou neste k.k. de talmud torá, em sabath nassó, 4 de sivan, ao. 5521. ishac de eliau cohen belinfante. תקכ\"א [1761]. iv, 22 עמ', 23 ס\"מ. 5. sermon penitencial predicado en bordeus [\u2026] por r. ishac mendes belisario, quien fue predicator en el [\u2026]santa congrega [shaar hashamayim] en londres . נדפס ברשות רב קהילת \"תלמוד תורה\", אמשטרדם, רבי שלמה שלם. דפוס gerhard johan janson בבית israel mandovy, אמשטרדם, תקכ\"ו (1765). [1], 27 עמ', 23 ס\"מ. 6. sermaô da liberdade. pregado neste k.k. de talmud tora em quarta feira 28 jiar, anno 5527. por r. david de abraham haim de jahacob de selomoh de meza. דפוס gerhard johan janson בבית israel mondovy, תקכ\"ז [1767]. 15 עמ', 22.5 ס\"מ. 7. sermaô moral, pregado neste k.k. de talmud tora, em sabat emor, 13 jiar, anno 5532. por r. david de abraham haim de jahacob de selomoh de meza. דפוס gerhard johan janson בבית israel mondovy, תקל\"ב (1772). 15 עמ', 22 ס\"מ. 8. sermaõ moral sobre o pezo do pecado, que neste k.k. t.t. pregou dd. de abm. hm. de jab. de [david de abraham haim de jahacob] selomoh de meza. דפוס david de h.h.r. rephael meldola, תקמ\"ז [1787]. [4], 12 עמ', 22 ס\"מ. 9. triumphos da virtude. sermaõ pregado, a occasioaõ do natalicio de sua altesa serenissima guillermo vo, principe de orange e nassau, stadhouder hereditario das sete provincias unidas, &c. &c. &c. solemnemente celebrado na synagoga des judeus portugueses de amsterdam em dia de 8 de março do anno 1788. por o doctissimo senhor hhm. morenu verabenu acohen d'azevedo. דפוס david de h.h.r. rephael meldola, [1788]. [2] דף, 26 עמ', 27 ס\"מ. 10. novo reglamento para à irmandade de t.t. & es-haim. דפוס ishac jeuda leao templo, [תפ\"ח 1728]. 55 עמ', 21.5 ס\"מ. 11. escamoth, reglamentos, e ordenças para o bom governo da santa irmandade mishenet zequenim, bordaò dos velhos, istituida nesta cidade amsterdam, para amparo de velhos, e velhas, desvalidos. תק\"י [1750]. [3] דף, 10 עמ'. 19.5 ס\"מ."},"estimateMax":12000,"lotNumber":"12","title":{"en":"reformaçaö das escamoth, reglamentos, e ordençoens para o bom governo da santa irmandade mishenet zequenim, bordaò dos velhos, istituida nesta cidade amsterdam, em 19 tebeth 5510 para amparo de velhos, e velhas, desvalidos. 5513 [1753]. 32 pp, 19.5 cm.","he":"אוסף חוברות \u2013 קהילת קודש \"תלמוד תורה\" באמשטרדם, המאה ה-18 \u2013 דרשות ותקנות, ובהן דרשה לרגל ביקור הנסיך ווילם החמישי בבית הכנסת של הקהילה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158259/view","tags":["judaica_books","collectibles_books","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:19.368Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $12,000","currency":"USD","id":158259,"estimateMin":10000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158260/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158260/002/002.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"silver container owned by jeudah senior of curaçao, used as spice container (for havdalah). amsterdam, the netherlands, 1858; inscription from 5619 (1858/1859). \n silver (marked, dutch hallmarks; maker: j. even); cast, repoussé and engraved. \n fine silver container designed as a goblet with a hinged lid. octagonal base supporting an octagonal pear-shaped body, engraved with delicate foliate and floral designs. dome-shaped, hinged lid which opens with a button, topped with a spherical finial. \n lid engraved with the name of the owner \u2013 \n jeuda senior , and the year, \n 5619 (1858/1859). \n jeudah (yehuda) senior (1817-1896), native of the island of curaçao, was a fourth-generation descendant of jewish settlers in the caribbean islands. in 1838, he left curaçao and joined the small jewish community in coro, venezuela, where he settled down, went into commerce and became an accomplished and prosperous businessman. senior was a prominent figure in the coro jewish community, yet in 1855, he returned with his family to curaçao. there, he joined the board of the mikveh israel synagogue and was active in the community, which was the mother-community of all the jewish communities in the caribbean islands (the jewish community was founded in 1651, shortly after the dutch captured curaçao from the spanish, and it was comprised primarily of portuguese and spanish jews from amsterdam). \n the senior family was renowned as a family of traders and businessmen, who came to amsterdam in 1598 and were amongst the first jewish families of spanish-portuguese descent to settle there. they later immigrated to venezuela. the senior family is also closely connected to the coro synagogue (now known as casa de oración hebrea), which is considered one of the most ancient synagogues in latin america: the house used as synagogue was purchased in 1847 by david avraham senior. \n \n height: 16.5 cm. for an example of a spice container from curaçao, see \"guidebook: the historic synagogue of the united netherlands portuguese congregation 'mikve israel-emanuel' of curaçao\", pp. 16-17 (no other spice containers from curaçao are known). \n for further information about jeudah senior and the jewish communities of curaçao and coro, see: josette c. goldish, \"once jews: stories of caribbean sephardim.\" princeton, 2009, pp. 64-79.","he":"כלי כסף אשר היה שייך ליהודה סניור מקורסאו ואשר שימש לבשמים (להבדלה). אמשטרדם, הולנד, 1858; כתובת משנת תרי\"ט. \n כסף (חתום, חותמות הולנדיות; יצרן: j. even) יצוק, רקוע וחקוק. \n כלי כסף נאה המעוצב כגביע בעל מכסה הנפתח באמצעות ציר. הכלי ניצב על בסיס מתומן, עליו ממוקם המכל \u2013 אף הוא בעל שמונה צלעות קמורות \u2013 עם עיטורי עלים ופרחים עדינים. על המכל מחפה מכסה דמוי כיפה הנפתח באמצעות ציר וכפתור-לחיצה, ובראשו עיטור כדורי. \n על מכסה הכלי חקוקים שם בעליו: \n jeuda senior והשנה: \n 5619 (תרי\"ט, 1858/9). \n יהודה סניור (1817-1896), יליד האי קוראסאו, דור רביעי למתיישבים היהודים בקאריביים. בשנת 1838 עזב את אי הולדתו קורסאו והצטרף לקהילה היהודית הקטנה בעיר קורו (coro), ונצואלה, שם הקים משפחה, עסק במסחר והצליח כאיש עסקים רב פעלים ונכסים. סניור היה דמות בולטת בקרב הקהילה היהודית בקורו, אך בשנת 1855 עזב יחד עם משפחתו בחזרה לקורסאו. בקורסאו היה סניור חבר בוועד בית הכנסת \"מקוה ישראל\" ופעיל בחיי הקהילה, אשר היתה קהילת-האם של כל הקהילות היהודיות באיים הקאריביים (הקהילה היהודית של קורסאו נוסדה בשנת 1651, זמן קצר לאחר שההולנדים כבשוה מידי הספרדים, וכללה בעיקר יהודים פורטוגזים וספרדים מאמשטרדם). \n משפחת סניור נודעה כמשפחת סוחרים ואנשי עסקים, אשר הגיעה לאמשטרדם בשנת 1598 והייתה בין המשפחות היהודיות הראשונות ממוצא ספרדי-פורטוגזי שהתיישבו בעיר, ממנה היגרו מאוחר יותר לונצואלה. שמה של משפחת סניור נקשר גם עם בית הכנסת של קורו, \"בית תפילה עברי\", הנחשב לאחד מבתי הכנסת העתיקים ביותר באמריקה הלטינית: מבנה בית הכנסת נקנה בשנת 1847 בידי דוד אברהם סניור. \n \n גובה: 16.5 ס\"מ. לדוגמה של כלי לבשמים מקורסאו, ראו: guidebook: the historic synagogue of the united netherlands portuguese congregation \"mikve israel- emanuel\" of curacao, עמ' 16-17 (לא ידועים כלים נוספים לבשמים מקורסאו). \n למידע נוסף אודות יהודה סניור ואודות הקהילות היהודיות בקוראסאו ובקורו, ראו: josette c. goldish, once jews: stories of caribbean sephardim. פרינסטון, 2009, עמ' 64-79."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"13","title":{"en":"silver spice container owned by jeudah senior of curaçao-venezuela \u2013 the caribbean islands, mid-19th century","he":"כלי כסף לבשמים של יהודה סניור מקורסאו-ונצואלה \u2013 האיים הקאריביים, אמצע המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158260/view","tags":["judaica_silveritems","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":18000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:19.370Z","textCase":"lower","estimate":"$12,000 - $15,000","currency":"USD","id":158260,"estimateMin":12000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158261/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158261/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158261/003/003.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"large silver tankard, presented by the jewish community of colón, panama, to the community leader jacob julius sasso, 1909. \n silver, turned, cast and engraved. marks of william hutton & sons ltd., sheffield, 1909. \n dedicatory inscription: \"presented to mr. j. julius sasso / by the hebrew community / of / colon rep. of panama / a token of appreciation / esteem and regard / 1st tishri 5670 / 16th september 1909.\" \n julius (jacob) sasso (1878-1932) was a leader of the jewish community of colón, panama. born in st. thomas in the caribbean islands, he immigrated to panama and married esther hyman, from the jewish community of jamaica. \n the first jews who settled in panama were exiles and marranos from spain and portugal, who escaped the iberian peninsula to the new world. these were followed by jews travelling from the east coast of the united states to the west coast during the gold rush (mid-19th century), some of whom remained in panama. in 1890, the kahal kadosh yangakov (sic) congregation was founded in colón, an english-speaking enclave in panama. that same year, the city was decimated by a fire, which hit the community hard, but the construction of the panama canal brought a renewed economic surge to the city and in 1913, the community inaugurated its own synagogue, which was the first synagogue in panama. other jewish communities, which were partially made up of descendants of marranos who had returned to observing judaism openly, were wary of calling too much attention to themselves in their catholic, spanish-speaking surroundings; in contrast, most of the population of colón was protestant and english-speaking, and the local jews had the confidence to be prominent. the panama communities were under considerable influence from the jewish communities of the us, and for many years english, rather than spanish, was the liturgical language in the community. \n \n maximum height: 16 cm. diameter of base: 11 cm.","he":"ספל כסף גדול, מתנת הקהילה היהודית בעיר קולון, פנמה, למנהיג הקהילה, jacob julius sasso, 1909. \n כסף חרוט, יצוק וחקוק, חתום בחותמות העיר שפילד, בחותמת השנה ובחותמת היצרן. תוצרת william hutton & sons ltd., שפילד, 1909. \n על דופן הספל חקוקה הקדשה: \"presented to mr. j. julius sasso / by the hebrew community / of / colon rep. of panama / a token of appreciation / esteem and regard / 1st tishri 5670 / 16th september 1909 \". \n ג'וליוס (יעקב) סאסו (1878-1932), ממנהיגי הקהילה היהודית בעיר קולון, פנמה. נולד באי סנט תומס שבאיים הקריביים, היגר לפנמה ונשא לאשה את אסתר היימן, בת לקהילה היהודית בג'מייקה. \n היהודים הראשונים שהתיישבו בפנמה היו מגולי ספרד ופורטוגל ומן האנוסים שעזבו את חצי האי האיברי לעולם החדש. אחריהם, בתקופת הבהלה לזהב (אמצע המאה ה-19) הגיעו יהודים שהיו בדרכם מן החוף המזרחי של ארה\"ב אל חופה המערבי, וחלקם נותרו בפנמה. בשנת 1890 נוסדה בעיר קולון, מובלעת דוברת אנגלית בפנמה, קהילת \"קהל קדוש יעקב\". באותה שנה עלתה העיר באש והקהילה התקשתה להתאושש, אולם כריית תעלת פנמה הביאה לעיר תנופה כלכלית מחודשת, ובשנת 1913 חנכה הקהילה את בית הכנסת שלה, שהיה בית הכנסת הראשון בפנמה. רוב אוכלוסייתה של קולון הייתה פרוטסטנטית ודוברת אנגלית, ויהודי העיר לא חששו לבלוט באותה מידה שחששו קהילות יהודיות, חלקן מצאצאי האנוסים ששבו ליהדותם בגלוי, בערי המדינה האחרות שאוכלוסייתן הייתה קתולית ודוברת ספרדית וממילא מודעת היטב לעזיבתם של צאצאי אנוסים אלו את הנצרות. הקהילות בפנמה היו נתונות להשפעה תרבותית ניכרת מצד קהילות בארצות הברית, ובמשך שנים רבות הייתה האנגלית, ולא הספרדית, שפת הקהילה. \n \n גובה מרבי: 16 ס\"מ. קוטר בסיס: 11 ס\"מ."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"14","title":{"en":"large silver presentation tankard \u2013 jewish community of colon, panama, 1909","he":"ספל כסף גדול \u2013 הקהילה היהודית בעיר קולון, פנמה, 1909"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158261/view","tags":["judaica_cups","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":2500,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:19.371Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $4,000","currency":"USD","id":158261,"estimateMin":3000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158262/001/001.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"gavel with dedicatory inscription, presented to the chebra rofei cholim krakauer society. [new york], 1884. \n wood, turned, carved and painted. \n inscribed: \"presented by s. fisch to the chebra / 1884 / rofei cholm.\" the coat of arms of krakow appears on bottom. \n the chebra rofei cholim krakauer society in new york was founded in 1855, at a time when jews from eastern europe were a minority amongst american jews who had emigrated from western europe. the first jews to settle in north america were mostly members of sephardic communities from western europe, descendants of spanish and portuguese exiles. in the 18th and first half of the 19th centuries, jewish immigration to the united states was for the most part german; in the 1840s, conditions were ripe for increasing emigration of eastern european jews to the united states. only in the 1880s, after the pogroms in southern russia, did the great wave of emigration from these parts begin, bringing millions of eastern european jews to the united states. \n mutual help societies for immigrants originating from the same city or state (landsmanshaftn) provided their members with financial support in times of distress, sponsored medical care when necessary, assisted with burial costs and supported orphans and widows. these societies often acted as unofficial guilds based on common professions, as social circles and a replacement for the extended family; some adopted political and social agendas. in new york alone some 2060 such societies were recorded until wwi, from some 900 european cities and towns, including 21 societies of emigrants from krakow and the surroundings alone. the chebra rofei cholim krakauer society was the first of these 21 societies to be recorded. in the washington cemetery in brooklyn ny, there is a separate plot for members of this society. \n \n height: 32 cm. minor defects. reference: nathan m. kaganoff, \"the jewish landsmanshaftn in new york city in the period preceding world war i.\" american jewish history, vol. 76, no. 1, pp. 56-66.","he":"פטיש יו\"רים ועליו הקדשה לחברת \"רופא חולים\" של יוצאי קראקוב. [ניו יורק], 1884. \n עץ חרוט, מגולף וצבוע. \n על גוף הפטיש מופיעה ההקדשה: \"presented by s. fisch to the chebra / 1884 / rofei cholm \". לרגלי הטקסט נראה סמל העיר קראקוב. \n אגודת העזרה ההדדית \"רופא חולים\" ליוצאי קראקוב בניו יורק נוסדה בשנת 1855, בתקופה שבה היו יהודי מזרח אירופה מיעוט בין יהודי ארה\"ב יוצאי מערב אירופה. יהודי צפון אמריקה הראשונים היו ברובם בני הקהילות הספרדיות במערב אירופה, צאצאי מגורשי ספרד ופורטוגל; במאה ה-18 ובמחצית הראשונה של המאה ה-19 הייתה ההגירה היהודית לארה\"ב גרמנית ברובה; בשנות ה-40 של המאה בשלו התנאים להגירה גדלה והולכת של יהודי מזרח אירופה לארצות הברית, ורק בשנות ה-80 של אותה מאה, לאחר הפוגרומים בדרום רוסיה המכונים \"הסופות בנגב\", החל גל ההגירה העצום של קהילות אלו, שהביא מיליוני יהודים ממזרח אירופה לארה\"ב. \n אגודות עזרה הדדית של יוצאי אותה עיר או חבל ארץ (\"לאנדסמנשאפטן\") תמכו בחבריהן כלכלית בעתות מצוקה, מימנו סיוע רפואי במקרה הצורך, השתתפו בהוצאות הקבורה של חבריהן ותמכו ביתומים ובאלמנות. אגודות אלו תפקדו פעמים רבות כמעין גילדות בלתי-רשמיות על סמך מקצועם המשותף של חבריהן, כמעגל חברתי וכתחליף למשפחה מורחבת; חלקן הצהירו על מטרות פוליטיות וחברתיות. בניו יורק לבדה נרשמו עד מלחמת העולם הראשונה כ-2060 אגודות יהודיות מעין אלו מכ-900 ערים ועיירות באירופה, בהן 21 אגודות של יוצאי קראקוב והאזור. \"חברה רופא חולים\" ליוצאי קראקוב היא האגודה המתועדת הראשונה מבין עשרים ואחת אגודות אלו. בבית הקברות \"וושינגטון\" בברוקלין, ניו יורק, קיימת חלקת קבורה לחברי האגודה. \n \n גובה: 32 ס\"מ. פגמים קלים. ספרות: nathan m. kaganoff, the jewish landsmanshaftn in new york city in the period preceding world war i; american jewish history, vol.. 76, no. 1, pp. 56-66."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"15","title":{"en":"wooden gavel \u2013 presented to chebra rofei cholim krakauer society \u2013 new york, 1884","he":"פטיש עץ \u2013 מתנה לחברת \"רופא חולים\" ליוצאי קראקוב \u2013 ניו יורק, 1884"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158262/view","tags":["collectibles_tools","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:19.373Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":158262,"estimateMin":3000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158263/001/001.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"embroidered length of cloth, used as a synagogue partition. modena, italy, 1670. \n embroidered linen cloth. \n a unique article and a rare exemplar of both italian embroidery and the handiwork of jewish women. in all likelihood, it was donated to the synagogue, by the embroiderer herself, to serve as the partition separating the men's and women's sections of the sanctuary. \n embroidered inscription (hebrew): \"thus shall you say to the house of jacob and tell the children of israel [exodus 19:3] / modena, year 5430 [1670].\" \n the abovementioned verse appears in the bible as part of the introduction to the narrative in which the torah is delivered to the israelites at mt. sinai. according to the midrash, the words \"house of jacob\" is a reference to the women of israel, whereas \"children of israel\" is defined as the men. the choice of this passage was apparently intended to emphasize the role played by women, both in the creation of this particular work of embroidery, and generally, in their acceptance of the torah. \n \n height: 82 cm. width: 188 cm. stains and minor blemishes. for a similar item, referred to as a \"sabbath cloth, \" see barbara kirshenblatt-gimblett (curator and ed.), \"fabric of jewish life: textiles from the jewish museum collection, \" vol. 1, exhibition catalogue, the jewish museum, new york, 1977, cat. item no. 173.","he":"יריעת בד רקומה, אשר שימשה כמחיצה בבית הכנסת, להפרדת עזרת הנשים. מודנה, איטליה, שנת נ'פ'ש' לפ\"ק, [ת\"ל 1670]. \n רקמה על בד פשתן. \n פריט ייחודי המייצג את מסורת הרקמה האיטלקית, שנעשתה בידי נשים יהודיות. כפי הנראה, פריט זה נתרם לבית הכנסת בידי הרוקמת, שם שימש כמחיצה, להפרדת עזרת הנשים מעזרת הגברים. \n כתובת רקומה: \"כה תאמר לבית יעקב ותגיד לבני ישראל [שמות י\"ט, ג'] / מודינא, בשנת נ'פ'ש' לפ\"ק\". \n הפסוק \"כה תאמר לבית יעקב ותגיד לבני ישראל\" מופיע בתורה לפני מעמד הר סיני. לפי המדרש, הכינוי \"בית יעקב\" מתייחס לנשים (בעוד הכינוי \"בני ישראל\" מתייחס לגברים), והשימוש בפסוק זה דווקא מדגיש את חלקה של האישה הן ביצירת הפריט שלפנינו והן בקבלת התורה. \n \n גובה: 82 ס\"מ, רוחב: 188 ס\"מ. כתמים ופגמים קלים. לפריט דומה, המתואר כבד לשבת, ראו: fabric of jewish life, textiles from the jewish museum collection, , המוזיאון היהודי של ניו יורק, 1977, פריט 173."},"estimateMax":12000,"lotNumber":"16","title":{"en":"embroidered cloth \u2013 synagogue partition \u2013 modena, 1670","he":"בד רקום \u2013 מחיצה לבית הכנסת \u2013 מודנה, 1670"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158263/view","tags":["judaica_ritualarticles","home_carpets","judaica_all","judaica","home_all","home"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:19.375Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $12,000","currency":"USD","id":158263,"estimateMin":10000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158264/001/001.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"torah ark curtain. ischia, gulf of naples, italy, 1883. \n cotton, goldwork; embroidered silk brocade; machine-embroidered ribbons. \n embroidered dedicatory inscription: \"donated by r. mordechai elhaik and his wife virginia who were saved with their two sons from the earthquake in ischia, on the night of motzaei shabbat matot, 1883.\" \n on the night of july 28, 1883, a severe earthquake hit the volcanic island of ischia, one of the worst in its history. thousands of people lost their lives in this earthquake, and many more were injured. \n the curtain was donated to the synagogue where mordechai and virginia elhaik prayed, in commemoration of their and their two sons' rescue from the earthquake. \n the elhaik surname originates from spain, from whence it spread to various communities. the donors of this curtain may have been jews from north africa (tunisia or morocco) who settled in italy. \n \n height: 190 cm, width: 138 cm. minor defects. suspension loops on verso.","he":"פרוכת לארון קודש. איסקייא (איסקיה), מפרץ נאפולי, איטליה, תרמ\"ג (1883). \n רקמת חוטי מתכת זהובים על בד כותנה; משי ברוקד רקום; רצועות בד רקומות רקמה מכאנית. \n בחלקה העליון של הפרוכת רקומה כתובת הקדשה: \"נדבת / ר' מרדכי אלחאיק ואשתו וירגיניא / שניצולו בע\"ה עם ב' בניהם / ברעש של איסקייא / ליל מש\"ק [מוצאי שבת קדש, פרשת] מטות, ש' התרמ\"ג למב\"י\". \n בערב ה-28 ביולי 1883 (כ\"ג תמוז תרמ\"ג) פקדה את האי הגעשי איסקיה רעידת אדמה קשה, מהחמורות שאירעו בתולדותיו. ברעש נהרגו אלפי בני אדם ונפצעו עוד אלפים רבים. \n הפרוכת הוכנה והוקדשה לבית הכנסת בו התפללו בני הזוג מרדכי ווירג'יניה אלחאיק בעקבות רעש האדמה, לציון נס הצלתם והצלת שני בניהם מן הרעש. \n מקור שם המשפחה \"אלחאיק\" בספרד, ומשם נפוץ לקהילות שונות. ייתכן כי מקדישי הפרוכת היו מיהודי צפון אפריקה (תוניסיה או מרוקו) אשר התיישבו באיטליה. \n \n גובה: 190 ס\"מ, רוחב: 138 ס\"מ. פגמים קלים. בצדה האחורי לולאות לתליה."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"17","title":{"en":"torah ark curtain \u2013 dedicatory inscription commemorating the miraculous rescue from the earthquake on the island of ischia \u2013 italy, 1883","he":"פרוכת לארון קודש \u2013 כתובת הקדשה לציון נס ההצלה מרעש האדמה באי איסקיה \u2013 איטליה, 1883"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158264/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:19.376Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $4,000","currency":"USD","id":158264,"estimateMin":3000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158265/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"torah pointer. livorno (?), italy, [18th century]. \n silver (unmarked), cast and repoussé; coral bead. \n an exceptionally unique item, with no known equivalents. \n without the typical \"hand\" or fingers at tip. spiraling handle, surmounted by large, ornate, crown-shaped openwork ornament. crown consists of four slender leafy boughs, with additional leaflet-like ornaments in between them. crown surmounts a hexagonal, three-tiered pedestal. above this pedestal, enclosed by the large crown, is a smaller, flower-shaped crown. in the middle interior of the large crown and surmounting the inner floral crown is a column made of coral. \n \n length: 20 cm. diameter of crown: 4 cm.","he":"\"יד\" לספר תורה. ליוורנו (?), איטליה, [המאה ה-18]. \n כסף (אינו חתום), יצוק ורקוע; חרוז קורל. \n דגם ייחודי ויוצא דופן של \"יד\" לספר תורה, שלא ידועות לו מקבילות. \n ידית ספיראלית (ללא \"יד\" או אצבעות) שבקצה עיטור גדול בצורת כתר. זרועות הכתר עשויות כמעין עלים עדינים, וביניהן עיטורים נוספים דמויי עלעלים דקים. הכתר ניצב על בסיס בעל שלוש מדרגות משושות, ובראשו עיטור נוסף \u2013 כתר קטן יותר \u2013 המעוצב כפרח. בחלקו הפנימי של הכתר הגדול ממוקם חרוז מוארך עשוי אבן קורל. \n \n אורך: 20 ס\"מ, קוטר הכתר: 4 ס\"מ."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"18","title":{"en":"torah pointer \u2013 italy, 18th century","he":"\"יד\" לספר תורה \u2013 איטליה, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158265/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:19.378Z","textCase":"lower","estimate":"$7,000 - $9,000","currency":"USD","id":158265,"estimateMin":7000},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158266/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"hanukkah lamp. italy, [17th century]. \n brass, cast. \n openwork back plate with central vase-like ornament: a winged angel squatting on a pedestal with a lid over his head, grasping scrolling tendrils that terminate as blossoms at the bases of flanking columns, in turn flanked by winged, horn-blowing angels (centaurs), facing outward and embracing pitchers. underneath each pitcher is a lunar crescent bearing a human profile. at the top of the back plate is a cartouche flanked by a pair of putti that grasp the tips of the wings of the horn-blowing angels. the putti are seated on the central lid, resting their feet on the capitals of the columns. the cartouche is left blank; in all likelihood, it was reserved for a family seal. \n \n height: 17 cm. width: 24 cm. references: mordechai narkiss, \"the hanukkah lamp, \" jerusalem, 1939, pl. xi, item no. 31; chaya benjamin, \"the stieglitz collection: masterpieces of jewish art, \" exhibition catalogue, the israel museum, jerusalem, 1987, checklist item no. 123.","he":"מנורת חנוכה. איטליה, [המאה ה-17]. \n פליז יצוק. \n במרכז הדופן האחורית מלאך מכונף כורע על גבי כד, בידיו שריגים מתפתלים המסתיימים כפרחים בבסיסי עמודים. בצדדים שני מלאכים מכונפים (קנטאורים), פונים החוצה ותוקעים בקרנות, כל אחד מהם אוחז כד שמתחתיו צדודית-מסכה בצורת ירח. בראש הדופן האחורית מגינית ומשני צדדיה מלאכים (פוטי) האוחזים בקצות כנפיהם של מלאכי-הצד, יושבים על מכסה הכד המרכזי ולרגליהם כותרות העמודים. המגינית חלקה וכפי הנראה נועדה לסמל משפחה. \n \n גובה: 17 ס\"מ, רוחב: 24 ס\"מ. ספרות: נרקיס, \"מנורת החנוכה\", לוח xi, פריט 31; אוסף שטיגליץ, פריט 123."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"19","title":{"en":"hanukkah lamp \u2013 italy, 17th century \u2013 angels and moons","he":"מנורת חנוכה \u2013 איטליה, המאה ה-17 \u2013 מלאכים וירחים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158266/view","tags":["judaica_chanukahlamps","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:19.379Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":158266,"estimateMin":8000},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158267/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"hanukkah lamp. italy (rome?), [18th century]. \n brass, cast and engraved. \n back plate in the form of an arched gate, supported by two columns. engraved with a large menorah, two olive trees and a hand pouring oil from a jug (on the right). \n amphora-shaped suspension hook to top of back plate. \n \n height: 33 cm, width: 23 cm, depth: 8 cm.","he":"מנורת חנוכה. איטליה (רומא?), [המאה ה-18]. \n פליז יצוק וחקוק. \n הדופן האחורית מעוצבת כשער מקושת הנשען על שני עמודים. עיטורים חקוקים: מנורה גדולה, שני עצי זית ויד היוצקת שמן מתוך כד (מימין). בראש הדופן האחורית קולב לתלייה המעוצב ככד. \n \n גובה: 33 ס\"מ, רוחב: 23 ס\"מ, עומק: 8 ס\"מ."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"20","title":{"en":"hanukkah lamp \u2013 italy, 18th century","he":"מנורת חנוכה \u2013 איטליה, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158267/view","tags":["judaica_chanukahlamps","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:19.381Z","textCase":"lower","estimate":"$7,000 - $9,000","currency":"USD","id":158267,"estimateMin":7000},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158268/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"hanukkah lamp. italy (rome?), [18th century]. \n brass, cast. \n back plate in the form of an arched gate, supported by two columns. the columns are topped with baluster finials. diamond-shaped suspension hook to top of back plate. \n \n height: 31 cm, width: 22 cm, depth: 8.5 cm.","he":"מנורת חנוכה. איטליה (רומא?), [המאה ה-18]. \n פליז יצוק. \n הדופן האחורית מעוצבת כשער מקושת הנשען על שני עמודים; בראש העמודים קבועים עיטורים מוארכים. בראש הדופן האחורית קולב מעוין לתלייה. \n \n גובה: 31 ס\"מ. רוחב: 22 ס\"מ, עומק: 8.5 ס\"מ."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"21","title":{"en":"hanukkah lamp \u2013 italy, 18th century","he":"מנורת חנוכה \u2013 איטליה, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158268/view","tags":["judaica_chanukahlamps","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.574Z","textCase":"lower","estimate":"$7,000 - $9,000","currency":"USD","id":158268,"estimateMin":7000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158269/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158269/002/002.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"hanukkah lamp. italy, [18th century]. \n sheet brass, repoussé, engraved and pierced; brass and silver rivets; glass oil lamps. \n large, impressive hanukkah lamp. unusual design, which, according to mordechai narkiss, was inspired by the decorative elements used in hebrew printing in 18th century italy, found in books printed in livorno or pisa (the feuchtwanger collection includes a similar hanukkah lamp, engraved with the printer's device of the foa family). \n cartouche-shaped back plate, engraved with rocaille and tendrils. shelf at bottom, with eight pierced openings for the oil lamps (small, shallow metal cups were originally used). an additional shelf for the servant light attached at top-left of back plate. suspension ring. \n this lamp originates from the private collection of joseph stieglitz, and it can be seen, hanging on the wall in his home, in a photograph appearing at the beginning of \"the stieglitz collection: masterpieces of jewish art\" (israel museum, 1987), p. 10. \n \n height: 30 cm, maximum width: 36.5 cm. servant light attached with silver rivets. reference: isaiah shachar, \"jewish tradition in art: the feuchtwanger collection of judaica, \" item no. 345; mordechai narkiss, \"the hanukkah lamp, \" item no. 137. \n provenance: \n 1. the collection of joseph stieglitz (1903-1955). \n 2. hammersite, special auction including paintings and judaica from the stieglitz estate, tel aviv, 21.2.2011, lot no. 11221.","he":"מנורת חנוכה. איטליה, [המאה ה-18]. \n פח פליז רקוע, חקוק ומקודח; מסמרות פליז וכסף; גביעי זכוכית. \n מנורה גדולת ממדים. דגם לא שכיח, אשר לפי מרדכי נרקיס, עוצב בהשראת עיטורי הדפוס היהודיים באיטליה במאה הי\"ח, שמקורם בספרים שנדפסו בליוורנו או בפיזה (באוסף פויכטונגר מצויה מנורה דומה, שעל הדופן האחורית שלה חקוק סמל משפחת המדפיסים פואה). \n הדופן האחורית מעוצבת כקרטוש המעוטר ברוקיות ובשריגים. בחלקה התחתון מדף אשר מקודחים בו שמונה פתחים עבור גביעי ההדלקה (במקור שימשו כבזיכים גביעי מתכת קטנים ושטוחים). בראש הדופן, משמאל, מתלה עם מדף נוסף, עבור השמש. טבעת לתלייה. \n מקורה של מנורה זו באוספו הפרטי של יוסף שטיגליץ והיא מתועדת \u2013 תלויה על קיר ביתו \u2013 בתצלום המופיע בפתח קטלוג \"אוסף שטיגליץ, יצירות מופת באמנות יהודית\" (מוזיאון ישראל, 1987), עמ' 10; עמ' י\"א. \n \n גובה: 30 ס\"מ, רוחב מרבי: 36.5 ס\"מ. השמש מחובר במסמרות כסף. ספרות: אוסף פויכטונגר, ישעיהו שחר, פריט 345; מנורת החנוכה, נרקיס, פריט 137. \n מקור: \n 1. אוסף יוסף שטיגליץ (1995-1903). \n 2. hammersite, special auction including paintings and judaica from the stieglitz estate, תל-אביב, 21.2.2011, לוט 11221."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"22","title":{"en":"large hanukkah lamp \u2013 italy, 18th century","he":"מנורת חנוכה גדולה \u2013 איטליה, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158269/view","tags":["judaica_chanukahlamps","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":9000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.576Z","textCase":"lower","estimate":"$12,000 - $15,000","currency":"USD","id":158269,"estimateMin":12000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158270/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158270/002/002.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"amulet case. venice, italy, [18th century]. \n silver, repoussé, punched, and engraved; gilt. \n double-sided amulet case, decorated in leaf and rocaille rococo motifs. \n surmounted by crown, in turn surmounted by clover-like ornament. an ornament in the shape of a cluster of grapes, symbolizing fertility and prosperity, is at the bottom. a heart-shaped cartouche inscribed with the hebrew word \"shaddai\" (almighty) appears at the center of both sides of the amulet case. this cartouche is flanked by different images on either side of the object; on one side, the tablets of the law are to the right, and a conical ritual priestly head covering (or mitre; also inscribed with the word \"shaddai\") is to the left; on the other side, to the right is a hand ladling out water from an ornate bowl, and to the left a pair of hands raised in the traditional hand posture of the priestly benediction. \n \n height: 12.5 cm. width: 9 cm. minor blemishes.","he":"נרתיק לקמע. ונציה, איטליה, [המאה ה-18]. \n כסף רקוע, מוחתם וחקוק; הזהבה. \n נרתיק דו-צדדי לקמע, מעוטר ברוקיות ובעלים בסגנון רוקוקו. \n בקצהו העליון כתר שמעליו עיטור תלתני, ובקצהו התחתון עיטור בצורת אשכול ענבים, המסמל פוריות ושפע. בשני הצדדים מופיע במרכז קרטוש בצורת לב ובמרכזו שם ה', ולצדו עיטורים שונים: בצדו האחד מופיעים לוחות הברית (חקוקים) ומצנפת כהונה עם שם ה'; בצדו השני מופיעים יד היוצקת מים מתוך כד וזוג כפות ידיים הפרוסות ל\"ברכת כהנים\". \n \n גובה: 12.5 ס\"מ, רוחב: 9 ס\"מ. פגמים קלים."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"23","title":{"en":"silver amulet case \u2013 italy, 18th century","he":"נרתיק כסף לקמע \u2013 איטליה, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158270/view","tags":["judaica_talismans","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.578Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":158270,"estimateMin":10000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158271/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158271/002/002.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"torah pointer. paris, france, [ca. late 19th century]. \n silver (marked, french hallmarks). \n long, thick cylindrical pointer, exquisitely designed, with a pointing forefinger, and ornamental cuff and sleeve. \n long and detailed dedicatory inscription: \"\u2026from r. moshe hassan, in memory of the wife of his youth\u2026 freha\u2026 and in memory of her dear sister\u2026 ledicia, daughters of\u2026 r. david cazes\u2026\". \n the david cazes mentioned in the inscription may be educator and historian david cazès (1850-1913), respected member of the jewish community in tunis and founder of the first alliance school in tunis in 1878. \n \n length: 30.5 cm.","he":"\"יד\" לספר תורה. פריז, צרפת, [סוף המאה ה-19 בקירוב]. \n כסף (חתום, חותמות צרפתיות). \n \"יד\" גלילית ארוכה ועבה, מעוצבת בקפידה, עם אצבע מורה שלוחה קדימה, חפת ושרוול מעוטרים. \n נושאת כתובת הקדשה ארוכה ומפורטת: \"קדש לה', מאת המו\"ה ה\"ר משה חסאן הי\"ו למנוחת אשת נעוריו, כלתי הנעימה... פריחא תמ\"ך [תהי מנוחתה כבוד] ולמנוחת אחותה היקרה... לידיסייא תמ\"ך, בנותיו של... ה\"ר דוד קאזיס הי\"ו, זכרונן לא יסוף ונפשן תצב\"ה\". \n ייתכן שדוד קאזיס המוזכר בהקדשה הוא איש החינוך וההיסטוריון דוד קאזיס (קאזס; 1850-1913), מנכבדי הקהילה היהודית בתוניס ומי שהקים את בית הספר הראשון של כי\"ח (\"אליאנס\") בתוניס בשנת 1878. \n \n אורך: 30.5 ס\"מ."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"24","title":{"en":"large torah pointer \u2013 paris, late 19th century \u2013 detailed dedicatory inscription \u2013 hassan and cazes families","he":"\"יד\" גדולה לספר תורה \u2013 פריז, סוף המאה ה-19 \u2013 כתובת הקדשה מפורטת \u2013 משפחות חסאן וקאזיס"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158271/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.580Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":158271,"estimateMin":10000},{"startPrice":7000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158272/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158272/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158272/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158272/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158272/005/005.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"torah finials, bearing a dedicatory inscription from haguenau, alsace, dated 1890. produced by h. meyen & co., berlin, late 19th century. \n silver (marked, german hallmarks and maker's mark: h. meyen & co. retailer's mark: \"i. blum\"); cast, repoussé and engraved. \n fine, large finials; shafts decorated with foliate pattern, with wide bases. shaft surmounted by a foliate capital and a ring studded with paste gems. the capital and ring are fixed with three scrolling hooks, each hung with a bell. the ring is topped with a crown, hung with another bell inside, surmounted by a rampant lion supporting a shield. \n a dedication is engraved at the base of the finials \u2013 in hebrew on one finial and in french on the other: \"donated by yosef son of yissachar halevi and his wife guttel daughter of mordechai eisenmann, haguenau, shabbat, first day of pesach 1890\"; \"don de mr et mme joseph levy, haguenau, le 5 avril 1890.\" (the haguenau 1880 census lists joseph levy and caroline eisenmann as a married couple.) \n \n height: approx. 36 cm. fair-good condition. many repairs to top of crowns. minor defects. some corrosion. bends.","he":"\"רימונים\" לספר תורה, נושאים כתובת הקדשה מן העיר הגנאו שבאלזס, מתוארכת 1890. תוצרת h. meyen & co., ברלין, סוף המאה ה-19. \n כסף (חתום, גושפנקאות גרמניות וחותמת היצרן, h. meyen & co.. חותמת מוכר: \"i. blum) יצוק, רקוע וחקוק. \n \"רימונים\" נאים וגדולים, בעלי בסיס מתרחב מעוטר בדגם עלים ורגל רחבה. בראש הרגל כותרת המעוטרת אף היא בעלים, ומעליה טבעת משובצת אבני זכוכית צבעונית. על הכותרת והטבעת נתונים שלושה מתלים מסוגננים כשריגים מתפתלים, ומהם תלויים פעמונים. על הטבעת נתון כתר, ובתוכו תלוי פעמון נוסף. בראש הכתר ניצב אריה זקוף התומך ברגליו הקדמיות במגן. \n בבסיס ה\"רימונים\" חקוקה הקדשה \u2013 ב\"רימון\" האחד בעברית וב\"רימון\" השני בצרפתית: \"נדבת הקצין יוסף בר יששכר הלוי וזוגתו גוטל בת מרדכי אייזענמאנן ק\"ק האגענויא יום ש\"ק א' דפסח תר\"נ לפ\"ק\"; \"don de mr et mme joseph levy, haguenau, le 5 avril 1890\". (במפקד האוכלוסין של העיר הגנאו משנת 1880 מופיעים שמות בני הזוג joseph levy ו-caroline eisenemann). \n \n גובה: 36 ס\"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. תיקונים רבים בראשי הכתרים. פגמים קלים. מעט קורוזיה. כיפופים."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"25","title":{"en":"pair of torah finials \u2013 crowns and lions \u2013 donated by joseph levy and his wife guttel née eisenmann \u2013 haguenau, alsace region, germany, 1890","he":"זוג \"רימונים\" לספר תורה \u2013 כתרים ואריות \u2013 נדבת יוסף הלוי וזוגתו גוטל לבית אייזנמן \u2013 הגנאו, חבל אלזס, גרמניה, 1890"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158272/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":7000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.581Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":158272,"estimateMin":8000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158273/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158273/002/002.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"two-tiered hanukkah lamp, to be lit by two people. alsace (upper rhineland), [19th century]. \n sheet brass, cut, repoussé, and soldered; sheet aluminum, cut and soldered. \n the two levels of this hanukkah lamp enable kindling by two individuals (for instance, father and son). this feature, plus the star-shaped ornament on the upper part of the back plate, point to the origins of this item in the upper rhineland. \n arched back plate, with circled star at center. deep, wide basin; contains small shelves upon which the rows of (removable) oil fonts rest. rectangular oil fonts, each with elevated prong, diagonally projecting forward and terminating in front with metal ring for wick. removable drawer at bottom, for holding wicks or serving as drip pan. lamp supported on four legs. \n \n height: 24 cm. width: 21 cm. depth: 11 cm. servant light missing. rust and soldering traces. references: ester muchawsky-schnapper (curator and ed.), \"les juifs d\u2019alsace: village, tradition, emancipation, \" exhibition catalogue, the israel museum, jerusalem, 1991, item no. 35; susan l. braunstein, \"five centuries of hanukkah lamps from the jewish museum: a catalogue raisonné, \" the jewish museum, new york, 2004, item nos. 235, 237, 238.","he":"מנורת חנוכה בת שתי קומות, להדלקה בידי שני אנשים. אלזס (חבל הריין העילי), [המאה ה-19]. \n פח פליז גזור, רקוע ומולחם; פח אלומיניום גזור ומולחם. \n שתי הקומות המאפשרות הדלקה בידי שני אנשים (אב ובנו, למשל) כמו גם עיטור הכוכב המופיע בראש הדופן האחורית, מעידים על מוצאה של המנורה בחבל הריין העילי. \n הדופן האחורית מעוצבת כקשת ובמרכזה מופיע עיטור בצורת כוכב הכלוא בתוך מעגל. אגן רחב ועמוק משמש להדלקה ובו ממוקמים מדפים קטנים, עליהם מונחות שורות-הבזיכים (נשלפות). הבזיכים מלבניים, עם לשונית מוגבהת בחזית וחישוק מתכת עבור הפתילה. בתחתית המנורה מגירה נשלפת עבור הפתילות או עבור נטיפות השמן. ניצבת על ארבע רגליים. \n \n גובה: 24 ס\"מ, רוחב: 21 ס\"מ, עומק: 11 ס\"מ. השמש חסר. חלודה וסימני הלחמה. ספרות: \n 1. אסתר מוצ'בסקי-שנפר, יהדות אלזאס, קהילה כפרית בין מסורת לאמנציפציה (מוזיאון ישראל, ירושלים, 1991), פריט 35. \n 2. susan l. braunstein, five centuries of hanukkah lamps from the jewish museum, a catalogue raisonne (ניו יורק, 2004), פריטים 235, 237, 238."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"26","title":{"en":"two-tiered hanukkah lamp \u2013 alsace, 19th century","he":"מנורת חנוכה בת שתי קומות \u2013 אלזס, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158273/view","tags":["judaica_chanukahlamps","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":13000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.583Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":158273,"estimateMin":6000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158274/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158274/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158274/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"very large presentation cup, gift of the jewish community of wissembourg to rabbi israel erlanger. wissembourg (alsace, france), 1862. \n silver (fully marked), engraved. \n impressive cup, engraved with vegetal pattern. engraved (french) dedication: \"souvenir et reconnaissance / les members de la communité israëlite de wissembourg / a / mr. i. erlanger, rabbin / le 12 juillet 1862\" [\"souvenir and token of recognition, from the members of the jewish community of wissembourg to mr. i. erlanger, rabbi / july 12 1862\"]. \n r. israel erlanger (1790-1867) served as rabbi of wissembourg in 1820-1862. this cup was presumably presented to him upon his retirement. \n \n height: 18 cm. diameter: 10 cm.","he":"גביע גדול, מתנת הקהילה היהודית בוויסמבורג (אלזס, צרפת) לרב הקהילה ר' ישראל ארלנגר (ערלנגר). הקדשה משנת 1862. \n כסף (חתום, חותמות מלאות) חקוק. \n גביע גדל-ממדים, מעוטר בדגם צמחי. על דפנו חקוקה הקדשה: \"souvenir et reconnaissance / les members de la communité israëlite de wissembourg / a / mr. i. erlanger, rabbin / le 12 juillet 1862\" [למזכרת ולאות הוקרה, מחברי הקהילה היהודית בוויסמבורג לרב י'. ארלנגר / 12 ביולי 1862]. \n ר' ישראל ארלנגר (1790-1867) כיהן כרבה של וייסמבורג בין השנים 1820-1862. גביע זה הוענק לו, ככל הנראה, לכבוד סיום כהונתו. \n \n גובה: 18 ס\"מ. קוטר: 10 ס\"מ."},"estimateMax":7000,"lotNumber":"27","title":{"en":"large silver cup \u2013 gift of the jewish community of wissembourg to rabbi of wissembourg, israel erlanger \u2013 alsace, 1862","he":"גביע כסף גדול \u2013 מתנת הקהילה היהודית בוויסמבורג לרב הקהילה ר' ישראל ארלנגר \u2013 אלזס, 1862"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158274/view","tags":["judaica_cups","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.584Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $7,000","currency":"USD","id":158274,"estimateMin":5000},{"startPrice":25000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158275/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158275/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158275/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158275/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158275/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"en":"gilt beaker bearing a unique and remarkable inscription, telling the story of the beaker and the jewish merchant who tried to sell it. [emden], 1618. \n white metal; cast, repoussé and engraved; gilt. \n cylindrical beaker with stylized stem and circular foot. remarkable east frisian inscription, engraved in 1618 in two lines on the rim of the beaker: \"als \u2022 ian \u2022 van \u2022 laer \u2022 unde \u2022 wolter \u2022 harbers \u2022 older \u2022 luiden \u2022 weren / sindt den ampre dese valsche gheschiren gheworden van een iode by den heeren anno 1618\" [\"when ian van laer and wolter harbers were guild masters, this fake cup was discovered, from a jew in the year 1618\"]. \n the inscription relates the story of a jew, who was presumably accused of trying to sell this beaker as gold or silver gilt, while it was in fact made of white metal. the supposed deception was discovered by two artisans (members of the silversmith's guild), who were responsible for checking the compostion of gold and silver objects, and they had the cup engraved to commemorate the story and publicize their success in discovering the fraud. \n jan van laer and wolter herbers (haerberts), whose names are engraved on this beaker, worked as gold- and silversmiths in emden, east frisia. both are mentioned in biographisches lexikon für ostfriesland (see enclosed material). \n \n height: 13.5 cm, diameter: 7 cm.","he":"גביע מוזהב הנושא כתובת הקדשה ייחודית ויוצאת דופן, המספרת את סיפורם של הגביע ושל הסוחר היהודי אשר ניסה לסחור בו. [אמדן], 1618. \n מתכת בהירה, יצוקה, רקועה וחקוקה; הזהבה. \n גביע גלילי הניצב על רגל מסוגננת, עם בסיס עגול. על שפת הגביע מופיעה כתובת הקדשה יוצאת דופן \u2013 כתובה פריזית (east frisian), בשתי שורות \u2013 אשר נחקקה בשנת 1618: \" als \u2022 ian \u2022 van \u2022 laer \u2022 unde \u2022 wolter \u2022 harbers \u2022 older \u2022 luiden \u2022 weren / sindt den ampre dese valsche gheschiren gheworden van een iode by den heeren anno 1618\" [כאשר יאן ואן-לאר ווולטר הרברס היו אומנים בגילדה, אז התגלה הגביע המזוייף, מיהודי... בשנת 1618]. \n כתובת ההקדשה מספרת את סיפורו של יהודי, אשר הואשם, כפי הנראה, בזיוף הגביע שלפנינו ובנסיון למכרו כגביע זהב או כגביע כסף המצופה זהב, בעוד שלמעשה הגביע עשוי ממתכת בהירה. נסיון ההונאה התגלה בידי שני אומנים (חברי גילדת הצורפים), אשר היו אמונים על בדיקת איכות חפצי זהב וכסף, והם אשר דאגו לחקוק את הכתובת על הגביע, על מנת להנציח את הסיפור ולפרסם ברבים את הצלחתם בחשיפת מעשה ההונאה. \n שני האומנים אשר שמותיהם חקוקים על הגביע שלפנינו, יאן ואן-לאר (jan van laer) ווולטר הרברס (wolter herbers), אכן פעלו כצורפי זהב וכסף בעיר אמדן שבמזרח פריזיה (גבול הולנד-גרמניה) בתחילת המאה ה-17, ושמותיהם מתועדים בלקסיקון הביוגרפי לפריזיה המזרחית (ראו חומר מצורף). \n \n גובה: 13.5 ס\"מ, קוטר: 7 ס\"מ."},"estimateMax":40000,"lotNumber":"28","title":{"en":"gilt beaker with remarkable inscription \u2013 emden, 1618","he":"גביע מוזהב עם כתובת-הקדשה יוצאת דופן \u2013 אמדן, 1618"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158275/view","tags":["judaica_cups","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":25000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.586Z","textCase":"lower","estimate":"$30,000 - $40,000","currency":"USD","id":158275,"estimateMin":30000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158276/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158276/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158276/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"kiddush cup (strasbourg, 1765); bearing dedicatory inscription pertaining to its donation to the synagogue of blieskastel, saar region, french-german border, 1863. \n silver (marked; maker: johann heinrich oertel), engraved; gilt. \n kiddush cup bearing dedicatory inscription (german): \" \n als spende / für die hiesige synagoge / von / abr. levi & adl. leib. / blieskastel / 1863 \" [\"donated to the local synagogue by abr. levi & adl. leib\"]. engraved on bottom: the initials \"al\" [abraham levi]. \n the town of blieskastel was home to a small jewish community at least from the 18th century, and perhaps even somewhat earlier. the community supported a jewish school, a synagogue, a mikvah (ritual bath), and a cemetery, although the teacher/schoolmaster at the school also had to serve as the synagogue's cantor and the town's ritual slaughterer. around the time this particular kiddush cup was dedicated to the synagogue, in 1861, the jewish population numbered 178 individuals, but this figure gradually diminished over time, and by the 1930s, the community had shrunk to fewer than ten members. \n blieskastel's synagogue was established in 1826. it was located on the upper floor of a building purchased by the jewish community that also served as the jewish school and the residence of the schoolmaster (who lived on the ground floor); the mikvah was situated in the cellar. the synagogue continued functioning until 1908. \n the name abraham levi appears in association with blieskastel in a notice published in 1861 in an issue of the newspaper \"allgemeine zeitung des judentums, \" referring to him as a member of the synagogue council (see enclosed material) who was involved in the search for a candidate to fill the position of schoolmaster-cantor. \n \n height: 7 cm. rim diameter: 7.4 cm.","he":"כוס קידוש (שטרסבורג, 1765); נושאת כתובת הקדשה לכבוד בית הכנסת בבליסקסטל (blieskastel), חבל הסאר, גבול גרמניה-צרפת, 1863. \n כסף (חתום; יצרן: johann heinrich oertel) חקוק; הזהבה. \n כוס קידוש הנושאת כתובת הקדשה בגרמנית: \n als spende / für die h \n iesige synagoge / von / abr. levi & adl. leib. / blieskastel / 1863 . [תרומה לבית הכנסת המקומי, מאת אבר. לוי ואדל. לייב]. בתחתית חקוקים ראשי התיבות al [אברהם לוי]. \n בבליסקסטל התקיימה קהילה יהודית החל מהמאה ה-18, ואולי מעט קודם לכן. בעיר פעלו בית-ספר יהודי, בית-כנסת, מקווה ובית-עלמין, ומורה בית הספר שימש גם כחזן בית הכנסת וכשוחט. סמוך לשנה בה הוקדש לבית הכנסת הפריט שלפנינו, בשנת 1861, מנתה הקהילה היהודית 178 תושבים, מספר אשר הלך והצטמצם, עד שבשנות ה-30 של המאה ה-20 מנתה הקהילה פחות מעשרה יהודים. \n בית הכנסת בבליסקסטל היה פעיל החל משנת 1826, ממוקם בקומתו העליונה של בניין אשר נרכש בידי הקהילה היהודית ואשר שימש גם לבית הספר של הקהילה, כבית-מגורים למורה (בקומת הקרקע) וכמקווה (אשר היה ממוקם במרתף). בית הכנסת היה פעיל עד שנת 1908. \n שמו של אברהם לוי מבליסקסטל מופיע במודעה שהתפרסמה בכתב העת allgemeine zeitung des judentums בשנת 1861, בתור חבר ועד בית הכנסת (ראו חומר מצורף) אשר תר אחר מועמד לתפקיד המורה-חזן. \n \n גובה: 7 ס\"מ, קוטר השפה: 7.4 ס\"מ."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"29","title":{"en":"18th-century kiddush cup \u2013 dedication to the synagogue of blieskastel, saar region, 1863","he":"כוס קידוש מהמאה ה-18 \u2013 הקדשה לבית הכנסת של בליסקסטל, חבל הסאר, 1863"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158276/view","tags":["judaica_cups","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.588Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":158276,"estimateMin":4000},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158277/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158277/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158277/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158277/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"en":"passover kiddush cup. nuremberg, germany, [18th century]. \n silver (marked; maker: georg nicolaus bierfreund), repoussé and engraved; gilt. \n octagonal kiddush cup, stemmed. decorated with vegetal patterns and rocailles, and with engraved (hebrew) inscription: \"and i will deliver you from their bondage\" (exodus 6:6). \n \n height: 11.5 cm. diameter: 6.3 cm. gilding mostly faded.","he":"גביע קידוש לפסח. נירנברג, גרמניה, [המאה ה-18]. \n כסף (חתום, יצרן: georg nicolaus bierfreund), רקוע וחקוק; הזהבה. \n גביע קידוש מתומן, ניצב על רגל. מעוטר בדגמים צמחיים, ברוקיות ובפסוק \"והצלתי אתכם מעבדתם\" (שמות ו', ו'). \n \n גובה: 11.5 ס\"מ, קוטר: 6.3 ס\"מ. הזהבה שחוקה מאוד."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"30","title":{"en":"passover kiddush cup \u2013 nuremberg, 18th century","he":"גביע קידוש לפסח \u2013 נירנברג, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158277/view","tags":["judaica_cups","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.589Z","textCase":"lower","estimate":"$7,000 - $8,000","currency":"USD","id":158277,"estimateMin":7000},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158278/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158278/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158278/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158278/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"en":"kiddush cup for festivals. augsburg, germany, [1730s]. \n silver (marked; maker: johann mittnacht iii), repoussé and engraved; gilt. \n octagonal kiddush cup, stemmed. with vegetal patterns, and with engraved (hebrew) inscription: \"and moses declared unto the children of israel the appointed festivals of the lord\" (leviticus 23:44). \n \n height: 13.5 cm. diameter: 7 cm.","he":"גביע קידוש לחגים. אאוגסבורג, גרמניה, [שנות ה-30 של המאה ה-18]. \n כסף (חתום, יצרן: johann mittnacht iii), רקוע וחקוק; הזהבה. \n גביע קידוש מתומן, ניצב על רגל. מעוטר בדגמים צמחיים ובפסוק \"וידבר משה את מועדי ה' אל בני ישראל\" (ויקרא כ\"ג, מ\"ד). \n \n גובה: 13.5 ס\"מ, קוטר: 7 ס\"מ."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"31","title":{"en":"kiddush cup for festivals \u2013 augsburg, 18th century","he":"גביע קידוש לחגים \u2013 אאוגסבורג, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158278/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.003Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":158278,"estimateMin":8000},{"startPrice":7000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158279/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158279/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158279/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158279/004/004.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"siddur (prayer book) presenting order of prayers for the entire year, with yiddish commentary. amsterdam: moshe ben abraham mendes coutinho, 1705. \n this siddur was presented as a gift to the bride, frumit daughter of zalman segal (levi-bash) from the town of neukirchen, on the occasion of her marriage to yaakov son of aryeh leib eltsbacher of the city of alsbach in the late 1770s (ca. 1777-1779). the siddur's title page features a woodcut illustrating the three commandments specifically intended for woman, namely hallah, kindling sabbath and festival candles, and niddah. elegant, gilt-decorated binding, with ornate gilt silver plaques and corners, and with a pair of gilt silver clasps. the name of the bridegroom is inscribed (hebrew) on the plaque at center front board: \"yaakov son of [\u2026] arieh leib [\u2026].\" the name of the bride is inscribed (hebrew) on the plaque at center back board: \"frumit daughter of [\u2026] zalman segal.\" a handwritten ownership inscription appears on the front flyleaf, opposite the title page: \"yaakov eltsbacher.\" on the front and back flyleaves frumit meticulously documented, in her handwriting, her name, the city where she was born, her husband's name, and the names of her ten children, along with the birthdates of all members of the family. later, someone else added the dates of passing for most of these family members. frumit's descendants continued to document births and deaths of family members on the back flyleaves as late as 1878. \n \n [3], 315, [1], 92 ff., 18.5 cm. gilt edges. good condition. minor stains to leaves. minor worming to some leaves. minor worming and minor wear to binding boards. worming, tears and wear to spine. blemishes to endpapers. detached ribbon bookmark.","he":"סדר התפילות מכל השנה עם פירוש בלשון אשכנז. דפוס משה בן אברהם מינדיס קוטיניא, אמשטרדם, תס\"ה (1705). \n הסידור הוענק לכלה פרומיט בת זלמן סגל (לוי-ב\"ש) מן העיר נייקירכן (neukirchen), לרגל נישואיה ליעקב בן אריה לייב עלצבאכער מן העיר אלסבך בסוף שנות ה-70 של המאה ה-18 (תקל\"ח-תקל\"ט בקירוב). בשער הסידור תחריט עץ המציג את שלוש המצוות המיוחדות לנשים \u2013 \"חלה, הדלקה, נדה\". נתון בכריכת עור נאה, מעוטרת בהטבעת זהב, בלוחיות כסף מוזהב נאות, בזוויות כסף מוזהב ובצמד אבזמי כסף מוזהבים. על הלוחית הקבועה על לוח הכריכה הקדמי כתובת המודיעה את שם החתן: \"יעקב בן מהור\"ר ארי' ליב יצ\"ו\". על הלוחית הקבועה על לוח הכריכה האחורי חקוק שם הכלה: \"פרומיט בת כהר\"ר זלמן סגל\". בדף המגן הקדמי מופיעה כתובת בעלות: \"הק' יעקב עלצבאכער\". בדפי המגן הקדמיים והאחוריים תיעדה פרומיט את שמה ואת עיר מוצאה, את שם בעלה, את שמות עשרת ילדיה ואת תאריכי הלידה של כל בני המשפחה, ויד מאוחרת יותר הוסיפה ליד רובם את תאריכי פטירתם. צאצאיה המשיכו אף הם לתעד לידות ופטירות על גבי דפים אלו, עד שנת 1878. \n \n [3], שטו, [1], צב דף, 18.5 ס\"מ. חיתוך דפים מוזהב. מצב טוב. כתמים קלים בדפים. פגעי תילוע קלים בחלק מן הדפים. פגעי תילוע קלים ובלאי קל בלוחות הכריכה. נקבי תילוע, קרעים ושחיקה בשדרה. פגמים בדפי הבטנה. סימניה מנותקת."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"32","title":{"en":"prayer book for women, with yiddish commentary \u2013 elegant leather and silver binding \u2013 presented as a wedding gift to the bride frumit segal upon her marriage to yaakov eltsbacher \u2013 germany, 1770s","he":"סידור לנשים עם פירוש ביידיש \u2013 כריכת עור וכסף נאה \u2013 הוענק לכלה פרומיט סגל לרגל נישואיה ליעקב עלצבאכער \u2013 גרמניה, שנות ה-70 של המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158279/view","tags":["judaica_books","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":7000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.008Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $9,000","currency":"USD","id":158279,"estimateMin":8000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158280/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158280/002/002.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"two embroidered textiles for passover \u2013 long, narrow towel (\"sederzwehl\"), and pillowcase for cushion used for fulfilling the customary practice of leaning to the left on seder night. germany, 1901. \n linen; silk thread. \n embroidered images and hebrew text on towel: torah crown; text of blessings for eating the matzah and the bitter herbs; list of titles of the fourteen stages of the passover seder; a fish (symbolizing leviathan); a lamb; a dove; olive branches; and more. near bottom edge, the traditional greeting exchanged at the conclusion of the seder: \"next year in jerusalem.\" underneath this, [hebrew] \"year 5661 \u2026\" [1901]. \n embroidered images and hebrew text on pillowcase: torah crown; pair of rampant lions flanking the tablets of the law; list of titles of the stages of the passover seder; a fish; a lamb; a male deer; a dove; olive branches; and more. undated, but decorations closely match those on towel, so the two items evidently constitute a single matched set of textiles. \n in previous centuries \u2013 at least as far back as the middle ages \u2013 it was customary among german jews to specially create elegant textiles for household use during the ceremonies marking the various significant occasions in the jewish yearly cycle. the passover holiday was perhaps the most prominent of these occasions. interestingly, in the earliest known illustrated passover haggadah manuscript \u2013 the famous bird's head haggadah (southern germany, ca. 1300 ce, collection of the israel museum, jerusalem) \u2013 there is a miniature illustration of a passover seder table covered with a decorated tablecloth. in another miniature illustration in the same haggadah, one of the seder participants is passing a handwashing vessel among the individuals seated at the table; he is depicted with a long, narrow \"seder towel\" \u2013 with what appears to be an embroidered pattern \u2013 slung over his shoulder. this longstanding german-jewish tradition, of creating and using embroidered textiles such as these, persisted well into the modern era. long, narrow seder towels bearing the hybrid judeo-german moniker \"sederzwehl\" are known to us from a number of different collections; all are embroidered with charmingly attractive texts and images related to the passover holiday, specifically in the manner it is practiced in the traditions of the jews of germany (see prof. shalom sabar, \"embroidered tablecloth for pesach and the holidays, germany, 1778-1779,\" kedem catalogue no. 25, auction, july 2012). \n \n towel: 124x54 cm (including fringes). pillowcase: 80x70 cm. stains. two hanging loops (both torn) on either upper corner of towel.","he":"שני פריטי טקסטיל רקומים לפסח \u2013 מגבת מוארכת (\"סדרצוועהל\") וציפית לכר-הֲסָבָה. גרמניה, תרס\"א (1901). \n פשתן; חוטי משי. \n המגבת מעוטרת בכתר תורה, בנוסח הברכות על אכילת מצה ומרור, בשמות סימני הסדר, בדג (\"זכר לב לויתן\"), בטלה, ביונה, בענפי זית ועוד. בתחתיתה רקום האיחול המסורתי החותם את הסדר \"לשנה הבאה בירושלים\" ותחתיו התאריך \u2013 \"שנת תרס\"א לפ\"ק\". \n הציפית מעוטרת בכתר תורה, באריות ובלוחות הברית, בשמות סימני הסדר, בדג, טלה, אייל ויונה, בענפי זית ועוד. אינה מתוארכת אולם עיטוריה תואמים לעיטורי המגבת ונראה כי הן חלק ממערכת פריטי טקסטיל אחת. \n בקרב יהדות גרמניה נהגו להכין במאות הקודמות טקסטילים מפוארים לשימוש ביתי בטקסים המיוחדים של השנה היהודית \u2013 בעיקר ובייחוד לחג הפסח. כבר בהגדות של פסח מימי הביניים, כגון ההגדה המאוירת המוקדמת ביותר שהגיעה לידינו, הגדת ראשי הציפורים (דרום גרמניה, 1300 לערך \u2013 מוזיאון ישראל, ירושלים) ישנה מיניאטורה של שולחן הסדר ועליו פרושה מפה מעוטרת. במיניאטורה אחרת בהגדה זו נראה אחד ממשתתפי הסדר מעביר נטלה בין המסובים ועל גבו תלויה \"מגבת סדר\" צרה ומוארכת, ועליה, ככל הנראה, דגמי רקמה. מסורת ייצור טקסטילים מעין אלה המשיכה בין יהודי גרמניה עד לעת החדשה. מגבות סדר צרות ומוארכות שנשאו את השם ההיברידי סדרצווהעל (sederzwehl) ידועות מאוספים שונים, ועליהן רקומים טקסטים ועיטורים חינניים הקשורים בפסח בפולקלור של יהודי גרמניה (פרופ' שלום צבר, קטלוג \"קדם\" 25). \n \n מגבת: 124x54 ס\"מ (כולל האניצים). ציפית: 80x70 ס\"מ. כתמים. לולאות (קרועות) תפורות לפינות המגבת העליונות."},"estimateMax":7000,"lotNumber":"33","title":{"en":"two embroidered passover textiles \u2013 towel and pillowcase \u2013 germany, 1901","he":"שני פריטי טקסטיל רקומים לפסח \u2013 מגבת וציפית לכר-הסבה \u2013 גרמניה, 1901"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158280/view","tags":["home_carpets","home_all","home"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.009Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $7,000","currency":"USD","id":158280,"estimateMin":5000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158281/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158281/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158281/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158281/004/004.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"decorative passover plate by heinrich schwed. munich, 1924. \n brass, etched. \n large plate, featuring a round medallion in the center, with a matzah, surrounded by quotes from the haggadah \u2013 \"this is the bread of affliction\" and \"why is this night different.\" the medallion forms the center of a four-pointed star, bearing the following inscriptions: \"for passover, \" \"but g-d delivers us from their hands, \" \"one kid, one kid, \" \"next year in jerusalem.\" four cartouches lie between the points of the star, two of them featuring the four sons mentioned in the haggadah. moses is depicted in the third cartouche, captioned \"moses, my servant\" and surrounded by a verse from the song of the sea \u2013 \"i will sing unto the lord, for he hath triumphed gloriously.\" david is portrayed in the fourth cartouche, alongside a verse from psalms \u2013 \"the angel of the lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them, \" with the caption \"david.\" two additional quotations from the haggadah piyyutim are etched at the base of these last two cartouches: \"and it came to pass at midnight\" and \"to him it is fitting, to him it is due\". the lip of the plate is decorated with vegetal and geometric motifs. the number 17 is engraved on the base of the plate. \n the plate is signed by the artist: \"chaim son of mordechai halevi\" (hebrew); \"munich 1924, h. schwed.\" \n heinrich schwed (1880-1962) was born in reichmannsdorf, germany. in 1924, he opened in munich a shop for the trade of handcrafted items, followed by a craft workshop. schwed continued producing decorative plates, advertising signs and other items until 1937, when his business was aryanized by the nazis and he himself escaped germany with his family and found refuge in argentina. \n \n diameter: 40 cm. some stains. minor soldering repairs on base.","he":"צלחת מעוטרת לפסח מעשה ידי היינריך שווד. מינכן, 1924. \n פליז צרוב. \n צלחת גדולה, במרכזה מצה עגולה וסביבה ציטוטים מן ההגדה של פסח \u2013 \"הא לחמא עניא\" ו\"מה נשתנה הלילה הזה\", בתוך מדליון עגול. המדליון נתון במרכזו של כוכב בעל ארבעה קודקודים ובהם כתובות נוספות: \"של פסח\", \"והקדוש ברוך הוא מצילנו מידם\", \"חד גדיא, חד גדיא\" ו\"לשנה הבאה בירושלים\". סביב הכוכב ארבע מגיניות; בשתיים בהן נראות דמויותיהם של ארבעת הבנים הנזכרים בהגדה. במגינית השלישית נראה משה, מוקף בפסוק משירת הים \u2013 \"אשירה ליה-וה כי-גאה גאה\" \u2013 ולרגליו הכתובת \"משה עבדו\". במגינית הרביעית נראה דוד הצעיר, לצדו פסוק מתהלים \u2013 \"חֹנה מלאך יה-וה סביב ליראיו ויחלצם\" \u2013 ולרגליו הכתובת \"דוד\". בבסיס שתי המגיניות הללו ציטוטים נוספים מפיוטי ההגדה, \"ויהיה בחצי הלילה\" ו\"כי לו נאה, כי לו יאה\". שפת הצלחת מעוטרת במוטיבים צמחיים וגיאומטריים. על גב הצלחת חקוק המספר 17. \n הצלחת חתומה בידי האמן: \"חיים בן מרדכי הלוי\"; \"munich 1924, h. schwed\" \n היינריך שווד (1880-1962), יליד רייכמנסדורף, גרמניה. בשנת 1924 הקים במינכן בית מסחר \"לחפצים מלאכת-יד\" ולצידו סדנה לייצור חפצים מעין אלו. שווד המשיך ליצור צלחות מעוטרות, שלטי פרסום וחפצים אחרים עד שנת 1937, אז הוחרם בית העסק בידי השלטונות הנאצים והוא עצמו עזב את גרמניה עם משפחתו ומצא מקלט בארגנטינה. \n \n קוטר: 40 ס\"מ. מעט כתמים. תיקוני הלחמה קלים בגב."},"estimateMax":7000,"lotNumber":"34","title":{"en":"decorative passover plate \u2013 heinrich schwed \u2013 munich, 1924","he":"צלחת מעוטרת לפסח \u2013 היינריך שווד \u2013 מינכן, 1924"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158281/view","tags":["judaica_ritualarticles","home_decorativeart","judaica_all","judaica","home_all","home"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.011Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $7,000","currency":"USD","id":158281,"estimateMin":5000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158282/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158282/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158282/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"russian jew, porcelain figurine of a jewish merchant and his money. königliche porzellan-manufaktur, berlin, late 19th century (model by wilhelm christian meyer, ca. 1770). \n painted porcelain; marked with red imperial orb over kpm and blue scepter; also marked \"j, \" \"hi\" and \"514\". \n figurine of a typical jew, wearing a wide-brimmed green hat and a long green coat, holding a bag in one hand and a coin in the other, with packages at his feet. \n the model for this figurine was designed by the artist wilhelm christian meyer in ca. 1770 for frederick the great, king of prussia, as part of a porcelain service which the king presented to catherine the great, empress of russia. \n \n height: 30 cm. minute chip. reference: erich köllman, \"berliner porzellan, 1763-1963.\" braunschweig: klinkhardt & biermann, 1966. vol. ii, plate 90b.","he":"\"יהודי רוסי\", פסלון פורצלן של סוחר יהודי טיפוסי וכספו על פי מודל מעשה ידי wilhelm christian meyer (1770 בקירוב), תוצרת königliche porzellan-manufaktur, ברלין, סוף המאה ה-19. \n פורצלן צבוע; חתום בגולה המעוטרת בצלב מעל האותיות kpm, באדום; בשרביט כחול; וכן \"j\", \"hi\" ו-\"514\". \n פסלון בדמות יהודי טיפוסי חבוש כובע ירוק רחב ועטוי מעיל ירוק ארוך. בידו האחת שק, בידו השנייה מטבע זהב ולרגליו חבילות. \n המודל לפסלון זה עוצב בידי האמן wilhelm christian meyer בשנת 1770 בקירוב עבור פרידריך השני, מלך פרוסיה, בתוך סדרת כלי פורצלן שהעניק המלך במתנה ליקטרינה הגדולה, קיסרית רוסיה. \n \n גובה: 30 ס\"מ. פגם מזערי. ספרות: berliner porzellan, 1763-1963, מאת erich köllman. הוצאת klinkhardt & biermann, בראונשווייג, 1966. כרך שני, לוח 90b."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"35","title":{"en":"porcelain figurine \u2013 russian jew \u2013 berlin, late 19th century","he":"פסלון פורצלן \u2013 יהודי רוסי \u2013 ברלין, סוף המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158282/view","tags":["collectibles_porcelain","judaica_jewishart","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.013Z","textCase":"lower","estimate":"$7,000 - $9,000","currency":"USD","id":158282,"estimateMin":7000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158283/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158283/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"two relief portraits by leo horovitz (1876-1964): \n 1. portrait of rabbi dr. markus mordechai horovitz (the artist's father). \n bronze, cast. signed: \"l. horovitz.\" \n rabbi dr. markus mordechai horovitz (1844-1910), rabbi of the orthodox community in frankfurt and historian. born in hungary, he studied in the yeshivot of ujhel, vrbové and eisenstadt. studied philosophy and orientalia in the universities of vienna, budapest, berlin and tübingen. in 1878, after part of the orthodox community headed by r. samson raphael hirsh seceded and established the separatist adath jeshurun community, he was appointed orthodox rabbi within the general jewish community. \n \n 22x18 cm. set in cloth-covered frame. 2. portrait of louis feist. \n bronze, cast. signed: \"l. horovitz.\" \n louis feist (1857-1913), community leader in frankfurt, economist and philanthropist. president of the beer, sondheimer & co. metal company, and jewish-orthodox political activist. \n \n diameter: 17 cm. set in cloth-covered frame. leo horovitz (1876-1964), sculptor and medallist born in gnesen (gniezno, poland); son of rabbi dr. markus mordechai horovitz. together with his brother, felix, he opened a silver workshop in frankfurt, producing mainly jewish ceremonial objects for synagogues and for private clients.","he":"שני תבליטי דיוקן מעשה ידי לאו הורוויץ (1876-1964): \n 1. דיוקן הרב ד\"ר מרקוס מרדכי הורוויץ (אבי האמן). \n ארד יצוק. חתום: \"l. horovitz\". \n הרב ד\"ר מרקוס מרדכי הורוויץ (1844-1910), רב קהילת פרנקפורט האורתודוקסית והיסטוריון. יליד הונגריה; למד בישיבות אוהעל, ורבוי (ורבובה) ואיזנשטט. את השכלתו הכללית בפילוסופיה ובמזרחנות רכש באוניברסיטאות וינה, בודפשט, ברלין וטיבינגן. בשנת 1878, לאחר פרישת חלק מן הקהילה האורתודוקסית בראשות הרש\"ר הירש והקמת הקהילה הנפרדת \"עדת ישורון\", התמנה לרבם של האורתודוקסים מתנגדי הפרישה החברים בקהילה היהודית הכללית בעיר. \n \n 18x22 ס\"מ. משובץ במסגרת מחופה בד. 2. דיוקן לואיס פייסט. \n ארד יצוק. חתום: \"l. horovitz\". \n לואיס פייסט (louis feist; 1857-1913), ראש הקהל בפרנקפורט, כלכלן ופילנתרופ. יו\"ר חברת המתכת beer, sondheimer & co. ופעיל בארגוני הקהילה האורתודוקסית. \n \n קוטר: 17 ס\"מ. משובץ במסגרת מחופה בד. לאו הורוויץ (1876-1964) פסל ומעצב מדליות, יליד גניזן (gnesen, פולין); בנו של הרב ד\"ר מרקוס מרדכי הורוויץ. יחד עם אחיו, פליקס, הקים בפרנקפורט בית מלאכה לכלי כסף, ועסק בעיקר בייצור חפצי יודאיקה עבור בתי כנסת ועבור לקוחות פרטיים."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"36","title":{"en":"two relief portraits by leo horovitz (1876-1964) \u2013 rabbi dr. markus mordechai horovitz / louis feist","he":"שני תבליטי דיוקן מעשה ידי לאו הורוויץ (1876-1964) \u2013 הרב ד\"ר מרקוס מרדכי הורוויץ / לואיס פייסט"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158283/view","tags":["art_sculpture","home_bronze","art_all","art","home_all","home"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.016Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $5,000","currency":"USD","id":158283,"estimateMin":4000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158284/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158284/002/002.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"majestic hanukkah lamp, with large peacock depicted as if standing at the center of a theater stage, behind a frame in the form of an ornate arched gate. made by silversmith joseph kohn, vienna, between 1872 and 1921. \n silver (marked; maker's mark [jk] and austro-hungarian mark), cast, repoussé, engraved, and turned; appliqué. \n rectangular base, supported on stylized legs. base surmounted by central frame, a large peacock, and row of oil fonts. arch of central frame in turn surmounted by crown, and underneath this, a theater curtain, with acanthus leaves on top on either side. the peacock with impressive tail, filling entire space, crafted down to the finest detail, set back slightly from frame. narrow (removable) row of oil fonts, supported on its own legs and thus elevated above base. servant light surmounts acanthus leaf in upper left corner of arch of frame. \n \n height: approx. 34 cm. width: approx. 26 cm. see: susan l. braunstein, \"luminous art, hanukkah menorahs of the jewish museum, \" the jewish museum, new york, 2004. item no. 39.","he":"מנורת חנוכה נאה, עשויה כבמה ועליה טווס הניצב מאחורי מסגרת דמוית שער מסוגנן. מעשה ידי הצורף יוסף קוהן, וינה, 1872 עד 1921. \n כסף (חתום בחותמת הצורף [jk] ובחותמת אוסטרו-הונגרית) יצוק, רקוע, חקוק ולחוץ; הברגה. \n בעלת בסיס שצורתו הכללית מלבנית, ניצב על רגליים מסוגננות, ועליו מוצבים המסגרת המרכזית, דמות טווס ושורת הבזיכים. בראש מסגרת השער נראה כתר, ותחתיה עיטור דמוי וילון. שני צידיה מעוטרים בעלי אקנתוס. זנבו של הטווס, העשוי לפרטי פרטים וניצב במרחק מה מן המסגרת, גדול במיוחד וממלא את כל חללה. שורת הבזיכים צרה, בעלת רגליים משל עצמה ומוגבהת בעזרתן מן הבסיס. ברום המסגרת, בצדה השמאלי, קבוע השמש. \n \n גובה: 34 ס\"מ בקירוב. רוחב: 26 ס\"מ בקירוב. ראו: susan l. braunstein, luminous art, hanukkah menorahs of the jewish museum. ניו יורק, 2004. פריט 39."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"37","title":{"en":"peacock hanukkah lamp \u2013 vienna, late 19th / early 20th century","he":"מנורת חנוכה מעוטרת בדמות טווס \u2013 וינה, סוף המאה ה-19 / ראשית המאה ה-20"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158284/view","tags":["judaica_chanukahlamps","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":8500,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.018Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $6,000","currency":"USD","id":158284,"estimateMin":5000},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158285/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158285/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158285/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158285/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"en":"\"seder tefillat kol peh keminhag \u2026\" [\"the order of prayer in the custom of the holy sephardi congregation [\u2026], with translation into ladino\"]. vienna: josef schlesinger press, 1891. in silver binding with figures of moses and david. \n silver (with viennese mark; maker: jakob engel, marked je), cast, engraved, and cut; velvet. \n binding with vegetal patterns in openwork over background of velvet. front binding with medallion depicting moses holding the tablets of the law. back binding with medallion depicting king david playing the harp. two ornate clasps. \n \n 2, 214, 62 ff., 19 cm. good condition. minor stains. minor tear to front flyleaf. very minor warping and stains to binding.","he":"סדר תפילת כל פה כמנהג ק\"ק ספרדים י\"ץ עם תרגום לאדינו. דפוס יוסף שלעזינגער, וינה, 1891. נתון בכריכת כסף מעוטרת בדמויות משה ודוד. \n כסף (חתום בחותמת העיר וינה ובחותמת האומן יעקב אנגל [je]) יצוק, חקוק וגזור; קטיפה. \n הכריכה מעוטרת בדגמים צמחיים בעבודת חסר (openwork), על רקע בד קטיפה. במרכז לוח הכריכה הקדמי מדליון ועליו דמותו של משה המחזיק בלוחות הברית; במרכז לוח הכריכה האחורי נראה דוד הפורט עלי נבל. הכריכה בעלת שני אבזמים. \n \n 2, 214, 62 דף, 19 ס\"מ. מצב טוב. כתמים קלים. קרעים קלים בדף הבטנה הקדמי. כיפופים וכתמים מזעריים בכריכה."},"estimateMax":7000,"lotNumber":"38","title":{"en":"prayer book with ladino translation \u2013 elegant silver binding, decorated with figures of moses and david \u2013 vienna, late 19th century","he":"סידור עם תרגום לאדינו \u2013 כריכת כסף נאה, מעוטרת בדמויות משה ודוד \u2013 וינה, סוף המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158285/view","tags":["judaica_books","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.020Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $7,000","currency":"USD","id":158285,"estimateMin":5000},{"startPrice":10000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158286/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158286/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"charity box of the alt-ofen burial society. alt-ofen (obuda, budapest), 5560 (1899/1900). \n white metal, engraved; brass clasp. \n rectangular box with handle. inscribed in hebrew: \"belongs to the alt-ofen burial society, commissioned by the community leaders, gabbaim of the charity fund, r. avraham baron, r. leib deutsch, r. mordechai loeffler, r. yaakov klein, in 5660 [1899/1900].\" \n \n height: 20.5 cm, width: 13 cm, depth: 10 cm. rust. unskilled soldering to clasp loop and coin slot.","he":"קופת צדקה של החברא קדישא דק\"ק אובן ישן. אובן ישן (אובודה, בודפשט), תר\"ס (1899/1900). \n מתכת בהירה, חקוקה; סוגר פליז. \n קופה מלבנית קטומת פינות, בעלת ידית נשיאה. על דופנה חקוקה הקדשה: \"שייך לחברא קדישא דק\"ק אובן ישן / ונעשה ע\"י / אלופים קצינים גבאי דגמ\"ח / הר\"ר אברהם באראן הר\"ר ליב דייטש / הר\"ר מרדכי לעפפלער הר\"ר יעקב קליין / בשנת תר\"ס לפ\"ק\". \n \n גובה: 20.5 ס\"מ, רוחב: 13 ס\"מ, עומק: 10 ס\"מ. חלודה. הלחמות גסות בלולאת הסוגר ובחריץ למטבעות."},"estimateMax":14000,"lotNumber":"39","title":{"en":"charity box \u2013 alt-ofen burial society \u2013 budapest, 1899/1900","he":"קופת צדקה \u2013 חברא קדישא דק\"ק אובן ישן \u2013 בודפשט, 1899/1900"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158286/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":10000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.021Z","textCase":"lower","estimate":"$12,000 - $14,000","currency":"USD","id":158286,"estimateMin":12000},{"startPrice":12000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158287/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"torah crown. bohemia or moravia, [late 18th or early 19th century]. \n silver (unmarked), repoussé, embossed and engraved; gilt; glass paste. \n crown consisting of oval circlet and three ribs. the two outer ribs are decorated with vegetal motifs and a gilt band studded with glass paste gems; the gilt central rib and circlet also decorated with colored glass paste. stylized floral and leaf decorations positioned over circlet, hiding rib seams. \n the design of the crown was presumably inspired by the form of the austrian imperial crown, made in prague in 1602. \n \n height: 18 cm; maximum width: 20 cm. paste gems and top knop added later (from a different crown). provenance: collection of richard teltscher (1888-1974), london (founder of the jewish central museum for moravia-silesia in mikulov in 1936). \n for a similar crown, see: rafi grafman, \"crowning glory, silver torah ornaments of the jewish museum, \" new york (1996), item 513a.","he":"כתר לספר תורה. בוהמיה או מורביה, [סוף המאה ה-18 או ראשית המאה ה-19]. \n כסף (אינו חתום) רקוע, מוטבע וחקוק; הזהבה; אבני זכוכית. \n כתר בעל בסיס סגלגל ושלוש זרועות. שתי הזרועות החיצוניות מעוטרות בדגמים צמחיים ובחגורה מוזהבת בה משובצות אבני זכוכית; הזרוע המרכזית ובסיס הכתר מוזהבים אף הם ומעוטרים אבני זכוכית צבעוניות. עיטורי פרחים ועלים מסוגננים ממוקמים מעל הבסיס ומחפים על חיבורי הזרועות. \n עיצוב הכתר הושפע, כפי הנראה, מצורת הכתר של קיסרי אוסטריה אשר נוצר בפראג בשנת 1602. \n \n גובה: 18 ס\"מ, רוחב מרבי: 20 ס\"מ. אבני הזכוכית והגולה שבראש הם תוספת מאוחרת (מכתר אחר). מקור: אוסף ריצ'רד טלטשר (teltscher, 1888-1974), לונדון (ממייסדי המוזיאון היהודי של מורביה ושלזיה במיקולוב בשנת 1936). \n לכתר דומה, ראו: \n rafi grafman, crowning glory, silver, new york torah ornaments of the jewish museum (ניו יורק, 1996), פריט a513."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"40","title":{"en":"torah crown \u2013 bohemia or moravia, late 18th century / early 19th century","he":"כתר לספר תורה \u2013 בוהמיה או מורביה, סוף המאה ה-18 / ראשית המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158287/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":12000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:18.022Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":158287,"estimateMin":15000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158288/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158288/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158288/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158288/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158288/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"en":"four silver bells for a torah ark curtain. ner tamid holy burial society, prague, 1825. \n silver (marked; prague, th \u2013 presumably thomas hopfel), pierced, repoussé and engraved. \n four large silver bells. each bell is attached with a small ring to a hook, with the front part shaped as a heraldic shield. \n two of the shields are blank and two are inscribed, presumably with the donor's name: \"r. leib dietrich, gabbai\"; \"...ner tamid burial society.\" \n the custom of hanging bells on the curtain covering the torah ark was prevalent in jewish communities in bohemia and moravia, and several similar exemplars are found in the jewish museum of prague. \n the index of jewish art documents several judaica items made by thomas hopfel, including a similar set of bells, made in prague in 1840, as well as torah shields, bearing shield-shaped pendants reminiscent of the shields decorating the present bells. \n see: the bezalel narkiss index of jewish art, center of jewish art (cja), item 4472 (from the collection of the jewish museum in prague, 1840); item 36853 (from the gross family collection). \n \n height of bells: 7.5-8 cm; total height (including hooks): 13-14 cm.","he":"ארבעה פעמוני כסף לעיטור פרוכת. חברה קדישא \"נר תמיד\", פראג, 1825 (תקפ\"ה). \n כסף (חתום, חותמות מהעיר פראג וחותמת יצרן: th, כנראה thomas hopfel) מנוסר, רקוע וחקוק. \n ארבעה פעמוני כסף גדולים. כל אחד מהפעמונים מחובר בטבעת קטנה למתלה המעוצב כמגן הרלדי, שבצדו האחורי קולב מאונקל. \n שניים מהמתלים חלקים ושניים מהם נושאים כתובת הקדשה, המציינת, כפי הנראה, את שמו של מקדיש הפעמונים: \"ר' ליב טיטרך גבאי\" / \"נ\"י מ\"ח\"ק דנר תמיד\". \n המנהג לתלות פעמונים על הפרוכת המסתירה את ארון הקודש נפוץ בקהילות היהודיות בבוהמיה ובמורביה, וכמה דוגמאות דומות מצויות במוזיאון היהודי של פראג. \n באינדקס המרכז לאמנות יהודית מתועדים מספר חפצי יודאיקה שנעשו בידי הצורף thomas hopfel, בהם סט דומה של פעמונים, שנעשו בפראג בשנת 1840, כמו גם טסים לספר תורה, אשר נושאים תליונים בצורת מגיניות, הדומות מאוד למגיניות המעטרות את הפעמונים שלפנינו. \n ראו: האינדקס לאמנות יהודית ע\"ש בצלאל נרקיס, המרכז לאמנות יהודית (cja), פריט 4472 (מאוסף המוזיאון היהודי בפראג, 1840); פריט 36853 (מאוסף משפחת גרוס). \n \n גובה הפעמונים: 7.5-8 ס\"מ; גובה כולל (יחד עם המתלים): 13-14 ס\"מ."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"41","title":{"en":"four large silver bells for a torah ark curtain \u2013 ner tamid burial society \u2013 prague, 1825","he":"ארבעה פעמוני כסף גדולים לפרוכת \u2013 חברה קדישא \"נר תמיד\" \u2013 פראג, 1825"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158288/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:17.789Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":158288,"estimateMin":6000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158289/001/001.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"edmund krenn (1846-1902), the altneuschul synagogue in prague, 1892. \n watercolor on paper. signed and dated. \n the oldest active synagogue in europe, the altneuschul synagogue in prague was built in 1270 in gothic style. the synagogue was originally called \"neu schul\" (new synagogue), and later became \"the altneuschul\" (old-new synagogue). according to legend, the name of the synagogue comes from the hebrew \"al tenai\" (on condition); the synagogue was allegedly built using stones from the temple in jerusalem, on condition they be returned when the messiah comes. the maharal of prague prayed in this synagogue and instituted unique customs there. according to folklore, the golem of prague created by the maharal was buried in the genizah in the attic of the synagogue. \n \n approx. 60x44 cm. good condition. minor defects and stains. in a 75x59 cm frame, unexamined outside of frame. minor defects to frame.","he":"אדמונד קְרֶן (1846-1902), בית הכנסת \"אלטנוישול\" בפראג, 1892. \n צבעי מים על נייר. חתום ומתוארך. \n בית הכנסת \"אלטנוי\" בפראג נבנה בשנת 1270 בסגנון גותי, והוא בית הכנסת העתיק ביותר באירופה שעודו פועל. שמו הראשון של בית הכנסת היה \"נוי שול\" (בית הכנסת החדש), ולימים הפך ל\"אלטנוישול\" (בית הכנסת החדש-ישן). לפי האגדה, מקור שמו של בית הכנסת הוא הביטוי \"על תנאי\"; בבית הכנסת הונחו אבנים מבית המקדש על תנאי, ולכשיבוא המשיח יוחזרו האבנים למקומן. המהר\"ל מפראג התפלל בבית כנסת זה והנהיג בו מנהגים ייחודיים. המסורת העממית מספרת כי הגולם מפראג שיצר המהר\"ל נקבר, לאחר שנלקחה ממנו חיותו, בגניזה שבעליית הגג של בית הכנסת. \n \n 60x44 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. פגמים וכתמים קלים. נתון במסגרת 75x59 ס\"מ ולא נבדק מחוץ לה. פגמים קלים במסגרת."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"42","title":{"en":"edmund krenn (1846-1902) \u2013 the altneuschul synagogue in prague, 1892 \u2013 watercolor on paper","he":"אדמונד קרן (1846-1902) \u2013 בית הכנסת \"אלטנוישול\" בפראג, 1892 \u2013 צבעי מים על נייר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158289/view","tags":["art_internationaldrawing","art_all","art"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:17.791Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":158289,"estimateMin":4000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158290/001/001.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"two wimpels (torah binders). copenhagen, denmark, 1825, 1830. \n the use of the wimpel \u2013 as a swaddling cloth for a baby boy, repurposed as a torah binder \u2013 is documented among german-jewish communities as early as the 16th century. although the custom was also widespread among jews in switzerland, alsace, bohemia, moravia, and denmark, few wimpels of danish provenance are actually known to us. \n ink, paint, and block print on linen. \n 1. wimpel for the circumcision ceremony of \"feivush son of [\u2026] kosman, [\u2026] the holy sabbath, the 27th of elul \u2013 [under the] sign virgo \u2013 5585 [1825] \u2026\" (hebrew). with vegetal patterns, and with illustrations of an upraised, open torah scroll and a wedding canopy. \n width: 350 cm. height: 16 cm. \n 2. wimpel for the circumcision ceremony of \"aaron son of [\u2026] zerah segal, born on tuesday, the 4th intermediate day of passover 5590 [1830]\u2026\" (hebrew). with illustrations of the head of a lamb (symbolizing aries, zodiac sign corresponding to the hebrew month of nisan), and of an upraised, open torah scroll and a wedding canopy. framing border with recurrent vegetal pattern, block printed. \n \n width: 330 cm. height: 21 cm. provenance: \n 1. the michael and judy steinhardt judaica collection. \n 2. sotheby's, the michael and judy steinhardt judaica collection, auction, new york, april 29, 2013, lot no. 181.","he":"שני \"וימפלים\" (חיתולים-אבנטים לספר תורה). קופנהגן, דנמרק, תקפ\"ה, תק\"צ [1825, 1830]. \n השימוש בוימפל מתועד בקהילות גרמניה החל מהמאה ה-16. אף על פי שהמנהג נפוץ גם בשוויץ, באלזס, בבוהמיה, במורביה ובדנמרק, לא מתועדים וימפלים רבים שמקורם בדנמרק. \n דיו, צבע והדפסה (החתמה) על בד פשתן. \n 1. וימפל לכבוד ברית המילה של \" \n פייבש בן כהרר קאשמן שליטא נולד למ'ט' יום שבת קדש כ\"ז אלול \u2013 מזל בתולה \u2013 תקפ\"ה לפ\"ק השם יגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן סלה \". מעוטר במוטיבים צמחיים ובאיורי ספר תורה פתוח וחופה. \n רוחב: 350 ס\"מ, גובה: 16 ס\"מ. \n 2. וימפל לכבוד ברית המילה של \" \n ארון בן כ\"ה זרח סגל נולד יום ג' ד' דחול המועד פסח תק\"צ לפ\"ק, ה' יזכהו לגדלו לתורה, לחופה ולמעשים טובים אמן סלה \". מעוטר באיורי ראש של טלה (מזל חודש ניסן), \"הגבהה\" של ספר תורה וחופה. המסגרת נעשתה באמצעות החתמה חוזרת, בדגם צמחי. \n \n רוחב: 330 ס\"מ, גובה: 21 ס\"מ. מקור: \n 1. אוסף מייקל וג'ודי שטיינהרדט. \n 2. sotheby's, the michael and judy steinhardt judaica collection, ניו יורק, 29 באפריל 2013, לוט 181."},"estimateMax":7000,"lotNumber":"43","title":{"en":"two illustrated torah binders \u2013 copenhagen, denmark, 19th century","he":"שני וימפלים מאויירים לספר תורה \u2013 קופנהגן, דנמרק, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158290/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:17.793Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $7,000","currency":"USD","id":158290,"estimateMin":5000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158291/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158291/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158291/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"upright hanukkah lamp with uneven arms. produced by peter hertz. copenhagen, [19th or early 20th century]. \n silver, cast; filigree; marked p. hertz. \n small upright hanukkah lamp, with a wide base. uneven arms; drop-shaped and stylized fonts with prickets and rings for wicks on the edge. the servant light is positioned at the top of a removable arm placed on the central arm, which is topped by a spherical knop with a biblical lyre finial. \n the collection of the jewish community in denmark includes several silver judaica items produced by peter hertz and his workshop. \n \n height: 26 cm, width: 23 cm. some corrosion. weighted.","he":"מנורת חנוכה זקופה ומדורגת. תוצרת פיטר הרץ (peter hertz). קופנהגן, [המאה ה-19 או ראשית המאה ה-20]. \n כסף יצוק; פיליגרן; חתום בחותמת יצרן: p. hertz. \n מנורה זקופה קטנה, בעלת בסיס רחב. קני המנורה ערוכים במדרגות ולא בשורה שוות-גובה; הבזיכים משוכים ומסוגננים, ובכל אחד מהם שפוד לנעיצת נר; בקצות הבזיכים טבעות למתן פתילות. השמש מצוי בראש קנה נשלף הנתון על הקנה המרכזי. בראש הקנה המרכזי גולה ועליה לירה, היא הכינור המקראי. \n באוסף הקהילה היהודית בדנמרק מצויים כמה חפצי יודאיקה עשויים כסף מתוצרת פיטר הרץ וסדנתו. \n \n גובה: 26 ס\"מ. רוחב: 23 ס\"מ. מעט קורוזיה. מוכבדת."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"44","title":{"en":"upright silver hanukkah lamp \u2013 denmark, 19th century or early 20th century","he":"מנורת חנוכה זקופה מכסף \u2013 דנמרק, המאה ה-19 או ראשית המאה ה-20"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158291/view","tags":["judaica_chanukahlamps","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:17.795Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $6,000","currency":"USD","id":158291,"estimateMin":5000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158292/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158292/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"hanukkah lamp. poland, [18th century]. \n brass, cast. \n \n rare model of hanukkah lamp . at center of openwork back plate, a seven-branched candelabrum (menorah), flanked by tendrils. pair of birds perched on tendrils. surmounting menorah, large pair of hands upraised and outstretched in the traditional hand posture of the priestly benediction. pair of massive columns on either side. side panels with openwork diamond pattern, from which candleholders \u2013 to be used as a servant light on hanukkah or as sabbath candleholders throughout the year \u2013 project forward. row of oil fonts covered with hinged lid. lamp supported on four legs. \n \n height: 28 cm. width: 29 cm. depth: 17 cm. missing screw nut. reference: stanislawa odrzywolska & monika paś, \"judaica in the collection of the national museum in krakow: handicrafts, prints and manuscripts, coins and medals, varia, \" kraków, 2018, cat. iii/126.","he":"מנורת חנוכה. פולין, [המאה ה-18]. \n פליז יצוק. \n \n דגם לא שכיח של מנורת חנוכה . במרכז הדופן האחורית מנורה בעלת שבעה קנים מוקפת בשריגים. על השריגים ניצב זוג ציפורים ומעל המנורה מופיע עיטור גדול בצורת כפות ידיים שאצבעותיהן פשוקות ל\"ברכת כהנים\". בשני צדי הדופן האחורית זוג עמודים מאסיביים. דפנות הצד מעוטרות במעויינים וכוללות בתי-נר השלוחים קדימה ומשמשים כשמש בחנוכה וכפמוטות במהלך השנה. שורת הבזיכים מחופה במכסה. ניצבת על ארבע רגליים. \n \n גובה: 28 ס\"מ, רוחב: 29 ס\"מ, עומק: 17 ס\"מ. אום חסר. ספרות: stanislawa odrzywolska & monika paś, judaica in the collection of the national museum in krakow handicrafts, prints and manuscripts, coins and medals, varia (קרקוב, 2018), פריט cat. iii/126."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"45","title":{"en":"hanukkah lamp \u2013 hands upraised and outstretched in the posture of the priestly benediction \u2013 poland, 18th century","he":"מנורת חנוכה עם כפות ידיים פרוסות ל\"ברכת כהנים\" \u2013 פולין, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158292/view","tags":["judaica_chanukahlamps","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:17.797Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":158292,"estimateMin":6000},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158293/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158293/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"hanukkah lamp adorned with lions and birds. poland, [18th or 19th century]. \n brass, cast; rivets. \n large, extraordinarily heavy hanukkah lamp. openwork back plate, with vase at bottom center, flanked by pair of rampant lions. back plate surmounted by teardrop-shaped suspension ring, above pair of flowers and flanked by large symmetrical pair of birds on either side. row of cast rectangular oil fonts, with graceful pinched, pointed spouts for wicks. spouts protrude through grille, surmounted by row of elegant bud-shaped ornaments. side panels also in openwork, featuring rampant lions with tails thrust forward and upward to support a pair of candlesticks \u2013 to be used as a servant light on hanukkah or as sabbath candleholders throughout the year \u2013 on either side of lamp. row of oil fonts flanked by additional pair of birds on either side. lamp supported on four stylized legs. \n \n height: 31 cm. maximum width: 32 cm.","he":"מנורת חנוכה מעוטרת אריות וציפורים. פולין, [המאה ה-18 או המאה ה-19]. \n פליז יצוק; מסמרות. \n מנורה גדולה, כבדה במידה יוצאת דופן. דופן אחורית מעשה סבכה, במרכזה כד פרחים ומצדיו שני אריות. בראש הדופן קולב דמוי טיפה לתליית המנורה, מוקף בצמד ציפורים. שורת בזיכים צבוטים יצוקה ולפניה נתון סורג, מעוטר בשורת ציצים מסוגננים. דפנות הצד אף הן מעשה סבכה בדגם אריות זקופים שזנבותיהם שלוחים קדימה והם תומכים בצמד פמוטים. פמוטים אלו שימשו בחנוכה כשמש, ובשאר ימות השנה שימשו להדלקת נרות שבת. משני צדי שורת הבזיכים נתונות שתי ציפורים נוספות. המנורה נתמכת בארבע רגליים מסוגננות. \n \n גובה: 31 ס\"מ. רוחב מרבי: 32 ס\"מ."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"46","title":{"en":"hanukkah lamp \u2013 lions and birds \u2013 poland, 18th or 19th century","he":"מנורת חנוכה \u2013 אריות וציפורים \u2013 פולין, המאה ה-18 או המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158293/view","tags":["judaica_chanukahlamps","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:17.798Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":158293,"estimateMin":6000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158294/001/001.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"yom kippur belt buckle. [probably poland, 19th century]. \n silver (unmarked), cast and engraved; chased. \n rectangular belt buckle, slightly convex, with left and right edges scalloped. decorated with vegetal patterns and pair of rampant lions supporting a shield engraved with the verse \"for on this day shall atonement be made for you to cleanse you; from all your sins shall you be clean before the lord\" (leviticus 16:30). \n on the day of atonement, worshippers customarily wear a particular type of sash in order to tighten the middle of the special white prayer robe worn on the occasion, known as the \"kitel.\" the buckle to this sash would typically be decorated with images of lions, or with a depiction of the binding of isaac. \n \n height: 5.3 cm. width: 10.5 cm.","he":"אבזם לאבנט ליום הכיפורים. [כנראה פולין, המאה ה-19]. \n כסף (אינו חתום) יצוק וחקוק; עבודת אזמל. \n אבזם מלבני, קמור קמעה, בעל שוליים גליים (מימין ומשמאל). מעוטר בדגמים צמחיים ובצמד אריות זקופים, האוחזים מגינית בה חקוק הפסוק \"כי ביום הזה יכפר עליכם לטהר אתכם מכל חטאתיכם לפני ה' תטהרו\" (ויקרא ט\"ז, ל'). \n המתפללים ביום הכיפורים נהגו לחגור חגורה מיוחדת להידוק ה\"קיטל\", חלוק התפילה הלבן, והאבזם היה מעוטר בדרך כלל באריות או בתיאור עקידת יצחק. \n \n גובה: 5.3 ס\"מ, רוחב: 10.5 ס\"מ."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"47","title":{"en":"yom kippur belt buckle \u2013 poland, 19th century","he":"אבזם לאבנט ליום כיפור \u2013 פולין, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158294/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:17.800Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $6,000","currency":"USD","id":158294,"estimateMin":5000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158295/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"andrzej grabowski (1833-1886), obrachunek z arendarzem (\"settling the account with the leaseholder\" [a jewish innkeeper]), 1859. \n oil on canvas mounted on panel, signed and dated. a metal plaque with the name of the artist and title of the work is attached to the frame. \n \n 30x29.5 cm. good condition. minor defects to paint. in a 45.5x45 cm frame, with minor defects. unexamined outside of frame. expert report by dr. kazimierz buczkowski (krakow, 1947) mounted on verso, alongside other notes (in polish).","he":"אנדז'יי גרבובסקי (andrzej grabowski, 1833-1886), obrachunek z arendarzem (\"חשבון עם החוכר\" / [פונדקאי יהודי]), 1859. \n שמן על בד מוצמד ללוח עץ, חתום ומתוארך. על המסגרת קבועה לוחית מתכת ועליה שם האמן ושם העבודה. \n \n 29.5x30 ס\"מ. מצב טוב. פגמים קלים בצבע. מסגרת 45x45.5 ס\"מ, עם פגמים קלים. לא נבדק מחוץ למסגרת. לגב לוח העץ מוצמדת חוות דעת מומחה של ד\"ר קז'מייז' בוקובסקי (קרקוב, 1947) ופתקיות נוספות (פולנית)."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"48","title":{"en":"andrzej grabowski (1833-1886) \u2013 \"settling the account with the leaseholder\" (jewish innkeeper), 1859 \u2013 oil on canvas mounted on panel","he":"אנדז'יי גרבובסקי (1833-1886) \u2013 \"חשבון עם החוכר\" (פונדקאי יהודי), 1859 \u2013 שמן על בד מוצמד ללוח עץ"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158295/view","tags":["art_internationaldrawing","art_all","art"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:17.801Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":158295,"estimateMin":6000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158296/001/001.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"antoni kozakiewicz (1841-1929), jews in a polish village market, 1909. \n watercolor on paper. signed and dated. \n \n approx. 46x31 cm. good condition. minor defects and stains. in a 63x48 cm frame, unexamined outside of frame. minor defects to frame. antoni kozakiewicz (1841-1929), polish painter, born in kraków, acquired his artistic training at the kraków academy of fine arts. during his studies, he participated in the january uprising and was arrested by the russians. after his release he moved to vienna, and later to munich, where he continued his studies. he later returned to poland, where he lived until his death. many of his works depict the lives of polish peasants, romani people and jews (such as his famous 1882 work jews praying). he created portraits, landscapes and realist genre paintings, as well as illustrations for children's books.","he":"אנטוני קוזקייביץ' (1841-1929), יהודים בשוק בעיירה פולנית, 1909. \n צבעי מים על נייר. חתום ומתוארך. \n \n 46x31 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. פגמים וכתמים קלים. נתון במסגרת 63x48 ס\"מ ולא נבדק מחוץ לה. פגמים קלים במסגרת. אנטוני קוזקייביץ' (1841-1929), צייר פולני יליד קראקוב. את השכלתו האמנותית רכש באקדמיה לאמנויות יפות בקראקוב. בתקופת לימודיו השתתף בהתקוממות ינואר ונכלא בידי השלטונות הרוסים, אולם שוחרר ועקר לווינה וממנה למינכן, שם המשיך בלימודיו ובעבודתו האמנותית. בהמשך חייו חזר לפולין ובה חי עד מותו. בציוריו עסק קוזקביץ' רבות בחיי האיכרים, היהודים והצוענים בפולין. צייר פורטרטים, נוף וציורי ז'אנר ריאליסטיים, ואייר ספרי ילדים. אחד מציוריו המפורסמים הוא \"יהודים בתפילה\" (1882)."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"49","title":{"en":"antoni kozakiewicz (1841-1929) \u2013 jews in a polish village market, 1909 \u2013 watercolor on paper","he":"אנטוני קוזקייביץ' (1841-1929) \u2013 יהודים בשוק בעיירה פולנית, 1909 - צבעי מים על נייר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158296/view","tags":["art_internationaldrawing","art_all","art"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:17.802Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":158296,"estimateMin":4000},{"startPrice":10000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158297/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158297/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158297/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158297/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"en":"decorated earthenware passover seder bowl, inscribed in hebrew and russian, product of one of the china factories owned by moisei (moshe) shapiro in either polonne or bilotyn/kamenny-brod, ukraine, russian empire, late 1870s to late 1890s. \n off-white bowl, with six medallions at center, representing each of the six basic ingredients on the classic seder plate, namely the bitter herb, shank-bone, haroset, horseradish, green vegetable, and egg. each ingredient is accompanied by captions in hebrew and russian. interestingly, for the \"shank-bone, \" the depiction actually shows a chicken neck, in keeping with a custom of using it as a substitute for shank, and the caption in russian corresponds accordingly. above the medallions is an illustration of a livestock animal \u2013 part sheep, part goat; above and below it are hebrew and russian inscriptions meaning \"passover offering.\" the lip of the bowl is also decorated; enclosed within eight cartouches framed with geometric patterns are the titles of seven of the fourteen stages of the passover seder, from \"kadesh\" to \"motzi matzah, \" and inside two adjoining medallions are the two hebrew words \"seder hake'arah\" (\"order of the plate [or bowl]\") with the (partly missing) russian translation underneath.evidently, the inscription process was not adequately planned, and insufficient space was allowed for the texts. the bowl was apparently modeled after bilingual hebrew-english porcelain seder plates or bowls produced in england from the mid-19th century onward. \n the bowl is marked on the underside with an elliptical stamp bearing the russian name \"шапира\" (\"shapira\"). the digit \"2\" appears above this. also on the underside is an undeciphered printed russian inscription: \"э.т. и ко м.т.\" the mark indicates that the bowl was produced in one of workshops owned by the porcelain manufacturer moisei (moshe) shapiro, sometime between the 1870s and 1890s. \n moisei (moshe) shapiro is associated with two or three different porcelain workshops / factories, in the rural villages of bilotyn and kamenny-brod and in the city of polonne. all three of these businesses were under the ownership of shapiro for certain periods of time between the years 1876 and 1897. the shop in bilotyn was established in the 1850s or 1860s and was bought by a jewish industrialist by the name of fischel zussman. according to a number of sources, this business in bilotyn was sold by zussman to shapiro in 1880, and remained in operation until it burned down in 1889. other sources suggest that zussman had already moved the workshop to kamenny-brod in 1874, and began renting it out to shapiro in 1876. shapiro then purchased the business in 1880, and continued operating it until it burned down in 1889. that same year, shapiro established a porcelain workshop in polonne; in 1897, he sold it to zussman. the dishes manufactured at the workshop in polonne under zussman's ownership are well-documented, but only one other extant plate \u2013 commemorating the 400th anniversary of christopher columbus's discovery of america \u2013 is known to us from moisei shapiro's time. \n \n regardless of whether this particular seder bowl was made in bilotyn or kamenny-brod or polonne, it is an utterly unique piece of judaica, representing an unfamiliar aspect in the history of jewish-owned porcelain industry in the russian empire in the late 19th century. \n \n diameter: 23 cm. fractures. minor blemishes and stains. article written based on an expert report by dr. anna berezin, the center for jewish art at the hebrew university of jerusalem.","he":"קערת חרסינה מעוטרת לליל הסדר, נושאת כתובות בעברית וברוסית, תוצרת מפעל החרסינה של משה שפירא, פולונה (polonne) או בילוטין/קמני-ברוד (bilotyn/kamenny-brod), אוקראינה, האימפריה הרוסית, סוף שנות ה-70 עד סוף שנות ה-90 של המאה ה-19. \n במרכז הקערה, שגונה לבן שבור, ששה מדליונים. בתוך כל מדליון מצויר אחד מסימני הקערה \u2013 מרור, זרוע (בציור נראה גרון עוף, כפי המנהג להשתמש בו כדי לסמל את הזרוע, וכך מופיע גם בכתובת הרוסית), חרוסת, חזרת, כרפס וביצה \u2013 לצד שמו בעברית וברוסית. מעליהם נראית בהמה \u2013 ספק כבש ספק עז; מוקפת בכתובת \"קרבן פסח\" ובכתובת מקבילה ברוסית. שפת הקערה מעוטרת אף היא: בתוך שמונה קרטושים המשובצים בין דגמים גיאומטריים כתובים שבעה מסימני הסדר, \"קדש\" עד \"מוציא מצה\", ובתוך שני מדליונים צמודים זה לזה, הכותרת \"סדר הקערה\". מתחתיה כותרת מקבילה (חסרה חלקית) ברוסית. כפי הנראה, הכתובות לא תוכננו כיאות ולא נותר להן די מקום. עיצוב הקערה נעשה ברוח קערות סדר דו-לשוניות מחרסינה שיוצרו החל מאמצע המאה ה-19 באנגליה. \n הקערה חתומה בתחתיתה בחותמת הטבעה סגלגלה ובתוכה השם \"шапира\" (\"שפירא\"). מעליה מופיעה הספרה 2. כמו כן, מופיעה בתחתית הקערה חותמת (מודפסת) לא מזוהה ברוסית: \"э.т. и ко м.т.\". חותמת ההטבעה מעידה כי הקערה נוצרה באחד מהמפעלים שהיו בבעלותו של תעשיין החרסינה משה שפירא בשנות ה-70-90 של המאה ה-19. \n שמו של משה שפירא קשור בשניים או שלושה מפעלים שונים לכלי חרסינה: בעיירה בילוטין, בעיירה קמני-ברוד, ובעיר פולונה. כל שלושת המפעלים היו בבעלותו של שפירא במשך תקופה מסוימת בין השנים 1876 עד 1897. המפעל בבילוטין נוסד בשנות ה-50 או ה-60 של המאה ה-19, ונקנה בידי תעשיין יהודי בשם פישל זוסמן. לפי כמה מקורות, בשנת 1880 מכר זוסמן את המפעל בבילוטין לשפירא. המפעל היה פעיל עד 1889, אז עלה באש. על פי מקורות אחרים העביר זוסמן את המפעל לקמני-ברוד בשנת 1874 ובשנת 1876 השכיר אותו לשפירא. בשנת 1880 קנה שפירא את המפעל, והמשיך להפעיל אותו עד שריפתו בשנת 1889. בשנת 1889 ייסד שפירא מפעל לכלי חרסינה בפולונה, ובשנת 1897 מכר אותו לזוסמן. כלי החרסינה שיוצרו במפעל בפולונה בתקופתו של זוסמן מתועדים היטב, אולם רק צלחת אחת, המציינת את יום השנה ה-400 לגילוי אמריקה, ידועה מתקופתו של שפירא. \n \n קערת סדר יחידאית זו, בין שיוצרה במפעל בבילוטין/קמני-ברוד ובין שהיא תוצרת המפעל בפולונה, מתעדת היבט בלתי-מוכר של תעשיית החרסינה בבעלות יהודית באימפריה הרוסית בשלהי המאה ה-19. \n \n קוטר: 23 ס\"מ. סדקים. פגמים וכתמים קלים. נכתב על-פי חוות דעת מאת ד\"ר אנה ברזין, המרכז לאמנות יהודית באוניברסיטה העברית בירושלים."},"estimateMax":30000,"lotNumber":"50","title":{"en":"decorated passover seder bowl \u2013 with hebrew and russian inscriptions \u2013 polonne, bilotyn, or kamenny-brod, russian empire, 19th century","he":"קערה מעוטרת לליל הסדר \u2013 סימני הקערה בעברית וברוסית \u2013 פולונה, בילוטין או קמני-ברוד, האימפריה הרוסית, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158297/view","tags":["judaica_ritualarticles","collectibles_porcelain","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":10000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:17.804Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $30,000","currency":"USD","id":158297,"estimateMin":20000},{"startPrice":80000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158298/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158298/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158298/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158298/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158298/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"en":"two parchment scrolls with laudatory poems and accolades written in hebrew, in honor of nicholas ii, emperor of russia, on the occasion of his coronation ceremony, moscow, may 14, 1896. \n \n these scrolls \u2013 one created by the rabbi and author r. nahum weissblat, and the second by the author and zionist activist, eliezer eliyahu friedman \u2013 were the result of independent initiatives on the part of their authors. as such they are utterly unique, a sole example of personal gifts prepared for the czar by private jewish individuals, representing only themselves and not their community nor any particular organization. nicholas ii (1868-1918), czar of russia, was the last monarch of the russian empire. his actual reign began in 1894 (although his formal coronation only took place two years later, in may, 1896) and ended with the february revolution of 1917, an event which signaled the end of the five-hundred-year rule of the russian czars, and the three-hundred-year reign of the house of romanov. in july, 1918, less than a year after the october revolution of 1917, the dethroned czar was executed by the bolsheviks along with his entire family. \n like his father, czar alexander iii, nicholas ii was notorious for his anti-semitic inclinations; both emperors were responsible for provoking numerous violent riots, pogroms, and restrictive measures against jews living throughout the great russian empire. nevertheless, jewish communities in all parts of the realm would customarily send the czar gifts in honor of all manner of events related to the imperial house, and such events would be marked with special prayers and with words of praise and glory, in keeping with the mishnaic dictum, \u201cpray for the welfare of the government\u201d (ethics 3:2). nevertheless, as stated above, gifts of this nature would typically be presented by communities, organizations, and institutions, and not by private individuals. \n \n 1. the first scroll \" \n a song of praise to his noble highness, our master the great and gracious emperor\u2026 our king, nicholas aleksandrovich, and his wife, the honorable empress aleksandra feodorovna, and our entire royal house .\" parchment scroll written in hebrew in honor of czar nicholas ii and presented to him as a \"gift offering\" and token of respect on the occasion of his coronation, by \"his loyal hebrew servant, out of his love and awe\u2026 r. nahum son of jacob [weissblat], native of narodychi of the volhynian governorate, written in malin of the kiev governorate, and [currently] residing in berdychiv of the kiev governorate, as an author of famous hebrew books.\" \n the scroll is designed to look like a miniature torah scroll with elegant silver rollers, written on parchment in square ashkenazi script. it contains poems of praise and exaltation in honor of the czar, on the occasion of his coronation. \n text arranged in fifteen columns, some of them in double-width. the text includes various expressions of esteem for the emperor and empress in the form of poems, greetings, and expounding homilies revolving around particular verses. throughout the work, the author demonstrates his own extraordinary literary talent, creativity, and linguistic virtuosity, perhaps best exemplified by an assortment of acrostics and large initial letters that artfully comprise the name of the czar and his praiseworthy virtues. \n inter alia: an introductory title column of sorts, revealing several details regarding the author; a geometric design made of text praising the emperor, with the first letters of each line, taken together, spelling out the (hebrew) title \"a song of praise, a gift offering to his noble highness, our master the great and gracious emperor nicholas aleksandrovich\"; texts containing homilies on the biblical verse \"my son, fear you the lord and the king\" (proverbs 24:21), as well as on the first and last verses of the five books of moses (genesis 1:1 and deuteronomy 34:12) \u2013 all similarly glorifying czar nicholas ii (as well as his father, czar alexander iii); a poem cleverly constructed from the first and last letters of the title \"our master, the czar nicholas, \" followed by an additional acrostic built around the words \"and his wife, the empress aleksandra, may their majesty be exalted;\" and still other texts. the last column forms a colophon of sorts, in which the author signs off with greetings that summarize his work, and with a final acrostic which gives his name, his father's name, and the name of his town. \n the author of the scroll, rabbi nahum (menahem nahum) weissblat (1865-1925), native of narodychi of the volhynian governorate, ukraine, was affiliated with the hasidic sect of chernobyl, and was the grandson of the kabbalist, rabbi jacob kopel lipschutz and great-grandson of rabbi jacob kahana. while still in his twenties, rabbi nahum published his first halakhic works, \"pardes harimonim\" (regarding the 613 mitzvot [precepts] of the torah), and \"mahatzit hashekel, \" a commentary on the \"yoreh de'ah\" section of the \"shulhan arukh.\" these writings earned him rabbinic approbations from leading torah scholars of the generation, including rabbi isaac elhanan spektor of kovno. he was also famous for a number of other books, including a hebrew calendar that extended as far as the end of the sixth millennium since the creation (published in 1890), and was generally renowned for his extraordinary memory and his commanding mathematical skills. in 1902, he was appointed rabbi of kiev, and remained deeply involved in public affairs until his death. \n \n parchment: approx. 9.5x130 cm. rollers: 19 cm. \n 2. the second scroll \" \n praise and blessings, a song for the day [when] the crown of kingship was placed on the head of our master the great emperor nicholas aleksandrovich, and his wife, the honorable empress aleksandra feodorovna, may their majesty be exalted, may 14, 1896, by leiser eliah son of benjamin friedman, resident of kiev .\" \n this scroll is wrapped around a roller with a silver handle and housed in an ornate (marked) silver case, and is thus reminiscent of esther scrolls. engraved on the case is an image of the two tablets of the law (with letters representing the ten commandments), alongside the biblical verses \"o lord, in your strength shall the king rejoice, and in your salvation how greatly does he exult!\" and \"for you meet him with choicest blessings; you set a crown of fine gold on his head\" (psalms 21:2,4; the cantor of the grand choral synagogue of st. petersburg also chanted this particular chapter of psalms at the special prayer service held to celebrate the coronation of czar nicholas ii). \n text arranged in sixteen columns, two of them in double-width. it includes a poem of praise, with 28 verses in rhyme, written on the occasion of the coronation of nicholas ii. the scroll is written in the type of script traditionally used by jewish ritual scribes, complete with the special crownlets decorating the hebrew letters \"shin/sin, \" \"ayin, \" \"tet, \" \"nun, \" \"zayin, \" \"gimel, \" and \"tsade.\" the said poem describes the coronation ceremony, in honor of which great crowds thronged to moscow, including jewish individuals who \"stood\u2026 in the corner, in harmonious commotion, his [i.e., their] spirit[s] celebrating and his [i.e., their] heart[s] filled with gladness.\" further on in the poem, the writer expresses a desire to see all the czar's subjects, of all nationalities, together with the \"sons of jacob, \" living in peace under his rule. he even wishes that \"in peace shall he [the czar] broaden his borders.\" and then he once again blesses him and his wife, concluding with a \"hallelujah\" dedicated to russia and the russian imperial court. \n the author who composed and created the scroll, rabbi eliezer (leiser) eliyahu friedman (1858-1937), native of kelmė, lithuania, was the scion of a family of great rabbis. he took up residence in kiev in 1893, and was actively involved in jewish community affairs there, and in the spiritual leadership of kiev's great choral synagogue. he later became one of the leaders of the \"hibat zion\" (\"lovers of zion\") movement in the city of vilna (vilnius), and founding editor of the daily newspaper \"hatzofeh, \" published in the years 1903-1905. following the russian revolutions of 1917, he immigrated to palestine and settled in tel aviv. authored the book \"beit arazim\" (berdychiv, 1896-97) on the subject of legends of the ancient rabbinic sages, as well as other works, including his own book of memoirs. his writings are regarded as important sources on jewish history in the russian empire in general and in the city of kiev in particular in the late 19th and early 20th centuries. \n \n parchment: approx. 11.5x101.5 cm. case: 17.5 cm. for more information regarding the scrolls and the circumstances of their composition, please refer to enclosed material.","he":"שתי מגילות קלף עם שירי תהילה ודברי שבח, אשר נכתבו לכבוד הצאר הרוסי, ניקולאי השני, לרגל טקס הכתרתו לקיסר רוסיה, שנערך במוסקבה ב-14 במאי 1896. \n \n המגילות שלפנינו \u2013 האחת פרי יצירתו של הרב והסופר ר' נחום ווייסבלאט והשנייה פרי יצירתו של הסופר והפעיל הציוני אליעזר אליהו פרידמן \u2013 הנן יוזמות עצמאיות של מחבריהן, ודוגמה יחידה מסוגה למתנות אישיות אשר הוכנו לכבוד הצאר הרוסי מטעם אנשים פרטיים, יהודים, ולא מטעם קהילה או ארגון. קיסר רוסיה, הצאר ניקולאי השני (1868-1918) היה הקיסר האחרון של האימפריה הרוסית. שלטונו, שהחל בשנת 1894 (טקס ההכתרה הרשמי התקיים כשנתיים לאחר מכן, במאי 1896), הסתיים בשנת 1917 ב\"מהפכת פברואר\", מהפכה אשר הביאה לסיומו של שלטון הצארים בן חמש-מאות השנים ולסיום שלטונה של שושלת בית רומנוב בן שלוש מאות השנים. כשנה לאחר \"מהפכת אוקטובר\" (1917), ביולי 1918, הוצאו להורג ניקולאי ובני משפחתו בידי הבולשביקים. \n אף על פי שהצאר ניקולאי השני \u2013 כאביו, הצאר אלכסנדר השלישי, לפניו \u2013 נודע כבעל נטיות אנטישמיות, ובתקופות שלטונו ושלטון אביו סבלו יהודי האימפריה הרוסית מפרעות, מפוגרומים ומהגבלות שונות, נהגו הקהילות היהודיות ברחבי האימפריה לשלוח לקיסר מתנות לכבוד אירועים שונים הקשורים בבית המלוכה, ולציין אירועים חשובים בתפילות מיוחדות ובדברי שבח והלל, ברוח המשנה \"הוי מתפלל בשלומה של מלכות\" (אבות ג', ב'). עם זאת, כאמור, מתנות מסוג זה הוענקו בדרך כלל על ידי קהילות, ארגונים ומוסדות, ולא על ידי אנשים פרטיים. \n \n 1. המגילה הראשונה \n \" \n שיר הכבוד אל כבוד הדר מלכותו, אדוננו הקיסר האדיר החסיד... מלכנו ניקאלי אלכסנדרוויץ ואשתו הקסרית הכבודה אלכסנדרא פעדאראוונא וכל בית מלכנו \". מגילת קלף אשר נכתבה לכבוד הקיסר ניקולאי כ\"קרבן מנחה\", לרגל הכתרתו, שי מאת \"עבדו העברי הנאמן באהבתו ויראתו... ה' נחום בן יעקב [ווייסבלאט] יליד נאראדיץ פלך וואלין, נכתב במאלין פלך קיעוו, ומתגורר בברדיטשוב פלך קיעוו בתור מחבר ספרים עברים המפורסמים\". \n המגילה מעוצבת כספר תורה מיניאטורי, עם \"עצי חיים\" מסוגננים עשויים כסף, כתובה כתב אשכנזי מרובע וכוללת שירי הלל ושבח לכבוד הקיסר, לרגל הכתרתו. \n המגילה כוללת 15 עמודות, חלקן ברוחב כפול, ובהן טקסטים שונים \u2013 שירים, ברכות ודרשות על פסוקים \u2013 לכבוד הקיסר והקיסרית. לכל אורך המגילה מפגין הכותב כישרון ספרותי מרשים, יצירתיות ווירטואוזיות לשונית, המגיעים לשיאם בשימושו באקרוסטיכונים ובראשי-תיבות המדגישים את שם הקיסר ואת תהילתו. \n בין היתר, כוללת המגילה: \"שער\" ובו מעין כותר ופרטים אודות המחבר; מִשלבת גיאומטרית המורכבת מטקסט המהלל את הקיסר, כשראשי התיבות יוצרות את המשפט \"שיר הכבוד, קרבן מנחה אל כבוד הדר מלכותו אדוננו הקיסר האדיר החסיד ניקאלי אלכסנ[ד]רוויטש\"; טקסטים הדורשים בפסוק \"ירא את ה' בני ומלך\" (משלי כ\"ד, כ\"א) ובפסוקים הראשון והאחרון בתורה (בראשית א', א'; דברים ל\"ד, י\"ב), המהללים אף הם את הקיסר ניקולאי (ואת אביו, הקיסר אלכסנדר השלישי); שיר המורכב בתחכום, מראשי ומסופי התיבות \"אדוננו הקיסר ניקאלי\", ואחריו אקרוסטיכון נוסף \u2013 \"ואשתו הקיסרית אלכסנדרא ירום הודם\"; וטקסטים נוספים. העמודה האחרונה מהווה מעין קולופון, בה חותם הכותב בדברי ברכה המסכמים את מלאכתו ובאקרוסטיכון הכולל את שמו, שם אביו ושם עירו. \n כותב המגילה, הרב נחום (מנחם נחום) ווייסבלאט (תרכ\"ד-תרפ\"ה, 1865-1925) יליד נארודיץ (narodychi), פלך וואהלין, אוקראינה, היה מקורב לחסידות טשרנוביל, נכד למקובל הרב ר' יעקב קופל ליפשיץ ונין לרב ר' יעקב כהנא. כבר בשנות העשרים לחייו פרסם ר' נחום וייסבלאט את ספריו הראשונים, \"פרדס הרימונים\" (על תרי\"ג מצוות) וספר \"מחצית השקל\" (על שו\"ע יו\"ד), להם זכה לקבל \"הסכמות\" מגדולי הדור, ביניהם רבי יצחק אלחנן ספקטור מקובנה. נודע כבעל זיכרון פנומנאלי ושליטה מרשימה במתמטיקה וכמחברם של כמה ספרים נוספים, בהם \"לוח\" (עד סוף האלף השישי) שהוציא לאור בשנת 1890. בשנת 1902 נתמנה לרב בעיר קייב, ועד פטירתו עסק רבות גם בענייני הציבור. \n \n הקלף: 9.5x130 ס\"מ בקירוב, \"עצי החיים\": 19 ס\"מ. \n 2. המגילה השנייה \" \n תהלה וברכה, שיר ליום הנתן כתר מלכות בראש אדוננו הקיסר האדיר ניקולי אלכנסדראוויטש ורעיתו הקיסר [י] \n ת הכבודה אלכסנדרא פעאדראוונא ירום הודם, 14 מאי 1896, מאת לייזר אליה בן בנימין פרידמאן יושב בקיעוו \". \n המגילה גלולה על ידית כסף ונתונה בנרתיק כסף מפואר (חתום), בדומה לנרתיקים של מגילות אסתר. על הנרתיק חקוקים לוחות הברית (עם אותיות המייצגות את עשרת הדברות) והפסוקים \"ה' בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד\" ו\"כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז\" (תהלים כ\"א; מזמור זה הושר גם בידי חזן בית הכנסת הכוראלי בסנקט פטרבורג בתפילה שהתקיימה לרגל הכתרת הקיסר ניקולאי השני). \n המגילה כוללת 16 עמודות טקסט (שתיים ברוחב כפול) ובהן שיר תהילה בן 28 בתים מחורזים, אשר נכתב לכבוד טקס הכתרתו של הקיסר ניקולאי השני. המגילה כתובה כתיבת סת\"ם מסורתית, עם תגים באותיות שעטנ\"ז ג\"ץ. השיר שבמגילה מתאר את טקס ההכתרה, שלכבודו נהרו למוסקבה עם רב, כולל ישראל אשר \"נצב... בפנה, בהמולה נעימה, נפשו תהימה ולבו יגיל ברנה\". בהמשך השיר מאחל הכותב שכל נתיני הקיסר, בני כל האומות יחדיו עם \"בני יעקב\", יחיו בשלום תחת שלטונו, ואף מאחל לקיסר כי \"בשלום ירחיב גבולהו\", שב ומברך אותו ואת רעייתו הקיסרית ומסיים בקריאת \"הללויה\" לכבוד רוסיה ולכבוד הקיסרות הרוסית. \n כותב המגילה, הסופר ר' אליעזר (לייזר) אליהו פרידמן (תרי\"ט-תרצ\"ז, 1858-1937), יליד קלם (kelmė), ליטא, בן למשפחת רבנים. החל משנת 1893 התגורר בקייב והיה פעיל בחיי הקהילה היהודית ובית הכנסת הכוראלי של קייב. בהמשך היה מראשי \"חיבת ציון\" בעיר וילנה ומייסדו של כתב העת \"הצופה\" (הצֹפֶה), יומון עברי שראה אור בשנים 1903-1905. לאחר מהפכת 1917 עלה לארץ ישראל והתיישב בתל-אביב. חיבר את הספר \"בית ארזים\" (על אגדות חז\"ל; ברדיטשוב, תרנ\"ז) וספרים נוספים, בהם ספרי זכרונותיו, המשמשים מקור נאמן לתולדות ולקורות יהודי האימפריה הרוסית בכלל \u2013 ויהודי קייב בפרט \u2013 בסוף המאה ה-19 ובראשית המאה ה-20. \n \n הקלף: 11.5x101.5 ס\"מ בקירוב, הנרתיק: 17.5 ס\"מ. למידע נוסף על המגילות ועל נסיבות כתיבתן, ראו חומר מצורף."},"estimateMax":150000,"lotNumber":"51","title":{"en":"two handwritten hebrew parchment scrolls, with congratulations to nicholas ii, czar of russia, on the occasion of his coronation \u2013 russia, 1896","he":"שתי מגילות קלף כתובות בכתב יד, עם ברכות לכבוד הצאר הרוסי, ניקולאי השני, לרגל הכתרתו לקיסר רוסיה \u2013 רוסיה, 1896"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158298/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":80000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:20.226Z","textCase":"lower","estimate":"$100,000 - $150,000","currency":"USD","id":158298,"estimateMin":100000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158299/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158299/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158299/003/003.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"pair of torah finials, dedicated to the musmeah yeshua synagogue of the iraqi-jewish community in rangoon, burma (today yangon, myanmar), 5648 (1887/88). \n silver (chinese marks), repoussé, engraved and punched; parcel gilt. \n torah finials of the oriental type, reminiscent in form of finials characteristic of baghdad. head in form of tapering dome, surmounted by knop. body pear-shaped, decorated in vegetal patterns; topped with decorated disk-like ornament, and with flattened sphere at bottom. each finial with eight dangling chains with chimes shaped like grains of wheat at their ends. \n dedicatory inscription (hebrew) on each of the two finials: \" \n in honor of the prophet elijah [\u2026, dedicated to] \n musmeah yeshua [synagogue], \n year 5648 [1887/88], \n rangoon [\u2026].\" \n the myanamar jewish community is one of the smallest jewish communities in east asia. the musmeah yeshua synagogue is the last surviving jewish house of worship in the lower city of yangon, and, for that matter, the lone surviving synagogue in all of myanmar. established in 1857, it is nestled between private shops on a small street in the vicinity of the city center, and continues to serve the remaining members of myanmar\u2019s tiny jewish community, most of them descendants of sephardic iraqi jews. \n \n height: 19 cm. torah finials very similar to the present pair (with an identical inscription), but somewhat smaller, can be found in the israel museum collection. see: the israel museum collection, item no. b86.0167(a-b). see also: chaya benjamin, \"the stieglitz collection: masterpieces of jewish art, \" exhibition catalogue, the israel museum, jerusalem, 1987, checklist item no. 17.","he":"זוג \"רימונים\" לספר תורה, אשר הוקדשו לבית הכנסת \"מצמיח ישועה\" של הקהילה העיראקית ברנגון, בורמה. רנגון (כיום ינגון, מיאנמר), תרמ\"ח (1887/1888). \n כסף (חתום, חותמות סיניות) רקוע, חקוק ומוחתם; הזהבה חלקית. \n \"רימונים\" מטיפוס מזרחי, המזכירים בצורתם \"רימונים\" מבגדאד: בחלקם העליון כיפה מחודדת עם עיטור בראשה. גוף ה\"רימון\" דמוי אגס, עם דיסקית מעוטרת בראשו וגולה פחוסה בחלקו התחתון, מעוטר בדגמים צמחיים. מכל \"רימון\" משתלשלות שמונה שרשראות שבקצותיהן ענבלים דמויי גרגירי חיטה. \n כתובת הקדשה זהה חקוקה על שני ה\"רימונים\": \" \n לכבוד אליהו הנביא זיע\"א קודש מצמיח ישועה שנת / התרמ\"ח רנגון יע\" א\". \n קהילת יהודי בורמה היא אחת הקהילות היהודיות הקטנות במזרח הרחוק. הקהילה הוקמה במאה ה-19 עם הגיעם של יהודים מבגדאד, כלכותה, קוצ'ין ופרס. בית הכנסת \"מצמיח ישועה\" הוא בית התפילה היהודי האחרון שנשאר בעיר התחתית של יאנגון, ובית הכנסת היחיד במיאנמר; הוא נוסד בשנת 1857, שוכן עד היום בין חנויות ברחוב קטן בסמוך למרכז העיר, ומשרת את מעט היהודים שנותרו במדינה, רובם צאצאים של יהודים ספרדים עיראקים. \n \n גובה: 19 ס\"מ. \"רימונים\" דומים מאד (עם כתובת זהה), קטנים בכמה סנטימטרים מאלה שלפנינו, נמצאים באוסף מוזיאון ישראל. ראו: אוסף מוזיאון ישראל, פריט b86.0167(a-b); אוסף שטיגליץ, פריט 17."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"52","title":{"en":"pair of torah finials \u2013 musmeah yeshua synagogue, rangoon, burma, 1887/8","he":"זוג \"רימונים\" לספר תורה \u2013 בית הכנסת \"מצמיח ישועה\" ברנגון, בורמה, 1887/1888"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158299/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":28000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:20.230Z","textCase":"lower","estimate":"$12,000 - $15,000","currency":"USD","id":158299,"estimateMin":12000},{"startPrice":25000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158300/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158300/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158300/003/003.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"esther scroll in elaborate, fine case. hong kong, china, [late 19th century]. \n scroll in sephardic script (ink on thin parchment); silver case (marked; maker: whang hing, rao j. workshop) turned and engraved, gilt, enamel. \n the elaborately decorated case comprises three parts: a handle with horizontal grooves (reminiscent of a bamboo), a hexagonal compartment for the scroll, and a foliate coronet encircling a dome surmounted by a knob. the case is decorated with blue and green enamel bamboo leaves and flowers reminiscent of cherry or almond blossoms. \n the scroll and case were presumably commissioned in china by ezra ezekiel ezra, a jewish-iraqi silk and spice merchant from baghdad, who was active in china in the second half of the 19th century. \n \n height of case: 17.5 cm. height of parchment: 5.5 cm, width of parchment: 146 cm. stains and tears to parchment. provenance: \n 1. collection of ezra ezekiel ezra (elias, ca. 1858-1920), a member of the baghdadi jewish community in hong kong. \n 2. purchased at christie's amsterdam, silver, judaica, russian works of art and objects of vertu, december 20, 2005, lot no. 431.","he":"מגילת אסתר בנרתיק מעוטר ומפואר. הונג קונג, סין, [סוף המאה ה-19]. \n מגילה בכתיבה ספרדית (דיו על קלף דק); נרתיק כסף (חתום; יצרן: wang hing, סדנת rao j.) חרוט וחקוק, הזהבה, אמייל. \n נרתיק מעוטר ומפואר המורכב משלושה חלקים: ידית מעוטרת בחריצים רוחביים (המזכירה בצורתה מקל במבוק), תא משושה עבור המגילה, ועיטור עליון בצורת כתר מעוטר עלים, שבראשו כיפה ועליה גולה. הנרתיק מעוטר באמייל בגוני כחול וירוק, בפרחים המזכירים בצורתם פרחי דובדבן או שקד, ובעלי במבוק. \n המגילה והנרתיק נעשו, כפי הנראה, בהזמנה אישית, ונרכשו בסין על ידי עזרא יחזקאל עזרא, סוחר משי ותבלינים יהודי עיראקי מבגדאד, אשר פעל בסין במחצית השניה של המאה ה-19. \n \n גובה הנרתיק: 17.5 ס\"מ. גובה הקלף: 5.5 ס\"מ, רוחב הקלף: 146 ס\"מ. כתמים וקרעים בקלף. מקור: \n 1. אוסף עזרא יחזקאל עזרא (אליאס, 1858-1920 בקירוב), חבר הקהילה היהודית הבגדאדית בהונג קונג. \n 2. נרכש בכריסטי'ס, אמשטרדם, silver, judaica, russian works of art and objects of vertu, 20 בדצמבר 2005, פריט 431."},"estimateMax":60000,"lotNumber":"53","title":{"en":"esther scroll in exquisite case \u2013 china, late 19th century","he":"מגילת אסתר בנרתיק מפואר \u2013 סין, סוף המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158300/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":25000,"soldPrice":70000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:20.234Z","textCase":"lower","estimate":"$40,000 - $60,000","currency":"USD","id":158300,"estimateMin":40000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158301/001/001.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"silver dedicatory plaque (\"tass\"), suspended so as to overhang a torah ark curtain (\"parokhet\"), dedicated to the yagel yaakov synagogue in the old city of jerusalem by habiba aboudi of the iraqi-jewish community in hong kong. hong kong, china, nisan 5654 [1894]. \n sheet silver, cut, repoussé, and punched. \n round silver plaque with engraved dedicatory inscription (hebrew) commissioned by habiba aboudi of hong kong, in honor of her husband, yitzhak ezra aboudi (isaac ezra ellis, prominent member of the jewish community in hong kong; worked for e. d. sassoon & co. and served as a gabbai at the beth el synagogue), and her children, dedicated to the jerusalemite synagogue nisan 1st 5654 (1894). \n the jewish congregation of hong kong was officially founded in 1857, although the earliest jewish settlers in the city, members of the sassoon and kadoorie families, had already moved their business affairs there some fifteen years earlier, in 1842. by 1882, the entire sephardic jewish community of hong kong numbered no more than 60 members. \n the yagel yaakov synagogue \u2013 named after a book by the same name, and its author, rabbi yaakov ben yosef israel \u2013 was originally established in 1888 in the old city of jerusalem, adjacent to the hurva synagogue. \n \n diameter: 15 cm. plaque slightly warped. provenance: \n 1. the sassoon family collection. \n 2. sotheby's, a collection from the sassoon family estate, auction, tel aviv, oct. 25 and 27, 2000, lot no. 24.","he":"לוחית הקדשה (טס) לתליה על פרוכת, אשר הוקדשה לבית הכנסת \"יגל יעקב\" בעיר העתיקה בירושלים על ידי האישה חביבה עבודי מהקהילה היהודית העיראקית בהונג קונג. \"הנכאן\" [הונג קונג], סין, ניסן תרנ\"ד [1894]. \n פח כסף גזור, רקוע ומוטבע. \n לוחית עגולה, עליה חקוקה כתובת הקדשה מאת האישה חביבה עבודי, לכבוד ילדיה ולכבוד בעלה, יצחק עזרא עבודי (isaac ezra ellis, מנכבדי קהילת הונג קונג ומנציגי חברת הסחר של משפחת ששון בעיר; גבאי בית הכנסת \"בית אל\"): \" \n הקדש / זה הפרוכת לעיר הקודש / ירושלים תובב\"א לבית הכנסת יגל / יעקב יכב\"ץ מאת האשה הכבודה / והצנועה מרת סי' חביבה מב\"ת אשת / מעלת הגביר סי' יצחק עזרא עבודי הי\"ו / תושב עיר הנכאן יע\"א לחיי בעלה ולחיי / בניה הי\"ו ביום ר\"ח ניסן שנת התרנ\"ד / ליצירה \". \n הקהילה היהודית בהונג קונג נוסדה באופן רשמי בשנת 1857. ראשוני המתיישבים היהודים בה \u2013 בני משפחות ששון וכדורי \u2013 העבירו אליה את עסקיהם כחמש-עשרה שנים קודם לכן, בשנת 1842. בשנת 1882 מנתה הקהילה היהודית בהונג קונג כ-60 יהודים ספרדים בלבד. \n בית הכנסת \"יגל יעקב\", הנקרא על שמו של הרב יעקב בן יוסף ישראל בעל ה\"יגל יעקב\", הוקם בעיר העתיקה בירושלים בשנת 1888, בסמוך לבית הכנסת \"החורבה\". \n קוטר: 15 ס\"מ. הלוחית מעוקמת קלות. \n מקור: \n 1. אוסף משפחת ששון. \n 2. sotheby's, a collection from the sassoon family estate, תל-אביב, 25 ו-27 באוקטובר, 2000, לוט 24."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"54","title":{"en":"silver dedicatory plaque \u2013 iraqi jewish community of hong kong, china, 1894 \u2013 aboudi family","he":"לוחית-הקדשה עשויה כסף \u2013 הקהילה העיראקית בהונג קונג, סין, 1894 \u2013 משפחת עבודי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158301/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4600,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:20.241Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":158301,"estimateMin":6000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158302/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158302/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"hanukkah lamp. greece, [19th century]. \n brass, cast and engraved; sheet brass. \n form typical of 19th century greece, with examples originating in thessaloniki, corfu and cairo, as evident from dedicatory inscriptions. \n backplate consisting of circular scrolls and eight bud-like rings, five of which are set with polychrome glass discs. central triangular panel topped with a palmette hook, inscribed \"mordechai son of perez balili / for a commandment is a candle, and the torah is light\" (proverbs 6:23; hebrew). servant light set at left and used-wick container at right. oil font row set above sheet brass drip pan. \n \n height: 25 cm. width: 31 cm. depth: 7 cm. reference: mordechai narkiss, \"the hanukkah lamp.\" plate xiv, item no. 40; chaya benjamin, \"the stieglitz collection: masterpieces of jewish art, \" item no. 160.","he":"מנורת חנוכה. יוון, [המאה ה-19]. \n פליז יצוק וחקוק; פח פליז. \n דגם זה של מנורת החנוכה אופייני ליוון של סוף המאה ה-19 וידועות דוגמאות הנושאות כתובות הקדשה מסאלוניקי, מקורפו ומקהיר. \n דופן אחורית בצורת שריגים מתפתלים היוצרים שמונה טבעות. בחמש מן הטבעות שובצו דסקיות זכוכית צבעוניות. במרכז הדופן האחורית מגינית משולשת ומעליה מתלה תלתני, עליהם חקוקות הכתובות \"מרדכי ב' פרץ בלילי / כי נר מצוה ותורה אור\". משמאל ממוקם שמש, ומימין מיכל המיועד לאחסון פתילים משומשים. שורת הבזיכים ממוקמת מעל אגן לאיסוף שמן העשוי פח פליז. \n \n גובה: 25 ס\"מ, רוחב: 31 ס\"מ, עומק: 7 ס\"מ. ספרות: \n 1. נרקיס, \"מנורת החנוכה\", לוח xiv, פריט 40. \n 2. חיה בנז'מין, \"אוסף שטיגליץ, יצירות מופת באמנות יהודית\" (הוצאת מוזיאון ישראל, 1987), פריט 160."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"55","title":{"en":"hanukkah lamp \u2013 greece, 19th century","he":"מנורת חנוכה \u2013 יוון, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158302/view","tags":["judaica_chanukahlamps","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:20.246Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $4,000","currency":"USD","id":158302,"estimateMin":3000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158303/001/001.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"single torah finial. morocco, [tafilalt? 18th century]. \n brass, cast; chased; enamel. \n single torah finial (known in many sephardic jewish communities by the hebrew term \"tapu'ah\" [lit. \"apple\"]). with tall, cylindrical, wide-based shaft, tapering upward toward body. finial body composed of two convex panels soldered together. entire surface, including shaft, decorated with vegetal patterns, mostly scrolling tendrils and flowers. a large multi-petaled flower appears in relief at the center of either side of the body. the tendrils and flowers are set with enamel in shades of turquoise, green, white, and pink. \n this particular torah finial represents a rare, early example \u2013 quite possibly the only extant one of its kind \u2013 of a type with a similar form, known from the tafilalt and sefrou regions from the 19th and 20th centuries. however, these later models, made of brass or silver, would bear clover-shaped side ornaments from which chains would usually be suspended. they would also be surmounted by an additional ornament. they further differed from the present finial in terms of the quality of workmanship and the techniques employed in their creation. \n \n height: 22 cm. enamel partly missing. possibly missing ornament in upper part. flowers at center of body may have originally been inlaid with gemstones. see: aviva müller-lancet (ed.), \"jewish life in morocco, \" exhibition catalogue, the israel museum, jerusalem, 2nd edition, 1983, item nos. 68-69; the israel museum collection, no. b63.11.3282(a-b).","he":"\"תפוח\" (\"רימון\") בודד לספר תורה. מרוקו, [תאפילאלת? המאה ה-18]. \n פליז יצוק; עבודת אזמל; אמייל. \n \"תפוח\" בעל רגל גלילית וארוכה בעלת בסיס רחב, ההולכת וצרה כלפי גוף ה\"תפוח\". גוף ה\"תפוח\" מורכב משתי לוחיות קמורות המולחמות זו לזו. שטח הפנים של ה\"תפוח\" כולו, כולל הרגל, מעוטר בדגמים צמחיים \u2013 שריגים מפותלים ופרחים \u2013 כשבמרכז כל אחד מהצדדים מובלט עיטור גדול בצורת פרח רב-עלים. השריגים והפרחים מעוטרים באמייל בגוני טורקיז, ירוק, לבן וורוד. \n \"תפוח\" זה הנו דוגמה נדירה ומוקדמת \u2013 וכנראה גם יחידה מסוגה \u2013 ל\"תפוחים\" בעלי צורה דומה אשר מוכרים מתאפילאלת ומצפרו, מהמאות ה-19 וה-20, אלא שהדוגמאות המאוחרות יותר (שנעשו בפליז או בכסף) כוללות בדרך כלל גם עיטורי-צד תלתניים (מהם השתלשלו שרשראות), עיטור נוסף בקצה העליון, ונבדלים מה\"תפוח\" שלפנינו גם באיכות העבודה ובטכניקת הייצור. \n \n גובה: 22 ס\"מ. אמייל חסר חלקית. ייתכן כי חסר עיטור בחלקו העליון. ייתכן כי בפרחים המרכזיים היו משובצות אבני חן. ראו: אביבה מולר-לנצט (עורכת), \"חיי היהודים במארוקו\" (מוזיאון ישראל, 1983), פריטים 68-69; מוזיאון ישראל, פריט מס' b63.11.3282(a-b)."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"56","title":{"en":"single torah finial \u2013 morocco, 18th century","he":"\"תפוח\" (\"רימון\") בודד לספר תורה \u2013 מרוקו, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158303/view","tags":["judaica_ritualarticles","home_bronze","judaica_all","judaica","home_all","home"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:20.247Z","textCase":"lower","estimate":"$12,000 - $15,000","currency":"USD","id":158303,"estimateMin":12000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158304/001/001.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"large cloth bag for a new mother (\"l'mara del-msebbek\"). morocco, probably marrakesh, [early 20th century]. \n goldwork embroidery on red velvet cloth; cotton. \n large rectangular bag, decorated on both sides in rich, gold metal thread embroidery. name of new mother \u2013 \"rahel sh. peretz\" \u2013 embroidered (in hebrew) on front, at the top of a frame enclosing two pairs of rooster-like birds, scrolling tendrils, and at center, an eight-point star (\"rub el hizb\") ornament with a floral shape in the middle. eight hamsa-like hand shapes embroidered on back. all these decorations bear a strong resemblance to those appearing on other moroccan articles of judaica, such as mezuzah covers and tallit (prayer shawl) bags. \n fringed tassels dangle from the sides of the pouch. opening tightened with draw string. \n the purpose of such pouches is not entirely clear; it may have differed from place to place. in all likelihood, it was used to hold gifts and baby clothes, or perhaps aromatic herbs, and was meant to be suspended from one of the posts of the bed of the new mother. quite possibly, the recurrent theme of the number eight (as in the eight-point star and the number of hamsas) is an allusion to the eight days of circumcision and the circumcision ceremony. according to one theory, the pouch would be given as a gift to the mother by her husband \u2013 only upon her first birth \u2013 in a custom unique to the city of marrakesh. \n \n length: 46 cm. width: 34 cm. few stains, minor wear and slight unraveling. reference: aviva müller-lancet (ed.), \"jewish life in morocco, \" exhibition catalogue, the israel museum, jerusalem, 2nd edition, 1983, p. 95.","he":"תרמיל ליולדת (ל-עמארה דל-מסבּכּ) \u2013 שק בד גדול ומעוטר. מרוקו, כנראה מרקש, [ראשית המאה ה-20]. \n רקמת חוטי מתכת זהובים על בד קטיפה אדום; כותנה. \n שק מלבני וגדול, מעוטר בשני צדדיו ברקמה עשירה, בחוטי מתכת זהובים. בחזית רקום שמה של היולדת: \"רחל ש' פרץ\" בתוך מסגרת המעוטרת בשני זוגות ציפורים (תרנגולים), שריגים מפותלים וכוכב מתומן (רוב אל-חיזב) שבמרכזו פרח. בגב השק רקומים שמונה עיטורים בצורת כף יד (חמסה). צורת העיטורים מזכירה מאוד עיטורים שנרקמו במרוקו גם על כיסויי-מזוזה ועל תיקים לטליתות. \n שולי השק מעוטרים בגדילים ובפתילים; סמוך לפתח השק מושחל חוט המשמש לסגירתו. \n השימוש בתרמילים מסוג זה אינו ברור דיו וייתכן כי השתנה ממקום למקום. כפי הנראה, הונחו בו מתנות ובגדי תינוק, או עשבים מיטיבים, והוא נתלה מעל למיטת היולדת. ייתכן גם כי החזרה על המספר 8 (בכוכב המתומן ובמספר החמסות) רומזת לקשר לטקס ברית המילה. לפי דעה נוספת, מנהג זה היה ייחודי לעיר מרקש בלבד, והתרמיל ניתן לאישה על ידי בעלה לכבוד לידתה הראשונה. \n \n אורך: 46 ס\"מ, רוחב: 34 ס\"מ. מעט כתמים, בלאי קל ופרימות. ספרות: אביבה מולר-לנצט (עורכת), \"חיי היהודים במארוקו\", מוזיאון ישראל, 1983, עמ' 95."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"57","title":{"en":"cloth bag embroidered with gold thread \u2013 for a new mother \u2013 morocco","he":"תרמיל ליולדת \u2013 שק בד מעוטר ברקמת חוטים זהובים \u2013 מרוקו"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158304/view","tags":["home_carpets","judaica_jewishart","judaica_all","judaica","home_all","home"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":2500,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:20.253Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":158304,"estimateMin":3000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158305/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158305/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158305/003/003.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"box adorned with lions and vegetal patterns. product of bezalel, jerusalem, 5672 (1911/12). \n brass, etched. \n lid adorned with symmetrical pair of lions, encircled by a densely packed assortment of vegetal patterns. lions flanked on either side by vases, from which a pair of stylized trees ascend. margins of lid artfully and meticulously crafted with (hebrew) inscriptions in the distinctive calligraphy characteristic of the bezalel school: \"bezalel school of arts, jerusalem / if i forget thee o jerusalem, let my right hand forget its cunning; let my tongue cleave to the roof of my mouth if i remember thee not / for out of zion shall go forth torah, and the word of the lord from jerusalem / 5672 [1911/12]\" (quoting psalms 137:5-6, isaiah 2:3). \n sides of box with recurring motif of seven-branched candelabrum (menorah) in the form of a stylized tree trunk with branches terminating with buds and flowers. \n \n 18.5x10.5x4.5 cm.","he":"קופסה מעוטרת אריות ודגמים צמחיים. תוצרת \"בצלאל\", ירושלים, תרע\"ב (1911/1912). \n פליז צרוב. \n מכסה הקופסה מעוטר בצמד אריות המוקפים סבך צפוף של עיטורים צמחיים. משני צדיהם נראים שני כדים ומהם עולים עצים מסוגננים. לשולי המכסה מסגרת מסוגננת ובתוכה כתובת באותיות \"בצלאל\" אופייניות ונאות: \"בית מדרש למלאכות אמנות בצלאל ירושלם / אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני, תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי / כי מציון תצא תורה ודבר ה' מירושלם / תרע\"ב\". \n דופנות הקופסא מעוטרות בדגם חוזר של מנורה עשויה גזע עץ וענפים בעלי ציצים ופרחים. \n \n 18.5x10.5x4.5 ס\"מ."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"58","title":{"en":"decorated box \u2013 bezalel, jerusalem, 1911/12","he":"קופסה מעוטרת \u2013 \"בצלאל\", ירושלים, 1911/1912"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158305/view","tags":["collectibles_bezalel","judaica_jewishart","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:20.255Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":158305,"estimateMin":3000},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158306/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158306/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/158306/003/003.jpg"],"soldDate":"2021-06-21","available":false,"description":{"en":"minimalist handwashing vessel, made by zelig segal (1933-2015). \n silver (marked on underside: \"z. segal\"), hand wrought; hammered. \n spherical handwashing vessel with two symmetrical concave pockets upon which a pair of rounded silver handles are mounted. \n artist zelig segal (1933-2015) was born in jerusalem, and raised and educated in ultra-orthodox environment. in 1949, he began studying in the metalwork department at the new bezalel school of arts and crafts in jerusalem. he is perhaps best known for creating objects of judaica in a distinctive minimalist and modernist style. in the words of gideon ofrat (in translation from the hebrew), segal's works are distinguished by their \"daring concept of form, forgoing embellishment, free for the most part of orientalism, modernist in their clean geometric form, and subject to the language of the machine.\" \n height: 15 cm.","he":"נטלת כסף בעיצוב מינימליסטי מעשה ידי זליג סגל (1933-2015). \n כסף (חתום בתחתית \"z. segal\") מעובד ביד; רקוע. \n נטלה כדורית, בעלת שתי מגרעות ובהן קבועות ידיות עגולות. \n האמן זליג סגל (1933-2015) נולד בירושלים. משפחתו השתייכה לישוב הישן והוא קיבל חינוך יהודי מסורתי. בשנת 1949 החל ללמוד במחלקה למתכת ב\"בצלאל החדש\". עיקר יצירתו הם חפצי יודאיקה שעוצבו בגישה מינימליסטית ומודרניסטית, כפי שמתאר גדעון עפרת: \"נועזים בתפיסת המבנה, בוויתור על אורנמנטיקה, חפים ברובם מאוריינטליות, מודרניסטיים באיכותם הצורנית-גיאומטרית הנקייה ומושפעים משפת המכונה\". \n גובה: 15 ס\"מ."},"estimateMax":12000,"lotNumber":"59","title":{"en":"silver handwashing vessel \u2013 zelig segal (1933-2015)","he":"נטלת כסף \u2013 זליג סגל (1933-2015)"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/14437/lot/158306/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":7500,"lastUpdate":"2026-08-02T18:51:20.256Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $12,000","currency":"USD","id":158306,"estimateMin":8000}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2021-06-21","timedAuction":false,"liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"79","buyersPremiumPercent":25,"lotsCount":59,"currency":"USD","state":"ENDED","contentType":"ART","key":14437,"feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/catalogs/kedem/14437","address":{"en":"8 Ramban St, Jerusalem.","he":"קדם מכירות פומביות - רמב\"ן 8, מתחם טחנת הרוח. רחביה, ירושלים"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":484,"version":"2026-08-05_23-03-47","itemsPriceIncludesVat":false,"displayHours":{"en":"

Auction Preview on: <\/p> \n

Wednesday June 16, 2021 12:00 - 20:00 <\/p> \n

Thursday June 17, 2021 12:00 - 20:00 <\/p> \n

Sunday June 20, 2021 12:00 - 20:00 <\/p> \n

Monday June 21, 2021 11:00 - 14:00 <\/p> \n

Preview at other times can be arranged through our offices<\/p> \n

<\/p> \n

<\/p> \n

<\/p> \n

<\/p> \n

<\/p>","he":"ימי ושעות תצוגה: \n

\n<\/div> \n
\n יום ד' 16.06.21 ו' תמוז 20:00 - 12:00 \n<\/div> \n
\n יום ה' 17.06.21 ז' תמוז 20:00 - 12:00 \n<\/div> \n
\n יום א' 20.06.21 י' תמוז 20:00 - 12:00 \n<\/div> \n
\n יום ב' 21.06.21 י\"א תמוז 14:00 - 11:00 \n<\/div> \n
\n תצוגה במועד אחר תתאפשר בתיאום מראש    \n<\/div> \n
\n<\/div> \n
\n<\/div> \n
\n<\/div> \n
\n<\/div>"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/catalog/auction/kedem/14437","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-08-05T23:03:47.516Z","name":{"en":"Judaica from the Finkelstein Family Collection","he":"חפצי יודאיקה מאוסף משפחת פינקלשטיין"},"soldPricesHidden":false,"time":"19:00"},"house":{"country":"IL","feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/houses/kedem","code":"kedem","name":{"en":"Kedem","he":"קדם"},"region":"IL","url":"https://il.bidspirit.com/ui/houses/kedem"}}