{"lots":[{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167764/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167764/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167764/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"ketubah recording the marriage of the groom chaim son of moshe valensi and the bride zinbul daughter of shlomo david pallache. izmir, ottoman empire, 12 adar 1882. ink, paint, and gold cutouts on paper. large ketubah, reflecting the art of ketubah decoration of spanish jews in izmir in the 19th century . the upper edge of the sheet was cut in form of a pointed arch, with a small finial. the text of the ketubah is scribed in the center of the leaf, within an arch bearing a hebrew inscription. most of the interior of the ketubah is decorated with colorful vegetal designs and pasted cutouts of golden paper, which serve as rectangular frames and form a large star of david in the center, above the text of the ketubah. witnesses' signatures at the foot of the text: nissim chaim moda'i (right), chaim michael estrugo, and groom's signature (center). stamp of kollel izmir on the finial. the present item is characteristic of ketubah ornamentation produced by spanish jews in the ottoman empire in general, and in izmir in particular. this tradition ceased towards the end of the 19th century, and printed ketubah forms replaced the hand-illuminated ketubot. the uniform design of the printed ketubot was nevertheless directly impacted by the illuminated ketubot, and many motifs appearing in the present ketubah were preserved in the printed ones (including: the star of david, arch with hebrew inscription, and side ornaments which evolved into a pair of pillars). the surname of the groom, valensi, presumably points to the family's origins from valensia, spain. the bride, zinbul pallache, was the daughter of r. shlomo david pallache (1839-1914), rabbi and shochet in izmir, and granddaughter of r. avraham pallache, chacham bashi of izmir and eldest son of r. chaim pallache, leading torah scholar in izmir.  \n  \n 73x54 cm. overall good condition. folding marks, creases and stains. tears, slightly affecting text and ornaments, professionally restored in part.   \n  \n reference: decorated ketubot, by shalom sabar, in: sephardi jews in the ottoman empire, edited by esther juhasz. jerusalem, the israel museum, 1989, pp. 218-237 (see also notes 29-30). provenance: the gross family collection, tel aviv, 035.011.048. the ketubah is documented on the nli website (mistakenly dated there 1932 instead of 1882), and on the center for jewish art (cja) website, item no. 48825.","he":"כתובה המתעדת את נישואי החתן חיים בן משה ב'אלנסי עם הכלה זינבול בת שלמה דוד פאלאג'י. איזמיר (\"אזמיר\"), האימפריה העות'מאנית, י\"ב אדר תרמ\"ב [3 במרץ 1882]. דיו, צבע ומגזרת דפי נייר זהובים על נייר.  כתובה בפורמט גדול, המשקפת את מסורת עיטור הכתובה של יהודי ספרד באיזמיר במאה ה-19 . שוליו העליונים של הגיליון גזורים בצורת קשת מחודדת, עם בליטה קטנה בראשה. טקסט הכתובה מופיע במרכז, תחת קשת הנושאת את הכתובת \"לשמחת חתני רצוף אהבה אשורר\". מרבית שטח הפנים של הכתובה מעוטר באיורים צבעוניים בדגמים צמחיים ובמגזרות מודבקות של דפי נייר זהובים, המשמשות כמסגרות מלבניות וכן יוצרות את עיטור המגן-דוד הגדול המופיע במרכז, מעל טקסט הכתובה. בתחתית מופיעות חתימות העדים: ניסים חיים מודעי (מימין), חיים מיכאל איסטרוגו וחתימת החתן (במרכז). חותמת דיו \"כולל אזמיר יע\"א\" מופיעה בקצה העיטור העליון. הפריט שלפנינו מייצג היטב את מסורת עיטור הכתובה של יהודי ספרד באימפריה העות'מאנית בכלל, ובאיזמיר בפרט. לקראת סוף המאה ה-19 פסקה מסורת זו וטפסי כתובה מודפסים תפסו את מקומן של הכתובות המעוטרות ביד; עם זאת, עיצובן האחיד של הכתובות המודפסות נעשה בהשפעה ישירה של הכתובות המאוירות, ומוטיבים רבים המופיעים בכתובה שלפנינו נשתמרו גם בטפסים המודפסים (בהם: עיטור המגן-דוד, הקשת עם הכתובת \"לשמחת חתני...\" ועיטורי-הצד אשר הפכו לצמד עמודים). שם משפחתו של החתן, \"ב'אלנסי\", מתייחס כנראה למוצא המשפחה בוולנסיה שבספרד. הכלה, זינבול פאלאג'י, היתה בתו של רבי שלמה דוד פאלאג'י (תקצ\"ט-תרע\"ד), רב ושוחט באיזמיר, ונכדתו של הרב אברהם פאלאג'י, רב העיר איזמיר (חכם באשי) ובנו הגדול של רבי חיים פאלאג'י, מגדולי חכמי איזמיר.  \n  \n 73x54 ס\"מ. מצב כללי טוב. סימני קיפול, קמטים וכתמים. קרעים, חלקם משוקמים שיקום מקצועי, עם פגיעות קלות בטקסט ובעיטורים.   \n  \n ספרות: כתובות מעוטרות, מאת שלום צבר, בתוך: יהודי ספרד באימפריה העות'מאנית, בעריכת אסתר יוהס. ירושלים, מוזיאון ישראל, 1989, עמ' 218-237 (וראו שם הערות 29-30). מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 035.011.048. הכתובה מתועדת גם באתר האינטרנט של הספרייה הלאומית (nli; בטעות נכתב שם תרצ\"ב במקום תרמ\"ב) ובמרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 48825."},"estimateMax":12000,"lotNumber":"1","title":{"en":"large decorated ketubah \u2013 izmir, 1882 \u2013 pallache and valensi families","he":"כתובה גדולה ומעוטרת \u2013 איזמיר, תרמ\"ב \u2013 משפחות פאלאג'י וב'אלנסי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167764/view?from=feed","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:54.194Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $12,000","currency":"USD","id":167764,"category":{"en":"Ketubot","he":"כתובות"},"estimateMin":10000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167765/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-11-01","available":false,"description":{"en":"ketubah recording the marriage of the groom eliyahu son of siman to the bride julia daughter of tzemach hakohen. diyarbakır, turkish kurdistan (present day: turkey), 14th tishrei 1929. ink and paint on paper. large, decorated ketubah, characteristic of jewish folk ornamentation in turkish kurdistan . the text of the ketubah occupies the center of the leaf and its lower half, and is surrounded on all sides by geometric and vegetal ornaments in yellow, orange and brown. the ornaments include seven large flowers set in concentric circles, foliate branches and repetitive geometric patterns. two borders comprising verses of blessings, one surrounding the text of the ketubah and central ornament above it, and the other surrounding the entire leaf (apart from lower margin). witnesses' signatures at the foot of the ketubah: chaim son of reuven halevi, meir son of moshe ajami and yaakov son of avraham. diyarbakır, turkish kurdistan, was home to a jewish population for centuries, until the 1950s. nevertheless, there are only a few extant ketubot from this city, mostly non-decorated. a similar ketubah, scribed and decorated by the same artist, is held in the nli collection in jerusalem (ms. heb. 901.478=1), and was presented at the \"jews of kurdistan\" exhibition in the israel museum (see below).  \n  \n 82x56 cm. fair condition. many creases, tears and wear, occasionally affecting text and ornaments. stains. paper strips pasted on margins for preservation and reinforcement.  \n  \n reference and exhibitions: * the jews of kurdistan: daily life, customs, arts and crafts, by ora schwartz-be'eri. jerusalem, israel museum, 1981, p. 238. * lots of luck: jewish amulets and ritual objects, edited by yael wiesel and sara shahak. ashdod, the museum of philistine culture, 2013, p. 30 (hebrew). * recalling a forgotten community: jews of diyarbakır by s&uuml;leyman şanlı, in: folklor, edebiyat, 26, 103. haspolat (cyprus), uluslararası kıbrıs &uuml;niversitesi, 2020, pp. 545-558. provenance: the gross family collection, tel aviv, 035.011.124. the ketubah is documented on the nli website, and on the center for jewish art (cja) website, item no. 48853.","he":"כתובה המתעדת את נישואי החתן אליהו בן סימן עם הכלה ג'וליה בת צמח הכהן. דיארבקיר (\"דיאר בכיר יע\"א דעל נהר חדקל\", diyarbakır), כורדיסטן הטורקית (כיום טורקיה), י\"ד תשרי תר\"ץ [18 באוקטובר 1929], ערב חג הסוכות. דיו וצבע על נייר.  כתובה מעוטרת, בפורמט גדול, המייצגת את מלאכת העיטור העממית של יהודי כורדיסטן הטורקית . טקסט הכתובה מופיע במרכז הדף ובמחציתו התחתונה, כשהוא מוקף מכל צדדיו בעיטורים גיאומטריים וצמחיים בצבעי צהוב, כתום וחום. בין העיטורים מופיעים שבעה פרחים גדולים המוקפים בעיגולים, ענפים עם עלים ודגמים גיאומטריים חוזרים. שתי מסגרות של פסוקי ברכה: אחת סובבת את טקסט הכתובה ואת העיטור המרכזי שמעליו, והשנייה מקיפה את השוליים הימניים, העליונים והשמאליים. בתחתית מופיעות חתימות העדים: [ח]יים בן [רא]ובן הלוי, \"מיאיר בין מושה\" עג'מי ויעקוב בן אברהם. בדיארבקיר שבכורדיסטאן הטורקית התגוררה אוכלוסיה יהודית במשך מאות שנים ועד שנות ה-50. עם זאת, נשתמרו אך כתובות בודדות מעיר זו, ורק מעט מהן מעוטרות. כתובה דומה, אשר נכתבה ועוטרה בידי אותו סופר-אומן, נמצאת באוסף הספרייה הלאומית בירושלים (ms. heb. 901.478=1) והופיעה בתערוכה \"יהודי כורדיסתאן\" במוזיאון ישראל (ראו להלן).  \n  \n 82x56 ס\"מ. מצב בינוני. קמטים רבים, קרעים ובלאי, לעתים עם פגיעות בטקסט ובעיטורים. כתמים. רצועות נייר הודבקו לשוליים לשיקום ולחיזוק.  \n  \n ספרות ותערוכה: \u2022 יהודי כורדיסתאן, אורח חיים, מסורת ואמנות. ירושלים, מוזיאון ישראל, 1981, עמ' 238. \u2022 בלי עין הרע ובמזל טוב: קמעות וחפצי יודאיקה, מאת יעל ויזל ושרה שחק. אשדוד, המוזיאון לתרבות הפלישתים, 2013, עמ' 30. \u2022 recalling a forgotten community: jews of diyarbakır by s&uuml;leyman şanlı, in: folklor, edebiyat, 26, 103. haspolat (cyprus), uluslararası kıbrıs &uuml;niversitesi, 2020, pp. 545-558. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 035.011.124. הכתובה מתועדת גם באתר האינטרנט של הספרייה הלאומית (nli) ובמרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 48853."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"2","title":{"en":"decorated ketubah, diyarbakır \u2013 turkish kurdistan, 1929","he":"כתובה מעוטרת, דיארבקיר \u2013 כורדיסטן הטורקית, ערב סוכות תר\"ץ"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167765/view?from=feed","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:54.196Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":167765,"category":{"en":"Ketubot","he":"כתובות"},"estimateMin":8000},{"startPrice":18000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167766/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167766/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"ketubah recording the marriage of the groom michael son of avraham khalfon and the bride rivkah daughter of raphael salomon camondo. the wedding took place in sarıyer[?], near kuzguncuk, constantinople, present day: istanbul, turkey, on friday, 9th tammuz 1849. ink, watercolor and gold leaf on paper; silk fabric. very large, splendid ketubah, created in honor of the wedding of two prominent banking families \u2013 the khalfon family of edirne, and the camondo family, one of the wealthiest and most prominent jewish families in the ottoman empire in the 19th century. the ketubah is enclosed in a blue rectangular border, decorated with a repetitive foliate pattern of delicate golden olive branches. masterfully drawn, colorful, symmetric, bouquets of flowers in the upper part of the ketubah; the central bouquet is surrounded by a border of golden branches, with golden sunrays extending from it, covering most of the surface of the ketubah (this motif, which appears also in ketubot from izmir and salonika and in ceremonial items from the ottoman empire, was presumably inspired by 19th century illuminated sultanic documents). the lower part of the leaf contains the text of the ketubah, set in a stylized frame of leaves and branches, with verses of blessings in large, gold, square characters. the ketubah text is flanked by a row of red-roofed houses set against a background of trees, portraying the row of houses located on the banks of the bosphorus. the ketubah is backed with a sheet of high-quality silk fabric, a unique characteristic of this exquisite document, which attests to the affluency of the families of both bride and groom. signatures and stamps at the foot of the ketubah: signature of the groom (to the right); ink stamp of the chacham bashi, r. yaakov son of r. david; and two calligraphic signatures of the witnesses, also prominent rabbis in the area: r. moshe fresco (right) and yehoshua eli (left). the location of the wedding was not conclusively identified: it may be the sarıyer area located on the western (european) side of istanbul, though the kuzguncuk area, which was home to a sizable jewish population until the early 20th century, is on the eastern (asian) side of the city. the bride, rivkah camondo (1833-1863), was the daughter of raphael salomon camondo (1810-1866) and granddaughter of abraham salomon camondo, founder of the camondo family, of spanish-portuguese descent. in the early 19th century, the camondo family controlled banking and real-estate businesses in the ottoman empire. they enjoyed close ties with the sultan's court and lent money to fund imperial projects, thus being granted a special permit to purchase lands. the camondo family was considered one of the richest and most prominent jewish families in the ottoman empire, renowned for its great wealth, banking, real-estate business and philanthropy. the family also helped found jewish educational institutions, were involved in the jewish settlement in eretz israel and established beautiful buildings (such as the camondo palace, kamondo sarayi, located on the golden horn in istanbul). in 1867, the family relocated to paris, where the nissim de camondo museum operates until this day. the mausoleum of the family is located in the haskoy cemetery, istanbul. the groom, michael khalfon (1829-1890), born in brașov, wallachia, was the grandson of solomon khalfon (1790-1862), a jewish banker of spanish origins, who served as banker of the ottoman ruler in edirne (adrianople), and the son of avraham khalfon (1808-1884), jewish-spanish banker in wallachia and romania, who served as general consul of the ottoman empire in bucharest (the khalfon family moved from adrianople to wallachia in 1829). in the decade following their wedding (specifically between 1851-1859), the khalfon-camondo family bore at least four children \u2013 regina, salomon, hortense and esther.  \n  \n 114x78 cm. good condition. some creases and stains, with almost no damage to text and illustrations. no folding marks. mounted on silk.  \n  \n reference and exhibitions: * decorated ketubot, by shalom sabar, in: sephardi jews in the ottoman empire, edited by esther juhasz. jerusalem, the israel museum, 1989, pp. 218-237 (hebrew). * turkey, edited by yaron ben naeh, jerusalem. yad ben zvi, 2010, pp. 248-249 (item no. 16; illustrated) (hebrew). * the art of world religions: judaism, by m. kaniel. poole, blandford press, 1979, p. 133 (illustrated). * only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. * la splendeur des camondo, de constantinople à paris 1806-1945. paris, musée d'art et d'histoire du judaïsme, 2009. * encyclopedia of jews in the islamic world. leiden, 2010. * istanbul haggadah. lod, 2009. provenance: the gross family collection, tel aviv, 035.011.054. the ketubah is documented on the nli website and on the center for jewish art (cja) website, item no. 48837.","he":"כתובה המתעדת את נישואי החתן מיכאל בן אברהם חאלפון עם הכלה רבקה בת רפאל שלמה קאמונדו. החתונה נערכה \"בכפר סאר\"י אייא\"ה הס'[מוך] לקוסקונג'וק הס'[מוכה] לקושטאנדינאה\", כיום איסטנבול, טורקיה, ביום שישי, ט' תמוז תר\"ט [29 ביוני 1849]. דיו, צבעי מים ועלי זהב על נייר; בד משי.  כתובת-ענק מפוארת, שנוצרה לכבוד חתונתם של בני משפחות בנקאים חשובות \u2013 משפחת חלפון מאדירנה ומשפחת קמונדו, מן המשפחות היהודיות העשירות והמפורסמות באימפריה העות'מאנית במאה ה-19. מוקפת מסגרת מלבנית בצבע כחול, המעוטרת בדגם צמחי חוזר של ענפי זיתים זהובים, במשיכות מכחול עדינות. חלקה העליון מעוטר בזרי פרחים צבעוניים וסימטריים המצוירים ביד אמן, כאשר הזר המרכזי מוקף מסגרת ענפים זהובים ובוקעות ממנו קרני-שמש זהובות המכסות את מרבית שטח הפנים של הכתובה (מוטיב זה, המופיע גם בכתובות מאיזמיר ומסלוניקי ובתשמישי קדושה מהאימפריה העות'מאנית, הושפע, כנראה, ממסמכים סולטאניים מעוטרים מהמאה ה-19). בחלקה התחתון מופיע טקסט הכתובה, מוקף מסגרת מסוגננת של עלים וענפים, עם פסוקי הברכה \"מצא אשה מצא טוב ו'ר' [ויפק רצון] / ב'ס'ט' [בסימן טוב]\" כתובים באותיות מרובעות גדולות, בזהב. מימין ומשמאל לטקסט הכתובה מופיע איור המתאר שורת בתים בעלי גגות אדומים על רקע עצים, המדמים שורת בתים הממוקמים על גדת הבוספורוס. מאפיין ייחודי נוסף המשקף הן את פארה של הכתובה שלפנינו והן את עושרן של משפחות החתן והכלה הוא היותה מגובה ביריעה גדולה של בד משי איכותי בגוון תכלת. בתחתית מופיעות חתימות וחותמות: חתימת החתן (מימין); חותמת דיו של החכם באשי, הרב יעקב בכ\"ר דוד, בה מופיעה הכתובת \"בינדיאי יעקב חכם באשי איסטאנבול -----\" (\"בינדיאי\" = \"אני\"); ושתי חתימות רבניות מסולסלות, של העדים, אף הם רבנים נודעים בבירה: \"הצעיר משה פ'ריסקו\" (מימין) ו\"הצעיר יהושע עלי הי\"ו\" (משמאל). לשאלת זיהויו של המקום בו נערכה החתונה לא מצאנו תשובה ודאית: ייתכן כי מדובר באזור המכונה sarıyer השוכן בחלקה המערבי (האירופי) של איסטנבול, אך יש לציין כי האזור המכונה קוסקונג'וק (גם: קוזקונג'וק), בו חיה אוכלוסיה יהודית ניכרת עד ראשית המאה ה-20, שוכן בחלקו המזרחי \u2013 האסייתי של העיר. הכלה, רבקה קמונד ו (1833-1863), היתה בתו של רפאל שלמה קמונדו (1810-1866) ונכדתו של אברהם שלמה קמונדו, מייסד משפחת קמונדו, שמוצאה ספרדי-פורטוגזי. בראשית המאה ה-19 כבר חלשה משפחת קמונדו על עסקי בנקאות ונדל\"ן באימפריה העות'מאנית, תוך שהיא מקיימת קשרים קרובים עם חצר הסולטאנים, מלווה כספים לטובת מימון פרויקטים של האימפריה, ובזכות כך זוכה להיתר מיוחד לרכישת אדמות בשטחי האימפריה. משפחת קמונדו נחשבה לאחת מן המשפחות היהודיות העשירות והמכובדות שבאימפריה העות'מאנית, אשר התפרסמה בהונה הרב, בעסקי הבנקאות, הנדל\"ן והפילנתרופיה. בין היתר, ייסדו בני המשפחה מוסדות חינוך יהודיים, היו מעורבים בענייני היישוב היהודי בארץ ישראל והקימו מבנים מפוארים (בהם ארמון קמונדו, kamondo sarayı, הנמצא ב\"קרן הזהב\" באיסטנבול). בשנת 1867 עברו בני המשפחה לפריז, שם פועל עד ימינו מוזיאון האמנות נסים דה קמונדו. המאוזולאום של בני המשפחה ניצב עד היום בבית הקברות בח'אצכוי, איסטנבול. החתן, מיכאל חלפון (1829-1890), יליד העיר בראשוב שבוולאכיה, היה נכדו של סולומון חלפון (1790-1862), בנקאי יהודי ממוצא ספרדי, אשר שימש כבנקאי של המושל העות'מאני באדירנה (אדריאנופול), ובנו של אברהם חלפון (1808-1884), בנקאי ספרדי-יהודי בוולאכיה וברומניה, שאף כיהן כקונסול הכללי של האימפריה העות'מאנית בבוקרשט (משפחת חלפון עברה מאדריאנופול לוולאכיה בשנת 1829). בעשור השנים שלאחר חתונתם (וליתר דיוק, בין השנים 1851-1859) נולדו לבני הזוג חלפון-קמונדו לפחות ארבעה ילדים \u2013 רג'ינה, סלומון, הורטנז ואסתר.  \n  \n 114x78 ס\"מ. מצב טוב. מעט קמטים וכתמים, כמעט ללא פגיעה בטקסט ובאיורים. ללא סימני קיפול. מוצמדת לבד משי.  \n  \n ספרות ותערוכות: \u2022 כתובות מעוטרות, מאת שלום צבר, בתוך: יהודי ספרד באימפריה העות'מאנית, בעריכת אסתר יוהס. ירושלים, מוזיאון ישראל, 1989, עמ' 218-237. \u2022 תורכיה, בעריכת ירון בן-נאה. ירושלים, יד יצחק בן צבי, 2010, עמ' 248-249 (מצולמת, פריט 16). \u2022 the art of world religions: judaism, by m. kaniel. poole, blandford press, 1979, p. 133 (illustrated). \u2022 only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. \u2022 la splendeur des camondo, de constantinople à paris, 1806-1945. paris, musée d'art et d'histoire du judaïsme, 2009. \u2022 encyclopedia of jews in the islamic world. leiden, 2010. \u2022 istanbul haggadah. lod, 2009. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 035.011.054. הכתובה מתועדת גם באתר האינטרנט של הספרייה הלאומית (nli) ובמרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 48837."},"estimateMax":40000,"lotNumber":"3","title":{"en":"large, splendid illuminated ketubah \u2013 marriage of a daughter of the camondo family to a son of the khalfon family \u2013 two distinguished spanish families of bankers \u2013 istanbul, 1849 / signatures of the rabbis of the city","he":"כתובת-ענק מפוארת ומעוטרת \u2013 נישואי בת משפחת קמונדו ובן משפחת חלפון \u2013 שתי משפחות בנקאים ספרדיות מיוחסות \u2013 איסטנבול, תר\"ט / חתימות רבני העיר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167766/view?from=feed","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":18000,"soldPrice":48000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:54.198Z","textCase":"lower","estimate":"$30,000 - $40,000","currency":"USD","id":167766,"category":{"en":"Ketubot","he":"כתובות"},"estimateMin":30000},{"startPrice":7500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167767/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"ketubah recording the marriage of the groom shlomo son of mordechai zaituni, and the bride malka daughter of shlomo zaituni. beirut, 14th nissan 1877, erev pesach. ink and paint on paper. large ketubah, with upper edge decoratively cut in form of waves, hamsa and crescents. at the foot of the leaf, horseshoe arch with a double border containing verses of blessings. the text of the ketubah is inscribed within the arch, and is signed by the witnesses: michael yosef dana (right), moshe aharon yedid halevi (left), and the groom (center). a particularly large vase surmounts the arch, filled with branches and flowers covering most of the upper part of the leaf; the right and left margins are also decorated with large, colorful illustrations of flower bouquets and branches. the zaituni family is a prominent rabbinic family from beirut; members of the family served as rabbis in beirut and various other cities. one of the largest, earliest and most decorated extant ketubot from beirut. for the best of our knowledge and research, no other illustrated ketubot from 19th century beirut were documented.  \n  \n 76x53 cm. fair-good condition. folding marks, creases, stains and tears, slightly affecting text and ornaments. some tears professionally restored. open tear to upper edge (missing hamsah). open tear to lower left corner, with old paper repair (unskilled).  \n  \n exhibitions: * leaving, never to return!, curated by dana avrish. tel aviv, eretz israel museum, 2019, p. 189 (hebrew). * only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. provenance: * parke bernet galleries, new york, 28 may 1969, lot no. 165. * sotheby's, new york, 4 june 1996, lot no. 74. the raymond e. blank collection. * the gross family collection, tel aviv, 035.011.038. the ketubah is documented on the nli website and on the center for jewish art (cja) website, item no. 45801.","he":"כתובה המתעדת את נישואי החתן שלמה בן מרדכי זיתוני עם הכלה מלכה בת שלמה זיתוני. ביירות (\"בירות\"), י\"ד ניסן תרל\"ז [28 במרץ 1877], ערב חג הפסח. דיו וצבע על נייר.  כתובה גדולת ממדים, אשר שוליה העליונים מעוטרים במגזרת בדגם גלי, הכוללת גם כף יד \u2013 חמסה \u2013 ועיטור בצורת סהר . בתחתית הדף מופיעה קשת-פרסה בעלת מסגרת כפולה עליה כתובים פסוקי ברכה. בתוך הקשת מופיעים טקסט הכתובה וחתימות העדים: מיכאל יוסף דנא (מימין), משה אהרן ידיד הלוי (משמאל) וחתימת החתן (במרכז). מעל הקשת ממוקם עציץ גדול במיוחד, ממנו עולים ענפים עם פרחים, המעטרים את מרבית שטח הפנים של שטר הכתובה; השוליים מעוטרים אף הם באיורים גדולים וצבעוניים של זרי פרחים וענפים פורחים. משפחת זיתוני היא משפחה רבנית ידועה מביירות, אשר כמה מבניה שימשו כרבנים וכשו\"בים בביירות ובערים אחרות.  מן הכתובות הגדולות, המוקדמות והמעוטרות ביותר הידועות מביירות. למיטב ידיעתנו, לא מתועדות כתובות מעוטרות נוספות מביירות מהמאה ה-19.  \n  \n 76x53 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. סימני קיפול, קמטים, כתמים וקרעים, עם פגיעות קלות בטקסט ובעיטורים. חלק מהקרעים משוקמים שיקום מקצועי. פיסה חסרה במגזרת העליונה (חמסה). פיסה חסרה בפינה השמאלית התחתונה הושלמה בתיקון ישן (לא מקצועי).   \n  \n תערוכות: \u2022 לצאת מבלי לחזור! / רח'לה בדון רג'עה!: מחווה ליהודי ארצות ערב ואיראן, דנה אבריש. תל אביב, מוזיאון ארץ ישראל, 2019, עמ' 189. \u2022 only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. מקור: \u2022 parke bernet galleries, ניו יורק, 28 במאי, 1969, פריט 165. \u2022 סות'ביס, ניו יורק, 4 ביוני 1996, פריט 74. אוסף raymond e. blank. \u2022 אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 035.011.038. הכתובה מתועדת גם באתר האינטרנט של הספרייה הלאומית (nli) ובמרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 45801."},"estimateMax":12000,"lotNumber":"4","title":{"en":"large illuminated ketubah with a hamsa and crescent cutouts \u2013 beirut, erev pesach 1877 \u2013 zaituni family","he":"כתובה גדולה מעוטרת במגזרת עם חמסה וסהר \u2013 ביירות, ערב פסח תרל\"ז \u2013 משפחת זיתוני"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167767/view?from=feed","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":7500,"soldPrice":16000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:54.200Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $12,000","currency":"USD","id":167767,"category":{"en":"Ketubot","he":"כתובות"},"estimateMin":10000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167768/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"ketubah recording the marriage of the prominent groom r. avraham philosoph, and the bride joya daughter of r. rafael moshe hakohen. jerusalem, 13 sivan 1879. ink and paint on paper. colorful ketubah, typical of 19th century decorated ketubot from eretz israel. set in a floral border divided into two: the upper border is formed as a horseshoe arch and contains flowers, stars and a large vase of flowers; the lower border contains the ketubah text and verses of blessings in gold and maroon, with two additional small floral bouquets. witnesses' calligraphic signatures at the foot of the ketubah: \"shlomo son of r. avraham (right) and david son of gij (left). groom's signature in the center. the groom \u2013 r. avraham philosoph (1864-1940) \u2013 later known as a leading rabbi of jerusalem. born in larissa (close to salonika, greece), he immigrated with his parents to jerusalem as an infant. he studied torah under the torah scholars of jerusalem, in particular r. baruch pinto (a relative of his wife). he studied kabbalah under r. yitzchak shrem, and was amongst the kabbalists of the beit el yeshiva. in 1897, he was appointed dayan in the beit din of r. yaakov shimon matalon, together with his teacher r. yitzchak shrem. he became a member of the chief rabbinate upon its foundation in 1921, together with r. tzvi pesach frank, and in 1926, he was appointed head of the sephardi beit din. he held public positions and was a leader of the sephardic community in jerusalem. interestingly, the book yehudei hamizrach by m.d. gaon (p. 551) records that the wedding of r. avraham and his wife joya daughter of r. rafael moshe hakohen took place in sivan 1881; the present ketubah verifies however that the wedding was actually held in sivan 1879.  \n  \n 76x54 cm. fair-good condition. folding marks, stains and creases. tears along folds, slightly affecting text and illustrations, repaired in part.  \n  \n provenance: * kedem, jerusalem, auction 33, 28 august 2013, lot no. 25. * the gross family collection, tel aviv, 035.011.268. the ketubah is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 48870.","he":"כתובה המתעדת את נישואי החתן \"חמד בחורים ברוך מבנים, חכם וחשוב הר' אברהם פילוסוף\" עם הכלה ג'ויה בת רבי רפאל משה הכהן. ירושלים, י\"ג סיון תרל\"ט [4 ביוני 1879]. דיו וצבע על נייר. כתובה צבעונית, מעוטרת בסגנון האופייני לכתובות מארץ ישראל במאה ה-19. מוקפת מסגרת פרחונית המחולקת לשניים: במסגרת העליונה קשת-פרסה, עיטורי פרחים וכוכבים ועציץ גדול עם שושנים וענפים; במסגרת התחתונה מופיעים טקסט הכתובה ולצדו פסוקי ברכה בצבעי זהב ובורדו, ושני זרי פרחים נוספים. בתחתית מופיעות חתימות מסולסלות של העדים: \"שלמה בכה\"ר אברהם ס\"ט\" (מימין) ו\"הצעיר דוד בן גיג' ס\"ט\" (משמאל). ביניהן, במרכז, מופיעה חתימת החתן. החתן \u2013 רבי אברהם פילוסוף (תרכ\"ד-ת\"ש) \u2013 נודע לימים כאחד מגדולי רבני ירושלים. נולד בלאריסה (עיר סמוכה לשלוניקי, יוון) ובהיותו כבן שנה עלה עם הוריו לירושלים. עסק בתורה בצל חכמי ירושלים, והיה בין היתר תלמידו של רבי ברוך פינטו (שהיה קרוב משפחה של אשתו). נמנה עם חבורת המקובלים ה\"מכוונים\" בבית המדרש \"בית אל\", שם למד את תורת הנסתר אצל המקובל רבי יצחק שרים. בשנת תרנ\"ז מונה לשמש כדיין בבית דינו של הראב\"ד רבי יעקב שמעון מטאלון, יחד עם רבו רבי יצחק שרים. עם יסוד משרד הרבנות בשנת תרפ\"א הצטרף לחברי הרבנות הראשית, יחד עם הרב צבי פסח פראנק, ובשנת תרפ\"ו נתמנה לראב\"ד בית הדין הספרדי. שימש בתפקידים ציבוריים והנהיג את ענייני העדה הספרדית בירושלים. מעניין לציין כי בספר \"יהודי המזרח\" מאת מ\"ד גאון (עמ' 551) נכתב כי נישואיהם של רבי אברהם ורעייתו מרת ג'ויה בת הרב רפאל משה הכהן התקיימו בחודש סיון שנת תרמ\"א; אך בכתובה שלפנינו מתברר כי נישואיהם התקיימו בסיון תרל\"ט.  \n  \n 76x54 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. סימני קיפול, כתמים וקמטים. קרעים לאורך ולרוחב קווי הקפל, עם פגיעות קלות בטקסט ובאיורים, חלקם מודבקים.  \n  \n מקור: \u2022 קדם, ירושלים, מכירה פומבית 33, 28 באוגוסט 2013, פריט 25. \u2022 אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 035.011.268. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 48870."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"5","title":{"en":"decorated ketubah recording the marriage of rabbi avraham philosoph \u2013 jerusalem, 1879","he":"כתובה מעוטרת לנישואי רבי אברהם פילוסוף \u2013 ירושלים, תרל\"ט"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167768/view?from=feed","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:54.201Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":167768,"category":{"en":"Ketubot","he":"כתובות"},"estimateMin":6000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167769/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"ketubah recording the marriage of the groom yehuda halevi son of moshe halevi abenyuli, to the bride zohara daughter of yitzchak ben hassin. meknes, 18th kislev 1855. ink and paint on paper.  elaborate illuminated ketubah, decorated with architectural motifs and geometric and vegetal arabesques influenced by andalusian art. the center of the ketubah is occupied by a large horseshoe arch resting on a pair of pillars. this arch, typical of moorish architecture, is strikingly resemblant to the arch decorating the bab el-khemis gate to the old city of meknes, established in the 17th century and serving as main entrance to the meknes medina and mellah (jewish quarter). the texts of the ketubah and tena'im are inscribed in the arch. the upper quarter of the ketubah contains wedding wishes. the ketubah is signed by two meknes rabbis: r. yaakov toledano and r. rafael berdugo. the halevi abenyuli family was a distinguished moroccan family of prominent merchants, royal courtiers, communal leaders and rabbis. this fact is reflected in the yachas haketubah listing the groom's lineage five generations back, until the community leader shmuel halevi abenyuli (see hebrew description; the custom of listing the groom's lineage many generations back, occasionally all the way up to the spanish exiles, was prevalent amongst distinguished moroccan families).  \n  \n 58x44 cm. fair-good condition. folding marks and creases. some stains. tears along folds, slightly affecting text and ornaments. several minor open tears.  \n for further information about r. shmuel halevi abenyuli and his family, see: the ha-levi ibn yuli family, by haim bentov, in: east and maghreb, researches in the history of the jews in the orient and north africa, jerusalem, 1980, p. 131 (hebrew); the kabbalists of draa, by rachel elior, in: pe'amim 24, 1985, pp. 36-73 (hebrew). the present ketubah was presented at several exhibitions, and documented in several essays and books. reference and exhibitions: * virtuous housewife, the work of an artist: sephardi ketubbot through the ages, by shalom sabar, in: mechira pumbit, no. 25, 2001, p. 27. (hebrew) * lots of luck: jewish amulets and ritual objects, edited by yael wiesel and sara shahak. ashdod, the museum of philistine culture, 2013, p. 11 (hebrew). * from the remotest west. tel aviv, eretz israel museum, 1989. * the sephardic journey: 1492-1992, edited by marc engel, shalom sabar and chaya benjamin. new york, yeshiva university museum, 1992, p. 79. * sephardi elements in north african hebrew manuscript decoration, by shalom sabar, in: jewish art, vol 18, 1992, pp. 168-191 (illustrated on page 183). * faces of faith. washington, klutznick national jewish museum, 1994. * morocco, jews and art in a muslim land, edited by vivian b. mann. new york, merrell, 2000, p. 163, item no. 104. * morocco. new york, the jewish museum, 2000-2001. * arts et cultures du maroc: un jardin d'objets, by marie-rose rabat&eacute; and andr&eacute; goldenberg. paris, 2004, p. 244. * life cycle practices, by shalom sabar, in: encyclopedia of jews in the islamic world, edited by norman a. stillman, vol. 3. leiden, brill, 2010, p. 140. * art and the jews of morocco, by andr&eacute; goldenberg. paris, 2014, pp. 162-163 (illustrated). * the preservation and continuation of sephardi art in morocco, by shalom sabar, in: european judaism, a journal for the new europe, vol. 52, no. 2, 2019, pp. 59-81 (illustrated). * \"juifs d'orient\". paris, institut du monde arabe, 2021-2022. provenance: the gross family collection, tel aviv, 035.011.010. the ketubah is documented on the nli website, and on the center for jewish art (cja) website, item no. 442002.","he":"כתובה המתעדת את נישואי החתן יהודה הלוי בן משה הלוי (בן יצחק הלוי בן משה הלוי בן יצחק הלוי בן שמואל הלוי) המכונה אבן יולי עם הכלה זהרא בת יצחק (בן דוד בן אהרן בן דוד בן אהרן) המכונה בן חסין. מקנס (\"מכנאסא\"), י\"ח כסלו תרט\"ז [28 בנובמבר 1855]. דיו וצבע על נייר.  כתובה מפוארת, המעוטרת במוטיבים אדריכליים ובדגמי ערבסק גיאומטריים וצמחיים בהשפעת מסורת האיור והעיטור של אנדלוס. במרכז הכתובה קשת-פרסה גדולה הנתמכת בזוג עמודים. קשת זו, האופיינית לאדריכלות המורית, דומה דמיון רב לקשת המעטרת את שער הכניסה לעיר העתיקה של מקנס המכונה \"באב אל חמיס\", אשר הוקם במאה ה-17 ושימש כשער הכניסה הראשי ל\"מדינה\" ול\"מלאח\" (הרובע היהודי) של מקנס. טקסט הכתובה מופיע בתוך הקשת האדריכלית יחד עם התנאים, המשולבים בטקסט. ברבע העליון של הכתובה מופיעים פסוקי-ברכה ותחתם הכתובת \"רוחה והצלחה\". בתחתית מופיעות חתימות העדים: יעקב טולידנו ס\"ט, רפאל בירדוגו ס\"ט \u2013 שניהם רבנים במקנס. משפחת הלוי אבן יולי היתה משפחה מרוקאית מיוחסת, שהעמידה מקרבה סוחרים גדולים, חצרני מלכים, נגידים ורבנים בעלי שם. עובדה זו באה לידי ביטוי גם בפירוט \"יחס הכתובה\" המונה את ייחוסו של החתן חמישה דורות לאחור, עד שמו של הנגיד שמואל הלוי אבן יולי (המנהג לפרט בשטרי הכתובה את ייחוס אבותיהם ואבות-אבותיהם \u2013 לעתים עד דור \"המגורשים\" שהגיעו למרוקו לאחר גירוש ספרד \u2013 היה מקובל בקרב המשפחות המיוחסות של מרוקו).  \n  \n 58x44 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. סימני קיפול וקמטים. מעט כתמים. קרעים לאורך ולרוחב קווי הקפל, עם פגיעות קלות בטקסט ובאיורים. מספר קרעים קטנים חסרים.  \n  \n למידע נוסף אודות ר' שמואל הלוי אבן יולי ואודות משפחתו, ראו: משפחת הלוי אבן יולי, מאת חיים בנטוב, בתוך: ממזרח וממערב, קובץ מחקרים בתולדות היהודים במערב ובמגרב, ירושלים, 1980, עמ' 131; מקובלי דרעה, מאת רחל אליאור, בתוך: פעמים 24, 1985, עמ' 36-73. הכתובה שלפנינו הופיעה במספר תערוכות וכמו כן היא מתועדת בכמה מאמרים וספרים. ספרות ותערוכות: \u2022 אישה טובת שכל, מעשה אמן, מאת שלום צבר, בתוך: מכירה פומבית: הירחון הישראלי לאספנות ולאמנות, גיליון מס' 25, יולי-אוגוסט, 2001, עמ' 27. \u2022 בלי עין הרע ובמזל טוב: קמעות וחפצי יודאיקה, מאת יעל ויזל ושרה שחק. אשדוד, המוזיאון לתרבות הפלישתים, 2013, עמ' 11. \u2022 from the remotest west. tel aviv, eretz israel museum, 1989. \u2022 the sephardic journey: 1492-1992, edited by marc engel, shalom sabar and chaya benjamin. new york, yeshiva university museum, 1992, p. 79. \u2022 sephardi elements in north african hebrew manuscript decoration, by shalom sabar, in: jewish art, vol 18, 1992, pp. 168-191 (illustrated on page 183). \u2022 faces of faith. washington, klutznick national jewish museum, 1994. \u2022 morocco, jews and art in a muslim land, edited by vivian b. mann. new york, merrell, 2000, p. 163, item no. 104. \u2022 morocco. new york, the jewish museum, 2000-2001. \u2022 arts et cultures du maroc: un jardin d'objets, by marie-rose rabat&eacute; and andr&eacute; goldenberg. paris, 2004, p. 244. \u2022 life cycle practices, by shalom sabar, in: encyclopedia of jews in the islamic world, edited by norman a. stillman, vol. 3. leiden, brill, 2010, p. 140. \u2022 art and the jews of morocco, by andr&eacute; goldenberg. paris, 2014, pp. 162-163 (illustrated). \u2022 the preservation and continuation of sephardi art in morocco, by shalom sabar, in: european judaism, a journal for the new europe, vol. 52, no. 2, 2019, pp. 59-81 (illustrated). \u2022 \"juifs d'orient\". paris, institut du monde arabe, 2021-2022. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 035.011.010. הכתובה מתועדת גם באתר האינטרנט של הספרייה הלאומית (nli) ובמרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 442002."},"estimateMax":16000,"lotNumber":"6","title":{"en":"colorful illuminated ketubah with horseshoe arch \u2013 meknes, morocco, 1855 \u2013 halevi abenyuli and ben hassin families","he":"כתובה מעוטרת בקשת-פרסה ובעיטורים צבעוניים \u2013 מקנס, מרוקו, תרט\"ז \u2013 משפחות הלוי אבן יולי ובן חסין"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167769/view?from=feed","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":16000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:54.202Z","textCase":"lower","estimate":"$12,000 - $16,000","currency":"USD","id":167769,"category":{"en":"Ketubot","he":"כתובות"},"estimateMin":12000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167770/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-11-01","available":false,"description":{"en":"ketubah recording the marriage of the groom yitzchak son of yaakov bibas, to the bride dona daughter of david cazes. t&eacute;touan, morocco, 3 elul 1852. ink and paint on parchment. parchment ketubah, following the custom of the megorashim \u2013 spanish exiles in morocco. designed and decorated according to the north african tradition, influenced by islamic art. poly-lobed horseshoe arch in the center of the ketubah (in moorish architectural style), containing the text of the ketubah. closely drawn vegetal patterns in green and red surround the arch, with a pair of large birds, two big flowers and two vases. the arch rests on two architectural pillars. verses of blessings in the upper part of the leaf, inscribed in three stylized arches, separated by additional vegetal designs. the text of the ketubah follows the customs of the megorashim (spanish exiles in morocco), as the ketubah concludes: \"and everything according to the custom, conditions and regulations which were observed and instituted in the holy communities which were exiled from castile, may g-d avenge them, have mercy and console their surviving remnants now and forever\u2026\". witnesses' signatures at the foot of the text: yitzchak nahon and avraham anahory. the bibas family was a prominent rabbinic family in t&eacute;touan, as indicated by the yachas haketubah which lists the groom's ancestors nine generations back (see hebrew description), up until the name of the founder of the dynasty, r. chaim bibas (the first), a spanish exile in fez. in 1530, r. chaim bibas was invited by the community of t&eacute;touan to serve as their rabbi and dayan, and his descendants throughout the generations served as rabbis there.  \n  \n 49x37 cm. overall good condition. creases and stains.  \n  reference and exhibitions: * jewish life in morocco, edited by aviva m&uuml;ller-lancet. jerusalem, the israel museum, 1983, p. 109 (hebrew). * la ketubbah illustr&eacute;e en afrique du nord, by shalom sabar, in: studies in the history and culture of north african jewry, edited by issachar ben-ami. jerusalem, communate israelite nord-africaine, 1991, p. 196 (hebrew). * better is the sight of the eyes: the depiction of the marriage between god and israel in jewish art and illustrated shavu\u2019ot ketubot, by shalom sabar, in: ketubot and tena\u2019im for the shavu\u2019ot holiday in jewish communities, by meyer nezri. jerusalem, mossad harav kook, 2020, p. 644 (hebrew). * from the remotest west, tel aviv, eretz israel museum, 1989. * the sephardic journey: 1492-1992, edited by marc engel, shalom sabar and chaya benjamin. new york, yeshiva university museum, 1992, p. 79. * sephardi elements in north african hebrew manuscript decoration, by shalom sabar, in: jewish art, vol. 18, 1992, pp. 168-191, (illustrated on page 186). * faces of faith. washington, klutznick national jewish museum, 1994. * arts et cultures du maroc: un jardin d'objets, by marie-rose rabat&eacute; and andr&eacute; goldenberg. paris, 2004, p. 244. * l\u2019art chez les juifs du maroc, by andr&eacute; goldenberg. paris, somogy, 2014, p. 182. provenance: * christie's, new york, 9 october 1980, lot no. 54. * the gross family collection, tel aviv, 035.012.002. the ketubah is documented on the nli website and on the center for jewish art (cja) website, item no. 48899.","he":"כתובה המתעדת את נישואי החתן יצחק בן יעקב (בן וידאל בן חיים בן משה בן חיים בן וידאל בן חיים בן יוסף בן חיים) ביבאס עם הכלה דונה בת דוד בן לוי בן דוד קאזיס. תיטואן (\"טיטואן\", גם: תטואן), מרוקו, ג' אלול (\"המרוצה\") תרי\"ב [18 באוגוסט 1852]. דיו וצבע על קלף.  כתובה על קלף, לפי מנהג \"המגורשים\" יוצאי ספרד במרוקו. מעוצבת ומעוטרת לפי מיטב המסורת הצפון-אפריקאית ובהשפעת אמנות האסלאם. במרכז הכתובה קשת-פרסה בעלת מספר אונות (בסגנון האדריכלות המוּרית), בה נכתב טקסט הכתובה. סביב לקשת מופיעים עיטורים צמחיים צפופים בגוני ירוק ואדום, בהם משולבים זוג ציפורים גדולות, שני פרחים גדולים וצמד עציצים. הקשת נשענת על זוג עמודים אדריכליים. בשוליים העליונים מופיעים פסוקי ברכה הממוקמים בתוך שלוש קשתות מסוגננות, וביניהן עיטורים צמחיים נוספים. נוסח הכתובה הוא לפי מנהג \"המגורשים\" מגורשי ספרד שהגיעו למרוקו, כפי שמופיע בטקסט עצמו: \"והכל כפי המנהג והתנאי והתקנה שנהגו ושהתנו ושתקנו... קהלות הקדש המגורשות מקאשטילייא ינקום נקמתם צורם ויחון ויחוס ויחמול וירחם על שארית פליטתם...\". בסוף הטקסט מופיעות חתימות העדים: יצחק נהון ואברהם אנהורי. משפחת ביבאס היתה משפחת רבנים חשובה בתיטואן, כפי שעולה גם מ\"יחס הכתובה\" המפרט את שמות אבותיו של החתן תשעה דורות לאחור, עד שמו של אבי השושלת, הוא הרב חיים ביבאס (\"הראשון\"), מגולי ספרד שהגיעו לפאס. בשנת 1530 הוזמן הרב חיים ביבאס על ידי קהילת תיטואן לשמש בה כרב וכדיין, ואף צאצאיו שימשו שם ברבנות דור אחר דור.  \n  \n 49x37 ס\"מ. מצב כללי טוב. קמטים וכתמים.   \n  \n תערוכות וספרות: \u2022 חיי היהודים במארוקו, בעריכת אביבה מולר-לנצט. ירושלים, מוזיאון ישראל, 1983, עמ' 109. \u2022 הכתובה המאוירת בצפון אפריקה, מאת שלום צבר, בתוך: מחקרים בתרבותם של יהודי צפון אפריקה, בעריכת יששכר בן עמי. ירושלים, ועד עדת המערבים בירושלים, תשנ\"א 1991, עמ' 196. \u2022 טוב מראה עיניים: דימוי החתונה בין הקב\"ה לכנסת ישראל, מאת שלום צבר, בתוך: כתובות ותנאים לחג השבועות בקהילות ישראל, מאת מאיר נזרי. ירושלים, מוסד הרב קוק, 2020, עמ' 644. \u2022 from the remotest west. tel aviv, eretz israel museum, 1989. \u2022 the sephardic journey: 1492-1992, edited by marc engel, shalom sabar and chaya benjamin. new york, yeshiva university museum, 1992, p. 79. \u2022 sephardi elements in north african hebrew manuscript decoration, by shalom sabar, in: jewish art, vol. 18, 1992, pp. 168-191, (illustrated on page 186). \u2022 faces of faith. washington, klutznick national jewish museum, 1994. \u2022 arts et cultures du maroc: un jardin d'objets, by marie-rose rabat&eacute; and andr&eacute; goldenberg. paris, 2004, p. 244. \u2022 l\u2019art chez les juifs du maroc, by andr&eacute; goldenberg. paris, somogy, 2014, p. 182. מקור: \u2022 christie's, ניו יורק, 9 באוקטובר 1980, פריט 54. \u2022 אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 035.012.002. הכתובה מתועדת באתר האינטרנט של הספרייה הלאומית (nli) ובמרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 48899."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"7","title":{"en":"parchment ketubah \u2013 arches, flowers and birds \u2013 tétouan, morocco, 1852 \u2013 the bibas and cazes families","he":"כתובה על קלף \u2013 עיטורי קשתות, פרחים וציפורים \u2013 תיטואן, מרוקו, תרי\"ב \u2013 משפחות ביבאס וקאזיס"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167770/view?from=feed","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:54.204Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":167770,"category":{"en":"Ketubot","he":"כתובות"},"estimateMin":6000},{"startPrice":12000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167771/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"ketubah documenting the marriage of the groom masoud son of avraham son of masoud ben bonan, to the bride jimol daughter of moshe rafael son of yosef taurel. gibraltar, 12th tishrei 1833. ink and paint on parchment.  illuminated parchment ketubah, with large, striking architectural illustration. the ketubah text is scribed in brown ink in the center of the rectangular parchment leaf, within a remarkable, masterfully executed architectonic border. the border is designed both as a theater stage and torah ark, with the effective use of perspective techniques giving it a sense of depth and distance. a pair of birds bear a square frame in their beaks, containing the ketubah text. the tablets of the law inscribed with the ten commandments and topped with a large crown surmount the architectonic border. the leaf is enclosed in a foliate border on three sides, while a dark line forms the lower edge, representing the edge of the stage or floor. witnesses' signatures at the foot of the ketubah text \u2013 shalom aflalo (right), chaim bibas (left), and the groom (center). although the present ketubah documents the marriage of a north-african sephardic couple, the european influence is dominant, in accordance with the geographic location of gibraltar, which borders both europe and north africa (and was under british rule at the time). the style of the ketubah is unusual in comparison with most known ketubot from gibraltar (usually decorated with wreaths), and in the use of the horizontal format. for comparison, see: the ren&eacute; braginsky collection, no. k26; the british library, london, add. ch. 1998; beth tzedec congregation, toronto, reuben & helene dennis museum, no. cr 643.  \n  \n 78x55 cm. good condition. some stains and creases. minor tears, professionally restored.  \n  \n exhibitions: * palabra en su hora es oro: el refr&aacute;n judeo-espa&ntilde;ol del norte de marruecos, by tamar alexander-frizer and yaakov bentolila. jerusalem, yad ben zvi, 2008, p. 380 (hebrew). * reise an kein ende der welt. vienna, j&uuml;disches museum wien, 2001, pp. 104-105. provenance: the gross family collection, tel aviv, 035.012.011. the ketubah is documented on the nli website and on the center for jewish art (cja) website, item no. 48904.","he":"כתובה המתעדת את נישואי החתן מסעוד בן אברהם בן מסעוד בן-בונאן עם הכלה ג'ימול בת משה רפאל בן יוסף טאוריל. גיברלטר (\"גיבאלטאר\"), י\"ב תשרי תקצ\"ד [25 בספטמבר 1833]. דיו וצבע על קלף.  כתובה מעוטרת, על גבי קלף, עם איור אדריכלי גדול ומרשים . יריעת קלף בפורמט מלבני, שבמרכזה מופיע טקסט הכתובה כתוב בדיו חומה ומוקף מסגרת ארכיטקטונית מרשימה וגדולה, המאוירת ביד אמן. המסגרת מעוצבת כבמת-תיאטרון מחד וכארון קודש מאידך, תוך שימוש מוצלח בעקרון הפרספקטיבה, המעניק לה תחושה של עומק ומרחק. במרכז הכתובה \u2013 מעל תיבת \"ברביעי\" \u2013 מופיע איור של זוג ציפורים אוחזות במקורן במסגרת מרובעת, שבתוכה נכתב טקסט הכתובה. בראש המבנה האדריכלי מופיעים לוחות הברית עם עשרת הדברות ומעליהם כתר גדול. שלוש מצלעות המסגרת מעוטרות בדגם צמחי בעוד הצלע התחתונה תחומה בפס כהה, המייצג את קצה הבמה או את הרצפה המאוירת. בתחתית טקסט הכתובה מופיעות חתימות העדים שלם אפלאלו (מימין), חיים ביבאס (משמאל) והחתן (במרכז). אף על פי שהכתובה שלפנינו מתעדת את נישואיהם של זוג צפון-אפריקאי ממוצא ספרדי, סגנונה האמנותי משקף דווקא השפעה אירופאית מובהקת, ההולמת את מיקומה הגיאוגרפי של העיר גיברלטר, אשר נושקת הן לאירופה הן לצפון אפריקה (ובאותה תקופה \u2013 מצויה תחת שלטון בריטי). היא מתייחדת ממרבית הכתובות הידועות מגיברלטר גם בסגנונה האמנותי (בדרך כלל הן מעוטרות בזרי פרחים וענפים) וגם בפורמט המלבני שלה. להשוואה, ראו: אוסף רנה ברגינסקי, מס' k26; the british library, london, add. ch. 1998;beth tzedec congregation, toronto, reuben & helene dennis museum, no. cr 643.  \n  \n 55x78 ס\"מ. מצב טוב. מעט כתמים וקמטים. קרעים קלים, משוקמים שיקום מקצועי.   \n  \n תערוכות: \u2022 מילה בשעתה זהב מעלתה: הפתגם הספרדי-יהודי בצפון מרוקו, מאת תמר אלכסנדר-פריזר ויעקב בן-טולילה. ירושלים, יד יצחק בן צבי, 2008, עמ' 380. \u2022 reise an kein ende der welt. vienna, j&uuml;disches museum wien, 2001, pp. 104-105. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 035.012.011. הכתובה מתועדת גם באתר האינטרנט של הספרייה הלאומית (nli) ובמרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 48904."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"8","title":{"en":"illuminated parchment ketubah \u2013 gibraltar, 1833","he":"כתובה מעוטרת על קלף \u2013 גיברלטר, תקצ\"ד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167771/view?from=feed","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":12000,"soldPrice":20000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:54.205Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":167771,"category":{"en":"Ketubot","he":"כתובות"},"estimateMin":15000},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167772/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167772/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"ketubah recording the marriage of the groom yaakov son of yosef, to the bride miriam daughter of shmuel. yazd, iran, 24 kislev 1800. ink and paint on paper. ketubah decorated with rich, colorful illustrations, inspired by islamic manuscript ornamentation in general, and persian art in particular. one of the earliest known ketubot from yazd, and perhaps even the earliest. the text of the ketubah occupies the center of the leaf; each line of text aligned at the top to a dark red, double line. decorative border of repetitive floral and foliate motifs, containing stylized medallions: five medallions with rich, delicate illustrations of flowers, birds and a cypress tree in the upper margin, and eight empty medallions in the lower margin. addition in judeo-persian (in hebrew characters) at the foot of the ketubah, signed by eight witnesses.  \n  \n 61.5x50 cm. fair condition. folding marks, creases and stains. tears, affecting text and ornaments, partially professionally restored.  \n reference and exhibitions: * shushan haggadah: persian jewry. lod, matan, [2007], pp. 74-75, 78-79 (hebrew). * light and shadows: the story of iran and the jews, by hagai segev and orit engelberg baram. tel aviv, beit hatfutsot, 2010, p. 109 (hebrew). * light and shadows: the story of iranian jews, edited by david yeroushalmi. los angeles, fowler museum at ucla / tel aviv, beit hatfutsot, 2012, p. 75. provenance: the gross family collection, tel aviv, 035.011.027. the ketubah is documented on the nli website, and on the center for jewish art (cja) website, item no. 45777.","he":"כתובה המתעדת את נישואי החתן יעקב בן יוסף עם הכלה מרים בת שמואל. יזד, איראן, כ\"ד כסלו תקס\"א [11 בדצמבר 1800]. דיו וצבע על נייר.  כתובה מעוטרת באיורים צבעוניים ועשירים, בהשפעת אמנות העיטור של כתבי-יד מוסלמיים בכלל והאמנות הפרסית בפרט. מן הכתובות המוקדמות הידועות מהעיר יזד ואולי המוקדמת ביותר. טקסט הכתובה מופיע במרכז הדף, כאשר כל שורה בו צמודה בחלקה העליון לצמד קווים המשורטטים בצבע אדום כהה. המסגרת מעוטרת בדגמים צמחיים חוזרים, עם מדליונים מסוגננים: בשוליים העליונים מופיעים חמישה מדליונים עם איורים מעודנים ועשירים של פרחים, ציפורים ועץ ברוש, ובשוליים התחתונים מופיעים שמונה מדליונים ריקים. בתחתית טקסט הכתובה מופיעה תוספת בפרסית-יהודית (באותיות עבריות), חתומה בידי שמונה עדים.  \n  \n 61.5x50 ס\"מ. מצב בינוני. סימני קיפול, קמטים וכתמים. קרעים, חלקם משוקמים שיקום מקצועי, עם פגיעות בטקסט ובעיטורים.  \n  ספרות ותערוכות: \u2022 הגדת שושן: יהדות פרס. לוד, מתן, [2007], עמ' 74-75, 78-79. \u2022 אורות וצללים: סיפור איראן והיהודים, מאת חגי שגב ואורית אנגלברג ברעם. תל אביב, בית התפוצות - מוזיאון העם היהודי, 2010, עמ' 109. \u2022 light and shadows: the story of iranian jews, edited by david yeroushalmi. los angeles, fowler museum at ucla / tel aviv, beit hatfutsot, 2012, p. 75. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 035.011.027. הכתובה מתועדת גם באתר האינטרנט של הספרייה הלאומית (nli) ובמרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 45777."},"estimateMax":12000,"lotNumber":"9","title":{"en":"decorated ketubah \u2013 yazd, iran, 1800 \u2013 one of the earliest known ketubot from yazd","he":"כתובה מעוטרת \u2013 יזד, איראן, תקס\"א \u2013 מן הכתובות המוקדמות הידועות מיזד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167772/view?from=feed","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:54.206Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $12,000","currency":"USD","id":167772,"category":{"en":"Ketubot","he":"כתובות"},"estimateMin":10000},{"startPrice":7500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167773/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"ketubah recording the marriage of the groom yaakov son of daniel, to the bride rachel daughter of netanel. golpayegan, isfahan province, iran, 15 sivan 1838.. ink and paint on paper; printed paper (stamped), pasted. large ketubah, decorated in bold colors \u2013 one of the earliest extant ketubot from golpayegan, and one of the most finely decorated. the text of the ketubah occupies the center of the leaf, surrounded on all sides by ornamented borders of vegetal and geometric patterns in green and red, and with verses of blessings. several birds are depicted between the flowers and leaves. rhyming blessings in two columns above the ketubah text, surmounted by a pediment-like ornament, also decorated with verses of blessings and repetitive vegetal and geometric patterns. blessings in alphabetical order surround the edge of the ketubah, close to the outermost border. the ketubah is mounted on a golden-copper paper frame, with printed floral, foliate and fruit motifs (similar paper borders \u2013 though usually without ornaments \u2013 are found in other ketubot from isfahan). the ketubah is signed by the scribe and first witness moshe son of r. yissachar. to the right of his signature, addition in judeo-persian (in hebrew characters), followed by the signatures of the other witnesses. included in the gross family collection is another ketubah scribed by moshe son of r. yissachar, documenting a wedding held in kashan (isfahan province) in 1834 (no. 035.011.050).  \n  \n 70.5x49.5 cm. fair condition. folding marks, creases and stains. several tears, occasionally affecting text and ornaments.  \n reference and exhibitions: * iran, edited by haim saadoun. jerusalem, yad ben zvi, 2005, p. 190 (hebrew). * sharkiya, by esther shkalim. or yehuda, kinneret zmora-bitan, 2006, p. 20 (hebrew). * light and shadows: the story of iran and the jews, by hagai segev and orit engelberg baram. tel aviv, beit hatfutsot, 2010, p. 108, (hebrew). * light and shadows: the story of iranian jews, edited by david yeroushalmi. los angeles, fowler museum at ucla / tel aviv, beit hatfutsot, 2012, p. 126. provenance: the gross family collection, tel aviv, 035.011.020. the ketubah is documented on the nli website, and on the center for jewish art (cja) website, item no. 45792.","he":"כתובה המתעדת את נישואי החתן יעקב בן דניאל עם הכלה רחל בת נתנאל. גולפיגאן (\"גלפאדגאן\", golpayegan, גם: גולפאיגאן), פרובינציית אספהאן, איראן, ט\"ו סיון תקצ\"ח [8 ביוני 1838]. דיו וצבע על נייר; נייר מודפס (בהחתמה) ומודבק.  כתובה גדולה, מעוטרת בצבעים עזים \u2013 מן הכתובות המוקדמות ביותר שנשתמרו מגולפיגאן, ומן המעוטרות שבהן. טקסט הכתובה מופיע במרכז, כשהוא מוקף מכל צדדיו מסגרות מלבניות, המעוטרות בדגמים צמחיים וגיאומטריים חוזרים בצבעי ירוק ואדום, ובפסוקי ברכה. בין איורי הפרחים והעלים משולבים גם כמה איורים של ציפורים. מעל הטקסט מופיעות ברכות מחורזות, בשני טורים, תחת עיטור משולש דמוי גמלון אדריכלי, המעוטר אף הוא בפסוקי ברכה ובדגמים צמחיים וגיאומטריים חוזרים. פסוקי ברכה ו\"סימנים\" לפי סדר הא\"ב (\"סימן אורה, סימן ברכה, סימן גילה...\") מופיעים בשולי הכתובה, סמוך למסגרת החיצונית. אל שולי הכתובה מודבקת מסגרת נייר בעלת גוון זהוב-נחושתי, עליה מודפסים (בהחתמה) איורי פרחים, צמחים ופירות (מסגרות נייר דומות \u2013 אך בדרך כלל ללא עיטורים \u2013 מופיעות לעתים גם בכתובות מאספהאן). בשולי טקסט הכתובה חתום שמו של כותב הכתובה והעד הראשון: \"כתבתי וחתמתי, אני אזוב שבקיר, הצעיר משה כמוה\"ר מ' יששכר נ\"ע\". מימין לחתימתו מופיעה תוספת בפרסית-יהודית (באותיות עבריות), ואחריה חתימות העדים: כ'אדאד בן דניאל, שלמה בן שמואל, ראובן בן אהרן כוהן, ישראל בן יצחק, שמואל בן יהושע. באוסף משפחת גרוס מופיעה כתובה נוספת מעשה ידי משה בן יששכר, המתעדת חתונה שנערכה בכשאן \u2013 אף היא בפרובינציית איספהאן \u2013 בשנת תקצ\"ד (פריט 035.011.050).  \n  \n 70.5x49.5 ס\"מ. מצב בינוני. סימני קיפול, קמטים וכתמים. מספר קרעים, לעתים עם פגיעות בטקסט ובעיטורים.  \n  ספרות ותערוכות: \u2022 איראן, בעריכת חיים סעדון. ירושלים, יד יצחק בן צבי, 2005, עמ' 190. \u2022 שרקיה, מאת אסתר שקלים. אור יהודה, כנרת, זמורה-ביתן, 2006, עמ' 20. 3. אורות וצללים: סיפור איראן והיהודים, מאת חגי שגב ואורית אנגלברג ברעם. תל אביב, בית התפוצות - מוזיאון העם היהודי, 2010, עמ' 108. \u2022 light and shadows: the story of iranian jews, edited by david yeroushalmi. los angeles, fowler museum at ucla / tel aviv, beit hatfutsot, 2012, p. 126. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 035.011.020. הכתובה מתועדת גם באתר האינטרנט של הספרייה הלאומית (nli) ובמרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 45792."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"10","title":{"en":"large, early, colorful ketubah \u2013 golpayegan, iran, 1838","he":"כתובה גדולה, צבעונית ומוקדמת \u2013 גולפיגאן, איראן, תקצ\"ח"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167773/view?from=feed","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":7500,"soldPrice":7500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:54.208Z","textCase":"lower","estimate":"$12,000 - $15,000","currency":"USD","id":167773,"category":{"en":"Ketubot","he":"כתובות"},"estimateMin":12000},{"startPrice":18000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167774/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"ketubah recording the marriage of the groom avraham son of r. meir and the bride feigele daughter of r. david kohen. cochin (present day: kochi), india, 3 adar 1790. ink and paint on paper. particularly elaborate and splendid ketubah, with gilt decorations and delicate floral illustrations, inspired by islamic art. the upper two pointed arches contain verses of blessings, while the lower arch contains the text of the ketubah and the witnesses' signatures: avraham rahabi, moshe tobi, and an additional signature (difficult to decipher). the borders framing the ketubah text and arches are colored in deep red (and occasionally also in blue), which together with the gold decorations impart to this ketubah its glorious splendor. on the verso of the ketubah, inscription (penciled) handwritten by a british missionary (of jewish descent) joseph wolff (1795-1862), with a dedication addressed to his friend, the british diplomat and writer john hookham frere (1769-1846). wolff, an adventurous missionary who made many trips around the world, refers to the present document as a \"prayer of the jews of cochin in the malabar\" (the jews of cochin are also known as the jews of malabar, after the malabar coast where cochin is located). joseph wolff travelled to the asian continent in 1827-1834, and in 1833, he reported to frere in a brief letter that he was in malabar (see: john hookham frere and his friends, by gabrielle festing, london, 1899, p. 290). he presumably purchased this ketubah on that occasion.  one of the earliest known ketubot from cochin, and among the most splendid of them.  \n  \n 55x43 cm. overall good condition. folding marks and creases, slightly affecting ornaments and text. some stains. mounted for preservation; some paper remnants on verso.  \n reference and exhibitions: * mechira pumbit, vol. 36, 2003, p. 23 (hebrew). * moreshet, zionut vedemokratia, by yoel rappel. tel aviv, miskal, 2003, p. 39 (hebrew). * the jews of india. jerusalem, israel museum, 1995-1996, p. 177. * reise an kein ende der welt. vienna, j&uuml;disches museum wien, 2001, pp. 68-69. * only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. provenance: * purchased in cochin, by joseph wolff, ca. 1833. * collection of john hookham frere (1769-1846). * private collection, england. * purchased at auction in england, ca. 1988. * the gross family collection, tel aviv, 035.011.028. the ketubah is documented on the nli website, and on the center for jewish art (cja) website, item no. 45778. the ketubah was also illustrated in the passover haggadah \u2013 haggadah de pessah, en hommage aux juifs d'inde. lod, 2010, pp. 2-3.","he":"כתובה המתעדת את נישואי החתן אברהם בן רבי מאיר עם הכלה פיגלא בת רבי דוד כהן. קוצ'ין (\"קוג'ין\"), כיום קוצ'י, הודו, ג' אדר תק\"ן [17 בפברואר 1790]. דיו וצבע על נייר.  כתובה מהודרת ומפוארת במיוחד, עשירה בעיטורי זהב ובאיורי פרחים עדינים בהשפעת אמנות האסלאם. שתי הקשתות המחודדות העליונות נושאות פסוקי ברכה, בעוד הקשת התחתונה כוללת את טקסט הכתובה ואת חתימות העדים: אברהם רחבי, משה טובי, וחתימה נוספת (קשה לפענוח). המסגרות התוחמות את שטר הכתובה וכן את עיטורי הקשתות נצבעו בצבע אדום עז (חלקן בשילוב צבע כחול), אשר יחד עם עיטורי הזהב משווים לכתובה זו את פארה הזוהר. בצדה האחורי של הכתובה מופיע כיתוב (עפרון) בכתב ידו של המיסיונר האנגלי (ממוצא יהודי) ג'וזף וולף (1795-1862), עם הקדשה הממוענת לידידו, הדיפלומט והסופר האנגלי ג'ון הוקהאם פריר (hookham frere, 1769-1846). וולף, מיסיונר הרפתקן אשר ערך מסעות רבים ברחבי העולם, כותב שם כי המסמך שלפנינו הנו \"prayer of the jews of cochin in the malabar\" (יהודי קוצ'ין מכונים גם \"יהודי מאלאבאר\" על שם רצועת החוף בה נמצאת קוצ'ין). ג'וזף וולף ערך מסע ביבשת אסיה בשנים 1827-1834 ובשנת 1833 דיווח באגרת קצרה לפריר כי הוא נמצא במאלאבאר (ראו: john hookham frere and his friends, by gabrielle festing, london, 1899, p. 290); כפי הנראה, בהזדמנות זו רכש שם את הכתובה שלפנינו.  מן הכתובות המוקדמות הידועות מקוצ'ין ומן המפוארות שבהן.   \n  \n 55x43 ס\"מ. מצב כללי טוב. סימני קיפול וקמטים, עם פגיעות קלות בעיטורים ובטקסט. מעט כתמים. הוצמד לבד רשת לחיזוק ולשימור; פיסות נייר קטנות מודבקות מאחור.  \n  \n ספרות ותערוכות: \u2022 מכירה פומבית, גיליון 36, 2003, עמ' 23. \u2022 מורשת, ציונות ודמוקרטיה: 100 מושגי יסוד, מאת יואל רפל. תל אביב, משכל, 2003, עמ' 39. \u2022 the jews of india. jerusalem, israel museum, 1995-1996, p. 177. \u2022 reise an kein ende der welt. vienna, j&uuml;disches museum wien, 2001, pp. 68-69. \u2022 only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. מקור: \u2022 נרכשה בקוצ'ין בשנת 1833 בקירוב, בידי joseph wolff. \u2022 אוסף john hookham frere (1769-1846). \u2022 אוסף פרטי, אנגליה. \u2022 נרכשה במכירה פומבית, אנגליה, 1988 בקירוב. \u2022 אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 035.011.028. הכתובה מתועדת גם באתר האינטרנט של הספרייה הלאומית (nli) ובמרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 45778. צילום הכתובה נדפס גם בהגדה של פסח \u2013 haggadah de pessah, en hommage aux juifs d'inde. lod, 2010 , עמ' 2-3."},"estimateMax":35000,"lotNumber":"11","title":{"en":"elaborate illuminated ketubah \u2013 cochin, 1790 \u2013 one of the earliest known ketubot from cochin / documentation of the purchase of the ketubah in cochin in the 19th century","he":"כתובה מפוארת עם עיטורי זהב \u2013 קוצ'ין, תק\"ן \u2013 מן הכתובות המוקדמות הידועות מקוצ'ין / תיעוד רכישת הכתובה בקוצ'ין במאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167774/view?from=feed","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":18000,"soldPrice":36000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:42.550Z","textCase":"lower","estimate":"$30,000 - $35,000","currency":"USD","id":167774,"category":{"en":"Ketubot","he":"כתובות"},"estimateMin":30000},{"startPrice":18000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167775/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"ketubah recording the marriage of the groom avraham son of mordechai (the dayan), and the bride shlomit daughter of shmuel (the judge). troki (trakai, lithuania), 17th adar ii 1750. ink and paint on parchment. unique, rare ketubah, whether in regard to its provenance from the karaite community in troki, its illuminations, and it being scribed on parchment. the ketubah, richly illuminated in a royal palette of dark blue, red and gold, reflects the unique customs and text of the karaite community: the text of the ketubah is written in hebrew (rather than aramaic), and the document is divided in two \u2013 the upper part contains the ketubah, while the lower part lists the dowry the bride would be bringing into her husband's home. the ketubah is signed by ten witnesses. alongside the list of witnesses (titled \"and these are the elders\"), dozens of groomsmen are listed (under the heading \"and these are the groomsmen\"). interestingly, although the text states that the ketubah was signed on a thursday, 17 adar ii 1750 was in fact a wednesday. the ketubah text mentions king augustus iii (1696-1763), king of poland and grand duke of lithuania. it also mentions the couple's mutual commitment to the karaite calendar \"as stipulated on mount sinai\u2026\". set in a wide, dark-blue border, decorated with acanthus leaves and medallions framing various mythological animals: four medallions with a dark blue background feature a unicorn, stag, three dogs chasing each other in a circle and a griffin; four medallions with a red background feature a crowned, open-winged eagle (emblem of poland), a bird holding a branch in its beak, another bird, and a crowned lion, langued. the word beyom opening the ketubah text (decorated with a crown), as well as the headings of the different section are scribed in large, square gothic-ashkenazic characters, in gold with a red outline. the animal illustrations were presumably influenced by galician art. the style of the script reflects the impact of late-medieval ashkenazic manuscripts. gilding to some of the illustrations. to the best of our knowledge, no other karaite ketubot originating from 18th century lithuania have been discovered; furthermore, the research does not document any other ketubah from troki (trakai). see following item and item no. 60 in this catalogue (embroidered cloth from the karaite community in g&ouml;sl&ouml;w).  \n  \n 49x46 cm. fair-good condition. folding marks, creases, stains and wear, affecting text and illustrations in several places. dampstains.  \n reference: karaite jews in the east, in: peamim, 90, jerusalem, yad ben zvi, 2002. provenance: the gross family collection, tel aviv, 035.012.010. the ketubah is documented on the nli website and on the center for jewish art (cja) website, item no. 48903.","he":"כתובה המתעדת את נישואי החתן אברהם בן מרדכי (הדיין) עם הכלה שלומית בת שמואל (השופט). טרקאי (\"טרוקי בתחום ליטא\", trakai), י\"ז אדר ב' תק\"י [25 במרץ 1750]. דיו וצבע על קלף.  כתובה יוצאת דופן ונדירה, הן מבחינת מוצאה בקהילת הקראים בטרקאי, הן מבחינת איוריה ועיטוריה והן בשל היותה כתובה על גבי קלף. הכתובה מעוטרת בצבעי כחול-כהה, אדום וזהב, המשווים לה מראה מלכותי, ומשקפת את המנהגים ואת הנוסח הייחודיים לבני קהילות הקראים: טקסט הכתובה כתוב עברית (ולא ארמית), המסמך מחולק לשני חלקים \u2013 בחלק העליון שטר הכתובה ובחלק התחתון פירוט הנדוניה אותה מביאה האישה לבית בעלה, ועל הכתובה חתומים עשרה עדים. במקביל לחתימות העדים (המופיעות תחת הכותרת \"ואלה הזקנים\") מופיעה רשימה ובה עשרות שמות של בחורים, שושביני החתן (תחת הכותרת \"ואלה השושבנים\"). מעניין לציין כי על אף שבנוסח הכתובה נכתב \"ביום חמישי\", יום י\"ז באדר ב' בשנת תק\"י חל ביום רביעי. בטקסט הכתובה נזכר גם \"האדון אווגוסט שלישי יחי לעד\", הוא אוגוסט השלישי (1696-1763), מלך פולין, והדוכס הגדול של ליטא. כמו כן, נזכרים תנאים אשר \"רצו והתנו שניהם במבחר לבם בברית הר סיני ובחקי הר חורב לשמור את מועדי ה' המקדשים בראיית הירח ובמציאת האביב בארץ ישראל הקדושה אם ידם משגת במציאתו\". הכתובה מוקפת מסגרת רחבה בצבע כחול כהה, המעוטרת בעלי אקנתוס ובמדליונים עם עיטורי בעלי חיים וחיות מיתולוגיות: ארבעה מדליונים בעלי רקע כחול כהה כוללים איורים של חד קרן, אייל, כלבים רודפים במעגל וגריפון; וארבעה מדליונים בעלי רקע אדום, הכוללים איורים של עיט פרוס-כנפיים ומכותר (סמל פולין), ציפור אוחזת ענף במקורה, ציפור נוספת ואריה מכותר וחורץ-לשון. תיבת \"ביום\" הפותחת את טקסט שטר הכתובה (מעוטרת בכתר), כמו גם הכותרות \u2013 \"ואלה הנדוניות...\", \"ואלה הזקנים\", \"ואלה השושבנים\" \u2013 נכתבו באותיות זהב מרובעות וגדולות, בסגנון גותי-אשכנזי, עם קווי מתאר אדומים; בעוד שאיורי בעלי החיים הושפעו, כנראה, ממסורת העיטור הגליצאית, בצורת האותיות ניכרת דווקא השפעתם של כתבי-יד אשכנזיים משלהי ימי הביניים. חלק מהאיורים עוטרו אף הם בזהב. למיטב ידיעתנו לא ידועות כתובות קראיות נוספות מליטא מהמאה ה-18 זולת הכתובה שלפנינו; וכן לא מתועדות כתובות נוספות מהעיר טרוקי (טרקאי). ראו גם פריט הבא ופריט מס' 60 בקטלוג זה (מפה רקומה של הקהילה הקראית בגוזלוב).  \n  \n 46x49 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. סימני קיפול, קמטים, כתמים ובלאי, עם פגיעות בטקסט ובאיורים במספר מקומות. כתמי רטיבות.   \n  \n ספרות: יהודים קראים במזרח, בתוך: פעמים, חב' 90. ירושלים, יד יצחק בן צבי, חורף תשס\"ב 2002. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 035.012.010. הכתובה מתועדת גם באתר האינטרנט של הספרייה הלאומית (nli) ובמרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 48903."},"estimateMax":35000,"lotNumber":"12","title":{"en":"rare illuminated parchment ketubah \u2013 the karaite community in troki, lithuania, 1750","he":"כתובה מעוטרת ונדירה על קלף \u2013 הקהילה הקראית בטרקאי, ליטא, תק\"י"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167775/view?from=feed","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":18000,"soldPrice":24000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:42.553Z","textCase":"lower","estimate":"$25,000 - $35,000","currency":"USD","id":167775,"category":{"en":"Ketubot","he":"כתובות"},"estimateMin":25000},{"startPrice":7500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167776/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167776/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167776/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"ketubah recording the marriage of the groom mordechai son of yosef sinan kalpa, and the bride biknash daughter of azariah. qirg yer (tatar name of &ccedil;ufut qale), the crimean peninsula, ukraine, friday 29th adar ii 1796. ink and paint on paper. large, illuminated ketubah of the karaite community in &ccedil;ufut qale, the crimean peninsula, reflecting the unique karaite customs and text : the ketubah is written in hebrew (not in aramaic), and the document is divided into two parts \u2013 the upper part contains the ketubah text, while the lower part lists the dowry being brought in by the bride; the ketubah is signed by a minimum of ten witnesses (fourteen in this case). the ketubah text mentions catherine ii, empress of russia. it also mentions the couple's mutual commitment to the karaite calendar \"as stipulated on mount sinai\u2026\". the ketubah is enclosed in a wide, rectangular border decorated with colorful flowers and ornaments in hues of yellow and gold, as well as an inner frame containing many verses of blessings in red ink. two large pointed arches decorated in gold occupy the center of the ketubah \u2013 the ketubah text is set in the upper arch while the dowry is listed in the lower arch. crimea's karaites were centered in &ccedil;ufut qale (the jewish fortress) until the end of the 19th century, when it was gradually abandoned, eventually becoming a ghost town. until 1783, crimea's jews were forbidden to settle in the capital, and they therefore settled in nearby &ccedil;ufut qale. after the crimean peninsula was conquered by the russian empire, jews were permitted to settle wherever they wanted, leading to an exodus from the city, until it was eventually deserted. abraham firkovich, leader of the karaite community in eastern europe, was one of the last karaites to live there. see also previous item and item no. 60 in this catalogue (embroidered tablecloth from the karaite community in g&ouml;sl&ouml;w).  \n  79x55 cm. fair-good condition. folding marks, tears and creases. stains. minor damage to text and illustrations.  \n reference and exhibitions: * karaite jews in the east, in: peamim, 90, jerusalem, yad ben zvi, 2002 (hebrew). * reise an kein ende der welt. vienna, j&uuml;disches museum wien, 2001, pp. 122-123. * only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. provenance: the gross family collection, tel aviv, 035.011.019. the ketubah is documented on the nli website, and on the center for jewish art (cja) website, item no. 45791.","he":"כתובה המתעדת את נישואי החתן מרדכי בן יוסף סינאן קלפא עם הכלה ביכנש בת עזריה. \"קרקייר\" (qırq yer), שמה הטטארי של צ'וּפוּט-קַלֵה (גם: צ'ופוט קלעה), חצי האי קרים, אוקראינה, יום שישי, כ\"ט אדר ב' תקנ\"ו [8 באפריל 1796]. דיו וצבע על נייר. כתובה גדולה ומעוטרת של בני הקהילה הקראית בעיר צ'ופוט-קלה שבחצי האי קרים, המשקפת את המנהגים ואת הנוסח הקראיים הייחודיים : טקסט הכתובה כתוב עברית (ולא ארמית), המסמך מחולק לשני חלקים \u2013 בחלק העליון שטר הכתובה ובחלק התחתון פירוט הנדוניה אותה מביאה האישה לבית בעלה, ועל הכתובה חתומים לפחות עשרה עדים (כאן חתומים ארבעה-עשר). בטקסט הכתובה נזכרת \"אדונתנו המלכה יייכתירינא אמפראטוריצא תחי לעד\" (יקטרינה השניה, קיסרית רוסיה). כמו כן, נזכרים תנאים אשר \"רצו והתנו שניהם במבחר לבם בברית הר סיני ובחקי הר חרב, לשמר מועדי ה' המקדשים בראית הירח ובמציאת האביב בארץ ישראל הקדושה...\". שטר הכתובה מוקף מסגרת מלבנית רחבה המעוטרת בפרחים צבעוניים ובעיטורים בגוני צהוב וזהב, וכן במסגרת פנימית בה מופיעים פסוקי ברכה רבים, כתובים בדיו אדומה. במרכז הכתובה שתי קשתות מחודדות גדולות, מעוטרות בזהב; בקשת העליונה מופיע טקסט הכתובה ובקשת התחתונה מופיע פירוט הנדוניות של הכלה. העיר צ'ופוט-קלה (&ccedil;ufut qale, עברית: \"מבצר היהודים\") שימשה כמרכזם של קראי קרים עד סוף המאה ה-19, אז ננטשה והפכה ל\"עיר רפאים\". העיר זכתה למעמד חשוב כיוון שעד שנת 1783 נאסר על יהודי קרים להתגורר בעיר הבירה ולכן התיישבו בצ'ופוט-קלה הסמוכה. לאחר שנכבש חצי האי בידי האימפריה הרוסית הותר לקראים להתיישב בכל ערי קרים, והעיר ננטשה עד שבראשית המאה ה-20 כבר היתה ל\"עיר רפאים\". אברהם פירקוביץ', ממנהיגי הקהילה הקראית במזרח אירופה, היה מאחרוני הקראים שחיו בעיר. ראו גם פריט קודם ופריט מס' 60 בקטלוג זה (מפה רקומה של הקהילה הקראית בגוזלוב).  \n  \n 79x55 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. סימני קיפול, קרעים וקמטים. כתמים. פגיעות קלות בטקסט ובאיורים.  \n ספרות ותערוכות: \u2022 יהודים קראים במזרח, בתוך: פעמים, חוב' 90. ירושלים, מכון בן-צבי, חורף תשס\"ב 2002. עמ' 20. \u2022 reise an kein ende der welt. vienna, j&uuml;disches museum wien, 2001, pp. 122-123. \u2022 only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 035.011.019. הכתובה מתועדת גם באתר האינטרנט של הספרייה הלאומית (nli) ובמרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 45791."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"13","title":{"en":"large, illuminated ketubah \u2013 the karaite community in çufut qale \u2013 the crimean peninsula, ukraine, 1796","he":"כתובה גדולה ומעוטרת \u2013 הקהילה הקראית בצ'וּפוּט-קַלֵה \u2013 חצי האי קרים, אוקראינה, תקנ\"ו"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167776/view?from=feed","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":7500,"soldPrice":11000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:42.555Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":167776,"category":{"en":"Ketubot","he":"כתובות"},"estimateMin":10000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167777/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"poem in honor of the wedding of the groom refael nissim son of yitzchak chaim recanati, to the bride donia tova daughter of yehoshua recanati. [livorno, italy], 13 kislev 1798. ink on paper; hand-colored engraving. the wedding poem is handwritten in semi-cursive and square sephardic script, in the center of an elaborate, high-quality engraved border (unsigned). the border is comprised of flowers, fruit, leaves and various vegetal motifs; large acanthus leaves ending in human figures; mythological birds and animals. a band of musicians in oriental garb are depicted above the border. the text opens with a long, poetic introduction, extolling the virtues of the groom and his family. the bride is also mentioned. the 15-stanza wedding poem in honor of the groom, bride and their families, follows. the poem is signed by the author \u2013 lashon marpe \u2013 r. moshe rachamim aharon piazza (of livorno, d. 1808). chupat chatanim by r. refael meldola (livorno 1797) features a foreword and poem he authored, and a different prayer he composed was printed under the title lashon marpe in livorno, 1805. other works and poems he authored are extant in manuscript. the bride and groom were cousins. the fathers, yitzchak chaim recanati and yehoshua recanati, were brothers, sons of the wealthy r. eliezer chai she'altiel recanati of livorno. in his preface to his book on laws of yom tov, printed in livorno in 1794, r. yom tov algazi mentions the brothers yitzchak chaim and yehoshua recanati as \"the noblemen and leaders\u2026 wealthy men who pursued acts of charity and kindness\" and their father \"the prominent man\u2026 wealthy and elevated minister\" r. eliezer chai recanati, and thanks them for their assistance in printing his book. there is a ketubah in the ren&eacute; braginsky collection recording the marriage of yehoshua son of yitzchak chaim recanati (presumably brother of the groom to whom the present poem was dedicated), and esther sarah daughter of rafael recanati. their wedding took place in livorno in 1746 (braginsky collection k101 / nummer 47).  \n  \n 69x49 cm. fair-good condition. tears and defects, affecting text and illustrations, professionally restored. stains. open tears to borders, professionally restored.  \n  \n reference and exhibition: * here comes the bride. dowry, engagement and wedding gifts, by yael wiesel. ashdod, 2016, p. 31 (hebrew). * oltre il ghetto: dentro & fuori, exhibition held at the museo nazionale dell'ebraismo italiano e della shoah, ferrara. milano, silvana editoriale, 2020, p. 247, item no. 7 (illustrated). provenance: the gross family collection, tel aviv, 034.011.102.","he":"שיר לכבוד חתונתם של החתן רפאל נסים בן יצחק חיים ריקאנאטי והכלה דוניא טובה בת יהושע ריקאנאטי. [ליוורנו, איטליה], י\"ג כסלו תקנ\"ט [21 בנובמבר 1798]. דיו על נייר; תחריט צבוע ביד. שיר החתונה נכתב בכתב-יד, בכתיבה ספרדית בינונית ובכתיבה מרובעת, במרכזה של מסגרת-תחריט עשירה ואיכותית (אינה חתומה). המסגרת כוללת עיטורי פרחים, פירות, עלים וצמחייה מגוונת; עלי אקנתוס גדולים ההופכים בקצותיהם לדמויות גבר ואישה; עופות וחיות מיתיות. בראש המסגרת להקת נגנים במלבושים מזרחיים. בחלקו הראשון של הטקסט מופיעה הקדמה ארוכה ומליצית (הפסקאות מתחילות ומסתיימות במילה \"לשון\"), על מעלת החתן ומשפחתו: \"נותן לחם לכל בשר במעיל צדקה... ויהי לו לקנין ממשפחתו ומבית אביו ומבית אבי אביו הן בעודנו ח\"י על האדמה... זה האיש החתן המפאר הגביר המרומם נשא ורם על כל תהלה ומעלה דומה למלאך כמ\"ר רפאל נסים י\"ץ ב\"ן פרת להגביר המפורסם המהלל בתשבחות... כמ\"ה יצחק חיים ריקאנאטי י\"ץ...\"; בהמשך מוזכרת הכלה, היא \"מרת דונייה טובה מב\"ת בת הגביר המפורסם המהלל בתשבחות יהושע ריקאנאנטי י\"ץ...\". לאחר ההקדמה מופיע שיר החתונה, בן ט\"ו בתים, לכבוד החתן והכלה ולכבוד בני משפחתם. מחבר השיר חותם בשוליו: \"לשון מרפ\"א\" \u2013 זהו כינויו של רבי משה רחמים אהרן פייאצה (מליוורנו, נפטר בשנת תקס\"ח). הקדמה ושיר פרי עטו מופיעים בספר \"חופת חתנים\" מאת רבי רפאל מילדולה (ליוורנו תקנ\"ז) ותפילה אחרת שחיבר נדפסה תחת השם \"לשון מרפא\" בליוורנו בשנת תקס\"ה. חיבורים ושירים נוספים ממנו מופיעים בכתבי-יד. החתן והכלה שלפנינו היו בני דודים. אבותיהם, יצחק חיים ריקאנאטי ויהושע ריקאנאטי, היו אחים, בניו של הגביר ר' אליעזר חי שאלתיאל ריקאנאטי מליוורנו. בהקדמת ספרו של רבי יום טוב אלגאזי, הלכות יום טוב (פירוש על הלכות בכורות וחלה להרמב\"ן), שנדפס בליוורנו בשנת תקנ\"ד, מזכיר המהרי\"ט אלגאזי את האחים יצחק חיים ויהושע ריאקאנטי בתור \"רוזנים וקצינים... הגבירים רודפי צדקה וחסד\" ואת אביהם \"האדם הגדול... הגביר השר המרומם\" ר' אליעזר חי ריקאנאטי, ומודה להם על סיועם בהדפסת ספרו. באוסף רנה ברגינסקי נמצאת כתובה המתעדת את נישואיהם של יהושע בן יצחק חיים ריקאנאטי (כנראה אחיו של החתן הנ\"ל בשיר שלפנינו) ואסתר שרה בת רפאל ריקאנאטי. חתונתם נערכה בליוורנו בשנת 1746 (braginsky collection k101 / nummer 47).  \n  \n 69x49 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. קרעים ופגמים משוקמים שיקום מקצועי, עם פגיעות בטקסט ובאיורים. כתמים. השוליים חסרים ושוקמו באופן מקצועי.  \n  \n ספרות ותערוכה: \u2022 דרך כלה. מתנות נדוניה, אירוסין וחתונה לכלה\u200e, מאת יעל ויזל. אשדוד, 2016, עמ' 31. \u2022 oltre il ghetto: dentro & fuori, exhibition held at the museo nazionale dell'ebraismo italiano e della shoah, ferrara. milano, silvana editoriale, 2020, p. 247, item no. 7 (illustrated). מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 034.011.102."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"14","title":{"en":"handwritten wedding poem \u2013 marriage of cousins from the recanati family \u2013 livorno, 18th century \u2013 magnificent engraved border","he":"שיר חתונה בכתב-יד \u2013 חתן וכלה בני-דודים ממשפחת רקנאטי \u2013 ליוורנו, המאה ה-18 \u2013 מסגרת תחריט מפוארת"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167777/view?from=feed","tags":["judaica_letters","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:42.556Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":167777,"category":{"en":"Manuscripts","he":"כתבי-יד"},"estimateMin":4000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167778/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167778/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167778/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167778/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167778/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"manuscript, pri etz chaim, kavanot of the arizal by r. chaim vital. [eastern europe, 17th/18th century]. neat ashkenazic script. the manuscript comprises part of the kavanot for festivals by the arizal. this work is for the main part similar to pri etz chaim, teachings of the arizal edited by r. meir poppers (part i \u2013 kavanot), though it contains many differences (textual variations, omissions and additional sections) in comparison with the original manuscript of the work (national library \u2013 jerusalem, ms. 6720; written by the scribe of r. meir poppers), on which the korets 1785 printed edition of pri etz chaim is based (see: avivi, kabbalat haari, part ii, pp. 149-647). this is presumably an unknown redaction of the same work, and it requires further study. glosses of r. meir poppers were added in several places at the foot of the leaves, in a tiny, neat hand from the time of the writing (perhaps by the scribe himself; generally introduced by: \"a.m.\" = amar meir, so says meir). other marginal glosses by several writers; some containing copyings of teachings by earlier kabbalists, and others with original content \u2013 objections and novellae. we were unable to identify the writers. headings at the top of some pages: \"kavanot haari\" and \"kavanot haari part ii\". the present manuscript is slightly lacking at the beginning and end (see hebrew description for contents).  \n  \n [7]-176 leaves. 19.5 cm. fair-good condition. stains, including dampstains (resulting in marginal ink fading in several places) and dark stains. ink stains, slightly affecting text on two pages. marginal wear and tears. open tears to a few leaves, slightly affecting text. several leaves at beginning of volume with large open tears affecting text, repaired with paper. new binding.  \n provenance: the gross family collection, tel aviv, ee.011.004.","he":"כתב-יד, ספר פרי עץ חיים, כוונות האר\"י ז\"ל מאת רבי חיים ויטאל. [מזרח אירופה, המאה ה-17/18]. כתיבה אשכנזית נאה. לפנינו החלק על כוונות המועדים מתורת האריז\"ל. החיבור שלפנינו דומה בחלקו הגדול לחיבור \"פרי עץ חיים\", תורת האר\"י בעריכתו של המקובל רבי מאיר פופרש (מתוך חלקו הראשון של החיבור - חלק הכוונות), אך יש בו גם שינויים רבים, כגון הבדלי נוסח, השמטות ותוספות קטעים, בהשוואה לכתב-היד המקורי של החיבור (כת\"י ירושלים, הספרייה הלאומית 6720; שנכתב על ידי סופרו של מהר\"ם פופרש), אשר נקבע לבסוף בדפוס במהדורת \"פרי עץ חיים\" שנדפסה בקוריץ תקמ\"ה (ראה: אביב\"י, קבלת האר\"י, חלק ב', עמ' 647-149). לפנינו כפי הנראה עריכה לא ידועה של החיבור הנ\"ל, והדבר מצריך בדיקה מעמיקה. במספר מקומות בשולי הדפים, נוספו בכתיבה נאה וזעירה מתקופת הכתיבה (אולי בידי סופר כתב-היד עצמו), הגהות ר\"מ פופרש, הפותחות בדרך כלל במילים: \"א\"מ\" (= אמר מאיר). מלבדן מופיעות בשולי הגליונות הגהות ממספר כותבים. חלקן העתקות ממקובלים קודמים ובחלקן תוכן מקורי של השגות וחידושים. לא הצלחנו לזהות את הכותבים. בראשי חלק מן העמודים מופיעה הכותרת: 'כוונות האר\"י'. החל משער ראש השנה (קא ע\"א ואילך) מופיעות הכותרות: 'כוונות האר\"י ח\"ש', 'כוונות חלק שני'. כתב-היד שלפנינו חסר מעט בתחילתו ובסופו, והוא כולל את השערים הבאים: [שער ראש חודש], שער ענין השבת (יא2), שער ליל שבת (לד1), שער יום שבת (נ2), שער מוצאי שבת (סא1), שער חג המצות (סה1), שער ענין ימי העומר (פד1), שער ענין ימי העומר (צה1), שער חג השבועות (צז1), שער ענין ראש השנה (קא1), שער יום הכיפורים (קמב1), שער חג הסוכות (קנא2), שער ליל הושענא רבא (קסז1).  \n  \n [ז]-קעו דף. 19.5 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות וכתמים כהים (דהיית דיו כתוצאה מכך במספר מקומות בשוליים). כתמי דיו עם פגיעה קלה בטקסט בשני עמודים. בלאי וקרעים בשולי דפים. קרעים חסרים בדפים בודדים עם פגיעה קלה בטקסט. מספר דפים בראש הכרך עם קרעים חסרים גדולים ופגיעה בטקסט, משוקמים במילוי נייר. כריכה חדשה.   \n  \n מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, ee.011.004."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"15","title":{"en":"manuscript \u2013 pri etz chaim, kavanot for the festivals \u2013 alternate redaction \u2013 eastern europe, 17th/18th century \u2013 glosses by kabbalists","he":"כתב-יד - ספר פרי עץ חיים, כוונות המועדים - בעריכה שונה - מזרח אירופה, המאה ה-17/18 - הגהות מקובלים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167778/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":9000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:42.557Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":167778,"category":{"en":"Manuscripts","he":"כתבי-יד"},"estimateMin":8000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167779/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167779/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167779/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167779/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167779/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"manuscript, otzrot chaim, teachings of the arizal as transmitted by r. chaim vital, edited by r. yaakov tzemach, with additional selections of the teachings of the arizal. [eastern europe, ca. 18th century]. cursive ashkenazic script, by several writers. the present copying of otzrot chaim contains the glosses of r. natan shapira, yet does not include the glosses of r. moshe zacuto and of the rabach, which were printed in the first edition \u2013 korets 1783. there are also textual variations between the present manuscript and the korets printed edition. the manuscript also includes perush al haidra \u2013 the first part of the commentary to idra rabba by r. yaakov tzemach (printed under the title kol beramah); several brief kabbalistic prayers; a kabbalistic poem by r. moshe ben tzur (printed with commentaries under the title me'arat sedeh hamachpelah). detailed kabbalistic illustration on p. 95b and the facing page (unnumbered). ilan sefirot on p. 106b. on the final page, inscriptions of names for prayer (kvittel): \"shmuel aharon son of miriam\" and his wife \"ratzy toba daughter of rivkah chava\"; \"yisrael dov son of chanah yuta\" and his wife \"yehudit daughter of rivkah chava\".  \n  \n [124] leaves. 19 cm. fair-good condition. stains, including dampstains, ink stains and browning, occasionally affecting text. wear and tears, slightly affecting text in several places. tape repairs in several places. several detached leaves. new leather binding.  \n exhibitions: * израиль книги у люди. tel aviv: время, 1991, p. 35. * mystik \u2013 die sehnsucht nach dem absoluten, by albert lutz. z&uuml;rich, scheidegger & spiess, 2011, p. 45. * kabbalah, edited by klaus davidowicz, mirjam knotter and domagoj akrap. bielefeld, kerber verlag, 2018, p. 127. * каббала тайны мироздания. moscow: 2022, p. 116. provenance: the gross family collection, tel aviv, ee.011.003.","he":"כתב-יד, ספר אוצרות חיים, תורת האר\"י מפי רבי חיים ויטאל (מהרח\"ו), בעריכת רבי יעקב צמח, עם ליקוטים נוספים בקבלת האר\"י. [מזרח אירופה, המאה ה-18 בקירוב]. כתיבה אשכנזית רהוטה, מכמה כותבים. ספר אוצרות חיים שהועתק לפנינו, כולל הגהות רנ\"ש [רבי נתן שפירא], אך לא כולל את הגהות הרמ\"ז והגהות הרב\"ך, שנדפסו במהדורה הראשונה - קוריץ תקמ\"ג. כמו כן, בספר שלפנינו שינויים לשוניים מן המהדורה המודפסת הנ\"ל. לאחר ספר אוצרות חיים הועתקו: \"פי'[רוש] על האידרא\" - חלקו הראשון של פירושו של רבי יעקב צמח לאדרא רבה (נדפס בשם \"קול ברמה\"); רצף תפלות קבליות קצרות המתחילות \"ויהי רעוא\"; \"זמר של חק\"ל בתים\" - שיר בחכמת הקבלה לרבי משה בן צור, \"כולל כל הבנין מעולם התוהו עד עולם התיקון\" (נדפס עם פירושים בשם \"מערת שדה המכפלה\"). בדף צה/2 ובעמוד שמולו (בדף שאינו ממוספר) - איור מפורט של \"י\"ג תיקוני דיקנא\" (בשוליו רישום: \"יען כי המעתיק טעה והניח כאן ב' דפין חלק ראיתי לציין בכאן הי\"ג תיקונא דיקנא\"). בדף קו/2 איור אילן ספירות. בעמוד האחרון, רישומי שמות לתפילה (קוויטל): \"ב\"ה, שמואל אהרן בן מרים לישועה בנפש וב--- הדעת ונתרומם קרני ומזלי בתוך כלל ישראל, ז'[וגתי] ראצי טאבה בת רבקה חוה לישועה, וד' ירחם עלינו בזכות אבותינו הקדושים שאפקד בזרע של קימא במהרה בכלל ישראל אמן אמן אמן ס'[לה]\"; \"ישראל דוב בן חנה יוטא לבה\"ג וה\"י יזדמן לו איהזו[?] מו\"מ, זוג' יהודית בת רבקה חוה לישועה וד' ירחם עלינו ויעזור שתפקד במהרה בזש\"ק כי זה ששה שנים מזמן הנשואין\".  \n  \n [124] דף. 19 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות, כתמי דיו והתכהות הנייר, לעתים עם פגיעה בטקסט. בלאי וקרעים, עם פגיעה קלה בטקסט במספר דפים. שיקומים בנייר דבק במספר מקומות. מספר דפים מנותקים. כריכת עור חדשה.  \n תערוכות: \u2022 израиль книги у люди. tel aviv, время, 1991, p. 35. \u2022 mystik \u2013 die sehnsucht nach dem absoluten, by albert lutz. z&uuml;rich, scheidegger & spiess, 2011, p. 45. \u2022 kabbalah, edited by klaus davidowicz, mirjam knotter and domagoj akrap. bielefeld, kerber verlag, 2018, p. 127. \u2022 каббала тайны mироздания. moscow, 2022, p. 116. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, ee.011.003."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"16","title":{"en":"manuscript \u2013 otzrot chaim by rabbi chaim vital, and other selections \u2013 ilanot illustrations \u2013 eastern europe, 18th century \u2013 kvittel inscriptions","he":"כתב-יד - ספר אוצרות חיים לרבי חיים ויטאל וליקוטים נוספים - איורי אילנות - מזרח אירופה, המאה ה-18 - רישומי \"קוויטל\" לתפילה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167779/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":15000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:42.559Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $8,000","currency":"USD","id":167779,"category":{"en":"Manuscripts","he":"כתבי-יד"},"estimateMin":4000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167780/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167780/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167780/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167780/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"manuscript, etz chaim, teachings of the arizal by r. chaim vital. [eretz israel, ca. 18th century]. oriental script, by various copyists. the first part of the manuscript is in cursive oriental script, and from leaf 109 onwards, the script changes to neat, round \"hebron\" script, reminiscent of the chida's handwriting. the final leaf contains several kabbalistic glosses handwritten by the first writer. marginal kabbalistic glosses, from several unidentified writers. some glosses are in the hand of the first writer, and contain copyings of the glosses of r. natan shapira and r. moshe zacuto. glosses of the rashash were added in the margins by another writer, without indicating the source (one can presume that the writer was a kabbalist from the beit el yeshiva in jerusalem).  \n  \n 8; 176, [1] leaves. 29 cm. condition varies, many leaves in good-fair condition. first and final leaves in fair-poor condition. many stains. significant dampstains to some leaves, affecting text. minor worming. several detached leaves. without binding.  \n  \n provenance: the gross family collection, tel aviv, ot.011.032.","he":"כתב-יד, ספר עץ חיים, תורת האר\"י הקדוש, מאת רבינו חיים ויטאל (מהרח\"ו). [ארץ ישראל, המאה ה-18 בקירוב]. כתיבה מזרחית, בכתיבות מעתיקים מתחלפות. בחלקו הראשון של כתב-היד כתיבה מזרחית רהוטה, ומדף קט מתחלפת הכתיבה לכתיבה עגולה נאה, הדומה לכתיבת ידו של החיד\"א. בדף האחרון מספר הגהות קבליות בכתב-ידו של המעתיק הראשון. בשולי העמודים הגהות מקובלים, ממספר כותבים לא מזוהים. חלקם בכתיבת המעתיק הראשון, בהן הועתקו הגהות רנ\"ש [רבי נתן שפירא] והרמ\"ז. בכתיבת מגיה אחר נוספו בשולי הגליונות הגהות הרש\"ש, ללא ציון מקורם (ניתן לשער כי המגיה הוא אחד ממקובלי בית מדרש החסידים \"בית אל\" בירושלים).  \n  \n ח; קעו, [1] דף. 29 ס\"מ. מצב משתנה בין הדפים, דפים רבים במצב טוב-בינוני. דפים ראשונים ואחרונים במצב בינוני-גרוע. כתמים רבים. כתמי רטיבות קשים בחלק מהדפים, עם פגיעה בטקסט. סימני עש קלים. מספר דפים מנותקים. ללא כריכה.  \n  \n מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, ot.011.032."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"17","title":{"en":"manuscript, etz chaim by rabbi chaim vital \u2013 eretz israel, 18th century \u2013 glosses","he":"כתב-יד \u2013 עץ חיים למהרח\"ו \u2013 ארץ ישראל, המאה ה-18 \u2013 הגהות"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167780/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":13000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:42.561Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $8,000","currency":"USD","id":167780,"category":{"en":"Manuscripts","he":"כתבי-יד"},"estimateMin":4000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167781/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167781/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167781/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167781/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167781/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-11-02","available":false,"description":{"en":"manuscript, anthology of works on practical kabbalah \u2013 fortune-telling, physiognomy, palmistry, lots, dream interpretation, amulets, segulot and remedies. [eastern europe, ca. 19th century]. hebrew and yiddish. neat ashkenazic script. large format. includes various works, with kabbalistic illustrations and diagrams. the final part of the manuscript comprises methodology and various selections for baalei shem (wonder healers). at the top of each page, heading \u2013 \"baal shem\"; some pages with sub-headings: \"methodology for the wonder healer\", \"prayer for the wonder healer\", \"hashbaot\", and more. the section contains dozens of amulet texts, hashbaot and segulot for various issues. see hebrew description for contents of the manuscript.  \n  \n [1], 48, [20] leaves. 33 cm. good-fair condition. stains, including dark stains and dampstains. wear. tears to several leaves, slightly affecting text. old binding, damaged.  \n  \n provenance: the gross family collection, tel aviv, ee.011.037.","he":"כתב-יד, אוסף חיבורים בקבלה מעשית \u2013 חיזוי עתידות, חכמת הפרצוף וחכמת כף היד, גורלות, פתרון חלומות, קמיעות, סגולות ורפואות. [מזרח אירופה, המאה ה-19 בקירוב]. עברית ויידיש. כתיבה אשכנזית מסודרת. פורמט גדול. כולל חיבורים שונים, המשולבים בחלקם באיורים ותרשימים קבליים. חלקו האחרון של כתב-היד הוא חיבור \"כללים\" וליקוטים שונים המיועד ל\"בעל שם\". בראש העמודים מופיעה הכותרת \"בע\"ש\". בחלק מהעמודים כותרות משנה: \"כללים לפעולות הבע\"ש\", \"תפלה לבע\"ש\", \"עסק השבעות\", ועוד. חלק זה כולל עשרות נוסחאות קמיעות, השבעות וסגולות, לעניינים שונים. בחלקו הראשון של כתב-היד הועתקו החיבורים הבאים: \"שמוש תהלים\", \"ספר העתידות\", \"תולדות האדם \u2013 על הסרטוטין וחכמת הפרצוף...\", \"ספר דברי חכמים\" (על קריאה בכף היד וענייני סגולות שונים), \"ספר הגורלות\" ו\"ספר פרפאות החכמה והוא ספר הגורלות\" (עם לוחות רבים), \"פתרון חלומות\", \"פרדס \u2013 האילנות וסגולותיהם\", \"שיחות עשבים\", \"רופא חולים\" (ספר רפואות, מסודר לפני אברי הגוף ומחלות שונות).  \n  \n [1], מח, [20] דף. 33 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמים כהים וכתמי רטיבות. בלאי. קרעים במספר דפים, עם פגיעה קלה בטקסט. כריכה ישנה, פגומה.  \n  \n מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, ee.011.037."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"18","title":{"en":"manuscript \u2013 works of practical kabbalah \u2013 including methodology and selections for wonder healers \u2013 eastern europe, 19th century","he":"כתב-יד \u2013 חיבורים בקבלה מעשית \u2013 כולל כללים וליקוטים ל\"פעולות בעל שם\" \u2013 מזרח אירופה, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167781/view?from=feed","tags":["judaica_kabala","judaica_talismans","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:42.562Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":167781,"category":{"en":"Manuscripts","he":"כתבי-יד"},"estimateMin":10000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167782/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167782/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"manuscript, texts and illustrations for amulets, hashbaot and segulot. [eastern europe, ca. 19th century]. hebrew and yiddish. large format. neat ashkenazic script, with many masterfully drawn kabbalistic illustrations. texts and illustrations of amulets for various purposes, including amulets for protection from demons and destructive forces, for healing, for pregnancy and childbirth, various segulot, and more. with instructions and practices for preparing amulets. many kabbalistic illustrations and diagrams, including angelic script and angels' seals, stars of david, menorahs and figures. some of the illustrations are colored.  \n  \n [5] leaves. 33 cm. good condition. stains. tears, primarily to inner margins, restored. new paper binding.  \n  \n reference: magie: anges et d&eacute;mons dans la tradition juive. paris, flammarion, 2015. provenance: the gross family collection, tel aviv, ee.011.031.","he":"קונטרס בכתב-יד, נוסחאות ואיורי קמיעות, השבעות וסגולות. [מזרח אירופה, המאה ה-19 בקירוב]. עברית ויידיש. פורמט גדול. כתיבה אשכנזית נאה ומסודרת, עם איורים קבליים רבים עשויים ביד אמן. כולל נוסחי ואיורי קמיעות לעניינים שונים, בהם קמיעות לשמירה משדים ומזיקים, קמיעות לרפואה, למעוברת ויולדת, סגולות שונות, ועוד. כולל גם הוראות והנהגות להכנת קמיעות. איורים ותרשימים קבליים רבים, כולל כתב וחותמות מלאכים, סמלי מגן דוד, איורי מנורות ואיורי דמויות. במספר מקומות נצבעו האיורים בצבעים שונים.  \n  \n [5] דף. 33 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. קרעים משוקמים, בעיקר בשוליים הפנימיים. כריכת נייר חדשה.  \n  \n ספרות: magie: anges et d&eacute;mons dans la tradition juive. paris, flammarion, 2015. \n מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, ee.011.031."},"estimateMax":7000,"lotNumber":"19","title":{"en":"manuscript \u2013 amulets and segulot \u2013 fine kabbalistic illustrations \u2013 eastern europe, 19th century","he":"כתב-יד \u2013 קמיעות וסגולות \u2013 איורים קבליים נאים \u2013 מזרח אירופה, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167782/view?from=feed","tags":["judaica_kabala","judaica_talismans","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:42.563Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $7,000","currency":"USD","id":167782,"category":{"en":"Manuscripts","he":"כתבי-יד"},"estimateMin":5000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167783/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167783/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"manuscript, sefer hashemot \u2013 lexicon of practical kabbalah \u2013 hashbaot, holy names, letter combinations, amulets and segulot, with additional selections. [eastern europe, 19th century]. neat ashkenazic script, with kabbalistic illustrations and diagrams. the manuscript is mostly comprised of the work sefer hashemot, attributed to r. moshe zacuto \u2013 the remez (see below). this is followed by copyings on various topics \u2013 segulot, amulets and hashbaot, lists of names of angels with illustrations of their seals, and more. sefer hashemot, better known as shorshei hashemot, is a comprehensive work on the holy names, with a detailed description of their functions and use in hashbaot and amulets. the work is formatted as an alphabetical encyclopedic lexicon, and includes thousands of holy names and kabbalistic name combinations, as well as much practical kabbalah. the core of the work was composed by the kabbalist r. moshe zacuto \u2013 the remez, and it includes kabbalistic secrets he received from his teachers. it was later expanded upon in different redactions. this is the ashkenazi redaction, which differs from the many north african redactions of the work (see item no. 21).  \n  \n [46] leaves (presumably lacking several leaves at beginning and end). 22.5 cm. good-fair condition. stains. worming, affecting text in some places. all margins restored with paper. new binding.  \n  \n reference: windows on jewish worlds, essays in honor of william gross collector of judaica. zutphen, walburg pers. 2019, p. 187. provenance: the gross family collection, tel aviv, ee.011.043.","he":"כתב-יד, ספר השמות \u2013 לקסיקון בקבלה מעשית \u2013 השבעות, שמות קודש, צירופי אותיות, קמיעות וסגולות, עם ליקוטים נוספים. [מזרח אירופה, המאה ה-19]. כתיבה אשכנזית נאה, עם איורים ותרשימים קבליים. רובו של כתב-היד מכיל את \"ספר השמות\", המיוחס לרבי משה זכות \u2013 הרמ\"ז (ראו על כך להלן). אחריו הועתקו עניינים שונים \u2013 סגולות, קמיעות והשבעות, רשימות שמות מלאכים, עם איורי חותמותיהם, ועוד. ספר השמות, הידוע גם בשם \"שורשי השמות\", הוא חיבור מקיף של שמות קודש, עם פירוט אופן הפעולות שלהם והשימוש שלהם בהשבעות וקמיעות. החיבור בנוי כלקסיקון אנציקלופדי, המסודר לפי אותיות הא\"ב, והוא כולל בתוכו אלפי שמות קודש וצירופי שמות, ועניינים רבים בקבלה מעשית. את בסיס החיבור כתב המקובל רבי משה זכות \u2013 הרמ\"ז, והוא כולל סודות שקיבל מרבותיו המקובלים, אך לאחר מכן הורחב ונעשו בו מספר עריכות. לפנינו עריכה אשכנזית, השונה מן העריכות הרבות שהיו לחיבור זה בארצות צפון אפריקה (ראו פריט מס' 21).  \n  \n [46] דף (כפי הנראה חסרים מספר דפים בתחילה ובסוף). 22.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. סימני עש, בחלקם עם פגיעה בטקסט. כל שולי הדפים שוקמו בהדבקת נייר. כריכה חדשה.  \n  ספרות: windows on jewish worlds, essays in honor of william gross collector of judaica. zutphen, walburg pers. 2019, p. 187. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, ee.011.043."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"20","title":{"en":"manuscript, sefer hashemot, practical kabbalah, with additions \u2013 europe, 19th century","he":"כתב-יד \u2013 ספר השמות, בקבלה מעשית, עם הוספות \u2013 אירופה, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167783/view?from=feed","tags":["judaica_kabala","judaica_talismans","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:42.565Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $6,000","currency":"USD","id":167783,"category":{"en":"Manuscripts","he":"כתבי-יד"},"estimateMin":3000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167784/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167784/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167784/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167784/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167784/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-11-02","available":false,"description":{"en":"manuscript, sefer hashemot, lexicon of practical kabbalah \u2013 hashbaot, holy names, letter combinations, amulets and segulot, scribed by r. yosef son of r. yaakov elmaliach. [mogador, morocco], 1856. neat maghrebi square and semi-cursive script. title inscribed on the first page. leaves 3-6 contain illustrations of ilanot sefirot and various other kabbalistic diagrams and illustrations. the copying resumes on leaf 8. additional kabbalistic diagrams and illustrations throughout. sefer hashemot is the book shorshei hashemot by r. moshe zacuto, the remez, in its full, expanded version, as it was copied in maghrebi countries, with additions by moroccan rabbis (see below). on p. 32b, the writer quotes from a book of the yaavetz, who quotes from the writings of r. shmuel ibn danan. colophon on the final page, stating that the manuscript was completed on 28 sivan 1856 by yosef son of r. yaakov elmaliach. the name of the scribe was deleted, yet remains legible. the script and signature are identical to those in other manuscripts copied by r. yosef elmaliach of mogador, including jts library new york, ms. 1162, which he copied in 1914.  \n  \n sefer hashemot , better known as shorshei hashemot, is a comprehensive work on the holy names, with a detailed description of their functions and use in hashbaot and amulets. the work is formatted as an alphabetical encyclopedic lexicon, and includes thousands of holy names and kabbalistic name combinations, as well as much practical kabbalah. the core of the work was composed by the kabbalist r. moshe zacuto \u2013 the remez, and it includes kabbalistic secrets he received from his teachers. the work of the remez was of limited scope, but it was later expanded upon significantly by r. eliyahu shapira. the chida in shem hagedolim (maarechet hagedolim in the entry about r. moshe zacuto), lists shorshei hashemot amongst his works, relating that he saw a manuscript of the work. in maarechet sefarim, he mentions two additional manuscripts of shorshei hashemot: one with many additions by r. eliyahu shapira, and the second: \"a remarkable manuscript in quantity and quality, from maghrebi torah scholars\". at the beginning and end of the manuscript, stamps of the kabbalist r. yeshaya asher zelig margolies of jerusalem.  \n  \n [1], 45 leaves. 23 cm. good-fair condition. stains. ink stains in several places. tears and open tears, slightly affecting text, repaired in part with paper. several pen inscriptions. fine leather binding, with minor defects.  \n provenance: the gross family collection, tel aviv, mo.011.112.","he":"כתב-יד, \"ספר השמות\", לקסיקון בקבלה מעשית - השבעות, שמות קודש, צירופי אותיות, קמיעות וסגולות, בכתיבת רבי יוסף ב\"ר יעקב אלמליח. [מוגאדור, מרוקו], תרט\"ז [1856]. כתיבה מרובעת וכתיבה מערבית בינונית נאה. בעמוד הראשון: \"אתחיל לכתוב ספר השמות...\". בדפים ג-ו הפסיק הסופר מהעתקת החיבור ואייר בו אילנות ספירות, ומספר תרשימים ואיורים קבליים. ההעתקה ממשיכה בדף ח. לאורך החיבור תרשימים ואיורים קבליים נוספים. \"ספר השמות\" - הוא ספר \"שורשי השמות\" מאת רבי משה זכות - הרמ\"ז, אך בגרסה הארוכה והמורחבת שלו כפי שהועתקה בארצות המערב, עם הוספות של רבני מרוקו (ראו על כך להלן). בדף לב2: \"העתקתי אני הצעיר הכותב מספר הרב הגדול המוהר\"ר יעב\"ץ זלה\"ה וז\"ל: מצאתי בכת' במוהר\"ר שמואל אבן דנאן זלה\"ה ...\". קולופון בעמוד האחרון: \"...כי הספר שהעתקתי ממנו כולו מלא טעיות ובדקתי עד מקום שידי יד כהה מגעת ... ותהי השלמתו כ\"ח לחדש סיון המוכתר בכתר תורה בסדר ובשנת זאת חקת התור\"ה לפ\"ק, ע\"י אנכי הצעיר... ע\"ה [יוסף] ןן' כמוה\"ר [יעקב] אלמליח זלה\"ה סיל\"ט\". שם המעתיק, שם משפחתו ושם אביו נמחקו אך עדיין ניתנים לקריאה. הכתיבה והחתימה זהות לאלו שבכתבי יד אחרים שהעתיק רבי יוסף אלמליח במוגאדור, בהם כ\"י ניו-יורק jts 1162, שהועתק על ידו בשנת תקע\"ד.  \n  \n ספר השמות , הידוע גם בשם \"שורשי השמות\", הוא חיבור מקיף של שמות קודש, עם פירוט אופן הפעולות שלהם והשימוש שלהם בהשבעות וקמיעות. החיבור בנוי כלקסיקון אנציקלופדי, המסודר לפי אותיות הא\"ב, והוא כולל בתוכו אלפי שמות קודש וצירופי שמות, ועניינים רבים בקבלה מעשית. את בסיס החיבור כתב המקובל רבי משה זכות \u2013 הרמ\"ז, והוא כולל סודות שקיבל מרבותיו המקובלים. חיבורו של הרמ\"ז היה מצומצם בהיקפו, ואולם לאחר מכן הוא הורחב באופן משמעותי על ידי המקובל רבי אליהו שפירא (רא\"ש), שהגיע לארצות צפון אפריקה, וממנו הועתק החיבור באזורים אלה. החיד\"א ב\"שם הגדולים\" \u2013 ב\"מערכת גדולים\" בערכו של רמ\"ז \u2013 מונה בין חיבוריו של רמ\"ז גם את \"שורשי השמות\" ומספר כי ראה את החיבור בכתב-יד. ב\"מערכת ספרים\" הוא מונה שני כתבי-יד נוספים של \"שורשי השמות\": האחד \"בתוספת מרובה שהוסיף מהרא\"ש [=מורנו הרב אליהו שפירא] מספרי קדמונים\", והשני: \"כ\"י גדול בכמות ואיכות מחכמי המערב\". בראש כתב-היד ובסופו חותמות הרב המקובל רבי ישעיה אשר זעליג מרגליות מירושלים.  \n  \n [1], מה דף. 23 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. כתמי דיו במספר מקומות. קרעים וקרעים חסרים, עם פגיעות קלות בטקסט, חלקם משוקמים בהדבקת נייר. מספר רישומים בעט. כריכת עור נאה, עם פגמים קלים.  \n  \n מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, mo.011.112."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"21","title":{"en":"manuscript, sefer hashemot on practical kabbalah \u2013 mogador, morocco, 1856 \u2013 kabbalistic illustrations, ilanot sefirot","he":"כתב-יד \u2013 ספר השמות, בקבלה מעשית \u2013 מוגאדור, מרוקו, תרט\"ז \u2013 איורים קבליים, אילנות ספירות"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167784/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":2500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.955Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $8,000","currency":"USD","id":167784,"category":{"en":"Manuscripts","he":"כתבי-יד"},"estimateMin":4000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167785/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167785/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167785/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"manuscript, piyyutim, scribed by r. netanel son of r. tzemach crescas. [algeria, ca. second half of 17th century or early 18th century]. neat maghrebi semi-cursive script, with headings in square script. one of the pages has a decorative border. approximately 270 piyyutim for various occasions, by spanish and north african poets. the piyyutim are divided into categories. see hebrew description for more details. the manuscript opens with an alphabetical index of the piyyutim. colophon at the end of the index (partially damaged), signed by r. netanel son of r. tzemach crescas. the scribe included piyyutim he himself composed. inscription at the beginning of piyyut 259: \"composed by me, netanel crescas\". this piyyut forms an acrostic of his name, and is followed by several more acrostic piyyutim forming his name. these piyyutim are unknown from any other source. this anthology of piyyutim includes many by r. mandil abi zimra, a 16th century torah scholar of algeria and north africa. the other piyyutim in the anthology have not been carefully examined, and have not been compared with known piyyutim from north africa. the crescas family originated in spain and produced several rabbis bearing this name who were active in algeria. we are familiar with a r. netanel crescas who was active in the 17th century and is considered one of the leading rabbis of algeria. he is primarily mentioned in r. shlomo tzror's responsa, who would request r. netanel's approval for his rulings and related to him as the leading torah scholar of the generation (listed by the chida in shem hagedolim). likewise, we know of a hymnist named r. netanel son of yehuda crescas, who is generally identified with the aforementioned r. netanel crescas. a manuscript of an algerian-rite machzor in the klagsbald collection (formerly ms. sassoon 972; see ohel david, ii, p. 774) with a list of hashkavot (written later than the machzor), mentions, inter alia, \"the kabbalist r. netanel crescas\" and \"the g-dly kabbalist r. tzemach crescas\". we do not know the precise identity of r. netanel son of r. tzemach crescas, scribe of this manuscript and composer of some of the piyyutim (his name is not mentioned in po&eacute;sie h&eacute;braique en alg&eacute;rie by ephraim hazan. lod, orot yahadout hamaghreb, 2009). several compilations in later script were added on the blank leaves at the beginning of the manuscript, including dream interpretations, segulot, and more. more inscriptions after the indices and in several other places in the manuscript.  \n  \n [140] leaves. indices complete; lacking first leaf of piyyutim (anthology begins in middle of third piyyut). lacking one or more leaves at end of manuscript. 17 cm. fair-good condition. stains, tears and wear. open tears to some leaves due to ink erosion, affecting text. detached or loose leaves and gatherings. old binding, damaged.  \n  \n exhibitions: 1. joden onder de islam / jews under islam. amsterdam, jewish museum, 1993. 2. the book of books. jerusalem, the bible lands museum, 2013. 3. les juifs d'alg&eacute;rie. paris, mus&eacute;e d'art et d'histoire du juda&iuml;sme, 2012. provenance: the gross family collection, tel aviv, al.011.002.","he":"כתב-יד, פיוטים, בכתיבת רבי נתנאל ב\"ר צמח קרשקש. [אלג'יריה, המחצית השנייה של המאה ה-17 או ראשית המאה ה-18 בקירוב]. כתיבה מערבית בינונית נאה, עם כותרות בכתיבה מרובעת. באחד העמודים מסגרת מעוטרת. כולל כמאתיים ושבעים פיוטים, לזמנים שונים, ממשוררי ספרד וצפון אפריקה. הפיוטים מסודרים לפי סוגיהם: רשויות, מחרך, קדיש, ברכו, אופן, מאורה, אהבה, גאולה, פיוט, לעליית חתן כהן, לעלית חתן, \"לחזרת חתן\", לשבת, להבדלה. בראש כתב-היד מפתח הפיוטים לפי סדר א\"ב. בסיום המפתח קולופון הכותב (פגום בחלקו): \"נתנאל קרשקש, הקטון יהיה לאלף... [בכה\"ר] צמח יב\"ץ...\". הכותב העתיק אף פיוטים שחיבר בעצמו. בראש פיוט רנט (פיוט 'ברכו') מופיעה הכתובת: \"יסדתיו אני נתנאל קרשקש ס\"ט\". פיוט זה מיוסד על האקרוסטיכון: \"נתנאל קרשקש חזק\". אחריו מופיעים מספר פיוטים שהאקרוסטיכון שלהם הוא \"נתנאל חזק\". באחד מהם, בדף 131/ב, המתחיל \"אב המון זרע האיתנים\", מופיעה הכתובת: \"לי ס\"ט על פסוקי ואברהם זקן\". פיוטים אלה לא ידועים לנו ממקום אחר. קובץ הפיוטים שלפנינו כולל בין היתר פיוטים רבים מרבי מנדיל אבי זמרה, מחכמי אלג'יריה וצפון אפריקה במאה ה-16. שאר הפיוטים בקובץ לא נבדקו ביסודיות, ולא נערכה השוואה ביניהם לפיוטים הידועים מצפון אפריקה. משפחת קרשקש, שמוצאה בספרד, העמידה מספר חכמים בשם זה שפעלו באלג'יריה. ידועים לנו רבי נתנאל קרשקש שפעל במאה ה-17, ונחשב כאחד מגדולי הרבנים באלג'יריה. הוא נזכר בעיקר בתשובותיו של רבי שלמה צרור, שנהג לבקש את הסכמתו על פסקיו והתייחס אליו כגדול הדור (החיד\"א מביאו בשם הגדולים). כמו כן, ידוע לנו על פייטן בשם רבי נתנאל בן יהודה קרשקש, שבדרך כלל נהוג לזהותו עם רבי נתנאל קרשקש הנ\"ל. בכתב-יד מחזור כמנהג אלג'יר, שבאוסף קלגסבלד (לשעבר כת\"י ששון 972; ראה: אהל דוד, חלק ב', עמ' 774), מובאת רשימת השכבות (שנכתבה בזמן מאוחר למחזור), ובה מוזכרים בין היתר: \"הרב המקובל מורנו ר' נתנאל קרשקיש\", ו\"הרב המקובל האלהי מורינו ר' צמח קרשקיש\". לא ידוע לנו מיהו רבי נתנאל ב\"ר צמח קרשקש, מחבר הפיוטים וכותב כתב-היד שלפנינו שמו לא נזכר אצל אפרים חזן בספרו 'השירה העברית באלג'יריה' (לוד, אורות יהדות המגרב, תשס\"ט). בדפים הריקים שבראש כתב-היד נוספו, בכתיבה מאוחרת יותר, מספר ליקוטים, ובהם \"פתרון חלומות\", סגולות, ועוד. רישומים נוספים לאחר המפתחות ובמספר מקומות בכתב-היד.  \n  \n [140] דף. המפתחות מופיעים בשלמותם, אך הדף הראשון של הפיוטים חסר (הקובץ מתחיל באמצע פיוט ג). חסרים דף או מספר דפים בסוף כתב-היד. 17 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, קרעים ובלאי. בחלק מהדפים קרעים חסרים כתוצאה מחריכת דיו, עם פגיעה בטקסט. דפים או קונטרסים מנותקים או רופפים. כריכה ישנה, פגומה.   \n  \n תערוכות: 1. ספר הספרים, ירושלים, מוזיאון המקרא, 2013. 2. joden onder de islam / jews under islam. amsterdam, jewish museum, 1993. 3. les juifs d'alg&eacute;rie. paris, mus&eacute;e d'art et d'histoire du juda&iuml;sme, 2012. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, al.011.002."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"22","title":{"en":"manuscript \u2013 piyyutim \u2013 algeria, 17th/18th century","he":"כתב-יד \u2013 פיוטים \u2013 אלג'יריה, המאה ה-17/18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167785/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":2500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.957Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":167785,"category":{"en":"Manuscripts","he":"כתבי-יד"},"estimateMin":4000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167786/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167786/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167786/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167786/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"manuscript, passover haggadah \"agadta de-pascha\", with halachic rulings and interpretations, by r. yichya tzalach \u2013 the maharitz, chief rabbi of yemen. [yemen, ca. 1760s.] autograph of the author, who signs his name at the end of the introduction: \"the young yichya son of my father and master r. yosef son of r. tzalach\". neat handwriting (partially vocalized), with titles and calligraphic initial letters, decorated with red ink. additions in \"windows\" within the text and in marginal notes. in the colophon at the end of the first page: \"written for the desire of the good brother, may god give him good, descendant of aaron the priest, saadya son of yosef katz\u2026 may he merit to study it, he and his children and children's children for all generations\". on the front endpaper is the seder bedikat chametz in a different, later hand, and the signature of \"the young yosef son of salim tzalach [?]\". in the introduction, the author writes about the benefit of his book: \"\u2026and i, the young, have also seen that both in the printed and handwritten services for this night, it is not sufficiently explained how to perform this night's commandments. therefore, i have explained everything here, and i have neglected no matter, neither small nor great, from what is relevant to this night's service, from the words of our earlier and later rabbis. furthermore, since it is cumbersome for a person who is in doubt as to one of this night's laws to search after it, i have therefore made this and prepared everything ready and set before us briefly, and at length the explanation of the matter from our earlier and later rabbis\u2026\". two versions of this work of the maharitz are known to us, different in content. in the first version (mahadura kama), which he composed in his youth ca. the 1750s (which is named \"zevach pesach\" in some of the manuscripts), the maharitz followed in the footsteps of the shulchan aruch and other halachic authorities. later on, however \u2013 ca. the 1770s \u2013 the maharitz revised the work and returned to the ancient yemenite customs. the content of the present manuscript matches the mahadura kama of the work. however, in the headings of the pages (and on the leather wrappers) the title appears as agadta de-pascha, the same name as he gave to the later version (mahadura batra). some conjecture that the author changed the name in order to distinguish it from other works also called \"zevach pesach\": r. yitzchak abarbanel's commentary to the haggadah, and the \"zevach pesach\" authored by the maharitz's brother, rabbi shlomo tzalach. [since the title \"zevach pesach\" is not mentioned in this item, we may conjecture that the present manuscript is one of the later versions of the mahadura kama, ca. the 1760s.] some of the differences between the mahadura batra and the mahadura kama which is in this manuscript: reciting a blessing over washing the hands for karpas; a kezayit of karpas; dipping karpas in charoset; breaking the matzah before blessing hamotzi; concluding the blessing goel yisrael instead of gaal yisrael; not drinking coffee after the four cups; and more. in his introduction to the mahadura batra, the author asks anyone who has a mahadura kama version to emend and correct it according to the mahadura batra (based on: agadta de-pascha with etz chaim commentary by maharitz, r. y. ratzabi edition. bnei brak 1996, editor's introduction, pp. 8-14 [hebrew]). moshe gavra researched and described the differences between the versions, according to his findings, the printed siddurim which followed to the sephardi rite grew in popularity in yemen, and influenced the siddur text of the yemenite jews, who viewed every custom coming from the land of israel as holy. however, in the 18th century, some of the yemenite sages, including r. yehudah tzaadi and r. pinchas hakohen iraki, began to oppose this process, after they saw in kabbalistic writings that ancestral traditions should not be changed, and from that point on they began to cleave conservatively to the yemenite rite. maharitz was not directly involved in this process, but it seems that he also went through a similar change of attitude, as expressed in his returning yemenite customs to the pesach haggadah (see: studies in the yemenite rites, 1: weekday prayer, by m. gavra. bnei brak, 2010, preface, pp. 79-86 [hebrew]). r. yichya son of r. yosef tzalach \u2013 the maharitz (1715-1805), head of the beit din in sanaa, foremost yemenite rabbi in the 18th century, and a leading halachic authority. he was the disciple of his grandfather mori tzalach, and of r. aharon hakohen iraki, r. yichya iraki and r. david mishreqi, author of \"shetilei zeitim\". around the age of 43, he was appointed chief rabbi and head of the beit din of all yemenite communities, a position he held for more than 45 years. his authority was unequivocally accepted throughout yemen, and to this day many yemenite jews adhere to his customs and rulings. he compiled the tiklal siddur with the etz chaim commentary, and many halachic works: zevach toda and shaarei kedusha on the laws of shechita, shaarei tahara on the laws of niddah, responsa peulat tzaddik, and other books of halachah, ethics and kabbalah.  \n  \n [24] leaves (including: [46] pages written in the author's handwriting). 16 cm. fair-good condition. many stains. wear and tears. ancient leather wrapper, torn.  \n provenance: the gross family collection, tel aviv, ym.011.100.","he":"כתב-יד, הגדה של פסח \"אגדתא דפסחא\", עם פסקי הלכות ופירושים, מאת הגאון רבי יחיא צאלח \u2013 המהרי\"ץ, ראש רבני תימן. [תימן, שנות התק\"כ בקירוב]. כתיבת-ידו של המחבר, החותם בסוף ההקדמה \"הצעיר יחיה בן לא\"א כה\"ר יוסף בן כמהר\"ר צלאח, יזיי\"א\". כתיבה נאה (מנוקדת בחלקה), עם כותרות ותיבות פתיחה בכתב קליגרפי, מעוטרים בדיו אדומה. הוספות בחלונות בתוך הטקסט ובהערות שוליים. בקולופון בסוף העמוד האחרון: \"נכתבה לתשוקת האח הטוב, גם ד' יתן לו טוב, ה\"ה זרעא דאהרן כהנא, סעדיא בן יוסף כ\"ץ... יזכה להגות בו הוא וזרעו וזרע זרעו עד סכ\"ה אכי\"ר [עד סוף כל הדורות, אמן, כן יהי רצון]\". בדף המגן הקדמי, סדר בדיקת חמץ בכתיבה שונה, מאוחרת יותר, וחתימה של \"הצעיר יוסף ן' סאלם צאלח[?]\". בהקדמת החיבור כותב המחבר את תועלת החיבור: \"...וגם כי ראיתי אני הצעיר כי בסדרי הלילה הזאת \u2013 הן בדפוסים והן בכתיבות \u2013 לא נתבארו כל מעשה מצות הלילה הזאת כל הצורך, לכן בארתי הכל כאן, לא הנחתי דבר קטן ודבר גדול ממה ששייך לסדר הלילה הזאת, מדברי רבותינו ראשונים ואחרונים, וגם כי בהיות שטורח לאדם אם יסתפק באיזה דין מדיני הלילה הזאת לחפש אחריו, לכן עשיתי זה והכנתי הכל מוכן ומתוקן לפנינו בלשון קצרה וארוכה טעם הדבר מספרי רבותינו ראשונים ואחרונים...\". לחיבורו זה של המהרי\"ץ ידועות שתי מהדורות, שונות בתוכנן. במהדורה הראשונה שנתחברה בצעירותו בשנות התק\"י בערך (ונקראת בחלק מכתבי היד בשם: \"זבח פסח\") צעד המהרי\"ץ בדרכם של השולחן ערוך והפוסקים. אולם בהמשך השנים \u2013 בשנות התק\"ל בקירוב - שינה המהרי\"ץ את החיבור וחזר למנהגי תימן הקדומים. תוכן החיבור בכתב-היד שלפנינו, הוא מהמהדורא-קמא של החיבור, אולם בכותרות העמודים (ועל גבי מעטפת העור) מופיע שמו: \"אגדתא דפסחא\", כמו שם החיבור במהדורא-בתרא. יש משערים כי שינוי השם נעשה ע\"י המחבר, כדי להבדילו משני חיבורים נוספים בשם \"זבח פסח\": פירוש \"זבח פסח\" של דון יצחק אברבנאל להגדה של פסח, וחיבור \"זבח פסח\" שחיבר אחיו של המהרי\"ץ, רבי שלמה צאלח. [מכיון שלפנינו לא מוזכר השם \"זבח פסח\", ניתן לשער כי כתב-היד שלפנינו הוא מהמהדורות המאוחרות של המהדורא-קמא, בשנות התק\"כ בקירוב]. בין השינויים המופיעים במהדורא-בתרא, בשונה מהמהדורא-קמא שלפנינו: ברכה על נטילת ידיים לטיבול ראשון; כרפס בשיעור כזית; טיבול הכרפס בחרוסת; בציעת המצה קודם ברכת המוציא; חתימת ברכת \"גואל ישראל\" - \"גואל\" בחול\"ם; איסור שתיית קפה לאחר ד' כוסות ועוד. בהקדמתו למהדו\"ב מבקש המחבר מכל מי שמצויה בידו מהדו\"ק להגיה ולתקנה לפי מהדו\"ב (עפ\"י: אגדתא דפסחא עם ביאור עץ חיים מאת מהרי\"ץ, מהדורת ר\"י רצאבי, בני ברק תשנ\"ו, הקדמת המהדיר, עמ' 8-14). את התפנית בין המהדורות חקר ותיאר משה גברא. לדבריו, החל תהליך של התפשטות סידורי הדפוס ממנהגי ספרד בתימן, ואלו השפיעו על נוסח הסידורים של יהודי תימן, אשר התייחסו לכל מנהג הבא מארץ ישראל כאל דבר קדוש. אך במאה ה-18 נוכחו כמה חכמים, ביניהם רבי יהודה צעדי ורבי פנחס הכהן עראקי, להתנגד לתהליך זה, לאחר שראו בספרי מקובלים שאין לשנות מנהגי אבות, ומני אז החלו להיות אדוקים ושמרנים לנוסח תימן. אם כי מהרי\"ץ לא היה מעורב ישירות בתהליך זה, אך נראה שגם עליו עברה תפנית דומה, וכפי שבאה לידי ביטוי בהחזרת מנהגי תימן להגדה של פסח (מחקרים בסידורי תימן, א: תפילות החול, מ' גברא. בני ברק תש\"ע, מבוא, עמ' 79-86). רבינו יחיא ב\"ר יוסף צאלח \u2013 המהרי\"ץ (תע\"ה-תקס\"ה), ראב\"ד בית הדין בצנעא, גדול רבני תימן במאה ה-18, ומגדולי הפוסקים האחרונים. תלמיד סבו מרי צאלח, ותלמיד רבי אהרן הכהן עראקי, רבי יחיא עראקי ורבי דוד משרקי בעל \"שתילי זיתים\". בהיותו כבן 43 נתמנה להיות רב ראשי וראב\"ד לכל קהילות תימן, תפקיד בו כיהן למעלה מ-45 שנים. סמכותו הוכרה בכל תימן ללא עוררין, ועד היום נוהגים רבים מבני עדת תימן לפי מנהגיו ופסקיו. חיבר את סידור התכלאל עם פירושו \"עץ חיים\" וספרי הלכה רבים: \"זבח תודה\" ו\"שערי קדושה\" על הלכות שחיטה, \"שערי טהרה\" על הלכות נדה, שו\"ת \"פעולת צדיק\", ועוד ספרי הלכה, מוסר וקבלה.  \n  \n [24] דף (הכוללים: [46] עמ' כתובים בכתיבת ידו של המחבר). 16 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים רבים. בלאי וקרעים. מעטפת עור עתיקה, קרועה.  \n  \n מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, ym.011.100."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"23","title":{"en":"manuscript of \"agadta de-pascha\" by the maharitz \u2013 author's autograph copy \u2013 mahadura kama of the work \u2013 yemen, ca. 1760s","he":"כתב-יד \"אגדתא דפסחא\" להמהרי\"ץ \u2013 אוטוגרף המחבר \u2013 נוסח המהדורא קמא של החיבור \u2013 תימן, שנות התק\"כ בקירוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167786/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_hagadot","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.959Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $9,000","currency":"USD","id":167786,"category":{"en":"Manuscripts","he":"כתבי-יד"},"estimateMin":6000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167787/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167787/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167787/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167787/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167787/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167787/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167787/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"illuminated manuscript, mincha and arvit for shabbat, with the kabbalat shabbat service, birkat hamazon and piyyutim. [baghdad], kislev 1885. complete manuscript, masterfully scribed and decorated throughout in ink and paint. pocket format. square and semi-cursive oriental script. illuminated title pages (\"carpet pages\"); enlarged, decorated initials with floral ornaments in various colors. each page of text enclosed in a border, with additional ornaments. includes: mincha for erev shabbat, arvit of shabbat, birkat hamazon, mincha for shabbat and piyyutim (mostly shabbat songs). three decorated title pages, the first for mincha of erev shabbat and arvit of shabbat, the second for mincha of shabbat, and the third for the piyyutim. name of scribe and artist on the first title page: \"nissim eliyahu ezra reuven battat\". colophon on p. 89a (at the end of the mincha of shabbat), with the name of the scribe and the date \u2013 kislev 1885, parashat vayetze. the battat family was a prominent baghdadi family. the family's founder, reuven battat, who lived in baghdad in 1750-1855, was a wealthy torah scholar, and his descendants were amongst the prominent and wealthy members of the baghdad community (see: the jews of iraq in modern times, by avraham ben yaakov. jerusalem, kiryat sefer, 1980, p. 86 [hebrew]). \n  [108] leaves. approx. 10 cm. overall good condition. stains, including ink stains. dampstains and ink fading to a few leaves. open tears to several leaves, repaired. old leather binding, slightly damaged (new endpapers).  \n reference: 101 sacred hebrew songs, edited by yair harel and uri kroizer. jerusalem, [2017], p. 26 and p. 97. provenance: the gross family collection, tel aviv, iq.011.003.","he":"כתב-יד מעוטר, סדר מנחה וערבית לשבת קודש, עם קבלת שבת, ברכת המזון ופיוטים. [בגדאד], כסליו תרמ\"ו [1885]. כתב-יד שלם, כתוב ומעוטר ביד אמן בדיו וצבעים לכל אורכו. פורמט כיס. כתיבה מזרחית בינונית ומרובעת. שערים מעוטרים (עמודי \"שטיח\"), תיבות פתיחה מעוטרות, בהגדלה, בקישוטי פרחים, ובצבעים שונים. כל העמודים מעוטרים במסגרות, ועיטורים נוספים. כולל: תפילת מנחה לערב שבת, תפילת ערבית לשבת, ברכת המזון, תפילת מנחה לשבת ופיוטים (בעיקר זמירות לשבת). שלושה שערים מעוטרים, הראשון למנחה של ערב שבת ותפילת ערבית של שבת; השני ל\"מנחה שש\"ק [=של שבת קודש]\"; השלישי: \"סדר פיוטים\". בשער הראשון מופיע שם הכותב והמאייר: \"אני הצעיר נסים אלייהו עזרא ראובן בטאט הי\"ו אכי\"ר\" . בדף 89א (בסיום מנחה של שבת), קולופון: \"אני הצעיר נסים אלייהו עזרא ראובן בטאט... כסליו תרמ\"ו ליצירה, פרשת ויצא\". משפחת בטאט - מן המשפחות החשובות בבגדאד, אבי המשפחה - ראובן בטאט, חי בבגדאד בין השנים תק\"י-תרט\"ו, היה תלמיד חכם ועשיר, וצאצאיו היו מנכבדי ועשירי בגדאד (ראו: אברהם בן יעקב, יהודי בבל בתקופות האחרונות. ירושלים, קרית ספר, 1908, עמ' פו).  \n  \n [108] דף. 10 ס\"מ בקירוב. מצב כללי טוב. כתמים, בהם כתמי דיו. כתמי רטיבות ודהיית דיו בדפים בודדים. קרעים חסרים במספר דפים, משוקמים. כריכת עור ישנה, פגומה מעט (בטנת הכריכה חדשה).  \n  ספרות: מאה ואחד פיוטים, בעריכת אורי קרויזר ויאיר הראל. ירושלים, [2017], עמ' 26 ו-97. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, iq.011.003."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"24","title":{"en":"illuminated manuscript \u2013 mincha and arvit of shabbat, with piyyutim \u2013 baghdad, 1885","he":"כתב-יד מעוטר \u2013 מנחה וערבית של שבת, עם פיוטים \u2013 בגדאד, תרמ\"ו"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167787/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.961Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $10,000","currency":"USD","id":167787,"category":{"en":"Manuscripts","he":"כתבי-יד"},"estimateMin":5000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167788/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167788/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167788/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167788/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167788/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167788/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167788/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"illuminated manuscript, mincha and arvit for weekdays and shabbat, with shir hashirim and kabbalat shabbat. [baghdad], 1897. complete manuscript, masterfully scribed and decorated throughout. pocket format. semi-cursive, square oriental script. enlarged, decorated initials, with floral ornaments in various colors. each page of text enclosed in a border. additional ornaments. includes: patach eliyahu, mincha and arvit for weekdays, shir hashirim, kabbalat shabbat, arvit for shabbat, piyyutim and kiddush for friday night, birkat hamazon, mincha for shabbat, havdalah, blessing of the moon, amidah prayer for the three festivals, and hallel. \"carpet page\" on the first page, with a lamenatze'ach menorah in the center, containing the name of the scribe and year of writing: ezra tzion menashe aharon shlomo yitzchak eliya sofer, 1897. additional \"carpet page\" on the final page, stating the name of the scribe. additional inscription on p. 37a: \"tzion sofer\". a few of the ornaments were colored in watercolor, while most were colored in colored pencils or pastel colors (perhaps at a later date).  \n  \n [1], 98 leaves (late foliation, in pencil). approx. 11.5 cm. good condition. stains. minor ink fading in several places. several leaves detached or loose. original leather binding, with leather clasps; minor defects to binding.  \n reference: 1. the 'shiviti \u2013 menorah', dissertation by esther juhasz. jerusalem, 2004, p. 435 (hebrew). 2. 101 sacred hebrew songs, edited by yair harel and uri kroizer. jerusalem, the hebrew university, [2017], p. 26 and p. 88. provenance: the gross family collection, tel aviv, iq.011.002.","he":"כתב-יד מעוטר, סדר מנחה וערבית לימי חול ולשבת קודש, עם שיר השירים וקבלת שבת. [בגדאד], תרנ\"ז [1897]. כתב-יד שלם, כתוב ומעוטר ביד אמן לכל אורכו. פורמט כיס. כתיבה מזרחית בינונית ומרובעת. תיבות פתיחה מעוטרות, בהגדלה, בקישוטי פרחים, ובצבעים שונים. כל העמודים מעוטרים במסגרות. עיטורים נוספים. כולל: סדר פתח אליהו, מנחה וערבית לחול, שיר השירים, סדר קבלת שבת, ערבית לשבת, פיוטים וקידוש לליל שבת, ברכת המזון, תפילת מנחה לשבת, סדר הבדלה, ברכת הלבנה, תפלת שמונה עשרה לשלושה רגלים, הלל. בעמוד הראשון \"דף שטיח\" שבמרכזו מנורת למנצח, עם שם הכותב והמאייר, ושנת הכתיבה: \"שנת תרנ\"ז\", \"הכותב והמעתי[ק] הלוא הוא הבחור עזרא ציון מנשה אהר[ן] שלמה יצחק אלייא סופיר\". בעמוד האחרון \"דף שטיח\" נוסף, במרכזו הכיתוב: \"על שם הבחו[ר] התלמיד הנע' הלא הוא הצעיר עזרא ציון מנשה אהרן שלמה יצחק אלייא סו'[פר] יצ\"ו...\". רישום נוסף בדף 37א: \"...הכתב הלוא הוא הבחור ציון סופיר\" (\"סופיר\" הוא שם המשפחה סופר, בהגיית יהודי בבל). מעט מן העיטורים נצבעו בצבעי מים, ורובם בעפרונות צבעוניים או בצבעי פסטל (אולי בזמן מאוחר יותר). \n  [1], 98 דף (מספור מאוחר בעפרון). 11.5 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים. דהיית דיו קלה במספר מקומות. מספר דפים מנותקים או רופפים. כריכת עור מקורית, עם אבזמי עור לסגירה; פגמים קלים בכריכה.  \n  ספרות: 1. ה'שויתי-מנורה' - בין מופשט לחומרי: עיונים בייצוג הקודש, עבודת דוקטורט מאת אסתר יוהס. [ירושלים], האוניברסיטה העברית, 2004, עמ' 435. 2. מאה ואחד פיוטים, בעריכת אורי קרויזר ויאיר הראל. ירושלים, [2017], עמ' 88. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, iq.011.002."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"25","title":{"en":"illuminated manuscript \u2013 mincha and arvit for weekdays and shabbat, songs, kiddush and havdalah, blessing of the moon and hallel \u2013 baghdad, 1897","he":"כתב-יד מעוטר \u2013 \"מנחה וערבית\" לחול ולשבת, זמירות, קידוש והבדלה, ברכת הלבנה והלל \u2013 בגדאד, תרנ\"ז"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167788/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.962Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $10,000","currency":"USD","id":167788,"category":{"en":"Manuscripts","he":"כתבי-יד"},"estimateMin":5000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167789/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167789/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167789/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167789/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167789/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167789/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167789/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"manuscript, piyyutim and songs. [kurdistan, ca. 19th century]. tall, narrow format. most pages of text are set in a colorful border (watercolor), comprised of dozens of different vegetal and geometric designs. colorful illustrations of flowers, large birds, floral bouquets or stylized medallions at the end of some piyyutim; some piyyutim with ornamented headings. includes: piyyutim by various poets, mostly from sephardic lands; poems and passages in kurdish and persian; piyyutim for shabbat and festivals; notes, blessings, tales; poems by emissaries from eretz israel, including a piyyut in honor of the senna (sanandaj) community (in persian kurdistan), and more (see hebrew description for detailed list of piyyutim). the songs were written for sasson son of r. shlomo, and the latter's signatures appear in several places (including a calligraphic signature). stamps of rachamim son of sasson. some piyyutim have a heading with the name of the author or its function, such as: \"by r. eliyah for shabbat\", \"by r. shmuel for shabbat shirah\", \"by r. yisrael, 7th day of passover\", and more.  \n  [79] leaves. incomplete manuscript. leaves rebound out of sequence (from leaf 37 onwards), some upside down. approx. 21 cm. fair-good condition. stains. marginal open tears, occasionally affecting text or border, repaired with paper. several leaves with large open tears affecting text (some leaves mostly lacking). new binding.  \n reference and exhibitions: 1. light and shadows: the story of iran and the jews. tel aviv, beit hatfutsot, 2010 (hebrew). 2. syiur selichot, by mishael vaknin. tel aviv, 2023 (hebrew). 3. the jews of kurdistan: daily life, customs, arts and crafts, by ora schwartz-be'eri. jerusalem, the israel museum, 2000. 4. only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. 5. light and shadows: the story of iranian jews, edited by david yeroushalmi. los angeles, fowler museum at ucla / tel aviv, beit hatfutsot, 2012. provenance: the gross family collection, tel aviv, ku.011.006.","he":"כתב-יד, פיוטים ופזמונים. [כורדיסטאן, המאה ה-19 בקירוב]. כתב-יד בפורמט צר ומוארך. מרבית הדפים מעוטרים במסגרות צבעוניות (צבעי מים), בעשרות דגמים צמחיים וגיאומטריים המתחלפים בין דף לדף. איורים צבעוניים של פרחים, ציפורים גדולות, זרי-ענפים פרחוניים או מדליונים מסוגננים מופיעים גם בסיומם של חלק מהפיוטים; כותרות מעוטרות לכמה מהפיוטים. כולל: פיוטים מאת פייטנים שונים, רובם מארצות המזרח; שירים וקטעים בכורדית ובפרסית; פיוטים לשבתות ולמועדים; רשימות, ברכות, מעשיות; שירים מאת שד\"רי ארץ ישראל, בהם פיוט לכבוד קהילת סנא (שבכורדיסטן הפרסית), ועוד (ראה פירוט להלן). באחד הדפים: \"אתחיל לכתוב פזמונים... בשביל אהובי וחמודי... הבחור והנחמד והמשכיל ששון בן... כ\"א שלמה...\". במספר מקומות מופיעות חתימות של \"הצעיר ששון בכה\"ר שלמה\" (אחת מהן בחתימה מסולסלת), וחותמות של \"רחמים בר ששון\". בראש חלק מהפיוטים מופיעות כותרות עם שמות המחברים או ייעוד הפיוט, כגון: \"לר' אליה לשבת קודש\", \"לר' שמואל לש' שירה\", \"לר' יהודה לש\"ק ויום טוב\", \"לר' ישראל יום ז' לפסח\", \"פיוט נאה למ\"ת [למתן תורה]\", \"להחכם נחמיא זלה\"ה\", \"סי' שבתי זבולן\", \"לחכם נסים\", \"לנבואת משה רב[נו] ע\"ה וענין יציאת מצרים וגאולת ישראל סימן מרדכי בכה\"ר עזריה\", ועוד. פירוט נוסף לפי סדר הדפים של חלק מהתוכן: בדפים 33א-35א: פיוט מאת \"ישראל בר משה [נג'ארה] מדבר בצדקה\", תחילתו: \"יפתח איש ידו בהיותו על איתנו\", עם תרגום לכורדית אחרי כל מחרוזת. בדף 35ב: פיוט \"לח\"ר אברהם חזק\" (תחילתו: \"אעיר שירה לאל רומם\"), בראשו נכתב \"את זאת עשיתי על סדר אלף בית\" ומצוין הלחן על פי שיר בכורדית. בסופו נכתב: \"ינגנו את זה הפזמון בשמחת בית השואבה ובבית חתנים, אחד יאמר... וכולם עונים...\". דף 23ב: קטע ממעשיה בכורדית. דף 26א-30א: מעשיה בעברית. דפים 69ב-68א: התוספת המדרשית להגדה של פסח (הנפוצה בארצות המזרח), שתחילתה \"אמרו רבותינו זכרונם לברכה כשירד הקב\"ה על המצרים\", עם תרגום לכורדית, והפיוט \"אתה גאלת את אבותינו ממצרים\" שבראש ההגדה לפי מנהג זה. דפים 64ב-63א: \"פיוט לאלפיות לשון פארסי\" ואחריו \"פיוט לאלפיית\" בעברית. דף 52א: \"פזמון שיסד אב\"ד ור\"מ של עיה\"ק צפת תובב\"א... כמהר\"ר ראובן בן יעקב זצוק\"[ל] והובא על יד שד\"ר חכם אברהם בן דוד פאליינגי זלה\"ה\". דף 57א: \"זה הפזמון שיסדר חכם השלם השד\"ר שליח טבריא... על שם הנשיא היקר בעל אכסנייא נאה בן שלמה בן כא רחמים\" (במחרוזת השביעית: אני דוד... שליח... בא מארץ ישראל...\"). דף 54א: \"פזמון שתיקן חכם אליאו מעיר הקדש צפת על שם ישראל בן דוד\" (טיוטת העתקה של השיר מופיעה גם בדף 44א), פיוט נוסף מאת השד\"ר \"אברהם בן דוד\" (דף 53א). דפים 72א-74א: \"פיוט שסידר החכם השלם... הרב הכולל שליחא דרחמנא ה\"ה ח\"ר אברהם נר\"ו שליח של צפת... על שם של הנשיא היקר בעל אכסנייא נאה והוא כבוד אגא רחמים בן ששון חזק\" (הפיוט מתחיל: \"רצה ה' להצילני...\"). בסופו רישום: \"חזקו וברכו לשליח כולל, מעיר צפת תבנה ותשתכלל, אברהם בן דוד...\". אחריו פיוט נוסף מאת השד\"ר רבי אברהם בן דוד (מתחיל: \"אודה ה' בכל ליבי...\"), ואחריו פיוט נוסף שלו לכבוד קהילת סנא, עם האקרוסטיכון \"קהלת סנא יע\"א\". דפים 70א-72ב: שני שירים בכורדית אחד \"להחכם נחמיא זלה\"ה, שתחילתו: \"זכות רבי חנינה בן דוסא\", והשני מאת \"שבתי זבולון\" שתחילתו: \"את אלהא רחמנא\".  \n  \n [79] דף. כתב-היד אינו שלם. הדפים נכרכו מחדש שלא כסדרם (מדף 37 ואילך), חלקם במהופך. 21 ס\"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. כתמים. קרעים חסרים בשוליים, לעתים עם פגיעות בטקסט או במסגרת, משוקמים במילוי נייר. מספר דפים עם קרעים חסרים גדולים ופגיעה בטקסט (חלקם חסרים ברובם). כריכה חדשה.  \n  \n תערוכות וספרות: 1. אורות וצללים: סיפור איראן והיהודים, מאת חגי שגב ואורית אנגלברג ברעם. תל אביב, בית התפוצות - מוזיאון העם היהודי, 2010. 2. סיור סליחות, מאת מישל וקנין. תל אביב, 2023. 3. the jews of kurdistan: daily life, customs, arts and crafts, by ora schwartz-be'eri. jerusalem, the israel museum, 2000. 4. only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. 5. light and shadows: the story of iranian jews, edited by david yeroushalmi. los angeles, fowler museum at ucla / tel aviv, beit hatfutsot, 2012. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, ku.011.006."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"26","title":{"en":"colorful, ornamented manuscript \u2013 piyyutim and songs \u2013 kurdistan, 19th century","he":"כתב-יד מעוטר וצבעוני - פיוטים ופזמונים - כורדיסטאן, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167789/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4600,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.964Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":167789,"category":{"en":"Manuscripts","he":"כתבי-יד"},"estimateMin":6000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167790/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167790/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167790/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167790/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167790/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"decorated manuscript, anthology of works in aramaic and judeo-persian. [kurdistan, or somewhere else in the persian region], 1860. persian-oriental script. all the pages are framed, including many pages decorated in color with text frames and fine floral decoration. the scribe's colophon \"the young moshe\" (in one place: \"the young and small moshe son of chaim\"), with the year of writing \"1860\", in many places (usually at the ends of the works). his calligraphic signature appears on one of the decorated pages: \"moshe son of r. chaim\". in several places he writes: \"i wrote for chaim son of r. aga, 1860\". the anthology comprises the following works: a hebrew translation of the aramaic \"second targum\" on esther; targum yonatan in aramaic on the song of the sea; the aramaic targum on song of songs; a persian tafsir of the aramaic targum on song of songs; targum of the ten commandments, an expanded aramaic targum; a retelling of megillat esther in persian verse; \"targum hikavtzu for shabbat\", a neo-judeo-aramaic targum of r. yehuda halevi's piyyut \"gather [hikavtzu] and listen, sons of jacob\"; tafsir of the binding of isaac for the morning service \u2013 a neo-judeo-aramaic piyyut by r. mordechai son of nissan sardasht; a recounting of moses' passing in aramaic, preceded by a reshut for simchat torah, with the poem \"none rose as great as moses; none rose as choice as moses\"; prayer for rain for shemini atzeret; prayer for dew for the first day of pesach; aramaic targum on megillat ruth. \n  [152] leaves. 19 cm. fair-good condition. stains, including dampstains, ink stains and dark stains (affecting text in several places). tears and wear to margins. open tears to first leaf, affecting text, repaired with tape. inscriptions. new binding.  \n  provenance: the gross family collection, tel aviv, ku.011.008.","he":"כתב-יד מעוטר, קובץ חיבורים בארמית ובפרסית-יהודית. [כורדיסטאן, או מקום אחר במרחב הפרסי], תר\"כ [1860]. כתיבה מזרחית-פרסית. כל העמודים תחומים במסגרות, בהם עמודים רבים מעוטרים בצבע, במסגרות טקסט ועיטורים פרחוניים נאים. במקומות רבים (לרוב בסיומי חיבורים) קולופון הכותב \"הצעיר משה\" (במקום אחד: \"הצעיר וזעיר משה בן חיים\"), עם שנת הכתיבה: \"שנת תר\"ך ליצירה\" או \"שנת כתר\". באחד העמודים המעוטרים מופיעה חתימה מסולסלת שלו: \"משה בכה\"ר חיים\". במספר מקומות נכתב: \"כתבתי בשביל חיים בן ח' אגא הי\"ו שנת תר\"ך\". הקובץ כולל את החיבורים הבאים: תרגום עברי ל\"תרגום שני\" מהארמית על אסתר; תרגום יונתן בארמית לשירת הים; התרגום הארמי לשיר השירים; תפסיר התרגום על שיר השירים בפרסית, פותח: \"שירה ותזבחאה אונגיה גופת שלמה נביא פארשה ישראל דר רוח נבואה\"; \"תרגום עשרת דברות\" \u2013 תרגום ארמי מורחב, הפותח: \"יתברך שמו של ממ\"ה הקב\"ה אתייא ותמהייא ...\"; ספור מגילת אסתר בחרוזים בפרסית, פותח: \"קדכא וילי וואלא בזא כולי גורא ג'לקיו\"; \"תרגום הקבצו לשבת\" \u2013 תרגום לארמית-יהודית חדשה לפיוט של רבי יהודה הלוי \"הקבצו ושמעו בני יעקב\"; \"תפסיר עקדת יצחק לעבודת שחר\" \u2013 פיוט בארמית-יהודית חדשה מאת רבי מרדכי בן ניסן סרדאשת הפותח \"האזינו ושמעו באוזניכם קהל קדישתא\"; פטירת משה בארמית, ולפניו רשות לשמחת תורה, עם השיר: \"ולא קם אדיר כמשה, ולא קם בחור כמשה\"; \"תיקון הגשם לשחגעץ [=לשמיני חג עצרת]\"; \"תקון הטל ליום א' של פסח\"; תרגום ארמי למגילת רות. \n  [152] דף. 19 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות, כתמי דיו וכתמים כהים (עם פגיעה בטקסט במספר מקומות). קרעים ובלאי בשוליים. קרעים חסרים בדף הראשון, עם פגיעה  \n בטקסט, משוקמים בנייר דבק. רישומים. כריכה חדשה.  \n  \n מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, ku.011.008."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"27","title":{"en":"decorated manuscript, works in aramaic and judeo-persian \u2013 kurdistan, 1860","he":"כתב-יד מעוטר \u2013 חיבורים בארמית ובפרסית-יהודית \u2013 כורדיסטאן, תר\"כ"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167790/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.966Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":167790,"category":{"en":"Manuscripts","he":"כתבי-יד"},"estimateMin":4000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167791/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167791/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167791/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167791/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167791/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"two works by jewish apostates to christianity, bound together: 1. ein sermon, durch paulum weidner\u2026 den juden zu prag anno mdlxi den 26. aprilis in irer synagoga geprediget [sermon preached by paulus weidner\u2026 in the jewish synagogue in prague on the 26th of april, 1561, which brought about the conversion of some of the community members to christianity]. vienna: raphael hofhalter, 1562. first edition. german. some of the letters on the title page are printed in red. printer's device on last page. the rare first printing of a christian sermon, which the jews of prague were forced to attend in 1561 at the command of emperor ferdinand i. in the year 1560, holy books were confiscated from the jews of prague, the largest and most important jewish community in the holy roman empire at the time, and transferred to the capital city vienna to be inspected by the church censor \u2013 the jewish apostate paulus weidner (born asher yehudah son of natan ashkenazi). a year later, in march 1561, emperor ferdinand i decreed that the jews were to gather occasionally in the synagogue and listen to the sermons of priests preaching for conversion. first and foremost of the preachers was the apostate weidner, whose first sermon was held in the jewish synagogue of prague on april 26, 1561 \u2013 and that is the sermon that was printed in this work. a dedication to emperor ferdinand i is printed at the beginning of the work. the apostate paulus weidner von billerburg (1525-1585) was born in udine, italy, to a jewish family of german origin, with the name asher yehudah son of natan ashkenazi (his brother is r. shlomo son of natan ashkenazi, who served as a doctor and diplomat in the territory of the ottoman empire). he studied medicine at the university of padua, and was invited to work as a doctor in carinthia, austria, although as a rule, jews were forbidden from residing in the area. in 1558, he converted to christianity in vienna together with his family, and soon afterwards he was granted a title of nobility. weidner composed books and worked to make converts for his new religion; he served as doctor to the austrian emperors, as dean of the faculty of medicine, and as rector of the university of vienna. in 1582 he was granted the right to use the noble title \"von billerburg\".  \n  2. der gantz judisch glaub [the whole jewish belief], by antonius margaritha (anton margaritha). frankfurt am main, 1561. german. third edition of the polemical antisemitic work by the apostate antonius margaritha (1492-1542), scion of a famous rabbinic family in germany, son of the rabbi of regensburg shmuel margaliot and grandson of rabbi yaakov margaliot. several in-text woodcuts, including woodcuts depicting jews at the synagogue. this work, which claims to expose the true face of judaism, mocks jewish customs and makes serious accusations against the jews. among other things, margaritha warns his christian readers against having contact and trading with jews, cautions them not to consult with jewish physicians and negatively portrays the custom of using a \"sabbath goy\" (this work deeply affected martin luther, who was inspired by it to write his book \"on the jews and their lies\"). this work includes the first translation of the jewish prayer service for a non-jewish readership. as a result of the grim accusations against the jews made in his book, margaritha was invited to a public debate, conducted in 1530 before an imperial committee that convened in the reichstag of augsburg in the presence of emperor karl v. margaritha's opponent in this debate was the well-known jewish lobbyist rabbi joseph ben gershon of rosheim (joseph loanz). after joseph ben gershon refuted margaritha's claims against the jews, margaritha was banished from augsburg.  \n  \n two works bound together. [66]; [116] leaves. 19.5 cm. good condition. stains and light wear. worming, slightly affecting text. handwritten notation on the margin of one of the leaves. decorated ancient leather binding, somewhat damaged, and restored (new endpapers). stamped with the name of the owner and the year 1567 on the binding. source: the gross family collection, tel aviv, nhb.185 / nhb.333.  \n  this item is documented on the center for jewish art (cja) website, item nos. 40623/374844.","he":"שני חיבורים מאת יהודים מומרים, כרוכים יחד:  1. ein sermon, durch paulum weidner\u2026 den juden zu prag anno mdlxi den 26. aprilis in irer synagoga geprediget [דרשה שנשא פאולוס ויידנר... בבית הכנסת היהודי בפראג ב-26 באפריל 1561, שהובילה להמרת דתם של כמה מבני הקהילה לנצרות]. וינה, raphael hofhalter, [שכ\"ב] 1562. מהדורה ראשונה. גרמנית. חלק מאותיות דף השער נדפסו באותיות אדומות. סמל המדפיס בעמוד האחרון. הדפסה ראשונה ונדירה של דרשה נוצרית, שאולצו יהודי פראג לשמוע בשנת 1561 בהוראת הקיסר פרדיננד הראשון. בשנת 1560 הוחרמו ספרי הקודש של יהודי פראג, מושב הקהילה היהודית הגדולה והחשובה ביותר ב\"אימפריה הרומית הקדושה\" באותם ימים, והועברו לווינה הבירה לבדיקת הצנזור הכנסייתי \u2013 המשומד היהודי פאולוס ויינדר (נולד בשם אשר יהודה בן נתן אשכנזי). שנה לאחר מכן, בחודש מרץ 1561, גזר קיסר האימפריה פרדיננד הראשון, כי על יהודי פראג להתכנס לעיתים מזדמנות בבית הכנסת ולשמוע דרשות כמרים שהטיפו להמרת דת. ראש וראשון למטיפים היה המשומד ויידנר, אשר נשא את דרשתו הראשונה בבית הכנסת היהודי של פראג ב-26 באפריל 1561 \u2013 והיא הדרשה שנדפסה בחיבור שלפנינו. בפתח החיבור שלפנינו נדפסה הקדשה לקיסר פרדיננד הראשון. המומר פאולוס ויידנר פון בילרבורג (paulus weidner von billerburg, 1525-1585) נולד באודינה, איטליה, למשפחה יהודית ממוצא גרמני, בשם אשר יהודה בן נתן אשכנזי (אחיו הוא רבי שלמה בן נתן אשכנזי, ששירת כרופא ודיפלומט בשטחי האימפריה העות'מאנית). למד רפואה באוניברסיטת פדואה והוזמן לעבוד כרופא בקרינתיה (אוסטריה), על אף שלמעשה, נאסר על יהודים להתיישב באזור זה. בשנת 1558 התנצר בווינה יחד עם משפחתו, וזמן קצר לאחר מכן ניתן לו תואר אצולה. חיבר ספרים, ופעל לעשות נפשות לאמונתו החדשה; שימש כרופאם של קיסרי אוסטריה, וכיהן כדיקן הפקולטה לרפואה וכרקטור האוניברסיטה של וינה. בשנת 1582 ניתנה לו הזכות להשתמש בתואר האצולה \"von billerburg\".  \n  2. der gantz judisch glaub [האמונה היהודית כולה], מאת (antonius margaritha (anton margaritha. פרנקפורט דמיין, 1561. גרמנית. מהדורה שלישית של החיבור הפולמוסי-אנטישמי מאת המומר אנטוניוס מרגריטה (1492-1542), נצר למשפחת רבנים נודעת בגרמניה; בנו של רב העיר רגנסבורג שמואל מרגליות ונכדו של רבי יעקב מרגליות. בגוף הטקסט משולבים מספר חיתוכי עץ, בהם חיתוכי עץ המציגים יהודים בבית הכנסת. החיבור, שמתיימר לחשוף את פניה האמתיות של היהדות, שם ללעג את מנהגי היהודים ומעלה האשמות חריפות נגדם. בין היתר, מזהיר מרגריטה את קוראיו הנוצרים מפני מגע ומסחר עם יהודים, מתרה בהם שלא להיוועץ ברופאים יהודים ומציג תמונה שלילית של הנוהג להשתמש ב\"גוי של שבת\" (חיבור זה השפיע עמוקות על מרטין לותר, שכתב בהשראתו את ספרו \"על היהודים ושקריהם\"). בספר נדפס התרגום הראשון של סידור התפילה היהודי עבור קהל קוראים לא-יהודי. בעקבות ההאשמות הקשות כלפי היהודים שהעלה בספרו, הוזמן מרגריטה לוויכוח פומבי שנערך בשנת 1530 בפני ועדה קיסרית שהתכנסה ברייכסטאג של אאוגסבורג בנוכחותו של הקיסר קרל החמישי. מי שהשיב על טענותיו בוויכוח זה היה השתדלן היהודי רבי יוסף בן גרשון איש רוסהיים (יוסף לואנץ). לאחר שיוסף בן גרשון הוכיח כי טענותיו של מרגריטה נגד היהודים שקריות, גורש מרגריטה מאאוגסבורג.  \n  \n שני חיבורים כרוכים יחד. [66]; [116] דף. 19.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים ובלאי קל. סימני עש עם פגיעות קלות בטקסט. רישום בכתב-יד בשולי אחד הדפים. כריכת עור עתיקה מעוטרת, פגומה מעט, ומשוקמת (דפי הבטנה חדשים). הטבעת שם בעלים והשנה 1567 על הכריכה. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, nhb.185 / nhb.333.  \n  הפריט מתואר במרכז לאמנות יהודית (cja), מס' 40623/374844."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"28","title":{"en":"sermon by paulus weidner \u2013 vienna, 1562 / \"the complete jewish faith\" by antonius margaritha \u2013 frankfurt am main, 1561 \u2013 two works by jewish apostates","he":"\"דרשה שנשא פאולוס ויידנר\" \u2013 וינה, 1562 / \"האמונה היהודית כולה\" מאת אנטוניוס מרגריטה \u2013 פרנקפורט דמיין, 1561 \u2013 שני חיבורים מאת יהודים מומרים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167791/view?from=feed","tags":["collectibles_books","collectibles_holocaust","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.967Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":167791,"category":{"en":"Books and Broadsides","he":"ספרים ודפים בודדים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167792/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167792/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167792/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"first editions of two of the important works of the famous humanist and hebraist johannes reuchlin, bound together: 1. de rudimentis hebraicis liber primus[-tertius] (rudiments of hebrew, book 1-3), by johannes reuchlin. pforzheim (germany): thomas anshelm, 1506 (printing details from colophon). first edition. latin, with some hebrew and greek. johannes reuchlin's pioneering and groundbreaking work, rudiments of hebrew \u2013 a hebrew dictionary and grammar book, the first of its kind printed in ashkenazic lands for christian scholars. this book, based on radak's sefer hashorashim, was known to have high impact on the development of the scientific study of the bible and jewish texts and study of the hebrew language by christians in the renaissance period. although the work is written in latin, the leaves are arranged from right to left. a large woodcut showing reuchlin's coat of arms on the penultimate leaf; the printer's emblem appears on the other side of the leaf. at the beginning of the book are six pages in handwriting (replacing missing pages); many glosses and notations in latin and hebrew on the margins of most of the leaves.  \n  \n 2. de arte cabalistica [\"on the art of kabbalah\"], by johannes reuchlin. haguenau: thomas anshelm, 1517 (printing details from colophon). first edition. latin, with some hebrew and greek. first edition of the seminal work of christian kabbalah. the title page features a large woodcut of reuchlin's coat of arms. the work, dedicated to pope leo x, is written as a three-way conversation between the jewish kabbalist simeon son of elazar (a fictitious character whose name is meant to be reminiscent of r. shimon bar yochai), a spanish muslim and a pythagorean philosopher. in the spirit of the renaissance, in his book reuchlin strives to return to \"the basics\" as he perceives them, namely jewish kabbalah and pythagorean philosophy, whose origins he traces back to moses. he then takes these \"basics\" and interweaves them into christian theology. this book does not have a missionary agenda and was not in fact aimed at jews; rather, reuchlin addresses his fellow christians, attempting to familiarize them with the sources of their own religion and thus deepen their faith. the book's concept of \"kabbalah\" does not mean only the mystical and esoteric, but rather jewish sources in general; the approach adopted in the book derives broadly and indiscriminately from extra-biblical jewish traditions, in the belief that the christian faith would be incomplete without properly addressing these realms of jewish thought, namely the oral torah (the talmud and midrashic literature) and esoteric material (the kabbalah, the \"zohar\", the writings of r. yehuda hehasid, r. abraham abulafia, r. joseph gikatilla, and others(. this concept is founded on the belief that, like the bible itself, all of the above were delivered to moses at mt. sinai.  \n  johannes reuchlin (1455-1522), german philosopher and humanist in the renaissance period, and one of the founders of modern hebraism. propounded a tolerant stance toward the jews, invested much of his energies in enriching his fellow christians with the wisdom of jewish sacred writings and greek philosophy, and in teaching them the hebrew and greek languages. studied hebrew under jakob son of jehiel loans and under rabbi ovadia son of jacob sforno. continued with advanced studies in kabbalah in italy, and was influenced by the writings of pico della mirandola (1463-1494). reuchlin was considered to be among the fathers of the reformation, even though he personally placed himself in opposition to that movement and remained steadfast in his loyalty to the vatican throughout his life. in the famous debate that erupted between him and the jewish apostate johannes pfefferkorn, reuchlin emphatically denounced the burning of the talmud. consequently, and because of his devoted study and teaching of jewish religious texts, he found himself targeted by church institutions. his work \"augenspiegel\" (\"eyeglasses\") was banned and condemned in a decree issued by pope leo x in 1520.  \n  \n two works bound together. [1], 261, [1], 262-374, 387-542, 545-589, [1], 589-616, 616-620, [5] pages. 12 pages are missing (pages 375-386; at the beginning of the book the pages 376-381 are filled in in handwriting; they were apparently filled in in the year 1526); [4], lxxix, [1] leaves (some misfoliation).  \n  reference and exhibition: 1. the kabbalah of johannes reuchlin and its historical significance, by joseph dan, in: from rome to jerusalem: joseph baruch sermoneta memorial volume \u2013 jerusalem studies in jewish thought, vol. xiv. jerusalem, 1998, pp. 455-485 (hebrew). 2. glaubensfragen: chatrooms auf dem weg in die neuzeit, by felicitas heimann-jelinek. g&ouml;ttingen, vandenhoeck & ruprecht, 2016. provenance: the gross family collection, tel aviv, nhb.173 / nhb.174. these works are documented on the center for jewish art (cja) website, item nos. 40611 / 40612.","he":"מהדורות ראשונות של שניים מחיבוריו החשובים של ההומניסט וההבראיסט הנודע יוהנס רויכלין (johannes reuchlin), כרוכים יחד:  1. [de rudimentis hebraicis liber primus[-tertius [יסודות העברית, ספר ראשון-שלישי], מאת יוהנס רויכלין. פפורצהיים (גרמניה), דפוס thomas anshelm [רס\"ו] 1506 (פרטי הדפוס בקולופון). מהדורה ראשונה. לטינית, ומעט עברית ויוונית. חיבורו החלוצי ופורץ-הדרך של יוהנס רויכלין \"יסודות העברית\" \u2013 לקסיקון למילים עבריות ומדריך לדקדוק עברי, הראשון מסוגו שנדפס בארצות אשכנז עבור מלומדים נוצרים. לחיבור, המבוסס על ספר השורשים לרד\"ק, נודעה השפעה רבה על קידום המחקר המדעי של התנ\"ך וטקסטים יהודיים ועל לימוד הלשון העברית בקרב מלומדים נוצרים בתקופת הרנסנס. על אף שהחיבור כתוב בלטינית, הדפים ערוכים מימין לשמאל. חיתוך עץ גדול המציג את סמל האצולה של רויכלין בדף לפני האחרון; סמל המדפיס מופיע מעברו השני של הדף. בראש הספר שישה עמודים בכתב-יד (השלמת עמודים חסרים); הגהות ורישומים רבים בלטינית ובעברית בשולי מרבית הדפים.  \n  \n 2. de arte cabalistica [על חכמת הקבלה], מאת יוהנס רויכלין. אגנו ((haguenau, דפוס thomas anshelm, [רע\"ז] 1517 (פרטי הדפוס בקולופון). מהדורה ראשונה. לטינית, ומעט עברית ויוונית. מהדורה ראשונה של אחד מחיבורי היסוד בקבלה הנוצרית. על גבי דף השער חיתוך עץ גדול המציג את סמל האצולה של רויכלין. החיבור, המוקדש לאפיפיור לאו העשירי, בנוי כתלת-שיח בין המקובל היהודי שמעון בן אלעזר (דמות פיקטיבית המאזכרת את דמותו של רבי שמעון בר יוחאי), מוסלמי ספרדי ופילוסוף פיתגוראי. ברוח הרנסנס חוזר רויכלין בספרו אל \"היסודות\", לשיטתו \u2013 הקבלה היהודית והתורה הפיתגוראית \u2013 שאת ראשיתם הוא מזהה במשה רבנו. את יסודות אלה הוא שוזר בתיאולוגיה הנוצרית. החיבור אינו מיסיונרי, ואינו מכוון נגד היהודים, אלא פונה אל בני דתו של רויכלין במטרה לקרבם למקורות דתם ולהעמיק את אמונתם. המושג \"קבלה\" בספר אינו מכוון רק למיסטי ולאזוטרי, אלא למקורות היהודיים בכלל; השיטה המוצגת בו שואבת באופן רחב וללא הבחנה מטקסטים יהודיים לא-מקראיים; זאת מתוך תפישה כי האמונה תהיה חסרה ללא התייחסות הולמת למסורות יהודיות אלה \u2013 התורה שבעל-פה (התלמוד והמדרשים) ותורת הסוד (הקבלה, הזוהר, כתבי ר' יהודה החסיד, ר' אברהם אבולעפיה ר' יוסף ג'קטיליה, ואחרים), שכן, כמו התנ\"ך עצמו, זו וגם זו ניתנו למשה בהר סיני.  \n  \n יוהנס רויכלין (1455-1522), פילוסוף והומניסט גרמני בתקופת הרנסנאס וממייסדי ההבראיזם בעת החדשה; קידם תפיסה סובלנית כלפי היהודים, עסק בהנחלת כתבי הקודש היהודיים וכתבי הפילוסופיה היווניים לבני דתו, ובהוראת העברית והיוונית. למד עברית אצל יעקב בן יחיאל לואנס ורבי עובדיה ספורנו, השתלם בקבלה באיטליה, והושפע מכתביו של pico della mirandola (1463-1494). רויכלין נחשב לאחד מאבות הרפורמציה, אף כי העיד על עצמו שהוא מתנגד לה, ונותר נאמן לוותיקן כל ימיו. בפולמוס המפורסם שנתגלע בינו ובין היהודי המומר יוהנס פְּפֵפֶרְקוֹרן התנגד בחריפות לשריפת התלמוד. על כך, ועל דבקותו בלימוד המסורת היהודית ובהוראתה, נרדף על ידי מוסדות הדת. חיבורו \"augenspiegel\" הוחרם בצו אפיפיורי שפורסם ב-1520.  \n  \n שני חיבורים כרוכים יחד. [1], 261, [1], 262-374, 387-542, 545-589, [1], 589-616, 616-620, [5] עמ'. חסרים 12 עמ' (עמ' 375-386; בראש הספר הושלמו העמודים 376-381 בכתב-יד; ההשלמה נעשתה כנראה בשנת 1526); [4], lxxix, [1] דף (מספור דפים מעט משובש).  \n  \n ספרות ותערוכה: 1.\"תורת הקבלה של יוהנס רויכלין ומשמעותה ההיסטורית\", מאת יוסף דן, בתוך: מרומי לירושלים: ספר זכרון לי\"ב סרמוניטה \u2013 מחקרי ירושלים במחשבת ישראל, כרך יד, תשנ\"ח. עמודים 455-485. 2. glaubensfragen: chatrooms auf dem weg in die neuzeit, by felicitas heimann-jelinek. g&ouml;ttingen, vandenhoeck & ruprecht, 2016. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, nhb.174 / nhb.173. הפריט מתואר גם במרכז לאמנות יהודית (cja), מס' 40611/40612."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"29","title":{"en":"johannes reuchlin \u2013 \"rudiments of hebrew\" \u2013 pforzheim, 1506 / \"on the art of kabbalah\" \u2013 haguenau, 1517 \u2013 first editions","he":"יוהנס רויכלין \u2013 \"יסודות העברית\" \u2013 פפורצהיים, 1506 / \"על חכמת הקבלה\" \u2013 הגנאו, 1517 \u2013 מהדורות ראשונות"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167792/view?from=feed","tags":["collectibles_books","judaica_kabala","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":2500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.969Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $5,000","currency":"USD","id":167792,"category":{"en":"Books and Broadsides","he":"ספרים ודפים בודדים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167793/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167793/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167793/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"nos los inquisidores, contra la heretica pravedad, y apostasia. en esta ciudad y arcobispado de mexico... [we the inquisitors, against acts of heresy and apostasy, here in the city and archbishop of mexico]. mexico city, 15 february 1650. spanish. official document, signed by the heads of the inquisition in the kingdom of new spain (colony of the spanish kingdom on the american continent; present day: mexico and central america), with wax seal; directive to report marranos continuing to secretly practice judaism. at the top of the document, woodcut of the emblem of the spanish inquisition in the new world \u2013 the american continent, followed by a printed warning against conversos secretly practicing judaism, with identifying details \u2013 wearing elegant clothing on shabbat, not lighting fire on shabbat, covering food with a clean cloth (covering challah?), and more. the document also mentions other heretics living on the american continent \u2013 muslims (secta de mahoma), protestants (secta de lutero), and gnostic christians (secta de los alubrados), as well as a list of forbidden books. statement at the end of the document instructing anyone who knows, sees or hears of a person performing the rituals listed in the document to report him to the inquisition. dated 15 february 1650, with the signature of three apostolic inquisitors: juan de sancto math&iacute;a s&aacute;enz de ma&ntilde;ozca y murillo (1611-1675; later bishop of santiago de guatemala), bernab&eacute; de la higuera y amarillo, and francisco de estrada y escobedo, with the signature of the secretary don eugenio de saravia. the new spain colony was founded in 1525 on the territory of north and central america, and its first settlers included marranos, who had been persecuted by the inquisition in their homeland \u2013 spain. in 1571, the inquisition sent representatives abroad, established branches in the colony, and began persecuting marranos throughout the new world. the purpose of documents such as the present one was to instruct the representatives of the inquisition and the public, and they contain a wealth of information about heretics and their sins, according to catholic faith. it was not unusual for these documents to contain information which had been lost to the communities of marranos themselves, and they served as a rare source of information for the marranos regarding the mitzvot and traditions which they had forgotten.  \n  \n 5 leaves. approx. 31.5 cm. good condition. stains. creases. minor tears and several holes (primarily to margins). new binding and endpapers, slightly worn. traces of pasting to endpapers and inside binding.  \n see similar document held in the bavarian state library, with identical signatures but without wax seal (item bv001661107). provenance: the gross family collection, tel aviv, nhb.203.","he":"nos los inquisidores, contra la heretica pravedad, y apostasia. en esta ciudad y arcobispado de mexico... [אנו האינקוויזיטורים, נגד מעשי הכפירה והשמד, כאן בעיר ובארכיבישופות מקסיקו]. מקסיקו סיטי, 15 בפברואר 1650. ספרדית. תעודה רשמית, בחתימות-ידיהם של ראשי האינקוויזיציה בממלכת \"ספרד החדשה\" (קולוניה של ממלכת ספרד ביבשת אמריקה; כיום מקסיקו ומדינות מרכז אמריקה), עם חותם שעווה; הוראה להסגיר יהודים-אנוסים המוסיפים לשמור מצוות בסתר. בראש התעודה חיתוך עץ בדמות סמל האינקוויזיציה הספרדית ב\"עולם החדש\" \u2013 יבשת אמריקה, תחתיו אזהרה מודפסת אודות יהודים אנוסים (\"conversos\") המקיימים מצוות בסתר, עם פירוט סימנים מזהים \u2013 לבישת בגדים נאים בשבת, אי הדלקת אש בשבת, כיסוי אוכל בבדים נקיים (כיסוי חלה?), ועוד. בהמשך מפורטים \"כופרים ומינים\" נוספים החיים ביבשת אמריקה \u2013 מוסלמים (secta de mahoma), נוצרים פרוטסטנטים (secta de lutero), הכת הנוצרית הגנוסטית המכונה \"secta de los alubrados\", וכן רשימה של ספרים אסורים. בסוף התעודה מתבקש כל אדם שמכיר, ראה או שמע על אדם אחר המקיים את המנהגים המפורטים בתעודה זו להסגירו לידי האינקוויזיציה.  מתוארכת ליום 15 בפברואר 1650, עם חתימותיהם של שלושה אינקוויזיטורים אפוסטוליים: juan de sancto math&iacute;a s&aacute;enz de ma&ntilde;ozca y murillo (1611-1675; לימים הבישוף של סנטיאגו דה גואטמלה), bernab&eacute; de la higuera y amarillo, ו-francisco de estrada y escobedo, ובחתימת ידו של המזכיר don eugenio de saravia. הקולוניה \"ספרד החדשה\" נוסדה בשנת 1525 בשטחי צפון ומרכז אמריקה, ובין מתיישביה הראשונים נמנו גם יהודים אנוסים, שנרדפו בידי האינקוויזיציה במולדתם \u2013 ספרד. בשנת 1571 שלחה האינקוויזיציה נציגים אל מעבר לים, הקימה נציגויות בקולוניה והחלה ברדיפת האנוסים ברחבי \"העולם החדש\". תעודות מהסוג שלפנינו נועדו להדריך את נציגי האינקוויזיציה והציבור, והכילו מידע עשיר אודות סוגי הכופרים וחטאיהם, לפי האמונה הקתולית. לא פעם, כללו התעודות מידע שלא נשתמר בקרב הקהילות האנוסות עצמן, והן שמשו כמקור מידע נדיר עבור האנוסים לגבי המצוות והמסורות שנשתכחו מהם.  \n  \n 5 דף. 31.5 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים. קמטים. קרעים קלים ומספר נקבים (בעיקר בשוליים). כריכה ודפי בטנה חדשים, בלויים מעט. עקבות הדבקה בדפי הבטנה והכריכה הפנימית.  \n  \n ראה תעודה דומה השמורה בספריית מדינת בוואריה, עם חתימות זהות וללא חותמת השעווה (פריט bv001661107). מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, nhb.203."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"30","title":{"en":"official document \u2013 spanish inquisition on the american continent, mexico city, 1650 \u2013 directive to report marranos secretly practicing judaism, with description of jewish customs","he":"תעודה רשמית \u2013 האינקוויזיציה הספרדית ביבשת אמריקה, מקסיקו סיטי, 1650 \u2013 הוראה להסגיר יהודים-אנוסים המוסיפים לשמור מצוות בסתר, עם תיאור מפורט של מנהגי היהודים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167793/view?from=feed","tags":["judaica_historicaldocs","collectibles_holocaust","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.971Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":167793,"category":{"en":"Books and Broadsides","he":"ספרים ודפים בודדים"},"estimateMin":10000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167794/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167794/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167794/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"orden de las oraciones cotidianas por estilo seguido y corriente, con las de hanucah purim, y ayuno del solo, como tambien de las tres pascuas, de pesah, sebuoth, y sucoth [prayer book for all year round, for holidays and special jewish occasions]. amsterdam: david tartas, [1681]. bound together with calendario de ros-hodes, fiestas y ayunos, que los hebreos celebran cada a&ntilde;o [calendar of new months and holidays], a calendar for the years 1680-1710 (with separate title page). amsterdam, [1681]. spanish. prayer book for all year round and for holidays and special occasions, in miniature format; bound together with a calendar for the years 1680-1710. both the prayer book and the calendar were printed in spanish only, and were intended for marranos, conversos, and members of the spanish and portuguese jewish communities of amsterdam. pocketbook (miniature) format, in elegant binding with silver floral ornamentation, including four corner ornaments, a pair of buckles, and additional silver ornaments that serve as hinges connecting the front and back covers to the spine of the book. gilt edges, with floral patterns stamped onto edges of book block. this style of binding is rather typical of bindings for 17th and 18th century european bibles and prayer books, especially from the netherlands. however, this particular style is actually not commonly seen in jewish sacred books from that period, and insofar as it does appear in a jewish context, it is primarily in books belonging to amsterdam\u2019s jewish communities of spanish and portuguese origin. \n  593, [1] pages; [40] pages (calendar). 9.5 cm. very good condition. minor blemishes.  \n  provenance: the gross family collection, tel aviv, nhb.126.","he":"orden de las oraciones cotidianas por estilo seguido y corriente, con las de hanucah purim, y ayuno del solo, como tambien de las tres pascuas, de pesah, sebuoth, y sucoth [סידור תפילה לכל ימות השנה, לחגים ולמועדים]. אמשטרדם, דפוס דוד טרטז, תמ\"א [1681]. תמ\"א [1681]. כרוך עמו: calendario de ros-hodes, fiestas y ayunos, que los hebreos celebran cada a&ntilde;o [לוח ראשי חודשים ומועדים], לוח לשנים 1680-1710 (עם שער נפרד). אמשטרדם, [תמ\"א, 1681]. ספרדית. סידור תפילה לכל ימות השנה, לחגים ולמועדים, בפורמט מיניאטורי; כרוך עם לוח לשנים 1680-1710. הסידור והלוח נדפסו בספרדית בלבד ונועדו לאנוסים ולבני הקהילות הספרדית והפורטוגזית שבאמשטרדם. פורמט כיס (מיניאטורי), כרוך בכריכה מפוארת, עם עיטורי כסף פרחוניים: ארבעה עיטורי-פינה, צמד אבזמים ועיטורי כסף נוספים המשמשים כצירים המחברים את הכריכות הקדמית והאחורית לשדרת הספר. חיתוך-דפים מוזהב, עם עיטורי פרחים מוטבעים בעובי הדפים. כריכה זו אופיינית למסורת כריכות שהתקיימה באירופה במאות ה-17 וה-18 והייתה בשימוש בעיקר בהולנד, בכריכות תנ\"כים וספרי תפילה. סוג כריכה זה אינו נפוץ במיוחד בספרי קודש יהודיים ואנו מוצאים מופעים שלו בעיקר בקרב קהילות יוצאי ספרד ופורטוגל באמשטרדם.  \n  \n 593, [1] עמ'; [40] עמ' (לוח שנה). 9.5 ס\"מ. מצב טוב מאד. פגמים קלים.   \n  \n מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, nhb.126."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"31","title":{"en":"miniature prayer book with calendar in spanish \u2013 amsterdam, 1681 \u2013 splendid silver-ornamented binding","he":"סידור תפילה מיניאטורי ולוח בספרדית \u2013 אמשטרדם, 1681 \u2013 כריכה מפוארת עם עיטורי כסף"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167794/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:45.745Z","textCase":"lower","estimate":"$7,000 - $9,000","currency":"USD","id":167794,"category":{"en":"Books and Broadsides","he":"ספרים ודפים בודדים"},"estimateMin":7000},{"startPrice":2500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167795/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167795/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167795/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"two volumes bound together: orden de las oraciones [siddur for all year round, for holidays and special jewish occasions], ending with a calendar for the years 1692-1701. amsterdam, david tartas, [1692]. bound together with: chamishah chumshei torah / cinco libros de la ley divina con las aphtarot de todo el a&ntilde;o [pentateuch, including the \"haftarah\" portions for all year round], with separate title page for the section with the \"haftarah\" portions. amsterdam: david tartas, [1691]. spanish. \"siddur\" (prayer book) and pentateuch with decorated title pages, both printed in spanish only, and intended for marranos, conversos, and members of the spanish and portuguese jewish communities of amsterdam. both volumes are bound together in an elegant binding, including four silver corner ornaments and a pair of silver, column-shaped buckles. additional silver ornaments serve as hinges, connecting the front and back covers to the spine of the book. the silver ornaments bear images of angels and small flowers. gilt edges, with floral patterns along with images of birds stamped onto edges of book block. this style of binding is of a type rather typical of bindings for 17th and 18th century european bibles and prayer books, especially from the netherlands. however, this particular style is actually not commonly seen in jewish sacred books from that period, and insofar as it does appear in a jewish context, it is primarily in books belonging to amsterdam\u2019s jewish communities of spanish and portuguese origin.  \n  \n [2]. 1-2, 9-504 pages, [16] pages (calendar); [1], 436, [3], 128 pages. three leaves missing at beginning. new endpapers. bookplate.  \n  provenance: the gross family collection, tel aviv, nhb.102.","he":"שני חיבורים כרוכים יחד: orden de las oraciones cotidianas [סידור תפילה לכל ימות השנה, לחגים ולמועדים], בסופו לוח לשנים 1692-1701. אמשטרדם, דפוס דוד טרטז (tartas), תנ\"ב [1692]. כרוך עמו: חמשה חומשי תורה / cinco libros de la ley divina con las aphtarot de todo el a&ntilde;o [חומש עם הפטרות לכל השנה], עם שער נפרד להפטרות. אמשטרדם, דפוס דוד טרטז (tartas), תנ\"א [1691]. ספרדית. סידור ותנ\"ך עם שערים מעוטרים, שניהם נדפסו בספרדית בלבד ונועדו לאנוסים ולבני הקהילות הספרדית והפורטוגזית שבאמשטרדם. שני החיבורים כרוכים יחדיו בכריכה מפוארת, עם ארבעה עיטורי-פינה עשויים כסף ועם צמד אבזמי כסף המעוצבים כעמודים. עיטורי כסף נוספים משמשים כצירים המחברים את הכריכות הקדמית והאחורית לשדרת הספר; בעיטורי הכסף משולבים דמויות מלאכים ופרחים קטנים. חיתוך-דפים מוזהב, עם עיטורי פרחים מוטבעים בעובי הדפים. כריכה זו אופיינית למסורת כריכות שהתקיימה באירופה במאות ה-17 וה-18 והייתה בשימוש בעיקר בהולנד, בכריכות תנ\"כים וספרי תפילה. סוג כריכה זה אינו נפוץ במיוחד בספרי קודש יהודיים ואנו מוצאים מופעים שלו בעיקר בקרב קהילות יוצאי ספרד ופורטוגל באמשטרדם. \n  [2], 1-2, 504-9 עמ', [16] עמ' (לוח שנה); [1], 436, [3], 128 עמ'. שלושה דפים חסרים בתחילת הסידור. 15.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. דפי-בטנה חדשים. תו-ספר.  \n  מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, nhb.102."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"32","title":{"en":"siddur, pentateuch, and calendar in spanish \u2013 amsterdam, 1691-92 \u2013 splendid silver-ornamented binding","he":"סידור תפילה, תנ\"ך ולוח בספרדית \u2013 אמשטרדם, 1691-1692 \u2013 כריכה מפוארת עם עיטורי כסף"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167795/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:45.748Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $5,000","currency":"USD","id":167795,"category":{"en":"Books and Broadsides","he":"ספרים ודפים בודדים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167796/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"printed aleph-bet chart, with an abridged birkat hamazon, other blessings, shema and several other prayer texts. venice: benjamin son of aaron polacco for bragadin, [1728]. chart for the instruction of hebrew to children. the upper part of the leaf shows the letters of the hebrew alphabet with various vowel points. the alphabet is flanked on the right by the first paragraph of shema, kedushah and the morning blessings; and on the left by an abridged version of birkat hamazon and other blessings. the chart also features several psalms and the bedtime service, with the hashkivenu blessing and psalm 91 (starting with psalms 90:17 \u2013 viyhi noam). the center of the leaf is occupied by a fine illustration of a class of students. several students are seen studying by a table, with a winged figure hovering over them and showering them with treats. near them is a teacher brandishing a whip, ready to hit a disobedient student. imprint at the foot of the leaf, including the name of the printers, the place \u2013 venice, and the year 1728. such charts were printed in italy from the mid-17th century until the 19th century. most of the charts were printed in a similar format, with the aleph-bet chart in the center and accompanying texts (with typographic variations). the illustration at the center of this leaf also appears in all other charts, with minor variations in the details (in earlier charts the illustration is a woodcut, while in later ones it is engraved). rare chart. the present chart is listed in the bibliography of the hebrew book based on a photocopy of the copy in the jts library, new york. for details about other aleph-bet charts printed in italy, and about the variations between the illustrations, see: italian alphabet charts, by y. yudlov, kiryat sefer, 62, 1988-1989, pp. 930-932.  \n  43.5x34 cm. good-fair condition. stains. folding marks. minor open tears to folds, affecting text, repaired with paper (with handwritten replacement of a few characters). handwritten inscription on verso.  \n   exhibition: childhood, moscow, the jewish museum and tolerance center, 2021. provenance: the gross family collection, tel aviv, 128.011.023.","he":"לוח אלף-בית מודפס, עם סדר ברכת המזון מקוצר, וברכות נוספות, פרשת שמע ישראל וטקסטים נוספים מן התפילה. ונציה, דפוס בראגאדין, על ידי בנימין בן אהרן פולאקו, [תפ\"ח 1728]. לוח המיועד ללימוד קריאה לילדים. בחלקו העליון של הדף מופיעות אותיות האלף-בית בתנועות שונות. בצדו הימני של הדף מופיעים פרשת שמע, פסוקי קדושה, וברכות השכמת הבוקר, ובצדו השמאלי מופיע סדר ברכות הנהנין ו\"סדר ברכת המזון בקיצור\". בנוסף, מופיעים מספר מזמורי תהלים וסדר קריאת שמע לפני השינה, עם ברכת השכיבנו ומזמור \"ויהי נועם\". במרכז הדף מופיע איור של כיתת תלמידים, בו נראים מספר נערים לומדים לצד שולחן, ומעין מלאך המרחף מעליהם ומרעיף עליהם דברי מתיקה. לצדם נראה מורה עם שוט בידו, העומד להכות תלמיד סורר. פרטי הדפוסת בחלקו התחתון של הדף. בצד ימין: \"אני בנימין בכ\"ר אהרן פולאקו השם ישמרם\";\"nella stamp. bragadina\" ; ובצד שמאל: \"בויניציאה, שנת ויפרו וירבו [=תפ\"ח] לפ\"ק\". לוחות כדוגמת הלוח שלפנינו נדפסו באיטליה החל מאמצע המאה ה-17 ועד למאה ה-19. מרבית הלוחות נדפסו בפורמט דומה, הכולל את לוח האלף-בית במרכז, ואת הטקסטים הנלווים (עם שינויים טיפוגרפיים). גם האיור במרכז הדף מופיע בכל הדפים, עם שינויים קלים בפרטי האיור בין הלוחות (בלוחות המוקדמים יותר נעשה האיור בחיתוך עץ, ואילו במאוחרים יותר בתחריט נחושת). לוח נדיר. הלוח שלפנינו נרשם במפעל הביבליוגרפיה על פי צילום העותק שבבית המדרש לרבנים בניו יורק. לפירוט על לוחות אלף-בית נוספים שנדפסו באיטליה, ועל משמעות ההבדלים בין האיורים, ראו: לוחות אלף-בית איטלקיים, מאת י' יודלוב, קרית ספר, סב, תשמ\"ח-תשמ\"ט, עמ' 930-932. \n  34x43.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. סימני קיפול. קרעים חסרים קטנים בסימני הקיפול, עם פגיעות בטקסט, משוקמים במילוי נייר (עם השלמה של אותיות בודדות בכתב-יד). רישום בכתב-יד מצדו השני של הדף.  \n  \n תערוכה: childhood. moscow, the jewish museum and tolerance center, 2021. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 128.011.023."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"33","title":{"en":"printed aleph-bet chart \u2013 venice, 1728 \u2013 rare chart","he":"לוח אלף-בית מודפס \u2013 ונציה, תפ\"ח \u2013 לוח נדיר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167796/view?from=feed","tags":["judaica_posters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:45.749Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":167796,"category":{"en":"Books and Broadsides","he":"ספרים ודפים בודדים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167797/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"printed aleph-bet chart, with the morning blessings and psalms, accompanied with fine woodcut illustrations. [frankfurt am main? ca. 1730]. chart for teaching reading to children. the central panel presents the hebrew letters with various vowels. the texts printed above it include psalm 23 (to the right) and morning blessings with the verse of shema (to the left). seven fine woodcut illustrations surround the leaf. at the top of the leaf, a man and woman in contemporary dress are portrayed, and an illustration of king david praying at dawn with his harp. four scenes depicting communal life appear beneath the text: lighting the chanukah lights, a rabbi preaching in the synagogue, a wedding and the havdalah ceremony. these illustrations appear in the frankfurt am main 1729 edition of sefer haminhagim, thus the supposed place and date of printing of this chart.  \n rare chart.  \n  \n 43x37.5 cm. fair condition. stains. wear. marginal open tears, and open tears and defects to center of chart in various places, affecting text, mostly repaired with paper (leaf professionally restored; section of text in upper part of leaf completed in photocopy).  \n  \n exhibitions: 1. jodendom: een boek vol verhalen, by edward van voolen. amsterdam, museumshop de nieuwe kerk, 2011, no. 46. 2. childhood, moscow, the jewish museum and tolerance center, 2021. provenance: the gross family collection, tel aviv, 128.011.019. a different copy of this chart appeared in the sotheby's new york catalogue, december 2013, item no. 114.","he":"לוח אלף-בית מודפס, עם סדר ברכות הבוקר ומזמור תהלים, ועם איורים בחיתוכי עץ. [פרנקפורט דמיין? ת\"צ 1730, בקירוב]. לוח המיועד ללימוד קריאה לילדים. במרכז הדף מופיעות אותיות האלף-בית בתנועות שונות. בצדו הימני העליון מופיע \"מזמור לדוד ה' רועי לא אחסר\", ובצדו השמאלי העליון מופיעים ברכות השכמת הבוקר ופסוק \"שמע ישראל\". בשולי הדף שבעה איורים נאים, העשויים בחיתוכי עץ. בחלקו העליון של הדף איורי דמויות איש ואשה, הלבושים בבגדים אופייניים לתקופה, ואיור דוד המלך מתפלל בעלות השחר לצד כינורו; ובחלקו התחתון של הדף ארבעה איורים המתארים סצנות מחיי הקהילה: טקס הדלקת נרות חנוכה; רב הדורש בבית הכנסת; טקס חתונה, והבדלה. איורים אלו מופיעים במהדורת \"ספר מנהגים\" שנדפסה בפרנקפורט דמיין בשנת תפ\"ט, ומכאן תאריך ומקום הדפוס המשוער של הלוח שלפנינו.  \n לוח נדיר.  \n   \n 37.5x43 ס\"מ. מצב בינוני. כתמים. בלאי. קרעים חסרים בשולי הדף, וקרעים חסרים ופגמים במרכז הדף במקומות שונים, עם פגיעות בטקסט, משוקמים ברובם במילוי נייר (הדף עבר שיקום באופן מקצועי; קטע מהטקסט בחלקו העליון של הדף הושלם בצילום).  \n תערוכות: 1. jodendom: een boek vol verhalen, by edward van voolen. amsterdam, museumshop de nieuwe kerk, 2011, no. 46. 2. childhood. moscow, the jewish museum and tolerance center, 2021. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 128.011.019. עותק אחר של לוח זה הופיע בקטלוג סות'ביס ניו יורק, דצמבר 2013, פריט 114."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"34","title":{"en":"printed and illustrated aleph-bet chart \u2013 frankfurt am main, ca. 1730 \u2013 rare chart","he":"לוח אלף-בית מודפס, עם איורים \u2013 פרנקפורט דמיין, ת\"צ בקירוב \u2013 לוח נדיר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167797/view?from=feed","tags":["judaica_posters","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:45.751Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":167797,"category":{"en":"Books and Broadsides","he":"ספרים ודפים בודדים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167798/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"printed aleph-bet chart, with morning blessings and psalm, and many illustrations. [germany? f&uuml;rth? ca. second half of 18th century]. chart for instruction of hebrew. the central panel contains the hebrew alphabet with various vowels. to the lower-right of the chart, the text of the morning blessings with the verse of shema are printed, while psalm 23 is printed to the lower-left of the chart. the text in this chart is surrounded by various illustrations and ornaments, including the twelve zodiac signs; various biblical scenes, such as akedat yitzchak and the war between david and goliath; a man holding a book and a woman carrying a bouquet, both in contemporary attire. the illustration of the man holding the book appears in a very similar version in a calendar for 5549 (in book format), printed in f&uuml;rth in 1788, in the press of itzek z&uuml;rndorf (see: the gross family collection, tel aviv, b.1511).  \n particularly rare chart, to the best of our knowledge the only extant copy. we are not aware of any other copies of this chart in institutions.  \n  \n approx. 43x35 cm. fair condition. many stains. wear. open tears, affecting text and illustrations, repaired with paper (leaf professionally restored and mounted on special paper).  reference: only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. provenance: the gross family collection, tel aviv, 128.011.002.","he":"לוח אלף-בית מודפס, עם סדר ברכות הבוקר ומזמור תהלים, ועם איורים רבים. [גרמניה? פיורדא? מחצית שניה של המאה ה-18 בקירוב]. לוח המיועד ללימוד קריאה. במרכזו של הדף מופיעות אותיות האלף-בית בתנועות שונות. בצדו הימני התחתון של הלוח מופיעים ברכות השכמת הבוקר ופסוק \"שמע ישראל\", ומצדו השמאלי התחתון \"מזמור לדוד ה' רועי לא אחסר\". הטקסט בלוח שלפנינו מוקף באיורים ועטורים שונים, בהם איורי שנים עשר המזלות, איורים של מספר סצנות תנ\"כיות, בהן עקידת יצחק ומלחמת דוד וגוליית, וכן איור גבר אוחז בספר, ואיור אישה אוחזת זר, הלבושים בבגדים אופייניים לתקופה. איור הגבר האוחז בידו ספר, מופיע בגרסה דומה מאוד בלוח לשנת תקמ\"ט (בפורמט ספר), שנדפס בפיורדא תקמ\"ח, בבית דפוסו של איצק צירנדורף (ראו: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, b.1511).  \n לוח נדיר במיוחד ולמיטב ידיעתנו יחיד בעולם. לא ידוע לנו על עותקים נוספים מלוח זה בספריות ציבוריות.  \n   \n  \n 35x43 ס\"מ בקירוב. מצב בינוני. כתמים רבים. בלאי. קרעים חסרים, עם מספר פגיעות בטקסט ובאיורים, משוקמים במילוי והשלמות נייר (הדף שוקם באופן מקצועי והודבק מצדו האחורי על נייר מיוחד).  \n  \n ספרות: only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 128.011.002."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"35","title":{"en":"printed and illustrated aleph-bet chart \u2013 germany, 18th century \u2013 only known extant copy","he":"לוח אלף-בית מודפס, עם איורים \u2013 גרמניה, המאה ה-18 \u2013 עותק יחיד בעולם"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167798/view?from=feed","tags":["judaica_posters","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":2500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:45.752Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":167798,"category":{"en":"Books and Broadsides","he":"ספרים ודפים בודדים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167799/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"printed wall calendar for 5355 (1594-1595). mantua: solomon son of samuel of norzi, [1594]. large leaf, printed on one side. detailed calendar of the months of the year, with the times of the molad, the parashiot read every week, the dates of festivals and special days, the tekufot, and the hebrew dates of christian saints' days. in the upper right-hand corner, printer's device of solomon son of samuel of norzi (active in mantua in the late 16th century): a black, blindfolded figure, flanked by a crescent and a star. the printers samuel and his son solomon of norzi inherited the type from the descendants of the printer meir son of efraim of padua (who printed a series of similar calendars in the 1560s-1590s), and he is mentioned as deceased in the lower-right corner of the calendar. (see: diglei madpisim, yudlov, jerusalem, 2002, illustration 14, pp. 41-42; and pp. 119-120, no. 29 [hebrew]). listed in the bibliography of the hebrew book based on a photocopy of the present copy. to the best of our knowledge, this is the sole extant exemplar. the nli catalogue (previously the valmadonna collection) lists most of the calendars printed in mantua in the 1560s-1590s in similar format. the present calendar is one of the very few lacking in the collection.  \n  \n approx. 46x34 cm. fair-good condition. stains, including dampstains and traces of past dampness to upper part of leaf. worming and open tears to margins and center of leaf, affecting text and printed border, repaired with paper, with some handwritten text replacement (leaf restored with paper on verso).  \n  \n reference and exhibitions: 1. italia hebraica, tel aviv, istituto di cultura, 2007. 2. only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. 3. palaces of time, jewish calendar and culture in early modern europe, by elisheva carlebach. cambridge, mass., harvard university press, 2011 (a wall calendar similar to the present item appears on p. 63). 4. the writing on the wall, a catalogue of judaica broadsides from the valmadonna trust library, london and new york, 2015, pp. 239-244. provenance: the gross family collection, tel aviv, 075.011.018.","he":"דף מודפס, לוח קיר לשנת שנ\"ה. מנטובה, דפוס שלמה בן שמואל מנורצי, [שנ\"ד 1594]. דף בפורמט גדול, מודפס מצדו האחד. לוח מפורט לחודשי השנה, עם זמני המולד, סדר הפרשיות לקריאה בתורה, זמני החגים והמועדים, ה\"תקופות\", ותאריכים עבריים של חגי הקדושים הנוצרים. בפינה הימנית העליונה מופיע דגל המדפיס שלמה בן שמואל מנורצי (שפעל במנטובה בסוף המאה ה-16): אדם שחור שעיניו קשורות בסרט, מימינו ירח ומשמאלו כוכב. המדפיסים שמואל ובנו שלמה מנורצי ירשו את אותיות הדפוס מצאצאיו של המדפיס מאיר בן אפרים מפאדובה (שהדפיס בשנים ש\"כ-ש\"נ סדרת לוחות הדומים ללוח שלפנינו), ושמו מוזכר בברכת המתים בפינה הימנית התחתונה של הלוח (ראו: דגלי מדפיסים, יודלוב. ירושלים, תשס\"ב, ציור יד, עמ' 41-42; ועמ' 119-120, מס' 29). נרשם במפעל הביבליוגרפיה על פי צילום העותק שלפנינו. למיטב ידיעתנו, זהו עותק יחיד בעולם. בקטלוג הספרייה הלאומית (אוסף ולמדונה לשעבר) מופיעים מרבית לוחות השנה שנדפסו במנטובה בשנות הש\"כ-ש\"נ, בפורמט דומה. הלוח שלפנינו הוא בין הלוחות הבודדים החסרים שם.  \n  46x34 ס\"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי ועקבות רטיבות בחלקו העליון של הדף. סימני עש וקרעים חסרים, בשולי הדף ובמרכזו, עם פגיעות בטקסט ובמסגרת המודפסת, משוקמים במילוי נייר, עם השלמות מעטות בכתב-יד (כל צדו האחורי של הדף שוקם במילוי נייר).   \n  \n ספרות ותערוכות: 1. italia hebraica. tel aviv, istituto di cultura, 2007. 2. only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. 3. palaces of time, jewish calendar and culture in early modern europe, by elisheva carlebach. cambridge, mass. harvard university press, 2011 (a wall calendar similar to the present item appears on p. 63). 4. the writing on the wall, a catalogue of judaica broadsides from the valmadonna trust library. london and new york, 2015, pp. 239-244. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 075.011.018."},"estimateMax":7000,"lotNumber":"36","title":{"en":"printed wall calendar for 5355 \u2013 mantua, 1594 \u2013 only known extant copy","he":"לוח קיר מודפס לשנת שנ\"ה \u2013 מנטובה, שנ\"ד \u2013 עותק יחיד בעולם"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167799/view?from=feed","tags":["judaica_posters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:45.754Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $7,000","currency":"USD","id":167799,"category":{"en":"Books and Broadsides","he":"ספרים ודפים בודדים"},"estimateMin":5000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167800/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"after-blessing over wine and mezonot foods. single leaf (engraving), with the text of the me'ein shalosh blessing, featuring the figures of king david and king solomon. [presumably germany, late 18th century / ca. 1800]. engraving on paper, hand-colored. text of the me'ein shalosh blessing, recited after eating certain foods (including the seven species and wine), printed in the center of the leaf; engraved in stylized script. the text is set in an architectonic border formed by a pair of lions crouching on large columns, bearing an ornamented medallion. depicted in the upper medallion is a family (in contemporary dress) sitting at the shabbat table. the text is flanked by the figures of king david holding a harp, and king solomon holding a scepter in one hand and a plaque inscribed \"the book of mishlei\u2026\" (in hebrew and german) in the other. the lower medallion features an illustration portraying the blessing of the moon ceremony, with a figure with angel wings, standing in a field pointing at the moon. no other copies of this leaf are known to us.  \n  41x32.5 cm. overall good condition. stains, folding marks and creases. tears, including open tears (affecting illustrations), professionally restored.  \n  \n provenance: the gross family collection, tel aviv, 038.011.024. according to the owner's testimony, the leaf was found in the westheim genizah (germany).","he":"ברכה אחרונה על היין ועל המִּחְיָה. דף בודד (תחריט), עם נוסח ברכת \"מעין שלוש\", מעוטר בדמויות דוד המלך ושלמה המלך. [כנראה גרמניה, שלהי המאה ה-18 / 1800 בקירוב]. תחריט על נייר, צבוע ביד. במרכז הדף נדפס נוסח ברכת \"מעין שלוש\" הנאמרת על חלק ממיני המאכלים (ובהם שבעת המינים ויין); הטקסט עצמו נדפס בתחריט, אך על-פי כתב-יד מסוגנן. סביב לטקסט מופיעה מסגרת אדריכלית רחבה, הכוללת צמד עמודים גדולים שבכותרותיהם רובצים אריות האוחזים במדליון מעוטר. במדליון העליון מופיע איור המתאר משפחה מסבה לשולחן שבת או חג (הדמויות מופיעות בלבוש תקופתי). מימין לטקסט מופיעה דמותו של דוד המלך אוחז בנבל ומשמאל מופיעה דמותו של שלמה המלך, בידו האחת הוא אוחז בשרביט ובידו השניה בלוח עם הכתובת \"ספר משלי שלמה בן דוד מלך ישראל\" (בעברית ובגרמנית). במדליון התחתון מופיע איור המתאר \u2013 כך נראה \u2013 טקס ברכת לבנה, ונראית בו דמות בעלת כנפי מלאך ניצבת בשדה מחוץ לעיר ומורה בידה כלפי הלבנה.  לא ידוע לנו על עותקים נוספים של דף זה.   \n  \n 41x32.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים, סימני קיפול וקמטים. קרעים, חלקם חסרים (ועם פגיעות באיורים), משוקמים שיקום מקצועי.  \n  מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 038.011.024. לפי עדות הבעלים, מקורו של הדף בגניזה בווסטהיים (westheim), גרמניה."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"37","title":{"en":"single leaf \u2013 after-blessing over wine and mezonot foods \u2013 hand-colored engraving, depicting king david and king solomon, 18th century","he":"דף בודד \u2013 \"ברכה אחרונה על היין ועל המחיה\" \u2013 תחריט צבוע ביד, עם איורי דוד המלך ושלמה המלך, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167800/view?from=feed","tags":["art_lithography","judaica_jewishart","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:45.755Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":167800,"category":{"en":"Books and Broadsides","he":"ספרים ודפים בודדים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167801/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167801/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167801/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167801/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"set of four printed sukkah plaques. [livorno, italy: eliezer saadon], [1782]. print on paper. set comprising four printed plaques designed as sukkah decorations; each plaque features different verses connected to the sukkah and sukkot. the plaque borders are comprised of typographic ornaments typical of books printed in livorno in that period. a medallion at the foot of each plaque, decorated with flower bouquets and putti, states the year of printing. both the text and ornaments appear to be woodcut. the custom of decorating the sukkah with ornamented plaques developed over the course of the 18th century. the plaques mostly contained verses or texts related to sukkot, alongside illustrations, ornaments and blessings. these plaques, essentially temporary decorations used only during the course of the festival, were not well conserved. this is a unique exemplar of a set which was preserved in good condition (only one plaque from this set is found in the nli, from the valmadonna collection). \n  approx. 42x30 cm. fair condition, varies. stains, tears, folding marks, creases and wear. open tears \u2013 slightly affecting illustrations and text \u2013 professionally restored.  \n  provenance: the gross family collection, tel aviv, 038.011.001.","he":"סט הכולל ארבעה לוחות מודפסים לתלייה בסוכה. [ליוורנו, איטליה, דפוס אליעזר סעדון], שנת שמחה ב'י'ש'ר'א'ל' לפ\"ק [תקמ\"ג 1782]. הדפסה על נייר. סט הכולל ארבעה לוחות מודפסים שנועדו לקישוט הסוכה; על כל אחד מהלוחות נדפסו פסוקים שונים הקשורים בכניסה וביציאה מן הסוכה ובחג הסוכות: \"ברוך אתה בבאך\", \"ברוך אתה בצאתך\" (דברים כ\"ח, ו'), \"בסכות תשבו שבעת ימים\", ו\"כל האזרח בישראל ישבו בסכות\" (ויקרא כ\"ג, מ\"ב). כל לוח תחום במסגרת המורכבת מעיטורי-דפוס אשר כמותם מוכרים גם מדפוסי ליוורנו מהתקופה, ובתחתית כל אחד מהלוחות מופיע מדליון המעוטר בזרי פרחים ובמלאכים, עם שנת ההדפסה. נראה כי הן האותיות והן העיטורים נדפסו מחיתוכי-עץ. המנהג לקשט את הסוכה בלוחות מעוטרים התפתח במהלך המאה ה-18. על-פי רוב הם נושאים פסוקים או טקסטים הקשורים לחג הסוכות, לצד איורים, עיטורים וברכות. בעצם מהותם נועדו הלוחות הללו לשמש כעיטור זמני \u2013 לימי החג בלבד \u2013 ולפיכך לא נשתמרו היטב עד ימינו. לפנינו דוגמה ייחודית של סט אשר נשמר במצב טוב (בספריה הלאומית נמצא לוח אחד בלבד מסט זה, מאוסף ולמדונה). \n  30x42 ס\"מ בקירוב. מצב בינוני, משתנה. כתמים, קרעים, סימני קיפול, קמטים ובלאי. קרעים חסרים \u2013 עם פגיעות קלות באיורים ובטקסט \u2013 משוקמים שיקום מקצועי.  \n  מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 038.011.001."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"38","title":{"en":"set of printed sukkah plaques \u2013 livorno, 18th century","he":"סט לוחות מודפסים לתלייה בסוכה \u2013 ליוורנו, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167801/view?from=feed","tags":["home_holidays","judaica_posters","judaica_all","judaica","home_all","home"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:45.757Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":167801,"category":{"en":"Sukkah Plaques and Papercuts","he":"שלטים לסוכה, מגזרות נייר"},"estimateMin":6000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167802/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"illuminated sukkah plaque, with the text of the prayer recited upon entering and exiting the sukkah. [presumably germany, 18th century]. ink and paint on paper. leaf \u2013 handwritten and illuminated plaque, with the text of the prayer recited upon entering the sukkah. the prayer occupies the center of the leaf, inscribed in square characters in sepia ink. the text is set in a wide architectonic border comprised of a pair of tall pillars with vases of fruit and flowers, a pair of jugs with trees, rocaille and other rococo vegetal motifs \u2013 all hand-illustrated and colored. a sukkah is depicted at the top of the leaf, with a dome-shaped roof comprising branches, and elegantly clad figures sitting inside (two additional figures in contemporary dress outside the sukkah). this depiction of the sukkah bears a great resemblence to a woodcut appearing in \"sefer haminhagim\", printed in amsterdam (1768). at the foot of the leaf, in a decorated medallion, additional prayer recited on the last day of sukkot. the illustration is signed in the lower margin (signature indistinct): \"gezeichnet v. p. a. lof----\" [drawn by\u2026]. the present plaque was presumably inspired by a printed sukkah plaque (engraving), printed in germany in the 18th century; the illustrations were accurately reproduced, including the fine lines seen in the original engraving. compare: sotheby's, 17 december 2013, item no. 115 (additional copy in the jts library).  \n  \n 37x30 cm. fair condition. stains. folding marks, tears and creases. marginal open tears. minor tears affecting text.  \n  reference: 1. geschichten von gegenst&auml;nden, by eva grabherr. tel aviv, j&uuml;disches museum, 1994, pp. 146-147. 2. skies of parchment, seas of ink: jewish illuminated manuscripts, edited by m. epstein. princeton, princeton university press, 2015, p. 200. provenance: the gross family collection, tel aviv, 038.011.004. this item is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 48977.","he":"לוח מעוטר לתלייה בסוכה, עם נוסח תפלת \"יהי רצון\" לכניסה לסוכה וליציאה ממנה. [כנראה גרמניה, המאה ה-18]. דיו וצבע על נייר. דף בודד \u2013 לוח כתוב ומעוטר ביד, עם נוסח \"תפלה נאה לאומרה בלב קוד'[ם] שנכנס לסוכה\". התפילה מופיעה במרכז הדף, כתובה באותיות מרובעות בדיו בגוון ספיה. סביב לטקסט מופיעה מסגרת אדריכלית רחבה, הכוללת צמד עמודים גדולים שבכותרותיהם סלסלות עם פירות ופרחים, צמד כדים עם עצים, רוקיות ועיטורים נוספים בדגמים צמחיים בסגנון הרוקוקו \u2013 כולם מאוירים וצבועים ביד. בראש הדף איור של סוכה אשר הסכך שלה ערוך כמעין כיפה, ובתוכה יושבות דמויות בלבוש מהודר (מחוץ לסוכה שתי דמויות נוספות בלבוש תקופתי). תיאור זה של הסוכה דומה מאוד לחיתוך-עץ המופיע בספר המנהגים שנדפס באמשטרדם בשנת תקכ\"ח (ראו חומר מצורף). האיור חתום בשוליים התחתונים (חתימה מטושטשת): \"gezeichnet v. p. a. lof----\" [\"צויר בידי פ. א. לו ----\"]. לנגד עיניו של יוצר הלוח עמד, כנראה, לוח מודפס לסוכה (תחריט), שנדפס בגרמניה במאה ה-18; האיורים הועתקו במדויק, ואף קווי התחריט הדקים המשמשים כרקע בתחריט המקורי הועתקו לציור שלפנינו. להשוואה, ראו: סות'ביס, 17 בדצמבר 2013, פריט 115 (עותק נוסף ב-jts). \n  37x30 ס\"מ. מצב בינוני. כתמים. סימני קיפול, קרעים וקמטים. פיסות חסרות בשוליים. קרעים קלים עם פגיעות בטקסט.  \n  תערוכה: 1. geschichten von gegenst&auml;nden, by eva grabherr. tel aviv, j&uuml;disches museum, 1994, pp. 146-147. 2. skies of parchment, seas of ink: jewish illuminated manuscripts, edited by m. epstein. princeton, princeton university press, 2015, p. 200. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 038.011.004. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 48977."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"39","title":{"en":"plaque, handwritten and illuminated \u2013 sukkah decoration \u2013 germany, 18th century","he":"לוח כתוב ומעוטר ביד \u2013 קישוט לסוכה \u2013 גרמניה, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167802/view?from=feed","tags":["home_holidays","judaica_jewishart","judaica_all","judaica","home_all","home"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:45.758Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":167802,"category":{"en":"Sukkah Plaques and Papercuts","he":"שלטים לסוכה, מגזרות נייר"},"estimateMin":6000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167803/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167803/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167803/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167803/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167803/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167803/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167803/006/006.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"a diorama, or paper theater, depicting the sukkot festival meal; composed of six hand-colored engravings, following bernard picart. [augsburg: martin engelbrecht, mid-18th century]. hand-colored engraving, cardboard. diorama following bernard picart, representing a jewish family in a sukkah (the original illustration appeared as a normal engraving in picart's book, religious ceremonies and customs of all the peoples of the world). the present diorama is made of six layers: each layer includes an engraving with various details from the full picture, mounted on a thick board. by erecting the layers horizontally, the three-dimensional effect is shown \u2013 picart's full picture, resembling a theater scene with depth. in the first layer the sukkah is perceived from outside, with doors wide open; in the second layer appear the title \"j&uuml;disches lauberh&uuml;tten fest / f&ecirc;te des tabernacles\" and three guests \u2013 two men and a lady, entering the sukkah; in the third layer appear the sukkah decorations, a male and female servant, and a pair of lit candlesticks; in the fourth layer appear the festival table, the rest of the family and sukkah decorations; in the fifth layer appear two additional servants carrying two plates to the table; in the sixth layer appears the window of the sukkah. dioramas such as the present item appeared at the start of the 18th century, and were purchased as wedding gifts or toys for children. the dioramas were composed of a number of layers and set up in a dedicated \"peep show box\" through which the engraving appeared to \"come to life\" and become a theater scene. the most important of the diorama printers was the engraver and publisher martin engelbrecht (1684-1756), who among other dioramas printed two dedicated to a jewish theme \u2013 the dedication of the portuguese synagogue in amsterdam, and the sukkot holiday meal (both following bernard picart's illustrations); the sukkot diorama is the less common of the two, and to the best of our knowledge, it is not exist in any other private collection.  \n   \n six parts, approx. 16x21 cm. without margins (in the copy in the jewish museum in amsterdam, there are larger margins with the printer's details; see item no. m000635). good condition. light stains and damages. a paper menorah is missing from the fourth part. the parts are glued to new carboard sheets (slightly larger than the engravings).   \n  \n exhibitions: 1. pots and pans: memories from grandma's kitchen, by yael wiesel. [ashdod], museum of philistine culture, 2014 (hebrew). 2. only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. provenance: the gross family collection, tel aviv, 038.011.043.","he":"\"תיאטרון נייר\" \u2013 דיורמה המתארת את סעודת חג הסוכות; מורכבת משישה תחריטים צבועים ביד, על פי ברנאר פיקאר. [אאוגסבורג, martin engelbrecht, אמצע המאה ה-18]. תחריט צבוע ביד; לוחות קרטון. דיורמה על-פי ברנאר פיקאר, המציגה משפחה יהודית בסוכה (האיור המקורי הופיע כתחריט רגיל בספרו של פיקאר \"טקסים דתיים ומנהגים של כל עמי העולם\"). הדיורמה שלפנינו עשויה שש שכבות: כל שכבה כוללת תחריט עם פרטים שונים מתוך התמונה המלאה, המודבק על גבי לוח עבה. עם הצבת השכבות בטור אופקי נוצר האפקט התלת ממדי \u2013 תמונתו השלמה של פיקאר, הנראית כסצינת תיאטרון בעלת עומק. בשכבה הראשונה נראית הסוכה מבחוץ, עם דלתות פתוחות לרווחה; בשכבה השנייה מופיעים הכותרת \"j&uuml;disches lauberh&uuml;tten fest / fete des tabernacles\" ושלושה אורחים \u2013 שני אדונים וגברת, הנכנסים לסוכה; בשכבה השלישית נראים קישוטי הסוכה, משרת ומשרתת, וצמד פמוטים דולקים; בשכבה הרביעית נראים שולחן החג, בני המשפחה וקישוטי סוכה; בשכבה החמישית נראים שני משרתים נוספים הנושאים שתי צלחות לשולחן; בשכבה השישית נראה חלון הסוכה. \"תיאטראות נייר\" כדוגמת זה שלפנינו הופיעו בתחילת המאה ה-18 ונרכשו כמתנות חתונה או צעצועים לילדים. התיאטראות הורכבו ממספר שכבות והוצבו ב\"תיבת הצצה\" ייעודית (\"peep show\"), שדרכה נראה התחריט כאילו \"קם לחיים\" והפך לסצינת תיאטרון. החשוב שבמדפיסי תיאטראות הנייר היה החרט והמו\"ל martin engelbrecht (1684-1756), שבין התיאטראות שהדפיס היו שניים שהוקדשו לנושא יהודי \u2013 חנוכת בית הכנסת הפורטוגזי באמשטרדם וסעודת חג הסוכות (שניהם בעקבות איוריו של ברנאר פיקאר); הדיורמה של סעודת חג הסוכות היא הנדירה מבין השתיים, ולא ידוע לנו על עותק שלם נוסף המצוי באוסף פרטי.  \n  \n שישה חלקים, 16x21 ס\"מ בקירוב. ללא שוליים (בעותק שבמוזיאון היהודי באמשטרדם שוליים רחבים יותר עם פרטי המדפיס, ראו פריט m000635). מצב טוב. כתמים ופגמים קלים. בחלק הרביעי חסרה מנורת נייר. החלקים מודבקים ללוחות קרטון חדשים (גדולים מעט מהתחריטים).  \n  \n תערוכות: 1. סירי מולדת: זיכרונות ממטבחה של סבתא, מאת יעל ויזל. [אשדוד], המוזאון לתרבות הפלשתים ע\"ש קורין ממן, 2014. 2. only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 038.011.043."},"estimateMax":16000,"lotNumber":"40","title":{"en":"diorama of sukkot holiday meal \u2013 three-dimensional \"paper theater\" following an engraving by picart \u2013 augsburg, 18th century","he":"דיורמה של סעודת חג הסוכות \u2013 \"תיאטרון נייר\" תלת-ממדי על פי תחריט מאת פיקאר \u2013 אאוגסבורג, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167803/view?from=feed","tags":["home_holidays","art_lithography","art_all","art","home_all","home"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":13000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:45.760Z","textCase":"lower","estimate":"$12,000 - $16,000","currency":"USD","id":167803,"category":{"en":"Sukkah Plaques and Papercuts","he":"שלטים לסוכה, מגזרות נייר"},"estimateMin":12000},{"startPrice":15000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167804/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167804/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"two papercuts for hanging in the sukkah, produced by yitzchak baruch son of yechiel michel. [germany or poland], sunday parashat ekev 1855. papercut; ink on paper; colored paper. rare exemplar of a pair of papercuts for hanging in the sukkah (other such exemplars are not known), designed, cut and scribed by the same artist.  \n  1. papercut with handwritten text of eruv tavshilin (for a yom tov followed by shabbat). rectangular papercut, comprised of delicate vegetal patterns incorporating many animals: pairs of various types of birds, lions, dear, foxes (?) and unicorns. arabesque ornament in each corner. backed with colored paper (black, red and gold). the eruv tavshilin blessing is scribed under the upper border; a central panel contains the eruv tavshilin text in aramaic. the artist signed his name above the lower border \"\u2026yitzchak baruch son of r. yechiel michel: produced and completed on sunday parashat ekev 1855\". although this papercut contains no direct reference to the festival of sukkot, due to its similarity to the ushpizin papercut (below), it appears that it was also intended as a sukkah decoration. additionally, during sukkot 1855, the second day of yom tov fell on erev shabbat.  \n  2 . papercut with handwritten order of ushpizin. square papercut topped with an architectural arch. comprised of delicate vegetal patterns incorporating many animals (similar to no. 1, above): pairs of various types of birds, lions, dear, griffins, and more. arabesque ornaments at the base of the upper arch. backed with colored paper (black, red and gold). text recited upon entering the sukkah scribed in a goblet-shaped panel at the top of the papercut. the text of the order of ushpizin occupies the center of the papercut, beginning in a central, gate-shaped panel and continuing in eight rectangular panels placed on both sides of the central panel. although the date and name of the artist who produced this papercut are not stated, its similarity to the above papercut (no. 1) leaves no doubt as to the fact that they form an organic pair. due to their ephemeral character and exposure to the elements, sukkah decorations did not survive in large quantities. especially rare are sukkah decorations in form of papercuts, and they form a subgenre both in the category of jewish papercuts and in the category of sukkah plaques (which were usually either printed or hand-illustrated). this pair of papercuts may have originally belonged to a larger set. see also items no. 42 (papercut), an nos. 38-39 (sukkah plaques) in the present catalogue.  \n  \n no.1: 32x25 cm; no. 2: 39x34.5 cm. fair-good condition. stains and dampness damage, affecting text. papercut no. 2 lacking several paper parts, semi-professionally restored. some of the colored paper backing the papercut may have been replaced over the years.  \n  \n reference and exhibitions: 1. siddur klal israel, edited by yohanan fried and yoel rappel. tel aviv, mesora laam, 1991, p, 274 (hebrew). 2. ma bamigzeret. organization of paper cutters in israel, issue no. 5, march 2015 (illustrated on the cover). 3. jewish tradition in papercuts, by naomi shapira. kfar haoranim, matan, 2018, pp. 42-43 (hebrew, english, and russian). 4. jewish papercuts, by joseph and yehudit shadur. jerusalem, gefen, 1994, pp. 62-63, items no. 97-98. 5. j&uuml;dische lebenswelten / berliner festspiele, eidted by andreas nachama. frankfurt am main, j&uuml;discher verlag, 1991-1992, nos. 3/62 and 3/63 (illustrated). 6. tradition!: celebration and ritual in jewish life, edited by vicki weber. [new york], behrman house, 2000. 7. traditional jewish papercuts: an inner world of art and symbol, by joseph and yehudit shadur. hanover, university press of new england, [2002], p. 82. 8. only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. 9. gilded lions and jeweled horses, by murray zimiles. waltham, mass., brandeis university press / new york, american folk art museum, [2007], pp. 76-77. 10. futur ant&eacute;rieur: l'avant-garde et le livre yiddish, by nathalie hazan-brunet et al. paris, skira flammarion, 2009, p. 76. 11. jodendom: een boek vol verhalen, by edward van voolen. amsterdam, museumshop de nieuwe kerk, 2011, item no. 83. 12. skies of parchment, seas of ink: jewish illuminated manuscripts, edited by m. epstein. princeton, princeton university press, 2015, p. 200, figure 236 (the ushpizin papercut; illustrated). provenance: the gross family collection, tel aviv, 036.011.006, 036.011.007. the papercuts are documented on the center for jewish art (cja) website, item nos. 48927, and 48928.","he":"שתי מגזרות נייר לתלייה בסוכה, מעשה ידי יצחק ברוך בן יחיאל מיכל. [גרמניה או פולין], א' פרשת עֵקֶב [חודש אב] תרט\"ו [אוגוסט 1855]. מגזרת נייר; דיו על נייר; ניירות צבעוניים. דוגמה נדירה לזוג מגזרות נייר שנועדו לתלייה בסוכה (לא ידוע לנו על זוגות נוספים ששרדו), ואשר עוצבו, נגזרו ונכתבו בידי אותו אומן.  \n  1. מגזרת נייר עם נוסח \"עירוב תבשילין\" בכתב-יד (ליום טוב אשר חל בערב שבת). מגזרת מלבנית, מעוטרת בדגמים צמחיים עדינים בהם משולבים בעלי חיים רבים: זוגות של ציפורים ממינים שונים, אריות, איילים, שועלים (?) וחדי-קרן. ארבעה עיטורים ערבסקיים בארבע הפינות. תשתית ניירות צבעוניים (בצבעי שחור, אדום וזהב). בפאנל המלבני העליון מופיעה הברכה \"על מצות עירוב תבשילין\" בכתב-יד; במרכז מופיע נוסח הברכה בארמית (\"בהדין ערובא יהא שרא לנא...\"). בפאנל המלבני התחתון חתום האומן אשר יצר את המגזרת: \"זה מעשה ידי ולא להתפאר, יצחק ברוך במו\"ה יחיאל מיכל: ונעשה ונגמר א' פרשת עקב בשנת תרט\"ו לפ\"ק\". במגזרת זו לא מופיע, אמנם, אזכור ישיר לחג הסוכות, אך משום הקשר בינה ובין המגזרת עם סדר האושפיזין (להלן), נראה כי גם מגזרת זו נועדה לתלייה בסוכה. יתר על כן, בשנת תרט\"ז יום טוב שני של גלויות (סוכות) חל בערב שבת.  \n  2. מגזרת נייר עם \"סדר אושפיזין\" בכתב-יד. מגזרת מרובעת שבראשה קשת אדריכלית. מעוטרת בדגמים צמחיים עדינים בהם משולבים בעלי חיים רבים (בדומה למס' 1 לעיל): זוגות של ציפורים ממינים שונים, אריות, איילים, גריפונים ועוד. עיטורים ערבסקיים בבסיס הקשת העליונה. תשתית ניירות צבעוניים (בצבעי שחור, אדום וזהב). בראש המגזרת, בתוך עיטור דמוי גביע קידוש, מופיעה הברכה \"הריני מוכן ומזומן לקיים מצוות סוכה\"; במרכז המגזרת מופיע נוסח \"סדר אושפיזין\", תחילתו כתובה בתוך העיטור המרכזי המעוצב כשער (\"יהי רצון מלפניך... שתשרה שכינתך בינינו ותפרוס עלינו סוכת שלומך...\") והמשכו ערוך בשמונה מלבנים נפרדים הממוקמים משני צדי העיטור המרכזי. אמנם במגזרת זו לא מצוינים שם יוצרהּ או תאריך יצירתה, אך השוואתה למגזרת שלעיל (מס' 1) לא מותירה כל ספק באשר להיותן של שתי המגזרות זוג אורגני. משום טבעם האפמרלי ומשום היותם חשופים לפגעי מזג האוויר, קישוטים לסוכה לא שרדו בכמויות גדולות. נדירים אף יותר קישוטי הסוכה שנוצרו כמגזרות-נייר, ואלו מהווים תת-ז'אנר הן בקטגוריית מגזרות הנייר היהודיות הן בקטגוריית הקישוטים לסוכה (אשר בדרך כלל הודפסו או צוירו ביד). ייתכן כי המגזרות שלפנינו שימשו במקור כחלק מסט גדול יותר. ראו גם פריטים מס' 42 (מגזרת נייר), ומס' 38-39 (קישוטים לסוכה) בקטלוג זה.  \n  \n מס' 1: 25x32 ס\"מ; מס' 2: 39x34.5 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים ופגעי רטיבות, עם פגיעות בטקסט. במגזרת מס' 2 חסרות כמה פיסות נייר, אשר הושלמו באופן מקצועי-למחצה. ייתכן כי חלק מניירות התשתית הצבעוניים הוחלפו במרוצת השנים.   \n  \n ספרות ותערוכות: 1. סידור כלל ישראל: בליווי מדרשים ודרשים, ביאורים והנחיות - נוסח ספרד, בעריכת יואל רפל ויוחנן פריד. ירושלים, מסורה לעם, 1991, עמ' 274. 2. מה במגזרת. ארגון גוזרי הנייר בישראל, גיליון 5, מרץ 2015, על השער. 3. מסורת עם ישראל במגזרות נייר, מאת נעמי שפירא. כפר האורנים, מתן אמנויות, 2018, עמ' 42-43. 4. jewish papercuts, by joseph and yehudit shadur. jerusalem, gefen, 1994, pp. 62-63, items 97-98. 5. j&uuml;dische lebenswelten / berliner festspiele, eidted by andreas nachama. frankfurt am main, j&uuml;discher verlag, 1991-1992, nos. 3/62 and 3/63 (illustrated). 6. tradition!: celebration and ritual in jewish life, edited by vicki weber. [new york], behrman house, 2000. 7. traditional jewish papercuts: an inner world of art and symbol, by joseph and yehudit shadur. hanover, university press of new england, [2002], p. 82. 8. only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. 9. gilded lions and jeweled horses, by murray zimiles. waltham, mass., brandeis university press / new york, american folk art museum, [2007], pp. 76-77. 10. futur ant&eacute;rieur: l'avant-garde et le livre yiddish, by nathalie hazan-brunet et al. paris, skira flammarion, 2009, p. 76. 11. jodendom: een boek vol verhalen, by edward van voolen. amsterdam, museumshop de nieuwe kerk, 2011, item no. 83. 12. skies of parchment, seas of ink: jewish illuminated manuscripts, edited by m. epstein. princeton, princeton university press, 2015, p. 200, figure 236 (the ushpizin papercut; illustrated). מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 036.011.006, 036.011.007. הפריטים מתועדים גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריטים מס' 48927 ו- 48928."},"estimateMax":25000,"lotNumber":"41","title":{"en":"pair of sukkah papercuts \u2013 eruv tavshilin and ushpizin \u2013 europe, mid-19th century","he":"זוג מגזרות נייר לסוכה \u2013 סדר אושפיזין ועירוב תבשילין \u2013 אירופה, אמצע המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167804/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":15000,"soldPrice":15000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:43.849Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $25,000","currency":"USD","id":167804,"category":{"en":"Sukkah Plaques and Papercuts","he":"שלטים לסוכה, מגזרות נייר"},"estimateMin":20000},{"startPrice":18000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167805/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167805/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167805/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167805/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"mizrach plaque \u2013 papercut by shalom son of chaim halevi horowitz. england, [1890/1891]. hebrew and english. papercut, ink and pencil. a mizrach plaque from the late victorian period: an elaborate papercut \u2013 among the largest and most detailed papercuts documented \u2013 resembling a lace fabric full of rich decorations, dense arabesques, intertwining vegetal patterns, birds, fruits, zodiac symbols, lions, horses and stars of david \u2013 arranged in a complex architectural structure, typical of jewish papercuts from the galicia region, which might attest to the origins of its maker. at the top of the plaque, under the inscription \"keter malchut\", appears the united kingdom coat of arms: a shield decorated with a crown, and a pair of animals supporting it \u2013 a lion, representing england, and a unicorn, representing scotland. at the two upper corners and under the royal coat of arms appear text frames with a dedication and prayer for queen victoria (1819-1901), crown prince albert edward, prince of wales (later edward vii), and the royal family, handwritten (english). next to the united kingdom coat of arms appear the saying: \"pray for the welfare of the state, for if not for fear of it, man would swallow his fellow alive\" (avot 3:2). below it appears a royal variation on another saying characteristic of mizrach posters: \"know before whom you are standing: before the king of kings of kings, the holy one, blessed is he\" (avot 3:1). at the center of the plaque appears the fixed formula for mizrach posters \u2013 \"from this side, a spirit of life and peace\" (hebrew). the addition of the word \"peace\" is apparently an allusion to the name of the artist, shalom. the frame is supported by two lions \u2013 another common motif in this kind of plaques, and an allusion to the united kingdom coat of arms. under the inscription appears a large seven-branched menorah, with a base made in an endless knot pattern and branches inscribed in delicate micrography with the verses of psalm 67 (\"lamnatzeach\"). the menorah is placed under a bow supported by pillars drawn as dense arabesques, with the names of the twelve constellations and their symbols cut out and decorated in pencil. between the pillars appear text frames with the verse \"how goodly are your tents, o jacob\" , and the aphorism \"man worries about the loss of his money but does not worry about the loss of his days; his money does not help him and his days do not return\". at the bottom appears a text frame with a dedicatory inscription: \"israel, your holy people in the world, called a 'wall', hope for your salvation, lord. blessed be their souls; may the strong one answer them, fulfill their requests. please hurry from zion, o sought-after one\" . the highlighted acrostic letters spell out the name yaakov nechemiah son of chaim. below the inscription appears the name \"mrs. finkelsten\". it may be that the papercut had been ordered by mrs. finkelsten and dedicated to yaakov nechemiah ben chaim. at the bottom margin there is an additional text frame with the artist's signature: \"the work of my hand, shalom ben chaim halevi horowitz, 1891\" . the plaque is placed in a wooden frame decorated with patterns matching the papercut \u2013 apparently of the same period.  \n  \n papercut: approx. 65x68.5 cm. frame: 90x91.5 cm. good condition. light stains and creases. light wear, damages and fractures in the frame. background paper replaced.  \n  \n reference and exhibitions: 1. written in the stars. jerusalem, the israel museum, 2001 (hebrew). 2. jewish tradition in papercuts, by naomi shapira. kfar haoranim, matan arts 2018, p. 36 (hebrew). 3. traditional jewish papercuts, by joseph and yehudit shadur. london and hanover, university press of new england, 2002, p. 80. 4. only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. 5. jodendom: een boek vol verhalen, by edward van voolen. amsterdam, museumshop de nieuwe kerk, 2011, no. 62. provenance: the gross family collection, tel aviv, 036.011.016. this mizrach plaque is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 48935.","he":"לוח \"מזרח\" \u2013 מגזרת נייר מעשה ידי שלום בן חיים הלוי הורוויץ. אנגליה, תרנ\"א [1890/1891]. עברית ואנגלית. מגזרת נייר; דיו ועפרון. לוח \"מזרח\" משלהי התקופה הוויקטוריאנית; מגזרת נייר מפוארת \u2013 מן המגזרות הגדולות והמפורטות המתועדות \u2013 הנדמית למפת תחרה גדושה עיטורים עשירים. הלוח מעוטר בערבסקות צפופות, בדגמים צמחיים משתרגים, בציפורים ובפירות, בסימני המזלות, באריות, באיילים ובמגיני דוד \u2013 הערוכים במבנה ארכיטקטוני מורכב. סגנון העיטורים אופייני למגזרות-נייר יהודיות מאזור גליציה, עובדה העשויה להעיד על מוצאו של יוצר המגזרת. בראש הלוח, תחת הכתובת \"כתר מלכות\", מתנוסס סמל הממלכה המאוחדת: מגן עטור כתר, וצמד חיות התומכות בו \u2013 אריה, המייצג את אנגליה, וחד-קרן, המייצג את סקוטלנד. בשתי הפינות העליונות ותחת סמל האצולה מופיעות מסגרות טקסט עם הקדשה ותפילה למלכה ויקטוריה (1819-1901), ליורש העצר אלברט אדוארד, נסיך ויילס (לימים אדוארד ה-vii) ולמשפחת המלוכה, כתובות בכתב-יד (אנגלית). לצד סמל הממלכה מתנוססת המימרה: \"הוי מתפלל בשל[ו]מה של מלכות שאלמלא מוראה איש את רעהו חיים בלעו\" (אבות ג', ב'), ותחתיה ואריאציה מלכותית על מימרה נוספת, האופיינית ללוחות \"מזרח\": \"דע לפני מי אתה עומד לפני מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא\" (אבות ג', א'). במרכז הלוח מופיע הנוסח הקבוע בלוחות \"מזרח\" \u2013 \"מצד זה רוח חיים ושלום\" \u2013 תוספת המילה \"שלום\" היא כנראה רמז לשמו של האמן. המסגרת נתמכת בשני אריות \u2013 אף הם מוטיב נפוץ בלוחות מסוג זה, ורמז לסמל ממלכת אנגליה. תחת הכתובת מופיעה מנורת שבעת קנים גדולה, שבסיסה עשוי דוגמת \"קשר אינסופי\" (endless-knot), וזרועותיה עשויות עבודת מיקרוגרפיה עדינה, עם פסוקי מזמור תהילים פרק ס\"ז (\"למנצח בנגינות מזמור שיר\"). המנורה נתונה תחת קשת הנתמכת בעמודים עשויים ערבסקות צפופות, עם שמות שנים-עשר המזלות וסימניהם גזורים ומעוטרים בעפרון. בין העמודים מופיעות מסגרות טקסט עם הפסוק \"מה טבו אהליך יעקב...\" , והפתגם: \"אדם דואג על איבוד דמיו ואינו דואג על אבוד ימיו \u2013 דמיו אינם עוזרים וימיו אינם חוזרים\" . בתחתית מופיעה מסגרת טקסט עם כתובת הקדשה: \"ישראל עם קדושיך בעולם נקראים חומה מצפים ישועתיך ה'. ברוכים נפשותם, חזק יענם ימלא משאלותם. מציון נא חושה מבוקש\" . האותיות המודגשות בראשי התיבות יוצרות את האקרוסטיכון \"יעקב נחמי[צ]ה בן חיים\"; תחת הכתובת נוסף השם: \"mrs. finkelsten\". ייתכן שמגזרת הנייר הוזמנה בידי הגברת פינקלשטן, והוקדשה ליעקב נחמיה בן חיים. בשוליים התחתונים מסגרת טקסט נוספת ובה חתימתו של יוצר המגזרת: \"נדבת מעשי ידי אני שלום בן חיים הלוי הורוויץ שנת תרנ\"א לפ\"ק\" . הלוח נתון במסגרת עץ מעוטרת בדגמים התואמים בסגנונם למגזרת הנייר \u2013 ככל הנראה מן התקופה.  \n  \n מגזרת נייר: 65x68.5 ס\"מ בקירוב. מסגרת: 90x91.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים וקמטים קלים. בלאי, פגמים ושברים קלים במסגרת. נייר התשתית הוחלף.  \n  \n ספרות ותערוכות: 1. ״חתום בכוכבים״. ירושלים, מוזיאון ישראל 2001. 2. מסורת עם ישראל במגזרות נייר, מאת נעמי שפירא. כפר האורנים, מתן אמנויות, 2018, עמ' 36. 3. traditional jewish papercuts, by joseph and yehudit shadur. london and hannover, university press of new england, 2002, p. 80. 4. only on paper, six centuries of judaica from the gross family collection. chicago, columbia college, 2005. 5. jodendom: een boek vol verhalen, by edward van voolen. amsterdam, museumshop de nieuwe kerk, 2011, no. 62. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 036.011.016. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 48935."},"estimateMax":50000,"lotNumber":"42","title":{"en":"mizrach \u2013 elaborate victorian papercut, by shalom son of chaim halevi horowitz \u2013 england, 1891 \u2013 dedication and prayer for the queen of england and crown prince edward vii","he":"\"מזרח\" \u2013 מגזרת נייר ויקטוריאנית מפוארת, מעשה ידי שלום בן חיים הלוי הורוויץ \u2013 אנגליה, 1891 \u2013 הקדשה ותפילה לכבוד מלכת אנגליה ולכבוד יורש העצר אדוארד השביעי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167805/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":18000,"soldPrice":46000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:43.852Z","textCase":"lower","estimate":"$30,000 - $50,000","currency":"USD","id":167805,"category":{"en":"Mizrach and \"Shiviti\" Plaques","he":"לוחות \"מזרח\" ו\"שויתי\""},"estimateMin":30000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167806/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-11-02","available":false,"description":{"en":"kabbalistic shiviti plaque, with a lamenatze'ach menorah. [produced by moshe aryeh of yarmit (balassagyarmat) hungary, presumably budapest, late 18th century / ca. 1800]. ink and paint on parchment. uniquely shaped parchment cutout with a lamenatze'ach menorah, verses and kabbalistic combinations of holy names for protection. the upper part of the plaque contains the inscription: \"known before whom you stand\", with its initials in large, hollow characters, colored in pink with gilt leaves and flowers; gilt flowers and crowns top the letters. a large lamenatze'ach menorah occupies the lower part of the plaque, also colored in pink and gold, with the inscription \"shiviti hashem lenegdi tamid\" above it.  the entire surface of the plaque is covered in protective verses, kabbalistic letter combinations, holy names, various initials; as well as kabbalistic kavanot. the scribe who produced this plaque was identified by comparison with another plaque in the gross family collection \u2013 a decorated prayer on parchment (item no. 090.012.012), bearing the artist's signature, as well as the place and year (see: center for jewish art, item no. 49811; kedem auction 92, item no. 125).  \n  \n 49.5x42 cm. overall good condition. some creases and stains, minor marginal tears and holes.  \n provenance: the gross family collection, tel aviv, 058.012.175. the plaque is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 49579.","he":"דע לפני מי אתה עומד. לוח \"שויתי\" קבלי, עם מנורת \"למנצח\". [מעשה ידי משה ארי' ברי\"ץ מיארמוט (balassagyarmat), הונגריה, כנראה בודפשט, שלהי המאה ה-18 / 1800 בקירוב]. דיו וצבע על קלף.  מגזרת קלף ייחודית עם מנורת \"למנצח\", פסוקים וצירופי שמות קבליים לשמירה ולהגנה. בחלקו העליון של הלוח מופיעים הכתובת \"דע לפני מי אתה עומד...\" וראשי תיבותיה \"דלמ\"א\" באותיות רבתי חלולות, צבועות בוורוד ומעוטרות בעלים ובפרחים זהובים, עם עיטורי פרחים וכתרים זהובים מעליהן; במרכז הלוח מופיעה הכתובת \"שויתי ה' לנגדי תמיד\" ותחתיה מופיעה מנורת \"למנצח\" גדולה, צבועה אף היא בצבעי ורוד וזהב.  כל שטחו של הלוח מכוסה בפסוקים, בצירופי אותיות קבליים, בשמות קדושים, בראשי ובסופי תיבות, שנועדו לשמירה ולהגנה, ומשולבות בו גם \"כוונות\" קבליות (לדוגמה: \"לכוון בק\"ש [בקריאת שמע] על אלו ע\"ב שמות היוצאים מפסוקים ויסע ויבוא ויט ישר הפוך ישר\"). זיהוי הסופר-האומן שיצר את הלוח שלפנינו נעשה בהשוואה ללוח אחר מאוסף משפחת גרוס \u2013 תפילת \"יהי רצון\" מעוטרת על קלף (פריט 090.012.012) \u2013 עליו חתום הסופר-האומן ומופיעים בו גם פרטי המקום והשנה (ראו: המרכז לאמנות יהודית, פריט 49811; קטלוג \"קדם\" מס' 92, פריט 125).  \n  \n 49.5x42 ס\"מ. מצב כללי טוב. מעט קמטים וכתמים, קרעים קלים ונקבים קטנים בשוליים.  \n מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 058.012.175. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 49579."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"43","title":{"en":"decorated kabbalistic shiviti plaque on parchment \u2013 letter combinations, kavanot and lamenatze'ach menorah \u2013 budapest, ca. 1800","he":"לוח \"שויתי\" קבלי מעוטר על קלף \u2013 צירופי אותיות, \"כוונות\" ומנורת \"למנצח\" \u2013 בודפשט, 1800 בקירוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167806/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:43.853Z","textCase":"lower","estimate":"$7,000 - $9,000","currency":"USD","id":167806,"category":{"en":"Mizrach and \"Shiviti\" Plaques","he":"לוחות \"מזרח\" ו\"שויתי\""},"estimateMin":7000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167807/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"\"mizrach\" wall plaque, handwritten and hand-painted. created by jacob haas, native of strasbourg, on behalf of mordechai ben aharon westheimer and his wife \"the officer\" mme. rivkah. niedenstein, germany, 23rd of av, 5580 [august 1820]. colored ink on paper. \"mizrach\" wall plaque to be hung on the eastern wall of a private home. created in alsatian style by an artist from strasbourg residing in germany. the word \"mizrach\" (\"east\") is the dominant feature at the center of the plaque. above this are the (hebrew) words \"mitzad zeh ruach chayyim\" (\"from this direction [comes] the spirit of life\"). to the left of the word \"mizrach\" is a dedicatory inscription in hebrew and yiddish-german bearing the name of the artist who created the plaque, and the name of the person who presumably commissioned it: \"created and written on thursday, the 23rd of menachem av [\u2026] by the young man jacob haas, a teacher here in niedenstein, native of strasbourg. mordechai westheimer\" ; the rest of the dedication is inscribed inside a circle appearing beneath the word \"mizrach\": \"on order of [\u2026] son of honored rabbi aharon westheimer and his wife the officer mme. rivkah, niedenstein\" . the mishnaic teaching \"return one day prior to your death\" (avot 2:10) appears in the middle of the upper margin, and in each of the four corners there are circles bearing various (hebrew) inscriptions: \"from the rising of the sun unto the going down thereof the lord\u2019s name is to be praised\u2026\" (psalms 113:3); \"a man worries over the loss of his monies and worries not over the loss of his days\" (old jewish proverb, anonymous); \"blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field\" (deuteronomy 28:3); and \"blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out\" (deuteronomy 28:6). interestingly, the words \"return one day prior to your death\" do not often appear on items of judaica in general, and especially not on \"mizrach\" wall plaques. for this reason \u2013 and also on account of the prominence of the color black \u2013 it is quite possible that this particular \"mizrach\" wall plaque was also meant to be what is known as a \"memento mori\" wall plaque, whose purpose is to serve as a constant reminder of the inevitable day of death. only a handful of plaques of this nature bearing hebrew inscriptions are known to exist. the present wall plaque bears extraordinarily unusual illustrations, in terms of both their subject matter and the technique used to create them. in these regards, they are decidedly atypical of \"mizrach\" wall plaques, and items of judaica in general. they do, however, appear on two additional known alsatian \"mizrach\" plaques (see below). the layout of the plaque is symmetrical, and it bears illustrations of a (smoking) pipe, a feather quill pen, pince-nez eyeglasses, and three playing cards. in addition to these, an illustration of an envelope addressed to \"the officer, the honored rabbi mordechai, may his rock and redeemer protect him\" overlies the feather quill, stamped with a wax seal bearing the initials \"mw\" for mordechai westheimer. features such as these are associated with a painting technique known in french as \"trompe-l'œil\" (lit. \"to deceive the eye\"), a technique which employs imagery familiar from daily life in such a manner as to create an optical illusion. in the example here, the optical illusion is achieved thanks to the fact that the entire sheet is colored in black, and all the illustrations and decorative framing are in effect produced by simply leaving parts of the sheet blank, in its original color. the remaining decorations, inscriptions, and shading, with other colors included, are then added in. presumably, the artist\u2019s alsatian origins and his exposure to french culture served as influences in his artistic style, particularly with regard to this specific work. for comparison, see a similar wall plaque produced in haguenau in 1858: les juifs d'alsace: village, tradition, emancipation, by ester muchawsky-schnapper. jerusalem, the israel museum, 1991, item no. 26 (french and hebrew); and an additional plaque, presumably created in metz (1799): the jewish museum, new york, item no. f4915 (treasures of the jewish museum, 1986, pp. 120-121). a small jewish community resided in niedenstein (near kassel), germany, beginning in the 17th century. the 120 jews who reportedly lived there in 1834 represented roughly 20 percent of the small town\u2019s overall population of 610.  \n  \n 24x21 cm. overall good condition. stains. minor tears and a number of small holes. framed.  \n exhibition: jodendom: een boek vol verhalen. amsterdam, de nieuwe kerk, 2011-2012. provenance: 1. tajan judaica, paris, 7 april 1994, lot no. 44. 2. the gross family collection, tel aviv, 056.011.037.","he":"לוח \"מזרח\" כתוב ומצויר ביד. נעשה בידי יעקב האאס (haas), יליד שטרסבורג, לכבוד מרדכי בן אהרן וועסטהיימר (וסטהיימר / westheimer) ורעייתו \"הקצינה\" מרת רבקה. ניידנשטיין (ניידענשטיין / niedenstein), גרמניה, כ\"ג אב תק\"פ [אוגוסט 1820]. דיו צבע על נייר.  לוח \"מזרח\" לתלייה על הכותל המזרחי בבית. נעשה בסגנון אלזסי, בידי אמן משטרסבורג השוהה בגרמניה.  במרכזו מופיעה הכתובת \"מזרח\" ומעליה \"מצד זה רוח חיים\". משמאל לכתובת \"מזרח\" מופיעה כתובת הקדשה ובה מפורטים שם האמן שיצר את הלוח ונמעניו: \" נעשה ונכתב ביום ה' כג אב מנחם תק\"פ לפ\"ק, הבח' [הבחור] יעקב האאס לעהרר אלהיער ניידענשטיין געבורדיגט פון שטראסבורג [יעקב האס, מורה כאן, ניידנשטיין, יליד שטרסבורג]. מרדכי וועסטהיימר\" ; המשך הכתובת מופיע בתוך עיגול הממוקם תחת הכתובת \"מזרח\": \"בפקודת הק' מרדכי בכ\"ה אהרן וועסטהיימר ואשתו הקצינה מרת רבקה, ניידענשטיין\" . במרכז השוליים העליונים מופיעה הכתובת \"שוב יום אחד לפני מיתתך\" (אבות, ב', י') ובארבע הפינות מופיעים ארבעה עיגולים עם כתובות שונות: \"ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם ה'...\", \"אדם דאג על איבד דמיו ואין דאג על איבד ימיו, הכל הבל\" (כך, ללא חלק מאותיות הוי\"ו), \"ברוך אתה בעיר וברוך אתה בשדה\" ו\"ברוך אתה בבאך וברוך אתה בצאתך\". יש לציין כי הכתובת \"שוב יום אחד לפני מיתתך\" אינה רווחת בפריטי יודאיקה בכלל ובלוחות \"מזרח\" בפרט. בכך \u2013 ובשילוב נוכחותו הבולטת של הצבע השחור \u2013 אפשר כי ה\"מזרח\" שלפנינו שימש גם כמעין לוח \"ממנטו מורי\" (memento mori) אשר נועד להזכיר את יום המיתה (ידועים לוחות בודדים כאלה עם כתובות בעברית).  הלוח שלפנינו מעוטר באיורים יוצאי דופן \u2013 הן מבחינת הנושא והן מבחינת הטכניקה \u2013 אשר אינם אופייניים ללוחות \"מזרח\" או לחפצים יהודיים אחרים, אך מופיעים בשני לוחות \"מזרח\" אלזסיים נוספים (ראו להלן). תבניתו (הסימטרית) כוללת איורים של מקטרת, קולמוס, משקפי-צבט ושלושה קלפי-משחק. נוסף על אלה, לצד הנוצה מצוירת מעטפה הממוענת ל\"הקצין כ\"ה מרדכי יצ\"ו\", חתומה בחותמת שעווה עם ראשי התיבות mw \u2013 מרדכי וועסטהיימר. מוטיבים אלה מופיעים גם בציורים שנעשו בטכניקה המכונה \"טרומפ-לויל\" (trompe-l'œil, צרפתית: \"להונות את העין\"), טכניקה העושה שימוש בדימויים מציאותיים על מנת לייצר אשליה אופטית. במקרה שלפנינו, אשליה זו מושגת בכך שהדף נצבע כולו בצבע שחור, כך שכל המסגרות והאיורים הנם למעשה אזורים שנותרו בצבע הנייר המקורי, ועליהם נוספו עיטורים, כתובות והצללות. יש להניח שמוצאו האלזסי של האמן וקרבתו לתרבות הצרפתית השפיעו על סגנונו האמנותי ביצירת לוח זה. להשוואה, ראו לוח דומה שנעשה בהגנאו (haguenau) בשנת תרי\"ח (1858): יהדות אלזאס, קהילה כפרית בין מסורת לאמנציפציה, מאת אסתר מוצ'בסקי-שנפר. ירושלים, מוזיאון ישראל, 1991, פריט 26; ולוח נוסף, שנעשה, כנראה, במץ (metz) בשנת 1799: המוזיאון היהודי, ניו יורק, פריט f4915, ראו:treasures of the jewish museum, 1986, pp. 120-121. בניידנשטיין (הסמוכה לקאסל) התקיימה קהילה יהודית קטנה החל מהמאה ה-17; בשנת 1834 חיו בה 120 תושבים יהודים בלבד, אשר היוו כ-20 אחוזים מכלל תושבי המקום (610 תושבים).  \n  \n 24x21 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים. קרעים קלים ומספר נקבים. נתון במסגרת.  \n  תערוכה: jodendom: een boek vol verhalen. amsterdam, de nieuwe kerk, 2011-2012. מקור: 1. tajan judaica, פריס, 7 באפריל 1994, פריט 44. 2. אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 056.011.037."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"44","title":{"en":"\u201cmizrach\u201d wall plaque in alsatian style, with remarkable illustrations \u2013 by an artist from strasbourg \u2013 germany, 1820","he":"לוח \"מזרח\" בסגנון אלזסי עם איורים יוצאי דופן \u2013 מעשה ידי אמן משטרסבורג \u2013 גרמניה, תק\"פ 1820"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167807/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":8500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:43.855Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":167807,"category":{"en":"Mizrach and \"Shiviti\" Plaques","he":"לוחות \"מזרח\" ו\"שויתי\""},"estimateMin":6000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167808/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167808/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"\"menorah\" \u2013 shiviti plaque with dedicatory inscription. morocco, [perhaps marrakesh / south morocco, second half of 19th century]. ink and paint on paper. large \"menorah\" plaque (as such plaques were referred to in north africa), decorated with vegetal and geometric arabesques in red and green hues. near symmetric composition. comprised of two sheets of paper pasted together \u2013 the upper sheet features the menorah, while the lower one contains the dedication. the upper part of the plaque contains a tall lamenatze'ach menorah, resting on the back of a large, stylized bird, also decorated in green and red; the menorah is surrounded by some temple utensils (including a pan, patterned as a moroccan gun-powder flask), two hamsas and the initials of ana bekoach. the border surrounding the leaf is decorated with a repetitive vegetal pattern of five-petaled flowers, reminiscent of hamsas. the lower part of the plaque contains verses of blessing and protection for the home, initials and the text of the priestly blessing \u2013 occasionally also featured in moroccan ketubot; a lengthy, detailed dedication occupies the center, with blessings \"may g-d grant you favor in the eyes of kings and ministers\u2026\" . the dedication is addressed to \"masoud elkayam\", yet this name appears to have been written in place of a different name which was erased. this \"menorah\" is reminiscent of a moroccan esther scroll in the gross family collection (081.012.016), see item no. 69 in this catalogue (and see also item no. 7 in this catalogue).  \n  52x44 cm. fair-good condition. stains, creases and wear. minor defects to text and ornaments. open tear to upper right margin, not affecting the illustrations (restored with paper). mounted on acid-free paper for preservation.  \n  \n reference: 1. marrakesh vechachameya, by shlomo miara. elad, harav zrihen institute, 2015, p. 133 (hebrew). 2. kabbalah, edited by klaus davidowicz, mirjam knotter and domagoj akrap. bielefeld, kerber verlag, 2018, p. 41. 3. windows on jewish worlds, essays in honor of william gross collector of judaica. zutphen, walburg pers, 2019, p. 98 (illustrated). provenance: the gross family collection, tel aviv, 058.011.066. the plaque is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 48461.","he":"\"מנורה\" \u2013 לוח \"שויתי\" נושא כתובת הקדשה. מרוקו, [אולי מרקש / דרום מרוקו, המחצית השניה של המאה ה-19]. דיו וצבע על נייר. לוח \"מנורה\" גדול (כך נקראו לוחות אלה בצפון אפריקה), מעוטר ערבסקות בדגמים צמחיים וגיאומטריים בגוני ירוק ואדום. ערוך בקומפוזיציה כמעט-סימטרית ומורכב משתי יריעות נייר המודבקות זו לזו \u2013 בעליונה מופיעה המנורה ובתחתונה כתובת ההקדשה. בחלקו העליון של הלוח מופיעה מנורת \"למנצח\" גבוהה, ניצבת על גב ציפור גדולה ומסוגננת, המעוטרת אף היא בצבעי ירוק ואדום; סביב למנורה מופיעים כמה מכלי המקדש (בהם מחתה, המעוצבת בצורת נרתיק אבק-שריפה מרוקאי), שני עיטורי חמסות וראשי תיבות הפיוט \"אנא בכח\". המסגרת המקיפה את הלוח מעוטרת בדגם צמחי חוזר של פרחים בעלי חמישה עלי כותרת, המדמים את צורת החמסה. בחלקו התחתון של הלוח מופיעים פסוקי-ברכה ושמירה לבית \u2013 \"אשתך כגפן פוריה...\", \"ברוך אתה בבאך...\", ראשי תיבות \"בן פורת יוסף...\" ונוסח \"ברכת כהנים\" \u2013 המופיעים לעתים גם בכתובות ממרוקו; במרכז מופיעה כתובת הקדשה ארוכה ומפורטת לכבוד \"הגביר המרומם הנעלה, רודף צדקה וחסד, שמו נודע בשערים...\", כולל ברכות לכבוד \"בניו הנעימים\" וברכת \"ויתן לו הקב\"ה חן וחסד בעיני המלך והשרים ובעיני כל רואיו\" . בכתובת ההקדשה מופיע השם \"מסעוד אלקאיים הי\"ו\", אך נראה כי במקור הופיע שם נמען אחר, אשר שמו נמחק בשלב מאוחר יותר, ועליו נכתב השם הנ\"ל. \"מנורה\" זו מזכירה בעיטוריה ובצבעיה מגילת אסתר מרוקאית מאוסף משפחת גרוס (081.012.016), ראו פריט מס' 69 בקטלוג זה (וראו גם פריט מס' 7).  \n  \n 52x44 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, קמטים ובלאי. פגיעות קלות בטקסט ובעיטורים. קרע חסר בשוליים הימניים העליונים, ללא פגיעה בעיטורים (הושלם בנייר). מוצמד לדף נייר נטול חומציות לשימור.  \n  \n ספרות: 1. מראקש וחכמיה: פרקים מקורות היהודים בארץ מרוקו, תולדות העיר מראקש תושביה, חכמיה ומוסדותיה לצד מאות תמונות ומסמכים נדירים, מאת שלמה מייארא. אלעד, מכון יד הרב זריהן, 2015, עמ' 133. 2. kabbalah, edited by klaus davidowicz, mirjam knotter and domagoj akrap. bielefeld, kerber verlag, 2018, p. 41. 3. windows on jewish worlds, essays in honor of william gross collector of judaica. zutphen, walburg pers, 2019, p. 98 (illustrated). מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 058.011.066. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 48461."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"45","title":{"en":"\"menorah\" \u2013 shiviti plaque decorated with arabesques \u2013 lamenatze'ach menorah resting on a bird \u2013 morocco, 19th century / dedication \u2013 \"may g-d grant your favor in the eyes of kings and ministers\"","he":"\"מנורה\" \u2013 לוח \"שויתי\" מעוטר בערבסקות \u2013 מנורת \"למנצח\" ניצבת על גב ציפור \u2013 מרוקו, המאה ה-19 / כתובת הקדשה \u2013 \"ויתן לו הקב\"ה חן וחסד בעיני המלך והשרים\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167808/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:43.858Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":167808,"category":{"en":"Mizrach and \"Shiviti\" Plaques","he":"לוחות \"מזרח\" ו\"שויתי\""},"estimateMin":8000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167809/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"\"menorah\" \u2013 shiviti plaque. morocco, [perhaps t&eacute;touan or marrakesh, ca. mid-19th century]. ink and paint on paper. \"menorah\" plaque (as such plaques were referred to in north africa) in a symmetric composition, set within a stylized, poly-lobed arch (typical of moorish architectural style). decorated in green and red hues, with motifs typical of similar pieces from morocco. a lamenatze'ach menorah occupies the center of the leaf, with flowering branches rising from the center stem; the menorah is surrounded by temple utensils, two hamsas (containing the text of the priestly blessing), and two eight-pointed stars. names of the utensils, names of angels, and initials of verses for protection (in neat square script) around the illustrations. the plaque is enclosed in a border of repetitive vegetal patterns. the ornaments and palette of this \"menorah\" are reminiscent of a decorated ketubah from t&eacute;touan from 1852, see item no. 7 in this catalogue. \n  37.5x22 cm. fair-good condition. stains and creases. folding marks.   \n  \n exhibitions: 1. living khamsah. schw&auml;bisch gm&uuml;nd, 2004. 2. institut du monde arabe. paris, \"juifs d'orient\", 2021-2022. provenance: the gross family collection, tel aviv, 058.011.044. the plaque is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 48436.","he":"\"מנורה\" \u2013 לוח \"שויתי\". מרוקו, [אולי תיטואן או מרקש, אמצע המאה ה-19 בקירוב]. דיו וצבע על נייר. לוח \"מנורה\" (כך נקראו לוחות אלה בצפון אפריקה), ערוך בקומפוזיציה סימטרית, בתוך קשת מסוגננת בעלת מספר אונות (בסגנון האדריכלות המוּרית). מעוטר בצבעי ירוק ואדום ובמוטיבים האופייניים ליצירות דומות מערי מרוקו. במרכזו מנורת \"למנצח\", אשר מהקנה המרכזי שלה עולים ענפים עם פרחים; סביב למנורה מופיעים כלי המקדש, שתי חמסות (עליהן מופיע נוסח \"ברכת כהנים\") ושני כוכבים בעלי שמונה חודים. סביב לאיורים מופיעים גם שמות הכלים, שמות מלאכים, ראשי תיבות וסופי תיבות של פסוקים לשמירה ולהגנה (כתובים באותיות מרובעות נאות). השוליים מעוטרים בדגם צמחי חוזר. \"מנורה\" זו מזכירה בעיטוריה ובצבעיה כתובה מעוטרת מתיטואן משנת תרי\"ב, ראו פריט מס' 7 בקטלוג זה. \n  37.5x22 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים וקמטים. סימני קיפול.  \n תערוכות: 1. living khamsah. schw&auml;bisch gm&uuml;nd, 2004. 2. institut du monde arabe. paris, \"juifs d'orient\", 2021-2022. מקור: אוסף משפחת גרוס, 058.011.044. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 48436."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"46","title":{"en":"\"menorah\" \u2013 illuminated shiviti plaque in green and red \u2013 morocco, 19th century","he":"\"מנורה\" \u2013 לוח \"שויתי\" מעוטר בצבעי ירוק ואדום \u2013 מרוקו, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167809/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:43.859Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":167809,"category":{"en":"Mizrach and \"Shiviti\" Plaques","he":"לוחות \"מזרח\" ו\"שויתי\""},"estimateMin":8000},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167810/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"shiviti plaque decorated with micrography and figurative illustrations, produced by chaim son of elazar. [iran], 1870. ink and paint on parchment. unusual shiviti plaque, comprising verses from daniel's vision, protective verses from tehillim and figurative micrographic illustrations. the upper part of the plaque features the verse \"shiviti hashem lenegdi tamid\" with various variations of g-d's name, supported by two large angels (depicted as winged human figures). beneath it are two smaller figures: moses carrying the tablets of the law, with an angel facing him and the inscription \"chayot hakodesh\". a micrographic arch comprising verses from daniel's vision separate the upper and lower part of the plaque, which contains two large figures \u2013 moses holding the tablets of the law and a staff, and aaron holding an incense pan, with a lamenatze'ach menorah between them. two micrographic cypress trees comprising the words of ana bekoach flank the menorah. stylized micrographic medallions (some shaped as small flowers) containing the words of psalm 121 form a border around the plaque. additional verses from tehillim, in particular verses of protection, inscribed in micrography and initials. arist's signature in two medallions in lower margin: \"chaim son of elazar, 1870\". apart from some simple gilt vegetal and geometric motifs, and short gilt lines decorating the vestments of moses and aaron \u2013 the ornaments and illustrations in this plaque are entirely micrographic. \n  approx. 27x19 cm. overall good condition. some stains.  \n  reference and exhibitions: 1. light and shadows: the story of iran and the jews. tel aviv, beit hatfutsot, 2010, p. 170 (illustrated) (hebrew). 2. mystik \u2013 die sehnsucht nach dem absoluten, by albert lutz. z&uuml;rich, scheidegger & spiess, 2011, p. 47. 3. light and shadows, edited by david yeroushalmi. los angeles, fowler museum of ucla, 2012, p. 158. 4. kabbalah. vienna, j&uuml;disches museum wien, and amsterdam, the joods historisch museum, 2018. 5. the art of jewish mysticism, by liya chechik. moscow, jewish museum and tolerance center, 2022. p. 40. provenance: the gross family collection, tel aviv, 058.012.057. the plaque is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 49447.","he":"לוח \"שויתי\" מעוטר במיקרוגרפיה עם איורים פיגורטיביים, מעשה ידי חיים ן' אלעזר. [איראן], תר\"ל [1870]. דיו וצבע על קלף.  לוח \"שויתי\" לא שגרתי, הכולל פסוקים מחזון דניאל, פסוקי תהלים לשמירה ולהגנה ואיורים מיקרוגרפיים פיגורטיביים. בחלקו העליון של הלוח מופיעה הכתובת \"שויתי ה' לנגדי תמיד\" כשהיא נתמכת בזרועותיהם של שני מלאכים גדולים (דמויות אדם מכונפות) ומשולבות בה וריאציות שונות של שם ה'. תחת הכתובת הנ\"ל מופיעות שתי דמויות נוספות, קטנות יותר: משה אוחז בלוחות הברית ומולו מלאך; ולצידן מופיעה הכתובת \"חיות הקדש\". קשת מיקרוגרפית מפסוקי חזון דניאל מפרידה בין חלקו העליון של הלוח לחלקו התחתון, בו מופיעות שתי דמויות גדולות \u2013 מימין דמותו של משה אוחז בלוחות הברית ובמטה, משמאל דמותו של אהרן אוחז בכלי לקטורת, וביניהן מנורת \"למנצח\". משני צדי המנורה מופיעים שני עצי ברוש מיקרוגרפיים מעוצבים ממילות הפיוט \"אנא בכח\". מדליונים מיקרוגרפיים מסוגננים תוחמים את שולי הלוח (חלקם מעוצבים כפרחים קטנים) ומשולבים בהם פסוקי \"שיר למעלות\". פסוקי תהלים נוספים \u2013 בעיקר כאלה המשמשים לשמירה ולהגנה \u2013 מופיעים במיקרוגרפיה ובראשי תיבות. בשני המדליונים התחתונים חתם האומן את שמו: \"כתבתי צעיר חיים / ן' אלעזר שנת תר\"ל\". למעט האיורים המוזהבים המעטרים את הלוח שלפנינו \u2013 בדרך כלל בדגמים צמחיים או גיאומטריים פשוטים, בקווים קצרים ובבגדיהם של משה ואהרן \u2013 כל עיטוריו ואיוריו נעשו בעבודת מיקרוגרפיה. \n  27x19 ס\"מ בקירוב. מצב כללי טוב. מעט כתמים.   \n  \n ספרות ותערוכות: 1. אורות וצללים, סיפור איראן והיהודים. תל אביב, בית התפוצות, 2010, עמ' 170 (מצולם). 2. mystik \u2013 die sehnsucht nach dem absoluten, by albert lutz. z&uuml;rich, scheidegger & spiess, 2011, p. 47. 3. light and shadows, edited by david yeroushalmi. los angeles, fowler museum of ucla, 2012, p. 158. 4. kabbalah. vienna, j&uuml;disches museum wien, and amsterdam, the joods historisch museum, 2018. 5. the art of jewish mysticism, by liya chechik. moscow, jewish museum and tolerance center, 2022. p. 40. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 058.012.057. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 49447."},"estimateMax":12000,"lotNumber":"47","title":{"en":"micrographic shiviti plaque on parchment \u2013 iran, 1870 \u2013 verses from the book of daniel, angels and figures of moses and aaron","he":"לוח \"שויתי\" מיקרוגרפי על קלף \u2013 איראן, תר\"ל 1870 \u2013 פסוקים מספר דניאל, איורי מלאכים ודמויות משה ואהרן"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167810/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:43.860Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $12,000","currency":"USD","id":167810,"category":{"en":"Mizrach and \"Shiviti\" Plaques","he":"לוחות \"מזרח\" ו\"שויתי\""},"estimateMin":8000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167811/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"temple site \u2013 mizrach plaque on glass, created by moshe ben yitzchak mizrahi (shah). jerusalem, [1910]. oil paint and silver foil on glass. the verse \"if i forget thee, jerusalem\u2026\" is inscribed at the top of the plaque, followed by a star of david containing the word zion. additional verses around the star of david and beneath it, with two crowned golden lions and a pair of tall columns flanking it, representing the minaret of the tower of david in jerusalem. the dome of the rock is depicted in the center of the plaque, in a circular frame. the structure is flanked by flowering branches, and is captioned \"temple site\". nine oval medallions surround it, depicting various holy sites and gravesites of tzadikim in eretz israel: the cave of the patriarchs, the tomb of samuel, [the tomb of r. meir baal hanes], [the tomb of rashbi], [elisha's tomb], joseph's tomb, the tomb of shimon hatzadik, rachel's tomb and king david's tomb. four flowers decorate the four corners. the right and left margins contain the text of the priestly blessing, while a dedication is inscribed in the lower margin: \"in honor of mashiach djian / written by moshe mizrahi, 1910\" . the recipient of the plaque was presumably mashiach borochoff djian (1875-1946), a bukharan merchant and communal worker in jerusalem, founder and manager of the sephardic orphanage, member of the first assembly of representatives (mashiach borochoff alley and mashiach borochoff house on jaffa st. in jerusalem are named after him). the artist moshe ben yitzhak mizrahi (shah) was born before 1870 in tehran, and immigrated to eretz israel ca. 1890, where he changed his name to mizrahi. he resided in jerusalem and worked as a sofer. he supported himself by opening a shop for frames and mirrors in the old city's perfume market. mizrahi was known in jerusalem as the \"menorah painter\" (painter of shiviti plaques). \n  approx. 71x54.5 cm; frame approx. 79.5x62 cm (not examined out of frame). fair-good condition. losses to paint and defects to silver foil; dampness damage.  \n  \n reference and exhibitions: 1. arts and crafts in 19th century eretz israel, by yona fischer. jerusalem, israel museum, 1979, pp. 118-124 (hebrew). 2. jerusalem, spirit and matter, by nitza berhoozi. tel aviv, eretz israel museum, 1993, p. 31, no. 11 (hebrew). 3. masa bein yerushalayim, tehilim, and agnon baomanuyot. jerusalem, ministry of education, 2017, p. 15 (hebrew). provenance: the gross family collection, tel aviv, 056.007.002. the plaque is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 42433.","he":"אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני / מקום המקדש \u2013 לוח \"מזרח\" מצויר על גבי זכוכית, מעשה ידי משה בן יצחק מזרחי (שאה). ירושלים, תר\"ע [1910]. צבעי שמן ונייר כסף על זכוכית. בראש הלוח מופיעה הכתובת \"אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני\", תחתיה מופיע מגן דוד הכולא את המלה \"ציון\", ולצדו המשך הפסוק \u2013 \"במשפט תפדה / ושביה בצדקה\". תיבות הפסוק \"פתחו לי שערי צדק...\" וראשי תיבות הפסוק \"זה השער לה'...\" ערוכים במעגל סביב המגן-דוד; משני צדדיו מופיעים צמד עמודים גבוהים, אשר מייצגים את המינרט של מצודת \"מגדל דוד\" בירושלים, ולצידם שני אריות זהובים, מכותרים, המישירים מבט לפנים. במרכז הלוח מופיעה כפת הסלע, מאוירת בתוך מסגרת עגולה. בשני צדי המבנה מופיעים ענפים פורחים ובתחתיתו מופיעה הכתובת \"מקום מקדש\". סביב לאיור כיפת הסלע מופיעים תשעה מדליונים סגלגלים, עם איורי אתרים קדושים וקברי צדיקים בארץ ישראל: מערת המכפלה, קבר שמואל הנביא, [קבר רבי מאיר בעל הנס], [קבר רשב\"י], [קבר אלישע הנביא], קבר יוסף הצדיק, קבר שמעון הצדיק, קבר רחל וקבר דוד המלך. ארבעה פרחים מעטרים את ארבע הפינות. נוסח \"ברכת כהנים\" מופיע בשוליים הימניים והשמאליים, ואילו בשוליים התחתונים מופיעה כתובת הקדשה: \"לכבוד היקר הנעים מו' משיח ג'יהן הי\"ו / כותב משה מזרחי, שנת עת\"ר לפ\"ק\".  כפי הנראה, נמען הלוח וההקדשה הוא משיח ברוכוף ג'יהן (1875-1946), סוחר ועסקן ציבור ירושלמי יליד בוכרה, ממייסדי בית היתומים הספרדי ומנהלו, אשר כיהן כציר באספת הנבחרים הראשונה (\"סמטת משיח ברוכוף\" ו\"בית משיח ברוכוף\" ברחוב יפו בירושלים קרויים על שמו). האמן משה בן יצחק מזרחי (שאה / \"טהראני\") נולד לפני 1870 בטהרן, עלה לא\"י ב-1890 בערך והסב את שמו ל\"מזרחי\". התגורר בירושלים והיה סופר סת\"ם; לפרנסתו פתח חנות למסגרות ולמראות בשוק הבשמים בעיר העתיקה. מזרחי היה ידוע בירושלים כ\"צייר המנורות\" (לוחות \"שויתי\"). \n  71x54.5 ס\"מ בקירוב , נתון במסגרת 79.5x62 ס\"מ בקירוב (לא נבדק מחוץ למסגרת). מצב בינוני-טוב. קילופי צבע ופגיעות בנייר הכסף; פגעי רטיבות.  \n  ספרות ותערוכות: 1. אמנות ואומנות בארץ-ישראל במאה הי\"ט, מאת יונה פישר. ירושלים, מוזיאון ישראל, 1979, עמ' 118-124. 2. ציון וירושלים ברוח ובחומר, מאת ניצה בהרוזי. תל אביב, מוזיאון ארץ ישראל, 1993, עמ' 31, מס' 11. 3. מסע בין ירושלים, תהלים ועגנון באמנויות, בעריכת יעל מירו-חרובי. ירושלים, משרד החינוך, 2017, עמ' 15. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 056.007.002. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 42433."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"48","title":{"en":"temple site \u2013 mizrach plaque on glass, with illustrations of the dome of the rock and gravesites of tzadikim \u2013 moshe ben yitzchak mizrahi \u2013 jerusalem, 1910 \u2013 dedicated to mashiach djian","he":"מקום המקדש \u2013 לוח \"מזרח\" מצויר על זכוכית, עם איורים של כיפת הסלע וקברי צדיקים \u2013 משה בן יצחק מזרחי \u2013 ירושלים, תר\"ע \u2013 הקדשה לכבוד משיח ג'יהן"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167811/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","collectibles_israeliana","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:43.862Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":167811,"category":{"en":"Mizrach and \"Shiviti\" Plaques","he":"לוחות \"מזרח\" ו\"שויתי\""},"estimateMin":6000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167812/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-11-02","available":false,"description":{"en":"work of embroidery depicting the western wall encircled by the leviathan swallowing (or biting) its own tail. jerusalem, 1928. colorful silk-thread embroidery on silk-satin fabric. a most unusual high-quality work of embroidery from jerusalem. a depiction of the western wall appears in the middle, with a row of trees and a bird behind it, the dome of the rock to its left, and the al-aksa mosque to its right. underneath is the embroidered (hebrew) label \"western wall\". the entire illustration is encircled and framed by an embroidered depiction (with a corresponding embroidered hebrew label) of the mythical creature known as the leviathan, shown here biting or swallowing its own tail. the leviathan\u2019s scales are embroidered in silk thread, in varying shades of gray and beige that create a sense of movement and animation. the fins and tail have patches of reddish-maroon that further enrich the visual effect. the embroidered hebrew inscription \"jerusalem\" appears at the top of the cloth, flanked by images of small, yellow-breasted songbirds in flight. the hebrew date \"year 5688\" (1927-28) is embroidered on either side near the bottom. the leviathan is mentioned several times in the bible and in rabbinic literature. jewish sources describe it as the \"king of the fish\" and the ruler of the sea. the figure of the leviathan is a jewish symbol for the end of the days, following the teaching of the talmud that in the time to come, the righteous will partake in a feast and dine on the flesh of the leviathan, and g-d will erect a sukkah made of the leviathan's skin (bava batra 75a). this is the source of the prayer said when leaving the sukkah for the last time each year: \"\u2026just as i have fulfilled [the commandment] and dwelled in this sukkah, so may i merit next year to dwell in the sukkah made of the skin of the leviathan\". historically, this messianic tradition has never been particularly well-established as a theme in jewish art, but graphic depictions of it do occasionally appear in illustrated manuscripts. in addition, it is sometimes featured on items of judaica, such as a sabbath tablecloth embroidered in jerusalem in 1875-76 by hannah rivkah hermann; in this case, it is used to frame a depiction of hebron\u2019s cave of the patriarchs (see reference below). it is worth noting that the motif of a snake or dragon eating its own tail is actually quite ancient and cross-cultural; it has been referred to as \"ouroboros\", meaning, in greek, \"tail-devouring\".  \n  \n 46x52.5 cm. overall good condition. minor damage to embroidery and fabric.  \n  \n reference and exhibitions: 1. arts and crafts in the land of israel in the nineteenth century, edited by yona fischer. jerusalem, the israel museum, 1979, (hebrew), pp. 69-71, item no. 36. 2. darkei eretz. ashdod, monart museum, 2006. 3. jodendom: een boek vol verhalen, by edward van voolen. amsterdam, museumshop de nieuwe kerk, 2011, item no. 54. provenance: the gross family collection, tel aviv, 005.013.002. this work is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 39233. a photograph of this item has also appeared in the encyclopedia of jewish folklore and traditions, edited by rafael patai and haya bar-itzhak. new york, armonk, 2013, p.460.","he":"עבודת רקמה המציגה תיאור של הכותל המערבי מוקף בלווייתן הבולע (או נושך) את זנבו. ירושלים, תרפ\"ח (1928). רקמת חוטי משי צבעוניים על בד משי-סאטן. עבודת רקמה ירושלמית איכותית ולא-שגרתית. במרכזה מופיע תיאור של הכותל המערבי, כשמאחוריו שורת עצים וציפור, משמאלו כפת הסלע ומימינו מסגד אל-אקצא, עם כתובת רקומה: \"כותל מערבי\". תיאור הכותל המערבי מוקף במסגרת עגולה, המורכבת למעשה מרקמה המתארת את החיה המיתולוגית לווייתן (כתובת רקומה: \"לויתן\"), המתואר כאן כשהוא נושך את זנבו. קשקשיו של ה\"לווייתן\" רקומים בחוטי משי בכמה גוונים מתחלפים של אפור ובז', המקנים לו איכות תנועתית וחיה; סנפיריו וראשו מעוטרים בגוני אדום-בורדו, המעשירים אף הם את הרקמה. בראש רקומה הכתובת \"ירושלים\" ומשני צדיה ציפורי-שיר בעלות חזה צהוב; בתחתית רקום התאריך \"שנת תר\"פח\". ה\"לווייתן\" (גם \"לווייתן נחש בריח\" או \"לווייתן נחש עקלתון\") נזכר בתנ\"ך ובדברי חז\"ל מספר פעמים. הוא מופיע ביהדות כ\"מלך הדגים\" ושליטו של הים. דמותו של הלוויתן היא סמל יהודי לחזון אחרית הימים, שכן בתלמוד נאמר, כי לעתיד לבוא יזכו הצדיקים להשתתף בסעודה מבשרו של לווייתן וכי הקב\"ה יקים להם סוכה מעורו של לווייתן (בבא בתרא, דף עה, א). זהו גם מקורה של התפילה הנאמרת בעת היציאה האחרונה מהסוכה, ביום הושענא רבה: \"...כשם שקימתי וישבתי בסכה זו, כן אזכה לשנה הבאה לישב בסכת עורו של לויתן\" (מקור תפילה זו הוא ממנהג המהר\"ם מרוטנבורג שהיה נוהג במוצאי סוכות לעלות לסוכה, \"...ונוטל רשות ממנה ואומר יהי רצון שנזכה לשנה הבאה לישב בסוכה של לויתן\" \u2013 ארחות חיים, הלכות סוכה, סוף סימן מ; ספר כל בו, הלכות סוכה). מוטיב משיחי זה אינו נפוץ במיוחד באמנות היהודית, אך תיאורים גרפיים שלו מופיעים גם בכתבי-יד מאוירים. כמו כן, הוא מופיע על מפה לשבת, שנרקמה בירושלים בשנת תרל\"ו בידי חנה רבקה הערמאן, אך שם הוא משמש כמסגרת לתיאור של מערת המכפלה (ראו \"ספרות\" להלן). יש לציין כי מוטיב זה \u2013 של נחש או דרקון האוכל את זנבו \u2013 הנו סמל מיתולוגי עתיק המופיע בכמה תרבויות ומכונה \"אוּרוֹבוֹרוֹס\" (ouroboros), שפירושו ביוונית \"אוכל זנב\". \n  46x52.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. פגיעות קלות ברקמה ובבד.   \n  \n ספרות ותערוכות: 1. אמנות ואומנות בארץ ישראל במאה הי\"ט, ירושלים, מוזיאון ישראל, 1979, עמ' 69-71, פריט 36. 2. דרכי ארץ. אשדוד, מוזיאון מונארט, 2006. 3. jodendom: een boek vol verhalen, by edward van voolen. amsterdam, museumshop de nieuwe kerk, 2011, item no. 54. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 005.013.002. הפריט מתואר גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 39233; צילום הפריט נדפס גם באנציקלופדיה לפולקלור ולמסורת יהודיים (encyclopedia of jewish folklore and traditions, edited by rafael patai and haya bar-itzhak. new york: armonk, 2013), עמ' 460."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"49","title":{"en":"high-quality work of embroidery from jerusalem \u2013 leviathan of the end of time and the western wall \u2013 jerusalem, 1928","he":"עבודת-רקמה ירושלמית איכותית \u2013 לווייתן אחרית הימים והכותל המערבי \u2013 ירושלים, 1928"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167812/view?from=feed","tags":["judaica_jewishart","collectibles_israeliana","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:43.863Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":167812,"category":{"en":"Mizrach and \"Shiviti\" Plaques","he":"לוחות \"מזרח\" ו\"שויתי\""},"estimateMin":6000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167813/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"work of folk art embroidery in the form of a wall plaque, combining the main elements of \"mizrach\", \"shiviti\", and \"yahrzeit\" wall plaques, along with \"musar\" (ethical) passages. krentz (prob. krenitz = krynica-zdr&oacute;j), poland, 5686 [1926]. colored cotton-thread embroidery on linen fabric. rectangular cloth sheet embroidered with a wide variety of texts, vegetal patterns, and images of animals, including a pair of songbirds, a two-headed eagle (or vulture), a pair of rampant lions supporting a seven-branched menorah, and a pair of roosters. embroidered frame with recurrent geometric pattern. hebrew inscriptions typical of \"mizrach\" and \"shiviti\" wall plaques appear at the top of the sheet: \"know before whom you stand\u2026\", \"mizrach\" [\"east\"], \"from this side [comes] the spirit of life\", and the eponymous verse of \"shiviti\" [\"i have set\u2026\"]: \"i have set the lord always before me\" (psalms 16:8). in among these inscriptions we find the teaching (in hebrew, with minor errors) from the mishnaic \"pirkei avot\" (\"ethics of the fathers\"): \"be as bold as a leopard, as swift as a vulture, quick as a gazelle, and courageous as a lion\" (avot 5:20), divided up into three segments and interspersed among the other elements: the words \"as swift as a vulture\" are embroidered next to the two-headed eagle (or vulture); \"be as bold as a leopard and courageous as a lion\" is inscribed next to the pair of lions; and \"quick as a gazelle\" appears adjacent to the rooster on the right. in the middle of the sheet is a menorah, a seven-branched candelabrum, positioned on the rooftop of an architectonic structure with two colorful columns. inscribed inside this structure are the (hebrew) words of the old jewish maxim: \"one frets over one\u2019s loss of fortune, and worries not over the loss of one\u2019s days; the fortune will be of no assistance, nor shall the lost days ever return\". underneath this, the year and place when and where the sheet was embroidered are given: \"year 5686, krentz\" [1926, prob. krenitz = krynica-zdr&oacute;j, poland]. to the right and left of the columns, an \"in memoriam\" inscription appears in yiddish, marking the \"yahrzeit\" (death anniversary) dates of the parents of the embroiderer: \"yahrzeit of the father, aharon moshe, is the 10th day of iyar\"; and \"yahrzeit of the mother, sorah, is the 15th day of cheshvan\". the small polish town of krenitz (krynica-zdr&oacute;j), located just north of the slovakian border, was home to a jewish community, most of whose members were murdered in the holocaust. in 1921, the town\u2019s 1,023 jews accounted for roughly half of its total population.  \n  \n 61x44.5 cm. good condition. professionally restored and sewn onto a cotton fabric for exhibition and preservation.  \n reference and exhibitions: 1. the 'shiviti \u2013 menorah', dissertation by esther juhasz. [jerusalem], the hebrew university, 2004, p. 291 (hebrew). 2. reise an kein ende der welt. vienna, j&uuml;disches museum wien, 2001, pp. 60-61. 3. in the light of the menorah: story of symbol. jerusalem, the israel museum, 2011. provenance: the gross family collection, tel aviv, 056.016.001. this work of embroidery is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 39393.","he":"עבודת רקמה עממית, המשלבת לוח \"מזרח\" עם לוח \"שויתי\", לוח \"יאהרצייט\" ופסוקי מוסר. קרענץ (כנראה קרעניץ = קריניצה זדרוי), פולין, תרפ\"ו [1926]. רקמת חוטי כותנה צבעוניים על בד פשתן. יריעת בד מלבנית עליה רקומים מגוון טקסטים ועיטורי צמחים ובעלי חיים \u2013 זוג ציפורי שיר, נשר דו-ראשי, זוג אריות תומכים במנורה בעלת שבעה קנים וזוג תרנגולים. מסגרת רקומה בדגם גיאומטרי חוזר. בראש היריעה מופיעות הכתובות האופייניות ללוחות \"מזרח\" ו\"שויתי\": \"דע לפני מי אתה ע[ו]מד...\", \"מזרח\", \"מצד זה רוח חיים\" ו\"שויתי ה' לנגדי תמיד\". בין הכתובות הללו משולבת המימרה \"הוי עז כנמר וקל כנשר ורץ כצבי וגבור כארי\" (אבות ה', כ'), קטועה לשלושה מקטעים הממוקמים במפוזר (עם שיבושים קלים): הכתובת \"קל כנשר\" רקומה על יד עיטור הנשר הדו-ראשי, הכתובות \"הוי עז כנמר וגבור כארי\" רקומות על יד צמד האריות והכתובת \"רץ כצבי\" רקומה על יד התרנגול הימני. במרכז היריעה רקומה מנורה בעלת שבעה קנים, הניצבת על גג מבנה אדריכלי בעל שני עמודים צבעוניים. בתוך המבנה מופיעה הכתובת \"אדם דואג על איבוד דמיו ואינו דואג על איבוד ימיו, דמיו אינם עוזרים וימיו אינם חוזרים\" ותחתיה מופיעים השנה והמקום בהם נעשתה הרקמה: \"שנת תרפ\"ו, קרענץ\". מימין ומשמאל לעמודים נרקמו כתובות-זכרון לציון ימי פטירתם (יאָהרצייט) של הורי בעל / בעלת הרקמה: \"יאהרצייט פין דעם טאטין אהרן משה איז 10 טאג אין חודש אייר\" [יום השנה של האב אהרן משה הוא 10 בחודש אייר], \"יאהרצייט פין דער מאמע שרה איז 15 טאג אין חודש חשוון\" [יום השנה של האם שרה הוא 15 בחודש חשוון]. בכפר קרעניץ (krynica-zdr&oacute;j) הפולני, הסמוך לגבול סלובקיה, חיה קהילה יהודית אשר רובה נספה בשואה. בשנת 1921 מנתה הקהילה כ-1,023 יהודים (כמחצית מתושבי הכפר).  \n  \n 61x44.5 ס\"מ. מצב טוב. נזקים משוקמים שיקום מקצועי; תפור לבד כותנה לתצוגה ולשימור.  \n  ספרות ותערוכות: 1. ה'שויתי-מנורה' - בין מופשט לחומרי: עיונים בייצוג הקודש, עבודת דוקטורט מאת אסתר יוהס. [ירושלים], האוניברסיטה העברית, 2004, עמ' 291. 2. reise an kein ende der welt. vienna, j&uuml;disches museum wien, 2001, pp. 60-61. 3. in the light of the menorah: story of symbol. jerusalem, the israel museum, 2011. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 056.016.001. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 39393."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"50","title":{"en":"work of folk art embroidery \u2013 \u201cmizrach\u201d, \u201cshiviti\u201d, and \u201cyahrzeit\u201d wall plaque with ethical passages from the \u201cethics of the fathers\u201d \u2013 krynica-zdrój, 1926","he":"עבודת רקמה עממית \u2013 לוח \"מזרח\", \"שויתי\" ו\"יאהרצייט\" עם פסוקי מוסר מ\"פרקי אבות\" \u2013 קרעניץ, תרפ\"ו"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167813/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:43.864Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":167813,"category":{"en":"Mizrach and \"Shiviti\" Plaques","he":"לוחות \"מזרח\" ו\"שויתי\""},"estimateMin":6000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167814/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"illuminated plaque with the tenu shirah piyyut for purim. [sanandaj, iranian kurdistan], 1864. ink and paint on paper. illuminated wall plaque, one of the earliest known illustrated leaves from iranian kurdistan. the plaque is replete with colorful foliate and geometric patterns; the ornamentation style and orange and green palette are typical of manuscripts produced in western iran, also characteristic of manuscripts produced in iraq. the text of the piyyut tenu shirah, customarily sung by kurdish jews on purim before the megillah reading, is inscribed in four frames designed as pointed arches (the piyyut forms an acrostic of the name of the author of the piyyut). two menorahs occupy the center of the plaque, each topped by the inscription \"shiviti hashem lenegdi tamid\": the upper menorah is a lamenatze'ach menorah (psalm 67), while the lower one comprises the words of ana bekoach. the plaque is dated at the base of the lower menorah, which is also flanked by a dedication. for further information: the jews of kurdistan: daily life, customs, arts and crafts. jerusalem, the israel museum, 1981, pp. 232-236; sinai, issue 98, 1986, pp. 74-75.  \n  \n 43x35 cm. overall good condition. folding marks, creases and marks. minor tears to folds, slightly affecting text and illustrations. framed.  \n reference and exhibitions: 1. et-mol, vol. 208. jerusalem, yad ben zvi, 2009 (illustrated on cover) (hebrew). 2. light and shadows, the story of iran and the jews. tel aviv, beit hatfutsot, 2010, p. 48 (illustrated) (hebrew and english). 3. leaving, never to return!, curated by dana avrish. tel aviv, eretz israel museum, 2019, p. 139 (hebrew). 4. light and shadows, edited by david yeroushalmi. los angeles, fowler museum of ucla, 2012, p. 57. provenance: the gross family collection, tel aviv, 039.011.019. the plaque is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 48988.","he":"לוח מעוטר עם הפיוט \"תנו שירה\" לחג הפורים. [סנא / סנה = סננדאג', כורדיסטן האיראנית], תרכ\"ד [1864]. דיו וצבע על נייר.  לוח מעוטר לתלייה על הקיר, מן הדפים המאוירים המוקדמים ביותר הידועים מכורדיסטן האיראנית. הלוח עשיר באיורים בדגמים צמחיים וגיאומטריים צבעוניים; סגנון העיטור והצבעים הכתום והירוק אופייניים לכתבי יד שנוצרו במערבה של איראן ומשותפים גם לכתבי יד שנוצרו בעיראק. מילות הפיוט \"תנו שירה\", אותו נהגו לשיר יהודי כורדיסטן בפורים קודם קריאת המגילה, מופיעות בתוך ארבע מסגרות המעוצבות כקשתות מחודדות (שמו של מחבר הפיוט, יפת בניה, חתום באקרוסטיכון). במרכז הלוח מופיעות שתי מנורות מאוירות, ולצדן הכתובות \"שויתי ה' לנגדי תמיד\": המנורה העליונה הנה מנורת \"למנצח\" (תהלים ס\"ז) ואילו התחתונה מורכבת מפסוקי הפיוט \"אנא בכח\", עם הכתובת \"ברוך נותן ליעפ כח\" בקצות הקנים. משמאל ומימין למנורת \"אנא בכח\" נכתבה שנת יצירת הלוח \u2013 תרכ\"ד [1864] ועל המסגרות שמימין ומשמאל מופיעה כתובת הקדשה \u2013 \"זה תנו שירה כתבתי / בשביל א חתן בן סורה [א' חתן מסורה?]\".  למידע נוסף: יהודי כורדיסתאן, אורח חיים, מסורת ואמנות, ירושלים, מוזיאון ישראל, 1981, עמ' 232-236; \"סיני\", גליון צח, תשמ\"ו, עמ' עד-עה.  \n  \n 43x35 ס\"מ. מצב כללי טוב. סימני קיפול, קמטים ובלאי. קרעים קלים בקווי הקיפול, עם פגיעות קלות בטקסט ובאיורים. נתון במסגרת.  \n ספרות ותערוכות: 1. עת-מול, גיליון 208. ירושלים, יד בן צבי, 2009 (מצולם על הכריכה). 2. אורות וצללים, סיפור איראן והיהודים. תל אביב, בית התפוצות, 2010, עמ' 48 (מצולם). 3. לצאת מבלי לחזור! / רח'לה בדון רג'עה!: מחווה ליהודי ארצות ערב ואיראן, דנה אבריש. תל אביב, מוזיאון ארץ ישראל, 2019, עמ' 139. 4. light and shadows, edited by david yeroushalmi. los angeles, fowler museum of ucla, 2012, p. 57. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 039.011.019. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 48988."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"51","title":{"en":"tenu shirah plaque with piyyut for purim, lamenatze'ach menorahs and ana bekoach \u2013 kurdistan, 1864 \u2013 one of the earliest known illuminated plaques from iranian kurdistan","he":"לוח \"תנו שירה\" עם פיוט לפורים ומנורות \"למנצח\" ו\"אנא בכח\" \u2013 כורדיסטן, תרכ\"ד \u2013 מן הדפים המאוירים המוקדמים הידועים מכורדיסטן האיראנית"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167814/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:36:02.624Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":167814,"category":{"en":"Mizrach and \"Shiviti\" Plaques","he":"לוחות \"מזרח\" ו\"שויתי\""},"estimateMin":6000},{"startPrice":8000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167815/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167815/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167815/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"embroidered tablecloth for the sabbath and holidays. [iranian kurdistan, possibly sakhiz], 5635 [1875]. colored silk-thread embroidery on cotton; patterned cotton fabrics; sequins; fringes at edges. large, round tablecloth, of a type in use among the jews of kurdistan. tablecloths of this sort were meant to cover either the table or the food platters laid down upon it, on the sabbath, holidays, or ceremonial events. this tablecloth is densely embroidered with recurrent, symmetrical vegetal patterns in addition to fancy medallions and images of birds. the embroidery also includes several circular inscriptions in hebrew, bearing teachings and a dedication. the outer circle contains a teaching associated with the dining table (avot 3:3; ezekiel 41:22), ending with the date the tablecloth was embroidered: \"rabbi shimon began and said: three who ate at one table and spoke words of torah, it is as if they have eaten at g\u001ed's table, as is stated, 'and he said to me: this is the table that is before g\u001ed'; 22nd [?] of tammuz, year 5635 [1875]\". embroidered on the four large medallions is an additional teaching from avot (6:4; the inscription continues in installments from one circle to the next): \"bread with salt you shall eat, water in small measure you shall drink\u2026\". a dedicatory inscription appears in the middle circle: \"i have written [this] for my beloved brother, r. yeshaya son of my father r. [?] avner\". a number of examples of tablecloths of this type are known to exist. most are kept in museum collections. the present tablecloth is particularly special insofar as the embroidery actually gives the precise date it was made.  \n  \n diameter of embroidered cloth: approx. 74 cm. diameter incl. encircling patterned cloth: 97-99 cm. diameter incl. fringes: 115 cm. overall good condition. stains, some large. missing sequins. missing pieces of fringes.  \n reference, equivalents and exhibitions: 1. the jews of kurdistan: daily life, customs, arts and crafts, edited by ora shwartz-be\u2019eri and efrat carmon. jerusalem, the israel museum, 1981, p. 176 (hebrew and english). 2. shabbat shalom, edited by brach yaniv and zohar hanegby. ramat gan, bar ilan, 1998, p. 33 and cover (hebrew). 3. iran, edited by haim saadoun. jerusalem, yad ben zvi, 2005, p. 190 (hebrew). 4. life cycle, by shalom sabar. jerusalem, yad ben zvi, 2006, p. 271 (hebrew). 5. et-mol, vol. 208. jerusalem, yad ben zvi, 2009, p. 25 (hebrew). 6. here comes the bride. dowry, engagement and wedding gifts, by yael wiesel. ashdod, 2016, p. 43 (hebrew). 7. jewish ceremonial art, by stephen s. kayser. philadelphia, jewish publication society of america, 1959, item no. 77. 8. jewish life in art and tradition, edited by yehuda l. bailer and estelle fink. jerusalem, hechal shlomo, 1980, p. 126. 9. the jewish museum. new york, item nos. f4937 and f6033. 10. textile of union: on festive roundels made and used by the jews of irani kurdistan, by shifra epstein, in: jewish folklore and ethnology review, vol. 9, no. 2. new york, 1987, pp. 1-5. provenance: the gross family collection, tel aviv, 034.015.002. this tablecloth is documented on the center for jewish art (cja) website, item 39350.","he":"מפה רקומה לשבת ולחג. [כורדיסטן האיראנית, אולי סאקז (sakhiz)], תרל\"ה [1875]. רקמת חוטי משי צבעוניים על כותנה; בדי כותנה מדוגמים; זהרונים (פייטים); סיומת אניצים. מפה גדולה ועגולה, מן הסוג שהיה בשימוש בקרב יהודי כורדיסטן. מפות מסוג זה נועדו לכיסוי השולחן או מגשי האוכל המונחים עליו, בשבתות, בטקסים ובחגים. המפה רקומה בצפיפות בדגמים צמחיים חוזרים וסימטריים, עם מדליונים מסוגננים ועיטורי ציפורים. הרקמה כוללת כמה מעגלי-טקסט עם מאמרים וכתובות-הקדשה. במעגל החיצוני מופיע מאמר חז\"ל העוסק בשולחן האכילה, ובסופו מופיע התאריך בו נרקמה המפה: \"פתח רבי שמעון ואמר, שלושה שאכלו על שולחן אחד ואמרו עליו דברי תורה כאילו אכלו משולחנו של מקום ברוך הוא, שנאמר וידבר אלי זה השולחן (אחד ו)אשר לפני השם, כ\"ב [?] תמוז ש' [שנת] תרל\"ה\" (אבות ג', ג'; יחזקאל מ\"א, כ\"ב); בארבעת המדליונים הגדולים רקומה מימרה נוספת ממסכת אבות: \"פת במלח תאכל ומים במשורה תשתה...\" (אבות ו', ד'; הכתובת נמשכת ממעגל למעגל); במעגל המרכזי מופיעה כתובת הקדשה: \"כתבתי בשביל אהובי אחי חכם ישעיה בן אא ח [?] אבנר\". ידועים כמה עותקים של מפות מן הסוג הזה, רובם שמורים באוספים מוזיאליים; המפה שלפנינו מתייחדת בכך שרקומה עליה גם שנת יצירתה.  \n  \n קוטר הבד הרקום: 74 ס\"מ בקירוב; קוטר כולל הבד המדוגם: 97-99 ס\"מ; קוטר כולל האניצים: 115 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים, חלקם גדולים. פייטים חסרים. פיסות חסרות באניצים.   \n  \n ספרות, מקבילות ותערוכות: 1. יהודי כורדיסתאן, אורח חיים, מסורת ואמנות, בעריכת אורה שורץ-בארי ואפרת כרמון. ירושלים, מוזיאון ישראל, 1981, עמ' 176. 2. שבת שלום, בעריכת ברכה יניב וזהר הנגבי. רמת גן, אוניברסיטת בר אילן, 1998, עמ' 33 וכריכה. 3. איראן, בעריכת חיים סעדון. ירושלים, מכון בן-צבי, 2005, עמ' 190. 4. מעגל החיים, שלום צבר. ירושלים, מכון בן צבי, 2006, עמ' 271. 5. עת-מול, גיליון 208. ירושלים, יד בן צבי, 2009, עמ׳ 25. 6. דרך כלה. מתנות נדוניה, אירוסין וחתונה לכלה, מאת יעל ויזל. אשדוד, 2016, עמ' 43. 7. jewish ceremonial art, by stephen s. kayser, philadelphia, jewish publication society of america, 1959, item no. 77. 8. jewish life in art and tradition, edited by yehuda l. bailer and estelle fink, jerusalem, hechal shlomo, 1980, p. 126. 9. the jewish museum, new york, f4937 and f6033. 10. textile of union: on festive roundels made and used by the jews of irani kurdistan, by shifra epstein, in: jewish folklore and ethnology review, vol 9, no. 2. new york, 1987, pp. 1-5. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 034.015.002. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 39350."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"52","title":{"en":"colorfully embroidered sabbath tablecloth \u2013 iranian kurdistan, 1875","he":"מפה רקומה לשבת ולחג \u2013 כורדיסטן האיראנית, 1875"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167815/view?from=feed","tags":["home_carpets","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica","home_all","home"],"directSalePrice":8000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:36:02.626Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":167815,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":15000},{"startPrice":15000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167816/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167816/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167816/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167816/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167816/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"jewish-persian amuletic cloth for protection of mother and newborn. [iran, early / first decades of 20th century]. ink and paint on cotton. large cloth featuring illustrations, images, hashbaot, names and incantations; designed as protective amulet for the mother and newborn. the exact way in which the cloth was used is not known, but the neck opening at the top and the cut in the middle of the cloth are reminiscent of amuletic shirts and cloths common amongst non-jews in the persian region, traditionally placed on the birthing woman or hung on the wall of the room where the birth was taking place. the cloth is comprised of two symmetric vertical strips, each divided into frames and congruent squares \u2013 six on each side \u2013 containing illustrations of human figures, plants and animals. various texts are inscribed in black ink throughout the cloth, on and within the frames and even on the illustrations. the texts, in hebrew, judeo-persian, arabic and pseudo-script (undecipherable), are written in straight lines, oblique lines, circular form, magic squares and other forms. the hebrew words include the names of some of the sons of haman, traditionally thought to absorb any harmful thoughts or actions directed at the cloth wearer. several hebrew words repeat themselves, such as angel, prophet, abraham, leah, noach, love, scorpion, and more. several stars of david. the painted inscriptions and the depictions are a mixture of many different magical traditions in iran, both jewish and non-jewish: jewish, moslem and zoroastrian. such clothes were in use in the persian region until the late 19th and early 20th centuries to cure, protect from illnesses and for various other magical purposes. similar cloths were used by adherents of the sufi sect of islam in iran. there is a similar jewish-persian amuletic cloth (gross family collection, 027.015.001), also designed to protect the mother and infant, and for love.  \n  \n height: 161 cm; width: 81 cm; cloth sewn to fabric mounted on wooden frame for exhibition: 167.5x84.5 cm. good condition. minor defects. stains and wear. fading of ink and paint.  \n reference and exhibitions: 1. jewish-muslim encounter in iran and its magic aspect, by raya shani, in: between judaism and islam in the mirror of art. jerusalem, haagudah le-omanut yehudit, 1995, pp. 27-37 (hebrew). 2. light and shadows: the story of iran and the jews. tel aviv, beit hatfutsot, 2010, p. 162-163 (illustrated) (hebrew). 3. angels and demons: jewish magic through the ages, edited by filip vukosavović. jerusalem, bible lands museum, 2010, p. 122 (illustrated) (hebrew). 4. lots of luck - jewish amulets and ritual object, edited by yael wiesel and sara shahak. ashdod, the museum of philistine culture, 2013, p. 39 (hebrew). 5. bi-bli-o-logia: the book as body, edited by drorit gur arie and raphael sigal. petach tikva, petach tikva museum of art, 2015, pp. 90-97. (hebrew). 6. a judeo-persian talismanic textile, by raya shani, irano-judaica, iv. jerusalem, yad ben zvi, 1999, pp. 251-273. 7. kabbalah, om judisk mysticism: judiska museet i stockholm. stockholm, 2002 (illustrated on exhibition catalogue). 8. jodendom: een boek vol verhalen. amsterdam, de nieuwe kerk, 2011-2012. provenance: the gross family collection, tel aviv, 027.015.002. the item is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 39334.","he":"אריג מאגי יהודי-פרסי להגנה על היולדת והיילוד. [איראן, ראשית / העשורים הראשונים של המאה ה-20]. דיו וצבע על בד כותנה. אריג גדול ממדים, ועליו אוסף איורים ודימויים, השבעות, שמות ולחשים, אשר שימשו כקמיע עממי ונועדו להגן על היולדת ועל התינוק. דרכי השימוש באריג אמנם אינן ידועות לאשורן, אולם הגזרה דמוית הצווארון בחלקו העליון וְהַמִּפְתָּח הגזור במרכזו מזכירים חולצות ואריגים מאגיים שרווחו בקרב לא-יהודים במרחב הפרסי, ואשר הונחו על גוף היולדת או נתלו על כותל חדר הלידה. על האריג מופיעות שתי רצועות-אורך סימטריות, המחולקות למסגרות ולמשבצות חופפות \u2013 שש בכל צד \u2013 שבתוכן מאוירים דמויות אדם, צמחים ובעלי חיים. סביב האריג כולו, בתוך המסגרות והמשבצות ואף בתוך דמויות האדם והחיה, רשומים בדיו שחורה טקסטים שונים. הטקסטים, חלקם בעברית, חלקם בפרסית-יהודית וחלקם בערבית או בפסאודו-כתב (שאינו ניתן לפענוח), ערוכים בשורות מקבילות ואלכסוניות, במעגלים, בריבועי קסם, ובצורות נוספות. בין המילים הכתובות באותיות עבריות מרובעות ניתן להבחין בשמותיהם של כמה מבני המן, אשר על פי המסורת אמורים לספוג אליהם כל מחשבה רעה ומעשה פגע המכוונים אל בעל האריג. כמו כן, ניתן לזהות הִישנות של מילים שונות בעברית, כגון מלאך, נביא, אברהם, לאה, נח, אהבה, עקרב, אמן, ועוד. בכמה מקומות מופיע סמל מגן דוד. האיורים והטקסטים על האריג שלפנינו משלבים וממזגים מסורות מאגיות מגוונות, אשר נראה כי הושפעו מן האמונות והדתות השונות שרווחו באיראן \u2013 האסלאם, הדת הזורואסטרית והיהדות. אריגים מסוג זה היו בשימוש במרחב הפרסי עד שלהי המאה ה-19 וראשית המאה ה-20. הם שימשו לצרכי ריפוי, הגנה מפני מחלות ולעניינים מאגיים שונים. אריגים דומים שימשו גם את מאמיני הזרם הסופי-מוסלמי באיראן. ידוע אריג יהודי-פרסי מאגי נוסף אשר דומה מאוד בעיצובו ובסגנונו לאריג שלפנינו (אוסף משפחת גרוס, 027.015.001); אריג זה נועד אף הוא להגנה על היולדת ועל היילוד וכן לאהבה.  \n  \n גובה: 161 ס\"מ, רוחב: 81 ס\"מ; האריג תפור לבד המתוח על מסגרת עץ לתצוגה: 167.5x84.5 ס\"מ. מצב טוב. פגמים קלים. כתמים ובלאי. דהיות דיו וצבע.   \n  \n ספרות ותערוכות: 1. מפגש יהודי-מוסלמי בתחום המאגיה בפרס, מאת רעיה שני, בתוך: בין יהדות לאסלאם בראי האמנות. ירושלים, האגודה לאומנות יהודית, 1995, עמ' 27-37. 2. אורות וצללים, סיפור איראן והיהודים. תל אביב, בית התפוצות \u2013 מוזיאון העם היהודי, 2010, עמ' 162-163 (מצולם). 3. לכל הרוחות והשדים, לחשים וקמיעות במסורת היהודית, בעריכת פיליפ ווקוסבוביץ. ירושלים, מוזיאון ארצות המקרא, 2010, עמ' 122 (מצולם). 4. בלי עין הרע ובמזל טוב: קמעות וחפצי יודאיקה, מאת יעל ויזל ושרה שחק. אשדוד, המוזיאון לתרבות הפלישתים, 2013, עמ' 39. 5. בִּיבְּלִיוֹלוֹגְיָה: הספר כגוף, בעירכת דרורית גור אריה ורפאל סיגל. פתח תקווה, מוזיאון פתח תקווה לאמנות, 2015, עמ' 90-97. 6. a judeo-persian talismanic textile, by raya shani, irano-judaica, iv. jerusalem, yad ben zvi, 1999, pp. 251-273. 7. kabbalah, om judisk mysticism: judiska museet i stockholm. stockholm, 2002 (illustrated on exhibition catalog). 8. jodendom: een boek vol verhalen. amsterdam, de nieuwe kerk, 2011-2012. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 027.015.002. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מספר מס' 39334."},"estimateMax":25000,"lotNumber":"53","title":{"en":"exceptionally large jewish-persian amuletic cloth for protection of mother and newborn \u2013 iran","he":"אריג מאגי יהודי-פרסי בגובה קומת אדם \u2013 להגנה על היולדת והיילוד \u2013 איראן"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167816/view?from=feed","tags":["judaica_talismans","home_carpets","judaica_all","judaica","home_all","home"],"directSalePrice":15000,"soldPrice":15000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:36:02.628Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $25,000","currency":"USD","id":167816,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":20000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167817/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167817/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167817/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"printed passover cloth, with dedicatory inscription to mazal tov ezra of calcutta. designed by: yechezkel yonah tzalach menashe. [bombay, india, ca. 1890]. printed in gold ink on silk-satin fabric. unique cloth, gifted to mazal tov ezra (n&eacute;e sassoon) \u2013 wife of elias david yosef ezra, leader of the jewish-baghdadi community in calcutta \u2013 possibly even designed and printed exclusively in her honor. rectangular cloth, intended for covering the seder plate on passover, in accordance with the custom of jews from iraq and the surroundings. the blessing \"may you merit many years\u2026\" is printed at the top. the center of the cloth is occupied by a large illustration of a seder plate; each item on the plate is captioned with its name and the kabbalistic sefirah related to it (according to the arizal); above the illustration is the title \"seder hake'arah\" with the remaining three sefirot, flanked by two fish (reminiscent of the fish seen on illustrated 19th century ketubot from calcutta). various texts surround the seder plate: the seder steps, blessings for passover eve, psalm 67 (framed), the counting of the omer and other texts, both in hebrew and aramaic. each text is set in a polygonal frame (deltoid or hexagon). ha lachma anya and ma nishtana are printed with iraqi judeo-arabic translation. the name of the cloth designer is printed in two frames under the seder plate. dedication in lower margin: \"in honor of sra. mazal tov elia david yosef ezra\". the recipient of the cloth, mazal tov (mozelle) ezra (1853-1922) was the daughter of sir albert (abdullah) david sassoon (and granddaughter of the founder of the dynasty, david sassoon). she was the wife of elia (elias) david yosef ezra, leader and prominent member of the iraqi community in calcutta (kolkata); elias ezra was known as a philanthropist who donated significantly to jewish educational institutions and in 1884, founded the magen david synagogue in calcutta in memory of his father. after her husband's passing in 1886, mazal tov founded the ezra hospital in calcutta (inaugurated in 1887), which is active until this day as part of the medical college in the city. the son of mazal tov and elias was sir elias ezra \u2013 also an important figure in the jewish-baghdadi community in calcutta \u2013 who later married rachel sassoon (daughter of solomon david and flora sassoon). the designer of the present cloth, yechezkel yonah tzalach menashe, published and printed at least three books in bombay in 1886-1887; likewise, his signature appears on a similar cloth printed in bombay in 1890, with blessings and illustrations for rosh hashanah; the latter cloth was printed on light-colored fabric, and also features the blessing \"may you merit many years\u2026\" at the top. its texts are similarly set in polygonal frames. an inscription on that cloth reads: \"this kerchief was designed by the scribe yechezkel yonah tzalach menashe, here in bombay 1890\" (see: nehardea, journal of the babylonian jewry heritage center, no. 31, 2010, p. 7).  \n  \n 64.5x54.5 cm. overall good condition. some tears and defects, slightly affecting text. mounted on a sheet of fabric (new) for exhibition and preservation.  \n provenance: the gross family collection, tel aviv, 001.013.003. this item is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 37668.","he":"מפה מודפסת לערב פסח, נושאת כתובת הקדשה לכבוד מזל טוב עזרא מכלכותה. \"המסדר\": יחזקאל יונה צאלח מנשה, [בומביי, הודו, תר\"ן 1890 בקירוב]. הדפסה (בזהב) על בד משי-סאטן.  מפה ייחודית אשר ניתנה כשי לגברת מזל טוב עזרא (לבית ששון) \u2013 אשת אליאס דוד יוסף עזרא, ממנהיגי הקהילה היהודית-בגדאדית בכלכותה \u2013 וייתכן שאף סודרה ונדפסה לכבודה באופן בלעדי.  מפה מלבנית, אשר נועדה לכיסוי \"קערת ליל הסדר\" בערב פסח, כפי מנהג יהודי עיראק וסביבותיה. בראש המפה נדפסה הברכה \"תזכו לשנים רבות, הבנים והאבות\" (מתוך הפיוט \"אל נורא עלילה\" לר' משה אבן עזרא). במרכזה נדפס איור גדול של \"קערת הסדר\", כאשר לצד כל אחד משמות המאכלים מצוינת גם ה\"ספירה\" הקבלית הקשורה בו (על פי שיטת האר\"י); מעל האיור מופיעה הכותרת \"סדר הקערה\" יחד עם שלוש ה\"ספירות\" הנותרות \u2013 כתר, חכמה ובינה \u2013 ומשני צדדיה איורים של דגים (בדומה לדגים המופיעים על גבי כתובות מאוירות מכלכותה מהמאה ה-19). סביב לאיור הקערה מופיעים טקסטים שונים, בהם: סימני הסדר, ברכות לערב פסח, פרק תהלים ס\"ז (\"למנצח בנגינות מזמור שיר\" \u2013 במסגרת), סדר ספירת העומר וטקסטים נוספים \u2013 בעברית ובארמית \u2013 ערוכים בתוך מסגרות מצולעות (בצורת דלתון או משושה); הטקסטים \"הא לחמא עניא\" ו\"מה נשתנה\" מופיעים גם בשפת המקור וגם בתרגום לערבית-יהודית עיראקית. בשתי מסגרות המופיעות תחת איור הקערה מופיעים שמו של יוצר המפה: \"המסדר יחזקאל יונה צאלח מנשה\" והפסוק \"בן פורת יוסף בן פורת עלי עין\". בשוליים התחתונים נדפסה כתובת הקדשה: \"לכבוד הג' היקרה ס' [סיניורה] מזל טוב אליא דוד יוסף עזרא מב\"ת [מנשים באהל תבורך]\". נמענת ההקדשה, מזל טוב \"מוזל\" עזרא (1853-1922) היתה בתו של סיר אלברט (עבדאללה) דוד ששון (ונכדתו של אבי השושלת, דוד ששון) ורעייתו של אליא (אליאס) דוד יוסף עזרא, ממנהיגי ומנכבדי הקהילה העיראקית בכלכותה (קולקטה); אליאס עזרא נודע כנדבן אשר תרם רבות למוסדות חינוך יהודיים ואשר ייסד בשנת 1884 את בית הכנסת \"מגן דוד\" בכלכותה לזכר אביו. לאחר פטירת בעלה בפברואר 1886 ייסדה מזל טוב את בית החולים \"עזרא\" בכלכותה (נחנך 1887), הפעיל עד היום כחלק מהקולג' הרפואי של העיר. בנם של מזל טוב ואליאס היה סיר דוד אליאס עזרא \u2013 אף הוא דמות חשובה בקהילה היהודית-בגדאדית בכלכותה \u2013 אשר נישא לימים לרחל ששון (בתם של סלימאן דוד ופלורה ששון). ה\"מסדר\" של המפה שלפנינו, יחזקאל יונה צאלח מנשה , חתום כמו\"ל וכמדפיס על לפחות שלושה ספרים שנדפסו בבומביי בשנים תרמ\"ו-תרמ\"ז; כמו כן, הוא חתום על מפת-בד דומה שנדפסה בבומביי בשנת תר\"ן אך כוללת ברכות ואיורים הקשורים בראש השנה; המפה לראש השנה נדפסה על גבי בד בהיר ואף בראשה מופיעה הברכה \"תזכו לשנים רבות, הבנים והאבות\" והטקסטים ערוכים בה במסגרות מצולעות. מנשה חתום עליה בנוסח הבא: \"זה המטפחת שתקן אותה הסופר יחזקאל יונה צאלח מנשה פה במבי יע\"א בשנת התר\"ן לפ\"ג\" (ראו: נהרדעא, בטאון מרכז מורשת יהדות בבל, מס' 31, 2010, עמ' 7).  \n  \n 64.5x54.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. מעט קרעים ופגמים, עם פגיעות קלות בטקסט . תפורה ליריעת בד (חדשה) לתצוגה ולשימור.  \n  מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 001.013.003. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 37668."},"estimateMax":7000,"lotNumber":"54","title":{"en":"printed cloth for passover eve, with kabbalistic motifs \u2013 bombay, ca. 1890 \u2013 printed in honor of mazal tov (mozelle) ezra née sassoon","he":"מפה מודפסת לערב פסח, עם מוטיבים קבליים \u2013 בומביי, תר\"ן בקירוב \u2013 נדפסה לכבוד מזל טוב \"מוזל\" עזרא לבית ששון"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167817/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:36:02.629Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $7,000","currency":"USD","id":167817,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":5000},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167818/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167818/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167818/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"men\u2019s pouch, for carrying documents. [algeria-morocco, early 20th century]. cut leather, braided and sewn; thick silver-wire embroidery; cotton tassels. a unique example \u2013 to the best of our knowledge, the only extant item of its kind \u2013 of a large, men\u2019s leather pouch, apparently used for carrying documents. the pouch is shaped like a shield, and as such represents a style used for smaller cloth bags in algeria and morocco (for instance, for \"tallit\" and \"tefillin\" bags, or for pouches for women following childbirth). the pouch\u2019s opening is covered and concealed by a decorative sheet of leather, embroidered with the hebrew inscription \"avraham di yihya choukroun\" , surrounded by symmetrical vegetal patterns. both the inscription and decorative patterns are embroidered in thick silver wire \u2013 apparently a product of something akin to folk art, in an uncommon technique (similar embroideries were typically made by winding thin silver wires on cardboard or cloth cutouts). seven large tassels made from thick leather and cotton thread adorn the front cover. a long shoulder strap is similarly made of braided leather thread, and the hem is embroidered in leather and cotton thread. \"choukroun\" is a common surname among north african jews from both algeria and morocco, and the same is true of the name \"yihya\". rabbis with this family name presided over congregations in various algerian cities as well as in the northeastern moroccan city of oujda, near the algerian border.  \n  \n height: approx. 51 cm, width: approx. 31 cm, height incl. shoulder strap: approx. 125 cm. fair-good condition. signs of wear and abrasion. leather elements coated with a wax cream for reinforcement and preservation.  \n reference: 1. el prezente: studies in sephardic culture, edited by tamar alexander and yaakov bentolila. [beer sheva], ben gurion university, 2007, p. 208 (hebrew). 2. leaving, never to return!, curated by dana avrish. tel aviv, eretz israel museum, 2019, p. 52 (hebrew). 3. palabra en su hora es oro: el refr&aacute;n judeo-espa&ntilde;ol del norte de marruecos, by tamar alexander-frizer and yaakov bentolila. jerusalem, yad ben zvi, 2008, after p. 421. provenance: the gross family collection, tel aviv, 103.010.001. this item is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 42020.","he":"תיק לגבר, לנשיאת מסמכים. [אלג'יריה-מרוקו, ראשית המאה ה-20]. עור גזור, קלוע ותפור; רקמת חוטי כסף עבים; גדילי כותנה.  דוגמה ייחודית (ככל הידוע לנו \u2013 ללא מקבילות) של תיק עור גדול לגבר, אשר שימש כנראה לנשיאת מסמכים. התיק מעוצב בצורת מגן, דגם אשר היה בשימוש גם בתיקי-בד קטנים יותר באלג'יריה ובמרוקו (למשל בתיקים לתפילין ולטלית או בתרמיל ליולדת). פתח התיק מוסתר על ידי יריעת עור מעוטרת המכסה אותו, ועליה רקומים הכתובת: \"אברהם די יחייא שוקרון\" וסביב לה עיטורים בדגם צמחי סימטרי. הכתובת והעיטורים רקומים בחוטי כסף עבים, ברקמה עממית-משהו, ובטכניקה לא-שכיחה (בדרך כלל עבודות-רקמה דומות נעשו באמצעות ליפוף חוטי כסף דקים על תשתית קרטון או בד). שבעה גדילים גדולים מחוטי עור וחוטי כותנה עבים מעטרים את כיסוי החזית. רצועה ארוכה המשמשת לתליית התיק על הכתף קלועה אף היא מחוטי עור; האמרה רקומה בחוטי עור וכותנה. שם המשפחה \"שוקרון\" נפוץ בקרב יהודי צפון אפריקה \u2013 הן באלג'יריה הן במרוקו \u2013 כמו גם השם יחייא. רבנים בני משפחה זו כיהנו ברבנות בערי אלג'יריה וכן בעיר אוג'דה שבצפון מזרח מרוקו, סמוך לגבול אלג'יריה.  \n  \n גובה: 51 ס\"מ, רוחב: 31 ס\"מ, גובה כולל הרצועה: 125 ס\"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. פגעי שחיקה ובלאי. חלקי העור משוחים במשחת שעווה לצורך חיזוקם ושימורם.  \n  ספרות: 1. איל פריזינטי: מחקרים בתרבות יהודי ספרד, מאת תמר אלכסנדרר ויעקב בן-טולילה. [באר שבע], אוניברסיטת בן גוריון, 2007, עמ' 208. 2. לצאת מבלי לחזור! / רח'לה בדון רג'עה!: מחווה ליהודי ארצות ערב ואיראן, דנה אבריש. תל אביב, מוזיאון ארץ ישראל, 2019, עמ' 52. 3. מילה בשעתה זהב מעלתה: הפתגם הספרדי-יהודי בצפון מרוקו, מאת תמר אלכסנדר-פריזר ויעקב בן-טולילה. ירושלים, יד יצחק בן צבי, 2008, אחרי עמ' 421. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 103.010.001. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 42020."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"55","title":{"en":"men\u2019s leather pouch with silver-wire embroidery \u2013 algeria-morocco, early 20th century \u2013 avraham choukroun","he":"תיק עור לגבר, מעוטר ברקמת חוטי כסף \u2013 אלג'יריה-מרוקו, ראשית המאה ה-20 \u2013 אברהם שוקרון"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167818/view?from=feed","tags":["fashion_bagspurses","fashion_all","fashion"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:36:02.631Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":167818,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":10000},{"startPrice":8000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167819/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167819/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167819/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167819/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167819/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"en":"elegant set comprising a \"tallit\" (prayer shawl) bag (\"sakara di-tzitzit\") and matching \"tefillin\" (phylacteries) bag (\"sakara di- tefillin\"), presented on the occasion of the bar mitzvah of the young man, shlomo ben yehudah ouleil. [northern morocco, probably tangier, early 20th century]. velvet, cotton, and satin fabrics; metal-thread embroidery in a wide range of shades and styles of craftsmanship; sequins; cardboard cutout; beads sewn over with gilt metal thread and silver metal thread; coral beads. exquisitely elegant set comprising two rectangular bags: a large bag for the \"tallit\" (prayer shawl) and a smaller one for the \"tefillin\" (phylacteries). both with opening at upper edge, tied shut with cord. bags with matching inscriptions, embroidered in gilt metal thread just above the lower edges, giving the name of the young recipient: \"shlomo bar yehudah ben ouleil may his rock and redeemer protect him\" on the tallit bag, and simply \"shlomo ouleil\" on the smaller tefillin bag. both bags are richly and intricately adorned with gilt arabesques over a dark green background. at their center, on the front surface, both bags bear a three-dimensional metal-thread ornament: a fancy dangling tassel on the tallit bag, and a small, button-like ornament on the tefillin bag. a pair of identical large, fancy tassels also dangles from the ends of the tying cords; these are made of gilt metal and silver metal thread, masterfully interwoven by means of a wide range of techniques and inlaid with decorative beads, some made of fabric and metal thread, and others consisting of pieces of coral. strings of coral can sometimes serve as ornaments on amulets; in this context, they are ascribed supernatural attributes and are believed to protect and safeguard against all manner of evil. we have no knowledge of any similar sets of matching bags, originating from north africa.  \n  \n large (tallit) bag: 32x25 cm; thickness: 1.5 cm; length of cords: 36 cm. smaller (tefillin) bag: 18x14.5 cm; thickness: 1 cm; length of cords: approx. 33 cm. good condition. minor blemishes.  \n  \n reference: 1. jewish life in morocco, edited by aviva m&uuml;ller-lancet. jerusalem, the israel museum, 1983, pp. 101-105 (hebrew). 2. shimmering gold: the splendor of gold embroided textile, by nitza behroozi baroz and gania dolev. tel aviv, the eretz israel museum, 2007, p. 123 and p.130, items 71 and 72 (hebrew). 3. lots of luck: jewish amulets and ritual objects, edited by yael wiesel and sara shahak. ashdod, the museum of philistine culture, 2013, p. 60 (hebrew). 4. leaving, never to return!, curated by dana avrish. tel aviv, eretz israel museum, 2019, p. 28 (hebrew). 5. jodendom: een boek vol verhalen. amsterdam, de nieuwe kerk, 2011-2012. provenance: 1. sotheby's, tel aviv, 17 april, 2001, lot no. 338. 2. the gross family collection, tel aviv, 047.027.003, 018.047.005.","he":"סט מהודר הכולל תיק לטלית (סכּארה דציצית) ותיק לתפילין (סכּארה דתפילין), לכבוד חגיגת בר-המצוה של הנער שלמה בן יהודה עולייל. [צפון מרוקו, כנראה טנג'יר, ראשית המאה ה-20]. בדי קטיפה, כותנה וסאטן; חוטי מתכת במגוון צורות עיבוד ובמגוון גוונים; סהרוני מתכת (פייטים); תשתית קרטון; חרוזים מחופים חוטי מתכת זהובים וחוטי כסף; חרוזי קורל. סט מהודר במיוחד הכולל שני תיקים מלבניים \u2013 תיק גדול לטלית ותיק קטן לתפילין \u2013 בעלי פתח עליון הנקשר באמצעות שרוכים. שני התיקים נושאים כתובות תואמות, רקומות בחוטי מתכת זהובים סמוך לשוליים התחתונים, עם שם הנער אשר קיבלם כשי: \"שלמה בר יהודה בן עולייל יצ\"ו\" (תיק לטלית) ו \"שלמה עולייל\" (תיק לתפילין). שני התיקים מעוטרים בעושר רב בדגמי ערבסק זהובים וצפופים על רקע ירוק כהה. במרכז שני התיקים מופיע עיטור תלת-ממדי עשוי חוטי מתכת: בתיק לטלית \u2013 גדיל מפואר המשתלשל מטה, ובתיק לתפילין \u2013 עיטור קטן דמוי כפתור. גדילים מפוארים ותואמים מופיעים גם בקצות השרוכים: הללו עשויים מלאכת-מחשבת של חוטי מתכת זהובים וכסופים השזורים יחדיו במגוון טכניקות ומשולבים בחרוזי-קישוט, חלקם עשויים בד וחוטי מתכת וחלקם אלמוגי קורל (פיסות אלמוגי קורל משולבות לעתים בקמעות ומיוחסת להן יכולות מאגיות לשמירה ולהגנה). לא ידוע לנו על סטים אחרים או דומים מצפון אפריקה, הכוללים צמד תיקים תואמים.  \n  \n התיק הגדול: 32x25 ס\"מ, עובי: 1.5 ס\"מ, אורך השרוכים: 36 ס\"מ; התיק הקטן: 18x14.5 ס\"מ, עובי: 1 ס\"מ, אורך השרוכים: 33 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. פגמים קלים.   \n  \n ספרות: 1. חיי היהודים במארוקו, בעריכת אביבה מולר-לנצט. ירושלים, מוזיאון ישראל, 1983, עמ' 101-105. 2. הכול זהב: נפלאות האריגים הרקומים זהב, מאת ניצה בהרוזי ברעוז וגניה דולב. תל אביב, מוזיאון ארץ ישראל, 2007, עמ' 123 ו-130, פריטים 71 ו-72. 3. בלי עין הרע ובמזל טוב: קמעות וחפצי יודאיקה, מאת יעל ויזל ושרה שחק. אשדוד, המוזיאון לתרבות הפלישתים, 2013, עמ' 60. 4. לצאת מבלי לחזור! / רח'לה בדון רג'עה!: מחווה ליהודי ארצות ערב ואיראן, דנה אבריש. תל אביב, מוזיאון ארץ ישראל, 2019, עמ' 28. 5. jodendom: een boek vol verhalen. amsterdam, de nieuwe kerk, 2011-2012. מקור: 1. סות'ביס, תל אביב, 17 באפריל 2001, פריט 338. 2. אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 047.027.003, 018.047.005."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"56","title":{"en":"tallit bag and tefillin bag \u2013 elegant matching set, bar mitzvah gift \u2013 tangier, morocco","he":"תיק לטלית ותיק לתפילין \u2013 סט מהודר לנער בר-מצוה \u2013 טנג'יר, מרוקו"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167819/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","home_carpets","judaica_all","judaica","home_all","home"],"directSalePrice":8000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:36:02.632Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $18,000","currency":"USD","id":167819,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":15000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167820/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167820/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167820/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167820/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"women\u2019s head covering (hood), worn during wedding ceremonies and on holidays \u2013 \"gargush\" / \"karkush mizahhar\" [sana\u2019a, yemen, early 20th century]. silk-brocade, cotton, and velvet fabrics; metal tread; chains of silver and gilt silver; gilt silver filigree pendants and plates; maria theresa thaler coins, some gilt; glass stones and beads. the back of this head covering is adorned with dozens of 18th century maria theresa thaler coins, some of them gilt; the exposed side of the coin is usually the reverse [\"tails\"] side, the one displaying the imperial double-headed eagle customarily appearing on yemenite items of clothing from this period. the upper part of the hood is decorated with filigreed gilt silver plates, inlaid with glass stones. a total of six basket-shaped filigreed gilt ornaments (\"zanabil\"), on chains, suspended from bands also inlaid with glass stones, dangle from either side of the hood. an additional decorative band is sewn onto the border on the front of the hood, the part covering the forehead.  \n  \n height: approx. 60 cm (with chains: 97 cm), width: approx. 23 cm. overall good condition. stains.  \n reference, equivalents and exhibitions: 1. embroidery work: attire and jewelry in yemenite jewish tradition, by carmela avdar. rehobot, e'eleh betamar association, 2008, (hebrew). 2. the jewish wardrobe edited by esther juhasz and no\u2019am bar\u2019am ben-yossef. jerusalem, the israel museum, jerusalem, english-language edition, 2019 (pp. 108-109 in hebrew-language edition, 2014). 3. juifs d'orient. paris, institut du monde arabe, 2021-2022. provenance: the gross family collection, tel aviv, 126.013.005.","he":"כיסוי ראש (ברדס) לאישה, אשר נחבש בטקס החתונה ובחגים \u2013 \"גרגוש\" / \"קַרקוּש מְזַהַר\". [צנעא, תימן, ראשית המאה ה-20]. בדי משי-ברוקד, כותנה וקטיפה; חוטי מתכת; שרשראות כסף וכסף מוזהב; תליוני כסף-פיליגרן מוזהבים ולוחיות כסף-פיליגרן מוזהבות; מטבעות \"מריה תרזה\", חלקם מוזהבים; אבני זכוכית וחרוזים. צדו האחורי של כיסוי הראש מעוטר עשרות מטבעות-כסף \"מריה תרזה טאלר\" (maria theresa thaler) מהמאה ה-18, חלקם מצופים זהב (צד המטבעות הפונה כלפי חוץ הנו הצד בו מופיע הנשר הקיסרי הדו-ראשי, כמקובל בפריטי-לבוש תימניים מהתקופה); חלקו העליון מקושט לוחיות כסף מוזהבות בעבודת פיליגרן, משובצות אבני זכוכית. משני צדי הכיסוי משתלשלים שישה עיטורי פיליגרן מוזהבים בצורת סלים (זַנַאבּיל\" / zanabil), משובצים אבני זכוכית; רצועת-עיטורים נוספת תפורה בחזית, בחלק המכסה את המצח.  \n  \n גובה: 60 ס\"מ (עם השרשראות: 97 ס\"מ), רוחב: 23 ס\"מ בקירוב. מצב כללי טוב. כתמים.   \n  \n ספרות, מקבילות ותערוכות: \n 1. מעשה רוקם, הלבוש והתכשיט במסורת יהודי תימן, בעריכת כרמלה אבדר. רחובות, עמותת \"אעלה בתמר\", 2008. 2. ארון הבגדים היהודי, בעריכת אסתר יוהאס. ירושלים, מוזיאון ישראל, 2014, עמ' 108-109. 3. juifs d'orient. paris, institut du monde arabe, 2021-2022. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 126.013.005."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"57","title":{"en":"opulent women\u2019s head covering \u2013 sana\u2019a, yemen","he":"כיסוי ראש מפואר לאישה \u2013 צנעא, תימן"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167820/view?from=feed","tags":["fashion_vintageclothing","jewelry_silver","jewelry","fashion_all","jewelry_all","fashion"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:36:02.634Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":167820,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":15000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167821/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167821/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"embroidered \u201ctallit katan\u201d. [ottoman empire, probably turkey, ca. 1920]. colored silk-thread and repouss&eacute; (gilt) metal-thread embroidery on linen fabric; cotton cord. rectangular cloth, with a long, narrow opening in the middle enabling insertion of the head of the wearer. embroidered dedicatory inscription (hebrew) encircling the opening, in colored silk thread: \"this \u2019four corners\u2019\u2026 the pleasant groom yaakov ben avraham\u2026\". adjacent to the opposite ends of the opening is a pair of stars of david, embroidered in repouss&eacute; metal thread (tel), with letters of the holy names embroidered in silk thread in each, intended to provide supernatural protection to the wearer. a decorative border is embroidered along the edges of the garment in repouss&eacute; metal thread, serving as a base for an embroidered floral pattern in silk thread. four decorative ornaments adorn the four corners of the garment, and the four knotted fringes (\"tzitziyot\") are inserted through holes in each corner. the \"tallit katan\" \u2013 also known in hebrew as the \"arba kanfot\" (\"four corners\") or the \"tzitzit\" (\"fringes\") \u2013 is a poncho-like garment to be worn throughout the day, in contrast to the regular \"tallit\" or \"tallit gadol\" which serves as a prayer shawl, to be worn, as the name suggests, only at times of prayer. judging from the inscription and size of this particular \u201ctallit katan\u201d, it is not entirely sure whether it was made for a young groom on the occasion of his wedding, or maybe for a bar mitzvah boy (who nowadays is also called \u201cchatan\u201d).  \n  \n approx. 76x37 cm. overall good condition.  \n  \n for comparison see: collection of the israel museum, jerusalem, item no. b50.07.2894; and esther juhasz and no\u2019am bar\u2019am ben-yossef (curators and eds.), \"the jewish wardrobe: from the collection of the israel museum, jerusalem\", exhibition catalogue, the israel museum, jerusalem, english-language edition, 2019 (p. 47 in hebrew-language edition, 2014). reference and exhibitions: 1. istanbul haggadah, edited by david arnon. lod, matan, 2009, pp. 96-97. 2. jodendom: een boek vol verhalen, by edward van voolen. amsterdam, de nieuwe kerk, 2011, item no. 42. 3. alles hat seine zeit / a time for everything, edited by felicitas heimann-jelinek. heidelberg, kehrer, j&uuml;disches museum m&uuml;nchen, 2013, pp. 60-61. provenance: the gross family collection, tel aviv, 047.015.012. this item is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 39365.","he":"\"טלית קטן\" מעוטר ברקמה צבעונית. [האימפריה העות'מאנית, כנראה טורקיה, 1920 בקירוב]. רקמת חוטי משי צבעוניים וחוטי מתכת רקועים (זהובים) על בד פשתן; פתילי כותנה. יריעת בד מלבנית, שבמרכזה פתח צר וארוך ללבישה. מסביב לפתח רקומה כתובת הקדשה בחוטי משי צבעוניים: \"זה ארבע כנפות הוא הח / תן הנעים יעקב ב' אברהם ה'\" . לצדה שני עיטורי מגן דוד, רקומים בחוטי מתכת רקועים (tel), ובתוכם רקומות בחוטי משי אותיות משמות הקודש\u2013 המשמשות לשמירה ולהגנה על לובש הבגד. השוליים רקומים בחוט מתכת רקוע ובעיטורי פרחים בחוטי משי. ארבעה עיטורי-פינה וארבע ציציות. טלית קטן, המכונה גם \"ארבע כנפות\" או \"ציצית\" הוא בגד דמוי פונצ'ו, אשר נלבש באופן קבוע במשך היום, להבדיל מהטלית הרגילה (\"טלית גדול\") הנלבשת בשעת תפילה. לפי נוסח ההקדשה ולפי גודלו של הפריט שלפנינו, לא ברור לחלוטין אם נעשה עבור חתן צעיר לכבוד חתונתו, או שמא עבור נער בר-מצוה (המכונה בלשון ימינו \"חתן\").  \n  \n 76x37 ס\"מ בקירוב. מצב כללי טוב.   \n  \n להשוואה, ראו גם: אוסף מוזיאון ישראל, ירושלים, פריט b50.07.2894; ארון הבגדים היהודי (עורכת: אסתר יוהאס, מוזיאון ישראל, ירושלים, 2014), עמ' 47. ספרות ותערוכות: 1. הגדת קושטא: יהדות טורקיה, בעריכת דוד ארנון. לוד, מתן, 2009, עמ' 96-97. 2. jodendom: een boek vol verhalen, by edward van voolen. amsterdam, de nieuwe kerk, 2011, item no. 42. 3. alles hat seine zeit / a time for everything, edited by felicitas heimann-jelinek. heidelberg, kehrer, j&uuml;disches museum m&uuml;nchen, 2013, pp. 60-61. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 047.015.012. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 39365."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"58","title":{"en":"\u201ctallit katan\u201d, colorfully embroidered with inscriptions intended to bestow protection \u2013 ottoman empire","he":"טלית קטן עם כתובות לשמירה \u2013 מעוטר ברקמה צבעונית \u2013 האימפריה העות'מאנית"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167821/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","fashion_vintageclothing","judaica_all","fashion_all","judaica","fashion"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:36:02.636Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":167821,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":8000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167822/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167822/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167822/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167822/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"ornament bearing dedicatory plaques (known in hebrew as \"shaddayot\" or \"takhshitim\") for the \"parokhet\" of the romaniote kahal kadosh hadash synagogue of ioannina, greece, 1849-1866. cut silver, repouss&eacute; and engraved; cotton and linen fabric; cloth band, machine-embroidered. arch-shaped cloth band bearing seven suspended dedicatory silver plaques \u2013made to look like large, decorative silver pendants, with each pendant uniquely fashioned to differ slightly from all the others \u2013 donated to the romaniote kahal kadosh hadash synagogue of ioannina in the years 1849-1866 by members of the ya\u2019akov, yasulah, kopino, shemuel, and halevy families. the pendants are inscribed with memorial inscriptions for departed family members and well-wishes for living family members, in addition to get-well wishes and wishes of longevity (for details regarding the dedicatory inscriptions, see enclosed material). in colloquial hebrew, dedicatory plaques of this sort are termed \"shaddayot\" (singular: \"shaddayah\") or \"takhshitim\", owing to the standard wording of the dedicatory texts that appear on them, which customarily begin with \"el shaddai\u2026\" (one of the names of g-d) or \"hatakhshit hazeh\u2026\" (\"this piece of jewelry\u2026\"). \"shaddayot\" are one of the peculiar trappings of the romaniote greek-jewish communities; they were typically donated to synagogues in time for holidays or to mark significant lifecycle events. \"shaddayot\" would at times be sewn onto the \"parokhet\" (torah ark curtain) as individual pendants, while at other times, they would be strung from a horizontal cloth band that would then be attached to the \"parokhet\", as in the case of the present item. still other times, they would be sewn onto bands that would then be vertically hung on the synagogue walls; this was the case with regard to the \"shaddayah\" in the collection of the israel museum, jerusalem, item no. b84.0913. the ioannina community was one of the oldest of greek-jewish communities, traditionally believed to have been established shortly after the destruction of jerusalem and the second temple in 70 ce. this community \u2013 whose dominant language was greek \u2013 persisted in clinging to the ancient romaniote jewish customs and style of prayer even after absorbing an influx of ladino-speaking sephardi-spanish-jewish exiles in the 15th century. the kahal kadosh hadash synagogue was built in 1841 outside ioannina\u2019s old city walls. it served a community which at the time numbered some 2,400 jews, and functioned alongside the kahal kadosh yashan synagogue, built in 1824 over the old synagogue, inside the byzantine citadel. the ioannina jewish community was almost entirely wiped out in the holocaust; of the roughly 2,000 jews who made their home there on the eve of the nazi occupation, only 164 individuals returned following the war. the kahal kadosh hadash synagogue did not survive the war.  \n  \n cloth band: approx. 97x8 cm. minor blemishes, mostly on verso. pendants: average 13x9 cm. suspended from small rings sewn onto cloth band. one pendant missing.  \n  \n reference and exhibitions: 1. jodendom: een boek vol verhalen. amsterdam, de nieuwe kerk, 2011-2012. 2. sacrificial donations among the romaniot jews, by ariella amar, in: jewish art in context: the role and meaning of artifacts and visual images, studia rosenthaliana, volume 45, 2014, pp. 91-114. 3. seeking protection: shaddayot and alephiot in the romaniote world, by zanet battinou and christina meri, in: windows on jewish worlds, essays in honor of william gross collector of judaica. zutphen, walburg pers. 2019, pp. 322-333 (illustrated). provenance: the gross family collection, tel aviv, 049.001.009. this ornament is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 36863.","he":"עיטור עם לוחיות-הקדשה (\"שַׁדַּיוֹת\" או \"תכשיטים\") לפרוכת של ארון הקודש. \"קהל קדוש חדש\", ינינה (יואנינה, ioannina), יוון, 1849-1866. כסף גזור, רקוע וחקוק; בדי כותנה ופשתן; סרט בד ברקמה מכאנית.  רצועת בד מקושתת עליה תלויות שבע לוחיות-הקדשה המעוצבות כתליוני כסף גדולים ומסוגננים (כל תליון בעל צורה שונה במקצת), שהוקדשו לבית הכנסת \"קהל קדוש חדש\" ביאנינה בשנים תר\"ט-תרכ\"ט (1849-1866) על ידי בני משפחות יעקב, יסולה, קופינו, שמואל והלוי. התליונים נושאים כתובות זכרון לבני משפחה שנפטרו, ברכות לבני המשפחה החיים ואיחולים לרפואה ולאריכות ימים: 1. אל שדי, התכשיט הזה הקדיש אותו ה'ר' יאודה יעקב ה'י'ו' בק' [בקהל] קדוש חדש יאנינה י'ע'א' למנוחת בנו הב' שלמה נ'ע' י'ר'ש' ת'נ'צ'ב'ה' ולחייו ולחיי בניו ה'י'ו' והיה בבואו בק' בש' ה\"ת'ר'י'ז' לב'ע'.  2. אל שדי, הספר ת' והמפה ותכשיט האלו הקדישם ה'ר' יוסף אליא יסולה ה'י'ו' למנוחת מור אביו נ'ע' י'ר' ש'ת'נ'צ'ב'ה' בק'ק' חדש יאנינא י'ע'א' ולחייו ולחיי בניו ואמו ה'י'ו' והיה בבואו בקדש ביום שבת קדש בראש חדש טבת שנת ה'ת'ר'י'ז' לפ\"ג. עיטור בצורת פרח בתחתית.  3. אל שדי, המפה והתכשיט הקדיש אותם האשה מ' אסתר ת\"ם אלמנת של המ' שלמה עובדיה קופינו נ\"ע למנוחת בנה הבחור יהודה שלמה קופינו נ\"ע שנפטר ביום שבעה ועשרים לחדש תמוז משנתינו הכ'ת'ר'ו ליצירה י'ש'י'ע'מ' ה'נ'ה'ו'ש'ע'י'א' 4. אל שדי, התכשיט והמפה האלו הקדיש [ה]ר' מנחם משה שמואל ה'י'ו' בק'ק' חדש יאנינא י'ע'א' לחייו ולחיי בנו ה'י'ו' ולמנוחת מר אביו ואמו י'ר'ש'ת'נ'צ'ב'ה' והיה בבואו בקד' [בקדש] ט'ז מנחם שנת התר\"ט לפ' גדול.  5. אל שדי, יברכך ה' וישמרך: זה הפרוכת עם התכשי\" שדי הקדישה אותו האשה מרת אסתר מב\"ת אשת היקר מתתיא ישראל הלוי הי\"ו והיה בבואו אל הקדש ביום ערב כפור משנת ה'ת'ר\"ט בק\"ק חדש לחיים טובים ולשלום אמן כי\"ר. עיטורי מגן דוד ושתי כוכביות בתחתית.  6. אל שדי, התכשיט והס'ת' והמפה האלו הקדישם ה'ר' יוסף אליא יסולה ה'י'ו' בק'ק'ח' יאנינא י'ע'א' למ' אביו ואמו מרת אסתר נ'ע' י'ר' ש'ת'נ'צ''ב'ה' ולחיו ולחיי אשתו ובניו ה'י'ו' ולרפואתו ולרפואת כל החולים האל ירפאם רפוא' שלימה א'כ'י'ר' והיה בבואו אל הקדש בשבת פרה בשנת ה\"ת'ר'כ'ד' לפ'ג'. עיטורי פרחים בתחתית.  7. אל שדי, התכשיט זה הקדישו ה'ר' משה יסולה דוד ה'י'ו' בק'ק'ח' יאנינא י'ע'א' לחייו ולחיי אחיו ולמנוחת אביו ואמו נ'ע' והיה בבואו בק' בחג הסוכות ש' ה\"ת'ר'כ'ד' לפ'ג'. לוחיות-הקדשה אלו מכונות \"שדיות\" (לוחית יחידה: \"שַׁדַּיָּה\") או \"תכשיטים\", על שום הנוסח בו מתחילות רבות מכתובות ההקדשה (\"אל שדי...\" \"התכשיט הזה...\"). ה\"שדיות\" אופייניות לקהילות הרומניוטים ביוון והן נתרמו לבית הכנסת בחגים או לציון אירועים משפחתיים חשובים. לעתים נתפרו ה\"שדיות\" על הפרוכת כתליונים בודדים, לעתים נתפרו לרצועת בד אופקית אשר נתלתה על הפרוכת (כמו בדוגמה שלפנינו) ולעתים הן נתפרו לרצועות אנכיות ונתלו לאורך קירות בית הכנסת (כמו ב\"שדיה\" שבאוסף מוזיאון ישראל, ירושלים, פריט b84.0913). קהילת ינינה (יאנינא) היתה אחת הקהילות היהודיות העתיקות ביוון ולפי המסורת ראשיתה בתקופה שלאחר חורבן בית המקדש השני. קהילה זו, אשר דיברה יוונית, שמרה על הנוסח ועל המנהגים הרומניוטים הקדומים גם לאחר הצטרפותם של מגורשי ספרד (דוברי הלאדינו) במאה ה-15. בית הכנסת \"קהל קדוש חדש\" נבנה בינינה בשנת 1841 מחוץ לחומות העיר העתיקה ושימש את הקהילה אשר מנתה באותה תקופה כ-2,400 יהודים לצד בית הכנסת \"קהל קדוש ישן\" (נבנה בשנת 1824 על יסודות בית הכנסת הישן, בתוך המצודה הביזנטית). כמעט כל יהודי יאנינה נספו בשואה. מתוך כ-2,000 יהודים אשר חיו בה ערב הכיבוש הנאצי, שבו בתום המלחמה 164 בלבד; אף בית הכנסת \"קהל קדוש חדש\" לא שרד את שנות המלחמה.  \n  \n סרט הבד: 97x8 ס\"מ בקירוב. פגמים קלים, בעיקר בצדו האחורי. התליונים: 13x9 ס\"מ בממוצע. תלויים על גבי לולאות התפורות לרצועת הבד. תליון אחד חסר.   \n  \n ספרות ותערוכות:  \n \n 1. jodendom: een boek vol verhalen. amsterdam, de nieuwe kerk, 2011-2012. \n \n \n 2. sacrificial donations among the romaniot jews, by ariella amar, in: jewish art in context: the role and meaning of artifacts and visual images, studia rosenthaliana, volume 45, 2014, pp. 91-114. \n \n \n 3. seeking protection: shaddayot and alephiot in the romaniote world, by zanet battinou and christina meri, in: windows on jewish worlds, essays in honor of william gross collector of judaica. zutphen, walburg pers. 2019, pp. 322-333 (illustrated). \n מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 049.001.009. \n הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 36863."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"59","title":{"en":"\u201cshaddayot\u201d \u2013 an assemblage of silver dedicatory plaques \u2013 ornament from the kahal kadosh hadash synagogue of the ioannina romaniote jewish community \u2013 greece, mid-19th century","he":"\"שַׁדַּיוֹת\" \u2013 צרור לוחיות-הקדשה עשויות כסף \u2013 עיטור מבית הכנסת \"קהל קדוש חדש\" של קהילת ינינה (יואנינה) \u2013 יוון, אמצע המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167822/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","jewelry_silver","judaica_all","jewelry","judaica","jewelry_all"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:36:02.637Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":167822,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":15000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167823/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"embroidered cloth (\"parochet\") for synagogue pulpit. g&ouml;zleve (yevpatoria), crimean peninsula, kislev 5584 [november 1823]. gilt metal thread embroidery on silk fabric; cardboard cutout (underneath central ornament). rectangular \"parochet\" intended for synagogue pulpit. a detailed dedicatory inscription is embroidered onto the cloth. it reads as follows: \"this parochet over the pulpit was dedicated by \u2026 mordechai the learned / may his rock and redeemer protect him \u2026 eliyahu the learned elder of blessed memory to the synagogue / of the holy community of g&ouml;zleve to atone for the soul of his spouse mme. / rachel the modest woman, may her soul rest in the garden / and to atone for the soul of his daughter mme. / eltin the young (pleasant) virgin, may her soul rest in the garden, and to atone for the soul of his only son / eliyahu, the friendly, pleasant young man, may his soul [rest] in the garden of eden, and may their cry [with an apparent misspelling here in the hebrew] rise upward / in the year 5584 on the new month of kislev [november 1823]\". at the center of the cloth is a large, symmetrical ornament, embroidered widthwise over a cardboard cutout, similar in shape to palm trees; palms appear as a frequently recurring motif on sacred objects typically found in egyptian synagogues. \"g&ouml;zleve\", \"gozlov\", or \"gozlevo\" is the hebrew name for the city of yevpatoria, situated in the crimean peninsula on the shores of the black sea. the city\u2019s karaite synagogue complex serves as the spiritual center of the crimean karaite community. it includes two synagogues \u2013 one large, established in 1807, and one small, dating from 1815 \u2013 in addition to various religious facilities. karaism or karaite judaism rejects the validity of rabbinic interpretations of the torah \u2013 that is, the concept of an oral torah as promoted by mishnaic, talmudic, and other, later rabbinic authorities \u2013 and adheres to a strict and literal understanding of the bible, the so-called \"written torah\". its origins as a religious movement can be traced back to the teachings of its founding father, hakham anan ben david, in the 8th century ce. one of oldest and most prominent centers of karaite judaism is in egypt (which may explain the nature of the ornament in the center of the cloth). apparently, the karaite presence on the crimean peninsula dates back to the 12th century. see also: items no. 12-13 in the present catalogue. karaite items are uncommon, and are rarely offered in auctions; karaite textile items are exceptionally rare.  \n  41.5x50.5 cm. overall good condition. minor blemishes to embroidery and to cardboard cutout underpinning cloth. cloth professionally sewn onto new sheet of fabric for purposes of exhibition and preservation.  \n reference and exhibitions: 1. karaite jews in the east, in: peamim, 90. jerusalem, yad ben zvi, 2002, p. 96 (hebrew). 2. shimmering gold: the splendor of gold embroided textile, by nitza behroozi baroz and gania dolev, tel aviv, the eretz israel museum, 2007, p. 147 and p. 152, item no. 92 (hebrew). 3. reise an kein ende der welt. vienna, j&uuml;disches museum wien, 2001, pp. 122-123. provenance: the gross family collection, tel aviv, 049.013.004. this cloth is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 39386.","he":"מפה רקומה לדוכן בית הכנסת (\"פרוכת\"). גוזלוב (יבפטוריה), חצי האי קרים, כסלו תקפ\"ד [נובמבר 1823]. רקמת חוטי מתכת זהובים על בד משי; תשתית קרטון (בעיטור המרכזי). פרוכת מלבנית שנועדה לדוכן בית הכנסת. על הפרוכת רקומה כתובת הקדשה מפורטת, שלשונה: \"זאת הפרכת שעל הדוכן הקדיש כ'מ'ר' מרדכי המבין (המשכיל) / יצ\"ו כפלי ב'כ'ר' אליהו המשכיל הזקן ז\"ל לבית \u2013 / הכנסת לק\"ק גוולובא [גוזלובא] לכפרת נפש זוגתו מרת / רחל האשה הצנועה נ'ב'ת' [נפשה בגן תנוח / נרה בוער תמיד] ולכפרת נפש בתו מרת / אלתין הנערה הבתולה (הנעימה) נ'ב'ת' ולכפרת נפש בנו / יחידו אליהו הבחור הידיד והנעים נ'ב'ע' [נשמתו בגן עדן] ותעל שוועם' [צ\"ל שוועתם?] / בשנת הת'ק'פ'ד' בר\"ח כסלו\". במרכז המפה רקום עיטור רוחבי גדול וסימטרי (נרקם על גבי תשתית קרטון) המזכיר בצורתו עצי תמרים (מוטיב נפוץ בעיטורי תשמישי קדושה בבתי הכנסת במצרים). \"גוזלובא\", \"גוזלוב\" או \"גוזלוו\" הוא שמה העברי של העיר יבפטוריה (yevpatoria), השוכנת בחצי האי קרים בים השחור. קומפלקס בתי הכנסת הקראיים שבעיר משמש כמרכזה הרוחני של קהילת קראי קרים והוא כולל שני בתי כנסת, גדול וקטן, נוסף למתקני-דת שונים. בית הכנסת הגדול הוקם שם בשנת 1807 ובית הכנסת הקטן בשנת 1815. היהדות הקראית \u2013 \"קראוּת\" \u2013 אינה מקבלת את פרשנות חז\"ל, התורה-שבעל-פה או כל סמכות רבנית אחרת למקרא, ומחויבותה לדברי המקרא בלבד (\"תורה שבכתב\"). שורשיה כתנועה דתית נעוצים במאה ה-8 ובדמותו של החכם ענן בן דוד. אחד ממרכזיה החשובים והקדומים ביותר של היהדות הקראית היה במצרים (עובדה העשויה להסביר את מקור העיטור שבמרכז המפה), וכפי הנראה, התיישבות הקראים בחצי האי קרים החלה כבר במאה ה-12. ראו גם פריטים 12-13 בקטלוג זה. פריטים קראיים אינם נפוצים כלל ומופיעים במכירות לעתים נדירות; פריטי טקסטיל קראיים הנם נדירים במיוחד.  \n  41.5x50.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. פגמים קלים ברקמה ובתשתית הבד. המפה תפורה באופן מקצועי ליריעת בד חדשה לשימור ולתצוגה.  \n  ספרות ותערוכות: 1. יהודים קראים במזרח, בתוך: פעמים, מס' 90. ירושלים, מכון בן-צבי, חורף תשס\"ב 2002, עמ' 96. 2. הכול זהב: נפלאות האריגים הרקומים זהב, מאת ניצה בהרוזי ברעוז וגניה דולב. תל אביב, מוזיאון ארץ ישראל, 2007, עמ' 147 ו-152, פריט 92. 3. reise an kein ende der welt. vienna, j&uuml;disches museum wien, 2001, pp. 122-123. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 049.013.004. המפה מתועדת גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 39386."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"60","title":{"en":"embroidered cloth from the synagogue of the karaite community of gözleve \u2013 crimean peninsula, 1823","he":"מפה רקומה מבית כנסת של העדה הקראית בגוזלוב \u2013 חצי האי קרים, 1823"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167823/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","home_carpets","judaica_all","judaica","home_all","home"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:36:02.639Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":167823,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":6000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167824/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167824/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167824/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167824/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167824/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167824/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167824/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167824/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167824/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167824/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167824/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167824/012/012.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"wimpel commemorating the birth of benjamin (wolf) ben netanel mai. [germany], 6th tevet 5595 [january 7, 1835]. silk thread embroidery in a host of colors, interwoven with spiraling metal thread, on linen cloth; metal sequins. a \"wimpel\" (linen torah binder) of extraordinarily high quality, decorated in haute couture, created by a masterful artist on four sheets of fabric of almost identical size (78-80 cm) all sewn together. the following (hebrew) inscription appears in the middle:  \"binyamin (known as) wolf son of the honorable rabbi netanel m / ai born with good fortune on the 6th day of tevet 5595 [january 7, 1835] / \u2026 may the lord raise him to [be privileged with] torah / the wedding canopy, and good deeds amen selah\". the margins also bear embroidered decorations. the inscription is embroidered in high-quality silk thread in a multitude of colors. the letters are created using rich vegetal or geometric patterns, some in particularly bold colors, combined at times with spiraling gilt metal thread and metal sequins, lending an extraordinary measure of depth and elegance to the overall result. there are numerous accompanying decorations, including, most significantly: the \"nun-sofit\" of the name \"binyamin\" appears in the form of a peacock feather; acorns in spiraling metal thread, along with oak leaves, are embroidered above the \"kaf-heh\" (representing \"the honorable rabbi\u2026\"); the ascenders above each letter \"lamed\" are in the form of large flowers or leaves; the vertical linear element of the letter \"kuf\" (representing the numerical value of 100) of the hebrew year 5595 is made to look like a fish, with scales consisting of sequins (the same element of the \"kuf\" in \"peh-kuf\" also appears as a fish, but without the sequin-scales); an embroidered little goat crouched in a pasture labeled \"mazal gedi\" (capricorn) appears above the hebrew month of tevet, representing the month\u2019s corresponding zodiac sign; an image of an open torah scroll with the words \"torat moshe emet\" inscribed onto it is embroidered following the word \"letorah\"; an illustration of a wedding canopy \u2013 along with the inscriptions \"mazat\" (abbreviation for \"mazal tov\") and \"kol sason, kol simcha, kol chatan, kol kalah\" \u2013 appears following the word \"lichupah; and more. more often than not, wimpels tend to be products of folk art; the artistic quality frequently borders on the amateurish, reflecting the creative capabilities of a mother, or a random embroiderer/seamstress/illustrator, as well as the quality of available materials, etc. the present wimpel, in contrast, represents a fine example of haute couture; it is a high-quality work demanding precision and attention to detail \u2013 clearly the handiwork of skilled, well-trained professionals. the surname \"mai\" or \"may\" most likely corresponds to a well-known german-jewish family that resided, among other places, in the r&ouml;delheim quarter of frankfurt am main, although jews by that name are also known to have lived in denmark.  \n  \n 315x19.5 cm. overall good condition. few stains.  \n  \n reference and exhibitions: 1. shimmering gold: the splendor of gold embroided textile, by nitza behroozi baroz and gania dolev. tel aviv, the eretz israel museum, 2007, p. 148 and p. 156, item no. 99 (hebrew). 2. a guide to jewish art, by michael kaniel. new york, philosophical library, 1989, p. 78. 3. jodendom: een boek vol verhalen. amsterdam, de nieuwe kerk, 2011-2012. provenance: the gross family collection, tel aviv, 019.014.042. this wimpel is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 39299.","he":"וימפל (אבנט / חיתול) לתורה, לכבוד ברית המילה של הילד בנימין (וולף) בן נתנאל מאיי. [גרמניה], תקצ\"ה [7 בינואר 1835]. רקמת חוטי משי במגוון צבעים וחוטי מתכת סליליים על בד פשתן; זהרוני מתכת (\"פייטים\"). וימפל יוצא דופן באיכותו, מעוטר ברקמה עילית (haute couture) מעשה-ידי-אומן, עשוי מארבע יריעות בד בגודל כמעט-זהה (78-80 ס\"מ) התפורות זו לזו, ובמרכזן מופיעה הכתובת הבאה: \"בנימן (המכונה) וואלף בן כ\"ה נתנאל מ / איי נולד במ\"ט יו' ו' טבת תקצ\"ה / לפ\"ק ה' יגדלהו לתורה / ולחופה ולמעשי' ט' [ולמעשים טובים] אמן סלה\". השוליים מעוטרים אף הם ברקמה. הכתובת נרקמה בחוטי משי איכותיים במגוון צבעים והיא מלווה בעיטורים רבים: כל האותיות נרקמו בדגמים צמחיים או גיאומטריים עשירים, חלקן בצבעים עזים במיוחד, ולעתים בשילוב חוטי מתכת סליליים בגוון זהוב וזהרוני מתכת (פייטים), המעניקים לרקמה ולעיטורים נפח ופאר ייחודיים. בין העיטורים הבולטים ניתן למנות: האות נו\"ן סופית בתיבת \"בנימן\" המעוטרת כנוצת-טווס; צרור בלוטים הרקומים בחוטי מתכת סליליים ולצידם עלי עץ אלון, הרקומים מעל תיבת \"כ\"ה\"; הגרשים והתרנים (ascenders) של אותיות ה-למ\"ד, המעוצבים כפרחים גדולים או כעלים; ה\"ניצן\" (הרגל השמאלית) של האות קו\"ף בתיבת \"תקצ\"ה\" המעוצבת כדג ורקומה מפייטים המדמים את קשקשיו (גם ה\"ניצן\" בתיבת לפ\"ק מעוצב כדג, אך ללא פייטים); רקמה של גדי רובץ באחו, עם הכיתוב \"מזל גדי\", מעל תיבת \"טבת\"; רקמה של ספר תורה פתוח ובתוכו הכתובת \"תורת משה אמת\" אחרי תיבת \"לתורה\"; רקמה של חופה עם הכתובות \"מז\"ט\" ו\"קול ששון קול שמחה, קול חתן, קול כלה\" אחרי תיבת \"לחופה\", ועיטורים נוספים. בעוד שווימפלים רבים נושאים אופי אמנותי עממי או לעתים אף חובבני (בהתאם לכישורי האם או הרוקמת / המציירת, לאיכות החומרים הזמינים וכו'), הרי שהווימפל שלפנינו מציג דוגמה ייחודית לרקמה עילית, מדויקת ואיכותית, שנעשתה בידי רוקמים מיומנים במיוחד. שם המשפחה \"מאיי\" (גם: מאי / may) מתייחס כנראה למשפחת מאי הגרמנית (משפחות בשם זה חיו, למשל, ברדלהיים, פרנקפורט), אם כי הוא מופיע גם בדנמרק.  \n  \n 315x19.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. מעט כתמים.   \n  \n ספרות ותערוכות: \n 1. הכול זהב: נפלאות האריגים הרקומים זהב, מאת ניצה בהרוזי ברעוז וגניה דולב. תל אביב, מוזיאון ארץ ישראל, 2007, עמ' 148 ו-156, פריט 99.  \n 2. a guide to jewish art, by michael kaniel. new york, philosophical library, 1989, p. 78. 3. jodendom: een boek vol verhalen. amsterdam, de nieuwe kerk, 2011-2012. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 019.014.042. הווימפל מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 39299."},"estimateMax":25000,"lotNumber":"61","title":{"en":"wimpel decorated with haute couture embroidery interwoven with metal thread and sequins \u2013 germany, 1835","he":"וימפל מעוטר ברקמה עילית משולבת בחוטי מתכת ופייטים \u2013 גרמניה, תקצ\"ה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167824/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.315Z","textCase":"lower","estimate":"$18,000 - $25,000","currency":"USD","id":167824,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":18000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167825/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167825/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167825/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167825/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167825/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167825/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167825/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167825/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167825/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167825/010/010.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"wimpel commemorating the birth of michael abraham (menachem ben shlomo) scharff by the cantor and \"mohel\" (circumcisionist) reuben eschwege. [new york], 5th tammuz 5707 [june 23, 1947]. ink and paint on linen cloth. a \"wimpel\" (linen torah binder) rich in illustrations and decorations of various kinds, some characterized by subtle humor. made from a single long, narrow sheet of fabric, with the following (hebrew) inscription appearing in the middle, punctuated with some of the relevant diacritics: \"menachem son of shlomo known as michael abraham scharff may his rock and redeemer protect him, born with good fortune on monday the 5th of tammuz 5707 [june 23, 1947] \u2026 may the lord raise him to [be privileged with] torah, the wedding canopy, and good deeds, amen\". this particular wimpel bears an extraordinarily rich and varied assortment of elements, and features literally dozens of illustrations as well as graphic and textual comments, all centered around the main inscription \u2013 over it, under it, and in between the words \u2013 including illustrations depicting traditions german jews brought with them when they immigrated to the united states, alongside purely american illustrations and motifs, created in the spirit and style of the time, namely the 1940s.  \n  inscriptions and illustrations: included among the illustrations and decorations are the following: listings of the names of all the books of the pentateuch and all the tractates of the mishnah, as well as midrashic teachings of the sages of the mishnah and talmud, and the writings of early and late rabbinic scholars \u2013 all written in red along the upper margin; two bands of floral patterns in green and red in the upper and lower margins; 18 small illustrations depicting the chronological development of a child from the suckling stage to adolescence; illustrations dedicated to jewish holidays, including a four-layered passover seder plate and a wheelbarrow for the charoset, typifying traditional german-jewish imagery; a table set for a sabbath meal and another table set for the havdalah ceremony, the latter with a tower-shaped spicebox and a havdalah candleholder; the four species of the sukkot holiday; a shofar inscribed with the (hebrew) words \"holy community of cologne\" ; slaughterer\u2019s knives; a hanukkah dreidel; a stork with a cloth-wrapped baby suspended from its bill, and another stork nesting on a red-shingle roof of a house, next to the inscription \"holy city of bruchsal [germany]\"; a torah scroll and the two tablets of the law; a man in a suit and hat, next to the inscription \"gut yom tov [happy holiday]\"; an alms box; and more. the figures featured in the illustrations are all shown wearing skullcaps or some other form of head covering. the unfolding wimpel begins with an illustration showing medical professionals treating patients, next to (hebrew) inscriptions with the words \"thou supportest all who fall\" and \"healest the sick\" (excerpted from the second paragraph of the \"amidah\" prayer); to the left of the word \"yigadlehu\" (\"[will] raise him\") is an illustration of a young man dressed in a suit, holding a briefcase monogrammed with the initials (in english) \"m.a.s. / c.p.a.\" [initials of michael abraham scharff certified public accountant?], perhaps alluding to the youngster\u2019s parents\u2019 profession, and/or suggesting a desirable professional future for the child. worked into the hebrew calendar year is an inscription detailing the hebrew numerological value of the letters that make up the number 5707, explaining, as well, how to calculate the corresponding gregorian year; each of the three letters of the hebrew year are highlighted with red cherries. following the word \"latorah\" (\"to [be privileged with] torah\") is an illustration of a torah scroll and a pair of hands pointing to it. above the same word is an intriguing illustration allegorically depicting a man standing at a crossroads of two paths: the signpost for one path points to torah, and its subheading reads (in english) \"first line\"; the second path\u2019s signpost points (in hebrew) to \"derekh eretz\" (which can be translated as anything from good comportment to secular studies), and its byline (again in english) is \"second line both together\". following the word \"uli-chupah\" (\"and to the wedding canopy\") is an illustration (appropriately enough) of a wedding canopy, with a couple and a rabbi standing underneath it. additional illustrations: a flag of the united states, a guitar, the flag of israel, a turkey, ducks and fish, and a turntable-radio, product of lutz.  \n  about the artist (and \"mohel\") : moses (moshe) reuben eschwege was born in th&uuml;ngen, germany, in 1890. prior to the outbreak of wwii, he served as a teacher, cantor, and secretary for the jewish community of w&uuml;rzburg, and was one of the one hundred men arrested and interned at the buchenwald concentration camp in the wake of the riots of kristallnacht. along with his wife and children, in 1939 he left germany, arriving first in london, and moving from there, in 1940, to the united states, where he took up residence in new york city. there eschwege was employed as both a cantor and a \"mohel\". it was evidently in the context of the latter profession that he created the present wimpel, along with a number of other, similar ones, to be found, among other places, in the collection of yeshiva university. eschwege passed away in 1977 and was buried in new jersey. \n  approx. 246.5x15.5 cm. good condition.  \n reference and exhibitions: 1. alles hat seine zeit / a time for everything. munich, j&uuml;disches museum m&uuml;nchen, 2013-2014. 2. moses, little red riding hood and the furniture store: wimpels (torah binders) in the yeshiva university museum collection, gabriel m. goldstein. new york, yeshiva university museum, 1998. 3. the jewish heritage in american folk art, by kleeblatt and wertkin. new york, uiverse books, 1984, pp. 114-115. provenance: the gross family collection, tel aviv, 019.014.053. this wimpel is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 39321.","he":"וימפל (אבנט / חיתול) לתורה, לכבוד ברית המילה של הילד מנחם בן שלמה (מייקל אבּרהם) שארפף, מעשה ידי החזן והמוהל ראובן אשווגה (reuben eschwege). [ניו יורק], ה' תמוז תש\"ז [23 ביוני 1947]. דיו וצבע על בד פשתן. וימפל עתיר כתובות ועתיר איורים ועיטורים מסוגים שונים, חלקם בעלי אופי הומוריסטי עדין. עשוי מיריעת בד אחת, ארוכה וצרה, שבמרכזה מופיעה הכתובת הבאה (מנוקדת): \"מנחם בן שלמה המכונה מַיְכּאֶל אֵבְּרְהֶם שאַרפף יצ\"ו נולד למז\"ט ביום ב' ה' תמוז תש\"ז לפ\"ק: השם יגדלהו לתורה ולחפה ולמעשים טובים אמן\".  הווימפל גדוש בשפע בלתי-רגיל והוא כולל עשרות איורים והערות גרפיות-טקסטואליות, המשולבים מסביב לכתובת המרכזית \u2013 מעליה ומתחתיה וכן בין המלים \u2013 ובהם איורים המתארים מסורות אותן הביאו יהודי גרמניה לארה\"ב, לצד איורים ומוטיבים אמריקניים לחלוטין, המעוצבים בסגנון התקופה \u2013 שנות ה-40.  \n  כתובות ואיורים : בין האיורים והעיטורים השונים: רשימת שמות כל ספרי התנ\"ך, כל מסכתות המשנה, מדרשי חז\"ל וספרי ראשונים ואחרונים \u2013 כתובים בצבע אדום בגבול השוליים העליונים; שתי חגורות של עיטורי פרחים בצבעי ירוק ואדום בשוליים העליונים והתחתונים; 18 איורים כרונולוגיים קטנים המתארים את התפתחות התינוק מינקותו ועד נערותו; איורים המוקדשים לחגי ישראל, ובהם קערת סדר בת ארבע קומות ומריצה לחרוסת (כמנהג יהודי גרמניה), שולחן ערוך לסעודת שבת ושולחן ערוך לטקס \"הבדלה\" (עם כלי לבשמים המעוצב כמגדל ומתקן לנר הבדלה), ארבעת המינים, שופר \u2013 עליו מופיעה הכתובת \"ק\"ק קאֶלן\" (k&ouml;ln), סכיני שחיטה, סביבון, חסידה נושאת תינוק במקורה וחסידה המקננת על גג בית רעפים \u2013 לצדו מופיעה הכתובת \"ע\"ק ברוכזאל\" (bruchsal, גרמניה); ספר תורה ולוחות הברית, איש לבוש חליפה וכובע צילינדר ולצדו הכתובת \"גוט י\"ט! [יום טוב]\", קופת צדקה, ועוד. בכל האיורים מופיעות הדמויות כשהן חובשות כיפה או כיסוי ראש אחר. בתחילת הווימפל מופיע איור המתאר בדיקות רופא ולצדו הכתובות \"סומך נופלים\" ו\"רופא חולים\"; אחרי המילה \"יגדלהו\" מופיע איור גדול של גבר צעיר לבוש בחליפה, אוחז בידו תיק עליו מופיעה הכתובת m. a. s. / c. p. a. [certified public accountant?] \u2013 ייתכן כי איורים אלה קשורים למקצועות בהם עסקו הוריו של התינוק, או שהם מבטאים שאיפה למקצועו העתידי של התינוק. במלים \"תש\"ז לפ\"ק\" משולב כיתוב המפרט את הערך הגימטרי של האותיות ת'ש'ז' ומסביר כיצד יש לחשב את השנה הלועזית; כל אחת משלוש אותיות השנה מסומנת בדובדבן אדום. אחרי המילה \"לתורה\" מופיע איור של ספר תורה וזוג ידיים מצביעות עליו. מעל \"לתורה\" מופיע איור אלגורי מעניין המתאר גבר הניצב בצומת דרכים, כאשר שביל אחד מוביל ל\"תורה\" ושביל שני ל\"דרך ארץ\". על יד השלט המורה \"תורה\" מופיע הכיתוב first line ועל יד השלט המורה \"דרך ארץ\" מופיע הכיתוב second line both together. אחרי המילה \"ולחופה\" מופיע איור של חופה ותחתיה זוג ורב. איורים נוספים: דגל ארצות הברית, גיטרה, דגל ישראל, תרנגול הודו, ברווזים ודגים, פטיפון (משולב עם רדיו) תוצרת lutz.  \n  האומן (והמוהל) : משה (מוזס) ראובן אשווגה נולד בתונגן (th&uuml;ngen), גרמניה, בשנת 1890. לפני מלחמת העולם השניה שימש כמורה, כחזן וכמזכיר הקהילה היהודית בעיר וירצבורג (w&uuml;rzburg) והיה בין מאות הגברים שנאסרו במחנה בוכנוולד בעקבות פרעות \"ליל הבדולח\". בשנת 1939 היגר עם רעייתו וילדיו, בתחילה ללונדון, ולאחר מכן, בשנת 1940, לארה\"ב, שם קבעו את ביתם בעיר ניו יורק. אשווגה עבד בניו יורק כחזן וגם כמוהל, תפקיד אשר הביאו, כפי הנראה, ליצירת הווימפל שלפנינו (כמו גם מספר וימפלים דומים, השמורים, למשל, באוסף הישיבה יוניברסיטי). נפטר בשנת 1977 ונקבר בניו ג'רזי. \n  246.5x15.5 ס\"מ בקירוב. מצב טוב.  \n  ספרות ותערוכות: 1. alles hat seine zeit / a time for everything. munich, j&uuml;disches museum m&uuml;nchen, 2013-2014. 2. moses, little red riding hood and the furniture store: wimpels (torah binders) in the yeshiva university museum collection, gabriel m. goldstein. new york, yeshiva university museum, 1998. 3. the jewish heritage in american folk art, by kleeblatt and wertkin. new york, uiverse books, 1984, pp. 114-115. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 019.014.053. הווימפל מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 39321."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"62","title":{"en":"american wimpel bearing dozens of illustrations and inscriptions \u2013 created by the \u201cmohel\u201d reuben eschwege of würzburg for a child of german origin \u2013 new york, 1947","he":"וימפל אמריקני מעוטר בעשרות איורים וכתובות \u2013 נעשה בידי המוהל ראובן אשווגה מווירצבורג עבור ילד ממוצא גרמני \u2013 ניו יורק, 1947"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167825/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.319Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":167825,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":8000},{"startPrice":8000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167826/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167826/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"en":"hanukkah lamp made from the cap plate of a soldier, a member of the prussian grenadier infantry. [germany, ca. 1770].  hanukkah lamp created from the metal (cap) plate that once adorned the cap of a grenadier infantryman in the prussian army under the rule of frederick the great.  sheet brass, repouss&eacute;, stamped. the back plate is in the form of a tapering arch, and is stamped with various decorative elements associated with the prussian kingdom and its army, including an eagle grasping arrows and a sword in its talons, at the center of an elegant cartouche inscribed with the words \"pro gloria et patria\" (\"for the sake of glory and the fatherland\" \u2013 the motto appearing on flags of the prussian army in the 18th century; weaponry alongside musical instruments and other accoutrements of the battlefield, such as canon barrels, spears, trumpets, and flags; and a medallion monogrammed with the letters \"fr\" representing to the latin \"fredericus rex\" (\"king frederick\") in reference to frederick ii (\"the great\"), who reigned as king of prussia from 1740 to 1786. surprisingly, a fair number of hanukkah lamps created in secondary use from decorations that adorned 18th century army helmets have survived to this day; most can be found in museum collections, and most are unique, insofar as they differ from one another by representing a host of different countries over a relatively long period of time. for comparison, see: the hanukkah lamp, by mordechai narkiss. jerusalem, 1939, item no. 173 + p. 100; the israel museum collection, jerusalem, item no. 118/617 (feuchtwanger collection hf 0351); umberto nahon museum of italian jewish art, jerusalem, item no. icms-eit-1253; the jewish museum, new york, item nos. f2765, f1704; and the magnes collection of jewish art and life, the university of california, berkeley, california, item nos. 67.1.4.37, 67.1.4.50.  \n  \n height: 26 cm. width: 22 cm. overall good condition. no servant light. original small holes along edges, and several missing pieces of metal missing on account of the thinness of the material, and wear.  \n  \n reference and exhibitions: 1. from the secular to the sacred: everyday objects in jewish ritual use, edited by iris fishof. jerusalem, the israel museum, 1985, pp. 12-13 (hebrew and english). 2. jewish art, by grace cohen grossman. [southport], h. l. levin associates, 1995, p. 70. 3. jodendom: een boek vol verhalen. amsterdam, de nieuwe kerk, 2011-2012. provenance: the gross family collection, tel aviv, 010.002.042. this hanukkah lamp is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 37396.","he":"מנורת חנוכה, עשויה מעיטור-כובע של חייל בחיל-הרגלים (grenadier) של הצבא הפרוסי. [גרמניה, 1770 בקירוב]. פח-פליז רקוע ומוטבע.  מנורת חנוכה שנוצרה מעיטור כובע של חייל בחיל הרגלים הפרוסי, צבאו של פרידריך \"הגדול\". דופן הגב מעוצבת כקשת מחודדת ומוטבעים בה עיטורים שונים הקשורים בממלכה הפרוסית ובצבא פרוסיה: עיט האוחז ברגליו חיצים וחרב, ממוקם במרכז קרטוש מפואר ומסוגנן עם כתר גדול בראשו, ועם הכתובת pro gloria et patria \u2013 \"למען התהילה והמולדת\" (ה\"מוטו\" שהופיע על דגלי הצבא הפרוסי במאה ה-18); כלי נגינה לצד כלי לחימה \u2013 חצוצרות, קני תותחים, חניתות ודגלים; ומדליון עם משלבת האותיות (מונוגרמה) fr, שפירושן הלטיני fredericus rex = \"המלך פרידריך\" (הוא המלך פרידריך השני, אשר שלט בממלכה הפרוסית בשנים 1740-1786). באופן מפתיע, שרדו עד ימינו כמה וכמה מנורות חנוכה שנוצרו מעיטורי קסדות צבאיות מהמאה ה-18 בשימוש משני; רובן שמורות באוספים מוזיאליים ורובן שונות אחת מהשנייה, בהתאם לתקופה ולצבא בו שימשו. להשוואה, ראו: מנורת החנוכה, נרקיס, פריט 173 + עמ' 100; אוסף מוזיאון ישראל, פריט 118/617 (אוסף פויכטונגר hf 0351); מוזיאון יהדות איטליה, ירושלים, פריט icms-eit-1253; המוזיאון היהודי, ניו יורק, פריטים f2765, f1704; מוזיאון מאגנס, ברקלי, פריטים 67.1.4.37, 67.1.4.50.  \n  \n גובה: 26 ס\"מ, רוחב: 22 ס\"מ. מצב כללי טוב. ללא שמש. נקבים בשוליים (מקוריים) ומספר פיסות חסרות במתכת, מפאת דקות החומר ושחיקתו.  \n  ספרות ותערוכות: 1. מעלין בקודש, שימוש שני באמנות יהודית, ירושלים, מוזיאון ישראל, 1985, עמ' 12-13. 2. jewish art, by grace cohen grossman. [southport], h. l. levin associates, 1995, p. 70. 3. jodendom: een boek vol verhalen. amsterdam, de nieuwe kerk, 2011-2012. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 010.002.042. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 37396."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"63","title":{"en":"hanukkah lamp made from a cap plate belonging to a prussian grenadier infantryman \u2013 germany, 18th century","he":"מנורת חנוכה עשויה מעיטור כובע של חייל בחיל הרגלים של הצבא הפרוסי \u2013 גרמניה, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167826/view?from=feed","tags":["judaica_chanukahlamps","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":8000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.321Z","textCase":"lower","estimate":"$18,000 - $20,000","currency":"USD","id":167826,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":18000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167827/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167827/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"two-tiered hanukkah lamp, to be kindled by two individuals. alsace (upper rhineland), [19th century]. aluminum sheet and brass sheet, cut, stamped, and soldered. back plate in form of tapered arch with large, prominent, crescent-shaped ornament at center. six gilt ornaments are soldered onto the front of the back plate: one round ornament in the center in the form of a floral wreath encircling a button, flanked on either side by two plain circular ornaments; and underneath this, in the center of the crescent, a smaller round ornament with the rays of the sun encircling what appears to be a human face, flanked on either side by two six-point-star-shaped ornaments. the bottom half of the lamp consists of a deep, broad drip pan which houses two horizontal bars, each supporting a full, removable row of wavy-edged oil fonts, with pinched, pointed spouts for the wicks. the lamp is supported by two broad, rectangular legs. the two tiers of the hanukkah lamp enable kindling by two individuals \u2013 a father and son, for instance. this feature \u2013 in addition to the two six-point-star-shaped ornaments, the moon and the sun, appearing on the back plate \u2013 points to the upper rhineland as the place of origin for this lamp.  \n  \n height: 29.5 cm. width: 28 cm. overall good condition. no servant light. some corrosion.  \n  for comparison, see: \n 1. les juifs d'alsace: village, tradition, emancipation, by ester muchawsky-  \n schnapper, exhibition catalogue, the israel museum, jerusalem, 1991, item  \n no. 35 (french and hebrew).  \n 2. five centuries of hanukkah lamps from the jewish museum: a catalogue  \n raisonn&eacute;, by susan braunstein. new haven and london, the jewish  \n museum, new york, yale university press, 2004, p. 325, item nos. 235, 237,  \n 238. \n exhibitions:  \n 1. reise an kein ende der welt, vienna, j&uuml;disches museum wien, 2001.  \n 2. jodendom: een boek vol verhalen. amsterdam, de nieuwe kerk, 2011-  \n 2012.  \n  \n a photograph of the present hanukkah lamp has also appeared in the  \n following publications:  \n 1. mekorot ve-toldot inyanei chanukkah, by daniel sperbe. jerusalem,  \n  \n mossad ha-rav kook, jerusalem, 1995, (hebrew with some english).  \n 2. a mosaic of israel's traditions: unity through diversity, by esther shkalim.  \n jerusalem, devora publishing, 2006. \n provenance: the gross family collection, tel aviv, no. 010.020.002.  \n this hanukkah lamp is documented on the center for jewish art (cja)  \n website, item no. 37409.","he":"מנורת חנוכה בת שתי קומות, להדלקה בידי שני אנשים. אלזס (חבל הריין העילי), [המאה ה-19]. פח אלומיניום ופח פליז, גזורים, מוטבעים ומולחמים. הדופן האחורית מעוצבת כקשת מחודדת ובמרכזה בולט עיטור גדול בצורת סהר. שישה עיטורים זהובים מולחמים בראש הדופן: עיטור בצורת זר פרחים עם כפתור במרכזו, עיטור בצורת שמש (עם פני אדם?), שני עיטורי כוכבים בעלי שישה חודים ושני עיטורים עגולים קטנים. אגן רחב ועמוק משמש להדלקה ובו ממוקמים מדפים קטנים, עליהם מונחות שורות-הבזיכים (נשלפות). הבזיכים בעלי שוליים גליים ופיות צבוטות. המנורה ניצבת על שתי רגליים מלבניות רחבות. שתי קומותיה של מנורת החנוכה שלפנינו מאפשרות הדלקה בידי שני אנשים (אב ובנו, למשל). מאפיין זה, כמו גם עיטורי הכוכבים, הסהר והשמש, המופיעים בראש הדופן האחורית, מעידים על מוצאה של המנורה בחבל הריין העילי.  \n  \n גובה: 29.5 ס\"מ, רוחב: 28 ס\"מ. מצב כללי טוב. ללא שמש. מעט קורוזיה.   \n  \n להשוואה: 1. יהדות אלזאס, קהילה כפרית בין מסורת לאמנציפציה, מאת אסתר מוצ'בסקי-שנפר. ירושלים, מוזיאון ישראל, 1991, פריט 35. 2. five centuries of hanukkah lamps from the jewish museum: a catalogue raisonn&eacute;, by susan braunstein. new haven and london, the jewish museum, new york, yale university press, 2004, p. 325, item nos. 235, 237, 238. תערוכות: 1. reise an kein ende der welt. vienna, j&uuml;disches museum wien, 2001. 2. jodendom: een boek vol verhalen. amsterdam, de nieuwe kerk, 2011-2012. צילום המנורה נדפס גם בפרסומים הבאים: 1. mekorot ve-toldot inyanei chanukkah, by daniel sperber. jerusalem, mossad ha-rav kook, 1995, (hebrew with some english). 2. a mosaic of israel's traditions, unity through diversity, by esther shkalim. jerusalem, dvora publishing, 2006. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 010.020.002. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 37409."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"64","title":{"en":"two-tiered hanukkah lamp \u2013 alsace, 19th century","he":"מנורת חנוכה בת שתי קומות \u2013 אלזס, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167827/view?from=feed","tags":["judaica_chanukahlamps","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":16000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.322Z","textCase":"lower","estimate":"$12,000 - $15,000","currency":"USD","id":167827,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":12000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167828/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167828/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167828/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167828/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"hanukkah lamp adorned with a pair of lions and a pair of birds, bearing the name of the owner, \"yeshuah zarka\", and an additional inscription, all cast in the brass. [tunisia (or algeria), ca. 1800]. cast brass; copper nails. rare, massively large item, representing the prototype of a group of north african hanukkah lamps; bearing the name of its owner, \"yeshuah zarka may his rock and redeemer protect him\", and the hebrew inscription \"for the commandment is a lamp and the teaching is light\", both inscribed as part of the original brass casting process.  the back plate consists of two sections held together with nails (and with the added support of a flat plate connected from behind). it is shaped in the form of an architectonic arch adorned with tendrils, leaves, and flowers, and surmounted by a five-lobed crown-like ornament, itself surmounted by a clover-like ornament topped with a suspension ring. two large, crested birds support the crown from either side, and a pair of lions with outstretched tongues are positioned further down along the arch. the lion, bird, and crown ornaments were all cast individually, and all are held in place with nails. at the base of the arch is a horizontal strip bearing the hebrew inscription, produced as part of the lamp\u2019s original casting process: \"for the commandment is a lamp / yeshuah zarka / and the teaching is light / [abbreviation] may his rock and redeemer protect him\" . two diminutive steeples appear on either side of the arch, toward the bottom. the side panels are also arch-shaped, and they are both decorated with matching vegetal patterns, as well as a steeple-shaped ornament on the fa&ccedil;ade and a bird-shaped ornament on the top of the arch (although the bird is missing from one of the two side panels). the row of oil fonts is imposingly large, and has a pair of tabs on either side for insertion into corresponding slots in the side panels, as well as a pair of tabs on the back for insertion into corresponding slots in the back panel. we have been unable to conclusively ascertain the identity of the \"yeshuah zarka\" whose name features in the inscription. one particular individual by that name was the son of moshe zarka and the grandson of rabbi yosef zarka; the latter was widely regarded as one of the greatest of tunisian rabbis of the 18th century, living from ca. 1722 to ca. 1798, but not much is known regarding his grandson yeshuah. if the owner of the lamp is indeed this yeshuah zarka, we may assume that the present object was created toward the end of the 18th century or in the early decades of the 19th. but experts have dated this particular model of hanukkah lamp to the 18th century, so it is quite possible that the individual in question may be some other member of this same tunisian rabbinic family. perhaps it is the son-in-law of yosef zarka, \"rabbi ye\u2019ushah\", mentioned by the hida (rabbi chaim yosef david azulai, 1724-1806) in his book titled \"ma\u2019agal tov\", documenting his journey to tunisia in 1773-74. apart from the present hanukkah lamp, only three copies of this particular type are known to exist, all belonging to museum collections: two are in the collection of the israel museum, jerusalem (one \u2013 item no. 358-11-65;118/194, previously in the abraham ticho collection \u2013 having only the pair of lions; and the other, item no. b02.0972;118/509, previously belonging to the bezalel collection, having neither the lions nor the birds, instead being surmounted by a \"hamsa\" symbol with a servant light in front); and one other copy \u2013 in the collection of the jewish museum, new york (item no. f4656, previously belonging to the jts collection, also having neither lions nor birds). the present hanukkah lamp, belonging to the gross family collection, is the only known copy of this type bearing both the lion and bird adornments. \n  height: 27 cm. width: 22 cm. overall good condition. fragments of lions\u2019 tails missing. bird ornament missing on one side panel.  \n references: 1. the hanukkah lamp, by mordechai narkiss. jerusalem, 1939, p. 66, item no. 152 (hebrew with english summary). 2. north african lights: hanukkah lamps from the zeyde schulmann collection in the israel museum, by chaya benjamin. jerusalem, the israel museum, 2003, english-language edition, p. 161, checklist item nos. 120 and 121; pp. 147, 150-51, 181. 3. five centuries of hanukkah lamps from the jewish museum: a catalogue raisonn&eacute;, by susan braunstein. new york, the jewish museum / new haven and london, yale university press, 2004, p. 325. reference: 1. the isaac einhorn collection, tel aviv. 2. the gross family collection, tel aviv, 010.002.078. this hanukkah lamp is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 37406.","he":"מנורת חנוכה מעוטרת בצמד אריות ובצמד ציפורים, עם שם בעליה \"ישועה זרקא\" וכתובת \"כי נר מצוה ותורה אור\", המופיעים ביציקה. [תוניסיה (או אלג'יריה), 1800 בקירוב]. פליז יצוק; מסמרות נחושת. דגם גדול, מאסיבי ונדיר, המהווה אב-טיפוס לקבוצה של מנורות חנוכה צפון אפריקאיות; עם שם הבעלים \u2013 \"ישועה זרקא יצ\"ו\" \u2013 וכתובת \"כי נר מצוה ותורה אור\" המופיעים כחלק מהיציקה המקורית.  הדופן האחורית מורכבת משני חלקים המהודקים זה לזה במסמרות (ובאמצעות לוחית שטוחה המחוברת מאחור); היא מעוצבת כקשת אדריכלית, עם עיטורי שריגים, עלים ופרחים, ובראשה עיטור בצורת כתר (בעל חמש אונות), עם עיטור תלתני בראשו וטבעת לתלייה. שתי ציפורים גדולות עם ציצות בראשיהן תומכות את הכתר משני צדדיו, וצמד אריות חורצי לשון ממוקמים במורדות הקשת (עיטורי האריות, הציפורים והכתר נוצקו בנפרד וחוברו במסמרות). בבסיס הקשת, במסגרת מלבנית, מופיעה כתובת אשר נוצקה כחלק מהיציקה המקורית של המנורה: \"כי נר מצוה / ישועה זרקא / ותורה אור / יצ\"ו\" ; שני צריחים זעירים ממוקמים משני צדי הקשת. דפנות הצד מעוצבות אף הן כקשתות עם עיטורים צמחיים תואמים, עיטור בצורת צריח הקבוע בחזית ועיטור בצורת ציפור הקבוע בראש הקשת (אחד מהם חסר). שורת בזיכים מאסיבית, עם שני זיזים בקצוות \u2013 לקביעת דפנות הצד, ושני זיזים מאחור \u2013 לקביעת הדופן האחורית. לשאלת זהותו של ישועה זרקא לא מצאנו תשובה חד-משמעית. ייתכן כי מדובר בישועה זרקא, בנו של משה זרקא ונכדו של ר' יוסף זרקא; האחרון נמנה עם גדולי רבני תוניס במאה ה-18, אלא שר' יוסף זרקא חי בשנים תפ\"ב-תקנ\"ח בערך (1722-1798) ועל אודות נכדו ישועה לא ידועים לנו פרטים מדויקים. אם אכן מדובר בישועה זרקא זה, אזי ניתן לשער כי המנורה שלפנינו נוצקה בשלהי המאה ה-18 או בעשורים הראשונים של המאה ה-19. עם זאת, ולאור נטיית החוקרים לתארך מנורה זו למאה ה-18 דווקא, ייתכן גם כי מדובר באדם אחר ממשפחת רבנים תוניסאית זו, או אולי בחתנו של ר' יוסף זרקא \u2013 ר' יאושע \u2013 אשר החיד\"א מזכירו בספרו \"מעגל טוב\", בתיעוד מסעו לתוניס בשנים 1773-1774. להוציא המנורה שלפנינו, ידועים עוד שלושה עותקים בלבד מדגם זה, שלושתם שמורים באוספים מוזיאליים : שניים באוסף מוזיאון ישראל (אחד עם צמד אריות בלבד, פריט 358-11-65 ;118/509, לפנים באוסף ד\"ר טיכו; השני עם חמסה בראשו, פריט b02.0972;118/194, לפנים באוסף \"בצלאל\"); והשלישי באוסף המוזיאון היהודי, ניו יורק (פריט f4656, לפנים אוסף jts, ללא אריות וציפורים); המנורה שבאוסף משפחת גרוס היא היחידה הנושאת בראשה הן עיטורי אריות והן עיטורי ציפורים.  \n   גובה: 27 ס\"מ, רוחב: 22 ס\"מ. מצב כללי טוב. פיסות חסרות בזנבות האריות. עיטור ציפור חסר באחת מדפנות הצד.  \n  ספרות: 1. מנורת החנוכה, מאת מרדכי נרקיס. ירושלים, 1939, פריט 152 (עמ' 66). 2. אורות בהרי האטלס: מנורות חנוכה מאוסף זיידע שולמן, מאת חיה בנז'מין. ירושלים, מוזיאון ישראל, 2002, פריטים 120-121; עמ' 124, 157. 3. five centuries of hanukkah lamps from the jewish museum: a catalogue raisonn&eacute;, by susan braunstein. new york, the jewish museum / new haven and london, yale university press, 2004, p. 325. מקור: 1. אוסף יצחק איינהורן, תל אביב. 2. אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 010.002.078. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 37406."},"estimateMax":30000,"lotNumber":"65","title":{"en":"hanukkah lamp \u2013 tunisia, 18th century \u2013 early, large-scale type / cast with owner\u2019s name \u2013 yeshuah zarka \u2013 bearing hebrew inscription \u201cfor the commandment is a lamp and the teaching is light\u201d","he":"מנורת חנוכה \u2013 תוניסיה, המאה ה-18 \u2013 דגם גדול ומוקדם / יציקה עם שם הבעלים \u2013 ישועה זרקא \u2013 וכתובת \"כי נר מצוה ותורה אור\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167828/view?from=feed","tags":["judaica_chanukahlamps","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":12000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.323Z","textCase":"lower","estimate":"$25,000 - $30,000","currency":"USD","id":167828,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":25000},{"startPrice":15000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167829/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167829/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167829/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"esther scroll in an elegant silver case, with a matching box. chester, england, 1853. ink on treated parchment; silver (fully marked, including the city, year and maker \u2013 the initials jh inside an ellipse, john hilsby/helsby), cast, turned and engraved. esther scroll, written in ashkenazic script, black ink, on four treated parchment membranes sewn together, 19 columns of text, 29 lines per column; letters alluding to holy names enlarged in several places. the megillah is contained in a plain and elegant cylindrical silver case. two identically-sized handles located on the two ends, decorated with identical vegetal patterns. the case is placed in an original 19th century box, overlaid with brownish-purple leather on the outside, and dark blue velvet and silk lining on the inside. silver cases for esther scrolls from england are rare, and we do not know of any other examples from this period.  \n  \n parchment height: approx. 12.5 cm. good condition. case height (including handles): approx. 27 cm. box: 30x6.5 cm, somewhat worn on the outside.  \n exhibition: reise an kein ende der welt. vienna, j&uuml;disches museum wien, 2001, pp. 108-109. provenance: the gross family collection, tel aviv, 080.001.029. this item is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 40931.","he":"מגלת אסתר בנרתיק כסף אלגנטי, עם קופסה תואמת. צ'סטר, אנגליה, 1853. דיו על קלף משוח; כסף (חתום בחותמות מלאות, כולל חותמות העיר, השנה והיצרן \u2013 ראשי התיבות jh בתוך אליפסה, john hilsby / helsby), יצוק, חרוט וחקוק. מגלת אסתר, כתובה בכתיבה אשכנזית, בדיו שחורה, על גבי ארבע יריעות קלף משוח התפורות זו לזו, 19 עמודות טקסט, 29 שורות בכל עמודה; אותיות הוי\"ה מוגדלות במספר מקומות. המגילה נתונה בנרתיק כסף גלילי, חלק ואלגנטי. שתי ידיות-גלילה בגודל זהה ממוקמות בשני קצותיו ומעוטרות בדגמים צמחיים זהים. הנרתיק נתון בקופסה מקורית מהמאה ה-19, המחופה עור בגוון חום-סגול בחלקה החיצוני, עם בטנה עשויה מבדי קטיפה (בצבע כחול כהה) ומשי בחלקה הפנימי.  נרתיקי כסף אנגליים למגילות אסתר הנם נדירים ולא ידוע לנו על מקבילות כלשהן מתקופה זו.  \n  \n גובה הקלף: 12.5 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. גובה הנרתיק (כולל הידיות): 27 ס\"מ בקירוב. קופסה: 30x6.5 ס\"מ, בלויה מעט בחלקה החיצוני.  \n  תערוכה: reise an kein ende der welt. vienna, j&uuml;disches museum wien, 2001, pp. 108-109. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 080.001.029. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 40931."},"estimateMax":35000,"lotNumber":"66","title":{"en":"esther scroll in an elegant silver case \u2013 chester, england, 1853","he":"מגילת אסתר בנרתיק כסף אלגנטי \u2013 צ'סטר, אנגליה, 1853"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167829/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":15000,"soldPrice":40000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.325Z","textCase":"lower","estimate":"$25,000 - $35,000","currency":"USD","id":167829,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":25000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167830/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167830/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167830/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"esther scroll in an elaborate silver case. vienna, 1840s (ca. 1845). ink on parchment; cast, repouss&eacute;, stamped and engraved (marked with the seals of the city vienna, with the year (blurred) and the smith's mark \u2013 the initials ci \u2013 carl isack). esther scroll, written in ashkenazic script on three parchment membranes sewn together, 15 columns of text, 30 lines per column. t he scroll is placed in an elaborate silver case, which well represents the qualities of viennese smithing. cylindrical case, decorated with rich vegetal patterns including flowers, acanthus leaves, rocailles, and a large, blank, rococo cartouche in the center. at the top of the case is a lid surrounded by a wreath of clover leaves and a crown featuring half-arches styled as branches; at the edge of the lid is located a large ornament styled as a cluster of leaves winding upwards, topped with buds.  \n  \n height of parchment: 16.5 cm. light stains and tears; height of case: approx.. 42 cm. good condition.  \n provenance: the gross family collection, tel aviv, 080.001.002. this item is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 23677.","he":"מגילת אסתר, נתונה בנרתיק כסף מפואר. וינה, שנות ה-1840 (1845 בקירוב). דיו על קלף; כסף יצוק, רקוע, מוטבע וחקוק (חתום בחותמת העיר וינה, עם השנה (מטושטשת) ובחותמת הצורף \u2013 ראשי התיבות ci \u2013 carl isack). מגלת אסתר, כתובה בכתיבה אשכנזית על גבי שלוש יריעות קלף התפורות זו לזו, 15 עמודות טקסט, 30 שורות בכל עמודה.  המגילה נתונה בנרתיק כסף גדול ומפואר, המייצג היטב את איכויותיה של מלאכת הצורפות הווינאית. נרתיק גלילי, מעוטר בדגמים צמחיים עשירים הכוללים פרחים, עלי אקנתוס, רוקיות וקרטוש רוקוקואי גדול במרכז (חלק). בראש הנרתיק כיפה המוקפת בעטרת עלים תלתניים ובכתר שזרועותיו מעוצבות כענפים; בקצה הכיפה ממוקם עיטור גדול המעוצב כסבך עלים המתפתלים מעלה, ובקצותיהם ניצנים. \n  גובה הקלף: 16.5 ס\"מ. כתמים וקרעים קלים; גובה הנרתיק: 42 ס\"מ בקירוב. מצב טוב.  \n  מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 080.001.002. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 23677."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"67","title":{"en":"esther scroll in an elaborate silver case \u2013 vienna, mid-19th century","he":"מגילת אסתר בנרתיק כסף מפואר \u2013 וינה, אמצע המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167830/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.326Z","textCase":"lower","estimate":"$12,000 - $18,000","currency":"USD","id":167830,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":12000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167831/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167831/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167831/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"esther scroll with an acknowledgement. designed and decorated by david levi elkan, inscribed by [isaac] \"th&uuml;ringer the scribe\". cologne, 5603 [1843]. lithographic print on vellum. scroll printed onto two sheets of parchment, 11 columns of text (not including columns containing the dedicatory inscription), 42 rows per column. the text of the book of esther is enclosed within decorative frames consisting mostly of vegetal patterns; along the bottom of the frames is a series of grotesque faces with various expressions. at the beginning of the scroll, enclosed in a rectangular frame, are a number of illustrations, including two well-known scenes from the narrative of the book of esther: queen esther appearing before king ahasuerus, and haman leading mordechai on horseback. also inside the same decorative frame is information (in hebrew) regarding the scribe responsible for the text of the scroll and the artist who had it decorated, illustrated, and printed: \"esther scroll / with / an acknowledgement / of the good \u2026 of / all the goodness and kindness which / he magnanimously bestowed upon me, he / my friend, the wise one, the craftsman generous of heart / the honorable david levi elkan may his candle burn brightly. / may his rock and redeemer protect him, god be with him [and] the blessing [too] amen. / from myself, his loyal [colleague] / th&uuml;ringer the scribe / year of \u2018keeping mercy unto the thousandth generation\u2026\u2019 [exodus 34:7; in hebrew, the numerological equivalent of hebrew year 5603 = 1843 ce]\u2026 here, the holy community of cologne, may the lord protect it\". david levi elkan (1808-1865) was a german-jewish painter, engraver, and lithographic artist, active in d&uuml;sseldorf and cologne. elkan was an artist of prolific output, and the owner of a lithographic workshop. his ubiquitous works gained acclaim and recognition in his lifetime. among other things, he created a title page for a passover haggadah printed in cologne in 1838. for further information, see enclosed material. additional copies of this esther scroll can be found in the collection of the national library of israel, jerusalem, item no. ms. heb. 197/52=4 (erroneously dated to hebrew year 5400 [1639-40]); the collection of the jewish museum london, item no. jm309; and the collection of the skirball museum, hebrew union college, cincinnati, ohio, item no. 2015.17.390. in addition, in the possession of the library of the jewish theological seminary, new york, there is a copy of this esther scroll in book form.  \n  \n height: 14.7 cm. width: 84 cm. good condition. minor repairs to text in several places. minor stains at beginning and end. open tear to leading edge of first sheet, causing minor damage to illustration, professionally mended.  \n provenance: the gross family collection, tel aviv, 081.012.053. this esther scroll is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 35196.","he":"מגלת אסתר עם זכרון תודה. מעוצבת ומעוטרת בידי דוד לוי אלקן, נכתבה בידי [יצחק] \"טהירינגער הסופר\" (th&uuml;ringer). קלן, שנת \"נצר חסד לאלפים\" לפ\"ק = תר\"ג [1843]. הדפסה ליתוגרפית על גבי קלף. מגילה מודפסת על גבי שתי יריעות קלף, 11 עמודות טקסט (לא כולל עמודת ההקדשה), 42 שורות בכל עמודה. טקסט המגילה מופיע בתוך מסגרות המעוטרות בדגמים צמחיים, שבחלקן התחתון פרצופים גרוטסקיים מתחלפים. בפתח המגילה מסגרת מלבנית בה מופיעים איורים שונים ובהם שתי סצנות מסיפור המגילה: אסתר בפני המלך אחשורוש והמן מוביל את מרדכי על הסוס. במסגרת זו מופיעים גם פרטיהם של הסופר אשר כתב את המגילה ושל האומן אשר עיטר והדפיס אותה: \"מגלת אסתר / עם / זכרון תודה / להטוב ולהישר בלבו, על / כל הטובה והחסד אשר / הרבה לעשות עמדי, הוא / ידידי חכם חרשים נדיב לב / כ' דוד לעווי עלקאן נ\"י. / יצו ה' אתו את הברכה אמן. / מאתי נאמנו / טהירינגער הסופר / שנת נצר חסד לאלפים לפ\"ק / פה ק\"ק קעלן יע\"א\". דוד לוי אלקן (1808-1865) היה צייר, חרט ואומן ליתוגרפיה גרמני, שפעל בדיסלדורף ובקלן. אלקן היה יוצר פורה ובעליו של מכון ליתוגרפיה, ועבודותיו זכו לפרסום ולתפוצה רחבים בתקופתו. בין היתר, עיטר גם שער להגדה של פסח שנדפסה בקלן בשנת 1838. למידע נוסף אודותיו, ראו חומר מצורף. עותקים נוספים של מגילה זו מצויים באוסף הספרייה הלאומית בירושלים, פריט ms. heb. 197/52=4 (מתוארך בטעות לשנת ת\"ץ), באוסף המוזיאון היהודי בלונדון, פריט jm309, ובאוסף ההיברו יוניון קולג' (סקירבול), פריט 2015.17.390. בספריית ה-jts עותק הכרוך בצורת ספר.  \n  \n גובה: 14.7 ס\"מ. רוחב: 84 ס\"מ. מצב טוב. תיקונים קלים בטקסט במספר מקומות. כתמים קלים בהתחלה ובסוף. קרע חסר בתחילת היריעה הראשונה, עם פגיעה קלה באיור, משוקם שיקום מקצועי.  \n  מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 081.012.053. המגילה מתועדת גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 35196."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"68","title":{"en":"esther scroll on vellum \u2013 cologne, 1843 \u2013 decorative frames by david levi elkan","he":"מגילת אסתר על קלף \u2013 קלן, תר\"ג \u2013 מסגרות מעוטרות בידי דוד לוי אלקן"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167831/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":11000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.328Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $18,000","currency":"USD","id":167831,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":15000},{"startPrice":6000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167832/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167832/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167832/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"esther scroll with decorated letters and colorful borders surrounding text panels, placed in wooden case. morocco [presumably southern morocco], [18th century]. ink and paint on parchment; wooden case. esther scroll; sephardic-maghrebi square script on seven parchment membranes sewn together (first membrane replaced), 27 text columns, 13-16 lines per column. the scroll is scribed in neat characters, many with added ornamentation: apart from the standard crownlet decorations, many letters in the present scroll bear calligraphic ornaments, both supralinear and sublinear. each column of text is framed at the top and bottom with a narrow colorful border. wide, colorful, vertical panels separate the columns, with alternate ornamentation in various (mostly geometric) patterns, typical of islamic art in general and morocco in particular. the column listing the ten sons of haman is particularly splendid, with its letter ornamentation, symmetric design and large ornament in the center. placed in cylindrical wooden case (folk art); upper end conical in shape. short wooden handle at the bottom, on which the scroll is wound.  \n  \n height of parchment: 15 cm, width: approx. 390 cm. wooden case (including handle): 24.5 cm. first membrane (two columns of text, approx. 35 cm) non-original, presumably replaced at a relatively early date (19th century?). first membrane difficult to wind into case. fair-good condition. tears and open tears, professionally restored in part. stains. defects, particularly to beginning of second membrane. first membrane from a later date.  \n reference: 1. faces of faith. washington, klutznick national jewish museum, 1994. 2. the sephardic journey: 1492-1992, edited by marc engel, shalom sabar and chaya benjamin. new york, yeshiva university museum, 1992, p. 290, no. 374. provenance: the gross family collection, tel aviv, 081.012.016. the scroll is documented on the nli website, and on the center for jewish art (cja) website, item no. 11823.","he":"מגילת אסתר עם אותיות מעוטרות ומסגרות צבעוניות, נתונה בנרתיק עץ. מרוקו [כנראה דרום מרוקו], [המאה ה-18]. דיו וצבע על קלף; נרתיק עץ. מגילת אסתר, כתובה בכתיבה ספרדית-מערבית מרובעת על גבי שבע יריעות קלף התפורות זו לזו (היריעה הראשונה הוחלפה), 27 עמודות טקסט, 13-16 שורות בעמודה. המגילה כתובה באותיות נאות, אשר רבות מהן מעוטרות: נוסף על עיטורי התגים המקובלים (תגים בודדים באותיות בד\"ק חי\"ה ומשולשים באותיות שעטנ\"ז ג\"ץ) מופיעים כאן גם עיטורים מסולסלים באותיות רבות, לעתים מעל השורה ולעתים תחתיה (בין היתר, באותיות למ\"ד, באותיות סופיות, באותיות חי\"ת, עי\"ן, ובאותיות נוספות). כל עמודה תחומה בשוליים העליונים והתחתונים במסגרת צבעונית דקה ובין עמודה לעמודה מפרידים פאנלים אנכיים, צבעוניים ורחבים, בהם מופיעים עיטורים מתחלפים בדגמים שונים (רובם גיאומטריים) האופייניים לאמנות האסלאם בכלל ולמרוקו בפרט. העמודה בה מופיעים שמותיהם של עשרת בני המן מצטיינת ביופי מיוחד, הן בזכות עיטורי אותיותיה והן בזכות עיצובה הסימטרי והעיטור הגדול שבמרכזה. נתונה בנרתיק עץ גלילי (עבודה עממית), שקצהו העליון דמוי חרוט ובקצהו התחתון ידית עץ קצרה, עליה גלולה המגילה. \n  גובה הקלף: 15 ס\"מ, רוחב: 390 ס\"מ בקירוב. נרתיק עץ (כולל הידית): 24.5 ס\"מ. היריעה הראשונה (שתי עמודות טקסט, כ-35 ס\"מ) אינה מקורית, אך כפי הנראה הוחלפה בשלב מוקדם יחסית (המאה ה-19?). קושי בגלילת היריעה הראשונה אל תוך הנרתיק. מצב בינוני-טוב. קרעים וקרעים חסרים, חלקם משוקמים שיקום מקצועי. כתמים. פגמים בעיקר בתחילת היריעה השנייה. היריעה הראשונה מאוחרת יותר.  \n  ספרות: 1. faces of faith. washington, klutznick national jewish museum, 1994. 2. the sephardic journey: 1492-1992, edited by marc engel, shalom sabar and chaya benjamin. new york, yeshiva university museum, 1992, p. 290, no. 374. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 081.012.016. צילום המגילה מופיע באתר האינטרנט של הספרייה הלאומית (nli) והיא מתועדת גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 11823."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"69","title":{"en":"esther scroll with decorated letters, colorful illustrations and unique wooden case \u2013 morocco, 18th century","he":"מגילת אסתר עם אותיות מעוטרות, איורים צבעוניים ונרתיק עץ ייחודי \u2013 מרוקו, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167832/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","collectibles_islam","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":6000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.329Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":167832,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":10000},{"startPrice":25000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167833/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167833/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167833/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167833/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167833/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167833/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167833/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167833/008/008.jpg"],"available":false,"description":{"en":"1. elijah\u2019s cup \u2013 magnificent silver goblet \"from the estate of rabbi yitzchok of bender\". [moscow, russia, 1837]. silver, repouss&eacute; and engraved (marked with the silversmith\u2019s mark of gavrila ustinov; silver examiner\u2019s mark of nikolai dubrovin; city mark; and silver quality mark); gilt; niello. large, splendidly made goblet, with a polygonal (multifaceted) body and a smooth tall, broadening rim. on the base of the cup in an engraved (hebrew) inscription: \"from the estate of my grandfather, the righteous rabbi, r. yitzchok of bender\" . the body of the cup has 14 facets, adorned with niello craftsmanship, producing vertical, alternating gilt and silvery decorative bands bearing recurrent vegetal patterns. artfully engraved in large hebrew letters, in square, ashkenazi script, just beneath the rim, is the inscription \"cup of elijah\" . apparently, this inscription was engraved on the cup at some point in the 19th century, either at the time it was gifted to rabbi yitzchok wertheim, or when it was handed down to some member of his family. the lower inscription, ascribing the cup to the estate of rabbi yitzchok of bender, was evidently added following his passing in 5671 [1911]. another kiddush cup, also the product of the silversmith gavrila ustinov and also bearing a hebrew inscription, can be found in the collection of the israel museum, jerusalem (item no. b55.03.0949).  \n  \n height: 10 cm. diameter at rim: 9 cm. good condition .  \n  \n reference and exhibitions: \u2022 passover splendor: cherished objects for the seder table, barbara rush. new york, 2004, p. 68 (illustrated). \u2022 a mosaic of israel's traditions, by sther shkalim. jerusalem, 2006, p.203. \u2022 koscher & co. &uuml;ber essen und religion, edited by michal s. friedlander. berlin, 2009, p. 226. \n \u2022 jodendom: een boek vol verhalen, by edward van voolen. amsterdam, museumshop de nieuwe kerk, 2011, item no. 98. \u2022 alles hat seine zeit / a time for everything, edited by felicitas heimann-jelinek. heidelberg, kehrer, j&uuml;disches museum m&uuml;nchen, 2013, pp. 86-87.  \n  \n 2. catalogue list of a collection of treasured books / \"zikhron bisefer tokhen hasfarim\". a list of books, handwritten by rabbi yitzchok wertheim. bender (or bendery, a.k.a tighina, today in moldova), 5629 [1869]. a manuscript booklet, handwritten by rebbe yitzchok of bender, containing a list of the roughly 620 books that would have comprised his personal library (\"within the confines of my abode, which the lord has mercifully bestowed upon me\"), some of which he inherited from his father (\"thanks to my dear father, may his virtue protect us, amen\") and some which he purchased himself, so as \"to privilege my soul, and render satisfaction unto my maker and creator\"). the list is arranged alphabetically. the rebbe's inked stamp appears on the title page: \"yitzchok, son of the rabbi, example to the generation, shimeon shlomo, the master of the community rabbinic court bender wertheim\".  \n  \n [25] leaves. 21 cm. good condition. creases and minor stains. new binding.  \n  \n rebbe yitzchok wertheim of bender was the son of rabbi shimeon shlomo of bender and grandson of rebbe aryeh leib of bender, founder of the bender hasidic court and brother of rebbe moshe zvi giterman of savran (the surname \"wertheim\" derives from their renowned grandfather, rabbi samson wertheimer of vienna, chief rabbi of hungary and moravia). yitzchok wertheim was married to the daughter of rebbe yosef of radvil. he gained fame as a miracle worker among the jews of bessarabia and moldova thanks to the amulets he wrote and distributed, and was actively involved in the establishment of charitable and educational foundations in his city of bender (tighina). rebbe yitzchok was a disciple of rabbi avrohom yaakov friedman, the first rebbe of sadigura, thus following in the footsteps of his father and father-in-law, who were disciples of avrohom yaakov\u2019s father, the great ruzhiner rebbe, r. yisroel friedman of ruzhin. provenance: the gross family collection, tel aviv, 017.001.084 (the cup) and ee.011.030 (the manuscript). the cup is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 35777, and the manuscript is documented in the national library of israel (nli).","he":"1. כוס של אליהו הנביא \u2013 גביע כסף מפואר נושא כתובת הקדשה \"מעזבון ר' יצחק מבענדר\". [מוסקבה, רוסיה, 1837]. כסף רקוע וחקוק (חתום בחותמות הצורף gavrila ustinov, בוחן הכסף nikolai dubrovin, העיר ואיכות הכסף); הזהבה; ניילו. גביע גדול ומפואר, בעל בסיס וגוף מצולעים ושפה חלקה, גבוהה ומתרחבת. בבסיס הגביע חקוקה הכתובת \"מעזבון אאזמו\"ר [אדוני אבי זקני מורי ורבי] הרב הצדיק ר' יצחק זצ\"ל מבענדר\" ; גוף הגביע בעל 14 צלעות, אשר מעוטרות בעבודת ניילו ובחגורות-עיטורים אנכיות בדגמים צמחיים חוזרים, מוזהבים וכסופים לסירוגין. סמוך לשפת הגביע חקוקה הכתובת \"כוס של אליהו\" באותיות מרובעות, אשכנזיות, גדולות ומסוגננות. נראה כי כתובת זו נחקקה על הגביע במהלך המאה ה-19, כאשר ניתן כמתנה לאדמו\"ר ר' יצחק וורטהיים, או לאחר שנרכש בידי אחד מבני משפחתו. הכתובת התחתונה, המייחסת את הגביע לעזבון ר' יצחק מבענדר, נוספה כנראה לאחר פטירתו בשנת תרע\"א [1911]. גביע קידוש אחר מעשה ידי הצורף גברילה יוסטינוב, הנושא כתובת עברית, נמצא באוסף מוזיאון ישראל (פריט b55.03.0949). \n  גובה: 10 ס\"מ, קוטר השפה: 9 ס\"מ. מצב טוב.  \n  ספרות ותערוכות: \u2022 passover splendor: cherished objects for the seder table, barbara rush. new york, 2004, p. 68 (illustrated). \u2022 a mosaic of israel's traditions, by sther shkalim. jerusalem, 2006, p.203. \u2022 koscher & co. &uuml;ber essen und religion, edited by michal s. friedlander. berlin, 2009, p. 226. \u2022 jodendom: een boek vol verhalen, by edward van voolen. amsterdam, museumshop de nieuwe kerk, 2011, item no. 98. \u2022 alles hat seine zeit / a time for everything, edited by felicitas heimann-jelinek. heidelberg, kehrer, j&uuml;disches museum m&uuml;nchen, 2013, pp. 86-87.  \n  \n 2. אוצר הספרים / \"זכרון בספר תוכן הספרים\". רשימת ספרים, כתובה בכתב-ידו של ר' יצחק וורטהיים. בענדער (בנדר / בֶּנְדֶרִי, נקראת גם טיגינה \u2013 tighina, כיום מולדובה), תרכ\"ט [1869]. חוברת בכתב-ידו של האדמו\"ר ר' יצחק מבנדר, ובה רשימה של כ-620 ספרים הנמצאים בספרייתו האישית (\"תחת יריעות משכנותי אשר חנני ה'\"), חלקם שקיבל בירושה מאביו (\"מכבוד אבי אבא זיע\"א\") וחלקם שרכש בעצמו \"לזכות את נפשי ולעשות נ\"ר [נחת רוח] ליוצרי ובוראי\". הרשימה ערוכה עפ\"י סדר האלף-בית. בעמוד השער מופיעה חותמת האדמו\"ר: \"יצחק בהרב מו\"ה שמעון שלמה האבד\"ק בענדר ווערטהיים\".  \n  \n [25] דף, 21 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. קמטים וקרעים קלים. כריכה חדשה.  \n  \n האדמו\"ר רבי יצחק וורטהיים מבנדר היה בנו של ר' שמעון שלמה מבנדר ונכדו של האדמו\"ר רבי אריה ליב מבנדר, מייסד חסידות בענדר ואחיו של רבי משה צבי מסאווראן (שם משפחתם וורטהיים כשם סבם המפורסם, רבי שמשון וורטהיימר מווינה); היה נשוי לבתו של האדמו\"ר ר' יוסף מראדיוויל. נודע כפועל ישועות בקרב יהודי בסרביה ומולדובה בזכות קמיעות שנהג לכתוב ולחלק, ואף פעל לייסוד ארגוני צדקה וחינוך בעירו. ר' יצחק היה מחסידיו של ר' אברהם יעקב מסאדיגורה, כאביו וכחותנו, שהיו קשורים לאביו של ר' אברהם יעקב \u2013 ר' ישראל פרידמן מרוז'ין. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 017.001.084 (הגביע), ee.011.030 (כתב היד). הפריטים מתועדים גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 35777 (הגביע) ובספריה הלאומית (כתב היד)."},"estimateMax":50000,"lotNumber":"70","title":{"en":"elijah\u2019s cup \u2013 magnificent silver goblet from the estate of rebbe yitzchok wertheim of bender / rebbe yitzchok of bender\u2019s handwritten list of books, 1869","he":"כוס של אליהו הנביא \u2013 גביע כסף מפואר מעזבון האדמו\"ר ר' יצחק וורטהיים מבנדר / רשימת-ספרים בכתב-ידו של ר' יצחק מבנדר, תרכ\"ט"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167833/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":25000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:40.331Z","textCase":"lower","estimate":"$40,000 - $50,000","currency":"USD","id":167833,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":40000},{"startPrice":15000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167834/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167834/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167834/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167834/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167834/005/005.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"kiddush cup for sabbath and holidays. augsburg, germany, 1743-1745; dedicatory inscription dated 5505 [1745]. silver, cast and engraved (base marked with city mark, and maker\u2019s mark \u2013 johann mittnacht iii \u2013 with the letter \"i\" above the letter \"m\" enclosed within an elliptical frame); gilt. early, high-quality german kiddush cup. octagonal goblet, supported on a fancy leg with a broad, terraced base. the upper segment of the base has a dome-like, undulating surface. like the body, the leg and most of the base are octagonal. the base and aspects of the body are adorned with vegetal patterns and matching guilloches. three hebrew inscriptions are very delicately engraved onto the surfaces of the eight aspects of the body, and arranged in three rows: \"on the eighth day you shall have an \u2018atzeret\u2019; you shall do / no manner of servile work\" (numbers 29:35; the reference to shemini atzeret is uncommon in such kiddush cups);); \"and moses declared unto / the children of israel the appointed seasons of the lord\" (leviticus 23:44); and \"year 5505\u2026\" [1745]. on the bulging upper part of the leg, an additional hebrew inscription appears, mostly likely indicating the name of the cup\u2019s owner, \"g. scheu\" or \"g. schew\". the silversmith johann mittnacht iii (1706-1758, licensed as an artisan from 1735 onward) was a member of a family of silversmiths active in augsburg in the 18th century. goblets he produced can be found in both private and museum collections; all are noteworthy for their exceptional craftsmanship, and all are gilt or partly gilt (like the cup presented here), and display decorative patterns markedly similar to the present cup.  \n  \n height: 15 cm. diameter at rim: 7 cm. diameter at base: 7 cm. good condition.  \n  \n provenance: 1. acquired in the united states from a jewish family that immigrated from germany in the early 20th century. 2. the gross family collection, tel aviv, 017.001.097. this cup is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 35809.","he":"גביע קידוש לשבת ולמועדים. אאוגסבורג, גרמניה, 1743-1745; כתובת הקדשה משנת תק\"ה [1745]. כסף יצוק וחקוק (הבסיס חתום בחותמת העיר ובחותמת היצרן johann mittnacht iii \u2013 האות i מעל האות m במסגרת אובאלית); הזהבה.  גביע קידוש גרמני מוקדם ואיכותי. גביע מתומן, ניצב על רגל מסוגננת עם בסיס רחב ומדורג בעל שוליים גליים; הרגל והבסיס מתומנים אף הם. מעוטר בדגמים צמחיים ובתשליבים תואמים בצלעות הגביע ובבסיסו. על שמונה הצלעות חקוקות בעידון רב שלוש כתובות, ערוכות בשלוש שורות: \"ביום השמיני עצרת תהיה לכם כל מלאכת עבודה / לא תעשו\" (במדבר כ\"ט, ל\"ה); האזכור של שמיני עצרת אינו רווח בגביעים מסוג זה), \"וידבר משה את מועדי ה' אל / בני ישראל /\" (ויקרא כ\"ג, מ\"ד), \"שנת תק\"ה לפרט קטן\". על חלקה התפוח של הרגל חקוקה כתובת נוספת: \"ג ש'ע'וו'\" \u2013 כנראה שמו של בעל הגביע (שעוו = שם המשפחה schew / scheu והאות גימ\"ל כאות הראשונה של שמו הפרטי). הצורף יוהאן מיטנאכט השלישי (1706-1758, אומן מוסמך החל מ-1735) היה בן למשפחת צורפים שפעלה באאוגסבורג במאה ה-18. גביעים מעשה ידיו מצויים באוספים פרטיים ובאוספים מוזיאליים, כולם מצטיינים באיכותם וכולם מוזהבים או מוזהבים-חלקית (בדומה לגביע שלפנינו) ונושאים עיטורים הדומים מאוד לעיטורי הגביע שלפנינו.  \n  \n גובה: 15 ס\"מ, קוטר השפה: 7 ס\"מ, קוטר הבסיס: 7 ס\"מ. מצב טוב.   \n  \n מקור: 1. נרכש בארה\"ב ממשפחה יהודית שהיגרה מגרמניה בתחילת המאה ה-20. 2. אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 017.001.097. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 35809."},"estimateMax":25000,"lotNumber":"71","title":{"en":"octagonal kiddush cup for sabbath and holidays \u2013 augsburg, germany, 1745","he":"גביע קידוש מתומן לשבת ולמועדים \u2013 אאוגסבורג, גרמניה, שנת תק\"ה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167834/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_cups","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":15000,"soldPrice":16000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:38.755Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $25,000","currency":"USD","id":167834,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":20000},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167835/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167835/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167835/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167835/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167835/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167835/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167835/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"en":"long, narrow vellum scroll enabling the \"counting of the omer\", in small format. handwritten and illustrated, including an illustration of the coat of arms of modigliani family. [italy, 18th century]. hebrew. brown-tinted ink on vellum. scroll enabling the mitzvah of the \"counting of the omer\", handwritten in square sephardi script onto two long, narrow vellum sheets sewn one to the other. the blessing over the \"counting of the omer\" appears at the beginning of the scroll, followed by the ending words \"shehayom la-omer\" (\"that this day of the \u2018omer\u2019 is\u2026\" \u2013 italian nusach [version]). both segments are enclosed within a fancy decorative frame shaped like an architectonic arch. this prelude is then followed by the counting of the days and weeks in keeping with the mitzvah, with various decorations and illustrations \u2013 mostly of animals \u2013 appearing at the end of each week: at the end of the first week we see a pair of rampant lions with extended tongues and with a stalk of wheat between them; after the second week, a pair of pointing hands, and between them a star of david; following the third week, a bird of prey with an eight-point star to its left and a sun and moon to its right; the fourth week is followed by a pair of roosters with a star of david between them; the fifth week by a crowned, couched lion, ready to pounce; the sixth week by two peacocks, one with its tail folded up and the other with the tail outspread; and the sixth week by a bird of prey next to a deer. underneath the final illustration at the end of the seventh week is a micrographic text in the form of a crowned lion bearing the (hebrew) prayer \"may it be thy will, o lord our god and god of our forefathers, that you return the service of the temple to its place speedily in our days, and grant us a share in thy torah\". underneath this micrographic text is a \"lamenatze\u2019ach\" menorah (containing the micrographically inscribed text of psalms 67). an additional architectonic arch appears in the lower margin of the vellum scroll. it frames the coat of arms of the modigliani family: a rooster, grasping a branch, standing on top of a triple-peaked mountain, with a crescent moon to its left and an eight-point star to its right. this emblem also appears on a \"ketubah\" from rome dated 5553 (1792-93; yale university library, new haven, ms. hebrew +93:4) as well as on a \"ketubah\" from rome dated 5563 (1802-03; mejanes library, aix-en-provence, france, ms. heb. 1380).  \n  \n width: 8-8.5 cm. length: 129.5 cm. fair condition. fold lines to vellum, creases and stains. tears to edges. small strips of vellum missing, mostly causing no damage to text or illustrations. some faded ink. handwritten notations on verso: \u201cricha ---\u201d and \u201cmenachem\u201d (the latter in hebrew).  \n  \n exhibitions: 1. united colors of judaica, eliahou eric bokobza: multiple jewish identities \u2013 a new perspective, edited by smadar sheffi. tel aviv, beit hatfutsot \u2013 the museum of the jewish people, 2015, p. 52 (hebrew and english). 2. araldica ebraica in italia, by elivo giuditta. [torino], societ&agrave; italiana di studi araldici, 2007, p. 185-186. provenance: the gross family collection, tel aviv, 082.012.001.","he":"מגילת קלף צרה וארוכה ל\"ספירת העומר\", בפורמט קטן. כתובה בכתב-יד, מאוירת ונושאת סמל משפחה מאויר, של משפחת מודיליאני. [איטליה, המאה ה-18]. דיו (בגוני חום) על קלף. מגילה לספירת העומר, כתובה בכתיבה ספרדית מרובעת על גבי שתי יריעות קלף צרות וארוכות התפורות זו לזו. בראש המגילה מופיעה ברכת המצוות \"על ספירת העומר\" ובסיומה הכתובת \"שהיום לעומר...\" (נוסח איטליה), שתיהן נתונות במסגרת בצורת קשת ארכיטקטונית. לאחר מכן מתחילה ספירת הימים והשבועות, כאשר בסוף כל שבוע מופיעים איורים ועיטורים שונים, רובם עיטורי בעלי חיים: בסוף השבוע הראשון מופיעים צמד אריות חורצי לשון וביניהם שיבולת חיטה; בסוף השבוע השני זוג ידיים מצביעות וביניהן מגן דוד; בסוף השבוע השלישי עוף דורס שמשמאלו כוכב בעל שמונה חודים ומימינו שמש וירח; בסוף השבוע הרביעי צמד תרנגולים וביניהם מגן דוד; בסוף השבוע החמישי אריה-נושא-כתר בזינוקו; בסוף השבוע השישי טווס כשזנבו מקופל וטווס כשזנבו פרוס; ובסוף השבוע השביעי עוף דורס ולצדו אייל. תחת הציור האחרון (בסוף השבוע השביעי) מופיעה מיקרוגרפיה המעוצבת בצורת אריה מכותר ומורכבת מנוסח התפילה \"יהי רצון מלפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו שתשיב עבודת בית המקדש במהרה בימינו ותן חלקנו בתורתך\". תחת המיקרוגרפיה מופיעה מנורת \"למנצח\" (תהלים ס\"ז). בשוליים התחתונים של מגילת הקלף מופיעה קשת ארכיטקטונית נוספת, ובתוכה סמל משפחת מודיליאני: תרנגול ניצב על גבי הר בעל שלוש פסגות, אוחז בענף, לשמאלו סהר ולימינו כוכב בעל שמונה חודים. סמל זה מופיע גם על גבי כתובה מרומא משנת תקנ\"ג (yale university library, new haven, ms. hebrew +93:4) ועל גבי כתובה מרומא משנת תקס\"ג (mejanes library, aix-en-provence, france, ms. heb. 1380).  \n  \n רוחב: 8-8.5 ס\"מ, אורך: 129.5 ס\"מ. מצב בינוני. סימני קיפול בקלף, קמטים וכתמים. קרעים בשוליים. פיסות קלף קטנות חסרות, בדרך כלל ללא פגיעה בטקסט או באיורים. דהיות דיו. רישומים בכתב-יד בצדה האחורי: \"richa ---\", \"מנחם\".  \n  תערוכות: 1. אליהו אריק בוקובזה: מבט על זהות יהודית מפוצלת, בעריכת סמדר שפי. תל אביב, בית התפוצות \u2013 מוזיאון העם היהודי, 2015, עמ' 52. 2. araldica ebraica in italia, by elivo giuditta. [torino], societ&agrave; italiana di studi araldici, 2007, p. 185-186. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב 082.012.001."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"72","title":{"en":"\u201ccounting of the omer\u201d \u2013 handwritten scroll \u2013 illustrations of animals, micrography, and a \u201clamenatze\u2019ach\u201d menorah \u2013 italy, 18th century \u2013 coat of arms of the modigliani family","he":"ספירת העומר \u2013 מגילה בכתב-יד \u2013 איורי בעלי חיים, מיקרוגרפיה ומנורת \"למנצח\" \u2013 איטליה, המאה ה-18 \u2013 סמל משפחת מודיליאני"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167835/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:38.759Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":167835,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":10000},{"startPrice":12000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167836/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167836/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167836/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167836/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"illuminated book of haftarot, with embroidered binder. [central europe, (perhaps germany or the netherlands?), ca. 18th century]. ink and paint on parchment; embroidery of colored silk thread and metallic threads on linen. book of haftarot in scroll-form, comprising the year-round haftarot and haftarot for special shabbatot. written on parchment in square, vocalized script, with cantillation marks. initial words emphasized and enlarged, ornamented with delicate colorful floral designs, inspired by late-medieval and renaissance manuscripts (possibly added at a later date). the first initial word includes miniature illustrations. the haftarot for parashiot vayakhel and pekudei are marked \"ashkenazi rite\", likewise the haftarah for parashat zachor. the book is wound like a torah scroll on two wooden staves, and accompanied by a corresponding binder embroidered with delicate floral patterns in colored silk and metallic threads; the binder embroidery is reminiscent of the ornaments found in the scroll itself. \n  height of parchment: 32 cm; height including staves: 60 cm. overall good condition. binder \u2013 length: approx. 90 cm. maximum width: 20 cm. fair condition. extensive wear, rubbing and unraveling.  \n  reference: scrolling through the haftarah, by david stern, in: windows on jewish worlds, essays in honor of william gross, edited by shalom sabar, emile schrijver and falk wiesemann, pp. 165-173. provenance: the gross family collection, tel aviv, 082.012.005.","he":"ספר הפטרות מעוטר, מלווה באבנט רקום. [מרכז אירופה (אולי גרמניה או הולנד?), המאה ה-18 בקירוב]. דיו וצבע על קלף; רקמת חוטי משי צבעוניים וחוטי מתכת על בד פשתן. ספר הפטרות בצורת מגילה, הכולל את ההפטרות של כל שבתות השנה והפטרות לשבתות מיוחדות. כתוב על גבי קלף, כתיבה מרובעת, מנוקדת, עם טעמים. תיבות הפתיחה מודגשות בהגדלה ומעוטרות בעיטורים צבעוניים, בדגמים פרחוניים עדינים המשולבים בזהב, בהשראת עיטורי כתבי-יד משלהי ימי הביניים ותקופת הרנסאנס (יתכן שנוספו בשלב מאוחר יותר). באותיות תיבת הפתיחה הראשונה בספר מופיעים איורים זעירים. בהפטרות לפרשיות ויקהל ופקודי מופיע ציון \"מנהג האשכנזים\", וכן בהפטרה לפרשת זכור. הספר גלול כספר תורה, על שני \"עצי חיים\" מעץ, ומלווה באבנט תואם במידותיו, המעוטר ברקמת חוטי משי צבעוניים ובחוטי מתכת, בדגמים פרחוניים עדינים; עיטורי האבנט מזכירים את העיטורים המופיעים במגילת ההפטרות עצמה.  \n  \n גובה הקלף: 32 ס\"מ, גובה כולל עצי החיים: 60 ס\"מ. מצב כללי טוב. האבנט \u2013 אורך: 90 ס\"מ בקירוב. רוחב מירבי: 20 ס\"מ. מצב בינוני. בלאי רב, שחיקה ופרימות.  \n  ספרות: scrolling through the haftarah, by david stern, in: windows on jewish worlds, essays in honor of william gross collector of judaica. zutphen, walburg pers. 2019, pp. 165-173. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 082.012.005."},"estimateMax":25000,"lotNumber":"73","title":{"en":"illuminated parchment book of haftarot \u2013 europe, 18th century","he":"ספר הפטרות מעוטר על קלף \u2013 אירופה, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167836/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":12000,"soldPrice":12000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:38.761Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $25,000","currency":"USD","id":167836,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":20000},{"startPrice":15000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167837/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167837/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167837/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167837/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167837/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"small torah scroll [presumably germany, 18th century]. rolled up over a pair of wooden \"atzei hayyim\" (torah scroll handles) ornamented with engraved silver, and surmounted by silver torah finials. frankfurt am main, germany, mid-18th century, [ca. 1740-50]. ink on vellum; wood; silver, repouss&eacute; and engraved (marked, with maker\u2019s mark and german city mark). small torah scroll, scribed in ashkenazi script typical of the second half of the 18th century and early 19th century. small torah scroll rolled up over a pair of wooden \"atzei hayyim\" (torah scroll handles) featuring several types of decoration. the upper parts are coated in silver bearing vegetal patterns and marked with the city mark of frankfurt am main as well as the maker\u2019s mark, \"jost leschhorn\" (meister 1731; rosenberg 2060); these parts are surmounted by crown-like ornaments (unmarked, not original), screwed on. the lower parts, adjacent to the handles, consist of two bands of silver fastened to the wooden discs. they are inscribed with a dedicatory inscription, dated hebrew year 5630 (1869-70) which states that the scroll was dedicated by the parents of the young man moshe l&ouml;wenstein on the occasion of his bar mitzvah: \"generously donated by avraham dov, son of the honorable uri shraga l&ouml;wenstein and his wife mme. yulka / on the day his son moshe advanced to 13 years [of age] on the holy sabbath day, the 1st day of passover 5630\u2026\" based on this inscription, it appears the torah scroll was actually re-dedicated in 1870, and the above dedication was added on the occasion of the bar mitzvah. it seems likely that the avraham l&ouml;wenstein who dedicated the torah scroll in 1870 was the brother of markus l&ouml;wenstein of frankfurt; in 1849, the two brothers abraham and markus l&ouml;wenstein established the gebr&uuml;der l&ouml;wenstein trading house for antiques and historical artifacts in frankfurt am main \u2013 a fact which may explain how he managed to obtain an 18th century torah scroll.  only a handful of works of judaica created by the silversmith jost leschhorn \u2013 a member of a family of silversmiths active in frankfurt throughout the 18th century \u2013 are known to be extant. his documented works include two fragments of torah finials \u2013 consisting only of the upper ornaments \u2013 which are part of the collection of the mus&eacute;e de cluny, paris. it is reasonable to assume these fragments represent the upper ornaments missing from the torah scroll handles here. they are made to look like the upper section of a belltower, they have a square base, spiraling columns, and a perforated dome from which a dangling bell is suspended. these decorative items, whose provenance is the m. strauss-rothschild collection, are kept today in the mus&eacute;e d'art et d'histoire du juda&iuml;sme, paris (mahj; item nos. d.98.04.140.cl, d.98.04.141.cl, formerly from the collection of the mus&eacute;e de cluny, paris, item nos. cl. 12271 a, b). for comparison, see a very similar pair of 18th century torah scroll handles with finials from frankfurt am main housed in the jewish museum, new york, item no. jm 42-52a-b (formerly from the collection of the j&uuml;dische museum der stadt, frankfurt am main). \n  height of parchment: 20 cm. height of torah scroll handles: 43 cm. height of silver coating, incl. crowns: 13.5 cm; diameter: 7 cm. good condition. the crown-like ornaments surmounting the torah scroll handles represent a later addition, as explained above. new torah mantle and torah belt. fissures and fractures to lower wooden discs.  \n  reference and exhibitions: 1. eretz moledet, edited by michael bar-zohar. jerusalem, 2004, p. 35 (hebrew). 2. collection de strauss, description des objets d'art religieux hébraïques, poissy, 1878, no. 41. 3. catalogue raisonné de la collection juive du musée de cluny, edited by victor klagsbald, paris, 1981, nos. 140-141. 4. the golden age of jewish ceremonial art in frankfurt: metalwork of the eighteenth century, edited by vivian b. mann. leo baeck institute yearbook, no. 31 (1986), pp. 401-402. 5. crowning glory, by rafi grafman, new york, 1996, items 254 and 17; p. 49. 6. l'art en f&ecirc;te: roch ha-chana, yom kippour, souccot, hochana rabba et sim'hat torah, by michele fingher. jerusalem, 2012, p. 67. provenance: the gross family collection, tel aviv, no. 044.012.005. these torah scroll handles are documented on the center for jewish art (cja) website, item 40920.","he":"ספר תורה קטן [כנראה גרמניה, המאה ה-18]. גלול על זוג \"עצי חיים\" עם עיטורי כסף ו\"רימונים\". פרנקפורט דמיין, גרמניה, אמצע המאה ה-18, [1740-1750 בקירוב]. דיו על קלף; עץ; כסף רקוע וחקוק (חתום, חותמות עיר ויצרן). ספר תורה קטן, בכתיבה אשכנזית האופיינית למחצית השנייה של המאה הי\"ח ולראשית המאה הי\"ט. ספר התורה גלול על זוג \"עצי חיים\" הנושאים כמה עיטורים: חלקם העליון מחופה עיטורי כסף עם דגמים צמחיים, חתומים בחותמת העיר פרנקפורט דמיין ובחותמת הצורף jost leschhorn (meister 1731; rosenberg 2060); בראשם מוברגים עיטורים המעוצבים ככתרים (אינם מקוריים ואינם חתומים). בחלקם התחתון, סמוך לידיות, שתי רצועות כסף מחושקות לדיסקיות העץ ונושאות כתובת-הקדשה משנת תר\"ל, המציינת כי הספר הוקדש לכבוד בר המצווה של הנער משה לוונשטיין בידי הוריו: \"נדבת לב אברהם דוב ב\"כ אורי שרגא לעווענשטיין ואשתו מרת יוּלכה / ביום שעלה בנו משה לבן י\"ג שנה ביום ש\"ק א' דפסח תר\"ל לפ\"ק\" (כפי העולה מן הכתובת, ספר התורה הוקדש-מחדש בשנת תר\"ל ולכבוד המאורע נוספה לו הקדשה זו). ייתכן כי אברהם לוונשטיין שהקדיש את ספר התורה בשנת תר\"ל הוא אחיו של מרכוס לוונשטיין מפרנקפורט; בשנת 1849 הקים צמד האחים אברהם ומרקוס לוונשטיין בית-מסחר לעתיקות בפרנקפורט דמיין בשם gebr&uuml;der l&ouml;wenstein (עובדה העשויה להסביר כיצד הגיע לידיו ספר התורה מהמאה ה-18). י דועות עבודות יודאיקה בודדות שיצר הצורף jost leschhorn, בן למשפחת צורפים שפעלה בפרנקפורט לאורך המאה ה-18. בין עבודותיו המתועדות נמנים שני פרגמנטים של \"רימונים\" לספר תורה \u2013 העיטור העליון בלבד \u2013 השמורים באוסף מוזיאון קלוני בפריז. פרגמנטים אלו הנם בסבירות גבוהה העיטורים העליונים החסרים ב\"עצי החיים\" שלפנינו. הם מעוצבים כחלק עליון של מגדל-פעמונים והנם בעלי בסיס מרובע, ארבעה עמודים סליליים וכיפה מחוררת ממנה משתלשל פעמון. עיטורים אלו, שמקורם באוסף מ. שטראוס-רוטשילד, נמצאים כיום במוזיאון לאמנות ולהיסטוריה של היהדות בפריז (mahj; פריטים d.98.04.140.cl, d.98.04.141.cl, לפנים באוסף מוזיאון קלוני, cl. 12271 a, b). להשוואה, ראו זוג דומה מאוד של \"עצי החיים\" עם \"רימונים\" מפרנקפורט דמיין מהמאה ה-18 הנמצא באוסף המוזיאון היהודי ניו יורק, פריט מס' jm 42-52a-b (לפנים באוסף המוזיאון היהודי בפרנקפורט דמיין). \n  גובה הקלף: 20 ס\"מ. גובה \"עצי החיים\": 43 ס\"מ, גובה חיפוי הכסף העליון (כולל הכתרים): 13.5 ס\"מ, קוטר: 7 ס\"מ. מצב טוב. עיטורי הכתרים שבראש \"עצי החיים\" הנם תוספת מאוחרת כמפורט לעיל. \"מעיל\" ואבנט חדשים. סדקים ושברים בדיסקיות העץ התחתונות.  \n  ספרות ותערוכות: 1. ארץ מולדת, בעריכת מיכאל בר-זהר. תל אביב, משרד הביטחון, 2004, עמ' 35. 2. collection de strauss, description des objets d'art religieux hébraïques, poissy, 1878, no. 41. 3. catalogue raisonné de la collection juive du musée de cluny, edited by victor klagsbald, paris, 1981, nos. 140-141. 4. the golden age of jewish ceremonial art in frankfurt: metalwork of the eighteenth century, edited by vivian b. mann. leo baeck institute yearbook, no. 31 (1986), pp. 401-402. 5. crowning glory, by rafi grafman, new york, 1996, items 254 and 17; p. 49. 6. l'art en f&ecirc;te: roch ha-chana, yom kippour, souccot, hochana rabba et sim'hat torah, by michele fingher. jerusalem, 2012, p. 67. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 044.012.005. \"עצי החיים\" מתועדים גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 40920."},"estimateMax":35000,"lotNumber":"74","title":{"en":"small torah scroll \u2013 germany, 18th century / pair of silver-coated torah scroll handles \u2013 frankfurt am main, ca. 1740-50 \u2013 dedicatory inscription by the löwenstein family, dated 1870","he":"ספר תורה קטן \u2013 גרמניה, המאה ה-18 / זוג עצי חיים מחופים כסף \u2013 פרנקפורט דמיין, 1740-1750 בקירוב \u2013 כתובת-הקדשה של משפחת לוונשטיין משנת תר\"ל"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167837/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":15000,"soldPrice":15000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:38.763Z","textCase":"lower","estimate":"$25,000 - $35,000","currency":"USD","id":167837,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":25000},{"startPrice":10000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167838/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167838/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167838/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167838/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"en":"small torah crown. vienna, 1705. silver, repouss&eacute;, cut, pierced, and engraved (marked with vienna city mark, along with the year 1705, maker\u2019s mark (initials czr = caspar zacharias raiman, active in vienna from 1692; an additional mark from brno (br&uuml;nn) dated 1806/7); silver rivets; glass stones. early, small-sized torah shield. adorned with large floral repouss&eacute; patterns on back plate, and with a large crown and pair of columns fastened with screws (left column surmounted by its own little crown). two colored glass stones attest to this torah shield\u2019s glorious past; they are placed in the middle of fancy disks in the form of flower petals, and judging from the numerous (roughly 20) small holes in the shield, it would appear that at some point in time it had been decorated with many such colored glass stones. at the center of the shield is a framed rectangular depression intended for displaying interchangeable plaques (missing). the item is suspended from three silver chains, joined together with an apical ring. the collection of the mus&eacute;e de cluny, paris, includes a torah ark \u2013 particularly noteworthy for its small size and elegance \u2013 similarly the product of the silversmith caspar zacharias raiman, dated ca. 1700-1709. the ark, measuring only 56 cm. in height, bears dozens of colored glass stones and decorative silver ornaments, precisely matching those on the torah shield presented here. additionally, both the torah ark in the collection of the mus&eacute;e de cluny and the present shield are marked with identical silver marks, attesting to the fact that they were manufactured together to form a set. the present torah shield and the aforementioned torah ark are among the earliest judaica items documented in vienna. the present torah shield and the aformentioned torah ark are among the earliest judaica items documented in vienna. according to the mus&eacute;e d'art et d'histoire du juda&iuml;sme, paris (mahj), where the torah ark is kept today, it was likely used by rabbi samson wertheimer (1658-1724), who served as the spiritual leader of vienna\u2019s jewish community and was widely regarded as one of europe\u2019s most influential jewish figures of the late 17th and early 18th centuries (the torah scroll contained in the ark is tied with a \"wimpel\" inscribed with a dedication marking the occasion of the birth of one of the rabbi\u2019s descendants). see: le mus&eacute;e d'art et d'histoire du juda&iuml;sme, paris (mahj), item nos. d.98.04.125.1 cl (torah ark; see here ) and d.98.04.125.3 cl (the wimpel), with the ark and wimpel (and the torah scroll associated with them) formerly belonging to the collection of the mus&eacute;e de cluny, paris, item no. cl 12239 (also item no. 3 in the m. strauss-rothschild collection; a relevant illustration appears in the collection catalogue dated 1878). the bottom portion of the torah shield contains a relatively small silver plaque set with rivets, with a dedicatory inscription in hebrew, dated 5523 [1763]: \"this is a gift of \u2026 yisrael son of rabbi eliezer (?) son-in-law of rabbi sender (?) \u2018gabbai tzedakah\u2019 [congregational administrator (?)] with his wife mme haya, daughter of rabbi eliezer (?) segal / of the holy congregation [of] hotzplatz in year 5523 [1763] \u2026\" judging from this inscription, it appears that as a result of being transferred from vienna to moravia-silesia in the latter half of the 18th century, this plaque, held in place by silver rivets, was added to the bottom portion of the torah shield. \"hotzplatz\" \u2013 the place mentioned in the dedicatory inscription \u2013 is the name given to osoblaha, known in german as hotzenplotz, located today in the czech republic, near the polish border. the library of agudas chassidei chabad in brooklyn, new york, is in possession of the manuscript of a passover haggadah dated 1760 (inscribed on vellum by the \"sofer\" [ritual scribe] hayyim ben asher anshil of kittsee) whose title page bears a handwritten dedicatory inscription highly reminiscent of the one near the bottom of the present torah shield: \"this haggadah belongs to our master davidi hekatzin, the rabbi, rabbi yisrael son of rabbi eliezer (?) son-in-law of rabbi sender (?) \u2018gabbai tzedakah\u2019 [congregational administrator (?)] of the holy congregation [of] hotzplatz in year 5530 [1769-70] (?)\" (see catalogue of the library of agudas chassidei chabad in brooklyn, new york, catalogue of manuscripts, card no. 1950). \n  height: approx. 18 cm. width: 11 cm. height incl. chains: approx. 31 cm. fair-good condition. numerous glass stones and silver ornaments missing. no interchangeable plaques.  \n  \n exhibition: geschichten von gegenst&auml;nden, edited by eva grabherr. hohenems, j&uuml;disches museum hohenems, 1994, pp. 116-117. for comparison, see also: 1. \"collection de strauss, description des objets d'art religieux hébraïques\", poissy, 1878, no. 3. 2. catalogue raisonné de la collection juive du musée de cluny, by victor klagsbald. paris, 1981, no. 125. 3. sotheby's, jerusalem, may 5th-6th 1988, lot no. 70 (torah shield by the same maker). provenance: the gross family collection, tel aviv, 051.001.023. this torah shield is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 37296.","he":"טס קטן לספר תורה. וינה, 1705. כסף רקוע, גזור, מקודח וחקוק (חתום, חותמת העיר וינה, עם השנה 1705, חותמת הצורף \u2013 ראשי התיבות czr \u2013 caspar zacharias raiman, פעל בווינה החל משנת 1692; חותמת נוספת מברנו (br&uuml;nn) 1806/7); מסמרות כסף; אבני זכוכית.  טס קטן ממדים ומוקדם. מעוטר בפרחים גדולים הרקועים בדופן האחורית, ובכתר גדול וצמד עמודים הקבועים בברגים (אחד העמודים נושא כתר). שתי אבני זכוכית צבעוניות המעטרות את הטס מהוות עדות לעברו המפואר: הן ממוקמות בתוך דיסקיות מסוגננות, הגזורות ומעוצבות כעלי-כותרת של פרח, ולפי מניין הנקבים הרב (כ-20) נראה כי בעבר היה הטס מעוטר בשפע רב של אבני זכוכית צבעוניות. במרכזו חלונית להצגת לוחיות (ללא הלוחיות); שלוש שרשראות כסף לתלייה, עם טבעת בקצותיהן.  באוסף מוזיאון קלוני בפריז שמור ארון-קודש ייחודי, קטן ומפואר במיוחד, אף הוא מעשה ידי הצורף caspar zacharias raiman, מהשנים 1700-1709 בקירוב. הארון \u2013 56 ס\"מ גובהו \u2013 מעוטר בעשרות אבני זכוכית צבעוניות ובעיטורי כסף התואמים לעיטורי הטס שלפנינו, ונראה כי במקור שימשו הטס והארון יחדיו. הטס שלפנינו וארון הקודש הנ\"ל נמנים עם חפצי היודאיקה המוקדמים ביותר המתועדים מהעיר וינה.  \n לפי המוזיאון לאמנות ולהיסטוריה של היהדות בפריז, שם שמור כיום ארון הקודש, ייתכן כי הוא שימש את ר' שמשון ורטהיימר (1658-1724), מנהיגה הרוחני של קהילת יהודי וינה ומן הדמויות היהודיות החשובות ביותר באירופה בשלהי המאה ה-17 ובראשית המאה ה-18 (ספר התורה המלווה אותו עטוף בווימפל הנושא כתובת לכבוד הולדת אחד מצאצאיו). ראו: המוזיאון לאמנות ולהיסטוריה של היהדות בפריז, mahj, פריטים d.98.04.125.1 cl (הארון; ראו כאן ), d.98.04.125.3.cl (הווימפל), לפנים אוסף מוזיאון קלוני, מס' cl. 12239 (פריט מס' 3 באוסף מ. שטראוס-רוטשילד, איורו מופיע גם בקטלוג האוסף משנת 1878). בחלקו התחתון של הטס מופיעה לוחית כסף קטנה, קבועה במסמרות, הנושאת כתובת הקדשה משנת תקכ\"ג [1763]: \"ז\"נ ה' ישראל בר\"א חר\"ס גצ\"ד [בן ר' אליעזר (?) חתן ר' סענדר (?), גבאי צדקה (?)] ע\"א [עם אשתו] מ' חיי' בת ר\"א סגל / מק\"ק האצפלטץ בשנת תקך\"ג לפ\"ק\" . לפי כתובת זו נראה כי לאחר שבמחצית השניה של המאה ה-18 עבר הטס מווינה למוראביה-שלזיה נוספה בתחתיתו הלוחית (קבועה במסמרות כסף). \"האצפלטץ\" הנזכרת בכתובת ההקדשה היא אוסובלהה (osoblaha, בגרמנית: הוצנפלוץ (האטצענפלאטץ) / hotzenplotz), כיום צ'כיה, הסמוכה לגבול הפולני. בספריית אגודת חסידי חב\"ד בניו יורק שמור כתב יד של הגדה של פסח משנת תק\"ך (נכתב על קלף בידי הסופר חיים בן אשר אנשיל מקיצע), שבעמוד השער שלו מופיעה הקדשה דומה בכתב יד: \"הגדה הלז שייך לאדוני דודי הקצין הר\"ר ישראל בר\"א חר\"ס גצ\"ד מק\"ק הא\"פ שנת תק\"ל (?)\" (ראו קטלוג ספריית אגודת חסידי חב\"ד, קטלוג כתבי היד, מס' כרטיס 1950). \n  גובה: 18 ס\"מ בקירוב, רוחב: 11 ס\"מ, גובה כולל השרשראות: 31 ס\"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. אבני זכוכית ועיטורי כסף רבים חסרים. ללא לוחיות מתחלפות.  \n  תערוכה: geschichten von gegenst&auml;nden, edited by eva grabherr. hohenems, j&uuml;disches museum hohenems, 1994, pp. 116-117. להשוואה, ראו גם: 1. collection de strauss, description des objets d'art religieux hébraïques, poissy, 1878, no. 3. 2. catalogue raisonné de la collection juive du musée de cluny, by victor klagsbald. paris, 1981, no 125. 3. sotheby's, jerusalem, may 5-6 1988, lot no. 70 (torah shield by the same maker). מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 051.001.023. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 37296."},"estimateMax":25000,"lotNumber":"75","title":{"en":"small, early torah shield \u2013 vienna, 1705 / dedicatory inscription from silesia, dated 1763","he":"טס קטן ומוקדם לספר תורה \u2013 וינה, 1705 / כתובת הקדשה משלזיה משנת תקכ\"ג"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167838/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":10000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:38.765Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $25,000","currency":"USD","id":167838,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":20000},{"startPrice":20000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167839/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167839/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167839/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"torah shield, \"from the synagogue of rashkov wallihish\" (hebrew inscription engraved on verso). rashkov, podolia region / wallachia, today the transnistria region, moldova, dedicatory inscription dated 5581 [1821]. silver (unmarked), repouss&eacute;, pierced, and engraved; gilt; glass stone.  ornate torah shield, representing a tradition of art, craftsmanship, and silversmithing characteristic of sacred jewish objects from the southern polish region of galicia. its basic structure includes a thick, gilt back plate, mostly blank, to which a silver plate \u2013 pierced with rich vegetal patterns and images of animals \u2013 is attached with screws. the images pierced onto the silver surface layer include leaves, branches, large flowers and various animals: a two-headed eagle with a bulging red glass stone in the middle; other birds; at the center, a pair of rampant lions flanking a torah ark; a pair of deer and a unicorn flank the dome-like ornament at the bottom. screwed onto the shield, near the top, is a large convex ornament in high relief, also in gilt, in the shape of a crown, adorned, once again, with a pair of deer. the shield's design is inspired by the design of east-european carved-wood torah arks, and the animal-themed ornamentation (most of all the unicorn) is typical of galician craftsmanship. stamped directly onto the back plate, behind the silver plate forming the surface, are two ornaments bulging frontward in high relief; the one in the center is in the form of a torah scroll covered by a torah mantle bearing a star of david; the other, beneath this, is dome-shaped and superimposed over a disk which can be rotated to show the correct (hebrew) inscription for any particular holiday: \"rosh hashanah\", \"hasukkot\", \"hamatzot\" (\"passover\"), and \"hashavu\u2019ot\" (with the latter inscription broken up into two separate lines); such rotating discs are not commonly found in galician craftsmanship, and the design of this feature in the present torah shield is more likely inspired by moldavian-romanian traditions. the mantled torah scroll is concealed inside the torah ark, and can be revealed by opening the ark\u2019s two doors \u2013 shaped like the two tablets of the law, with the abbreviated ten commandments engraved upon them \u2013 by means of a tiny door handle. an inscription on the back plate, on verso, reads as follows: \"from the synagogue of rashkov wallihish \"; \"wallihish\" is most likely a reference to the region of wallachia which constituted an independent romanian principality until 1859, when it united with moldova to form the \"romanian united principalities\". \n  height: 29 cm. width: 22.5 cm. good condition. minor blemishes.  \n for comparison, see: crowning glory: silver torah ornaments of the jewish museum, new york, by rafi grafman. boston, david r. godine, 1996, nos. 186-92. exhibition: reise an kein ende der welt. vienna, j&uuml;disches museum wien, 2001, pp. 60-61. provenance: the gross family collection, tel aviv, 051.001.039. this torah shield is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 37241.","he":"טס לספר תורה, \"מבית הכנסת מראשקוב וואליחיש\" (כתובת חקוקה מאחור). רשקוב, חבל פודוליה / ולאכיה, כיום חבל טרנסניסטריה, מולדובה, כתובת הקדשה משנת תקפ\"א [1821]. כסף (אינו חתום) רקוע, מקודח וחקוק; הזהבה; אבן-זכוכית.  טס מהודר, המשקף מסורת אמנותית ומלאכת צורפות האופייניות לתשמישי קדושה מאזור גליציה (פולין). מבנהו הפיזי כולל דופן-גב חלקה, עבה ומוזהבת, אליה מחובר בברגים לוח כסף המקודח בדגמים צמחיים עשירים ובעיטורי בעלי חיים. בלוח הכסף העליון מקודחים פרחים גדולים, ובעלי חיים שונים: נשר דו-ראשי המעוטר באבן-זכוכית אדומה, ציפורים, וצמד אריות התומכים בארון הקודש שבמרכז; בשני צידי החלונית התחתונה מופיעים עיטורי אייל וחד-קרן ובראש הטס מוברג עיטור גדול בצורת כתר קמור, מוזהב אף הוא ומעוטר בצמד איילים. הטס מעוצב בהשראת ארונות-קודש מזרח-אירופאיים המגולפים בעץ, ועיטורי בעלי החיים המופיעים עליו (ובראשם חד-הקרן) אופייניים למלאכת העיטור הגליצאית. בדופן-הגב האחורית מוטבעים שני עיטורים המתקמרים כלפי החזית: עיטור בצורת ספר תורה עטוף מעיל עם מגן-דוד (במרכז), הממוקם מאחורי שתי דלתות הנפתחות על גבי צירים ונסגרות באמצעות ידית זעירה (על דלתות ארון הקודש חקוקות עשרת הדברות); ועיטור דמוי כיפה, עליו ממוקמת דיסקית מסתובבת המאפשרת להציג את הכתובת הרלוונטית לחגים: \"ראש השנה\", \"יום כפור, \"הסוכות\", \"המצות\" ו\"השבועות\" (המילה \"השבועות\" מופיעה בשתי שורות נפרדות). מאפיין זה \u2013 של הדיסקית המסתובבת \u2013 אינו אופייני לאזור גליציה דוקא וכפי הנראה מבטא השפעה מולדובנית-רומנית. בצדו האחורי חקוקה כתובת: \"מבית הכנסת מראשקוב וואליחיש\" ; המילה \"וואליחיש\" מתייחסת כנראה לחבל הארץ ולאכיה, בו התקיימה נסיכות עצמאית עד שנת 1859 (בשנה זו התאחדה נסיכות ולאכיה עם נסיכות מולדובה ומאז נקראו השתיים \"הנסיכויות הרומניות המאוחדות\"). \n  גובה: 29 ס\"מ, רוחב: 22.5 ס\"מ. מצב טוב. פגמים קלים.  \n  להשוואה, ראו: crowning glory: silver torah ornaments of the jewish museum, new york, by rafi grafman. boston, david r. godine, 1996, nos. 186-92. תערוכה: reise an kein ende der welt. vienna, j&uuml;disches museum wien, 2001, pp. 60-61. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 051.001.039. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 37241."},"estimateMax":50000,"lotNumber":"76","title":{"en":"torah shield \u2013 rashkov, podolia, on the moldovan-ukrainian border, 1821","he":"טס לספר תורה \u2013 ראשקוב, פודוליה, גבול מולדובה-אוקראינה, 1821"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167839/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":20000,"soldPrice":20000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:38.767Z","textCase":"lower","estimate":"$40,000 - $50,000","currency":"USD","id":167839,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":40000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167840/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167840/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"decorated silver torah shield bearing the inscription \"shiviti hashem li-negdi tamid\" (\"i have set the lord always before me\") in addition to a dedicatory inscription. [galicia / poland, 19th century]. silver (unmarked), repouss&eacute;, punched, and engraved; gilt. square torah shield, with the upper part in the form of an architectonic arch. prominently featured in the center is the hebrew verse \"shiviti hashem li-negdi tamid\" (\"i have set the lord always before me\" [psalms 16:8]; the divine name and the word \"tamid\" are both produced in repouss&eacute; inside a bulging convex circle). this inscription is surmounted by a large, crown-shaped ornament, supported on either side by a pair of rampant lions, in turn surmounting a pair of broad architectonic columns, adorned in a vegetal-floral pattern. between the two columns is a basket filled with an arrangement of leafy plants, flowers, and buds. the shield is framed with a decorative border with recurrent vegetal and geometric patterns. the numerous small holes along the shield\u2019s edges \u2013 as well as the relative thinness of the object \u2013 appear to attest to the fact that it was meant to be sewn onto either a \"parokhet\" (torah ark curtain) or torah mantle. a dedicatory inscription in hebrew is engraved near the top of the shield, just beneath the arch: \"gift of rabbi shemayah aryeh wijsenbeek and his wife / to honor the lord and honor the torah with this scroll and this ornament (?)\" . the peculiar hebrew spelling of the surname \"wijsenbeek\" is characteristic of the netherlands and germany, and it does in fact seem that the person who donated the torah shield \u2013 rabbi shemayah aryeh \u2013 was the father of rabbi asher wijsenbeek, who passed away in 5655 [1895] and was buried in herwijnen, the netherlands. engraved on asher\u2019s gravestone is the following: \"the notable rabbi asher ben shemayah aryeh binyamin wijsenbeek / andries levie wijsenbeek\" (son of semaja wijsenbeek). \n  height: 24 cm. width: 19 cm. overall good condition. minor blemishes. old fractures, professionally mended with soldering.  \n  reference: siddur klal israel, edited by yohanan fried and yoel rappel. tel aviv, mesora laam, 1991, p. 224 (hebrew). provenance: the gross family collection, tel aviv, 051.001.011. this torah shield is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 3985.","he":"טס כסף מעוטר, נושא כתובת \"שויתי ה' לנגדי תמיד\" וכתובת הקדשה. [גליציה / פולין, המאה ה-19]. כסף (אינו חתום) רקוע, מוחתם וחקוק; הזהבה. טס מרובע, אשר חלקו העליון מעוצב כקשת אדריכלית. במרכזו מובלטת הכתובת \"שויתי ה' לנגדי תמיד\" (השם המפורש והמלה \"תמיד\" רקועות בתוך עיגול קמור); מעל הכתובת מופיע עיטור גדול בצורת כתר, נתמך בידי צמד אריות הניצבים על כותרותיהם של שני עמודים אדריכליים רחבים (העמודים מעוטרים בדגמים צמחיים); בין שני העמודים ממוקמת סלסילה גדולה ממנה עולים ענפים עם עלים ופרחים וציצים. השוליים מעוטרים אף הם, בדגמים צמחיים וגיאומטריים חוזרים. ריבוי הנקבים בשולי הטס (כמו גם דקותו היחסית) מעידים כי ככל הנראה היה תפור לפרוכת או ל\"מעיל\" של ספר תורה. כתובת הקדשה חקוקה בשוליים העליונים (בתוך הקשת): \"מתנת ר' שמעיה ארי' ווייסענבעעק ואשתו / לכבוד המקום ולכבוד התורה מן הספר והציץ הזאת\". צורת הכתיב \"ווייסענבעעק\" אופיינית לארצות הולנד וגרמניה, ואמנם נראה כי תורם הטס \u2013 ר' שמעיה אריה \u2013 היה אביו של ר' אשר וייזנבאק אשר נפטר בשנת תרנ\"ה [1895] ונקבר ב-herwijnen, הולנד; על מצבת קברו של האחרון מופיעה הכתובת \"הח' ר' אשר בן שמעי' ארי' בנימן וייזנבאק / andries levie wijsenbeek\" (בנו של semaja wijsenbeek). \n  גובה: 24 ס\"מ, רוחב: 19 ס\"מ. מצב כללי טוב. פגמים קלים. שברים ישנים, משוקמים בהלחמה באופן מקצועי.  \n  ספרות: סידור כלל ישראל: בליווי מדרשים ודרשים, ביאורים והנחיות - נוסח ספרד , בעריכת יואל רפל ויוחנן פריד. ירושלים, מסורה לעם, 1991, עמ' 224. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 051.001.011. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 3985."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"77","title":{"en":"silver torah shield with the inscription \u201cshiviti hashem li-negdi tamid\u201d \u2013 galicia-poland, 19th century / dedicatory inscription relating to a dutch couple","he":"טס כסף עם כתובת \"שויתי ה' לנגדי תמיד\" \u2013 גליציה-פולין, המאה ה-19 / כתובת-הקדשה של זוג הולנדי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167840/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:38.773Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":167840,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":10000},{"startPrice":10000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167841/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167841/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167841/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"pair of torah finials. belgrade, serbia, [early 19th century]; one of the finials bears a dedicatory inscription dated 5561 [1801]. cast silver, repouss&eacute;, stamped, and engraved. a rare early example of torah finials from belgrade, serbia. jewish sacred objects from serbia are quite uncommon to begin with, and compared to other documented objects from serbia \u2013 or from belgrade in particular \u2013 it would appear the finials presented here represent an especially early and opulent example. fashioned in a style familiar from the lands of the ottoman empire (most notably greece, istanbul, and jerusalem, among other places); the body of each finial is in the form of two flattened spheres bearing recurrent vegetal patterns; the upper portion of each finial is conical, and surmounted by a small apical ornament. six chains with bells at their ends dangle down from the middle of the body of each finial. bodies supported by tall shafts. dedicatory inscriptions (hebrew) are engraved on the upper portions of the bodies, at the bases of the conical ornaments: \"finials of the holy society of the holy congregation of bielogrado, may the lord protect her, year 5561 [1801]\" on one, and \"finials from the holy society of the holy congregation of bielogrado, may the lord protect her\" on the other. the minor differences in the shape of the hebrew letters and the wording of the respective inscriptions on the two finials attest to the likelihood that they were in fact engraved by different silversmiths, or perhaps at different times. \n  height: approx. 44 cm. good condition. the shafts of the finials and the small apical ornaments surmounting them may have been exchanged.  \n provenance: the gross family collection, tel aviv, 050.001.107. this pair of torah finials is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 37161.","he":"זוג \"רימונים\" לספר תורה. בלגרד, סרביה, [ראשית המאה ה-19]; אחד הרימונים נושא כתובת הקדשה משנת תקס\"א [1801]. כסף יצוק, רקוע, מוטבע וחקוק.  דוגמה נדירה ומוקדמת לרימונים מהעיר בלגרד, סרביה. תשמישי קדושה יהודיים מסרביה אינם נפוצים כלל, ובהשוואה ליתר הפריטים המתועדים מסרביה או מבלגרד בפרט, נראה כי ה\"רימונים\" שלפנינו מהווים דוגמה מוקדמת ומפוארת במיוחד. מעוצבים בסגנון המוכר מהאימפריה העות'מאנית (בין היתר, מיוון, מאיסטנבול ומירושלים): גוף כל \"רימון\" מעוצב כשני כדורים פחוסים המעוטרים בדגמים צמחיים חוזרים; חלקו העליון של כל \"רימון\" דמוי חרוט ובקצהו עיטור קטן. שש שרשראות עם פעמונים בקצותיהן משתלשלות מכל \"רימון\". ניצבים על רגל גבוהה. כתובות הקדשה חקוקות בחלקיהם העליונים, בבסיס העיטור החרוטי: \"רמוני החברה קדושה של ק\"ק בילוגראדו יע\"א שנת הת'ק'ס'א' [1801]\" על האחד, ו\" רמונים מהחברה קדושה של ק\"ק בילוגראדו יע\"א \" על השני. השינויים הקלים בצורת האותיות ובנוסח הכתובות שבשני ה\"רימונים\" מעידים כי ייתכן שהן נחקקו בידי צורפים שונים, או בזמנים שונים. \n  גובה: 44 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. ייתכן כי הרגליים והעיטור הקטן שבראש הוחלפו.  \n  מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 050.001.107. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 37161."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"78","title":{"en":"large pair of torah finials \u2013 belgrade, serbia, early 19th century \u2013 among the earliest and most opulent of known jewish sacred objects from serbia","he":"זוג \"רימונים\" גדולים לספר תורה \u2013 בלגרד, סרביה, ראשית המאה ה-19 \u2013 מן החפצים היהודיים המפוארים והמוקדמים הידועים מסרביה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167841/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":10000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:38.775Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":167841,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":15000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167842/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"pair of torah finials. the far east [probably china, late 19th or early 20th century]. cast silver, soldered, repouss&eacute; and engraved (unmarked). pair of torah finials, each consisting of three parts soldered one to the other: a cylindrical shaft, a somewhat squat, quasi-spherical body, and a large, bud-shaped ornament at the apex. the body is adorned with a pattern of branches with leaves and flowers of a type which also appears on torah cases from the far east, specifically india, burma, and china. ten chains with bells at their ends dangle from the tops of the bodies of each finial. the apical ornament is bud-shaped and reminiscent of a lotus flower. the collection of the israel museum, jerusalem, includes two torah cases used by the iraqi-jewish community of calcutta (today kolkata), india, but made in china (item nos. b94.0540, b94.0656). the decorative patterns on these torah cases is quite similar to those on the torah finials presented here. \n  height: 18 cm. good condition.  \n provenance: the gross family collection, tel aviv, 050.001.103. this pair of torah finials is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 37159.","he":"זוג \"רימונים\" לספר תורה. המזרח הרחוק [כנראה סין, סוף המאה ה-19 או ראשית המאה ה-20]. כסף יצוק, מולחם, רקוע וחקוק (אינו חתום). זוג \"רימונים\" המורכבים משלושה חלקים המולחמים אחד לשני: רגל גלילית, גוף בצורת כדור פחוס ועיטור עליון גדול בצורת ניצן. גוף ה\"רימון\" מעוטר בענפים עם עלים ופרחים, בסגנון המופיע גם על תיקים לספרי תורה מהמזרח הרחוק \u2013 מהודו, מבורמה ומסין. עשר שרשראות עם פעמונים משתלשלות מכל \"רימון\". העיטור העליון מעוצב כניצן המזכיר בצורתו את פרח הלוטוס. באוסף מוזיאון ישראל שמורים שני תיקים לספר תורה שהיו בשימוש הקהילה היהודית-עיראקית בכלכותה (קולקטה), הודו, אך נוצרו בסין (פריטים b94.0540, b94.0656); עיטורי התיקים הללו דומים מאוד לעיטורי ה\"רימונים\" שלפנינו. \n  גובה: 18 ס\"מ. מצב טוב.  \n  מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 050.001.103. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 37159."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"79","title":{"en":"pair of torah finials \u2013 the far east \u2013 china or india","he":"זוג רימונים לספר תורה \u2013 המזרח הרחוק \u2013 סין או הודו"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167842/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:38.777Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":167842,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":10000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167843/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167843/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167843/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167843/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"torah pointer, with a plaque bearing a dedicatory inscription. shanghai, china, [first decades of the 20th century]. silver (marked), cast, lathed, and engraved (pointer with maker\u2019s mark of zee sung, who was active in shanghai in the first half of the 20th century; dedicatory inscription marked with chinese mark). long, slender torah pointer, gently tapering toward end point. most of the length of the shaft is encircled by pairs of incised bands reminiscent of the bands on a bamboo reed; such a decorative pattern also appears on the handles of esther scroll cases from china. suspended from the loop at the handle end of the pointer is a plaque, shaped like a shield, with a pattern of branches and leaves, and with an engraved inscription in the middle: \"for the eternal rest of \u2026 yosef rahamim eliyahu, may he find rest in eden\". in all likelihood, this torah pointer was used by members of one of the iraqi-jewish communities of the far east \u2013 either china, india, or burma. \n  length of pointer: 30.5 cm. dedicatory plaque: 5x6 cm. good condition.  \n reference: haggadah de pessah, en hommage aux juifs d'inde. lod, 2010, pp. 82-83. provenance: the gross family collection, tel aviv, 052.001.117. this pair of torah finials is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 37277.","he":"\"יד\" לספר תורה, נושאת לוחית עם כתובת הקדשה. שנגחאי, סין, [העשורים הראשונים של המאה ה-20]. כסף (חתום) יצוק, חרוט וחקוק (ה\"יד\" חתומה בחותמת היצרן zee sung, שפעל בשנגחאי במחצית הראשונה של המאה ה-20; לוחית ההקדשה חתומה בחותמות סיניות). \"יד\" ארוכה ודקה, ההולכת וצרה כלפי הקצה המחודד. מעוטרת בחריצים רוחביים, המזכירים את צורת מקל הבמבוק (עיטור זה מופיע גם בידיות של נרתיקים למגילות אסתר מסין). בלולאה הממוקמת בקצה הידית תלויה לוחית הקדשה המעוצבת כמגן ומעוטרת בענפים ובפרחים; במרכזה חקוקה הכתובת \"למנו' המ' יוסף רחמים אליהו נ\"ע [נוחו עדן]\". כפי הנראה, ה\"יד\" היתה בשימוש באחת מקהילות היהודים העיראקים במזרח הרחוק \u2013 בסין, בהודו או בבורמה. \n  אורך ה\"יד\": 30.5 ס\"מ, לוחית ההקדשה: 6x5 ס\"מ. מצב טוב.  \n  ספרות: haggadah de pessah, en hommage aux juifs d'inde. lod, 2010, pp. 82-83. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 052.001.117. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 37277."},"estimateMax":7000,"lotNumber":"80","title":{"en":"torah pointer \u2013 shanghai, china","he":"\"יד\" לספר תורה \u2013 שנגחאי, סין"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167843/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:38.778Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $7,000","currency":"USD","id":167843,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":5000},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167844/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167844/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167844/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167844/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"en":"pair of torah finials (in hebrew, \"tapuhim\" or \"rimmonim\"). morocco, [probably the tafilalt region, 19th century]. silver, cast and pierced; chased; gilt; brass, cast and engraved; glass stones. a pair of torah finials adorned with vegetal patterns (some chased, others cast), pierced ornaments, and colored glass stones. the bodies of the finials each consist of two decorated silver plates connected by a decorated widthwise central band (probably made of brass) that imparts a dimension of depth to the objects. supported by long, cylindrical shafts with broad bases. this pair of torah finials beautifully typifies a model familiar to us from the regions of tafilalt and sefrou in the 19th and 20th centuries. the pair presented here is the product of a high standard of craftsmanship; the shafts are chased with precision, and the bodies are fitted with colored glass stones, the largest of them in red and green, as typical of moroccan silversmithing. rare. only a handful of moroccan \"tapuhim\" of this type are known.  \n   height: 26.5 cm. numerous soldering repairs. missing glass stones. warping. one of side ornaments broken. bell chains missing. one apical ornament reconstructed.  \n see: jewish life in morocco, edited by aviva m&uuml;ller-lancet. jerusalem, the israel museum, 1983, item no. b63.11.3282 (a-b) (hebrew). provenance: the gross family collection, tel aviv, item no. 050.001.050. this pair of torah finials is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 341910.","he":"זוג \"תפוחים\" (\"רימונים\") לספר תורה. מרוקו, [כנראה תאפילאלת, המאה ה-19]. כסף יצוק ומקודח; עבודת אזמל; הזהבה; פליז יצוק וחקוק; אבני זכוכית. זוג \"תפוחים\" המעוטרים בדגמים צמחיים (חלקם בעבודת אזמל וחלקם יצוקים), בעיטורים מקודחים ובאבני זכוכית צבעוניות. גופם של ה\"תפוחים\" מורכב משתי לוחיות כסף מעוטרות, שביניהן חגורה מרכזית \u2013 מעוטרת אף היא \u2013 המקנה ל\"תפוח\" את עוביו (חגורה זו עשויה, כנראה, פליז). ניצבים על רגל גלילית וארוכה עם בסיס רחב. זוג \"תפוחים\" זה מייצג בצורה יפה דגם אשר מוכר מאזור תאפילאלת ומצפרו, מהמאות ה-19 וה-20. הזוג שלפנינו עשוי באיכות גבוהה: הרגליים מעוטרות בעבודת אזמל מוקפדת וחלקם העליון מעוטר אבני זכוכית צבעוניות (הגדולות שבהן בצבעי אדום וירוק, האופייניים למרוקו).  נדיר. ידועים אך זוגות בודדים של ''תפוחים'' מרוקאיים מטיפוס זה.  \n   גובה: 26.5 ס\"מ. תיקוני הלחמה רבים. אבני-זכוכית חסרות. כיפופים. אחד מעיטורי-הצד שבור. שרשראות עם פעמונים חסרות. עיטור עליון אחד משוחזר.  \n ראו: חיי היהודים במארוקו, בעריכת אביבה מולר-לנצט. ירושלים, מוזיאון ישראל, 1983, פריטים 68-69; מוזיאון ישראל, פריט מס' b63.11.3282(a-b). מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 050.001.050. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 341910."},"estimateMax":12000,"lotNumber":"81","title":{"en":"pair of torah finials \u2013 morocco, 19th century","he":"זוג \"תפוחים\" לספר תורה \u2013 מרוקו, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167844/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:35.182Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $12,000","currency":"USD","id":167844,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":8000},{"startPrice":7500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167845/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167845/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167845/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"kindling goblet or memorial lamp for the synagogue (known locally as \"kas or \"kas di-se\u2019il\"). morocco, [ca. 1900]. brass, cast, engraved, and chased; painted glass. large memorial lamp dedicated to the memory of rabbi yaakov abuhatzeira, also known as the \"abir yaakov\" \u2013 one of the patriarchs of the renowned abuhatzeira rabbinic dynasty, and among the greatest of moroccan jewish spiritual leaders. suspended from an ornament in the form of a \"hamsa\", with the thumb pointing sideways, bearing vegetal and geometric decorative patterns alongside the following inscription: \"to the transcendence of the soul of the great rabbi of the boldest / and greatest of the holy righteous / \u2026 the divine kabbalist / the great light, our honored teacher, rabbi yaakov abuhatzeira, his memory till life in the world to come, may his virtue protect us, amen, may it be thy will, amen\" . the glass oil pitcher (added later) is decorated (painted) and is suspended from five chains. rabbi yaakov abuhatzeira, commonly referred to as the \"abir yaakov\" (1806-1880), gained recognition at an early age as being a prodigy, a genius, a holy man and kabbalist. as chief rabbi and head of the rabbinical court of the tafilalt region of morocco (home to the main jewish community of the ziz river valley of southern morocco), he was regarded as the greatest of halakhic adjudicators of his generation, and through his halakhic responsa, he maintained contacts and exerted influence over the greatest of rabbis of north africa. he was the subject of numerous miraculous tales; for instance, it has been told that he bore witness to a revelation of the prophet elijah. the \"abir yaakov\" was also highly regarded by muslim moroccans, who reverently referred to him as \"al-hazan al-kabir\" \u2013 \"the great rabbi\". yaakov abuhatzeira passed away en route to the land of israel, and was interred in the city of damanhour, egypt. dozens of \"piyutim\" (liturgical poems) \u2013 some of them popular among jews of moroccan origin till this day \u2013 were composed in his honor and in his memory. the famous portrait of him, seated cross-legged with a holy book in his hands, appeared on walls of jewish homes all over morocco, and it continues to do so today in numerous homes of israelis of moroccan origin. his sons and grandsons were similarly renowned for their saintliness and erudition; the most famous of them were rabbi israel abuhatzeira (the so-called \"baba sali\") and his brother rabbi yitzhak (the so-called \"baba haki\"); rabbi meir (\"baba meir\"); and dozens of other well-known rabbinical figures belonging to the abuhatzeira clan. \n  height (including glass oil pitcher): approx. 84 cm. diameter of glass oil pitcher: 21.5 cm. overall good condition.  \n exhibitions: 1. jewish life in morocco, edited by aviva m&uuml;ller-lancet. jerusalem, the israel museum, 1983, pp. 40-45 (hebrew). 2. great jewish treasures, by moshe bamberger. new york, 2015, pp. 56-57. provenance: the gross family collection, tel aviv, 118.002.005.","he":"כוס הדלקה \u2013 נר נשמה לבית כנסת (כּאס / כּאס דסעיל). מרוקו, [1900 בקירוב]. פליז יצוק וחקוק, עבודת אזמל; זכוכית צבועה.  נר נשמה גדול לזכר רבי יעקב אבוחצירא \u2013 ה\"אביר יעקב\" \u2013 מאבות משפחת אבוחצירא ומגדולי רבני מרוקו. הקולב מעוצב בצורת חמסה, עם אגודל פונה הצידה; מעוטר בדגמים צמחיים וגיאומטריים ונושא כתובת הקדשה: \"לעלוי נשמת הרב הגדול מעוז / ומגדול ח\"ק [חסידא קדישא] ופרישא המקובל / האלהי בוצינא קדישא כמו\"ההר / יעקב אביחצירא זלה\"ה זיע\"א / כיר\"א [זכותו יגן עלינו אמן כן יהי רצון אמן]\". כד הזכוכית לשמן (מאוחר יותר) מעוטר בצבע ותלוי באמצעות חמש שרשראות. רבי יעקב אבוחצירא \u2013 ה\"אביר יעקב\" (1806-1880), נודע מצעירותו כגאון, כקדוש וכמקובל. רב ואב\"ד בקהילת תאפילאלת (שהיתה הקהילה המרכזית באזור עמק הזיז בדרום מרוקו); נחשב כאחד מגדולי הפוסקים בדורו ועמד בקשרי שו\"ת והלכה עם גדולי הרבנים בכל ארצות צפון אפריקה. נודעו אודותיו סיפורי מופת רבים ומסופר שזכה לגילוי אליהו הנביא; שמו נודע גם בקרב תושבי מרוקו המוסלמים, שהיו קוראים לו בהערצה \"אלחזן אל כביר\" [=הרב הגדול]. נפטר בדרכו לארץ ישראל ונקבר בעיר דמנהור שבמצרים. לכבודו ולזכרו נתחברו עשרות פיוטים, שחלקם נפוצים עד היום בין יוצאי מרוקו. תמונתו הידועה \u2013 יושב בשיכול רגלים עם ספר קודש בידיו \u2013 נתלתה בבתים רבים במרוקו, ותלויה עד ימינו גם בבתיהם של רבים מיוצאי מרוקו בישראל. אף בניו ונכדיו נודעו בקדושתם ובתורתם; המפורסמים שבהם הנם רבי ישראל אבוחצירא ה\"בבא סאלי\" ואחיו רבי יצחק ה\"בבא חאקי\", רבי מאיר אבוחצירא ה\"בבא מאיר\" ועוד עשרות רבנים מובהקים ממשפחת אבוחצירא. \n  גובה (עם הכד): 84 ס\"מ בקירוב, קוטר הכד: 21.5 ס\"מ. מצב כללי טוב.  \n  תערוכות: 1. חיי היהודים במארוקו. ירושלים, מוזיאון ישראל, בעריכת אביבה מולר-לנצט, 1983, עמ' 40-45. 2. great jewish treasures, by moshe bamberger. new york, 2015, pp. 56-57. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 118.002.005."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"82","title":{"en":"hanging memorial lamp for the synagogue \u2013 morocco \u2013 dedication in memory of rabbi yaakov abuhatzeira, known as the \u201cabir yaakov\u201d","he":"נר נשמה תלוי לבית הכנסת \u2013 מרוקו \u2013 הקדשה לזכר ה\"אביר יעקב\" רבי יעקב אבוחצירא"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167845/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":7500,"soldPrice":7500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:35.186Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":167845,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":15000},{"startPrice":8000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167846/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167846/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167846/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167846/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"pair of decorated tefillin boxes. memel, east prussia (today: klaipėda, lithuania), 1843. silver, cut, soldered and engraved (fully marked, including marks for city, year [the letter a], quality and maker \u2013 evers \u2013 jacob albrecht evers); granulation; gilding. elegant tefillin boxes (\"batei tefillin\"). designed as square boxes, with an openable base, attached with hinges. decorated with repeating and matching vegetal and geometric patterns, and miniscule silver spherules (granulation). some of the decorations are nicely gilded. a pair of tefillin boxes identical to this pair is documented by prof. franz landsberger in his book \"einführung in die jüdische kunst\"; the pair documented in landsberger's book was kept in the collection of the jewish museum in berlin, which was closed down in 1938 and most of whose exhibits were since lost.  \n  height: 6 cm; length: 9 cm; width: 6.5 cm. good condition.  \n  reference and exhibition: \n 1. einführung in die jüdische kunst, by franz landsberger. berlin, philo, 1935. plate 6, pic. 12. 2. jodendom: een boek vol verhalen. amsterdam, de nieuwe kerk, 2011-2012. provenance: the gross family collection, tel aviv, 018.001.006. this item is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 35930.","he":"זוג בתי תפילין מעוטרים. ממל, פרוסיה המזרחית, כיום קלייפדה (klaipėda), ליטא, 1843. כסף גזור, מולחם וחקוק (חתום בחותמות מלאות, כולל חותמות העיר, השנה (האות a), האיכות והיצרן \u2013 evers \u2013 jacob albrecht evers); גרנולציה; הזהבה. בתי תפילין מהודרים. מעוצבים כקופסאות מרובעות, עם בסיס נפתח המחובר בצירים. מעוטרים בדגמים צמחיים וגיאומטריים חוזרים ותואמים ובכדוריות כסף זעירות (גרנולציה). חלק מהעיטורים מוזהבים בחן רב.  זוג בתי תפילין זהה לזוג שלפנינו מתועד בספרו של פרופ' פרנץ לנדסברגר, einführung in die jüdische kunst; הזוג המתועד בספרו של לנדסברגר היה שמור באוסף המוזיאון היהודי בברלין, אשר נסגר בשנת 1938 ומרבית מוצגיו אבדו.  \n  גובה: 6 ס\"מ, אורך: 9 ס\"מ, רוחב: 6.5 ס\"מ. מצב טוב.  \n  ספרות ותערוכה: 1. einführung in die jüdische kunst, by franz landsberger. berlin, philo, 1935. plate 6, pic. 12. 2. jodendom: een boek vol verhalen, by edward van voolen. amsterdam, museumshop de nieuwe kerk, 2011, item no. 21. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 018.001.006. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 35930."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"83","title":{"en":"pair of decorated silver tefillin boxes \u2013 memel, prussia, 19th century","he":"זוג בתי תפילין מעוטרים מכסף \u2013 ממל, פרוסיה, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167846/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":8000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:35.187Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":167846,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":15000},{"startPrice":7500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167847/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167847/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"amulet case. [venice, italy, 18th century]. silver, repouss&eacute; and engraved (unmarked). two-sided amulet case, adorned with rocailles and rococo-style vegetal patterns and other motifs. the crown-like ornament near the top is surmounted by a clover-shaped suspension ring. at the bottom is a cluster of grapes, symbolizing fertility and abundance. a heart-shaped cartouche inscribed with god\u2019s name (\"shaddai\") appears on both sides. next to this are various ornaments, including, on one side, to the right, a priestly head covering also bearing the godly name \"shaddai\", and to the left, the two tablets of the law inscribed with the abbreviated ten commandments; and on the other side, the seven-branched menorah to the right and an incense burner to the left. cases of this sort were used for keeping amulets, folded up and housed in the inner chamber. some amulets were written with a particular individual in mind, whereas others were intended for a specific purpose. such amulets would typically be exchanged when the case changed hands. over time, the cases themselves began serving as amulets. \n  height: 12.5 cm. width: 9 cm. overall good condition.  \n  reference: la menor&agrave;: culto, storia e mito, edited by alessandra di castro, francesco leone, arnold nesselrath. milano, skira, 2017, p. 124. provenance: the gross family collection, tel aviv, 027.001.238. this amulet case is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 36169.","he":"נרתיק לקמע. [ונציה, איטליה, המאה ה-18]. כסף רקוע וחקוק (אינו חתום). נרתיק דו-צדדי לקמע, מעוטר ברוקיות ובדגמים צמחיים בסגנון הרוקוקו. בקצהו העליון עיטור דמוי כתר ומעליו מתלה תלתני. בקצהו התחתון עיטור בצורת אשכול ענבים, המסמל פוריות ושפע. בשני הצדדים מופיע במרכז קרטוש בצורת לב ובמרכזו שם ה', ולצדו עיטורים שונים: בצד אחד מופיעים מצנפת כהונה עם שם ה' ולוחות הברית (חקוקים עם עשרת הדברות); ובצד השני מופיעים מנורה בעלת שבעה קנים וכלי לקטורת. נרתיקים מסוג זה שימשו לנשיאת קמעות אשר קופלו ואוחסנו בחללם הפנימי. לעתים נכתבו הקמעות לכבוד אדם מסוים או למען מטרה ספציפית, ואלה הוחלפו כאשר הנרתיק עבר לרשותו של אדם אחר; במרוצת הימים, גם הנרתיקים עצמם החלו לשמש כקמעות. \n  גובה: 12.5 ס\"מ, רוחב: 9 ס\"מ. מצב כללי טוב.  \n  ספרות: la menor&agrave;: culto, storia e mito, edited by alessandra di castro, francesco leone, arnold nesselrath. milano, skira, 2017, p. 124. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 027.001.238. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 36169."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"84","title":{"en":"silver amulet case \u2013 italy, 18th century","he":"נרתיק כסף לקמע \u2013 איטליה, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167847/view?from=feed","tags":["judaica_talismans","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":7500,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:35.189Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":167847,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":10000},{"startPrice":15000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167848/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167848/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167848/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167848/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"ornately decorated silver book binding, with dedicatory inscription. [ottoman empire, possibly bulgaria, 5578 \u2013 1818; additional inscription dated 5656 \u2013 1896]. cast silver (unmarked), cut, repouss&eacute; and engraved. elegant book binding (for either a \"siddur\" or \"mahzor\"), adorned on either side with vegetal patterns in a symmetrical layout characteristic of the ottoman empire, and in particular, of decorative patterns stamped on ottoman book bindings. the spine is divided into six rectangular sections, and bears a repouss&eacute; dedicatory inscription in fancy letters: a later, two-part inscription is engraved on the front and back of the binding, relating to a second owner, avraham shlomo reuven: \"avraham shlomo / 5656 [1896]\" on the front, and \"riubin [reuben] may the lord protect and preserve him\" on the back. families with the surnames biti and reuven were known to have resided in the city of skopje, bulgaria (today the capital of north macedonia). skopje \u2013 where jewish settlement dates back to the 3rd century ce \u2013 is therefore quite likely the provenance of this particular book binding. decorative patterns similar to those here are known to appear on jewish sacred objects from the ottoman empire, for instance, on torah shields, torah crowns, \"parokhot\" (torah ark curtains), and embroidered tablecloths. nevertheless,  jewish silver book bindings originating from the lands of the ottoman empire are by no means common, and ones boasting such a high standard of elegance and craftsmanship are indeed rare.  \n  \n height: 17.5 cm. width: 12.5 cm. thickness: 4 cm. good condition. no book.  \n  \n reference and exhibitions: 1. sephatdic jews in the ottoman empire. jerusalem, the israel museum, 1989 (hebrew). 2. the sephardic journey: 1492-1992, edited by marc engel, shalom sabar and chaya benjamin. new york, yeshiva university museum, 1992, p. 225, no. 136. 3. reise an kein ende der welt. vienna, j&uuml;disches museum wien, 2001, pp. 74-75. provenance: the gross family collection, tel aviv, 025.001.009. this book binding is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 3900.","he":"כריכת כסף מפוארת ומעוטרת, נושאת כתובות הקדשה. [האימפריה העות'מאנית, אולי בולגריה, תקע\"ח 1818; כתובת נוספת משנת תרנ\"ו 1896]. כסף (אינו חתום) יצוק, גזור, רקוע וחקוק. כריכה מפוארת לספר (מחזור או סידור תפילה), מעוטרת בשני צדדיה במוטיבים צמחיים, בדגם סימטרי האופייני למלאכת העיטור של האימפריה העות'מאנית, ולעיטורים שהוטבעו על כריכות-ספרים עות'מאניות. על השדרה, המחולקת לשישה מלבנים, מופיעה כתובת הקדשה רקועה באותיות מסוגננות: \"זכיתי לי לעבודתו יתברך / אני אבחור וחשוב כה\"ר מרדכי בכר / אשר ביטי יצ\"ו שנת התקע\"ח\" . בחזית ובגב הכריכה חקוקה כתובת מאוחרת יותר (של בעלים שני, אברהם שלמה ראובן): \"אברהם שלמה / 5656 [תרנ\"ו 1896]\" (בחזית) ו\"ריאובין [ראובן] הי\"ו\" (בגב). משפחות בשם ביטי וראובן חיו בעיר סקופיה שבבולגריה (skopje, כיום בירת מקדוניה הצפונית). ייתכן כי מקורה של הכריכה בעיר זו, אשר ההתיישבות היהודית בה החלה כבר במאה ה-3 לספירה. עיטורים בסגנון דומה מופיעים גם על גבי תשמישי קדושה מהאימפריה העות'מאנית, בהם טסים וכתרים לתורה, פרוכות, מפות רקומות וכדומה. עם זאת, כריכות כסף יהודיות מהאימפריה העות'מאנית אינן מצויות, ובייחוד כריכות כסף ברמת הידור גבוהה כמו זו שלפנינו (ידועות דוגמאות בודדות בלבד).  \n  גובה: 17.5 ס\"מ, רוחב: 12.5 ס\"מ, עובי: 4 ס\"מ. מצב טוב. ללא ספר.  \n  ספרות ותערוכות: 1. יהודי ספרד באימפריה העות'מאנית. ירושלים, מוזיאון ישראל, 1989. 2. the sephardic journey: 1492-1992, edited by marc engel, shalom sabar and chaya benjamin. new york, yeshiva university museum, 1992, p. 225, no. 136. 3. reise an kein ende der welt. vienna, j&uuml;disches museum wien, 2001, pp. 74-75. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 025.001.009. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 3900."},"estimateMax":25000,"lotNumber":"85","title":{"en":"ornate silver book binding \u2013 ottoman empire, 1818 \u2013 biti and reuven families","he":"כריכת כסף מפוארת \u2013 האימפריה העות'מאנית, תקע\"ח \u2013 משפחות ביטי / ראובן"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167848/view?from=feed","tags":["judaica_silveritems","judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":15000,"soldPrice":15000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:35.191Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $25,000","currency":"USD","id":167848,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":20000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167849/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167849/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167849/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"exceptionally large, decorated jewelry box. damascus, syria, 5665 [1905].  \n cast brass, inlaid with copper and silver (damascening); silver inlaid with gold; chased; rivets; cedar wood.  \n exceptionally large, weighty ornate jewelry box, inscribed with greetings in hebrew and arabic. a high-quality example, inscribed with a date, of specifically jewish damascene craftsmanship involving metal inlay . may have been presented as an engagement or wedding gift.  \n massively heavy rectangular box made of cedar wood dressed with thick sheets of brass, inlaid with silver and copper; with a heavy lid, connected by rotating hinges; supported on four tall, fancy, angular legs, positioned at the four corners of the base.  \n richly decorated using a variety of techniques and patterns; the brass sections not inlaid with silver or copper are densely adorned with chased vegetal patterns. at the center of the front surface is an inlaid oval-shaped silver medallion with an arabic inscription, flanked by round silver medallions with arabesques, all encircled by additional silver ornaments with vegetal patterns. inlaid at the center of the surface of either side are round silver medallions with arabic inscriptions. the rear surface, like the front, has an inlaid oval-shaped silver medallion with an arabic inscription, but is flanked by a pair of large arabesques, and no round medallions. inlaid at the opposite ends of the surface of the lid are a pair of round silver medallions bearing arabic inscriptions, each surrounded by four silver corner ornaments, each with a segment of the following hebrew inscriptions: \" ben porat / yosef / [hebrew] year / 5665 [1905]\" and \"ben porat / \u2026 / \u2018esek yisrael bedamesek \u2019 [jewish business in damascus (?)]\". the arabic inscriptions include brief aphorisms and words of wisdom and faith, such as \"all is from god\", \"the lord will protect\", \"one who is satisfied with his lot is as [one who] owns a treasure\", \"nothing is forever\", etc. all inscriptions \u2013 as well as some of the ornaments \u2013 are inlaid with gold.  \n height: 16 cm. length: 10.5 cm. width: 22.5 cm. overall good condition  \n provenance: the gross family collection, tel aviv, 103.002.001.  \n this jewelry box is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 37600.","he":"קופסת תכשיטים מאסיבית ומעוטרת. דמשק, סוריה, תרס\"ה [1905].  \n מלאכת דמשק: פליז חקוק, משובץ נחושת וכסף; כסף משובץ זהב; עבודת אזמל; מסמרות; עץ ארז.  \n קופסת תכשיטים מהודרת ומאסיבית, נושאת כתובות ברכה בעברית ובערבית; דוגמה איכותית ומתוארכת למלאכת שיבוץ המתכת היהודית-דמשקאית . ייתכן כי ניתנה כמתנת אירוסין או כמתנת חתונה.  \n קופסה מלבנית ומאסיבית, עשויה לוחות עץ ארז המחופים ביריעות עבות של פליז משובץ כסף ונחושת; בעלת מכסה זוויתי וכבד הקבוע על ציר; ניצבת על ארבע רגליים זוויתיות, גבוהות ומסוגננות, הממוקמות בארבע פינות הבסיס.  \n עשירה בעיטורים, בטכניקות שונות ובדגמים שונים: חלקי הפליז שאינם משובצים כסף או נחושת מעוטרים בדגמים צמחיים צפופים בעבודת אזמל; במרכז הדופן הקדמית משובץ מדליון כסף אובאלי עם כתובת ערבית ולצדו מדליוני כסף עגולים ועיטורי כסף נוספים עם דגמים צמחיים; במרכז כל אחת מדפנות הצד משובץ מדליון כסף עגול עם כתובות ערביות; במרכז הדופן האחורית מדליון אובאלי עם כתובת ערבית ומשני צדדיו עיטורי ערבסק; על המכסה משובצים שני מדליוני כסף עגולים עם כתובות בערבית ושמונה עיטורי-פינה מכסף עם כתובות בעברית: \" בן פורת / יוסף / שנת / התרס\"ה [1905]\", \"בן פורת / עלה [!] עין / עסק ישראל בדמשק \". הכתובות בערבית כוללות פתגמים קצרים ואמרות חכמה ואמונה, דוגמת \"הכל מן האל\", \"האל ישמור\", \"השמח בחלקו הנו בעל אוצר\", \"שום דבר אינו לנצח\" וכדומה. כל הכתובות (כמו גם חלק מהעיטורים) משובצים בזהב.  \n גובה: 16 ס\"מ, אורך: 10.5 ס\"מ, רוחב: 22.5 ס\"מ. מצב כללי טוב.  \n מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 103.002.001.  \n הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 37600."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"86","title":{"en":"jewelry box decorated in high-quality damascene craftsmanship and paneled with cedar wood \u2013 syria, early 20th century \u2013 \u201cben porat yosef / esek yisrael bedamesek\u201d","he":"קופסת תכשיטים מעוטרת במלאכת-דמשק איכותית ומדופנת בעצי ארז \u2013 סוריה, ראשית המאה ה-20 \u2013 \"בן פורת יוסף / עסק ישראל בדמשק\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167849/view?from=feed","tags":["home_decorativeart","judaica_jewishart","judaica_all","judaica","home_all","home"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:35.192Z","textCase":"lower","estimate":"$12,000 - $18,000","currency":"USD","id":167849,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":12000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167850/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"\"juifs polonais\", plate bearing images of polish jews. paris, [ca. 1816-20]. hard-paste porcelain, painted, gilded, and glazed; marked on verso with the letter \"m\" and with a maker\u2019s mark (faded and difficult to decipher) that appears to read \"m.ture de madame. / duchesse d'angouleme / p.l. dagoty e. honore / a paris\". at the center of the plate, over a white background, is an illustration of two individuals, wearing the costume typical of early 19th century polish jews, engrossed in conversation while standing in an open field. underneath the illustration is an inscription in gilt lettering: \"juifs polonais\" (\"polish jews\"). the rim is greenish-colored with a recurrent vegetal pattern in gilt. a gilt band and pattern also adorn the inner rim. the porcelain tableware produced in paris\u2019s dagoty et honor&eacute; workshop was renowned for its exquisitely high quality, for its elegant decorative patterns, and for its bold colors. the artwork, illustrations, and imagery covered a broad range of genres, subjects and themes, and included landscapes, plants, animals, literary scenes, the franco-prussian war (1812), scenes inspired by chinese and far eastern literature (\"chinoiserie\"), and more. in all likelihood, the present plate was created as part of a 12-piece set specifically dedicated by the workshop to figures representing various nations from around the world. nevertheless,  to the best of our knowledge, this particular plate and just one additional plate of its kind (see following item) are the only dagoty et honor&eacute; plates featuring jewish figures or subject matter. the dagoty et honor&eacute; workshop was founded in paris by pierre-louis dagoty (1771-1840) in 1800. thereafter, in 1804, it gained the sponsorship of empress jos&eacute;phine de beauharnais, whereupon it began supplying its merchandise to the palace of versailles. following the defeat of napoleon in 1815, the workshop began operating under the auspices of the french princess, marie-th&eacute;r&egrave;se charlotte, duchesse d'angouleme, and between the years 1816 and 1820, it worked in collaboration with edouard honor&eacute;. the mark which appears on the back of the present plate can be dated to those years, 1816-20, and it thus corresponds to this period of collaboration. for comparison, see: christie\u2019s, new york, may 18, 2005, \"important european furniture, works of art and carpets\", lot no. 97. \n  diameter: 23 cm. good condition. minor blemishes. remnants of glue on verso.  \n provenance: the gross family collection, tel aviv, 022.006.007. this plate is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 41238.","he":"juifs polonais, צלחת מעוטרת בדמויות יהודים פולנים. פריז, [1816-1820 בקירוב]. פורצלן (hard-paste porcelain), צבוע, מוזהב ומזוגג; חתום בגב באות m, ובחותמת יצרן (דהויה וקשה לפענוח) \u2013 כנראה: m.ture de madame. / duchesse d'angouleme / p.l. dagoty e. honore / a paris\"\". במרכז הצלחת, על רקע לבן, מופיע איור של שני יהודים שקועים בשיחה בשדה פתוח, עוטים תלבושות האופייניות ליהודי פולין בראשית המאה ה-19. תחת האיור מופיעה כתובת באותיות מוזהבות: juifs polonais (\"יהודים פולנים\"). המסגרת צבועה ירוק בהיר ומעוטרת בזהב, בדגם צמחי חוזר. עיטורים מוזהבים גם במסגרת הפנימית. כלי הפורצלן תוצרת בית המלאכה dagoty et honor&eacute; בפריז נודעו באיכותם הגבוהה, בעיטוריהם הנאים, ובצבעיהם העזים. עיטורי הכלים הוקדשו למגוון נושאים, בהם איורי נופים, צמחים ובעלי-חיים, סצנות ספרותיות, מלחמת רוסיה-צרפת (1812), סצנות דקורטיביות מספרות סין והמזרח הרחוק (chinoiserie), ועוד. הצלחת שלפנינו נוצרה, כנראה, כחלק מסדרה בת תריסר צלחות, אותה הקדיש בית המלאכה לאיורי דמויות שונות מעמי העולם. עם זאת, למיטב ידיעתנו, הצלחת שלפנינו וצלחת אחת נוספת בלבד (ראו פריט הבא) הנן הצלחות היחידות מתוצרת dagoty et honor&eacute; עליהן מוצגות דמויות יהודיות (או נושא יהודי). בית המלאכה הוקם בפריז בשנת 1800, על ידי הצייר pierre-louis dagoty (1771-1840). בשנת 1804 קיבל בית המלאכה את חסותה של הקיסרית ז'וזפין דה בוארנה, והחל לספק מתוצרתו לארמון בוורסאי. לאחר מפלת נפוליאון בשנת 1815, המשיך בית המלאכה לפעול תחת חסותה של נסיכת צרפת, מארי תרז דוכסית אנגולם (duchesse d'angouleme). בין השנים 1816-1820 פעל בית המלאכה בשותפות עם edouard honor&eacute;. החותמת בגב הצלחת שלפנינו מתאימה לתקופת השותפות בין שני היצרנים, 1816-1820. להשוואה, ראו: כריסטי'ס, ניו יורק, 18 במאי 2005 (important european furniture, works of art and carpets), פריט 97. \n  קוטר: 23 ס\"מ. מצב טוב. פגמים קלים. שרידי הדבקה בגב.  \n  מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 022.006.007. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 41238."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"87","title":{"en":"decorated porcelain plate, product of dagoty et honoré \u2013 \u201cpolish jews\u201d \u2013 paris, early 19th century","he":"צלחת פורצלן מעוטרת תוצרת dagoty et honoré \u2013 \"יהודים פולנים\" \u2013 פריז, ראשית המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167850/view?from=feed","tags":["collectibles_porcelain","judaica_jewishart","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:35.193Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":167850,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":6000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167851/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167851/002/002.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"\"juive de turquie\", plate bearing the image of a jewish woman from somewhere in the ottoman turkish empire. paris, [ca. 1816-20]. hard-paste porcelain, painted, gilded, and glazed; marked on verso with the letter \"m\" and with a maker\u2019s mark (somewhat faded) that reads \"m.ture de m.de / duchesse d'angouleme / dagoty honore / a paris\". at the center of the plate, over a white background, is an illustration of a mother and daughter, walking in an open field and wearing the costume typical of jewish women of the ottoman empire in the early 19th century. underneath the illustration is an inscription in gilt lettering: \"juive de turquie\" (\"jewess from turkey\"). the rim is greenish-colored with a recurrent vegetal pattern in gilt. a gilt band and pattern also adorn the inner rim. the porcelain tableware produced in paris\u2019s dagoty et honor&eacute; workshop was renowned for its exquisitely high quality, for its elegant decorative patterns, and for its bold colors. the artwork, illustrations, and imagery covered a broad range of genres, subjects and themes, and included landscapes, plants, animals, literary scenes, the franco-prussian war (1812), scenes inspired by chinese and far eastern literature (\"chinoiserie\"), and more. in all likelihood, the present plate was created as part of a 12-piece set specifically dedicated by the workshop to figures representing various nations from around the world. nevertheless, t o the best of our knowledge, this particular plate and just one additional plate of its kind (see previous item) are the only dagoty et honor&eacute; plates featuring jewish figures or subject matter. the dagoty et honor&eacute; workshop was founded in paris by pierre-louis dagoty (1771-1840) in 1800. thereafter, in 1804, it gained the sponsorship of empress jos&eacute;phine de beauharnais, whereupon it began supplying its merchandise to the palace of versailles. following the defeat of napoleon in 1815, the workshop began operating under the auspices of the french princess, marie-th&eacute;r&egrave;se charlotte, duchesse d'angouleme, and between the years 1816 and 1820, it worked in collaboration with edouard honor&eacute;. the mark which appears on the back of the present plate can be dated to those years, 1816-20, and it thus corresponds to this period of collaboration. for comparison, see: christie\u2019s, new york, may 18, 2005, \"important european furniture, works of art and carpets\", lot no. 97. \n  diameter: 23 cm. good condition. minor blemishes. remnants of glue on verso.  \n provenance: the gross family collection, tel aviv, 022.006.009. this plate is documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 41240.","he":"juive de turquie, צלחת מעוטרת בדמות יהודיה מטורקיה (האימפריה העות'מאנית). פריז, [1816-1820 בקירוב]. פורצלן (hard-paste porcelain), צבוע, מוזהב ומזוגג. חתום בגב באות m, ובחותמת יצרן (דהויה מעט): \"m.ture de m.de / duchesse d'angouleme / dagoty honore / a paris\". במרכז הצלחת, על רקע לבן, מופיע איור של אם ובנה צועדים בשדה הפתוח ועוטים תלבושות אופייניות ליהודי האימפריה העות'מאנית בראשית המאה ה-19. תחת האיור מופיעה כתובת באותיות מוזהבות: \"juive de turquie\" (\"יהודייה מטורקיה\"). המסגרת צבועה ירוק בהיר ומעוטרת בזהב, בדגם צמחי חוזר. עיטורים מוזהבים גם במסגרת הפנימית. כלי הפורצלן תוצרת בית המלאכה dagoty et honor&eacute; בפריז נודעו באיכותם הגבוהה, בעיטוריהם הנאים, ובצבעיהם העזים. עיטורי הכלים הוקדשו למגוון נושאים, בהם איורי נופים, צמחים ובעלי-חיים, סצנות ספרותיות, מלחמת רוסיה-צרפת (1812), סצנות דקורטיביות מספרות סין והמזרח הרחוק (chinoiserie), ועוד. הצלחת שלפנינו נוצרה, כנראה, כחלק מסדרה בת תריסר צלחות, אותה הקדיש בית המלאכה לאיורי דמויות שונות מעמי העולם. עם זאת, למיטב ידיעתנו, הצלחת שלפנינו וצלחת אחת נוספת בלבד (ראו פריט קודם) הנן הצלחות היחידות מתוצרת dagoty et honor&eacute; עליהן מוצגות דמויות יהודיות (או נושא יהודי). בית המלאכה הוקם בפריז בשנת 1800, על ידי הצייר pierre-louis dagoty (1771-1840). בשנת 1804 קיבל בית המלאכה את חסותה של הקיסרית ז'וזפין דה בוארנה, והחל לספק מתוצרתו לארמון בוורסאי. לאחר מפלת נפוליאון בשנת 1815, המשיך בית המלאכה לפעול תחת חסותה של נסיכת צרפת, מארי תרז דוכסית אנגולם (duchesse d'angouleme). בין השנים 1816-1820 פעל בית המלאכה בשותפות עם edouard honor&eacute;. החותמת בגב הצלחת שלפנינו מתאימה לתקופת השותפות בין שני היצרנים, 1816-1820. להשוואה, ראו: כריסטי'ס, ניו יורק, 18 במאי 2005 (important european furniture, works of art and carpets), פריט 97. \n  קוטר: 23 ס\"מ. מצב טוב. פגמים קלים. שרידי הדבקה בגב.  \n  מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 022.006.009. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 41240."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"88","title":{"en":"decorated porcelain plate, product of dagoty et honoré \u2013 \u201cjewess from turkey\u201d \u2013 paris, early 19th century","he":"צלחת פורצלן מעוטרת תוצרת dagoty et honoré \u2013 \"יהודיה מטורקיה\" \u2013 פריז, ראשית המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167851/view?from=feed","tags":["collectibles_porcelain","judaica_jewishart","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:35.195Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":167851,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":6000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167852/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167852/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167852/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"four slaughterer\u2019s knives, products of h. pape nachfl. [nachfolger]. memel, east prussia, today klaipėda, lithuania, [early 20th century]. housed in unique, matching, decorated wooden boxes, probably the handiwork of a lithuanian-jewish carpenter in the early 20th century (or in the early decades of that century). steel and bone; wood, carved and etched. set comprising four slaughterer\u2019s knives \u2013 two for slaughtering fowl, one for slaughtering small livestock (incl. sheep, goats, and small cattle), and one for slaughtering larger livestock (larger cattle). all four are the products of h. pape, who manufactured slaughtering knives and circumcision knives in memel in the last decades of the 19th century and in the early 20th. each one of the knives is housed in a uniquely tailored box, with a lid made to be tilted open, rotating on a screw-hinge. all four boxes were expertly and creatively carved in wood, most likely by a lithuanian-jewish carpenter, who inscribed each one with a biblical hebrew verse relevant to the purpose of each particular knife, along with an engraving depicting the appropriate kosher animal for which the knife was intended: \"of all clean birds you may eat\" (deuteronomy 14:11) with illustrations of a rooster and quail; \"of all clean winged things you may eat\" (deuteronomy 14:20) with depictions of a duck and goose; \"\u2026rams, lambs, and goats\u2026\" (ezekiel 39:18) accompanied by pictures of a ram and billy goat (small livestock); and \"many bulls have encompassed me\u2026\" (psalms 22:13), showing oxen (larger cattle). in the possession of the gross family collection, tel aviv, is another slaughterer\u2019s knife, similarly housed in a carved wooden box (042.008.002) bearing the name of the owner: \"asher zelig son of rabbi yosef of blessed memory, slaughterer and examiner.\" nevertheless,  the set presented here is utterly unique, the only known example of its kind, with no documented equals or similar items; in all likelihood, it was privately commissioned.  \n  \n knives: approx. 19.5-37 cm. boxes: approx. 4x4.5\u20135x43.5\u201327 cm. overall good condition. rusting to blades.  \n references and exhibitions: 1. jews & medicine. tel aviv, beit hatfutsot, 1995-1996. 2. nicht ganz koscher? not quite kosher?. eisenstadt, &ouml;sterreichisches j&uuml;disches museum, 2000. 3. koscher & co. &uuml;ber essen und religion. berlin, j&uuml;disches museum berlin, 2009.  4. jodendom: een boek vol verhalen, by edward van voolen. amsterdam, museumshop de nieuwe kerk, 2011, item no. 43. 5. blood. reflections on what unites and divides us. london, jewish museum, 2015. 6. what's cooking. warsaw, museum of the history of polish jews, 2022. 7. great jewish treasures: a collection of precious judaica associated with torah leaders, by moshe bamberger. new york, mesorah publications, 2015, p. 132. provenance: the gross family collection, tel aviv, 042.008.001. the knives and boxes are documented on the center for jewish art (cja) website, item no. 380391.","he":"ארבעה סכיני שחיטה תוצרת h. pape nachfl. [nachfolger]. ממל, פרוסיה המזרחית, כיום קלייפדה (klaipėda), ליטא, [ראשית המאה ה-20]. נתונים בקופסאות עץ ייחודיות, תואמות ומעוטרות, כנראה מלאכת חרש-עץ יהודי ליטאי בראשית המאה ה-20 (או בעשורים הראשונים לה). פלדה ועצם; עץ מחוטב וצרוב. סט הכולל ארבעה סכיני שחיטה \u2013 שני סכינים לשחיטת עופות, אחד לשחיטת בהמה דקה ואחד לשחיטת בהמה גסה \u2013 ארבעתם תוצרת h. pape, אשר ייצר סכיני שחיטה וסכיני מילה בממל בעשורים האחרונים של המאה ה-19 ובראשית המאה ה-20. כל אחד מהסכינים נתון בקופסה ייעודית וייחודית, עם מכסה הנפתח בהסטה (נע על גבי בורג-ציר); ארבע הקופסאות חוטבו בעץ בכשרון רב וביצירתיות, כנראה בידי חרש-עץ יהודי ליטאי, אשר עיטר כל קופסה בפסוק הרלוונטי לשימושו של הסכין המסוים, ובתגליף של בעלי-החיים הרלוונטיים לאותו שימוש: \"כל צפור טהרה תאכלו\" (דברים י\"ד, י\"א) עם עיטורי תרנגול ושלווים; \" כל עוף טהור תאכלו\" (דברים י\"ד, כ') עם עיטורי ברווז ואווז; \"אילים כרים ועתודים\" (יחזקאל ל\"ט, י\"ח) עם עיטורי אַיִל ועז (בהמות דקות); \"סבבוני פרים רבים\" (תהלים כ\"ב, י\"ג) עם עיטורי פרים (בהמות גסות). באוסף משפחת גרוס מצוי סכין שחיטה אחר אשר נתון בקופסת עץ מחוטבת (042.008.002) ונושא את שם בעליו: \"אשר זעליג ב\"ר יוסף ז\"ל שו\"ב\". עם זאת, ה סט שלפנינו הנו דוגמה ייחודית; לא ידוע לנו על מקבילות או על פריטים דומים וסביר להניח כי נעשה בהזמנה אישית.   \n  \n סכינים: 19.5-37 ס\"מ בקירוב, קופסאות: 27-43.5x5-4.5x4 ס\"מ בקירוב. מצב כללי טוב. חלודה בלהבים.  \n  ספרות ותערוכות: 1. jews & medicine. tel aviv beit, hatfutsot, 1995-1996. 2. nicht ganz koscher? not quite kosher?. eisenstadt, &ouml;sterreichisches j&uuml;disches museum, 2000. 3. koscher & co. &uuml;ber essen und religion. berlin, j&uuml;disches museum berlin, 2009.  4. jodendom: een boek vol verhalen, by edward van voolen. amsterdam, museumshop de nieuwe kerk, 2011, item no. 43. 5. blood. reflections on what unites and divides us. london, jewish museum, 2015. 6. what's cooking. warsaw, museum of the history of polish jews, 2022. 7. great jewish treasures: a collection of precious judaica associated with torah leaders, by moshe bamberger. new york, mesorah publications, 2015, p. 132. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 042.008.001. הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט מס' 380391."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"89","title":{"en":"set of slaughterer\u2019s knives in unique, decorated wooden boxes \u2013 memel, lithuania, early 20th century","he":"סט סכיני שחיטה בקופסאות עץ ייחודיות ומעוטרות \u2013 ממל, ליטא, ראשית המאה ה-20"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167852/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":12000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:35.196Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":167852,"category":{"en":"Textiles and Jewish Ceremonial Art","he":"פריטי טקסטיל וחפצים"},"estimateMin":8000},{"startPrice":4500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167853/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167853/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167853/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167853/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167853/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167853/006/006.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"der golem, folder of twenty-seven lithographs by hugo steiner-prag, signed by the artist. [leipzig?], 1916. twenty-seven proof copies (probedruck) by the artist hugo steiner-prag in preparation for printing der golem \u2013 a series of illustrations for the golem of prague legend (according to the version by gustav meyrink). signed and dated by the artist in the margins (1916), with the inscription \"probedruck\" (proof copy; some illustrations include titles handwritten by steiner-prag). for two of the illustrations \u2013 the golem's face and the street of the alchemists \u2013 the artist prepared two different prints: a dark version, as seen in kurt wolff's edition, and a lighter version, which was never ultimately used (the present folder includes both versions). an additional lithograph, depicting a figure standing under a stone arch in the night, was never published in kurt wolff's edition, and presumably only exists as a proof copy in the present folder.  all the lithographs are matted, and are placed in a fine folder with parchment spine. one lithograph is signed in print, not in handwriting (also marked \"probedruck\"). the der golem series of lithographs was published by kurt wolff (leipzig, 1916) in a portfolio edition of 300 copies \u2013 one of the most impressive and original attempts to depict the golem of prague. the present folder contains proof copies of all the illustrations included in the portfolio, apart from one (illustration of hahnpassgasse street). \n  [27] lithographs printed on [26] plates (one plate printed on both sides), size varies slightly. matted (50 cm). good condition. some stains and minor defects (primarily to passepartouts). folder slightly worn and damaged. illustrated bookplate inside folder.  \n provenance: the gross family collection, tel aviv, ale.93.","he":"der golem, תיקייה עם עשרים ושבע ליתוגרפיות מעשה ידי הוגו שטיינר-פראג, חתומות בחתימת-ידו. [לייפציג?], 1916. עשרים ושבע הדפסות ניסיון (probedruck) שהכין האמן הוגו שטיינר-פראג לקראת הדפסת \"הגולם\" \u2013 סדרת איורים לאגדת הגולם מפראג (על פי נוסח הסיפור מאת גוסטב מיריניק). חתומות בשוליים בחתימת-ידו של האמן ומתוארכות 1916, עם הכיתוב \"הדפסת ניסיון\" (גרמנית; בחלקן נוספה כותרת לאיור, אף היא בכתב-ידו של שטיינר-פראג). עבור שניים מהאיורים \u2013 איור פני הגולם ואיור רחוב האלכימאי \u2013 הכין האמן שתי הדפסות שונות: גרסה כהה, כפי שהופיעה במהדורה של קורט וולף, וגרסה בהירה יותר, שלא נדפסה לבסוף במהדורה (בתיקייה שלפנינו כלולות שתי הגרסאות). ליתוגרפיה נוספת, דמות ניצבת תחת קשת אבן בלילה, לא נדפסה במהדורה של קורט וולף כלל, וככל הנראה מופיעה רק כהדפסת ניסיון בתיקייה שלפנינו. כל הליתוגרפיות מוצמדות למסגרות פספרטו, נתונות בתיקייה נאה עם שדרת קלף. אחת הליתוגרפיות חתומה בדפוס ולא בכתב-יד (הכיתוב \"הדפסת ניסיון\" מופיע גם בשולי ליתוגרפיה זו). סדרת הליתוגרפיות \"הגולם\" ראתה אור בהוצאת קורט וולף (לייפציג, 1916), במהדורת פורטפוליו בת 300 עותקים \u2013 מהניסיונות המרשימים והמקוריים לצייר את דמותו של \"הגולם מפראג\". בתיקייה שלפנינו הדפסות הניסיון של כל האיורים שהופיעו בפורטפוליו למעט אחד (איור רחוב hahnpassgasse). \n  [27] ליתוגרפיות מודפסות על גבי [26] לוחות (לוח אחד מודפס משני צדדיו), גודל משתנה מעט. מוצמדות למסגרות פספרטו (50 ס\"מ). מצב טוב. מעט כתמים ופגמים קלים (בעיקר בפספרטו). תיקייה בלויה ופגומה מעט. בצדה הפנימי תו ספר מאויר.  \n מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, ale.93."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"90","title":{"en":"hugo steiner-prag \u2013 der golem, proof copy, 1916 \u2013 illustration not included in printed edition","he":"הוגו שטיינר-פראג \u2013 \"הגולם\", הדפסת ניסיון, 1916 \u2013 עם איור שלא נכלל במהדורה המודפסת"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167853/view?from=feed","tags":["art_lithography","judaica_jewishart","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":4500,"soldPrice":4500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:35.197Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":167853,"category":{"en":"Art, Bibliophilia, Illustrated Haggadot","he":"אמנות, ביבליופיליה, הגדות מאוירות"},"estimateMin":8000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167854/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167854/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167854/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167854/004/004.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"passover haggadah, illustrated by jacob steinhardt. [berlin: erich goeritz (\"lithographs by h. birkholz\"), 1921]. magnificent haggadah, written in calligraphic letters designed by franzisca baruch, and accompanied by twenty woodcuts by jacob steinhardt \u2013 all signed by the artist. the colophon leaf is also signed by steinhardt. rare copy from the original edition, printed in berlin in 1921 in 218 copies. copy 14 (of only 15 copies printed on high-quality japanese paper). additional signature in pen on the endpaper, dated twenty-six years after the haggadah was printed: \"jerusalem, iii 4, 1947 jacob steinhardt\". the stam type of the steinhardt haggadah: in 1918, jacob steinhardt approached franzisca baruch (1901-1989), graphic designer, and requested her assistance in designing a bibliophile edition of the passover haggadah. baruch, then a seventeen-year-old student in the berlin art academy and totally unacquainted with hebrew characters, examined early manuscripts and printed books in the berlin royal library (presently the state library) and gradually taught herself the hebrew alphabet (her studies and drafts are documented in a sketch book, held today in the israel museum). she chose to print the haggadah in a new type she herself designed, inspired by the prague haggadah \u2013 the first printed illustrated haggadah. the font she designed for the haggadah was so beautiful, that it was cast in lead and became a new hebrew print font \u2013 the stam type. \n  [24] leaves (printed on both sides). 39 cm. good condition. stains and minor creases. fine parchment binding, with calligraphic inscription on front board \u2013 \"passover haggadah\" (name of owner in small script on the edge \u2013 \"joseph tchornitzky\").  \n reference: 1. otzar hahaggadot: 2813. 2. haggadah and history, by yosef hayim yerushalmi. philadelphia, jewish publication society of america, 1975, plates 134-136. provenance: the gross family collection, tel aviv, ale.64.","he":"הגדה של פסח, מאוירת בידי יעקב שטיינהרדט. [ברלין, אריך גוריץ (\"את הליטוגרפיה עשה ה\u2019 בירקהולץ\"), תרפ\"א 1921]. הגדה מהודרת, כתובה באותיות קליגרפיות מעשה ידי פראנציסקה (פרנצ'סקה) ברוך, מלווה עשרים חיתוכי עץ מעשה ידי יעקב שטיינהרדט \u2013 כולם חתומים בחתימת-ידו. דף הקולופון חתום אף הוא בחתימת-ידו של שטיינהרדט. עותק נדיר מהמהדורה המקורית, שנדפסה בברלין בשנת תרפ\"א-1921 במאתיים ושמונה עשר עותקים. ממוספר 14 (מתוך חמישה עשר עותקים בלבד שנדפסו על גבי נייר יפני איכותי). בדף הבטנה חתימה נוספת, בעט, מתוארכת עשרים ושש שנים לאחר הדפסת ההגדה: \"ירושים[!], 1947 iii 4, יעקב שטינהרט\". אותיות-הסת\"ם של הגדת שטיינהרדט: בשנת 1918 פנה יעקב שטיינהרדט אל המעצבת פרנצ'סקה ברוך (1901-1989) בבקשה ליצור עמו מהדורה ביבליופילית של הגדת פסח. ברוך, אז סטודנטית בת שבע עשרה באקדמיה לאמנויות של ברלין, היתה מצויה בקושי בכתב העברי, והכירה את צורתו רק מעט. לקראת הכנת ההגדה, עיינה באוצר כתבי היד והדפוסים העתיקים שבספרייה המלכותית שבברלין (כיום ספריית המדינה) ובהדרגה לימדה את עצמה את צורת האלף-בית העברי (את מחקריה ומתוויה רשמה בספר סקיצות, השמור כיום במוזיאון ישראל). את ההגדה בחרה לכתוב באות חדשה שעצבה בעצמה, בעלת מאפיינים שונים מן המסורת היהודית, העשויה בהשראת \"הגדת פראג\" \u2013 ההגדה המאוירת הראשונה בדפוס. האותיות שיצרה עבור הההגדה היו כה יפות, עד שנוצקו בעופרת והיו לגופן חדש בדפוס העברי \u2013 \"אות סת\"ם\". \n  [24] דף (מודפסים משני הצדדים), 39 ס\"מ. מצב טוב. כתמים וקמטים קלים. כריכת קלף נאה, עם כיתוב קליגרפי בחזית \u2013 \"הגדה של פסח\" (בשוליים, באותיות קטנות, נוסף שמו של בעל העותק \u2013 \"יוסף טחורניצקי\").  \n  ספרות: 1. אוצר ההגדות, מס' 2813. 2. haggadah and history, by yosef hayim yerushalmi. philadelphia, jewish publication society of america, 1975, plates 134-136. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, ale.64."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"91","title":{"en":"passover haggadah \u2013 jacob steinhardt \u2013 first edition, berlin, 1921 \u2013 twenty woodcuts signed by the artist","he":"הגדה של פסח \u2013 יעקב שטיינהרדט \u2013 המהדורה הראשונה, ברלין, 1921 \u2013 עשרים חיתוכי עץ בחתימת-ידו"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167854/view?from=feed","tags":["judaica_hagadot","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:35.941Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":167854,"category":{"en":"Art, Bibliophilia, Illustrated Haggadot","he":"אמנות, ביבליופיליה, הגדות מאוירות"},"estimateMin":6000},{"startPrice":15000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167855/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167855/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167855/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167855/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167855/001/001.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"the haggadah, haggadah by arthur szyk, printed on parchment; english translation and foreword by cecil roth. london: beaconsfield press, [ca. 1940]. hebrew and english. a bibliophile edition of superb aesthetic quality, designed in the spirit of medieval illuminated hebrew manuscripts, and considered arthur szyk's magnum opus. copy no. 70 of 240 (half were intended for sale in the united states, and half in england), signed on the colophon leaf by arthur szyk and cecil (bezalel) roth. each page of the haggadah is scribed in neat calligraphic script, with rich illustrations, ornaments and illuminated initial words. fourteen full-page illustrations. hebrew text and english translation on facing pages, occasionally with small ornament. illustrated dedication to king george vi of england at the beginning of the book: \"at the feet of your most gracious majesty i humbly lay these works of my hands, shewing forth the afflictions of my people israel. artur szyk, illuminator of poland\" (the very first copy of the haggadah was dedicated by szyk and cecil roth to king george vi). the szyk haggadah was created between 1932-1938 \u2013 48 breathtakingly beautiful leaves, qualified by the london times as \"worthy to be placed among the most beautiful of books that the hand of man has produced\" . syzk produced the haggadah against the backdrop of the increasingly deteriorating situation of european jewry, and it is interweaved with allusions to the persecution the jews were suffering and the dangers they faced. szyk portrayed the wicked son, for instance, as a german figure with a hitler-like moustache, wearing clothes reminiscent of the s.s. uniform. the battle against amalek, as cecil roth writes in his foreword, is the central motif of the haggadah illustrations. due to its sharp messages, no european press was willing to print the haggadah, and it was eventually printed in london, in the beaconsfield press (established specially for printing the haggadah), during the war years. \n  fine copy. leather binding with gilt ornament after an illustration by szyk. placed in original, velvet-lined gilt decorated case, with leather spine and corners. xxvi pages, [46] leaves. vol: 28 cm. case: approx. 33.5 cm. good condition. some stains and defects. marginal stains to first and final leaves (blank). several tiny holes to binding (repaired with paint). minor wear to binding. wear and stains to case.  \n  there is a certain lack of clarity in regard to the haggadah's year of publication: the year 1939 is printed on the page opposite the title, under szyk's brief preface (french). in otzar hahaggadot, the haggadah is dated 1940 (otzar hahaggadot, no. 3712). yaari dates the haggadah for 1941 (yaari, no. 2285). cecil roth himself gives once 1939 (printed illustrated haggadot, areshet \u2013 iii, 1961, p. 28) and once 1940 as year of printing (a bibliographical note on the syzk haggadah, by cecil roth, studies in bibliography and booklore, vol. 9, no. 1, 1969, pp. 50). provenance: the gross family collection, tel aviv, ale.68.","he":"the haggadah, הגדה מודפסת על קלף מעשה ידי ארתור שיק; תרגום לאנגלית והקדמה מאת ססיל (בצלאל) רות. לונדון, beaconsfield press, [1940 בקירוב]. עברית ואנגלית. מהדורה ביבליופילית נדירה ביופייה, מעוצבת ברוח מסורת כתבי היד המאוירים העבריים בימי הביניים, הנחשבת ליצירתו הגדולה ביותר של האמן ארתור שיק. עותק מס' 70 מתוך 240 עותקים (מחציתם נועדו למכירה בארה\"ב ומחציתם למכירה באנגליה), חתום בדף הקולופון בחתימות ידם של ארתור שיק וססיל (בצלאל) רות. כל אחד מעמודי ההגדה כתוב בכתיבה קליגרפית מוקפדת, משולב איורים ואורנמנטים עשירים עם תיבות פתיחה מאוירות; ארבעה עשר איורים גדולים על מלוא הדף; מול הטקסט העברי נדפס תרגום אנגלי, לעיתים בלוויית עיטור קטן. בפתח הספר הקדשה מאוירת למלך אנגליה, ג'ורג' החמישי: \"לרגליו של הוד מעלתו, מניח אני בענווה את מעשה ידי, הממחיש את סבלותיהם של בני עמי ישראל. ארתור שיק, מאייר פולני\" (עותקה הראשון של ההגדה הוענק למלך ג'ורג' השישי בידי שיק וססיל רות). \"הגדת שיק\" נוצרה בין השנים 1932-1938 \u2013 46 דפים מרהיבים ביופיים, שכונו בטיימס הלונדוני \"ספר הראוי להימנות עם הספרים היפים ביותר שיצרה יד אדם\". שיק יצר את ההגדה על רקע מצבה ההולך ומדרדר של יהדות אירופה, והטמין בין דפיה רמזים לסבלם של היהודים והאיום הנשקף להם; את הבן הרשע, למשל, עיצב שיק בדמות גרמני בעל שפם דקיק, בלבוש המזכיר מדי אס אה. המאבק עם עמלק, כפי שכותב ססיל רות בהקדמה, הוא המוטיב המרכזי באיורי ההגדה. בשל מסריה החריפים, לא הצליח שיק למצוא מדפיס להגדה על אדמת אירופה, והיא נדפסה לבסוף בלונדון, בבית ההוצאה beaconsfield press (שנוסד במיוחד למטרת הדפסת ההגדה) בעצם ימי המלחמה.  \n  \n עותק נאה. כריכת עור עם הטבעה מוזהבת בדוגמת איור מאת שיק. ההגדה בקופסה מקורית עם בטנת קטיפה, עם שדרה ופינות מעור, והטבעה מוזהבת. xxvi עמ', [46] דף. כרך: 28 ס\"מ. קופסה: 33.5 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. מעט כתמים ופגמים. כתמים בשולי הדף הראשון והאחרון (חלקים). מספר נקבים זעירים בכריכה (משוקמים בהשלמות צבע). בלאי קל בכריכה. בלאי וכתמים בקופסה.  \n  קיימת אי-בהירות מסוימת בנוגע לשנת ההוצאה של ההגדה: בתחתית ההדפס שמול דף השער, תחת ההקדמה הקצרה של שיק (בצרפתית), מופיע פרט השנה 1939. באוצר ההגדות מתוארכת ההגדה לשנת ת\"ש 1940 (אוצר ההגדות, מס'3712 ). יערי מתארך את הוצאת ההגדה לשנת 1941 (יערי, מס' 2285). ססיל רות עצמו מציין פעם את שנת 1939 (במאמר \"ההגדה המצויירת שבדפוס\", ארשת \u2013 ג, תשכ\"א, ע' 28) ופעם את שנת 1940 כשנת ההוצאה (a bibliographical note on the syzk haggadah, by cecil roth, studies in bibliography and booklore, vol. 9, no. 1, 1969, pp. 50). מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, ale.68."},"estimateMax":30000,"lotNumber":"92","title":{"en":"the szyk haggadah \u2013 illustrated haggadah on parchment by arthur szyk \u2013 london, 1940","he":"\"הגדת שיק\" \u2013 הגדה מאוירת על קלף מעשה ידי ארתור שיק \u2013 לונדון, 1940"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167855/view?from=feed","tags":["judaica_hagadot","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":15000,"soldPrice":16000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:35.943Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $30,000","currency":"USD","id":167855,"category":{"en":"Art, Bibliophilia, Illustrated Haggadot","he":"אמנות, ביבליופיליה, הגדות מאוירות"},"estimateMin":20000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167856/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167856/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/167856/003/003.jpg"],"soldDate":"2023-10-31","available":false,"description":{"en":"the haggadah for passover, illustrated by ben shahn. translation, introduction and notes by cecil roth. paris-london: trianon press, 1966. hebrew and english. passover haggadah, accompanied by impressive illustrations by ben shahn, signed by the artist on the title page; limited, numbered edition of 292 copies. copy no. iii of xx copies issued with an additional folder of prints \u2013 two sets of the haggadah illustrations on arches verg&eacute; paper, one of color plates and the other of uncolored plates; trial proof of the title page. the haggadah and folder are housed in an elegant, gilt decorated parchment case, with metal clasps. enclosed: original promotional pamphlet and notice sent to subscribers of the edition. \n  haggadah: 135, xxiii, [1] pages (unsewn sheets, folded); folder of prints: [1] trial proof of title page spread, [12] color plates + [12] uncolored plates. approx. 39 cm. good condition. stains and minor defects.  \n exhibition: chad gadya. tel aviv museum, 2005. provenance: the gross family collection, tel aviv, ale.65.","he":"the haggadah for passover, הגדה לפסח, מאוירת בידי בן שאן. תרגום, הקדמה והערות מאת ססיל רות. פריז-לונדון, הוצאת the trianon press, 1966. עברית ואנגלית. הגדה לפסח, מלווה איורים מרשימים מאת בן שאן, חתומה בחתימת-ידו בדף השער; מהדורה מצומצמת וממוספרת בת 292 עותקים. לפנינו עותק מס' iii מתוך xx עותקים שהופיעו בלוויית תקיית הדפסים נוספת \u2013 שני סטים של איורי ההגדה על נייר arches verg&eacute;, אחד צבעוני ואחר ללא צבע, והדפסת נסיון של עמוד השער. ההגדה והתיקייה נתונות בקופסת קלף מפוארת, עם הטבעות מוזהבות וסוגרי מתכת. מצורף: עלון פרסום מקורי וחוזר שנשלח למנויי המהדורה. \n  הגדה: 135, xxiii, [1] עמ' (גליונות נפרדים, מקופלים לשניים); תיקיית הדפסים: [1] הדפסת נסיון של כפולת השער, [12] לוחות צבעוניים ו-[12] לוחות ללא צבע; 39 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים ופגמים קלים.  \n  תערוכה: חד גדיא: הגדות של פסח. מוזיאון תל אביב, 2005. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, ale.65"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"93","title":{"en":"passover haggadah \u2013 ben shahn \u2013 paris-london, 1966 \u2013 limited edition of twenty copies with additional folder of prints","he":"הגדה של פסח \u2013 בן שאן \u2013 פריז-לונדון, 1966 \u2013 אחד מעשרים עותקים מלווים תיקיית הדפסים נוספת"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/36530/lot/167856/view?from=feed","tags":["judaica_hagadot","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:35:35.944Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $7,000","currency":"USD","id":167856,"category":{"en":"Art, Bibliophilia, Illustrated Haggadot","he":"אמנות, ביבליופיליה, הגדות מאוירות"},"estimateMin":5000}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2023-10-31","timedAuction":false,"part":"1","liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"94","buyersPremiumPercent":25,"lotsCount":93,"currency":"USD","state":"ENDED","contentType":"ART","key":36530,"feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/catalogs/kedem/36530","address":{"en":"8 Ramban St., Jerusalem.","he":"קדם מכירות פומביות - רמב\"ן 8, מתחם טחנת הרוח. רחביה, ירושלים"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":521,"version":"2026-08-05_23-14-11","itemsPriceIncludesVat":false,"url":"https://il.bidspirit.com/ui/catalog/auction/kedem/36530?from=feed","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-08-05T23:14:11.695Z","name":{"en":"Important Items from the Gross Family Collection","he":"פריטים מיוחדים מאוסף משפחת גרוס"},"soldPricesHidden":false,"time":"19:00","endTime":"2023-10-31T18:46:50.191Z"},"house":{"country":"IL","feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/houses/kedem","code":"kedem","name":{"en":"Kedem","he":"קדם"},"region":"IL","url":"https://il.bidspirit.com/ui/houses/kedem?from=feed"}}