{"lots":[{"startPrice":7000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171819/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171819/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171819/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171819/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171819/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171819/014/014.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171819/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171819/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171819/016/016.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"torah crown, created by silversmith antoni riedel (active 1878-1910). warsaw, poland, 1884. \n \n \n silver, repouss&eacute;, engraved and embossed; silver, cast; parcel gilt (maker's mark \"a. riedel\", workshop mark (logo), warsaw city marks, \"84\" quality mark, and assayer's mark with date \"oc 1884\" [osip sosnkovski]). \n \n \n large torah crown, in a design typical of crowns from poland and eastern europe. with a round base, decorated with dense leaf ornaments, featuring three gilded medallions engraved with a dedication inscription: \"moshe zvi son of r. simcha / pinczowski, from konin / year 1884\". \n \n \n six half-arches decorated with floral patterns extend from the base to the crown's top, which is also adorned with floral patterns and a wide ring with leaf ornaments. six rampant lions are positioned between the crown's half-arches, and above them are six cast decorations in the shape of deer heads, with rings holding bells in their mouths. above the large crown is a smaller crown, decorated with six eagles standing on globes with bells, topped by a gilded spherical ornament on which stands a swan with spread wings. \n \n \n a jewish community existed in the city of konin from the 14th century, and for hundreds of years it was administratively subordinate to the kalisz community. in the late 19th century, about 2,480 jews lived in konin. \n \n \n  \n \n \n height: 34 cm, base diameter: 19.5 cm, maximum width: 30 cm. good condition. \n \n \n  \n \n \n only a few crowns made by riedel are known. for comparison, see: center for jewish art (cja), item 31584 (collection of the national museum of the republic of buryatia, russia); j. greenstein, march 12, 2014, lot 178. \n \n \n this crown was likely part of a set, along with the torah pointer and breastplate sold at kedem, jerusalem, may 8, 2024, lot 43 (these lots match in terms of design, silver marks, and the style of letters engraved on the interchangeable plates of the breastplate).","he":"כתר לספר תורה, מעשה ידי הצורף אנתוני רידל (antoni riedel, פעל בשנים 1878-1910). ורשה, פולין, [תרמ\"ד] 1884. \n \n \n כסף רקוע, חקוק ומוטבע; כסף יצוק; הזהבה חלקית (חתום בחותמת הצורף \"a. riedel\", חותמת הסדנה (סמליל), חותמות העיר ורשה, חותמת איכות \"84\" וחותמת בוחן הכסף והשנה \"oc 1884\" [osip sosnkovski]). \n \n \n כתר גדול לספר תורה, בעיצוב האופייני לכתרים מפולין ומזרח אירופה. בעל בסיס עגול, המעוטר בעיטורי עלים צפופים, עם שלושה מדליונים זהובים בהם חקוקה כתובת הקדשה: \"משה צבי ב\"ר שמחה / פינשאוובסקי, מקאנין / שנת ת\"רמ\"ה לפ\"ק\". \n \n \n שש זרועות המעוטרות בדגמים צמחיים נמשכות מן הבסיס אל ראש הכתר, המעוטר אף הוא בדגמים צמחיים ובטבעת רחבה עם עיטורי עלים. שישה אריות זקופים ממוקמים בין זרועות הכתר, ומעליהם שישה עיטורים יצוקים בצורת ראשי איילים, שבפיותיהם טבעות עם פעמונים. מעל הכתר הגדול ממוקם כתר קטן יותר, מעוטר בשישה עיטים הניצבים על גולות עם פעמונים, ובראשו עיטור כדורי מוזהב עליו ניצב ברבור פורש כנפיים. \n \n \n בעיר קונין (konin) התקיימה קהילה יהודית החל מהמאה ה-14 ובמשך מאות שנים היתה קהילה זו כפופה מנהלית לקהילת קאליש. בשלהי המאה ה-19 חיו בקונין כ-2,480 יהודים. \n \n \n  \n \n \n גובה: 34 ס\"מ, קוטר הבסיס: 19.5 ס\"מ, רוחב מרבי: 30 ס\"מ. מצב טוב. \n \n \n  \n \n \n ידועים אך כתרים בודדים שיצר רידל. להשוואה, ראו: המרכז לאמנות יהודית (cja), פריט 31584 (אוסף המוזיאון הלאומי של רפובליקת בוריאטיה, רוסיה); ג' גרינשטיין, 12 במרץ 2014, פריט 178. \n \n \n כתר זה שימש כנראה כחלק מסט, יחד עם ה\"יד\" והטס אשר נמכרו ב\"קדם\", ירושלים, 8 במאי 2024, פריט 43 (הפריטים תואמים הן מבחינת עיצובם, הן מבחינת חותמות הכסף והן מבחינת צורת האותיות החקוקות על גבי הלוחיות המתחלפות בטס)."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"152","title":{"en":"opulent torah crown \u2013 decorated with deer and swan \u2013 antoni riedel, warsaw, 1884 \u2013 dedicatory inscription from the konin community, poland","he":"כתר מפואר לספר תורה \u2013 מעוטר בצבאים ובברבור \u2013 אנתוני רידל, ורשה, תרמ\"ד 1884 \u2013 כתובת הקדשה מקהילת קונין, פולין"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171819/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":7000,"soldPrice":11000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:59.310Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":171819,"category":{"en":"Jewish Ceremonial Art","he":"חפצים"},"estimateMin":10000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171820/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171820/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171820/011/011.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"pair of cups: a kiddush cup and elijah's cup. russian empire / galicia, with a dedication inscription from 1876. \n \n \n silver, engraved; both goblets are marked on the base with the quality mark \"84\" and the initials \"p. b.(?)\" in cursive cyrillic script (presumably the maker's mark). \n \n \n large and impressive cups, with a narrow base and a body that widens towards the rim. one cup is engraved with the inscription \"this / cup / for r. / mordechai / shachtman / 1876\" and the second cup is engraved with the inscription \n \"this / cup of / elijah the prophet\u2026 1876\". \n \n \n both cups are similarly decorated with intricate vines, a large bird of prey (eagle) with wings spread to the sides, and a pair of large, tongue-lolling lions supporting with their paws a rectangular frame with an arched top (within these frames, the aforementioned inscriptions are engraved). elijah's cup also features a double-headed eagle embellishment, engraved below the frame. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n  \n  height: 8.5 cm, base diameter: 4.7 cm, rim diameter: 8.2 cm. overall good condition.","he":"צמד כוסות: כוס לקידוש ו\"כוס של אליהו הנביא\". האימפריה הרוסית / גליציה, כתובת הקדשה משנת תרל\"ו [1876]. \n \n \n כסף חקוק; שני הגביעים חתומים בתחתית בחותמת איכות \"84\" ובראשי תיבות \"p. b. (?)\" בכתב קירילי קורסיבי (כנראה חותמת הצורף). \n \n \n כוסות גדולות ומרשימות, בעלות בסיס צר וגוף ההולך ומתרחב כלפי השפה. על כוס אחת חקוקה הכתובת \n \"זה / הכוס / לר\" / מרדכי / שעחט מאן / שנת תּ\"ר\"ל\"ו\" ועל הכוס השניה חקוקה הכתובת \"זה / הכוס של / אליהו הנביא / זכור לטוב / שנת / תּ\"ר\"ל\"ו\". \n \n \n שתי הכוסות מעוטרות באופן דומה, בשריגים מפותלים, בעוף דורס גדול (עיט) שכנפיו פרושות לצדדים ובצמד אריות גדולים וחורצי לשון, התומכים בכפותיהם מסגרת מלבנית שפאתה העליונה מקושתת (במסגרות הללו חקוקות הכתובות הנ\"ל). בכוס של אליהו הנביא חקוק תחת המסגרת גם עיטור עיט דו-ראשי. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n  \n  גובה: 8.5 ס\"מ, קוטר הבסיס: 4.7 ס\"מ, קוטר השפה: 8.2 ס\"מ. מצב כללי טוב."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"153","title":{"en":"kiddush cup and elijah's cup \u2013 pair of large decorated silver cups \u2013 russian empire / galicia, 1876 \u2013 r. mordechai shachtman","he":"כוס לקידוש וכוס של אליהו הנביא \u2013 צמד כוסות כסף גדולות ומעוטרות \u2013 האימפריה הרוסית / גליציה, תרל\"ו 1876 \u2013 ר' מרדכי שחטמן (שכטמן)"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171820/view?from=feed","tags":["judaica_cups","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:59.312Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":171820,"category":{"en":"Jewish Ceremonial Art","he":"חפצים"},"estimateMin":6000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171821/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171821/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171821/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171821/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171821/007/007.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"spice container. tlemcen, algeria, [ca. 1900-1930]. \n \n \n silver sheet, repouss&eacute;, pierced and engraved; silver, cast (unmarked). \n  \n \n \n a container designed for storing spices for the havdalah ceremony. shaped as a hexagonal container with a pointed dome, topped by a flower-like ornament and an upper cast decoration in a symmetrical vegetal pattern characteristic of islamic art. \n  \n \n \n the container stands on an additional decoration \u2013 matching the upper one at the top \u2013 soldered to the hexagonal base. one of the container's facets features a pierced arched opening closed by a hinged door with a locking mechanism (similar to european tower-shaped spice containers). the container and base are decorated with floral patterns and palm designs (hamsas). two gilded bells hang on hooks fixed to the upper part of the container. \n \n \n two engraved inscriptions serve as indication to the container's origin and owner: on the upper margins, \n  \"\u2026moshe / di / yaakov / levy\u2026\", and on the lower margins \u2013 \"handmade by / the craftsman yehia / faruz / and makhluf ben / hamu / tlemcen\". \n \n \n this container \u2013 likely created as a private commission \u2013 beautifully reflects the typical silversmith work of north african jews. it is reminiscent in its shape and decorations of jewish ceremonial objects from algeria, morocco, and tunisia, especially torah finials and crowns. however, it represents a unique and possibly singular example of an algerian spice container, as in middle eastern countries, spices used for havdalah were abundant, eliminating the need to preserve them for reuse in dedicated containers, as was customary in european countries. \n the name of the silversmith yaya farouz of tlemcen is mentioned in paul eudel's l'orf&egrave;vrerie alg&eacute;rienne et tunisienne (alger, 1902, p. 430); according to online genealogical records farouz passed away in 1936, a fact that helps dating this item to the very first decades of the 20th century. \n \n \n  \n \n \n height: 31.5 cm, base width: 8.5 cm. overall good condition.","he":"כלי לבשמים. תלמסאן, אלג'יריה, [1900-1930 בקירוב]. \n \n \n פח-כסף רקוע, מנוסר וחקוק; כסף יצוק (אינו חתום). \n  \n \n \n כלי אשר נועד לאחסון בשמים לטקס ההבדלה. מעוצב כמכל משושה בעל כיפה מחודדת, שבראשה עיטור דמוי פרח ועיטור-עליון יצוק בדגם צמחי וסימטרי האופייני לאמנות האסלאם. המכל ניצב על גבי עיטור נוסף \u2013 תואם לעיטור העליון \u2013 המולחם לבסיס משושה. \n  \n \n \n באחת מפאות המכל מנוסר פתח מקושת הנסגר באמצעות דלת הקבועה על ציר, עם מנגנון נעילה (בדומה ל\"הדסים\" אירופאיים לבשמים, דמויי מגדל). המכל והבסיס מעוטרים בדגמים צמחיים ובכפות ידיים (חמסות). שני פעמונים מוזהבים תלויים על גבי קולבים הקבועים בחלקו העליון של המכל. \n \n \n שתי כתובות המעידות על מוצאו של הכלי ועל בעליו חקוקות על גבי המכל: בשוליים העליונים חקוקה הכתובת \n \"ע\"ה / משה / די / יעקב / לוי / יצ\"ו\", ובשוליים התחתונים \u2013 \"מעשה ידי / אומן יחיא / פארוז / ומכלוף בן / חמו / תלמסאן\". \n \n \n כלי זה \u2013 אשר סביר להניח כי נוצר לפי הזמנה פרטית \u2013 משקף בצורה יפה את מלאכת הצורפות האופיינית ליהודי צפון אפריקה, ומזכיר בצורתו ובעיטוריו תשמישי קדושה מאלג'יריה, ממרוקו ומתוניסיה, ובייחוד \"רימונים\" ו\"כתרים\" לתורה. יחד עם זאת, הוא מהווה דוגמה ייחודית ואולי אף יחידאית לכלי אלג'יראי ייעודי לבשמים, שכן בארצות המזרח-תיכוניות צמחי התבלין המשמשים להבדלה מצויים בשפע, ובכך התייתר הצורך לשמרם לשימוש חוזר בכלים ייעודיים, כפי שהיה נהוג בארצות אירופה. \n \n \n שמו של הצורף יחיא פארוז (yaya farouz) מתלמסאן מתועד בספרו של פאול אודל על צורפות באלג'יריה ובתוניסיה (l'orfevrerie algerienne et tunisienne, alger, 1902, עמ' 430); לפי רשומות גנאלוגיות מקוונות הוא נפטר בשנת 1936, עובדה המסייעת בתיארוך הפריט לעשורים הראשונים של המאה ה-20. \n  \n  \n \n \n גובה: 31.5 ס\"מ, רוחב הבסיס: 8.5 ס\"מ. מצב כללי טוב."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"154","title":{"en":"silver spice container \u2013 tlemcen, algeria, early 20th century","he":"כלי כסף לבשמים \u2013 תלמסאן, אלג'יריה, ראשית המאה ה-20"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171821/view?from=feed","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:59.314Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171821,"category":{"en":"Jewish Ceremonial Art","he":"חפצים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":40000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171822/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171822/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171822/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171822/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171822/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171822/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171822/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171822/010/010.jpg"],"available":false,"description":{"en":"year-round siddur following ashkenazi rite, with torah portions, shir hayichud, yotzerot and selichot, hoshanot and ma'aravot. amsterdam: herz levi rofe and his son-in-law kosman, 1752. \n \n \n bound with: book of psalms arranged according to the days of the week, with german commentary and order of supplications. amsterdam: herz levi rofe and his son-in-law kosman, [1760]. includes yiddish translation (\"taytsh\"); with separate title pages for psalms and for supplications. bound in a magnificent silver binding, with dedicatory inscriptions. \n \n \n  \n \n \n paper, cardboard and fabric; brass sheet; silver, repouss&eacute;, pierced and engraved (both clasps are stamped with the 18th century halberstadt city mark; unidentified maker's mark: the letters f.s with a flower above and below within a shield-shaped frame [not documented in scheffler], and a stamped letter h, apparently date letter for the year 1761). \n \n \n it appears that this siddur was given as a \"sivlonot\" \u2013 a present from the groom to his betrothed, after their engagement. it is bound in a magnificent silver binding on which the names of the couple appear: on the front cover \u2013 \n \"r. / leib son of the gaon \u2026 [a]kiva eger / of blessed memory\", and on the back cover \u2013 \"hendele / daughter of itzek \u2026 1761\". \n \n \n both sides of the binding are symmetrically decorated, in identical floral patterns typical of the 18th century: a pair of rampant lions in the center, tongues extended, supporting a stylized cartouche and a large crown-shaped ornament. the spine and clasps are also decorated with matching patterns; a pair of silver ornaments soldered to the spine at the top and bottom (covering the thickness of the book). \n \n \n in addition to the repouss&eacute; and engraved decorations, the silver binding also features tiny decorations pierced in patterns of leaves, stars, moons and flowers; a thin brass sheet located under the silver plates of the binding serves as a background and gives them a golden glow. such pierced decorations are not common in bindings of this type, but are indeed found, for example, in german torah pointers from the 18th century. \n \n \n  \n \n \n r. yehuda leib yaakov eger (1741-1814), son of rabbi akiva, rabbi of z&uuml;lz and pressburg (\"rabbi akiva eger the first\"), served for forty years as rabbi in halberstadt and was one of the leading torah scholars of his generation. he was the uncle of the famous rabbi akiva eger, rabbi of posen (1762-1837; author of responsa rabbi akiva eger and derush vechiddush, father-in-law of the chatam sofer). together with his brother rabbi binyamin wolf, he published his father's novellae in the book mishnat d'rabbi akiva (f&uuml;rth, 1781). his sons were r. peretz sabel eger and r. avraham eger of mezhyrich. \n \n \n rebbetzin chana hinda eger (hendele) n&eacute;e borchardt was born in halberstadt in 1736 and died there in 1787. her father's name was yitzchak baruch (see below: \"itzek\") and he was called \"k&ouml;slin\" after his city of origin in pomerania. \n \n \n on the back endpaper appears a long and detailed genealogical inscription in the handwriting of r. yehuda leib's son \u2013 \n r. peretz sabel eger \u2013 which was apparently written after he inherited this volume from his father's estate, around 1814: \"the young sabel eger residing here\u2026 braunschweig son of\u2026. rabbi leib eger of blessed memory who was rabbi of the holy community of halberstadt for forty years, son of\u2026 rabbi akiva eger\u2026 who was rabbi and rosh metivta in\u2026 z&uuml;lz and pressburg, author of the book mishnat d'rabbi akiva son of the late\u2026 rabbi bunem eger\u2026 son of\u2026 rabbi leib eger\u2026 son of rabbi meir\u2026 the name of my mother and teacher the righteous rebbetzin mrs. hendela\u2026 daughter of\u2026 rabbi itzek k&ouml;slin\u2026 son\u2026 rabbi baruch k&ouml;slin\u2026 of pomerania / and my mother and teacher\u2026 mentioned above was born to a pious and famous generous woman mrs. sch&ouml;nchen of blessed memory\". \n \n \n r. peretz sabel eger (1768-1842) was the cousin of the renowned rabbi akiva eger. in 1809, he was appointed as rabbi of braunschweig. he corresponded on halachic matters with his cousin rabbi akiva eger, and dozens of responsa in rabbi akiva eger's responsa are addressed to him. he authored the books ateret paz on tractate beitzah and rimon peretz on tractate ketubot. \n \n \n  \n \n \n [2], 243; 85; 128, [1], 130-144 leaves. misfoliation. 18.5 cm. good-fair condition. stains, including dampstains (many stains on first and last leaves due to dampness on the endpapers). worming to some leaves, affecting text. gilt edges. new cloth-covered cardboard binding, with original endpapers, partially restored and reconstructed. two french bookplates, presumably from the 19th or early 20th century (\"bibliotheque du chateau, de livry, cb\"; \"candide et constanter, jwc\"). silver binding 19x13.5 cm, overall good condition. \n \n \n the binding is documented in the center for jewish art (cja), item 3909. \n \n \n  \n \n \n provenance: the gross family collection, tel aviv, 025.001.013.","he":"סדר התפלות מכל השנה כמנהג אשכנז, עם פרשיות ופרקים, שיר היחוד, יוצרות וסליחות, הושענות ומערבות. אמשטרדם, דפוס הירץ לוי רופא וחתנו קאשמן, תקי\"ב [1752]. \n \n \n כרוך עם: ספר תהלים מסודר כפי ימי השבוע, עם פירוש מספיק בלשון אשכנז, ועם סדר תחינות. אמשטרדם, דפוס הירץ לוי רופא וחתנו קאשמן, [תק\"כ, 1760]. כולל תרגום ליידיש (\"טייטש\"); עם שערים נפרדים לתהלים ולסדר תחינות. כרוכים בכריכת כסף מפוארת, עם כתובות-הקדשה. \n \n \n  \n \n \n נייר, קרטון ובד; פח פליז; כסף רקוע, מקודח וחקוק (שני האבזמים חתומים בחותמת העיר הלברשטאדט מהמאה ה-18; חותמת יצרן לא-מזוהה: האותיות f.s עם פרח מעל ומתחת בתוך מסגרת בצורת מגן [אינו מתועד אצל scheffler], וחותמת האות h, כנראה אות-שנה לשנת 1761). \n \n \n נראה כי הסידור שלפנינו ניתן כמתנת \"סבלונות\" \u2013 שי מאת החתן לארוסתו, לאחר אירוסיהם. הוא כרוך בכריכת כסף מפוארת עליה מופיעים שמותיהם של בני הזוג: בכריכה הקדמית \u2013 \n  \"ר' / ליב בהגאון / א\"ב\"ד\" מהורר / [ע]קיבא איגר / זצ\"ל\", ובכריכה האחורית \u2013 \"הנדלה / בת פו\"ר / איצק יצ\"ו / ת\"ק\"כ\"א\" / לפק\". \n \n \n שני צדי הכריכה מעוטרים באופן סימטרי, זהה, בדגמים צמחיים האופייניים למאה ה-18, כשבמרכז צמד אריות זקופים, חורצי לשון, תומכים בקרטוש מסוגנן ובעיטור גדול בצורת כתר. השדרה והאבזמים מעוטרים אף הם בדגמים תואמים; צמד עיטורי כסף מולחמים לשדרה בראש ובתחתית (מחפים על עובי הספר). \n \n \n נוסף על העיטורים הרקועים והחקוקים בלוחות הכסף, בכריכה שלפנינו מופיעים גם עיטורים קטנטנים המקודחים בדגמי עלים, כוכבים, ירחים ופרחים; יריעת-פליז דקה הממוקמת תחת לוחות הכסף של הכריכה משמשת להם כרקע ומעניקה להם זוהר זהבהב. עיטורים מקודחים אלה אינם נפוצים בכריכות מן הסוג הזה, אך אנו מוצאים אותם, למשל, גם ב\"ידיים\" גרמניות לתורה מהמאה הי\"ח. \n \n \n  \n \n \n ר' יהודה ליב יעקב איגר (1741-1814), בנו של רבי עקיבא איגר אב\"ד צילץ ופרשבורג (\"רבי עקיבא איגר הראשון\"), כיהן ארבעים שנה כרב בהלברשטאדט והיה מגאוני דורו. דודו של הגאון המפורסם רבי עקיבא איגר אב\"ד פוזנא (תקכ\"ב-תקצ\"ז; בעל \"תשובות רעק\"א\" ו\"דרוש וחידוש\", חותנו של ה\"חתם סופר\"). הוציא לאור יחד עם אחיו רבי בנימין וואלף את חידושי אביו בספר \"משנת דרבי עקיבא\" (פיורדאת תקמ\"א). בניו היו ר' פרץ זאבל איגר ור' אברהם איגר ממזריטש. \n \n \n הרבנית חנה הינדה איגר (הנדלה) לבית בורכהרדט (borchardt) נולדה בהלברשטאדט בשנת 1736 ונפטרה שם בשנת 1787. שם אביה היה יצחק ברוך (ראו להלן: \"איצק\") וכונה \"קוסלין\" על שם עיר מוצאו שבפומרניה. \n \n \n בדף הבטנה האחורי מופיע רישום גנאולוגי ארוך ומפורט בכתב ידו של בנו של ר' יהודה ליב \u2013 \n ר' פרץ זאבל איגר \u2013 אשר נכתב כנראה לאחר שירש את הכרך שלפנינו מעזבון אביו, סביב שנת 1814: \"הקטן זאבל איגר חפק\"ק [חונה פה קהל קודש] ברוינשווייג בן אאמ\"ו הגאון המפורסם מהור\"ר ליב איגר זצ\"ל שהי' אב\"ד בק\"ק הלברשטאט ארבעים שנה, בן הגאון הגדול מפורס' מהורר עקיבא איגר זצ\"ל שהי' אב\"ד ור\"מ בק\"ק צילטץ ובק\"ק פרעשבורג בעל המחבר ספר משנת דר' עקיבא בן המנוח הרבני הנגיד פו\"מ מהורר בונם איגר זצ\"ל בן לאותו צדיק הנגיד פו\"מ ושתדלן מפורסם מהו' ליב איגר זצ\"ל בן הרבני מהור\"ר מאיר זצ\"ל / שם אמי מורתי הרבנית צדיקת מ' הנדלא זצ\"ל בת הנגיד פו\"מ התו' מה\"ו איצק קעסלין [k&ouml;slin] זצ\"ל בן הרב הנגיד מפורסם מה\"ו ברוך קעסלין זצ\"ל שהי' מורה הוראה במדינת פאָמרען / ואמי מורתי זצ\"ל הנ\"ל נולדה מאשה חסודה ונדיבה מפורסמת מ' שינכה [sch&ouml;nchen] זצ\"ל\". \n \n \n ר' פרץ זאבל איגר (1768-1842) היה בן-דודו של רבי עקיבא איגר הנודע. בשנת תקס\"ט נתמנה לאב\"ד בראונשווייג. התכתב בהלכה עם בן-דודו רבי עקיבא איגר, ועשרות תשובות בשו\"ת רעק\"א מופנות אליו. מחבר ספר \"עטרת פז\" על מסכת ביצה וספר \"רמון פרץ\" על מסכת כתובות. \n \n \n  \n \n \n [2], רמג; פה; קכח, [1], קל-קמד דף. ספירת דפים משובשת. 18.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות (כתמים רבים בדפים הראשונים והאחרונים כתוצאה מרטיבות בדפי המגן). סימני תילוע בחלק מהדפים, עם פגיעות בטקסט. חיתוך דפים מוזהב. כריכת קרטון חדשה, מחופה בד, עם דפי-הבטנה המקוריים, משוקמים ומשוחזרים בחלקם. שני תווי-ספר צרפתיים, כנראה מהמאה ה-19 או מראשית המאה ה-20 (\"bibliotheque du chateau, de livry, cb\"; \"candide et constanter, jwc\"). כריכת כסף: 19x13.5 ס\"מ, מצב כללי טוב. \n \n \n הכריכה מתועדת במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט 3909. \n \n \n  \n \n \n מקור: אוסף משפחת גרוס, תל-אביב, 025.001.013."},"estimateMax":60000,"lotNumber":"155","title":{"en":"siddur with magnificent silver binding and engraved inscription honoring r. yehuda leib eger, rabbi of halberstadt, son of r. akiva eger (the first) \u2013 halberstadt, 18th century \u2013 long genealogical inscription handwritten by his son, r. peretz sabel eger, rabbi of braunschweig","he":"סידור בכריכת כסף מפוארת עם כתובת חקוקה לכבוד ר' יהודה ליב איגר אב\"ד הלברשטאדט, בנו של ר' עקיבא איגר (הראשון) \u2013 הלברשטאדט, המאה ה-18 \u2013 רישום גנאולוגי ארוך בכתב ידו של בנו, ר' פרץ זאבל איגר אב\"ד בראונשווייג"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171822/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":40000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:59.315Z","textCase":"lower","estimate":"$50,000 - $60,000","currency":"USD","id":171822,"category":{"en":"Jewish Ceremonial Art","he":"חפצים"},"estimateMin":50000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171823/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171823/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171823/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171823/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171823/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171823/012/012.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"passover haggadah and seder sefirat haomer. manuscript on parchment, work of scribe and illustrator chaim leib beinhocker. place and date not specified, [likely first half of the 20th century]. bound in a magnificent silver binding, with the fiorentini family crest. rome, presumably 19th century (1815-1870). \n \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment; silk fabric; silver, repouss&eacute; and engraved (twice stamped with the emblem of rome and a maker's mark \u2013 a70g (?) in a lozenge-shaped frame). \n \n \n  \n \n \n manuscript on parchment. miniature format. written in black ink in ashkenazi square script, without vocalization. all pages are framed in a rectangular border in pink ink. accompanied by 87 color illustrations. text: leaves [1]-[55a] \u2013 passover haggadah; leaves [55b]-[69a] \u2013 seder sefirat haomer. \n \n \n the manuscript opens with an architectural title page featuring the figures of moses and aaron, where the names of the scribe and the patron for whom the manuscript was created appear: \"passover haggadah / with fine illustrations / collected from / old haggadot\u2026 i / the humble chaim leib / beinhocker in honor of\u2026 rabbi / yekutiel fischhof\" (we were unable to identify these figures). \n  \n \n \n in addition to the illustration on the title page, 86 more color illustrations are integrated throughout the manuscript, depicting the haggadah story as well as lag baomer and shavuot \u2013 most are miniatures (the smallest measures 4x2.5 cm, and the largest 8x5 cm) \u2013 as well as initial words adorned with gold, with tiny illustrations. \n \n \n although created during the 20th century, it appears that the creator of this manuscript was influenced by the tradition of 18th-century european illustrated manuscripts, especially those of the \"moravian school\". however, while most 18th-century manuscripts base their illustrations on the \"amsterdam haggadah\" (amsterdam, 1695), this manuscript's illustrations are based on the woodcuts of the \"venice haggadah\" first printed in venice in 1609. \n \n \n the silver binding is identically decorated on both sides with floral patterns centered around the fiorentini family crest \u2013 a bent arm holding a wreath with three flowers \u2013 topped by a crown-shaped ornament. this family originated in tuscany and has lived in rome since the 16th century. among its famous members are the poet salomone fiorentino, and several military figures who fought during the 19th and 20th centuries. for more information about this family, see: elivo giuditta, araldica ebraica in italia. [torino]: societ&agrave; italiana di studi araldici, 2007, p. 179. \n \n \n for another binding by the same silversmith (dated ca. 1830), see: sotheby's, december 20, 2017, lot 80. \n \n \n  \n \n \n [69] leaves + [3] blank parchment leaves at the end of the volume. 9x6 cm. overall good condition. some stains. creases in several leaves. silver binding: 9.7 cm, with doublures covered in dark purple silk fabric (slightly frayed at the edges). \n \n \n  \n \n \n provenance: sotheby's, new york, december 19, 2012, lot 125.","he":"הגדה של פסח וסדר ספירת העומר. כתב יד על קלף, מעשה ידי הסופר והמאייר חיים ליב ביינהאקער. ללא ציון מקום או שנה, [כנראה המחצית הראשונה של המאה ה-20]. כרוך בכריכת כסף מפוארת, עם סמל משפחת פיורנטיני. רומא, כנראה המאה ה-19 (1815-1870). \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף; בד משי; כסף רקוע וחקוק (חתום פעמיים בחותמת עם סמל העיר רומא וחותמת יצרן \u2013 a70g (?) בתוך מסגרת בצורת מעוין). \n \n \n  \n \n \n כתב-יד על קלף. פורמט מיניאטורי. כתוב בדיו שחורה בכתב אשכנזי מרובע, ללא סימני ניקוד. כל הדפים תחומים במסגרת מלבנית בדיו ורודה. מלווה 87 איורים צבעוניים. הטקסט: דפים [1]-[55א] \u2013 הגדה של פסח; דפים [55ב]-[69א] \u2013 סדר ספירת העומר. \n \n \n בפתח כתב-היד שער אדריכלי עם דמויותיהם של משה ואהרן, בו מופיעים שמותיהם של הסופר ושל הנגיד לכבודו נוצר כתב היד: \"הגדה של פסח / עם ציורים נאים / מלוקט מספרי / הגדות נושנות אשר / טפחתי ורביתי אני / הק' חיים ליב / ביינהאקער לכבוד / הנגיד האלוף מוה\"ר / יקותיאל פישהויף נ\"ו\" (לא עלה בידינו לזהות דמויות אלו). \n  \n \n \n נוסף על האיור שבדף השער, לאורך כתב היד משולבים עוד 86 איורים צבעוניים המתארים את סיפור ההגדה וכן את ל\"ג בעומר ואת חג הקציר \u2013 רובם מיניאטוריים (הקטנים שבהם בגודל 4x2.5 ס\"מ, והגדולים שבהם בגודל 8x5 ס\"מ) \u2013 וכן חמש תיבות-פתיחה מעוטרות בזהב, עם איורים זעירים. \n \n \n על אף שנוצר במהלך המאה ה-20, נראה כי יוצרו של כתב-היד שלפנינו הושפע ממסורת כתבי-היד האירופאיים המאוירים של המאה ה-18, ובייחוד אלו של \"אסכולת מורביה\". עם זאת, בעוד שבמרבית כתבי-היד מן המאה הי\"ח האיורים מבוססים על איורי \"הגדת אמשטרדם\" (אמשטרדם, 1695), בכתב-היד שלפנינו האיורים מבוססים על חיתוכי-העץ של \"הגדת ונציה\" אשר נדפסה לראשונה בוונציה בשנת שס\"ט (1609). \n \n \n כריכת הכסף מעוטרת בשני צדדיה באופן זהה, בדגמים צמחיים שבמרכזם סמל משפחת פיורנטיני (fiorentini) \u2013 זרוע כפופה, אוחזת בזר בעל שלושה פרחים \u2013 ומעליו עיטור בצורת כתר. משפחה זו מוצאה מטוסקנה, ומאז המאה ה-16 חיה ברומא. בין בניה המפורסמים נמנים המשורר סולומונה פיורנטינו, וכמה אנשי צבא שנלחמו במהלך המאות ה-19 וה-20. למידע נוסף אודות משפחה זו, ראו: elivo giuditta, araldica ebraica in italia. [torino]: societ&agrave; italiana di studi araldici, 2007, p. 179. \n \n \n לכריכה נוספת מאת אותו צורף (מתוארכת לשנת 1830 בקירוב), ראו: סות'ביס, 20 בדצמבר 2017, פריט 80. \n \n \n  \n \n \n [69] דף + [3] דפי קלף ריקים בסוף. 9x6 ס\"מ. מצב כללי טוב. מעט כתמים. קמטים בכמה מהדפים. כריכת כסף בגובה 9.7 ס\"מ, עם בטנות (doublures) מחופות בבד משי בצבע סגול כהה (פרום מעט בשוליים). \n \n \n  \n \n \n מקור: סות'ביס, ניו יורק, 19 בדצמבר 2012, פריט 125."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"156","title":{"en":"passover haggadah and seder sefirat haomer \u2013 miniature illuminated manuscript on parchment, 20th century / magnificent silver binding with the fiorentini family crest \u2013 rome, 19th century","he":"הגדה של פסח וסדר ספירת העומר \u2013 כתב-יד מיניאטורי מאויר על קלף, המאה ה-20 / כריכת כסף מפוארת עם סמל משפחת פיורנטיני \u2013 רומא, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171823/view?from=feed","tags":["judaica_hagadot","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":11000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:59.317Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":171823,"category":{"en":"Jewish Ceremonial Art","he":"חפצים"},"estimateMin":15000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171824/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171824/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171824/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171824/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"parchment manuscript, tikun lailah \u2013 bedtime reading of shema, with the prayer of the ramban for the night of intercourse, and order of reversing a bad dream, scribed by eliezer zusman of mezeritch. frankfurt am main, [ca. first half of 19th century]. \n \n \n  \n \n \n ashkenazic square script, vocalized. instructions and laws written in rashi script. title page surrounded by rectangular frame, containing details on the scribe and the location. fine square decoration on last leaf, containing words declaring the work completed. \n \n \n on leaves 2-9a appear the reading of shema, including the first four psalms, adon olam and a confession. beginning on p. 9a: prayer of the ramban for the night of intercourse, and order of reversing a bad dream. \n \n \n ownership inscription on front endpaper: \"belongs to the g-d-fearing philanthropist mr. hertz marcus oppenheimer\" (apparently hertz marcus oppenheimer, 1785-1839, jeweler and watch dealer in frankfurt). \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [11] leaves (numbered in pencil in a later hand). 17.5 cm. fair-good condition. stains. wear and signs of heavy use to some leaves. new leather binding (bound together with a pink paper wrapper, original). \n \n \n   \n \n \n for another manuscript written by the same scribe, see kedem catalogue, auction 58, lot 4. several other manuscripts written by this scribe are extant, some in the braginsky collection, documented in the catalogue: emile schrijver and falk wiesemann (eds.), sch&ouml;ne seiten: j&uuml;dische schriftkultur aus der braginsky collection (z&uuml;rich: scheidegger & spiess, 2011), pp. 76-77 (no. 15), 80 (no. 16). \n \n \n \n \n  \n \n \n provenance: sotheby's, new york, november 2019, lot 122.","he":"כתב-יד על קלף, \"תיקון לילה\" \u2013 סדר קריאת-שמע שעל המטה, עם תפילת הרמב\"ן ל\"ליל החיבור\", וסדר הטבת חלום, נכתב על ידי הסופר אליעזר זוסמן מעזריטש. פרנקפורט דמיין, [מחצית ראשונה של המאה ה-19, בקירוב]. \n \n \n  \n \n \n כתיבה אשכנזית מרובעת, מנוקדת. ההוראות והדינים נכתבו ב\"כתב רש\"י\". שער מוקף מסגרת מלבנית, עם פרטי הכותב והמקום. עיטור ריבועי נאה בדף האחרון, בו משובצות המלים \"נשלם שבח לאל בור[א] עולם\". \n \n \n בדפים 9-2א מופיע סדר קריאת שמע, כולל ארבעת מזמורי תהלים ראשונים, \"אדון עולם\", וסדר הוידוי. מדף 9א ואילך: תפילת הרמב\"ן ל\"ליל החיבור\" וסדר \"הטבת חלום\". \n \n \n רישום בעלות בדף המגן הקדמי: \"שייך להגביר ירא אלקים, העררן הערץ מארקוס אפפענהיימער יצ\"ו\" (כפי הנראה הרץ מרכוס אופנהיימר, 1785-1839, סוחר באבני חן ובשעונים בפרנקפורט). \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [11] דף (הדפים מוספרו בעפרון בכתיבה מאוחרת). 17.5 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים. בלאי וסימני שימוש רבים בחלק מהדפים. כריכת עור חדשה (כרוכה יחד עם מעטפת נייר ורודה, מקורית). \n \n \n  \n \n \n לכתב-יד נוסף שנכתב בידי אותו סופר, ראו: קטלוג קדם, מכירה 58, פריט 4. ידועים עוד מספר כתבי-יד שנכתבו בידי סופר זה, חלקם נמצאים באוסף ברגינסקי, ומתועדים בקטלוג: emile schrijver and falk wiesemann (eds.), sch&ouml;ne seiten: j&uuml;dische schriftkultur aus der braginsky collection (z&uuml;rich: scheidegger & spiess, 2011), p. 76-77 (no. 15), 80 (no. 16). \n \n \n  \n \n \n \n \n מקור: מכירת sotheby's, ניו יורק, נובמבר 2019, מס' 122."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"157","title":{"en":"parchment manuscript \u2013 tikun lailah \u2013 bedtime reading of shema and other prayers \u2013 frankfurt, ca. first half of 19th century","he":"כתב-יד על קלף \u2013 \"תיקון לילה\" \u2013 סדר קריאת שמע שעל המיטה ותפילות נוספות \u2013 פרנקפורט דמיין, מחצית ראשונה של המאה ה-19, בקירוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171824/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:59.319Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":171824,"category":{"en":"Illustrated Manuscripts","he":"כתבי-יד מאוירים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171825/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171825/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171825/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171825/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"manuscript, machzor for rosh hashanah and yom kippur, according to the apam (asti-fossano-moncalvo) rite. asti, [1776]. \n \n \n  \n \n \n title page decorated with frame: \"order of prayers, piyyutim and krovetz for high holidays according to the rite of\u2026 our french rabbis\u2026\". the bottom part of the title page names the woman for whom the machzor was scribed, as well as the location and date of writing: \"written at the behest of the honorable and modest mrs. keila chanah treves, wife of r. yehoshua chai montalcina\u2026 in asti, [1776]\". below this is written (as customary in printed books): \"con licenza del divino superiore\". \n \n \n signature of owner on front endpaper: \"my portion by lot, adar 1828, moshe son of r. yehoshua chai montalcini\". \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1], 94, [4] leaves. 26 cm. fair-good condition. stains, including dark stains. wear and tears. several leaves detached. leather binding, with metal clasp. tears and damage to binding. \n \n \n a booklet is added (4 written pages) with the kedushah prayer for musaf, in another hand. \n \n \n  \n \n \n provenance: collection of rabbi prof. eliyah shmuel hartom, jerusalem. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n the apam rite \n \n \n \"apam\" is an acronym for the communities of asti, fossano, and moncalvo. all three communities were established by jewish exiles from france who settled in the piedmont region of italy after being expelled from france in the 14th century. once in italy, most jewish &eacute;migr&eacute;s from france adopted the customs and traditions of the communities that absorbed them, and only these three communities clung to the french traditions they arrived with, thus preserving the ancient french rite. the french rite resembles the ashkenazic rite, but differs from it both in its own particular versions of some of the prayers, and in the distinctive piyyutim that are peculiar to it. siddurim associated with the apam rite were never printed, and they survive only in manuscript form (on the apam rite see: zunz, rites of synagogue liturgy, breuer-fraenkel hebrew translation, jerusalem 2016, pp. 64-65; goldschmidt, leket shichchah upeah lemachzor apam, kiryat sefer xxx, jerusalem 1955, pp. 118-136). \n \n \n the present machzor preserves the piyyutim and distinctive liturgy of the apam rite, including a unique version of kol nidrei, the piyyut eten tehilah introducing the avodah prayer, and more.","he":"כתב-יד, מחזור לראש השנה ויום הכיפורים, כמנהג אפ\"ם. אסטי, [תקל\"ו 1776]. \n \n \n  \n \n \n שער מעוטר במסגרת, בו נכתב: \"סדר תפלות ופיוטים וקרובץ לימים הנוראים כמנהג... גאוני עולם רבותינו הצרפתים...\". בחלקו התחתון של השער נכתב שמה של האשה עבורה נכתב המחזור, וכן מקום הכתיבה ופרט השנה: \"נכתב לתשוקת הכבודה והצנועה מרת קילא חנה טריויש מב\"ת [=מנשים באוהל תבורך[ אשת הקצין כמ' יאושע חי מונטאלצינא... באסטי שנת כי ביתי בית תפלה י'ק'ר'א' ל'כל' ה'ע'מ'י'ם' [=תקל\"ו] לפ\"ק\". מתחת לזה נכתב (כפי שהיה נהוג בספרים מודפסים): \" con licenza del divino superiore\". \n \n \n חתימת בעלים בדף המגן הקדמי: \"מנת חלקי על פי הגורל אדר התקפ\"ח משה בכמ\"ר יאושע חי מונטאלציני\". \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1], צד, [4] דף. 26 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמים כהים. בלאי וקרעים. מספר דפים מנותקים. כריכת עור, עם אבזם מתכת. קרעים ופגמים בכריכה. \n \n \n מצורף קונטרס (4 עמודים כתובים) עם נוסח קדושה למוסף, בכתיבה שונה. \n \n \n  \n \n \n מקור: אוסף הרב פרופ' אליה שמואל הרטום (artom), ירושלים. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n מנהג אפ\"ם \n \n \n מנהג אפ\"ם הוא מנהגן של שלוש הקהילות אסטי, פוסאנו ומונקלבו (asti, fossano, moncalvo), אותן ייסדו גולי צרפת שהתיישבו במחוז פיימונטה (piemonte) שבאיטליה, לאחר הגירוש מצרפת במאה ה-14. רוב הגולים מצרפת קיבלו עליהם את מנהגי התפילה של המקומות אליהם הגיעו, ורק יהודי שלוש הקהילות הנזכרות המשיכו במנהגם ושימרו בכך את נוסח התפילה העתיק של מנהג צרפת. נוסח צרפת קרוב במקצת לנוסח האשכנזי, אך שונה ממנו גם בנוסח התפילה וגם בפיוטים הייחודיים לו. נוסח זה, שכונה בהמשך \"מנהג אפ\"ם\" על שם שלוש הקהילות, לא נדפס מעולם ונותר רק בכתבי-יד (על מנהג אפ\"ם ראו: יט\"ל צונץ, מנהגי תפילה ופיוט בקהילות ישראל, ירושלים תשע\"ז, עמ' 64-65; גולדשמידט, לקט שכחה ופאה למחזור אפ\"ם, קרית ספר, ל, ירושלים תשט\"ו, עמ' 118-136). \n \n \n במחזור שלפנינו נשתמרו הפיוטים והנוסח הייחודי של מנהג אפ\"ם, ביניהם נוסח מיוחד ל\"כל נדרי\", הפתיחה \"אתן תהלה לאל\" לסדר העבודה \"אתה כוננת\", ועוד."},"estimateMax":3500,"lotNumber":"158","title":{"en":"illuminated manuscript \u2013 machzor for high holidays, apam rite \u2013 asti, 1776 \u2013 written for a woman","he":"כתב-יד \u2013 מחזור לימים נוראים, כמנהג אפ\"ם \u2013 אסטי, תקל\"ו \u2013 נכתב עבור אשה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171825/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:59.320Z","textCase":"lower","estimate":"$2,500 - $3,500","currency":"USD","id":171825,"category":{"en":"Illustrated Manuscripts","he":"כתבי-יד מאוירים"},"estimateMin":2500},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171826/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171826/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171826/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171826/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171826/007/007.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"manuscript, hoshanot and piyyutim for simchat torah, according to the apam (asti-fossano-moncalvo) rite. asti, [1801]. \n \n \n  \n \n \n square script, vocalized. commentaries and instructions in smaller script, unvocalized. fine decorations throughout the manuscript. \n \n \n colophon of scribe at end of hoshanot (p. 14b): \"i the scribe, dust and ashes, yaakov yehoshua son of zerach uri katzigin of asti, 1801\". \n \n \n piyyutim for simchat torah begin on p. 16b. written in large letters, in frames, without a commentary. \n \n \n the commentary on the hoshanot is copied from the shaar bat rabim machzor, part ii, venice 1715, leaves 333-337. the commentary begins: \"the proofreaders say, we ardently desire to know and make known why the commentator did not comment on the hoshanot piyyutim\u2026 but we found an excellent and sufficient commentary in the italian rite machzor\u2026\". \n \n \n leaf 15 was bound at a later time, with verses to recite after the conclusion of hoshanot (with an italian caption stating that the prayer should be recited \"while the chazan is saying the names\"). on the margins of the leaf: \"asti, 25th tishrei 1884\". \n \n \n inside the board is an ownership inscription: \"brothers hartom son of refael binyamin\". \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [22] leaves. 27 cm. good condition. stains, including dark stains. marginal tear to one leaf. cardboard binding, with light damage. \n \n \n   \n \n \n provenance: collection of rabbi prof. eliyah shmuel hartom, jerusalem. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n the apam rite \n \n \n \"apam\" is an acronym for the communities of asti, fossano, and moncalvo. all three communities were established by jewish exiles from france who settled in the piedmont region of italy after being expelled from france in the 14th century. once in italy, most jewish &eacute;migr&eacute;s from france adopted the customs and traditions of the communities that absorbed them, and only these three communities clung to the french traditions they arrived with, thus preserving the ancient french rite. the french rite resembles the ashkenazic rite, but differs from it both in its own particular versions of some of the prayers, and in the distinctive piyyutim that are peculiar to it. siddurim associated with the apam rite were never printed, and they survive only in manuscript form (on the apam rite see: zunz, rites of synagogue liturgy, breuer-fraenkel hebrew translation, jerusalem 2016, pp. 64-65; goldschmidt, leket shichchah upeah lemachzor apam, kiryat sefer xxx, jerusalem 1955, pp. 118-136).","he":"כתב-יד, סדר הושענות ופיוטים לשמחת תורה, כמנהג אפ\"ם, עם פירושים, בכתיבת יעקב יהושע קציגין מאסטי. אסטי, תקס\"א [1801]. \n \n \n  \n \n \n כתיבה מרובעת, מנוקדת. הפירושים וההוראות בכתיבה קטנה יותר, לא מנוקדת. לאורך כתב-היד עיטורים וקישוטים נאים. \n \n \n קולופון הסופר בסוף סדר ההושענות (דף 14ב): \"אני הסופר, עפר ואפר, יעקב יאושע בר זרח אורי קציגין מעיר אסט\"י, ש'[נת] תקס\"א\". \n \n \n החל מדף 16ב פיוטים לשמחת תורה. נכתבו באותיות גדולות, בתוך מסגרות, ללא פירוש. \n \n \n פירוש ההושענות הועתק ממחזור שער בת רבים, חלק ב, ונציה תע\"ה, דפים שלג-שלז. הפירוש פותח: \"אמרו המגיהים נכספה וגם כלתה נפשנו לידע להודיע על מה המפרש לא פירש פיוטי ההושענות... ומצאנו במחזור ק\"ק איטליאניי פירוש נבחר ומספיק...\". \n \n \n דף 15 הוא דף שנכרך מאוחר יותר, ובו פסוקים לאמירה בסיום ההושענות (עם כיתוב באיטלקית: כאשר החזן אומר את השמות אומרים תפילה זו), בשולי הדף נכתב: \"אסטי כ\"ה תשרי התרמ\"ד\". \n \n \n בבטנת הכריכה רישום בעלות: \"אחים הרטום בר רפאל בנימין\". \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [22] דף. 27 ס\"מ. מצב טוב. כתמים, בהם כתמים כהים. קרע בשולי אחד הדפים. כריכת קרטון, עם פגמים קלים. \n \n \n   \n \n \n מקור: אוסף הרב פרופ' אליה שמואל הרטום (artom), ירושלים. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n מנהג אפ\"ם \n \n \n מנהג אפ\"ם הוא מנהגן של שלוש הקהילות אסטי, פוסאנו ומונקלבו (asti, fossano, moncalvo), אותן ייסדו גולי צרפת שהתיישבו במחוז פיימונטה (piemonte) שבאיטליה, לאחר הגירוש מצרפת במאה ה-14. רוב הגולים מצרפת קיבלו עליהם את מנהגי התפילה של המקומות אליהם הגיעו, ורק יהודי שלוש הקהילות הנזכרות המשיכו במנהגם ושימרו בכך את נוסח התפילה העתיק של מנהג צרפת. נוסח צרפת קרוב במקצת לנוסח האשכנזי, אך שונה ממנו גם בנוסח התפילה וגם בפיוטים הייחודיים לו. נוסח זה, שכונה בהמשך \"מנהג אפ\"ם\" על שם שלוש הקהילות, לא נדפס מעולם ונותר רק בכתבי-יד (על מנהג אפ\"ם ראו: יט\"ל צונץ, מנהגי תפילה ופיוט בקהילות ישראל, ירושלים תשע\"ז, עמ' 64-65; גולדשמידט, לקט שכחה ופאה למחזור אפ\"ם, קרית ספר, ל, ירושלים תשט\"ו, עמ' 118-136)."},"estimateMax":2500,"lotNumber":"159","title":{"en":"decorated manuscript, hoshanot and piyyutim for simchat torah \u2013 apam rite \u2013 asti, 1801","he":"כתב-יד מעוטר, סדר הושענות ופיוט לשמחת תורה \u2013 מנהג אפ\"ם \u2013 אסטי, תקס\"א"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171826/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1100,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:59.321Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $2,500","currency":"USD","id":171826,"category":{"en":"Illustrated Manuscripts","he":"כתבי-יד מאוירים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171827/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171827/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171827/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171827/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171827/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171827/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"manuscript, reshit chochmah by r. eliyahu de vidas (a disciple of r. moshe cordovero). [balkans region, 18th century]. \n \n \n  \n \n \n copying in oriental semi-cursive script (some words verge on cursive script); with decorations and fine illustrations in color and gilt ink, in islamic style characteristic of the ottoman empire \u2013 illustrations of cypresses and flowers, decorated initial panels, decorated circles (one with a star in center, and a star of david in the center of the other), and other decorations. the circle at the end of the manuscript incorporates a colophon with the name of the scribe: \"yosef son of shmuel chazan\", with an inscription on the completion of writing: \"this book was finished on the 18th of tishrei\u2026\"; the rest of the inscription is confused and we were unable to determine the exact year (changes may have been made to it). the name of the scribe is also incorporated in the decorated circle in the derech eretz chapter. \n \n \n the manuscript is lacking its first half. the present item constitutes the later parts of the work, from shaar hakedushah chapter 16 until the end of shaar haanavah (lacking approximately one page from the end of the chapter, due to a detached leaf); followed by five chapters appended by the author from menorat hamaor by r. yisrael alnaqua (perek hamitzvot, perek gidul banim, perek masa umatan, perek hadinim and perek derech eretz). \n \n \n the first half of this manuscript is jts ms. 2049. the scribe's name is mentioned in a decorated circle at the beginning of the manuscript (as well as further in the manuscript); on the page opposite the circle appears a death inscription, apparently also by the scribe: \"my father passed away on sunday, 26th tamuz [1771]\". \n \n \n the manuscript is in a cardboard wrapper, upon which is written: \"manuscript reshit chochmah \u2013 i received it from dr. tzemach rabiner, preacher in sofia, as a gift\". enclosed is a photocopy of a letter from dr. tzemach rabiner, chief rabbi of sofia and \"chief preacher\" of bulgarian jewry, regarding this manuscript. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [103] leaves. lacking beginning; one leaf torn and lacking in middle (at end of shaar haanavah). approx. 21 cm. fair condition. stains, including dampstains and dark stains, with ink fading, affecting text. wear and light tears. loose gatherings. without binding.","he":"כתב-יד, ספר ראשית חכמה לרבי אליהו די וידאש (מתלמידי הרמ\"ק). [אזור הבלקן, המאה ה-18]. \n \n \n  \n \n \n העתקה בכתיבה מזרחית בינונית (התרהטות כתב בחלק מהמילים); עם עיטורים ואיורים נאים בצבע ובדיו מוזהבת, בסגנון איסלאמי האופייני לאימפריה העות'מאנית \u2013 איורי ברושים ופרחים, תיבות פתיחה מעוטרות, עיגולים מעוטרים (במרכז אחד מהם כוכב, ובמרכזו של השני \u2013 מגן דוד), ועיטורים נוספים. בעיגול שבסוף כתב-היד משולב קולופון סיום, עם שם הכותב: \"נאום הצעיר יוסף בן שמואל חזן תנצב\"ה\", עם רישום על סיום הכתיבה: \"תם ספר זה י\"ח לחודש תשרי...\", המשכו נראה משובש ולא הצלחנו לעמוד על השנה המדויקת (יתכן ונעשו בו שינויים). שמו של הכותב שולב גם בעיגול המעוטר שבפרק \"דרך ארץ\". \n \n \n כתב-היד חסר בחציו הראשון. לפנינו חלקיו האחרונים של החיבור, החל משער הקדושה, פרק טז, ועד סוף שער הענוה (עם חסרון של כמחצית עמוד מסוף השער, בשל דף שנתלש); ואחריהם חמשת הפרקים שנספחו על ידי המחבר מתוך ספר \"מנורת המאור\" לרבי ישראל אלנקאווה (פרק המצוות, פרק גדול בנים, פרק משא ומתן, פרק הדינים ופרק דרך ארץ). \n \n \n חציו הראשון של כתב-יד זה, הוא כת\"י בית המדרש לרבנים באמריקה (jts), מס' 2049. שמו של הכותב נזכר שם בתוך עיגול מעוטר בראש כתב-היד (וכן בהמשך כתב-היד); בעמוד שממול העיגול מופיע רישום פטירה, כנראה אף הוא מאת הכותב: \"נפטר אבא מריא יום א' בשבת ז' ועשרים לחודש תמוז מש' א'ש'ר'י'ך' ישראל\" [=תקל\"א]. \n \n \n כתב-היד נמצא בתוך עטיפת קרטון, שעליה נרשם: \"כת\"י ראשית חכמה \u2013 קבלתי מד\"ר צמח ראבבינער דרשן בסופיאה יע\"א במתנה\". מצורף צילום מכתב מאת ד\"ר צמח ראבינער, הרב הראשי של סופיה ו\"המטיף הראשי\" של יהודי בולגריה, בעניין כתב-יד זה. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [103] דף. חסר בתחילתו, דף קרוע וחסר באמצעו (בסוף שער הענווה). 21 ס\"מ בקירוב. מצב בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות וכתמים כהים, עם דהיית דיו ופגיעה בטקסט. בלאי וקרעים קלים. קונטרסים רופפים. ללא כריכה."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"160","title":{"en":"illustrated manuscript \u2013 reshit chochmah \u2013 balkans region, 18th century","he":"כתב-יד מאויר \u2013 ספר ראשית חכמה \u2013 אזור הבלקן, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171827/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:59.322Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":171827,"category":{"en":"Illustrated Manuscripts","he":"כתבי-יד מאוירים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":7000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171828/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171828/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171828/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171828/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171828/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"roman-rite machzor, part i \u2013 with weekday, shabbat and rosh chodesh prayers, and prayers and selichot from chanukah until shabbat nachamu, passover haggadah, shemonah perakim by the rambam and tractate avot with commentaries of rashi and the rambam; and part ii \u2013 with prayers for elul and tishrei festivals, selichot for public fast days and other prayers. mantua: meir son of efraim of padua and venturin ruffinelli, 1556-1560. two parts in one volume (second part begins on leaf 117, without divisional title page). \n \n \n  \n \n \n this edition was printed based on the first edition of the machzor, soncino-casalmaggiore 1486, with corrections and some additions (such as megillat antiochus, added to part i; and the confession for the deathbed added to part ii). \n \n \n special copy, printed on blue paper. as far as we know, this is a unique exemplar \u2013 the only one in the world. \n \n \n blue paper was introduced into italian hebrew printing early in the 16th century. like vellum, it was used for preparing deluxe editions of books, which were printed in a limited number of copies for wealthy individuals (see: brad sabin hill, hebrew printing on blue and other coloured papers, in: otzrot yaakov, treasures of the valmadonna trust library, london and new york 2011, pp. 84 ff). \n \n \n on title page: \"the labor was begun in chanukah 1557\". colophon: \"it was completed on rosh chodesh sivan, 1560, here in mantua\u2026\". \n \n \n on last leaf, signature of censor \"domenico gerosolimitano\", dated 1597. \n \n \n stamps of schocken library in jerusalem. \n \n \n birth inscription on last leaf, in italian script, dated 1668. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 210 leaves. 26.5 cm. varying condition of leaves. first leaves and additional leaves in fair condition, many leaves in good-fair condition. stains, including wax stains. tears and open tears, including large open tears to several leaves (mainly to first leaves), affecting illustrated title frame and text, repaired with paper, with photocopy text replacements to some leaves. text affected in many places on first three leaves across length of margins, particularly on leaf 3; both sides of title page and recto of leaf 2 coated with paper. worming, affecting text. close trimming, affecting headers and text in several places. new leather binding. slipcased. \n \n \n  \n \n \n tractate avot was also printed separately, in 1560. rashi's commentary to avot printed here appears in a unique version. the commentary on chapter 6, attributed to rashi, is very similar to the commentary printed in machzor vitri, attributed to r. yaakov son of r. shimshon. see: m. a. z. kinstlicher, preface to rashi's commentary on avot, in: tractate avot with commentary of rashi, bnei brak 1992, pp. 11-15. \n \n \n see further: a. piattelli, bibliography of roman-rite machzorim and siddurim, no. 19 (hebrew). \n \n \n  \n \n \n provenance: \n \n \n 1. valmadonna trust library collection. \n \n \n 2. schocken collection, sotheby's, london, december 1993.","he":"מחזור כמנהג ק\"ק רומה, חלק ראשון \u2013 עם תפילות חול, שבת וראש חודש, תפילות וסליחות מחנוכה ועד שבת נחמו, הגדה של פסח, שמונה פרקים לרמב\"ם ומסכת אבות עם פירוש רש\"י ופירוש הרמב\"ם; וחלק שני \u2013 עם תפילות לחודש אלול ולחגי תשרי, סליחות לתענית ציבור, ותפילות נוספות. מנטובה, דפוס מאיר בן אפרים מפדובה וווינטורין רופינילו, שי\"ז-ש\"כ [1556-1560]. שני החלקים בכרך אחד (החלק השני מתחיל בדף קיז, ללא שער נפרד). \n \n \n  \n \n \n מהדורה זו נדפסה על פי המהדורה הראשונה של המחזור (\"מנהג הלועזים\"), שונצין-קזאל מיורי רמ\"ו, עם תיקונים ומעט הוספות (כגון מגילת אנטיוכוס שנוספה לחלק הראשון, ווידוי לשכיב מרע שנוסף לחלק השני). \n \n \n עותק מיוחד שנדפס על נייר כחול, ככל הידוע לנו \u2013 יחיד בעולם. \n \n \n הדפסה על נייר כחול בדפוסי המאה ה-16 באיטליה נחשבה כמפוארת, ונעשתה במידה מצומצמת עבור אנשים אמידים, בדומה לטפסים הבודדים שנדפסו על קלף (ראו: brad sabin hill, hebrew printing on blue and other coloured papers, בתוך: אוצרות יעקב, treasures of the valmadonna trust library, לונדון וניו יורק 2011, עמ' 84 ואילך). \n \n \n בדף השער: \"ותהי ראשית מלאכתו בימי חנוכה שי\"ז\". קולופון: \"ותהי השלמתו בר\"ח סיון שנת ש\"כ לפ\"ק, פה מנטובה...\". \n \n \n בדף האחרון חתימת הצנזור domenico gerosolimitano, משנת 1597. \n \n \n חותמות ספריית שוקן בירושלים. \n \n \n רישום לידה בדף האחרון, בכתיבה איטלקית, משנת תכ\"ח. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n רי דף. 26.5 ס\"מ. מצב משתנה בין הדפים. דפים ראשונים ודפים נוספים במצב בינוני, דפים רבים במצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמי שעווה. קרעים וקרעים חסרים, בהם קרעים חסרים גדולים במספר דפים (בעיקר בדפים הראשונים), עם פגיעות במסגרת השער ופגיעות בטקסט, משוקמים בהשלמות נייר, עם השלמת הטקסט החסר בצילום בחלק מהדפים. בשלושת הדפים הראשונים פגיעות רבות בטקסט לאורך השוליים, במיוחד בדף ג'; דף השער צופה בנייר משני צדיו, וכן צדו הראשון של דף ב'. סימני עש, עם פגיעות בטקסט. חיתוך דפים עם פגיעות בכותרות הדפים ובטקסט במספר מקומות. כריכת עור חדשה. נתון בנרתיק תואם. \n \n \n  \n \n \n מסכת אבות נדפסה גם בנפרד, בשנת ש\"כ. פירוש רש\"י לאבות שנדפס כאן הוא בנוסח מיוחד. הפירוש לפרק ששי, המיוחס לרש\"י, דומה מאוד לפירוש הנדפס במחזור ויטרי, המיוחס לרבי יעקב ב\"ר שמשון. ראו: מא\"ז קינסטליכר, מבוא לפירוש רש\"י אבות, בתוך: מסכת אבות עם פירוש רש\"י, בני ברק תשנ\"ב, עמ\u2019 יא-טו. \n \n \n ראו עוד: א' פיאטלי, ביבליוגרפיה של מחזורים וסידורים כמנהג בני רומא, מס' 19. \n \n \n  \n \n \n מקור: \n \n \n 1. אוסף ספריית קרן ולמדונה. \n \n \n 2. אוסף שוקן, מכירת sotheby's, לונדון, דצמבר 1993."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"161","title":{"en":"roman-rite machzor \u2013 special copy printed on blue paper, unique exemplar \u2013 mantua, 1556-1560","he":"מחזור כמנהג רומה \u2013 עותק מיוחד שנדפס על נייר כחול, יחיד בעולם \u2013 מנטובה, שי\"ז-ש\"כ"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171828/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_hagadot","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":7000,"soldPrice":13000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:56.992Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":171828,"category":{"en":"Siddurim and Prayer Books","he":"סידורים וספרי תפילה"},"estimateMin":10000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171829/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171829/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171829/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171829/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"seder meah berachot \u2013 blessings, prayers and piyyutim, including the passover haggadah, with spanish translation. amsterdam: albertus magnus, 1687. approbations by r. yitzchak aboab, r. yaakov sasportas and r. shlomo de oliveira. \n \n \n  \n \n \n prayers for various occasions, such as circumcision of converts and slaves, blessing upon the purchase of a slave, redemption of a vineyard, prayer for marranos burnt at stake in spain and portugal, flogging, and more. also includes laws of shechitah in rhyme, tables for calculating tekufot and festivals, and chronological list of events in the history of the jewish people until the 1648-1649 chmielnicki massacres (in spanish). \n \n \n hebrew text and spanish translation on facing pages (with corresponding pagination). \n \n \n the editor of the book, binyamin senior godines, writes in his introduction that he found the manuscript of the book in the library of r. yitzchak son of matityahu aboab (mentioned in the spanish preface as the translator of the book). \n \n \n two title pages, the first copper-engraved with illustrations of the blessings over the moon, incense (for havdalah), birkat hamazon, blessings on the shofar and circumcision. \n \n \n additional engraved title page, depicting various blessings. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [11] leaves, [1], 303, 304; 54, [11], 7, [20] pages. approx. 12 cm. colored edges. overall good condition; some leaves in good-fair condition. stains. worming to title page and many other leaves, affecting text and illustrated title frame, repaired with paper filling (small part of illustrated title frame replaced by hand). marginal open tear to illustrated title page, repaired with paper. new parchment binding. \n \n \n   \n \n \n according to fuks, the printer albertus magnus did not have his own press (although his name is mentioned on the title page of this book and several others), and the book was likely printed at the press of david de castro tartas, due to his experience printing bilingual books. see further: l. fuks and r.g. fuks-mansfeld, hebrew typography in the northern netherlands, leiden 1987, nos. 606-607.","he":"סדר מאה ברכות \u2013 ברכות, תפילות ופיוטים, כולל סדר הגדה של פסח, עם תרגום לספרדית. אמשטרדם, דפוס אלברטוס מאגנוס, תמ\"ז [1687]. הסכמת רבי יצחק אבוהב, רבי יעקב ששפורטש ורבי שלמה די אוליוירה. \n \n \n  \n \n \n כולל תפילות שונות, בהן: סדר מילת גרים ועבדים, \"ברכה כשקונים עבדים\", פדיון הכרם, \"השכבת השרופים על קדוש השם\" [תפלה על אנוסים שעלו על המוקד בספרד ופורטוגל], סדר המלקות, ועוד. כולל גם הלכות שחיטה בחרוזים, לוחות וטבלאות לחישוב תקופות ומועדים, רשימה כרונולוגית של מאורעות בחיי עם ישראל עד גזירת ת\"ח [בספרדית]. \n \n \n הנוסח העברי והתרגום לספרדית נדפסו עמוד מול עמוד (בספירת עמודים מקבילה). \n \n \n עורך הספר, בנימין שניאור גודיניץ, כותב בהקדמתו שמצא את כתב היד של הספר בספריתו של רבי יצחק בן מתתיהו אבוהב (המוזכר במבוא בספרדית כמתרגם הספר). \n \n \n שני שערים, הראשון מאויר בפיתוח נחושת, ובו איורי ברכת הלבנה, ברכת בשמים (הבדלה) וברכת המזון, ברכת שופר וברכת מילה. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [11] דף, [1], 303, שד; 54, [11], ז, [20] עמ'. 12 ס\"מ בקירוב. חיתוך דפים צבעוני. מצב כללי טוב, חלק מהדפים במצב טוב-בינוני. כתמים. סימני עש בדפי השער ובדפים רבים נוספים, עם פגיעות בטקסט ובמסגרת השער המאוייר, משוקמים במילוי נייר (בשער המאוייר הושלם ביד קטע קטן ממסגרת השער). קרע חסר בשולי דף השער המאוייר, משוקם בהשלמת נייר. כריכת קלף חדשה. \n \n \n   \n \n \n על פי פוקס, למו\"ל אלברטוס מאגנוס לא היה בית דפוס משל עצמו (אף ששמו נזכר בדף השער ובמספר ספרים נוספים), וסביר שהספר נדפס בבית דפוסו של דוד די קאשטרו תארתס, עקב נסיונו בהדפסת ספרים דו-לשוניים. ראו עוד: l. fuks and r.g. fuks-mansfeld, hebrew typography in the northern netherlands, leiden 1987, nos. 606-607."},"estimateMax":3500,"lotNumber":"162","title":{"en":"seder meah berachot \u2013 amsterdam, 1687 \u2013 illustrated title page","he":"סדר מאה ברכות \u2013 אמשטרדם, תמ\"ז \u2013 שער מאוייר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171829/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_hagadot","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:56.994Z","textCase":"lower","estimate":"$2,500 - $3,500","currency":"USD","id":171829,"category":{"en":"Siddurim and Prayer Books","he":"סידורים וספרי תפילה"},"estimateMin":2500},{"startPrice":18000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171830/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171830/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171830/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"shaar hashamayim siddur \u2013 prayers for weekdays, shabbat and festivals, yotzrot, passover haggadah, tractate avot, tehillim and maamadot. with shaar hashamayim \u2013 a kabbalistic commentary on the prayers, by r. yeshayah halevi horowitz \u2013 the shlah. includes an anthology of laws and customs, by the editor and publisher r. avraham segal horowitz of posen, great-grandson of the author. amsterdam, [1717]. first edition. two volumes, with siddur in one volume and tehillim and maamadot in a second volume. \n \n \n  \n \n \n incomplete copy \u2013 both volumes lack leaves in several places (including approx. the first 20 leaves of the siddur, including the title page and approbations, as well as the last 139 leaves of the siddur, comprising the torah readings, shir hayichud and selichot for monday and thursday). \n \n \n most of the prayers in this siddur follow the ashkenazi rite, apart from some prayers which were printed in both ashkenazi and sephardi rite side by side, as the author requested in his will (however, the editor and publisher did not in fact make all the changes to the text of the siddur requested by the author). \n \n \n praying from this siddur has the special segulah that the prayer will be accepted, as the bach writes in his approbation to this siddur: \"we have no doubt that when it is disseminated throughout the jewish people, whoever prays from it will not have his prayer go unanswered\". the kabbalist r. naftali katz, author of semichat chachamim, attributes this segulah to the author himself, the shlah: \"he was especially fond of this siddur, and he instructed his descendants to publish it in order to bring merit to the public by praying in this order with those kavanot. and there is a promise on his part that those who follow this order before him who hears prayer with all their strength and with those kavanot will not return emptyhanded\u2026\". this segulah is repeated by rebbe avraham yaakov of sadigura in his approbation to the third edition of the siddur (warsaw 1882) and others including r. yaakov rabbi of lublin and r. yom tov lipmann heller, the tosafot yom tov. \n \n \n  \n \n \n the baal hatanya reputedly followed the kavanot of the shlah in this siddur for his prayer service during his youth (beit rebbe, berditchev 1902, p. 2, chapter 1). \n \n \n the tehillim volume belonged to r. shmuel salant, rabbi of jerusalem. his stamps appear on the title pages (two different stamps: one in square type and the other in the form of his signature). r. shmuel salant (1816-1909), known as a genius from his childhood. at the young age of seven, he travelled to study in the torah centers of lithuania. he studied in his youth in salant together with r. yisrael salanter (founder of the musar movement). at the age of 14, he was forwarded a letter discussing a complicated question pertaining to a divorce by his teacher r. abele poswoller head of the vilna beit din, demonstrating the high regard leading rabbis had for his opinion already then. after his marriage with the daughter of r. yosef zundel of salant, he immigrated to eretz israel in 1841 to serve as posek and rabbi of the perushim community of disciples of the vilna gaon in jerusalem. in his capacity as rabbi of jerusalem, a position he held for close to seventy years, he founded the educational and charitable institutions in the city, established the beit din and strengthened the ashkenazi community. he was renowned for his brilliance and his pragmatic approach to running all communal matters in jerusalem and worldwide. \n \n \n stamps on leaves 34-35 of tehillim: \"shmuel kimchi\". \n \n  \n  \n two volumes. incomplete copies. volume i (siddur): 21-48, 50-335 leaves. lacking 22 leaves at beginning (including title pages, approbations and introductions), leaf 49 (supplied by hand), and 139 last leaves with torah readings, shir hayichud and selichot for monday and thursday. volume ii (tehillim and maamadot): 2, 7-38, 43-46, 39-42, 47-109, 111-130; [1], 48 leaves. lacking 9 leaves: leaves 3-6, 110 of tehillim (with photocopy replacements), and last 4 leaves (49-52) of maamadot. leaves 39-42 of tehillim bound out of sequence, after leaf 46. 21-21.5 cm. varying condition of volumes. first volume in overall fair condition, some leaves in fair-good condition. second volume in fair-poor condition. many stains, including dark stains and wax stains. traces of past dampness with mold in second volume. heavy wear and many signs of heavy use to some leaves (mainly to first volume). tears and open tears, affecting text of some leaves, partially repaired with tape. large open tears to title page of tehillim and other leaves, affecting title frame and text in many places, mostly repaired with paper filling (photocopy replacement for frame of tehillim title page). extensive worming to second volume, heavily affecting text, repaired with paper filling. new bindings.","he":"סידור שער השמים \u2013 תפלות לימי החול, שבת ומועדים, יוצרות, הגדה של פסח ומסכת אבות, וספר תהלים ומעמדות, עם פירוש התפלות ע\"פ הקבלה הנקרא בשם \"שער השמים\" \u2013 מאת רבינו ישעיה הלוי סגל הורוויץ \u2013 השל\"ה הקדוש. עם לקט דינים והנהגות, מאת העורך והמו\"ל רבי אברהם סגל הורוויץ מפוזן, נין המחבר. אמשטרדם, [תע\"ז 1717]. מהדורה ראשונה. שני כרכים, הסידור בכרך אחד וספר תהלים ומעמדות בכרך שני. \n \n \n  \n \n \n עותק חסר \u2013 שני הכרכים חסרים דפים במספר מקומות (בין הדפים החסרים הם כעשרים הדפים הראשונים בראש הסידור, בהם דפי השער וההסכמות, וכן קלט הדפים האחרונים של הסידור, הכוללים את סדר הפרשיות, שיר הייחוד וסליחות לשני וחמישי). \n \n \n התפילות בסידור נדפסו רובן בנוסח אשכנז, למעט חלק מהתפילות שנדפסו בנוסח האשכנזי ובנוסח הספרדי זה לצד זה. דבר זה נעשה על פי צוואת המחבר בעל השל\"ה שנדפסה בתחילת הסידור (אך למעשה העורך והמו\"ל לא הכניס את כל הוראות המחבר בעניין שינויי הנוסחאות בגוף הסידור). \n \n \n התפילה בסידור זה יש בה סגולה מיוחדת שהתפילה תתקבל ולא תשוב ריקם, כפי שכתב בעל הב\"ח בהסכמתו לסידור זה (החסרה בעותק שלפנינו): \"כי אין ספק אצלנו כשיתפשטו בקרב ישראל, כל מי שמתפלל בתוכו שאין תפילתו חוזרת ריקם\". רבי אברהם יעקב האדמו\"ר הראשון מסדיגורא הזכיר סגולה זו בהסכמתו למהדורתו השלישית של הסידור (ווארשא תרמ\"ב): \"סידור שער השמים מהגאון הקדוש השל\"ה וכאשר העיד הגאון הקדוש המפורסם בעל הב\"ח ז\"ל כלשונו הזהב \u2013 אין ספק אצלינו שכל המתפלל בו תפילתו לא תשוב ריקם\". הגאון המקובל הקדוש רבי נפתלי כ\"ץ בעל \"סמיכת חכמים\" מייחס סגולה זו למחבר עצמו, בעל השל\"ה הקדוש, וזו לשונו במכתבו: \"...סדר התפילות תמידין כסדרן ומוספין כהלכתן לשבתות וחדשים וימים נוראים מראשית השנה ועד אחרית השנה שסידר וחיבר הגאון מוהר\"ר ישעיה סג\"ל בעל 'שני לוחות הברית', והיה לו געגועין גדולים על זה הסידור, וגזר על יוצאי חלציו שיביאוהו לבית הדפוס, לזכות את הרבים שיתפללו כסדר הזה בכוונות אלו, וברית כרותה מאתו אם כסדר הזה יעשו לפני שומע תפלה בכל כח ובכוונות ההם, לא ישובו ריקם מלפניו. ופוק חזי מאי עמא דבר והסכמות הגאוני' הגדולים הקדמונים המפורסמים שבאותו הדור... מוהר\"ר יואל סירקיס בעל בית חדש והגאון הגדול המפורסם מוהר\"ר יעקב ז\"ל אב\"ד מלובלין... והגאון הגדול המפורסם מוהר\"ר יום טוב ליפמן העליר זצ\"ל בעל תוספות יו\"ט... וכל הנביאים מתנבאים בסגנון אחד הגאונים הנ\"ל, שאם יתפללו בכוונות אלו שאין תפילתן חוזרת ריקם\". \n \n \n  \n \n \n מסופר על בעל התניא, שבצעירותו \"סדר עבודתו היה אז ע\"פ סדר השל\"ה הקדוש וכוונותיו בספרו השל\"ה וסידורו שער השמים\" (בית רבי, ברדיטשוב תרס\"ב, עמ' 2, פרק א). \n \n \n כרך התהלים שלפנינו הוא העותק של רבי שמואל סלנט אב\"ד ירושלים. בדפי השערים מופיעות חותמותיו (שתי סוגי חותמות: חותמת באותיות מרובעות וחותמת בצורת חתימה). \n \n \n הגאון רבי שמואל סלנט (תקע\"ו-תרס\"ט), נודע מילדותו כעילוי וגאון, וכבר בהיותו כבן שבע נדד למרכזי התורה בליטא. בנערותו למד בעיר סלנט בחברותא עם רֵעוֹ הגאון רבי ישראל מסלנט (אבי תנועת המוסר). בהיותו כבן 14 קיבל מרבו הגאון רבי אבלי פאסוואלער ראב\"ד ווילנא, מכתב שעסק בשאלה מסובכת של סידור גט, דבר המעיד כי כבר בצעירותו סמכו גדולי הרבנים על הוראותיו כהוראת רב מופלג בתורה. לאחר שנשא את בתו של הצדיק רבי יוסף זונדל מסלנט, עלה בשנת תר\"א (1841) לארץ ישראל כדי לשמש כמורה הוראה ורב לקהילת ה\"פרושים\" תלמידי הגר\"א שהתגוררו בירושלים. שימש ברבנות ירושלים קרוב לשבעים שנה, הקים את מוסדות החינוך והחסד בעיר, יסד בית דין וביסס את הקהילה האשכנזית. נודע בפקחותו ובגישתו המציאותית בניהול ענייני הציבור בירושלים ובקהילות ברחבי העולם. \n \n \n חותמות בדפים לד-לה בתהלים: \"שמואל קמחי ס\"ט\". \n \n  \n  \n \n  \n \n \n שני כרכים. עותקים חסרים. כרך ראשון (סידור): כא-מח, נ-שלה דף. חסרים 22 דפים בהתחלה (בהם השערים, ההסכמות וההקדמות), דף מט (דף זה הושלם בכתב-יד), וכן קלט דפים אחרונים, עם סדר הפרשיות, שיר הייחוד וסליחות לשני וחמישי. כרך שני (תהלים ומעמדות): ב, ז-לח, מג-מו, לט-מב, מז-קט, קיא-קל; [1], מח דף. חסרים 9 דפים: דפים ג-ו, קי מתהלים (הושלמו בצילום), וארבעה דפים אחרונים (מט-נב) מהמעמדות. דפים לט-מב מתהלים נכרכו שלא במקומם, לאחר דף מו. 21-21.5 ס\"מ. מצב משתנה בין הכרכים. כרך ראשון במצב כללי בינוני, חלק מהדפים במצב בינוני-טוב. כרך שני במצב בינוני-גרוע. כתמים רבים, בהם כתמים כהים וכתמי שעווה. עקבות רטיבות עם סימני עובש בכרך השני. בלאי רב וסימני שימוש רבים בחלק מהדפים (בעיקר בכרך הראשון). קרעים וקרעים חסרים, עם פגיעות בטקסט בחלק מהדפים, משוקמים בחלקם בנייר-דבק. קרעים חסרים גדולים בדף השער של חלק תהלים ובדפים נוספים, עם פגיעות רבות במסגרת השער ובטקסט, משוקמים ברובם במילוי נייר (מסגרת השער של תהלים הושלמה בצילום). בכרך השני סימני עש רבים וקשים, עם פגיעות רבות בטקסט, משוקמים במילוי נייר. כריכות חדשות."},"estimateMax":25000,"lotNumber":"163","title":{"en":"shaar hashamayim siddur \u2013 siddur of the shlah \u2013 first edition \u2013 amsterdam, 1717 \u2013 segulah book \u2013 tehillim volume belonging to rabbi shmuel salant","he":"סידור השל\"ה \"שער השמים\" \u2013 מהדורה ראשונה \u2013 אמשטרדם, תע\"ז \u2013 ספר סגולה \u2013 כרך התהלים הוא העותק של רבי שמואל סלאנט"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171830/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_hagadot","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":18000,"soldPrice":18000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:56.996Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $25,000","currency":"USD","id":171830,"category":{"en":"Siddurim and Prayer Books","he":"סידורים וספרי תפילה"},"estimateMin":20000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171831/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171831/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171831/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171831/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-11-11","available":false,"description":{"en":"machzor with kavanat hapaytan, for high holidays and three festivals, \"according to the rite of the ashkenazim and other communities\". with translation and explanations in yiddish. amsterdam: sons of shlomo proops katz, 1750. four volumes. \n \n \n  \n \n \n complete, elaborate four-volume set, in original leather bindings, with gilt decorations. \n \n \n two title pages at beginning of each volume, the first illustrated (the illustrated title pages appear only in some copies). \n \n \n first two volumes (labeled \"part i\" on the title page) contain high holiday prayers, and last two volumes (labeled \"part ii\" on title page) contain prayers for the three festivals. \n \n \n early edition of machzor with kavanat hapaytan commentary (the commentary on the entire machzor was originally printed in offenbach, 1744), containing short introductions before piyyutim explaining the author's intended meaning. \n \n \n all volumes contain approbation of r. aryeh leib, rabbi of amsterdam, son-in-law of the chacham tzvi and father of r. shaul of amsterdam. \n \n \n on all three volumes, ownership inscriptions on endpaper: \"this machzor belongs to the distinguished woman mrs. simchale, wife of the community leader r. yaakov narden\". \n \n \n on back board of yom kippur volume, inscription on her passing written by her son, noting the passing of his father r. yaakov narden in 1782, his mother mrs. simchale in 1784 and his sister leah in 1890. \n \n  \n  \n  \n \n four volumes. rosh hashanah: [2], 2-20, 22-29; 12; 100 leaves. yom kippur: [2], 2-20, 22-27; 22; 164 leaves. sukkot: [2], 2-20, 22-29; 109 leaves. pesach and shavuot: [2], 2-20, 22-29; 12; 111; 72 leaves. 24 cm. good to good-fair condition. bindings in fair-good to fair condition. stains. wear. darkening of leaves, mainly to yom kippur volume. tears and open tears in several places. worming to several leaves, slightly affecting text. several gatherings loose. original leather bindings, worn and damaged (open tear to spine of one volume). \n \n \n   \n \n \n the copies recorded in the bibliography of the hebrew book (listing 000172448) have pagination differing slightly from the present volumes.","he":"מחזור עם כוונת הפייטן, לימים נוראים ולשלושת הרגלים, \"כמנהג אשכנזים ושארי קהלות קדושות\", עם תרגום וביאורים ביידיש. אמשטרדם, דפוס יתומי המנוח שלמה פרופס כ\"ץ, תק\"י [1750]. ארבעה כרכים. \n \n \n  \n \n \n סט שלם ומפואר בן ארבעה כרכים, כרוכים בכריכות עור מקוריות, עם עיטורים מוזהבים. \n \n \n שני שערים בראש כל כרך, דף השער הראשון מאוייר (בעותקים אחרים של מהדורה זו מופיעים לעיתים רק חלק מהשערים המאויירים שלפנינו). \n \n \n שני הכרכים הראשונים (בהם נדפס בדפי השער \"חלק ראשון\") עם התפילות לימים נוראים, ושני הכרכים האחרונים (בהם נדפס בדפי השער \"חלק שני\") עם התפילות לשלושה רגלים. \n \n \n מהדורה מוקדמת של מחזור עם פרוש כוונת הפייטן (הפירוש נדפס לראשונה על כל המחזור באופיבאך תק\"ד), הכולל הקדמה קצרה בראשי הפיוטים, בה מבוארת כוונתו של מחבר הפיוט. \n \n \n בכל הכרכים מופיעה הסכמתו של רבי אריה ליב אב\"ד אמשטרדם, חתנו של \"החכם צבי\" ואביו של רבי שאול מאמשטרדם. \n \n \n בשלושה מהכרכים, רישומי בעלות בדף המגן: \"המחזר הלז שייך להאשה החשובה אשת חיל מרת שמחלה שתי' אשת הקצין פו\"מ כהר\"ר יעקב נארדן יצ\"ו\". \n \n \n בבטנת הכריכה האחורית של כרך יום כיפור, רישומי פטירות שכתב בנה, עם ציון פטירת אביו ר' יעקב נארדן בשנת תקמ\"ב, פטירת אמו מרת שמחלה בשנת תקמ\"ד, ופטירת אחותו לאה בשנת תק\"ן. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n ארבעה כרכים. ראש השנה: [2], ב-כ, כב-כט; יב; ק דף. יום כיפור: [2], ב-כ, כב-כז; כב; קסד דף. סוכות: [2], ב-כ, כב-כט; קט דף. פסח ושבועות: [2], ב-כ, כב-כט; יב; קיא; עב דף. 24 ס\"מ. מצב טוב עד טוב-בינוני. כריכות במצב בינוני-טוב עד בינוני. כתמים. בלאי. התכהות דפים, בעיקר בכרך יום כיפור. קרעים וקרעים חסרים במספר מקומות. סימני עש במספר דפים, עם פגיעות קלות בטקסט. מספר קונטרסים רופפים. כריכות עור מקוריות, עם בלאי ופגמים (קרע חסר בשדרה באחד מהכרכים). \n \n \n   \n \n \n בעותקים שנרשמו במפעל הביבליוגרפיה (רשומה 000172448), ישנם הבדלים קלים בפגינציה, לעומת הכרכים שלפנינו."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"164","title":{"en":"ashkenazic-rite machzor with kavanat hapaytan \u2013 amsterdam, 1750 \u2013 elaborate set in original decorated leather bindings\u2013 illustrated title pages","he":"מחזור כמנהג אשכנזים עם כוונת הפייטן \u2013 אמשטרדם, תק\"י \u2013 סט מפואר \u2013 ארבעה כרכים בכריכות עור מקוריות מעוטרות \u2013 שערים מאויירים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171831/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:56.998Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $3,000","currency":"USD","id":171831,"category":{"en":"Siddurim and Prayer Books","he":"סידורים וספרי תפילה"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171832/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171832/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171832/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171832/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171832/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171832/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"year-round siddur, following the polish rite, including torah portions, shir hayichud, yotzrot, selichot, hoshanot and maaravit prayers, with yiddish translation, the book of tehillim and techinot. amsterdam: hertz levi rofe and his son-in-law kashman, [1760]. \n \n \n siddur for women, with yiddish translation in tzenah urenah typeface. \n \n \n divisional title pages with illustrated frames for tehillim and techinot. \n \n \n fine copy in original leather binding, decorated with silver corners and fine silver clasps, marked by the maker. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1], 184; 59, 61-165; 128; 129-144 leaves. 18 cm. decorated gilt edges. good condition. stains. many stains from browning to some leaves. small marginal tears to several leaves. minute worming. embossed stamps. gilt edges, with engraved ornamentation. original leather binding, with silver clasps and corners. light damage to binding. spine repaired. \n \n \n  \n \n \n recorded in the bibliography of the hebrew book based only on a photocopy of the title page. \n \n \n provenance: taj artת auction 5 , september 2022, lot 9.","he":"סדור תפילות מכל השנה כמנהג פולין, כולל פרשיות, שיר היחוד, יוצרות, סליחות הושענות ומערבות, עם תרגום ליידיש, ועם ספר תהלים ותחינות. אמשטרדם, דפוס הירץ לוי רופא וחתנו קאשמן, [תק\"כ 1760]. \n \n \n סידור המיועד לנשים, עם תרגום ליידיש באותיות צו\"ר. \n \n \n שערים נפרדים עם מסגרות מאוירות לספר תהלים ולסדר התחינות. \n \n \n עותק נאה בכריכת עור מקורית, מעוטרת בפינות כסף, ובאבזמי כסף נאים, חתומים בחותמת היצרן. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1], קפד; נט, סא-קסה; קכח; קכט-קמד דף. 18 ס\"מ. חיתוך דפים מוזהב ומעוטר. מצב טוב. כתמים. בחלק מהדפים כתמים רבים כתוצאה מהתכהות של הנייר. קרעים קטנים בשולי מספר דפים. סימני עש זעירים. חותמות הבלטה. כריכת עור מקורית, עם אבזמים ופינות מכסף. פגמים קלים בכריכה. שדרה משוקמת. \n \n \n   \n \n \n נרשם במפעל הביבליוגרפיה על פי צילום השער בלבד. \n \n \n מקור: בית המכירות תאג' ארט, מכירה 5, ספטמבר 2022, מס' 9."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"165","title":{"en":"siddur for women \u2013 year-round, polish rite \u2013 amsterdam, 1760 \u2013 fine copy in leather binding with elaborate silver decorations","he":"סדור תפילה לנשים \u2013 לכל השנה, כמנהג פולין \u2013 אמשטרדם, תק\"כ \u2013 עותק נאה בכריכת עור עם עיטורי כסף מפוארים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171832/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:56.999Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $3,000","currency":"USD","id":171832,"category":{"en":"Siddurim and Prayer Books","he":"סידורים וספרי תפילה"},"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171833/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171833/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171833/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171833/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171833/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171833/014/014.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"year-round siddur, according to the polish rite, with yiddish commentary, tehillim arranged according to the days of the week, and order of techinot. amsterdam: yochanan levi rofe and his brother-in-law baruch, [1791]. \n \n \n siddur for women, with yiddish commentary in tzenah urenah typeface on margins. \n \n \n divisional title pages for tehillim and techinot. \n \n \n elaborate copy, bound in original parchment binding, hand-illustrated in several colors, with inscribed decorations of vegetal patterns, and with a large and impressive pair of silver clasps, also decorated with vegetal patterns. \n \n  \n  \n  \n \n [1], 243; 105; 144 leaves. 18.5 cm. decorated gilt edges. most leaves in good condition. stains. wear and signs of heavy use to margins of several leaves. tears to several leaves, partially repaired with tape, some over text. original colorful parchment binding. damage and wear to binding. tear across sides of spine and front of binding (spine somewhat detached). \n \n \n   \n \n \n not documented in the bibliography of the hebrew book.","he":"סדר התפלות מכל השנה, כמנהג פולין, עם פירוש ביידיש, עם ספר תהלים מסודר כפי ימי השבוע, ועם סדר תחינות. אמשטרדם, דפוס יוחנן לוי רופא וגיסו ברוך מוכרי ספרים, [תקנ\"א 1791]. \n \n \n סידור לנשים, עם פירוש ביידיש, באותיות צו\"ר, בשולי העמודים. \n \n \n דפי שער נפרדים לספר תהלים ולתחינות. \n \n \n עותק מפואר, כרוך בכריכת קלף מקורית, צבועה ביד במספר גוונים, עם עיטורים מוטבעים בדגמים צמחיים, ועם צמד אבזמי כסף גדולים ומרשימים, מעוטרים אף הם בדגמים צמחיים. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1], רמג; קה; קמד דף. 18.5 ס\"מ. חיתוך דפים מוזהב ומעוטר. מרבית הדפים במצב טוב. כתמים. בלאי וסימני שימוש בשולי מספר דפים. קרעים במספר דפים, משוקמים בחלקם בנייר-דבק, לעתים על הטקסט. כריכת קלף צבעונית מקורית. פגמים ובלאי בכריכה. קרע לאורך צידי השדרה וחזית הכריכה (שדרה מעט מנותקת). \n \n \n   \n \n \n לא נרשם במפעל הביבליוגרפיה."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"166","title":{"en":"year-round polish-rite siddur for women, with tehillim and techinot \u2013 amsterdam, 1791 \u2013 elaborate copy in colorful parchment binding, decorated with impressive silver clasps","he":"סידור תפילות לנשים לכל השנה, כמנהג פולין, עם תהלים ותחינות \u2013 אמשטרדם, תקנ\"א \u2013 עותק מפואר בכריכת קלף צבעונית, מעוטרת באבזמי כסף מרשימים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171833/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:57.001Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":171833,"category":{"en":"Siddurim and Prayer Books","he":"סידורים וספרי תפילה"},"estimateMin":3000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171834/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"chesed leavraham \u2013 kavanot haari siddur, weekday, shabbat and rosh chodesh prayers, from the writings of the arizal. mantua: eliezer shlomo of italy, [1783]. \n \n \n  \n \n \n fine copy, printed on thin, high-quality paper. \n \n \n siddur with commentary, practices and detailed kavanot, compiled by the kabbalist r. avraham tubiana of algiers, based on the writings of the arizal and his disciples. \n \n \n apart from the prayers, the book includes: hashulchan hatahor (order of meal with birkat hamazon), tikun ot habrit (bedtime reading of shema), kol bochim (tikun chatzot), tikun hayom (with pidyon nefesh, mishpat mavet, seder levayah and birkat nisuin); tikun for plague; and more. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1], 140 leaves. approx. 22 cm. good condition. stains. small marginal tears and open tears to several leaves. minute worming to several leaves, slightly affecting text. rubbing to erase stamp on title page. new binding.","he":"ספר חסד לאברהם \u2013 סידור כוונות האר\"י, \"שלשה ספרים נפתחים... סדר החול ועולת שבת ועולת החדש... מכתבי מרן מלכא קדישא האר\"יאל זצוק\"ל...\". מנטובה, דפוס אליעזר שלמה מאיטליה, [תקמ\"ג 1783]. \n \n \n  \n \n \n עותק נאה, מודפס על נייר דק ואיכותי. \n \n \n סידור תפילה עם פירוש, הנהגות וכוונות מפורטות, שערך המקובל רבי אברהם טובייאנה מאלג'יר, מתוך כתבי האר\"י ותלמידיו. \n \n \n מלבד התפילות, הספר כולל: \"סדר השולחן הטהור\" (סדר הסעודה עם ברכת המזון); \"תיקון אות הברית\" (קריאת שמע על המטה); \"קול בוכים\" (תיקון חצות); \"סדר תיקון היום\" (עם \"פדיון נפש\", \"משפט מות\", \"סדר לויה\", \"ברכת נישואין\"); \"סדר תקון המגיפה\", ועוד. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1], קמ דף. 22 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים. קרעים וקרעים חסרים קטנים בשולי מספר דפים. סימני עש זעירים במספר דפים, עם פגיעות קלות בטקסט. סימני שפשוף של מחיקת חותמת בדף השער. כריכה חדשה."},"estimateMax":2500,"lotNumber":"167","title":{"en":"siddur kavanot haari \u2013 chesed leavraham \u2013 mantua, 1783","he":"סידור כוונות האר\"י \u2013 חסד לאברהם \u2013 מנטובה, תקמ\"ג"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171834/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:57.002Z","textCase":"lower","estimate":"$1,800 - $2,500","currency":"USD","id":171834,"category":{"en":"Siddurim and Prayer Books","he":"סידורים וספרי תפילה"},"estimateMin":1800},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171835/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"korban aharon machzor (polish rite), part i, for rosh hashanah and yom kippur, with mateh levi and beit levi commentaries by r. aharon halevi, author of nehora siddur. zhitomir: grandsons of the rabbi of slavita, r. chanina lipa and r. yehoshua heshel shapiro, 1860. some words on title page printed in red ink. \n  320 pages. 27 cm. most leaves in good condition, last leaves in fair condition. stains. light wear. tears, including small marginal open tears to several leaves. marginal tears to last two leaves, including open tears affecting text on last leaf, repaired with tape. worming to title page and several other leaves, minutely affecting text. new binding.","he":"מחזור \"קרבן אהרן\" (מנהג פולין), חלק ראשון, לראש השנה ויום הכפורים, עם פירושי \"מטה לוי\" ו\"בית לוי\" מרבי אהרן הלוי מחבר סידור \"נהורא\". זיטומיר, דפוס \"השותפים נכדי הרב מסלאוויטא\" רבי חנינא ליפא ורבי יהושע העשיל שפירא, תרכ\"א 1860. \n \n \n חלק מהמילים בדף השער נדפסו בדיו אדומה. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 320 עמ'. 27 ס\"מ. מרבית הדפים במצב טוב, דפים אחרונים במצב בינוני. כתמים. בלאי קל. קרעים, בהם קרעים חסרים קטנים בשולי מספר דפים. קרעים בשולי שני הדפים האחרונים, בהם קרעים חסרים עם פגיעות בטקסט בדף האחרון, משוקמים בנייר-דבק. סימני עש בדף השער ובמספר דפים נוספים, עם פגיעה מזערית בטקסט. כריכה חדשה."},"estimateMax":2500,"lotNumber":"168","title":{"en":"korban aharon high holiday machzor \u2013 zhitomir, 1860","he":"מחזור \"קרבן אהרן\" לימים נוראים \u2013 זיטומיר, תרכ\"א"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171835/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:57.003Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $2,500","currency":"USD","id":171835,"category":{"en":"Siddurim and Prayer Books","he":"סידורים וספרי תפילה"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171836/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171836/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171836/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"shaarei shamayim siddur, \"containing year-round prayers, according to the ashkenazi rite, edited based on the siddur of r. wolf heidenheim, for the benefit of travelers\", by mordechai adelman. jerusalem: y. gościnny, 1884. \n \n \n  \n \n \n miniature in a fine decorated leather and olive wood binding, with colorful decorations on the binding, and a dedication in decorated calligraphy to sir moses montefiore, on the occasion of his hundredth birthday on 8th cheshvan (october) 1884. \n \n \n copy of sir moses montefiore , with original decorated and illustrated binding, made of wooden boards and a leather spine. on the front of the binding appears an illustration of a colorful symbol with a lion and a unicorn (the coat of arms of the united kingdom), next to the inscription: \"jerusalem, 8th cheshvan 1885\". below it is a poem bearing the acrostic of the name \"montefiore\", praising his deeds and generosity. a dedication appears on the back binding, next to a (mounted) colorful illustration of flowers: \"a gift sent by me, chaim michel, son-in-law of r. michel hakohen, 8th cheshvan 1884, birthday of sir moses montefiore\". \n \n \n another handwritten dedication appears on the front endpaper, next to the title page: \"a gift sent by me, chaim michel, son-in-law of r. michel hakohen, scribe of the torah school\". \n \n \n  \n \n \n r. chaim michel michlin (1867-1939), torah scholar and a famous activist who developed jerusalem; served as secretary of etz chaim yeshiva and bikur cholim hospital for an extended period of time, along with his father-in-law r. michel hakohen, and was personal secretary of rabbis of jerusalem \u2013 r. moshe nechemiah kahanov and r. shmuel salant. in 1893 a rift developed between his father-in-law and rabbis of the ashkenazi community, and both he and his father-in-law were dismissed from their positions. he then began to serve as secretary of rishon letzion r. yaakov shaul elyashar, as member and manager of the sephardi community council and as chief secretary of the misgav ladach hospital which was founded at that time by his father-in-law. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1], 144 leaves. 7 cm. overall good condition. stains. tears, including marginal open tears to several leaves, slightly affecting text of last leaf. original binding, made of wooden boards and leather spine. damage to binding and spine. front side of binding and spine mostly detached. placed in original case, fabric-coated cardboard. \n \n \n  \n \n \n rare edition, not documented by sh. halevy.","he":"סדר שערי שמים, \"כולל תפילות מכל השנה, כמנהג אשכנז, נערך על פי סדר הרוו\"ה [ר\u2019 וואלף היידנהיים] ז\"ל, לת[ו]עלת עוברי דרכים\", מאת מרדכי אדעלמאן. ירושלים, דפוס י\u2019 גאשצינני, תרמ\"ד [1884]. \n \n \n  \n \n \n מיניאטורה בכריכת עור ועץ-זית נאה מעוטרת, עם עיטורים צבעוניים על הכריכה, והקדשה בכתיבה קליגרפית ומעוטרת, לשר משה מונטיפיורי, לרגל יום הולדתו המאה, שחל בח' בחשוון תרמ\"ה (אוקטובר 1884). \n \n \n העותק של השר משה מונטיפיורי , עם כריכה מקורית מעוטרת ומאויירת, עשויה לוחות עץ זית ושדרת עור. בחזית הכריכה מופיע איור סמל צבעוני עם אריה וחד קרן (סמלה של הממלכה המאוחדת), ולצדו הכיתוב: \"ירושלים ת\"ו ח' חשון תרמ\"ה\". תחתיו נכתב שיר, עם האקרוסטיכון של שמו של מונטפיורי: \"מעשיך וחסדיך, נענים יריעו, טוביך ישריך, פיהם יביעו, יפרחו ויוצלחו רגשי צדקתך, יבורכו יאריכו ימי שיבתך\". בכריכה האחורית, לצד איור פרחים צבעוני (מודבק), נכתבה ההקדשה: \"מנחה שלוחה מאתי חיים מיכל, חתן הרה\"ח מוה\"ר מיכל הכהן נ\"י, ח' חשון שנת ברכות טוב [=תרמ\"ה], יום הולדת השר סי' משה מונטיפיורי יחי'\". \n \n \n הקדשה נוספת בכתב-יד בדף המגן הקדמי, בצמוד לשער: \"מנחה היא שלוחה מאתי חיים מיכל, חתן הרה\"ח מו\"ה מיכל הכהן סופר הת\"ת\". \n \n \n  \n \n \n רבי חיים מיכל מיכלין (תרכ\"ז-תרצ\"ט), תלמיד חכם מעסקני ובוני ירושלים המפורסמים, שימש במשך שנים כמזכיר תלמוד תורה וישיבת עץ חיים ובית החולים \"ביקור חולים\", יחד עם חותנו רבי מיכל הכהן מזכירם האישי של רבני ירושלים רמ\"נ כהנוב ורבי שמואל סלנט. בשנת תרנ\"ג נוצר קרע בין חותנו רבי מיכל הכהן לבין רבני העדה האשכנזית והוא הודח מתפקידיו, יחד עם חתנו רבי חיים מיכל מיכלין, שעבר לכהן כמזכירו של הראשון לציון רבי יעקב שאול אלישר, כחבר וגבאי של ועד העדה הספרדית וכמזכיר הראשי של בית החולים \"משגב לדך\", שהוקם אז ע\"י חותנו רבי מיכל הכהן. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1], קמד דף. 7 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים. קרעים, בהם קרעים חסרים בשולי מספר דפים, עם פגיעה קלה בטקסט בדף האחרון. כריכה מקורית, עשויה לוחות עץ ושדרת עור. פגמים בכריכה ובשדרה. צדה הקדמי של הכריכה והשדרה מנותקים ברובם. נתון בנרתיק מקורי, קרטון מחופה בד. \n \n \n   \n \n \n מהדורה נדירה, שלא נרשמה אצל ש' הלוי."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"169","title":{"en":"siddur shaarei shamayim \u2013 jerusalem, 1884 \u2013 copy of moses montefiore, with dedication to him by rabbi chaim michel michlin \u2013 miniature bound in fine decorated leather and olive wood binding","he":"סידור שערי שמים \u2013 ירושלים, תרמ\"ד \u2013 העותק של משה מונטיפיורי, עם הקדשה אליו מאת רבי חיים מיכל מיכלין \u2013 מיניאטורה בכריכת עור ועץ-זית נאה מעוטרת"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171836/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_virtuousitems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:57.005Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $3,000","currency":"USD","id":171836,"category":{"en":"Siddurim and Prayer Books","he":"סידורים וספרי תפילה"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171837/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171837/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171837/007/007.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"seder hakunteres, prayers and piyyutim for festivals and various occasions, with passover haggadah, \"according to the rite of the communities in the venaissin province\". avignon: [printer not indicated, 1765]. \n \n \n  \n \n \n anthology of prayers and piyyutim following the rite of the communities in the venaissin province of southern france: carpentras, avignon, cavaillon and l'isle-sur-la-sorgue). \n \n \n on title page: \"printed at the behest of the young partners yeshayah vidal and mordechai ventura; the proofreaders\". \n \n \n includes kiddush, havdalah, piyyutim for shabbat and motza'ei shabbat, birkat hamazon, candle-lighting for chanukah and order of purim, passover haggadah, kiddush for festivals and order of rosh hashanah, order of torah reading and piyyutim for simchat torah night and chatan torah readings, and songs for various occasions. \n \n \n on pp. 46b onwards: piyyutim for circumcision (including a piyyut by r. yosef di millau); a lullaby \"for putting children in a crib\"; piyyutim for putting the torah scroll in a new ark, piyyutim for festive occasions (including piyyutim by r. gad ravel and r. yaakov de lunel). \n \n \n several piyyutim integrate judeo-proven&ccedil;al with hebrew. \n \n \n many piyyutim have the appropriate melody noted on the side. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 55, [1] leaves. 24.5 cm. fair-good condition. many stains, including dampstains, and dark food stains to some leaves of the haggadah. wear. tears and open tears, affecting text (large tear to bottom of one leaf), partially repaired with paper filling. light worming. deleted stamps in several places. new binding. \n \n \n   \n \n \n the first hebrew book printed in avignon. \n \n \n  \n \n \n on the prayer rite of these communities and the special piyyutim appearing in the present anthology, see: c. roth, the liturgies of avignon and the comtat venaissin, in: journal of jewish bibliography (1939), pp. 99-105.","he":"\"סדר הקונטיריס\", תפילות ופיוטים למועדים ולזמנים שונים, עם הגדה של פסח, \"כמנהג קהלות הקודש שבמחוז ויניזין\". אויגניון (אביניון), [ללא שם מדפיס, תקכ\"ה 1765]. \n \n \n  \n \n \n קובץ תפילות ופיוטים כמנהג ארבע הקהילות במחוז ויניזין (וינישין, venaissin) שבדרום צרפת: קארפינטראץ, אביניון, קאואליאון ולישלוה. \n \n \n בדף השער: \"נדפס במצות השותפים הצעירים ישעיה וידאל ומרדכי וינטורה יצ\"ו, המגיהים\". \n \n \n כולל סדר קידוש והבדלה ופיוטים לשבת ולמוצאי שבת, ברכת המזון, סדר הדלקת נר חנוכה וסדר פורים, הגדה של פסח, קידוש לימים טובים וסדר ראש השנה, סדר הקריאה והפיוטים לליל שמחת תורה ופיוטים לחתני התורה, ופזמונים לשמחות ולזמנים שונים. \n \n \n בדפים מו2 ואילך: פיוטים לברית מילה (ביניהם פיוט מאת רבי יוסף דמיליאב); סדר \"לשום הנערים בעריסה\"; \"פיוטים כשנותנים ספר תורה חדש בהיכל\"; \"פיוטים לשמחות\" (כולל פיוטים מאת רבי גד ראויל ומאת רבי יעקב דלוניל). \n \n \n מספר פיוטים כוללים שילוב של פרובנסלית-יהודית לצד עברית. \n \n \n לצד פיוטים רבים מופיע שם הלחן המתאים להם. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n נה, [1] דף. 24.5 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים רבים, בהם כתמי רטיבות, וכתמי אוכל כהים בחלק מדפי ההגדה. בלאי. קרעים וקרעים חסרים, עם פגיעות בטקסט (קרע גדול בחלקו התחתון של אחד מהדפים), משוקמים בחלקם במילוי נייר. סימני עש קלים. חותמות מחוקות במספר מקומות. כריכה חדשה. \n \n \n  \n \n \n הספר העברי הראשון שנדפס באביניון. \n \n \n  \n \n \n על נוסח התפילות של קהילות אלו, והפיוטים המיוחדים המופיעים שבקובץ שלפנינו, ראו: c. roth, the liturgies of avignon and the comtat venaissin, in: journal of jewish bibliography (1939), pp. 99-105."},"estimateMax":2500,"lotNumber":"170","title":{"en":"seder hakunteres \u2013 siddur following the rite of southern france, with passover haggadah \u2013 avignon, 1765 \u2013 first hebrew book printed in avignon","he":"\"סדר הקונטיריס\" \u2013 תפילות כמנהג קהילות דרום צרפת, עם הגדה של פסח \u2013 אביניון, תקכ\"ה \u2013 הספר העברי הראשון שנדפס באביניון"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171837/view?from=feed","tags":["judaica_hagadot","judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1300,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:57.007Z","textCase":"lower","estimate":"$1,500 - $2,500","currency":"USD","id":171837,"category":{"en":"Passover Haggadot","he":"הגדות של פסח"},"estimateMin":1500},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171838/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171838/014/014.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171838/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171838/016/016.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"passover haggadah, with english translation, illustrations and maps. london: l. alexander, [1806]. hebrew and english on facing pages. translated by a. alexander. \n \n \n  \n \n \n copper-engraved plates and illustrations, and five maps (four on a folding plate). apart from the text of the haggadah and its english translation, the haggadah contains appended articles based on the history and geography of the period. the illustrations depict, among other things, the high priest and his vestments, the tabernacle and its vessels, oriental slavery, the sinai desert, and more. the maps show jerusalem in various periods, the land of canaan, the sea of reeds and the trail of the israelites' exodus. \n \n \n yiddish translation of adir hu, echad mi yodea and chad gadya, in tzenah urenah typeface. \n \n \n english ownership inscription, dated 1877, on verso of first illustrated leaf. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 5, [1] pages, 21, [2] leaves, 2, 4, 4, 2, 2, 2, 3, [1], 2, 3, [1] pages, [6] pages with copper-engraved illustrations, [5] leaves of maps (four folded). one illustration (the temple site) does not appear in the present copy. many page sequences (the leaves with articles and explanations in english are bound throughout the text of the haggadah). 25.5 cm. most leaves in good-fair condition. stains, many stains to some leaves, including dark food stains. wear. tear to engraving next to title page, repaired with paper, and margins of title page repaired with paper. original leather binding, with spine and other parts repaired, and with new endpaper. damage to spine. slipcased. \n \n \n  \n \n \n yaari 345; otzar hahaggadot 498.","he":"הגדה של פסח, עם תרגום לאנגלית, איורים ומפות. לונדון, דפוס l. alexander, [תקס\"ו 1806]. עברית ואנגלית, עמוד מול עמוד. תורגם בידי א. אלכסנדר (a. alexander). \n \n \n  \n \n \n לוחות איורים בפיתוחי נחושת, וחמש מפות (ארבע מהן על לוח מתקפל). מלבד נוסח ההגדה ותרגומה לאנגלית, נספחו להגדה מאמרים, המתבססים על הידע ההיסטורי והגיאוגרפי של התקופה. האיורים מתארים בין היתר את הכהן גדול ובגדיו, המשכן וכליו, העבדות במזרח, מדבר סיני, ועוד. במפות: ירושלים בתקופות שונות, ארץ כנען, ים סוף ומסלול יציאת בני ישראל. \n \n \n תרגום אשכנזי ל\"אדיר הוא\", \"אחד מי יודע\" ו\"חד גדיא\", באותיות צו\"ר. \n \n \n רישום בעלות באנגלית, משנת 1877, בגב הדף המאוייר הראשון. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 5, [1] עמ\u2019, 21, [2] דף, 2, 4, 4, 2, 2, 2, 3, [1], 2, 3, [1] עמ\u2019, [6] עמ' עם ציורים פיתוחי-נחושת, [5] דפי מפות (ארבע מהן מקופלות). אחד מן האיורים (איור מקום המקדש) אינו מופיע בעותק שלפנינו. ספירות דפים רבות (דפי המאמרים וההסברים באנגלית נכרכו לסירוגין לאורך הטקסט של ההגדה). 25.5 ס\"מ. מרבית הדפים במצב טוב-בינוני. כתמים, בחלק מהדפים כתמים רבים, בהם כתמי אוכל כהים. בלאי. קרע בדף התחריט שלצד השער, משוקם בהדבקת נייר, ושיקומים בהדבקות נייר בשולי דף השער. כריכת עור מקורית, עם שדרה משוקמת וחלקים נוספים משוקמים, ועם נייר בטנה חדש. פגמים בכריכה. נתון בנרתיק תואם. \n \n \n  \n \n \n יערי 345; אוצר ההגדות 498."},"estimateMax":2500,"lotNumber":"171","title":{"en":"passover haggadah, with english translation, maps and illustrations \u2013 london, 1806","he":"הגדה של פסח, עם תרגום לאנגלית, מפות ואיורים \u2013 לונדון, תקס\"ו"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171838/view?from=feed","tags":["judaica_hagadot","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:56.837Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $2,500","currency":"USD","id":171838,"category":{"en":"Passover Haggadot","he":"הגדות של פסח"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171839/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171839/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"service for the two first nights of passover, in hebrew and english. london: e. justins, 1808. translated by r. yitzchak son of r. akiva. \n \n \n yiddish translation of the songs adir hu, echad mi yodea and chad gadya at the end of the haggadah. \n \n \n engraved frontispiece portrait of r. solomon hirschell, rabbi of the ashkenazi community of london and the country. \n \n \n enclosed with the haggadah is a piece of paper with a handwritten zimun formula. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1], 26 leaves. 29.5 cm. fine margins. good-fair condition. stains, including food stains (many stains to several leaves). small marginal tear to leaf with frontispiece, repaired with paper filling to verso. original leather binding, worn and damaged (repairs to spine). \n \n \n   \n \n \n the frontispiece is rare (recorded in the bibliography of the hebrew book based on the florsheim copy). \n \n \n  \n \n \n yaari 360; otzar hahaggadot 516.","he":"סדר הגדה של פסח, עם תרגום לאנגלית \u2013 service for the two first nights of passover. לונדון, דפוס e. justins, תקס\"ח [1808]. \"מתורגם מלשון הקודש ללשון ענגלאטירא... כפי צחות הלשון, ולא לשון עלגים, כאשר הורגלו מלפנים\". המתרגם הוא רבי יצחק ב\"ר עקיבא. \n \n \n בסוף ההגדה תרגום ליידיש של השירים \"אדיר הוא\", \"אחד מי יודע\" ו\"חד גדיא\". \n \n \n מול דף השער תחריט: \"תמונת אדמ\"ו החכם הכולל הגאון הגדול מה\"ו שלמה [הירשל] בן אדמ\"ו הגאון הגדול מה\"ו צבי זצ\"ל, אב\"ד דק\"ק אשכנזים בלונדון והמדינה יע\"א\". \n \n \n מצורף להגדה פיסת נייר עם נוסח לזימון בכתב-יד. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1], 26 דף. 29.5 ס\"מ. שוליים נאים. מצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמי אוכל (במספר דפים כתמים רבים). קרע קטן בשולי דף התחריט, ושיקומים במילוי נייר בצדו השני של הדף. כריכת עור מקורית, עם בלאי ופגמים (שיקומים בשדרה). \n \n \n   \n \n \n דף התחריט נדיר (נרשם במפעל הביבליוגרפיה על פי עותק מאוסף פלורסהיים). \n \n \n  \n \n \n יערי 360; אוצר ההגדות 516."},"estimateMax":2500,"lotNumber":"172","title":{"en":"passover haggadah, with english translation \u2013 london, 1808 \u2013 portrait of rabbi solomon hirschell rabbi of london \u2013 original leather binding","he":"הגדה של פסח, עם תרגום לאנגלית \u2013 לונדון, תקס\"ח \u2013 דיוקן רבי שלמה הירשל אב\"ד לונדון \u2013 כריכת עור מקורית"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171839/view?from=feed","tags":["judaica_hagadot","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:56.840Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $2,500","currency":"USD","id":171839,"category":{"en":"Passover Haggadot","he":"הגדות של פסח"},"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171840/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171840/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171840/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"passover haggadah, with marathi translation and halachot, with illustrations, edited by moshe yaakov telker and aharon david telker. pune (india): vitthal sakharam agnihotri, 1874. lithograph. \n \n \n hebrew text and translation on facing pages, in corresponding pagination. at the beginning of the haggadah are nine pages of illustrations, one depicting the baking of matzot for passover (the figures in the illustrations are dressed characteristically for the place and time). \n \n \n the haggadah follows the rite of the bene israel of india. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 2, [9] leaves, [1], 5-50, 5-44, 5 pages. 21.5 cm. fair-good condition. stains, including dampstains and dark food stains. wear. tears and a few open tears, including open tear to last leaf, slightly affecting text. new leather binding. slipcased in leather. \n \n \n  \n \n \n yaari 1077; otzar hahaggadot 1437.","he":"הגדה של פסח, עם תרגום והלכות בשפת המראטהי, ועם איורים, בעריכת משה יעקב טלקר ואהרן דניאל טלקר. פונה (הודו), דפוס ויטאל סכארם אגניהוטרי, תרל\"ד 1874. דפוס-אבן. \n \n \n מקור ותרגום עמוד מול עמוד, בספירת-עמודים מקבילה. בתחילת ההגדה תשעה עמודי איורים, בהם איור בו נראית אפיית המצות לכבוד הפסח (הדמויות באיורים לבושות בלבוש אופייני למקום ולתקופה). \n \n \n ההגדה כמנהג עדת \"בני ישראל\" בהודו. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 2, [9] דף, [1], ה-נ, 5-44, 5 עמ'. 21.5 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות וכתמי אוכל כהים. בלאי. קרעים ומעט קרעים חסרים, בהם קרע חסר בדף האחרון עם פגיעה קלה בטקסט. כריכת עור חדשה. נתון בנרתיק עור, תואם. \n \n \n  \n \n \n יערי 1077; אוצר ההגדות 1437."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"173","title":{"en":"passover haggadah with marathi translation \u2013 pune, 1874","he":"הגדה של פסח עם תרגום מראטהי \u2013 פונה, תרל\"ד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171840/view?from=feed","tags":["judaica_hagadot","collectibles_fareast","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:56.842Z","textCase":"lower","estimate":"$2,500 - $3,000","currency":"USD","id":171840,"category":{"en":"Passover Haggadot","he":"הגדות של פסח"},"estimateMin":2500},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171841/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171841/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171841/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171841/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171841/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171841/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"torah, neviim rishonim, neviim acharonim and ketuvim. venice: daniel bomberg by cornelio adelkind, 1544-1545. \n \n \n  \n \n \n at top of title page at beginning of book: \"five books of the torah\". half-titles for neviim rishonim, neviim acharonim and ketuvim. \n \n \n five megillot appear after torah. \n \n \n on title page: \"printed for a fifth time at the press of daniel bomberg of antwerp in 1544\". \n \n \n on colophon: \"printed for a fourth time, closely proofread by cornelio adelkind in 1544 at the press of daniel bomberg\" (apparently the torah part only was printed in 1544, and the other three parts were printed in 1545 and appended to it; the fourth edition of the torah was printed in 1533 and neviim and ketuvim parts were appended from the third edition, 1528). \n \n \n at the end of the volume is a list of year-round haftarot. \n \n \n in the page headers, shmuel i-ii are called \"kings i-ii\", while kings i-ii are called \"kings iii-iv\". the headers of ezra and nechemiah read respectively \"ezra i\" and \"ezra ii, nechemiah\". \n \n \n in shmuel and melachim, explanations of words are printed in the margins in many places, some in hebrew and most in judeo-italian. there are also a few notes to yehoshua, shoftim, yeshayahu and yechezkel. \n \n \n throughout the book, handwritten chapter and verse numbers in the text and at margins, as well as latin names of the books (the latin name is also written at the top of some leaves). on verso of title page, handwritten index of biblical books based on their latin name, with the location of the book noted (corresponding to the manual numbering appearing on the top-left corner of the leaves). \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 139, [1] blank leaf, 141-460, [10], 471-528, [1] leaves. leaves 287-290 misordered. leaves 437-438 bound after leaf 444, and leaves 439-440 bound after leaf 488. 21 cm. good condition. stains, including dampstains to last leaves, and large inkstain to title page. light wear to first and last leaves. tears, including small marginal tear to title page and marginal open tears to several other leaves, not affecting text. minute worming. elaborate leather binding, new. slipcased. \n \n \n  \n \n \n exceptionally rare edition. \n \n \n  \n \n \n provenance: valmadonna trust library.","he":"תורה, נביאים ראשונים, נביאים אחרונים וכתובים. ונציה, דפוס דניאל בומברג, על ידי קורנילייו אדיל קינד, ש\"ד-ש\"ה [1544-1545]. \n \n \n  \n \n \n בדף השער הראשי בראש הספר: \"חמישה חומשי תורה\". שערים חלקיים לנביאים ראשונים, נביאים אחרונים וכתובים. \n \n \n חמש המגילות מופיעות לאחר חלק התורה. \n \n \n בדף השער: \"נדפס חמשית בבית דניאל בומבירגי מאנוירשה, בשנת ד\"ש\" [ש\"ד]. \n \n \n בקולופון: \"נדפס רביעית עם רב העיון על ידי קורנילייו אדיל קינד בשנת ש\"ה לפ\"ק בבית דניאל בומבירגי יצ\"ו\" (כפי הנראה בשנת ש\"ד נדפס חלק התורה בלבד, ובשנת ש\"ה נדפסו שלושת החלקים האחרים, שצורפו אליו; המהדורה הרביעית [\"נדפס רביעית\"] של חלק התורה, נדפסה בשנת רצ\"ג, וסופחו לה חלקי נביאים וכתובים מהמהדורה השלישית, ונציה רפ\"ח). \n \n \n בסוף הכרך נדפסו \"סימני ההפטרות מכל השנה\". \n \n \n בספר שמואל א' נדפס בראשי העמודים: \"ספר ראשון מהמלכים\"; בספר שמואל ב' \"ספר שני מהמלכים\"; בספר מלכים א' \"ספר שלישי מהמלכים\", ובספר מלכים ב' \"ספר רביעי מהמלכים\". בראשי העמודים של ספר עזרא: \"עזרא ספר ראשון\", ובנחמיה: \"עזרא ספר שני, נחמיה\". \n \n \n בספרי שמואל ומלכים נדפסו במקומות רבים בשולי הדפים ביאורי מלים, מקצתם בעברית ורובם באיטלקית-יהודית. הערות בודדות גם בספרי יהושע, שופטים, ישעיה ויחזקאל. \n \n \n לאורך כל הספר נרשמו בכתב-יד בשולי הטקסט ובגוף הטקסט מספרי הפרקים והפסוקים ושמות הספרים בלטינית (בחלק מהדפים נרשם שמו הלטיני של הספר גם בראש הדף). מעבר לשער מופיע מפתח לספרי התנ\"ך בכתב-יד, על פי שמם הלטיני, עם ציון מקומו של הספר (בהתאם למספור ידני המופיע בפינה השמאלית העליונה של הדפים). \n \n  \n  \n \n  \n \n \n קלט, [1] דף ריק, קמא-תס, [10], תעא-תקכח, [1] דף. שיבוש בסדר דפים רפז-רצ. דפים תלז-תלח נכרכו לאחר דף תמד, ודפים תלט-תמ נכרכו לאחר דף תמח. 21 ס\"מ. מצב טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות בדפים האחרונים, וכתם דיו גדול בדף השער. בלאי קל בדפים הראשונים והאחרונים. קרעים, בהם קרע קטן בשולי דף השער וקרעים חסרים בשולי מספר דפים נוספים, ללא פגיעות בטקסט. סימני עש זעירים. כריכת עור מפוארת, חדשה. נתון בנרתיק תואם. \n \n \n   \n \n \n מהדורה נדירה במיוחד. \n \n \n  \n \n \n מקור: אוסף ספריית קרן ולמדונה."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"174","title":{"en":"torah, neviim and ketuvim \u2013 venice, 1544-1545 \u2013 especially rare edition","he":"תורה, נביאים וכתובים \u2013 ונציה, ש\"ד-ש\"ה \u2013 מהדורה נדירה במיוחד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171841/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:56.843Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $18,000","currency":"USD","id":171841,"category":{"en":"Bibles","he":"תנ\"ך"},"estimateMin":15000},{"startPrice":20000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171842/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171842/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171842/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171842/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171842/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171842/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171842/007/007.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"mikraot gedolot, five books of the torah, neviim rishonim, neviim acharonim and ketuvim, with targum onkelos and commentaries of rashi, ibn ezra, radak, targum yonatan, and more. venice: daniel bomberg by cornelio adelkind, 1546-1548. fine two-volume set, mostly printed on high-quality paper with fine margins. \n \n \n  \n \n \n general title page at beginning of first volume, and divisional title pages for neviim rishonim, neviim acharonim and ketuvim. \n \n \n the present volumes are a fine, complete copy of the third and final mikraot gedolot edition printed by daniel bomberg, and the second edition of the expanded mikraot gedolot containing the text of the masorah, edited by yaakov son of chaim ibn adoniyahu, first printed in venice, 1525-1526. \n \n \n nearly all of the present edition was printed based on the 1525-1526 edition, but some corrections and additions were added, including numbering of every fifth verse and numbering of leaves. added to the torah part, allusions by the baal haturim; added to neviim rishonim, commentary of r. yeshayah di trani on sides; in neviim acharonim, the commentary of ibn ezra was replaced by that of radak on yeshayahu and trei asar; in ketuvim, the radak's commentary on divrei hayamin was added. \n \n \n the five megillot appear in the ketuvim section, along with a title page (leaf 819) stating: \"we saw fit to print the five megillot in their own volume\u2026 so that every person can append them to whichever book they would like\u2026\". the ketuvim part also includes the targum yerushalmi on the five books of the torah, the masorah gedolah, and additional selections relating to torah reading. \n \n \n colophon at the end of divrei hayamim (p. 926b): \"it was completed today, 4th tishrei [1548]\". however, in the second poem by r. eliyahu bachur (appearing on the last leaf of this volume), the date of completion is given as 24th tishrei 1547. \n \n \n on last leaf of second volume, signature of censor \"vittorio eliano\". \n \n  \n  \n two volumes. first volume (torah and neviim rishonim): [6], 228; [1], 234-441, [1] leaves (last leaf blank). second volume (neviim acharonim and ketuvim): [1], 442-685, [1]; 687-926; 7, [1]; 889-949, [1] leaf. [1] leaf after leaf 685, leaf [818] and leaf [862] are blank. 41.5 cm. good condition. stains, including dampstains. small marginal tears and open tears to several leaves, including small marginal tear to title page of first volume, and tear to one leaf slightly affecting text, repaired with tape (with no loss). light worming. new leather bindings, uniform.","he":"מקראות גדולות, חמשה חומשי תורה, נביאים ראשונים, נביאים אחרונים וכתובים, עם תרגום אונקלוס, פירוש רש\"י, אבן עזרא, רד\"ק, תרגום יונתן, ועוד. ונציה, דפוס דניאל בומברג, על ידי קורנילייו אדיל קינד, ש\"ז-ש\"ט [1546-1548]. סט נאה בשני כרכים, נדפס ברובו על נייר איכותי עם שוליים נאים. \n \n \n  \n \n \n שער כללי בראש הכרך הראשון, ושערים מיוחדים לנביאים ראשונים, נביאים אחרונים וכתובים. \n \n \n לפנינו עותק שלם ונאה של מהדורת המקראות גדולות השלישית והאחרונה שהדפיס דניאל בומברג, והמהדורה השניה של המקראות הגדולות בגרסתן המורחבת הכוללת את נוסח המסורה, בעריכת יעקב בן חיים ן' אדוניהו, שנדפסה לראשונה בונציה רפ\"ה-רפ\"ו. \n \n \n המהדורה שלפנינו נדפסה רובה ככולה על פי מהדורת רפ\"ה-רפ\"ו, אך הוכנסו בה מעט תיקונים והוספות. בין היתר נוסף סימון של כל פסוק חמישי, וכמו כן נוסף מספור של הדפים באותיות. בחלק התורה נוספו פרפראות מבעל הטורים. בנביאים ראשונים נוסף פירושו של רבי ישעיה די טראני בצדי העמודים, בנביאים אחרונים הוחלף פירוש האבן-עזרא לישעיה ותרי עשר בפירוש הרד\"ק, ובכתובים נוסף פירוש הרד\"ק לספר דברי הימים. \n \n \n חמש המגילות מופיעות בחלק הכתובים, בצירוף דף שער (דף תתיט) שבו נכתב: \"ראינו להדפיס אלו החמש מגילות בכרך בפני עצמן... שכל אחד יוכל לקשרם עם אי זה ספר שירצה...\". חלק הכתובים כולל גם את התרגום הירושלמי לחמשה חומשי תורה, את \"מסורה גדולה\", וליקוטים נוספים בענייני קריאה. \n \n \n קולופון בסוף דברי הימים (דף תתקכו2): \"ותהי השלמתו היום יום ד' לחדש תשרי שנת והיה אחרי נתשי אותם אשו\"ב [=ש\"ט] ורחמתים\". אך בשירו השני של רבי אליהו בחור (המופיע בדף האחרון של כרך זה) התאריך שונה: \"ופרט אשר נשלם קרו\"ב [=ש\"ח] שנות עולם היה בתשרי יום עשרים וארבעה\", היינו: כ\"ד תשרי ש\"ח. \n \n \n בדף האחרון של הכרך השני חתימת הצנזור vittorio eliano. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n שני כרכים. כרך ראשון (תורה ונביאים ראשונים): [6], רכח; [1], רלד-תמא, [1] דף (דף אחרון ריק). כרך שני (נביאים אחרונים וכתובים): [1], תמב-תרפה, [1]; תרפז-תתקכו; ז, [1]; תתפט-תתקמט, [1] דף. דף [1] אחרי דף תרפה, דף [תתיח] ודף [תתסב] הם דפים ריקים. 41.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות. קרעים וקרעים חסרים קטנים בשולי מספר דפים, בהם קרע קטן בשולי דף השער של הכרך הראשון, וקרע באחד מהדפים עם פגיעה קלה בטקסט, משוקם בנייר-דבק (ללא חיסרון). סימני עש קלים. כריכות עור חדשות, אחידות."},"estimateMax":35000,"lotNumber":"175","title":{"en":"mikraot gedolot \u2013 venice, 1546-1548 \u2013 printed by daniel bomberg \u2013 fine two-volume set","he":"מקראות גדולות \u2013 ונציה, ש\"ז-ש\"ט \u2013 דפוס דניאל בומברג \u2013 עותק נאה בשני כרכים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171842/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":20000,"soldPrice":20000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:56.845Z","textCase":"lower","estimate":"$25,000 - $35,000","currency":"USD","id":171842,"category":{"en":"Bibles","he":"תנ\"ך"},"estimateMin":25000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171843/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171843/013/013.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171843/007/007.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"terumat hadeshen, responsa section, by r. yisrael isserlein. venice: daniel bomberg, [1519]. first edition. \n \n \n  \n \n \n terumat hadeshen was authored by r. yisrael isserlein son of r. petachiah ashkenazi (maharai), a leading ashkenazi rabbi in the transition period between the rishonim and acharonim. the book, which he edited, comprises 354 halachic responsa (the numerical value of deshen), and was considered a classic of ashkenazi halachic ruling already during his lifetime. it later served as an important source on the practices of ashkenazi jews, repeatedly quoted by the rama in his glosses on the shulchan aruch. \n \n \n interestingly, a few generations later, some poskim wrote that r. yisrael authored not only the answers but also the questions, meaning that the answers were not given to practical questions addressed to him (a fact which significant for halachic ruling; see shach, yoreh deah 196:20; taz, yoreh deah 328:2; responsa shaar efraim 42). several scholars have qualified this claim, at least regarding some responsa which have parallels in his pesakim uketavim and in his disciples' works. \n \n \n terumat hadeshen is usually printed along with pesakim uketavim, which does not appear in the present copy (pesakim uketavim, compiled by an anonymous disciple of r. yisrael, contains mainly responsa but also many of his teacher's rulings and customs which the editor heard or witnessed). in later editions, the two works became parts of a single book entitled terumat hadeshen. \n \n \n on title page \u2013 ownership inscription in sephardic script, with calligraphic decoration: \"'may my teaching drip like rain', david parchi\". another inscription by the same writer on the importance of terumat hadeshen. above this inscription is another signature: \"avraham ninio\". \n \n \n other inscriptions on several leaves. handwritten references on margins of some leaves. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [132] leaves. 25 cm. most leaves in good-fair condition. stains, including dampstains, and traces of former dampness with light mold stains. marginal tears to several leaves, including tears to title page, repaired with paper to both sides. worming in a few places, slightly affecting text. margins of one leaf trimmed. on title page, stamp deleted by scraping. old binding.","he":"ספר תרומת הדשן, חלק השו\"ת, מאת רבינו ישראל איסרלין. ונציה, דפוס דניאל בומברג, [רע\"ט 1519]. מהדורה ראשונה. \n \n \n  \n \n \n ספר תרומת הדשן חובר על ידי רבי ישראל איסרלין ב\"ר פתחיה אשכנזי (מהרא\"י), מגדולי יהדות אשכנז במעבר מתקופת הראשונים לתקופת האחרונים. הספר אף נערך על ידו, והוא מכיל דש\"ן [-שנ\"ד] שאלות ותשובות הלכתיות. כבר בחייו נחשב החיבור לספר יסוד בפסיקתם של חכמי אשכנז. לימים הוא גם היווה מקור ויסוד למנהגים רבים הנהוגים באשכנז, במיוחד אחרי שהרמ\"א ציטט ממנו רבות ב\"מפה\" שלו על השולחן ערוך. \n \n \n תופעה מעניינת קיימת ב\"תרומת הדשן\". כמה דורות לאחריו כתבו כמה פוסקים כי רבי ישראל כתב בעצמו לא רק את התשובות כי אם גם את השאלות, כלומר שתשובותיו אינן מתבססות על שאלות מעשיות שהופנו אליו (לעובדה זו יש משמעות בקביעת ההלכה. ראו: ש\"ך יו\"ד קצו, כ; ט\"ז יו\"ד שכח, ב; שו\"ת שער אפרים סי' מב). כמה חוקרים סייגו קביעה זו, לכל הפחות לגבי חלק מהתשובות, להן נמצאו מקבילות בספרו \"פסקים וכתבים\" ובספרי תלמידיו. \n \n \n לרוב נדפס ספר תרומת הדשן יחד עם ספר \"פסקים וכתבים\", שאינו מופיע לפנינו (ספר ה\"פסקים וכתבים\" נערך על ידי תלמיד לא ידוע של רבי ישראל, ומכיל בעיקרו תשובות ממנו, אך נוספו עליהן פסקים ומנהגים רבים, אותם שמע או ראה העורך אצל רבו). ממהדורות מאוחרות יותר (ככל הנראה החל ממהדורת ורשה תרמ\"ב) הפכו שניהם לחיבור אחד \u2013 \"תרומת הדשן\" \u2013 המחולק ל\"ח\"א: שאלות ותשובות\", ו\"ח\"ב: פסקים וכתבים\". \n \n \n בדף השער \u2013 רישום בעלות בכתיבה ספרדית עם עיטור קליגרפי: \"יערוף כמטר לקחי הצעיר דוד פרחי\". רישום מאותו כותב על חשיבות ספר תרומת הדשן. מעל רישום זה חתימה נוספת: \"הצעיר אברהם נינייו\". \n \n \n רישומים נוספים במספר דפים. מראי מקומות בכתב-יד בשולי חלק מהדפים. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [132] דף. 25 ס\"מ בקירוב. מרבית הדפים במצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות, ועקבות רטיבות עם סימני פטריה קלים. קרעים בשולי מספר דפים, בהם קרעים בדף השער, משוקמים בהדבקות נייר משני צדיו. סימני עש מעטים, עם פגיעות קלות בטקסט. שוליים קצוצים באחד מהדפים. בדף השער חותמת מחוקה על ידי גירוד. כריכה ישנה."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"176","title":{"en":"terumat hadeshen \u2013 first edition \u2013 venice, 1519 \u2013 printed by daniel bomberg","he":"תרומת הדשן \u2013 מהדורה ראשונה \u2013 ונציה, רע\"ט \u2013 דפוס דניאל בומברג"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171843/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:56.847Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171843,"category":{"en":"Early Printed Books and Classic Books","he":"דפוסים עתיקים וספרי יסוד"},"estimateMin":2000},{"startPrice":12000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171844/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171844/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171844/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171844/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"ben hamelech vehanazir, parables and ethics in literary form, by r. avraham halevi ibn chasdai. constantinople: [brothers david and shmuel ibn nachmias], 1518. first edition. \n \n \n decorated woodcut title frame. at beginning of book, introduction by r. avraham halevi ibn chasdai. \n \n \n the main part of the book, which is composed of thirty-five chapters, is a dialogue between the prince of india and a hermit who teaches him important life lessons and advice for proper conduct in various situations, with the help of parables, aphorisms, stories and poems. \n \n  \n \n this work originates in an ancient indian legend, which spread to various cultures and was also adapted into a christian version. the christian version of the work in greek was translated to other languages, including arabic (the book is known variously as barlaam and josaphat, or kitab ibn al-malik wal-nasik). ibn chasdai translated the arabic version into hebrew, while making many substantial changes to the book's form, wording and style, and naturally also to the content and message. \n \n \n colophon on last leaf: \"the work was completed\u2026 2nd nisan, [1518], constantinople\u2026\". \n \n  \n  \n \n  \n \n \n  [56] leaves. 18.5 cm. varying condition of leaves, fair to fair-good. many stains, including dark stains and wax stains to several leaves. tears, including open tears affecting text, partially repaired with paper. handwritten inscriptions on title page. early leather binding, decorated, worn and damaged (repaired spine). \n \n \n   \n \n \n   \n \n \n provenance: sotheby's, delmonico collection, new york, december 2008, lot 82.","he":"ספר בן המלך והנזיר, משלים ודברי מוסר, בדרך המליצה, מאת רבי אברהם הלוי אבן חסדאי. קושטא, [דפוס האחים דוד ושמואל ן\u2019 נחמיאש], רע\"ח [1518]. מהדורה ראשונה. \n \n \n מסגרת שער מעוטרת בחיתוך עץ. בראש הספר הקדמה מאת רבי אברהם הלוי אבן חסדאי. \n \n \n עיקרו של הספר, המורכב משלושים וחמישה שערים, הוא דו-שיח המתנהל בין בנו של מלך הודו לבין נזיר, המלמדו אמיתות חיים חשובות ועצות שונות להתנהגות נכונה בתחומים שונים, בעזרת משלים ופתגמים, סיפורים ושירים. \n \n \n מקורו של החיבור שלפנינו הוא בסיפור הודי עתיק. סיפור זה התגלגל עם השנים בתרבויות שונות וקבל גם עיבוד נוצרי. נוסחה היווני-נוצרי של היצירה תורגם בין היתר גם לערבית (הספר נודע בשמות \"כתאב בלוהאר ויואסף\" או \"כתאב אבן אלמאלך ואלנאסך\"). אבן חסדאי תרגם את הגרסה הערבית לעברית, תוך שהוא מכניס בספר שינויים מהותיים רבים הנוגעים לצורת הספר, ללשונו ולסגנונו, וכמובן גם לתוכן ולמשמעות המסרים העולים מן הטקסט. \n \n \n קולופון בדף האחרון: \"ותשלם המלאכה מלאכת שמים יפה צרופה מזוקקת שבעתים והוא בן המלך והנזיר, והיתה השלמתו יום שני לחדש ניסן, משנת ברוכים אתם בעיר קושטנטינא רבתי...\". \n \n  \n  \n \n  \n \n \n  [56] דף. 18.5 ס\"מ. מצב משתנה בין הדפים, בינוני עד בינוני-טוב. כתמים רבים, בהם כתמי רטיבות כהים, וכתמי שעווה במספר דפים. קרעים, בהם קרעים חסרים עם פגיעות בטקסט, משוקמים בחלקם בהדבקות נייר. רישומים בכתב-יד בדף השער. כריכת עור עתיקה, מעוטרת, בלויה ופגומה (שדרה משוקמת). \n \n \n   \n \n \n   \n \n \n מקור: סות'ביס, delmonico collection, ניו יורק, דצמבר 2008, מס' 82."},"estimateMax":30000,"lotNumber":"177","title":{"en":"ben hamelech vehanazir \u2013 constantinople, 1518 \u2013 first edition","he":"בן המלך והנזיר \u2013 קושטא, רע\"ח \u2013 מהדורה ראשונה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171844/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":12000,"soldPrice":22000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:56.849Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $30,000","currency":"USD","id":171844,"category":{"en":"Early Printed Books and Classic Books","he":"דפוסים עתיקים וספרי יסוד"},"estimateMin":20000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171845/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171845/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171845/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"sermons on the torah, by r. yehoshua ibn shuaib. constantinople: [printer not indicated, 1523]. first edition. \n \n \n printed without title page. the name of the author is not mentioned in the body of the work. \n \n \n initial word \"bereshit\" on p. [1a] set in fine, woodcut decorative panel. \n \n \n the author, \n  r. yehoshua ibn shuaib (ca. 1280 \u2013 ca. 1340), was a spanish torah scholar in the early 14th century. a disciple of the rashba, colleague of the ritva and teacher of r. menachem ben zerach author of tzedah laderech. he was renowned primarily for this book of sermons, which is arranged in the order of the torah portions and festivals (these are presumably sermons he delivered on shabbat), and includes discussions on halachic and aggadic topics, commentaries to the talmud and midrash, ethics and kabbalah. \n \n \n colophon on final leaf, stating that the book was completed in constantinople on friday, 12th adar 1523. \n \n \n on last leaf, signature of censor \"domenico carretto\", dated 1628. \n \n \n censorship expurgations on several leaves. \n \n \n handwritten corrections inside text and on margins of leaves in several places. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [126] leaves. gatherings numbered at tops of leaves, and sheets numbered at bottom of leaves. collation: i7, ii-xv8, xvi7. leaf [71], the seventh of gathering ix, is blank (lacking in some copies). 26 cm. several leaves dark. varying condition, fair to fair-good. stains, including dampstains. especially dark stains to several leaves. marginal tears and open tears to margins of several leaves, partially repaired with paper. on last leaf of bamidbar, large open tear, not affecting text, repaired with paper. worming, affecting text, partially repaired with paper strips. close trimming on title page, bordering decorated initial panel. margins of last leaf trimmed, not affecting text. early binding, with leather spine. damage to binding (repairs and new leather strips to spine).","he":"ספר דרשות על התורה, מאת רבי יהושע אבן שועיב. קושטא, ללא שם מדפיס, רפ\"ג [1523]. מהדורה ראשונה. \n \n \n נדפס ללא שער. שם המחבר לא נזכר בגוף החיבור. \n \n \n בדף [1/א], תיבת הפתיחה \"בראשית\" מוקפת במסגרת נאה מקושטת בחיתוך עץ. \n \n \n מחבר הספר, \n רבי יהושע אבן שועיב (פ' בקירוב 1280 \u2013ק\"מ בקירוב 1340), מחכמי ספרד בראשית המאה הארבע-עשרה, היה תלמידו של הרשב\"א, חברו של הריטב\"א ורבו של רבי מנחם בן זרח בעל \"צדה לדרך\". התפרסם בעיקר בזכות ספר דרשותיו שלפנינו, הערוך לפי סדר הפרשיות והמועדים (הדרשות נאמרו על ידו ככל הנראה בשבתות, בפני קהל), וכולל דיונים בענייני הלכה ואגדה, פרשנות לתלמוד ולמדרשים, ודברי מוסר וקבלה. \n \n \n קולופון בדף האחרון: \"ותשלם המלאכה מלאכת שמים... פה עיר קושטנטינא... והיתה השלמתה ביום ו' יב לחדש אדר, שנת הרפ\"ג לפרט [גדול]... צעיר במושכי שבט ועט ברזל ועופרת, שלמה בן... הר' מזל טוב זלה\"ה... אני משה מחבוב המסדר זאת המלאכה...\". \n \n \n בדף האחרון חתימת הצנזור domenico carretto, משנת 1628. \n \n \n מחיקות צנזורה במספר דפים. \n \n \n תיקונים בכתב-יד בגוף הטקסט ובשולי הדפים במספר מקומות. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [126] דף. בראשי הדפים מופיעה ספירת הקונטרסים, ובחלק התחתון מופיעה ספירת גיליונות. הרכב הקונטרסים: א7, ב-טו8, יו7. דף [71], הדף השביעי של קונטרס ט הוא דף חלק (דף זה חסר בחלק מהעותקים). 26 ס\"מ. מספר דפים כהים. מצב משתנה, בינוני עד בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות. כתמים כהים במיוחד במספר דפים. קרעים וקרעים חסרים בשולי מספר דפים, משוקמים בחלקם בהדבקות נייר. בדף האחרון של ספר במדבר קרע חסר גדול, ללא פגיעה בטקסט, משוקם בהדבקת נייר. סימני עש, עם פגיעות בטקסט, משוקמים בחלקם בהדבקות של רצועות נייר. חיתוך דפים בדף השער, על גבול תיבת הפתיחה המעוטרת. שוליים קצוצים בדף האחרון, ללא פגיעה בטקסט. כריכה עתיקה, עם שדרת עור. פגמים בכריכה (שיקומים ופיסות עור חדשות בשדרה)."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"178","title":{"en":"sermons of rabbi yehoshua ibn shuaib on the torah \u2013 first edition \u2013 constantinople, 1523","he":"דרשות רבי יהושע אבן שועיב על התורה \u2013 מהדורה ראשונה \u2013 קושטא, רפ\"ג"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171845/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":16000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:56.850Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":171845,"category":{"en":"Early Printed Books and Classic Books","he":"דפוסים עתיקים וספרי יסוד"},"estimateMin":15000},{"startPrice":1000,"removedFromAuction":true,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171846/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171846/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171846/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"en":"abudarham, commentary on blessings and prayers, and explanations and laws of prayer, by r. david abudarham (avudraham). venice: marco antonio giustiniani, 1546. \n \n \n colophon on last leaf: \"completed\u2026 monday, rosh chodesh cheshvan, 1546\u2026\". \n \n \n  \n \n \n abudarham is a foundational work of commentary on the prayers and their meanings. the original name of the book is \"commentary on the blessings and prayers\", but the book is best known as abudarham (avudraham), after its author r. david abudarham, a famous spanish rabbi in the 14th century and one of the great rishonim. \n \n \n abudarham has become one of the most important texts on the rite and custom of prayers, and it is cited constantly by halachic authorities. the noda biyehudah writes in his approbation to the 1788 prague edition of abudarham: \"the great virtue of the book of abudarham is well-known; most of the customs in prayers, blessings, kedushot and havdalot are based on his book, and the beit yosef and acharonim in orach chaim cite him very often; it is a valuable and necessary book, since the acharonim cite his statements in brief\u2026\". \n \n \n ownership inscription in italian script on title page and front of binding. short gloss on p. 43a. \n \n \n censorship expurgations to one leaf. \n \n \n on last leaf, signature of censors \"domenico gerosolimitano\" (undated) and \"giovanni domenico carretto\" (dated 1629). \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 86 leaves. 26.5 cm. overall good condition. stains, including dampstains. wear. small marginal open tear to title page and another leaf, and small tears and creases to margins of other leaves. stamps. original parchment binding, damaged and worn (open tear to back side).","he":"ספר אבודרהם, פירוש הברכות והתפילות, ביאורים על התפלה והלכותיה, מאת רבי דוד אבודרהם. ונציה, דפוס מארקו אנטוניו יושטיניאן, ש\"ו-ש\"ז [1546]. \n \n \n  \n \n \n קולופון בדף האחרון: \"תם ונשלם... ספר אבודרהם, היום יום ב' ר\"ח מרחשון ש\"ז לפ\"ק...\". \n \n \n ספר \"אבודרהם\", מספרי היסוד של פירושי התפילות וטעמיהן. שמו המקורי של הספר הוא \"פירוש הברכות והתפלות\", אך הספר נודע לרבים בשם ספר \"האבודרהם\", על שם מחברו, רבי דוד אבודרהם, מחכמי ספרד הנודעים במאה ה-14, ומגדולי הראשונים. \n \n \n ספר אבודרהם הפך לאחד מספרי היסוד החשובים ביותר בתחום נוסח התפילה ומנהגיה, והוא מובא ללא הרף בספרי הפוסקים. הגאון בעל \"נודע ביהודה\" כותב על כך בהסכמתו לספר אבודרהם, מהדורת פראג תקמ\"ד: \"כבר נודע בשער בת רבים גודל מעלת החיבור ספר אבודרהם, ורוב מנהגי התפילות והברכות קדושות והבדלות על ספרו בנוים, ובטור אורח החיים מביאו הבית יוסף והאחרונים לרוב מאוד, והוא ספר יקר הערך ויש בו צורך, כי האחרונים העתיקו ממנו דברים בקיצור...\" \n \n \n רישומי בעלות בכתיבה איטלקית בדף השער ובחזית הכריכה. הגהה קצרה בדף מג/1. \n \n \n מחיקות צנזורה באחד מהדפים. \n \n \n בדף האחרון חתימת הצנזור domenico gerosolimitano (ללא ציון שנה), וחתימת הצנזור giovanni domenico carretto, משנת 1629. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n פו דף. 26.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות. בלאי. קרע חסר קטן בשולי דף השער ודף נוסף, וקרעים קטנים וקמטים בשולי דפים נוספים. חותמות. כריכת קלף מקורית, עם פגמים ובלאי (קרע חסר בצדה האחורי)."},"estimateMax":2000,"lotNumber":"179","title":{"en":"abudarham \u2013 venice, 1546-1547","he":"ספר אבודרהם \u2013 ונציה, ש\"ו-ש\"ז"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171846/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:56.851Z","textCase":"lower","estimate":"$1,500 - $2,000","currency":"USD","id":171846,"category":{"en":"Early Printed Books and Classic Books","he":"דפוסים עתיקים וספרי יסוד"},"estimateMin":1500},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171847/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171847/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171847/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171847/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"minhagim of r. avraham klausner, with selected glosses. riva di trento: yaakov marcaria and antonio bruin, 1558. first edition. \n \n \n  \n \n \n first edition of an early book of ashkenazi customs, including customs, laws and prayers following the french and ashkenazi rite, according to the days of the year. the main part of the book is based primarily on siddur rashi and machzor vitri, along with several other sources, with additions by r. yechizkiyah of magdeburg and r. chaim paltiel; the latter glossated the book based on ashkenazi customs. the glosses on the margins include those of r. avraham klausner, some of which name him explicitly, giving this work its name. \n \n \n on the last leaf is printed an interesting story: \"i, the scribe, personally had this experience, that i vowed to fast mondays and thursdays for an entire year, and tishah beav of that year fell on a tuesday, and the torah scholar r. lipman of neustadt and r. mendel klausner permitted me to have only one cooked dish of lentils with no oil and no other supplement\". \n \n \n   \n \n \n r. avraham klausner (maharak) , a torah scholar of austria, rabbi and yeshiva dean in vienna in the 14th century. his disciples, the maharil and r. eizik of tyrnau, authored famous minhagim books which quote many sayings from their teacher; their teacher's minhagim book was likely the inspiration for their own. r. avraham klausner's halachic rulings are also cited in the writings of mahari weil and other ashkenazi rabbis. \n \n \n short handwritten gloss on p. 23b. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 28, 33-43, [1] leaf. 15 cm. good condition. stains. marginal open tear to one leaf, repaired with paper filling. new parchment binding.","he":"ספר \"מנהגים - של מהר\"ר אברהם קלויזנר\", עם הגהות מלוקטות. ריווא דטרינטו, דפוס יעקב מרקריאה ואנטוניו ברואין, שי\"ט [1558]. מהדורה ראשונה. \n \n \n  \n \n \n מהדורה ראשונה של ספר מנהגים קדום, הכולל מנהגים, דינים ותפילות כפי מנהג צרפת ואשכנז, על פי סדר ימות השנה. פנים הספר מיוסד בעיקרו על סידור רש\"י ומחזור ויטרי, לצד מספר מקורות נוספים, עם הוספות מאת רבי יחזקיה ממגדבורג, והוספות מאת רבי חיים פלטיאל, שהגיה את הספר על-פי מנהגי אשכנז. ה\"הגהות\" שבשולי הדפים, כוללות את הגהות רבי אברהם קלויזנר, ששמו מוזכר בחלקן במפורש, ומכאן קיבל החיבור את שמו. \n \n \n בדף האחרון נדפס סיפור מעניין: \"ובדידי הסופר הוה עובדא, שנדרתי להתענות שיני וחמישי שיני שנה תמימה, ואירע שחל תשעה באב אותה שנה להיות ביום ג', והיתירו לי החבר רבי ליפמן מנויאשטאט ז\"ל ומה\"ר מענדל קלוזנער ז\"ל, לסעוד אחר תפילת מנחה רק תבשיל אחד מעדשים, בלא שום שומן ובלא שום צירוף אחר\". \n \n \n  \n \n \n רבי אברהם קלויזנר (המהרא\"ק) , מ\"חכמי אושטרייך\", רב וראש ישיבה בווינה במאה ה-14. תלמידיו המהרי\"ל ורבי אייזיק מטירנא חיברו ספרי מנהגים מפורסמים, בהם מובאים דברים רבים משמו של רבם, וכפי הנראה ספר מנהגיו של רבם היווה את ההשראה לספרי המנהגים שלהם. גם בכתבי המהר\"י וייל ובכתביהם של חכמי אשכנז אחרים מובאות פסיקותיו של המהרא\"ק. \n \n \n הגהה קצרה בכתב-יד בדף כג2. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n כח, לג-מג, [1] דף. 15 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. קרע חסר קטן בשולי אחד מהדפים, משוקם במילוי נייר. כריכת קלף חדשה."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"180","title":{"en":"sefer haminhagim of rabbi avraham klausner \u2013 riva di trento, 1558 \u2013 first edition of an early ashkenazic book of customs","he":"\"מנהגים\" של רבי אברהם קלויזנר \u2013 ריווא דטרינטו, שי\"ט \u2013 מהדורה ראשונה של אחד מספרי מנהגי אשכנז הקדומים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171847/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:50:56.853Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $4,000","currency":"USD","id":171847,"category":{"en":"Early Printed Books and Classic Books","he":"דפוסים עתיקים וספרי יסוד"},"estimateMin":3000},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171848/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171848/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171848/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"shaarei teshuvah, by rabbeinu yonah gerondi, \"the pious\". cracow: yitzchak son of aharon of prostitz, 1581. \n \n \n fine copy. \n \n \n shaarei teshuvah deals with the fundamental issues of repentance and atonement for sins, and it is one of the classic books on the precept of repentance. the book contains four sections. the first section delineates the actions required of the sinner who wishes to repent. the second section deals with various factors that bring a person to repent. the third section is comprised of a detailed description of dozens of commandments and sins, ordered by severity. the fourth and final section mentions different types of atonement for various sins. shaarei teshuvah, in its familiar form, was originally one part of a larger and more comprehensive work that included other sections (which in hebrew are referred to as \"gates\", and are mentioned occasionally in the book), but these \"gates\" have not come down to us. \n \n \n  \n \n \n the author, \n rabbeinu yonah gerondi (of gerona; ca. 1210-1263), one of the great medieval torah authorities, was a rabbi in catalonia and a central and influential figure in spanish jewish life in the 13th century. he was known in his lifetime as a great preacher and one of the important talmudic commentators (the novellae he wrote on several tractates have been mostly lost). his fame for the ages derives mainly from the ethical books he authored, including iggeret hateshuvah, sefer hayirah and first and foremost shaarei teshuvah. shaarei teshuvah was highly influential even in the author's own time, and in subsequent generations it was a recognized influence on a diverse range of authors. \n \n \n see further on rabbeinu yonah and his writings: y.m. ta-shma, ashkenazic pietism in spain: rabbeinu yonah gerondi \u2013 the man and his work, studies in medieval rabbinic literature, volume 2: spain, bialik institute, jerusalem, 2004, pp. 109-148 (hebrew). \n \n \n at the end of the book (pp. 38b-44) is printed sefer hayirah by rabbeinu yonah gerondi (first printed in halichot olam, leiria, ca. 1495). \n \n \n interesting colophon on last leaf: \"blessed is the lord, the g-d of israel who helped me up to this point, to complete the holy work authored by\u2026 rabbeinu yonah gerondi, shaarei teshuvah with sefer hayirah\u2026 and i bow down and prostrate myself that my dreams were for good and blessing, as i dreamed on rosh hashanah to bring this book to press\u2026 so may g-d save me and all of israel from bad dreams and evil decrees\u2026 such is the prayer of yitzchak son of r. aharon prostitz the typesetter; completed on the 5th of [elul 1581]\". \n \n \n on title page, signatures and ownership inscriptions of \"the bridegroom r. natan meisling of copenhagen\". \n \n \n handwritten correction of printing error on p. 29a. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 44 leaves. misfoliation. approx. 19 cm. good condition. stains. damage to margins of last leaf, bordering text, repaired with paper filling. stamp on title page. new leather binding.","he":"ספר שערי תשובה, מאת רבינו יונה החסיד מגירונדי. קראקא, דפוס יצחק בן אהרן מפרוסטיץ, שמ\"א [1581]. \n \n \n עותק נאה. \n \n \n ספר \"שערי תשובה\" עוסק באופן יסודי בענייני תשובה וכפרה על חטאים, והוא מספרי היסוד הנודעים על מצוות התשובה. הספר כולל ארבעה שערים. בשער הראשון מפורטות הפעולות הנדרשות מהחוטא, הבא לשוב בתשובה. השער השני עוסק בגורמים שונים המביאים את האדם לחזור בתשובה. השער השלישי כולל פירוט נרחב על עשרות מצוות ועברות שונות, המסודרות על פי סדר חומרתן, ובשער הרביעי והאחרון מוזכרים סוגי כפרה שונים לעברות שונות. ספר \"שערי תשובה\", בצורתו המוכרת לנו, היה במקור חלק מחיבור מקיף וגדול יותר, שכלל שערים נוספים (אשר מוזכרים לעתים בפנים הספר), אך שערים אלו לא הגיעו לידינו. \n \n \n  \n \n \n המחבר, \n רבינו יונה מגירונדי (ד'תתק\"ע 1210 בערך \u2013 כ\"ח בחשוון ה'כ\"ד 1263), מגדולי תקופת הראשונים, רב בקטלוניה ודמות מרכזית ורבת השפעה בחיי יהדות ספרד במאה ה-13. נודע בימיו כדרשן גדול וכאחד מחשובי פרשני התלמוד (החידושים שכתב על מספר מסכתות אבדו ברובם). את פרסומו לדורות קנה בעיקר בזכות ספרי המוסר שכתב, בהם \"איגרת התשובה\", \"ספר היראה\", ובראשם ספר \"שערי תשובה\". ספר שערי תשובה השפיע על רבים עוד בזמנו של המחבר, ובדורות הבאים נודעה לו השפעה על מחברים שונים ומגוונים. \n \n \n ראו עוד על רבי יונה מגירונדי וכתביו: י\"מ תא-שמע, \"חסידות אשכנז בספרד: רבנו יונה גירונדי \u2013 האיש ופועלו\", כנסת מחקרים, כרך ב: ספרד, מוסד ביאליק, ירושלים, תשס\"ד, עמ' 109-148. \n \n \n בסוף הספר (דפים לח/2-מד), נדפס החיבור \"ספר היראה\" לרבינו יונה מגירונדי (נדפס לראשונה בתוך ספר \"הליכות עולם\", לייריאה, רנ\"ה בערך). \n \n \n קולופון מעניין בדף האחרון: \"ברוך ה' אלקי ישראל אשר עזרני עד כה, שגמרתי המלאכת שמים שחיבר איש חמודות... רבינו יונה גירונדי, ספר שערי תשוב[ה] עם ספר היראה... ואקוד ואשתחוה שהיו חלומותי לטובה ולברכה, אשר חלם לי בראש השנה להביא אל בית הדפוס הספר הלז... בכן ישמרני השם עם כל ישראל מחלומות רעים ומגזירו[ת] רעות... כויעתר יצחק בהח\"ר אהרן פרוסטיץ המחוקק; נגמר ה' ימים בחדש ומל ה' אלקיך את לבבך ואת לבב, בשנת לא ירפך [=שמ\"א], פרשת תמים תהיה עם ה' אלקיך\". \n \n \n בדף השער חתימות ורישומי בעלות של: \"הבח' החתן הר\"ר נתן מייסלינג מקאפנהאגן יע\"א\". \n \n \n תיקון טעות דפוס בכתב-יד בדף כט/1. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n מד דף. ספירת דפים משובשת. 19 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים. פגם בשולי הדף האחרון, על גבול הטקסט, משוקם במילוי נייר. חותמת בדף השער. כריכת עור חדשה."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"181","title":{"en":"shaarei teshuvah by rabbeinu yonah gerondi \u2013 cracow, 1581 \u2013 fine copy","he":"\"שערי תשובה\", לרבינו יונה מגירונדי \u2013 קראקא, שמ\"א \u2013 עותק נאה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171848/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1900,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:00.431Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $3,000","currency":"USD","id":171848,"category":{"en":"Early Printed Books and Classic Books","he":"דפוסים עתיקים וספרי יסוד"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171849/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171849/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171849/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"responsa tashbetz, three parts, by r. shimon son of tzemach duran. with responsa chut hameshulash by grandsons of the author. amsterdam: naftali hertz levi, [1738-1739]. first edition. with seven title pages. \n \n \n  \n \n \n original unique parchment binding, with artistic gilt decorations of the figures of abraham holding the knife over his son, held back by an angel (on front binding), and king david playing the lyre (on back binding). interestingly, all copies of this book with the original bindings were artistically prepared by hand with fine ornamentation and decoration, with no copy identical to another. most original bindings were made of fine parchment or a combination of leather and parchment, reminiscent of fish skin. \n \n \n  \n \n \n reputedly, the author, \n r. shimon son of tzemach duran , merited to have his books beautifully printed and elegantly bound by virtue of his practice to cover his open books with a lavish kerchief (r. yitzchak palachi, yafeh lalev, iii, yoreh deah 277:3). furthermore, it is told that he deeply respected his holy books and would clean them daily with a silk cloth (sh.y. agnon, sefer sofer vesipur, p. 152, related by r. eliezerov in the name of the tzemach tzedek of lubavitch; n. ben menachem, gevilei sefarim, pp. 11-12, related by r. zevin in the name of the rebbe rashab of lubavitch). \n \n \n handwritten inscription on second title page of part i: \"given by\u2026 leizer katz as a gift to my father, the greatly pious r. yisrael of bonn. kalonymus called kalman mengiburg\". \n \n \n  \n \n \n [12], 91; [1], 69; [1], 68, [1]; [1], 36; [2], 39-83; [1], 85-101, [1] leaves. does not contain [1] leaf at end of part ii with list of books by the author (this leaf seems to appear in most copies twice, at the end of parts ii and iii, while in the present copy it appears only at the end of part iii). title page of second part of part iv bound out of place, after first leaf of text in that part. 32 cm. good condition. stains. small marginal tears to several leaves. original elaborate parchment binding, with fine color and gilt artistic decorations. \n \n \n \n \n   \n \n \n the present copy contains seven title pages, two for part i, one for part ii, one for part iii, and one for each of the three sections of part iv. \n \n \n this edition has several known variants, which can be differentiated by the number of title pages. some copies, such as this one, have seven title pages (some have as many as eight; see kedem catalogue, auction 59, lot 88), while other copies have only four original title pages (see bibliography of the hebrew book entry 125589, and see: dan and gita yardeni, the \"tashbez\" by r. shimon b. zemah duran; amsterdam, 1739-1742, alei sefer, x, 1982, pp. 119-132 [hebrew]).","he":"ספר שו\"ת התשב\"ץ, שלושה חלקים, מאת רבינו שמעון בן צמח דוראן. עם ספר שו\"ת חוט המשולש, מאת נכדי המחבר. אמשטרדם, דפוס נפתלי הירץ לוי, [תצ\"ח-תצ\"ט 1738-1739]. מהדורה ראשונה. עם שבעה שערים. \n \n \n  \n \n \n כריכת קלף מקורית ומיוחדת, עם הטבעות מוזהבות אמנותיות של דמות אברהם אבינו מניף את המאכלת לשחוט את בנו, ומלאך מונע בעדו (בכריכה הקדמית), ודוד המלך מנגן בנבל (בכריכה האחורית). מעניין לציין שכל העותקים עם הכריכות המקוריות, נעשו בשעתו בעבודת יד אמנותית, עם עיטורים והטבעות נאות, ואין עותק הזהה לחברו. רוב הכריכות המקוריות עשויות מקלף נאה, או בשילוב של עור וקלף (שהיה נדמה לכמה אוצרי-ספרים ככריכה מ\"עור דג\"). \n \n \n  \n \n \n מסופר על המחבר, \n רבי שמעון בן צמח דוראן,  כי זכה שספרו יודפס בדפוס נאה וייכרך בכריכות יפות ומהודרות \u2013 \"לפי שהיה נזהר לפרוש מפה מטפחת יפה, נאה וחשובה, על הספרים שהיו פתוחים לפניו ללמוד בהם\" (רבי יצחק פאלאג'י, יפה ללב, ג, יו\"ד סימן רעז, ס\"ק ג). אגדות נוספות מספרות שהיה הרשב\"ץ מכבד מאוד את ספריו ומנקה אותם בכל יום במטלית של משי (ראו: ש\"י עגנון, ספר סופר וסיפור, עמ' 152, עפ\"י סיפור הרב אליעזרוב, בשם אדמו\"ר הצמח צדק מליובאוויטש; נ' בן מנחם, גוילי ספרים, עמ' יא-יב, עפ\"י סיפור הרב זוין, בשם האדמו\"ר רש\"ב מליובאוויטש). \n \n \n רישום בכתב-יד בדף השער השני של החלק הראשון: \"זה נתן הק' אח\"ז כ\"ה ליזר כ\"ץ שי' במתנה לא\"א החסיד המופלא מהור\"ר ישראל ז\"ל מבונא הק' קלונימוס המכונה קלמן מענגיבוריג\". \n \n \n  \n \n \n [12], צא; [1], סט; [1], סח, [1]; [1], לו; [2], לט-פג; [1], פה-קא, [1] דף. ללא [1] דף בסוף החלק השני, עם רשימת ספרי המחבר (דף זה מופיע כפי הנראה ברוב העותקים פעמיים, בסוף החלק השני ובסוף החלק השלישי, ובעותק שלפנינו מופיע בסוף החלק השלישי בלבד). דף השער של החלק השני מתוך החלק הרביעי נכרך שלא במקומו, לאחר דף הטקסט הראשון של חלק זה. 32 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. קרעים קטנים בשולי מספר דפים. כריכת קלף מקורית מפוארת, מעוטרת בעיטורים נאים, צבעוניים ומוזהבים, בעבודת אמן. \n \n \n   \n \n \n בעותק שלפנינו שבעה דפי שער: שני דפי שער לחלק הראשון, שער אחד לחלק השני, שער אחד לחלק השלישי, ובחלק הרביעי, המחולק לשלושה חלקים, שער נפרד לכל חלק. \n \n \n למהדורה זו ידועים מספר ווריאנטים, הנבדלים זה מזה במספר דפי השער. ידועים עותקים כמו העותק שלפנינו, עם שבעה דפי שער (ואף עם שמונה דפי שער, ראה קטלוג \"קדם\", מכירה 59, פריט 88), וישנם עותקים בהם מופיעים במקור רק ארבעה דפי שער (ראו מפעל הביבליוגרפיה רשומה 125589, וכן במאמרם של דן וגיטה ירדני, 'סדר הדפסתו לראשונה של \"ספר התשבץ\" לרבי שמעון בר צמח דוראן בדפוס נפתלי הרץ לוי באמשטרדם', עלי ספר, י' [תשמ\"ב], עמ' 119-132)."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"182","title":{"en":"responsa tashbetz \u2013 amsterdam, 1738-1739 \u2013 fine copy with original decorated \"fish-skin\" binding \u2013 first edition \u2013 variant with seven title pages","he":"שו\"ת תשב\"ץ \u2013 אמשטרדם, תצ\"ח-תצ\"ט \u2013 עותק נאה בכריכת \"עור דג\" מקורית מעוטרת \u2013 מהדורה ראשונה \u2013 וריאנט עם שבעה שערים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171849/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:00.433Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $3,000","currency":"USD","id":171849,"category":{"en":"Early Printed Books and Classic Books","he":"דפוסים עתיקים וספרי יסוד"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171850/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171850/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171850/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171850/013/013.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171850/015/015.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"responsa of rabbi eliyahu ibn chaim (raanach), part i. \"constantinople\" [constantinople?: printer not indicated, ca. 1610]. first edition. \n \n \n copy with signatures of r. aryeh leib, rabbi of amsterdam (son-in-law of the chacham tzvi), during his first rabbinical position in rzesz&oacute;w, and his son r. tzvi hirsch rabbi of berlin. possibly, the signature of his son r. shaul rabbi of amsterdam also appears in the book. \n \n \n in the center of the title page appears an ownership inscription handwritten and signed by r. aryeh leib: \"g-d also granted me this, aryeh leib dwelling here in rzesz&oacute;w\". at the top of the title page is an inscription by his son: \"this belongs to my father, the great gaon r. a[ryeh] l[eib], rabbi of rzesz&oacute;w\". \n \n \n on leaf 6 (at the end of the index), dedication handwritten and signed by r. tzvi hirsh berlin, who gave the book to his nephew r. tzvi david halevi (rabbi of szczebrzeszyn and cracow; son of r. yitzchak halevi, rabbi of cracow): \"given by me as a gift to my dear nephew\u2026 r. tzvi david halevi, son of my esteemed brother-in-law\u2026 r. yitzchak halevi; tzvi hirsh\". \n \n \n on the header of p. 261b appears a signature: \"shaul son of the great, famous, excellent gaon ---\". another signature on last page: \"shaul son of the great gaon\". [both signatures may have been handwritten by r. shaul rabbi of amsterdam, during his youth]. \n \n \n on the last page is another signature in sephardic script: \"yaakov alnaqua\". on p. 157b is a gloss in oriental script. on title page and endpaper is an inscription from 1887 handwritten and signed by r. baruch esman (author of chad vechalak, leading rabbi of kiev who was also a book merchant), on its purchase, binding and price: \"sent to me from munich in adar 1887, and its price with the binding is 9 silver rubles\u2026 baruch esman\". stamps, signatures and various inscriptions. \n \n \n  \n \n \n r. aryeh leib, rabbi of rzesz&oacute;w, lviv and amsterdam (ca. 1690-1755), a leading rabbi of his generation (contemporary with the pnei yehoshua). son of r. shaul rabbi of cracow and brisk (son of r. heshel rabbi of cracow and lublin). after his marriage in 1707 to the daughter of the chacham tzvi, he studied torah under his father-in-law who held him especially dear, as his brother-in-law r. yaakov emden relates: \"my father the gaon did not rest until he made him into a great man. this brother-in-law of mine nursed from my father's bounty and attended to him for years, and was also his scribe and copyist for his writings and letters\u2026 and he studied very diligently with a ready mind\u2026 and all the efforts of my father the gaon were directed to growing him and making him into a scholar and successful in every way and by every means possible\u2026 because he was their first son-in-law, the husband of their dear daughter, and all his efforts were focused on him\" (megillat sefer, bombach edition, pp. 88-89). the chacham tzvi displayed his exceptional affection in his approbation to the responsa of the rama he published (amsterdam 1711), praising him as \"my son-in-law, the young and wise, chief and lofty torah scholar, wise beyond his years, son of holy ancestors\". from a young age he was world-famous as an exceptional torah genius, and in 1716 he was appointed rabbi of dukla. in 1724 he was appointed rabbi of rzesz&oacute;w, one of the main polish communities. in 1734 he relocated to serve as rabbi of glog&oacute;w, and shortly thereafter, of lviv. in 1741 he was summoned to serve as rabbi of amsterdam, where he served for 14 years. he produced many disciples over the years he served as rabbi and yeshiva dean, including r. moshe margaliot, author of the pnei moshe commentary on the talmud yerushalmi. \n \n \n  \n \n \n his eldest son, \n r. shaul lowenstam rabbi of amsterdam (1717-1790), author of binyan ariel, a leading rabbi in his times (the generation of the noda biyehudah, r. yitzchak of hamburg, the vilna gaon and the chida). he served as rabbi of rzesz&oacute;w, and starting in 1746 he began to serve as rabbi of dubno, succeeding his father-in-law r. avraham kahana (d. ca. 1741) and his brother-in-law r. yitzchak moshe kahana (d. 1746; see: ir dubno vachachameha, pp. 13, 22-23). after the passing of his father r. aryeh leib in 1755, he was appointed rabbi of the ashkenazi community in amsterdam, where he served for some thirty-five years, which were the golden age of torah giants in holland. his home resembled a royal palace, and the chida, who visited him in amsterdam, describes the honor and glory the amsterdam community accorded their illustrious rabbi. in shem hagedolim, the chida seldom refers to the rabbis of his generation and their books, yet r. shaul is mentioned in awe: \"and i, the poor one, merited to greet the divine presence in 1778, whenever i passed by on a mission, and i merited to enjoy his torah, humility and perfection\" (maarechet sefarim, bet, 99, binyan ariel). in the cleves get controversy which embroiled all european countries, r. shaul's opinion was conclusive. his binyan ariel (amsterdam, 1778) contains novellae on the talmud and on the torah. \n \n \n  \n \n \n his second son, \n r. tzvi hirsh levin, rabbi of berlin (1721-1800), author of tzava rav. a leading rabbi of his generation, he served as rabbi in glog&oacute;w, london, halberstadt and mannheim. in 1772 he was appointed rabbi of the capital city of berlin, an eminent position he held for 27 years. his biography and selected teachings are printed in tzava rav (piotrk&oacute;w, 1908), and in an expanded edition with many additions printed by machon yerushalayim (jerusalem, 2002). \n \n \n  \n \n \n his grandson, who received the present book from his uncle r. tzvi hirsh rabbi of berlin, is \n r. tzvi david halevi, rabbi of szczebrzeszyn and cracow (d. 1832); son of \n r. yitzchak halevi, rabbi of cracow. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 6, 272 leaves. 29 cm. fair-good condition. stains, including dampstains, mainly to first and last leaves. worming. marginal tears to several leaves, partially repaired with paper. early leather and fabric binding, with fabric laces for closing. wear and damage to binding (open tears to binding). \n \n \n   \n \n \n the location of printing is contested by bibliographers. m. benayahu adduced proofs that the book was actually printed in venice, apparently by zanetti, with a false imprint to cover up the lack of license; this is disputed by y. yudlov. as for the year of printing, sultan ahmed i mentioned on the title page ruled from 1603-1617; some narrowed the date down even further. see: m. benayahu, turkish presses that are really italian presses, sinai, lxxii, 1973, pp. 164-173, 177-180 (hebrew); y. yudlov, on the history of the hebrew press in mantua in the 16th century, kiryat sefer, xlix, 1974, pp. 640-641 (hebrew); y. hacker, the emissary of louis xiv in the levant, zion, lii, 1987, p. 32 and notes 30, 33 (hebrew). \n \n \n part ii of the responsa of r. eliyahu ibn chaim was printed in mayim amukim, venice 1747, along with an anthology of responsa by r. eliyahu mizrachi.","he":"ספר שו\"ת הראנ\"ח, חלק ראשון, מאת רבי אליהו ן' חיים. \"קושטאנדינה\" [קושטא?, ללא שם מדפיס, ש\"ע 1610, בערך]. מהדורה ראשונה. \n \n \n  עותק עם חתימות-ידם של הגאון רבי אריה ליב אב\"ד אמשטרדם (חתן ה\"חכם צבי\") מתקופת רבנותו הראשונה בקהילת רישא, ובנו רבי צבי הירש אב\"ד ברלין . יתכן שגם בנו הגדול רבי שאול אב\"ד אמשטרדם חתום על הספר. \n \n \n במרכז השער רישום בעלות בכתב-ידו וחתימתו של רבי אריה ליב: \" \n חנני אלקים גם בזה הק' ארי' ליב חוק\"ק רישא יצ\"ו \". בראש השער רישום בנו: \" \n זה שייך לאבי הרב הגאון הגדול מוהרא\"ל אב\"ד מק\"ק רישא יצ\"ו \". \n \n \n בדף ו (בסוף המפתחות) הקדשה בכתב ידו וחתימתו של רבי צבי הירש ברלין, שנתן את הספר לבן-אחותו רבי צבי דוד הלוי (אב\"ד שעברשין וקראקא; בנו של רבי יצחק הלוי אב\"ד קראקא): \" \n מתנה נתונה מאתי לכבוד אהו' [בי] \n י\"נ [ידיד נפשי] \n בן אחותי הרב המאה\"ג המושלם כבוד מוהר\"ר צבי דוד נר\"ו הלוי, בן כבוד גיסי הגאון כליל אישים כבוד מ\"ו יצחק הלוי נר\"ו, הק' צבי הירש \". \n \n \n בכותרת דף רסא/2, חתימה: \" \n הק' שאול בהגאון הגדול המפורסם המופלא ---\". חתימה נוספת בעמוד האחרון: \" \n הק' שאול בהגאון הגדול \" [יתכן ששתי חתימות אלו הן בכתיבת-ידו של רבי שאול אב\"ד אמשטרדם, מימי נעוריו בעיר רישא]. \n \n \n בעמוד האחרון חתימה נוספת בכתיבה ספרדית: \"יעקב אלנקוה\". בדף קנז/2 הגהה בכתב-יד מזרחי. בדף השער ובדף המגן רישום משנת תרמ\"ז בכתב-ידו וחתימתו של הגאון רבי ברוך עסמאן (בעל \"חד וחלק\", גאון מופלג מרבני קיוב, שעסק במסחר ספרים), על קניית הספר, כריכתו ומחירו לקונה: \"נשלח לי ממינכען בחדש אדר תרמ\"ז, ומחירו עם הכריכה תשעה רו\"כ... ברוך עסמאן\". חותמות, חתימות ורישומים שונים. \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי אריה ליב אב\"ד רישא, לבוב ואמשטרדם (ת\"נ בערך-תקט\"ו), מגדולי גאוני דורו (דורו של ה\"פני יהושע\"). בן הגאון רבי שאול אב\"ד קראקא ובריסק (בנו של הגאון רבי העשיל אב\"ד קראקא ולובלין). לאחר נישואיו בשנת תס\"ז לבתו הגדולה של ה\"חכם צבי\", למד תורה מפי חמיו והיה חביב עליו ביותר, כמו שמספר גיסו רבי יעקב עמדין: \"לא נח ולא שקט אבי מורי הגאון עד דשוויה גברא רבה, וכמה שנים ינק גיסי הלז משדה תנובתו של אבי מורי הגאון ויצק מים על ידיו, והיה גם כן סופרו ומעתיק כתביו ואגרותיו... היה שוקד מאד על לימודו מתוך הרחבת הלב... וכל עינו ומעינו של אבי מורי הגאון היה עליו לגדלו ולהחכימו ולהצליחו בכל ענין ואופן שיוכל... לפי שהיה חתנם הראשון לבתם האהובה ובו נתקע ממש כל יגיעו ועמלו\" (מגילת ספר, מהדורת בומבך, עמ' פח-פט). חיבה יתירה הראה לו חותנו החכ\"צ בהסכמתו על הדפסת שו\"ת הרמ\"א (אמשטרדם תע\"א) שכתב שם: \"כי נדבה רוחו של חתני היניק וחכים האלוף המרומם התורני האברך בנן של קדושים מהר\"ר ארי' ליב בהגאון הגדול מהר\"ר שאול ז\"ל שהיה אב\"ד ור\"מ בק\"ק בריסק דליטא ובק\"ק קראקא... להדפיסו שנית...\". מגיל צעיר נודע שמו בכל תפוצות ישראל כגאון מופלג ובשנת תע\"ו נתמנה לרבה של דוקלא. בשנת תפ\"ד נתמנה לרבה של קהילת רישא שהייתה אז אחת מהקהילות המרכזיות בפולין. בשנת תצ\"ד עבר לכהן ברבנות גלוגא ולאחר תקופה קצרה עבר לכהן ברבנות העיר לבוב. בשנת תק\"א נקרא לכהן ברבנות אמשטרדם שבהולנד, בה כיהן כי\"ד שנים. העמיד תלמידים רבים במשך ימי חייו בהם כיהן כרב וכראש ישיבה. בין תלמידיו נמנה הגאון רבי משה מרגליות בעל ה\"פני משה\" על תלמוד ירושלמי. \n \n \n  \n \n \n בנו הגדול, \n הגאון רבי שאול לוונשטאם אב\"ד אמשטרדם (תע\"ז-תק\"ן), בעל \"בנין אריאל\". מגדולי הרבנים המפורסמים בדורו, דורם של ה\"נודע ביהודה\", רבי יצחק מהמבורג, הגר\"א מווילנא והחיד\"א. כיהן תחילה ברבנות ברישא. בשנת תק\"ו החל רבי שאול לכהן כאב\"ד דובנא, בה כיהנו לפניו חמיו הגאון רבי אברהם כהנא אב\"ד דובנא (נפטר תק\"א בערך) וגיסו הגאון רבי יצחק משה כהנא (שנפטר בשנת תק\"ו, ראו: עיר דובנא וחכמיה, עמ' 13 ועמ' 22-23). לאחר פטירת אביו הגאון רא\"ל בשנת תקט\"ו, נקרא רבי שאול למלא את מקום אבותיו ולכהן ברבנות הקהילה האשכנזית באמשטרדם, בה כיהן כשלושים וחמש שנה, ותקופתו הייתה \"תור הזהב\" של גדולי התורה בקהילות הולנד. ביתו היה כבית מלוכה והחיד\"א שביקר אצלו באמשטרדם מתאר בספריו בהתפעלות את הכבוד והיקר שקהלת אמשטרדם נהגה ברבם הגדול. החיד\"א כמעט ולא מזכיר בספרו \"שם הגדולים\" את רבני דורו וספריהם, אולם את רבי שאול הוא מזכיר בהתפעלות: \"ואני הדל זכיתי לקבל פני שכינה בשנת תקל\"ח מדי עברי בשליחות מצוה וזכיתי להתבסם מתורתו ומענותנותו ושלמותו\" (שם הגדולים, מערכת ספרים, אות ב', צט, בנין אריאל). בשערוריית \"הגט מקליווא\" היתה דעתו של רבי שאול מכרעת באותו פולמוס שעבר בין כל ארצות אירופה. ספרו \"בנין אריאל\" (אמשטרדם, תקל\"ח) כולל חידושים על התלמוד ועל התורה. \n \n \n  \n \n \n בנו השני, \n הגאון רבי צבי הירש לוין אב\"ד ברלין (תפ\"א-תק\"ס), בעל \"צב\"א רב\". מגדולי רבני דורו, כיהן ברבנות בגלוגא, לונדון, הלברשטאט ומנהיים. בשנת תקל\"ב התקבל לרבנות עיר הבירה ברלין, משרה אותה נשא ברמה ז\"ך שנים. תולדותיו וליקוטים מתורתו נדפסו בספר \"צב\"א רב\" (פיערטקוב, תרס\"ח), ובמהדורה מורחבת עם הוספות רבות נדפס ע\"י \"מכון ירושלים\" (ירושלים, תשס\"ב). \n \n \n  \n \n \n נכד רא\"ל אב\"ד אמשטרדם, שקיבל את הספר שלפנינו מיד דודו רצ\"ה אב\"ד ברלין, הוא \n הגאון רבי צבי דוד הלוי אב\"ד שעברשין וקראקא (נפטר תקצ\"ב), בן הגאון רבי יצחק הלוי אב\"ד קראקא. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n ו, רעב דף. 29 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות, בעיקר בדפים הראשונים והאחרונים. סימני עש. קרעים בשולי מספר דפים, משוקמים בחלקם בהדבקות נייר. כריכת עור ובד עתיקה, עם שרוכי בד לסגירה. בלאי ופגמים בכריכה (קרעים חסרים בשדרה). \n \n \n  \n \n \n לגבי מקום הדפוס ישנן דעות שונות בקרב הביבליוגרפים. מ' בניהו הביא ראיות לכך שהספר נדפס למעשה בוונציה, כפי הנראה בדפוס זאניטי, ומקום הדפוס המוטעה המופיע בשער אינו אלא לשם הסוואה (בהעדר רשיון הדפסה), אך י' יודלוב חלק על דבריו. לגבי שנת הדפוס, השולטן אחמיד הראשון המוזכר בדף השער, מלך בשנים שס\"ג-שע\"ח, אך יש שצמצמו עוד יותר את גבולות זמן ההדפסה. ראו: מ' בניהו, דפוסי תורכיה שאינם אלא דפוסי איטליה, סיני, עב, תשל\"ג, עמ\u2019 קסד-קעג, קעז-קפ; י' יודלוב, לתולדות הדפוס העברי במנטובה במאה השש-עשרה, קרית ספר, מט, תשל\"ד, עמ\u2019 640-641; י' הקר, שליחו של לואי הארבעה-עשר בלבאנט, ציון, נב, תשמ\"ז, עמ\u2019 32 הערות 30, 33. \n \n \n החלק השני של תשובות ראנ\"ח, נדפס בספר מים עמוקים, ונציה ת\"ז, יחד עם קובץ תשובות של רבי אליהו מזרחי."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"183","title":{"en":"responsa of rabbi eliyahu ibn chaim \u2013 constantinople, ca. 1610 \u2013 copy of rabbi aryeh leib, rabbi of amsterdam (son-in-law of the chacham tzvi) and his son rabbi tzvi hirsh berlin","he":"שו\"ת ראנ\"ח \u2013 קושטא, ש\"ע בקירוב \u2013 העותק של רבי אריה ליב אב\"ד אמשטרדם (חתן ה\"חכם צבי\") ובנו רבי צבי הירש ברלין"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171850/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:00.435Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $8,000","currency":"USD","id":171850,"category":{"en":"Books of Important Ownership","he":"עותקים מיוחסים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171851/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171851/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171851/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"ir miklat, on the count of mitzvot and their rationales, by r. david of lida, with ethics from the shlah. ungv&aacute;r (uzhhorod), 1871. \n \n \n published by rebbe tzvi hirsch of liska, who also wrote an introduction to the book with \"some supplementary disciplines relevant and necessary for this book\", and also included a response to the book sent to him by r. shlomo ganzfried, after r. tzvi hirsch of liska had sent him a copy. \n \n \n copy of rebbe yeshayale of kerestir, with many ownership inscriptions in hebrew and hungarian stating that the book belongs to r. yeshayah of kerestir. at top of title page: \"this belongs to the tzaddik\u2026 r. yeshayah\". inside front board and on front endpaper, inscriptions: \"this book arei miklat belongs to r\u2026 yeshayah steiner\"; \"belongs to r. yeshayah steiner\", and additional inscriptions on his ownership, as well as inscriptions of other owners. \n \n \n  \n \n \n r. yeshayah steiner of kerestir (1852-1925) was the disciple and successor of rebbe tzvi hirsh of liska (olaszliszka), author of ach pri tevuah. he was orphaned from his father at the age of three and was raised in the home of r. tzvi hirsh of liska from the age of twelve. he embraced chassidism, frequenting the courts of rebbe chaim halberstam of sanz and rebbe mordechai of nadvorna. however, his primary rebbe and mentor remained rebbe tzvi hirsh of liska, and he eventually became his close attendant (even when r. yeshayah later served as rebbe, with throngs flocking to his court from all over hungary, he would still sign with his stamp and on his letters: \"\u2026who attended the tzaddik of liska\"). after his teacher's death r. yeshayah settled in kerestir (bodrogkereszt&uacute;r, hungary), where he became famed as a wonderworker, with numerous jews (as well as non-jews) flocking to his court to seek his counsel. he would also distribute amulets (to this day, his portrait is hung in homes as a segulah against mice; the story behind this custom is related in his biography, mei be'er yeshayahu). rebbe yeshayah was revered by the leading rebbes of his day, including rebbe chaim of sanz and rebbe yissachar dov of belz (who stated that the \"key to sustenance\" is in his hands). he performed thousands upon thousands of charitable deeds, personally engaging in hospitality, and was considered one of the pillars of kindness and prayer in his times. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [4], 5-34, 37-75, [2] leaves. lacking leaves 35-36. leaves 33-34 misbound. 21 cm. overall good condition. stains. light wear, creases and minor tears to margins of some leaves. close trimming, affecting text of several leaves. old binding, worn, partially detached.","he":"ספר עיר מקלט, על מנין המצות וטעמיהן, מאת רבי דוד מלידא, עם דברי מוסר מהשל\"ה. אונגוואר, תרל\"א [1871]. \n \n \n הובא לבית הדפוס על ידי האדמו\"ר רבי צבי הירש מליסקא, שגם כתב הקדמה לספר עם \"איזה פרפראות לחכמה השייכים ונצרכים להספר הזה\" וכן צירף בסוף הספר דברי תורה ודברים שכתב לו רבי שלמה גאנצפריד בתגובה לספר, לאחר שרבי צבי הירש מליסקא שלח לו עותק ממנו. \n \n \n  העותק של האדמו\"ר הצדיק רבי ישעיה'לה מקרעסטיר , עם רישומי בעלות רבים בעברית ובהונגרית, שהספר שייך להצדיק רבי ישעיה מקרעסטיר. בראש דף השער רישום: \"זה שייך להרב הצדיק וכו' כקש\"ת מו\"ה ישעי' שליט\"א\". בבטנת הכריכה ובדף המגן הקדמי רישומים: \"זה הספר ערי מקלוט שייך להרב הצדיק והקדוש מוה\"ר... ישעי' שטיינער שליט\"א\"; \"שייך להה\"צ מוה\"ר ישעי' שטיינער\" ורישומים נוספים על בעלותו, וכן רישומים של בעלים אחרים. \n \n \n   \n \n \n הרב הקדוש רבי ישעיה שטיינר מקרעסטיר (ר' ישעיה'לה קרעסטירר; תרי\"ב-תרפ\"ה), צדיק עממי מפורסם. תלמידו וממשיך דרכו של האדמו\"ר רבי צבי הירש מליסקא בעל \"אך פרי תבואה\". התייתם מאביו בגיל שלוש ומגיל 12 התגדל כבן בביתו של רבו הקדוש מליסקא. דבק בחסידות ונסע אל רבי חיים הלברשטאם מצאנז ורבי מרדכי מנאדבורנה, אולם עיקר שימושו היה אצל רבי צבי הירש מליסקא והוא קיבל על עצמו להיות שמשו של רבי צבי הירש [גם בתקופת אדמו\"רותו כאשר המונים מכל רחבי הונגריה נסעו אליו היה חותם בחותמתו ובמכתביו: \"...שהיה משמש בקודש אצל הרב הצדיק מליסקא\"]. לאחר פטירת רבו הרב מליסקא התיישב רבי ישעיה בעיר קרסטיר (bodrogkereszt&uacute;r שבהונגריה), שם התפרסם לבעל מופת ופועל ישועות, ומכל רחבי הונגריה נהרו לחצרו המוני יהודים (ואף גויים) לשאול בעצתו. היה גם נותן קמיעות לשמירה ולישועה (עד היום הזה יש שתולין את תמונת פני-קדשו כסגולה להינצל מעכברים, משום מעשה שהיה, כמסופר בספר תולדותיו, \"מֵי באר ישעיהו\"). גדולי האדמו\"רים בדורו העריצוהו, בהם האדמו\"ר רבי חיים מצאנז והאדמו\"ר רבי יששכר דוב המהרי\"ד מבעלז [שאמר עליו כי \"מפתח של פרנסה\" נמצא אצל רבי ישעיה מקרעסטיר]. עשה צדקות לאלפים ורבבות. קיים בהידור ובגופו מצוות הכנסת אורחים, והיה עמוד החסד והתפילה בדורו. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [4], ה-לד, לז-עה, [2] דף. חסרים דפים לה-לו. דפים לג-לד נכרכו באופן משובש. 21 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים. בלאי קל, קמטים וקרעים קטנים בשולי חלק מהדפים. חיתוך דפים עם פגיעות בטקסט במספר דפים. כריכה ישנה ובלויה, מנותקת בחלקה."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"184","title":{"en":"ir miklat (liska) \u2013 ungvár, 1871 \u2013 copy of rebbe yeshayah of kerestir","he":"עיר מקלט (ליסקא) \u2013 אונגוואר, תרל\"א \u2013 העותק של רבי ישעיה מקרעסטיר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171851/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_virtuousitems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:00.437Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $8,000","currency":"USD","id":171851,"category":{"en":"Books of Important Ownership","he":"עותקים מיוחסים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171852/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171852/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171852/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171852/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171852/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171852/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"torat chaim, responsa on shulchan aruch choshen mishpat and various subjects, by r. chaim shabtai (maharchash). parts i-iii. thessaloniki: talmud torah by avraham son of david nachman and yom tov son of moshe konfilias, [1713-1722]. first edition. three parts in two volumes. \n \n \n   \n \n \n distinguished copy \u2013 belonging to: r. tzvi hirsh heller (r. hirsh charif); r. yehudah gr&uuml;nwald, rabbi of satmar, author of zichron yehudah; and rebbe yoel teitelbaum, rabbi of satmar. \n \n \n on title page of first volume, many ownership inscriptions and stamps. at top of title page, ownership inscription handwritten and signed by r. tzvi hirsh heller: \"to the lord belongs the earth and everything in it, and he granted me this estimable book, 20th iyar 193[---?], here in &oacute;buda, tzvi hirsh heller of zamość\". other ownership inscriptions, including one of r. yehudah leib rockenstein [a leader of the bonyh&aacute;d community and a confidant of r. yitzchak moshe perls who served as rabbi of bonyh&aacute;d between 1841-1854]. \n \n \n on the margins of the first volume, stamp of r. avraham chanoch friedman, dayan and posek of satmar, with an inscription and lengthy dedication handwritten and signed by him: \"\u2026from the books estate of\u2026 r. yehudah gr&uuml;nwald, local rabbi, author of shevet miyehudah, responsa zichron yehudah and other books \u2013 mishloach manot to rebbe yoel teitelbaum, local rabbi, from me, esteeming him in accordance with his lofty worth, avraham chanoch friedman\". \n \n \n both books are bound with the original bindings of the rebbe's library in the united states (made ca. 1950s), as well as catalogue inscriptions made during the ordering of the library of the rebbe of satmar in his house in the united states. both books also contain the stamps: \"yoel teitelbaum, rabbi of irshava and the region\". [we surmise that these stamps were placed on the satmar rebbe's books at a date later than his tenure in irshava, as the dedication of the book as mishloach manot to the rebbe postdates the beginning of his tenure as rabbi of satmar in 1934, long after the end of his service in irshava which ended in 1926. we also identified slight differences between the stamps in the present books and other stamps of the rebbe dating to his irshava period (such variations are also found in books in the following lots)]. \n \n \n  \n \n \n r. tzvi hirsh heller (1776-1835; encyclopedia lechachmei galicia, ii, pp. 665-671), leading hungarian rabbi, known as \"r. hirsh charif\" for his brilliance and sharp wit. he served as rabbi of brigel, galicia (present-day brzesko, poland), and later as prominent yeshiva dean in brody. he was compelled to flee the city after he was informed on, whereupon he reached hungary and served as rabbi of bonyh&aacute;d, ungv&aacute;r (uzhhorod) and &oacute;buda. he edified prominent disciples, including rebbe tzvi hirsh of liska and r. shlomo ganzfried, author of kitzur shulchan aruch. he authored chidushei tiv gittin and other works. his widow married the chatam sofer [who apparently brought part of his library with her to her second husband]. \n \n \n  \n \n \n r. yehudah gr&uuml;nwald (1848-1920), author of zichron yehudah, a leading rabbi and yeshiva dean in hungary. an outstanding torah scholar, known for his holiness and fear of heaven. a disciple of the ktav sofer and son-in-law of his brother r. yospa sofer son of the chatam sofer (his teacher, the ktav sofer, said of him at his wedding that he is \"holy of holies\"). served as rabbi of sobotište, bonyh&aacute;d, and in 1898, of satmar. in all the places he served as rabbi he headed a large yeshiva; his yeshiva in satmar numbered hundreds of students, many of whom later served as rabbis and dayanim in hungary and romania. during his tenure as rabbi of satmar, the community split between the neologs, who opened a new synagogue, and the orthodox, who retained control of the existing community institutions. as a result, satmar became the stronghold of orthodoxy in the region, headed by r. yehudah gr&uuml;nwald, known from his youth as a staunch defender of faithful orthodox judaism. during his tenure as rabbi of satmar, he closely embraced the young r. yoel teitelbaum who arrived in the city after his marriage, and he supported him financially. once, after r. yoel was accused of not being so needy, since he gave charity generously, r. yehudah replied passionately that in that case he needed even more, and increased his financial support for him. years later, when r. yoel served as rabbi of satmar, he adjured not to change the halachic shechitah customs in the city, as they are based on the holy rulings of the zichron yehudah. \n \n \n  \n \n \n r. avraham chanoch friedman , dayan and posek in satmar (1866-1944; perished in the holocaust), grandson of the chatam sofer and close disciple of r. yehudah gr&uuml;nwald, who adopted him as a young boy and married him to his niece. he edited and published the writings of his teacher r. yehudah gr&uuml;nwald and his grandfather the chatam sofer. he served for decades as dayan and posek in satmar (starting in 1905), led a large yeshiva there and served as rabbi of the machazikei torah ashkenazic-rite synagogue in the city. he was a supporter of rebbe yoel teitelbaum's appointment as rabbi of satmar. \n \n \n  \n \n \n rebbe yoel teitelbaum of satmar (1887-1979), a leader of his generation, president of the edah hacharedit in jerusalem and leader of american orthodox jewry, one of the founding pillars of chassidic jewry after the holocaust. born in sighet, he was the son of rebbe chananiah yom tov lipa, the kedushat yom tov, and grandson of rebbe yekutiel yehudah, the yitav lev, who both served as rabbis of sighet (sighetu marmației) and were leaders of chassidic jewry in the maramureș region. he was renowned from his youth for his sharpness and intellectual capacities, as well as for his holiness and outstanding purity. after his marriage to the daughter of rebbe avraham chaim horowitz of polaniec, he settled in satmar and taught torah and chassidut to an elite group of disciples and followers. he served as rabbi of irshava (1911-1915, 1922-1926), karoly (carei; from 1925), and satmar (satu mare; from 1934), managing in each of these places a large yeshiva and chassidic court. he stood at the helm of faithful, uncompromising orthodox jewry in the maramureș region. during the holocaust, he was rescued through the famous kastner train, and after a journey through bergen-belsen, switzerland and eretz israel, he reached the united states, where he established the largest chassidic group in the world. \n \n \n  \n \n \n two volumes. volume i: [5], 148 leaves. volume ii: [4], 128 leaves; [8], 192 leaves. 31 cm. good-fair condition. stains and wear. tears and paper repairs to several leaves, including first and second title pages. stamps. original bindings from the rebbe's library.","he":"ספר תורת חיים, שאלות ותשובות, על שו\"ע חושן משפט ועניינים שונים, מאת רבי חיים שבתי (מהרח\"ש). חלק ראשון, שני ושלישי. שאלוניקי, דפוס של תלמוד תורה על ידי אברהם בן דוד נחמן ויום טוב בן משה קאנפילייאש, [תע\"ג-תפ\"ב 1713-1722]. מהדורה ראשונה. שלושה חלקים בשני כרכים. \n \n \n עותק מיוחס \u2013 העותק של הרבנים: רבי צבי הירש העליר (רבי הירש חריף), רבי יהודה גרינוולד אב\"ד סאטמר בעל \"זכרון יהודה\", ורבי יואל טייטלבוים אב\"ד סאטמר. \n  \n \n \n בדף השער של הכרך הראשון רישומי בעלות רבים וחותמות. בראש השער רישום בעלות בכתב ידו וחתימת-ידו של רבי צבי הירש העליר: \"לד' הארץ ומלואה וחנני בס' הנכבד הזה יום ך' אייר תקצ---[?] פ\"ק א\"י [=פה קהילת אובן ישן] יע\"א, הקצ\"ה [=הקטן צבי הירש] העליר מזאמושטץ\". רישומי בעלות נוספים, בהם רישום בעלות של רבי יהודה ליב ראקענשטיין [מנכבדי וראשי הקהילה בבונראט (בוניהאד) מנאמני רבי יצחק משה פרלס שכיהן כאב\"ד בוניהאד בין השנים תר\"א-תרי\"ד]. \n \n \n בשולי השער של הכרך הראשון, חותמתו של רבי אברהם חנוך פר\"מ דומ\"צ סאטמר ורישום והקדשה ארוכה בכתב-ידו וחתימתו: \"...מעזבון הספרים של מרן החסיד הרה\"ג מהרי\"ג אב\"ד דפה זי\"ע בעל ספר שבט מיהודא ושו\"ת זכרון יהודא ועוד שאר ספרים \u2013 משלוח מנות לאדמו\"ר הרב הגה\"ק מהר\"י ט\"ב אב\"ד דפק\"ק שליט\"א, ממני המוקירו כערכו הרם ונשא הק' אברהם חנוך פר\"מ\". \n \n \n שני הספרים עם הכריכות המקוריות של ספריית האדמו\"ר בארה\"ב [שנעשו בשנות התש\"י בערך], ועם רישומים קטלוגיים שנעשו בעת סידור ספריית האדמו\"ר מסאטמר בביתו בארה\"ב. בשני הספרים גם מופיעות החותמות: \"יואל טייטעלבוים אב\"ד דק\"ק ארשאווא והגליל\" [להערכתנו, חותמות אלו נעשו והוחתמו על הספרים בבית האדמו\"ר מסאטמר, בתקופה מאוחרת יותר לזמן כהונתו באורשיווא \u2013 שכן בכרך הראשון מופיעה הקדשת הספר כ\"משלוח מנות\" אל האדמו\"ר לאחר שנתקבל כאב\"ד סאטמר בשנת תרצ\"ד, ולא מתקופת רבנותו באורשיווא שנסתיימה מכבר בשנת תרפ\"ו. כמו כן, יש שינויים קלים בין החותמות בספרים שלפנינו (בפריט זה ובפריטים הבאים), לבין צורת חותמות אחרות של האדמו\"ר שמצאנו מתקופת כהונתו באורשיווא]. \n \n \n  \n \n \n הגאון הנודע רבי צבי הירש העליר (תקל\"ו-תקצ\"ה, אנצי' לחכמי גליציה, ב' 665-671), מגדולי רבני הונגריה, המכונה \"ר' הירש חריף\" על שם גאונותו וחריפותו. רב בבריגל שבגליציה ואח\"כ ראש ישיבה נודע בברודי. נאלץ לברוח מהעיר בעקבות הלשנה, הגיע להונגריה וכיהן ברבנות בקהילות בוניאהד, אונגוואר ואובן-ישן. העמיד תלמידים גדולים, ביניהם האדמו\"ר רבי צבי הירש מליסקא והגאון רבי שלמה גאנצפריד בעל \"קיצור שולחן ערוך\". מחבר \"חידושי טיב גיטין\" וחיבורים נוספים. אלמנתו נישאה בזיווג-שני לרבינו ה\"חתם סופר\" [כנראה שחלק מספרייתו הגיעה עמה לבית בעלה השני אב\"ד פרשבורג]. \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי יהודה גרינוואלד (תר\"ח-תר\"פ), בעל \"זכרון יהודה\". מגדולי הרבנים וראשי הישיבות בהונגריה. גדול בתורה, שנודע מנעוריו כאיש קדוש וירא שמים. תלמיד ה\"כתב סופר\" וחתן אחיו רבי יוזפא סופר בן החתם סופר [רבו ה\"כתב סופר\" אמר עליו בחתונתו שהוא \"קודש קדשים\"]. כיהן כאב\"ד סאבאטיש ובוניהאד. בשנת תרנ\"ח נבחר כאב\"ד סאטמר, בכל מקומות רבנותו החזיק ישיבה גדולה, ובישיבתו בעיר סאטמר למדו מאות תלמידים, ורבים מהם שימשו אח\"כ ברבנות ובדיינות בקהילות הונגריה ורומניה. בתקופת כהונתו כרבה של סאטמר, נתפלגה הקהילה מן הניאולוגים, כאשר החרדים האורתודוקסים נשארו לשלוט על מוסדות הקהילה הותיקה, והניאולוגים פתחו להם קהילה נפרדת. דבר זה הפך את העיר סאטמר למעוז האורתודוקסיה החרדית של קהילות האזור, כאשר בראשם עומד הגאון רבי יהודה גרינוולד, שנודע מנעוריו כלוחם מלחמת ה'. בתקופת כהונתו כאב\"ד סאטמר, קירב והעריץ מאד את האברך הצעיר רבי יואל טייטלבוים שבא אז להתגורר בעיר לאחר חתונתו, והיה שולח לו סכומי כסף לתומכו. פעם אחת סיפרו לו מוציאי דיבה, על רבי יואל שאינו נצרך כל כך, שכן הוא מפזר הרבה לצדקה. נתרגש רבי יהודה ואמר \"א\"כ נצרך לו יותר\", ואכן מאז הוא הוסיף לו על סכומי התמיכה. לאחר שנים כשכיהן רבי יואל טייטלבוים כאב\"ד סאטמר, הזהיר מאד שלא לשנות את המנהגים ההלכתיים של השחיטה בעיר, המיוסדים על הוראותיו הקדושות של בעל ה\"זכרון יהודה\". \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי אברהם חנוך פרידמן דומ\"צ סאטמר (תרכ\"ו-נספה בשואה תש\"ד), בן-בתו של ה\"חתם סופר\". תלמידו המובהק ונאמן ביתו של רבי יהודה גרינוואלד, שאמצו משחר ילדותו כבן והשיאו עם בת-אחיו. ערך והוציא לאור את כתבי רבו רבי יהודה גרינוואלד ואת כתבי סבו ה\"חתם סופר\". שימש במשך עשרות שנים כדיין ומו\"ץ בעיר סאטמר (משנת תרס\"ה), ניהל בה ישיבה גדולה וכיהן כרב בית הכנסת \"מחזיקי תורה\" נוסח אשכנז בעיר. היה בין אלו שפעלו למען מינויו של האדמו\"ר רבי יואל טייטלבוים לרבה של סאטמר. \n \n \n   \n \n \n האדמו\"ר הגאון הקדוש רבי יואל טייטלבוים בעל ה\"דברי יואל\" (תרמ\"ז-תשל\"ט), מגדולי דורו, נשיא ה\"עדה החרדית\" בירושלים, ממנהיגי היהדות החרדית באמריקה, ומעמודי התווך של היהדות החסידית בדור שלאחר השואה. נולד בעיר סיגט, בנו של האדמו\"ר בעל ה\"קדושת יו\"ט\" ונכדו של האדמו\"ר בעל \"ייטב לב\", שכיהנו כרבני סיגט והיו ממנהיגי החסידות בחבל מרמרוש. נודע מנעוריו בחריפותו ובגאונותו, בקדושתו ובטהרתו הנפלאה. בחודש שבט תרס\"ד נערכה חתונתו עם בת האדמו\"ר רבי אברהם חיים הורוויץ, הרב מפלאנטש. בשנת תרס\"ו התיישב רבי יואל בסאטמר והרביץ בה תורה וחסידות לקבוצה נבחרת של תלמידים וחסידים. בהמשך כיהן ברבנות בערים אורשיווא (בשנים תרע\"א-תרע\"ה, תרפ\"ב-תרפ\"ו), קרָאלי (משנת תרפ\"ו), וסאטמר (משנת תרצ\"ד). בכל ערי רבנותו ניהל ישיבה גדולה ועדת חסידים גדולה. עמד בראש היהדות האורתודוקסית הנאמנה והבלתי מתפשרת באזור מרמרוש. בשנת תש\"ד ניצל ב\"רכבת ההצלה\" הידועה של ד\"ר קסטנר, והגיע דרך ברגן בלזן, שוויץ וארץ ישראל לארצות הברית, בה כונן וקומם מחדש את חסידות סאטמר \u2013 שהיא כיום מהעדות החסידיות החשובות והגדולות בעולם. \n \n \n  \n \n \n \n \n שני כרכים, כרך ראשון: [5], קמח דף. כרך שני: [4], קכח דף; [8], קצב דף. 31 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים ובלאי. קרעים והדבקות נייר במספר דפים, בהם השער הראשון והשער השני. חותמות. כריכות מקוריות של ספריית האדמו\"ר מסאטמר."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"185","title":{"en":"responsa torat chaim (maharchash) \u2013 three parts \u2013 thessaloniki, 1713-1722 \u2013 distinguished copy: rabbi tzvi hirsh heller, rabbi yehudah grünwald rabbi of satmar, and rebbe yoel teitelbaum rabbi of satmar","he":"שו\"ת תורת חיים (מהרח\"ש) \u2013 ג' חלקים \u2013 שאלוניקי, תע\"ג-תפ\"ב \u2013 עותק מיוחס: רבי צבי הירש העליר, רבי יהודה גרינוולד אב\"ד סאטמר והאדמו\"ר רבי יואל טייטלבוים אב\"ד סאטמר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171852/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_virtuousitems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:00.439Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":171852,"category":{"en":"Books of Important Ownership","he":"עותקים מיוחסים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171853/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171853/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171853/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171853/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"three books printed in thessaloniki, from the library of rebbe yoel teitelbaum of satmar \u2013 with catalogue inscriptions made during the arrangement of the satmar rebbe's library in his home in the united states, and with the stamps: \n  \"yoel teitelbaum, rabbi of irshava and the region\" . [we surmise that these stamps were placed on the satmar rebbe's books at a date later than his tenure in irshava \u2013 see previous lot 185]. one of the books with the original binding of the rebbe's library [made in the united states ca. 1950s]. \n \n \n \u2022 devar moshe, responsa by r. chaim moshe amarilio, part i on orach chaim, even haezer and yoreh deah. thessaloniki: betzalel halevi ashkenazi, [1742]. lacking last leaf of indexes at beginning of book. ownership inscription in sephardic script on title page: \"yitzchak son of r. daniel castro\". additional stamps of r. yitzchak elbaum, rabbi of cieszyn and the region. \n \n \n \u2022 korban elitzur, novellae on tractate avodah zarah by r. mansur marzuk. thessaloniki: yehudah kalai and mordechai nachman, [1777]. heavy mold stains and large open tears, repaired with tape. inscription in sephardic script on title page: \"i, shlomo yitzchak shalom purchased it for the beit midrash called sos asis bashem\", as well as signatures of \"aharon montilia\". \n \n \n \u2022 pnei mevin, part ii, novellae on tractate sanhedrin chapters 5-7, by r. yitzchak navarro, with notes by r. yaakov chabif, disciple of the author. thessaloniki: sons of betzalel halevi [ashkenazi], [1826]. ownership inscription in sephardic script on title page: \"purchased by me, avraham shlomo\". \n \n \n  \n \n \n 3 volumes. varying size and condition. stains and dampstains. wear, tears and open tears. worming. one of the books in the original binding of the rebbe's library, and the other two in new leather bindings. \n \n \n  \n \n \n rebbe yoel teitelbaum of satmar (1887-1979), a leader of his generation, president of the edah hacharedit in jerusalem and leader of american orthodox jewry, one of the founding pillars of chassidic jewry after the holocaust. born in sighet, he was the son of rebbe chananiah yom tov lipa, the kedushat yom tov, and grandson of rebbe yekutiel yehudah, the yitav lev, who both served as rabbis of sighet (sighetu marmației) and were leaders of chassidic jewry in the maramureș region. he was renowned from his youth for his sharpness and intellectual capacities, as well as for his holiness and outstanding purity. after his marriage to the daughter of rebbe avraham chaim horowitz of polaniec, he settled in satmar and taught torah and chassidut to an elite group of disciples and followers. \n \n \n he served as rabbi of irshava (1911-1915, 1922-1926), karoly (carei; from 1925), and satmar (satu mare; from 1934), managing in each of these places a large yeshiva and chassidic court. he stood at the helm of faithful, uncompromising orthodox jewry in the maramureș region. during the holocaust, he was rescued through the famous kastner train, and after a journey through bergen-belsen, switzerland and eretz israel, he reached the united states, where he established the largest chassidic group in the world.","he":"שלושה ספרים שנדפסו בשאלוניקי, מספרייתו של האדמו\"ר רבי יואל טייטלבוים מסאטמר \u2013 עם רישומים קטלוגיים שנעשו בעת סידור ספריית האדמו\"ר מסאטמר בביתו בארה\"ב, ועם החותמות: \n  \"יואל טייטעלבוים אב\"ד דק\"ק ארשאווא והגליל\" (להערכתנו, חותמות אלו נעשו והוחתמו על הספרים בבית האדמו\"ר מסאטמר, בתקופה מאוחרת יותר לזמן כהונתו באורשיווא \u2013 ראו פריט קודם, מס' 185). אחד מהספרים עם הכריכה המקורית של ספריית האדמו\"ר [שנעשתה בארה\"ב בשנות התש\"י בערך]: \n \n \n \u2022 ספר דבר משה, שו\"ת מאת רבי חיים משה אמריליו, חלק ראשון על או\"ח, אה\"ע ויו\"ד. שאלוניקי, דפוס בצלאל הלוי אשכנזי, [תק\"ב 1742]. חסר הדף האחרון מדפי המפתחות בראש הספר. רישום בעלות בכתיבה ספרדית בדף השער: \"יצחק בכר דניאל קאסטרו ה\"י\". חותמות נוספות של רבי יצחק אהלבוים אב\"ד טעשין והגלילות \n \n \n \u2022 ספר קרבן אליצור, חידושים על מסכת עבודה זרה, מאת רבי מנצור מרזוק. שאלוניקי, דפוס יאודה קלעי ומרדכי נחמן, [תקל\"ז 1777]. סימני עובש ופטריה קשים וקרעים חסרים גדולים, משוקמים בנייר-דבק. רישום בכתיבה ספרדית בדף השער: \"אני שלמה יצחק שלום הי\"ו קניתי אותו לבית מדרש הנקרא בשם שוש אשי\"ש בה'\", וכן חתימות של \"אהרן מונטילייה ה\"י\". \n \n \n \u2022 ספר פני מבין, חלק שני, חידושים על פרקים ה-ז ממסכת סנהדרין, מאת רבי יצחק נברו, עם הערות מאת רבי יעקב חאביף, תלמיד המחבר. שאלוניקי, דפוס יתמי בצלאל הלוי [אשכנזי], [תקפ\"ו 1826]. רישום בעלות בכתיבה ספרדית בדף השער: \"מקנת כספי אני הדל אברהם שמלה\". \n \n \n  \n \n \n 3 כרכים. גודל ומצב משתנים. כתמים וכתמי רטיבות, בלאי, קרעים וקרעים חסרים. סימני עש. אחד מהספרים בכריכה המקורית מספרייתו של האדמו\"ר מסאטמר, ושני כרכים בכריכות עור חדשות. \n \n \n  \n \n \n האדמו\"ר הגאון הקדוש רבי יואל טייטלבוים בעל ה\"דברי יואל\" (תרמ\"ז-תשל\"ט), מגדולי דורו, נשיא ה\"עדה החרדית\" בירושלים, ממנהיגי היהדות החרדית באמריקה, ומעמודי התווך של היהדות החסידית בדור שלאחר השואה. נולד בעיר סיגט, בנו של האדמו\"ר בעל ה\"קדושת יו\"ט\" ונכדו של האדמו\"ר בעל \"ייטב לב\", שכיהנו כרבני סיגט והיו ממנהיגי החסידות בחבל מרמרוש. נודע מנעוריו בחריפותו ובגאונותו, בקדושתו ובטהרתו הנפלאה. בחודש שבט תרס\"ד נערכה חתונתו עם בת האדמו\"ר רבי אברהם חיים הורוויץ, הרב מפלאנטש. \n \n \n בשנת תרס\"ו התיישב רבי יואל בסאטמר והרביץ בה תורה וחסידות לקבוצה נבחרת של תלמידים וחסידים. בהמשך כיהן ברבנות בערים אורשיווא (בשנים תרע\"א-תרע\"ה, תרפ\"ב-תרפ\"ו), קרָאלי (משנת תרפ\"ו), וסאטמר (משנת תרצ\"ד). בכל ערי רבנותו ניהל ישיבה גדולה ועדת חסידים גדולה. עמד בראש היהדות האורתודוקסית הנאמנה והבלתי מתפשרת באזור מרמרוש. בשנת תש\"ד ניצל ב\"רכבת ההצלה\" הידועה של ד\"ר קסטנר, והגיע דרך ברגן בלזן, שוויץ וארץ ישראל לארצות הברית, בה כונן וקומם מחדש את חסידות סאטמר \u2013 שהיא כיום מהעדות החסידיות החשובות והגדולות בעולם."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"186","title":{"en":"three books printed in thessaloniki \u2013 from the library of rebbe yoel teitelbaum of satmar","he":"שלושה ספרים שנדפסו בשאלוניקי \u2013 מספריית האדמו\"ר מסאטמר רבי יואל טייטלבוים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171853/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_virtuousitems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:00.441Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $5,000","currency":"USD","id":171853,"category":{"en":"Books of Important Ownership","he":"עותקים מיוחסים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171854/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171854/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171854/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171854/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171854/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171854/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"collection of five books printed at various times from the library of rebbe yoel teitelbaum of satmar, with the original bindings from the rebbe's library in the united states [made ca. 1950s]. \n \n \n  \n \n \n all the books and the bindings also contain catalogue inscriptions made during the arrangement of the satmar rebbe's library in his home in the united states. one of the books contains a stamp of the rebbe from his tenure as rabbi of carei, and the other books contain a stamp reading: \"yoel teitelbaum, rabbi of irshava and the region\". [we surmise that these stamps were placed on the satmar rebbe's books at a date later than his tenure in irshava \u2013 see lot 185]. \n \n \n \u2022 chen tov, sermons on the torah by r. tuviah halevi. [prague: avraham of heide at printing house of yehudah son of yaakov katz gershuni, 1618-1624]. lacking title page and fourth leaf containing end of introduction. \n \n \n \u2022 torat yekutiel, commentary on yoreh deah, sections 1-111, with responsa, by r. refael katz [r. refael hakohen of hamburg]. berlin: printer not indicated, [1772]. \n \n \n \u2022 eliyah rabba, talmudic novellae by r. eliyahu shapiro. [f&uuml;rth: itzek son of leib buchbinder, 1768]. lacking title page and leaves 9-10, 21-22, 41-42, 45-46, 53-54, 81-82, 89-90, 95-98, 101-103 (total of 22 leaves). on first leaf, early signature: \"alexander ziskind son of r. y. l. --- of sanz[?]\". \n \n \n \u2022 pardes david, novellae on the torah by r. david dishbek. sulzbach: aharon [frankl] and his son zekl [orenstein], [1786]. trimmed signature on title page. \n \n \n \u2022 shulchan aruch orach chaim with kaf hachaim, by r. yaakov chaim sofer of baghdad, part v. jerusalem: y. a. weiss, 1924. first edition. with stamp of the rebbe from his tenure as rabbi of carei (1926-1934): \"yoel teitelbaum, rabbi of carei and the region\". \n \n \n  \n \n \n 5 books. varying size and condition. stains. wear. tears and open tears affecting text, to some books. leaves missing from some books (detailed above). stamps. original bindings from the rebbe's library. \n \n \n  \n \n \n rebbe yoel teitelbaum of satmar (1887-1979), a leader of his generation, president of the edah hacharedit in jerusalem and leader of american orthodox jewry, one of the founding pillars of chassidic jewry after the holocaust. born in sighet, he was the son of rebbe chananiah yom tov lipa, the kedushat yom tov, and grandson of rebbe yekutiel yehudah, the yitav lev, who both served as rabbis of sighet (sighetu marmației) and were leaders of chassidic jewry in the maramureș region. he was renowned from his youth for his sharpness and intellectual capacities, as well as for his holiness and outstanding purity. after his marriage to the daughter of rebbe avraham chaim horowitz of polaniec, he settled in satmar and taught torah and chassidut to an elite group of disciples and followers. he served as rabbi of irshava (1911-1915, 1922-1926), karoly (carei; from 1925), and satmar (satu mare; from 1934), managing in each of these places a large yeshiva and chassidic court. he stood at the helm of faithful, uncompromising orthodox jewry in the maramureș region. during the holocaust, he was rescued through the famous kastner train, and after a journey through bergen-belsen, switzerland and eretz israel, he reached the united states, where he established the largest chassidic group in the world.","he":"אוסף חמישה ספרים שנדפסו בתקופות שונות מספרייתו של האדמו\"ר רבי יואל טייטלבוים מסאטמר, עם הכריכות המקוריות של ספריית האדמו\"ר בארה\"ב [שנעשו בשנות התש\"י בערך]. \n \n \n  \n \n \n בכל הספרים ועל הכריכות, מופיעים גם רישומים קטלוגיים שנעשו בעת סידור ספריית האדמו\"ר מסאטמר בביתו בארה\"ב. באחד מהספרים חותמת האדמו\"ר מתקופת כהונתו בקראל (קרולי), ובשאר הספרים מופיעות החותמות: \"יואל טייטעלבוים אב\"ד דק\"ק ארשאווא והגליל\" [להערכתנו, חותמות אלו נעשו והוחתמו על הספרים בבית האדמו\"ר מסאטמר, בתקופה מאוחרת יותר לזמן כהונתו באורשיווא \u2013 ראו פריט 185]. \n \n \n \u2022 ספר חן טוב, דרושים על התורה, מאת רבי טוביה הלוי. [פראג, דפוס אברהם איש היידא בבית יודא בר יעקב כ\"ץ ממשפחת הגרשוני, שע\"ח-שפ\"ד 1618-1624]. חסר דף השער ודף רביעי עם סופה של ההקדמה. \n \n \n \u2022 ספר תורת יקותיאל, ביאור על יורה דעה, סימנים א-קיא, ועם שו\"ת, מאת רבי רפאל כ\"ץ [רבי רפאל הכהן מהמבורג]. ברלין, ללא שם מדפיס, [תקל\"ב 1772]. \n \n \n \u2022 ספר אליה רבה, חידושים על מסכתות הש\"ס, מאת רבי אליהו שפירא. [פיורדא, דפוס איצק בן ליב ב\"ב בוכבינדר, תקכ\"ח 1768]. חסר דף השער ודפים ט-י, כא-כב, מא-מב, מה-מו, נג-נד, פא-פב, פט-צ, צה-צח, קא-קג (22 דפים סך הכל). בדף הראשון חתימה עתיקה: \"הק' אלכסנדר זיסקינד במהרי\"ל --- מצאנז[?]\". \n \n \n \u2022 ספר פרדס דוד, חידושים על התורה, מאת רבי דוד דישבק. זולצבאך, דפוס אהרן [פרנקל] ובנו זעקל [ארנשטיין], [תקמ\"ו 1786]. חתימה קצוצה בדף השער. \n \n \n \u2022 שלחן ערוך אורח חיים עם ספר כף החיים, מאת הגאון המקובל רבי יעקב חיים סופר מבגדאד, חלק ה'. ירושלים, דפוס י. א. ווייס, תרפ\"ד [1924]. מהדורה ראשונה. עם חותמות האדמו\"ר מתקופת כהונתו כאב\"ד קרולי (בשנים תרפ\"ו-תרצ\"ד): \"יואל טייטלבוים, אב\"ד דק\"ק קראל והגליל יע\"א\". \n \n \n  \n \n \n 5 ספרים. גודל ומצב משתנים. כתמים. בלאי. קרעים וקרעים חסרים עם פגיעות בטקסט, בחלק מהספרים. דפים חסרים בחלק מהספרים (ראה פירוט למעלה). חותמות. כריכות מקוריות של ספריית האדמו\"ר מסאטמר. \n \n \n  \n \n \n האדמו\"ר הגאון הקדוש רבי יואל טייטלבוים בעל ה\"דברי יואל\" (תרמ\"ז-תשל\"ט), מגדולי דורו, נשיא ה\"עדה החרדית\" בירושלים, ממנהיגי היהדות החרדית באמריקה, ומעמודי התווך של היהדות החסידית בדור שלאחר השואה. נולד בעיר סיגט, בנו של האדמו\"ר בעל ה\"קדושת יו\"ט\" ונכדו של האדמו\"ר בעל \"ייטב לב\", שכיהנו כרבני סיגט והיו ממנהיגי החסידות בחבל מרמרוש. נודע מנעוריו בחריפותו ובגאונותו, בקדושתו ובטהרתו הנפלאה. בחודש שבט תרס\"ד נערכה חתונתו עם בת האדמו\"ר רבי אברהם חיים הורוויץ, הרב מפלאנטש. בשנת תרס\"ו התיישב רבי יואל בסאטמר והרביץ בה תורה וחסידות לקבוצה נבחרת של תלמידים וחסידים. בהמשך כיהן ברבנות בערים אורשיווא (בשנים תרע\"א-תרע\"ה, תרפ\"ב-תרפ\"ו), קרָאלי (משנת תרפ\"ו), וסאטמר (משנת תרצ\"ד). בכל ערי רבנותו ניהל ישיבה גדולה ועדת חסידים גדולה. עמד בראש היהדות האורתודוקסית הנאמנה והבלתי מתפשרת באזור מרמרוש. בשנת תש\"ד ניצל ב\"רכבת ההצלה\" הידועה של ד\"ר קסטנר, והגיע דרך ברגן בלזן, שוויץ וארץ ישראל לארצות הברית, בה כונן וקומם מחדש את חסידות סאטמר \u2013 שהיא כיום מהעדות החסידיות החשובות והגדולות בעולם."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"187","title":{"en":"five books from the library of rebbe yoel teitelbaum of satmar \u2013 with original bindings from the rebbe's library","he":"חמישה ספרים מספרייתו של האדמו\"ר רבי יואל טייטלבוים מסאטמר \u2013 עם הכריכות המקוריות של ספריית האדמו\"ר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171854/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_virtuousitems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":7500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:00.443Z","textCase":"lower","estimate":"$7,000 - $10,000","currency":"USD","id":171854,"category":{"en":"Books of Important Ownership","he":"עותקים מיוחסים"},"estimateMin":7000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171855/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171855/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171855/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171855/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171855/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171855/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"three books from the library of rebbe yoel teitelbaum of satmar, two of which are bound in the original bindings from the rebbe's library in the united states [made ca. 1950s]. \n \n \n all the books also contain catalogue inscriptions made during the arrangement of the satmar rebbe's library in his home in the united states. all the books contain a stamp reading: \"yoel teitelbaum, rabbi of irshava and the region\". [we surmise that these stamps were placed on the satmar rebbe's books at a date later than his tenure in irshava \u2013 see lot 185]. one of the books contains the stamp of his son-in-law, rebbe chananiah yom tov lipa mayer-teitelbaum of sassov. \n \n \n \n \n  \n \n \n \u2022 maavar yabok, practices for the day of death, confessions and prayers, ethics and kabbalah, by r. aharon berechiah of modena. vilna: widow and brothers romm, 1911. \n \n \n \n \n  \n \n \n \u2022 chibat yerushalayim, geography and history of the cities of the holy land, holy sites and gravesites of tzaddikim, by r. chaim halevi horowitz. [k&ouml;nigsberg (kaliningrad): printer not indicated, 1858]. imitation of first edition. details on title page identical to edition of jerusalem, 1844. with approbations from 1844 edition. \n \n \n - bound with leaves 35-40 of einot mayim by r. menachem mendel bodek. [lviv: david hirsh schrenzel, 1856]. \n \n \n \n \n  \n \n \n \u2022 kaftor vaferach, part ii, by r. eshtori haparchi. jerusalem: avraham moshe lunz, 1899. several leaves appear twice. stamps of r. \"chananiah yom tov lipa mayer, rabbi of bűdszentmih&aacute;ly\" (son-in-law of the rebbe of satmar), and signatures of r. \"moshe aryeh stern\". \n \n \n   \n \n \n 3 volumes. varying size and condition. overall good to fair-good condition. stains and wear. tears and open tears, affecting text. worming. two books with old bindings (of the rebbe's library) and one with a new leather binding. \n \n \n maavar yabok: large open tear to title page and leaf 5, and lacking leaves 2-4 and leaf 8 of first sequence. chibat yerushalayim: damage and wear, with many open tears, repaired with tape. \n \n \n  \n \n \n rebbe yoel teitelbaum of satmar (1887-1979), a leader of his generation, president of the edah hacharedit in jerusalem and leader of american orthodox jewry, one of the founding pillars of chassidic jewry after the holocaust. born in sighet, he was the son of rebbe chananiah yom tov lipa, the kedushat yom tov, and grandson of rebbe yekutiel yehudah, the yitav lev, who both served as rabbis of sighet (sighetu marmației) and were leaders of chassidic jewry in the maramureș region. he was renowned from his youth for his sharpness and intellectual capacities, as well as for his holiness and outstanding purity. after his marriage to the daughter of rebbe avraham chaim horowitz of polaniec, he settled in satmar and taught torah and chassidut to an elite group of disciples and followers. he served as rabbi of irshava (1911-1915, 1922-1926), karoly (carei; from 1925), and satmar (satu mare; from 1934), managing in each of these places a large yeshiva and chassidic court. he stood at the helm of faithful, uncompromising orthodox jewry in the maramureș region. during the holocaust, he was rescued through the famous kastner train, and after a journey through bergen-belsen, switzerland and eretz israel, he reached the united states, where he established the largest chassidic group in the world. \n \n \n  \n \n \n \n \n the rebbe's only daughter to survive the holocaust, \n rebbetzin chayah roiza teitelbaum-mayer, wife of rebbe chananiah yom tov lipa of sassov,  escaped the holocaust with her husband, reaching eretz israel through romania. her husband established the yitav lev yeshiva in jerusalem and served as rabbi of the ohel rachel satmar beit midrash in jerusalem. in 1948 they immigrated to the united states to live with their father rebbe yoel teitelbaum of satmar (who had reached the united states about a year and a half earlier), until her death, with no surviving children, on 14th cheshvan 1953. \n \n \n her husband, \n rebbe chananiah yom tov lipa mayer-teitelbaum (1906-1966; son of rebbe chanoch henich mayer of sassov-keretsky and rebbetzin esther daughter of the kedushat yom tov of sighet). rebbe chananiah yom tov lipa married in irshava in 1924, after which time he lived near his father-in-law and uncle and was his close assistant in directing the yeshivas in irshava, carei and satmar. he served simultaneously as rabbi of szemihaly (bűdszentmih&aacute;ly) and head of the satmar beit din.","he":"שלושה ספרים מספרייתו של האדמו\"ר רבי יואל טייטלבוים מסאטמר. שניים מהם עם הכריכות המקוריות של ספריית האדמו\"ר בארה\"ב [שנעשו בשנות התש\"י בערך]. \n \n \n בכל הספרים רישומים קטלוגיים שנעשו בעת סידור ספריית האדמו\"ר מסאטמר בביתו בארה\"ב. בכל הספרים גם מופיעות החותמות: \"יואל טייטעלבוים אב\"ד דק\"ק ארשאווא והגליל\" [להערכתנו, חותמות אלו נעשו והוחתמו על הספרים בבית האדמו\"ר מסאטמר, בתקופה מאוחרת יותר לזמן כהונתו באורשיווא \u2013 ראו פריט 185]. באחד הספרים חותמות חתנו האדמו\"ר מסאסוב רבי חנניה יום טוב ליפא מאיר-טייטלבוים. \n \n \n \n \n  \n \n \n \u2022 ספר מעבר יבק, הנהגות ליום הפטירה, וידויים ותפילות, דברי מוסר וענייני קבלה, מאת הגאון המקובל רבי אהרן ברכיה ממודינה. ווילנא, דפוס והוצאת האלמנה והאחים ראם, תרע\"א 1911. \n \n \n \n \n  \n \n \n \u2022 ספר חבת ירושלים, גיאוגרפיה ותולדות של ערי ארץ הקודש, המקומות הקדושים וקברי צדיקים. מאת רבי חיים הלוי הורביץ. [קניגסברג, ללא שם מדפיס, תרי\"ח 1858]. מהדורת חיקוי של המהדורה הראשונה. פרטי ההדפסה המופיעים בשער זהים להוצאת ירושלם תר\"ד. עם ההסכמות שבהוצאת תר\"ד. \n \n \n - כרוך בסופו עם דפים לה-מ מתוך ספר עינות מים, מאת רבי מנחם מנדל בודק. [למברג (לבוב), דפוס דוד הירש שרענצעל, תרט\"ז 1856]. \n \n \n \n \n  \n \n \n \u2022 ספר כפתור ופרח, חלק שני, מאת רבי אישתורי הפרחי. ירושלים, דפוס אברהם משה לונץ, תרנ\"ט 1899. מספר דפים מופיעים פעמיים. חותמות רבי \"חנני' יו\"ט ליפא מאיר אבד\"ק סעמיהאלי יע\"א\" (חתן האדמו\"ר מסאטמר), וחתימות ידו של רבי \"משה ארי' שטערן\". \n \n \n   \n \n \n 3 כרכים. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב, עד בינוני-טוב. כתמים ובלאי. קרעים וקרעים חסרים עם פגיעות בטקסט. סימני עש. שניים מהספרים עם כריכות מקוריות של ספריית האדמו\"ר מסאטמר, ואחד מהם עם כריכת עור חדשה. \n \n \n בספר מעבר יבוק: קרע חסר גדול בשער ובדף ה. חסרים דפים ב-ד, ודף ח, מהספירה הראשונה. בספר חיבת ירושלים: פגמים ובלאי, עם קרעים חסרים רבים, משוקמים בנייר-דבק.  \n \n \n  \n \n \n האדמו\"ר הגאון הקדוש רבי יואל טייטלבוים בעל ה\"דברי יואל\" (תרמ\"ז-תשל\"ט), מגדולי דורו, נשיא ה\"עדה החרדית\" בירושלים, ממנהיגי היהדות החרדית באמריקה, ומעמודי התווך של היהדות החסידית בדור שלאחר השואה. נולד בעיר סיגט, בנו של האדמו\"ר בעל ה\"קדושת יו\"ט\" ונכדו של האדמו\"ר בעל \"ייטב לב\", שכיהנו כרבני סיגט והיו ממנהיגי החסידות בחבל מרמרוש. נודע מנעוריו בחריפותו ובגאונותו, בקדושתו ובטהרתו הנפלאה. בחודש שבט תרס\"ד נערכה חתונתו עם בת האדמו\"ר רבי אברהם חיים הורוויץ, הרב מפלאנטש. בשנת תרס\"ו התיישב רבי יואל בסאטמר והרביץ בה תורה וחסידות לקבוצה נבחרת של תלמידים וחסידים. בהמשך כיהן ברבנות בערים אורשיווא (בשנים תרע\"א-תרע\"ה, תרפ\"ב-תרפ\"ו), קרָאלי (משנת תרפ\"ו), וסאטמר (משנת תרצ\"ד). בכל ערי רבנותו ניהל ישיבה גדולה ועדת חסידים גדולה. עמד בראש היהדות האורתודוקסית הנאמנה והבלתי מתפשרת באזור מרמרוש. בשנת תש\"ד ניצל ב\"רכבת ההצלה\" הידועה של ד\"ר קסטנר, והגיע דרך ברגן בלזן, שוויץ וארץ ישראל לארצות הברית, בה כונן וקומם מחדש את חסידות סאטמר \u2013 שהיא כיום מהעדות החסידיות החשובות והגדולות בעולם. בשנת תשי\"א הוכתר לכהן כנשיא ה\"עדה החרדית\" בירושלים, ובשנת תשי\"ג התמנה לתפקיד \"רב ואב\"ד לכל מקהלות האשכנזים \u2013 העדה החרדית בירושלים\". עמד בראש המתנגדים לציונות ומדינת ישראל, והנהיג כמה מהמאבקים על צביון עם ישראל וקדושת ישראל, מתוך קנאות וחרדה לכבוד התורה ועתיד היהדות הנאמנה. נודע כאיש חסד מופלג. דלתו היתה פתוחה לעניים ואזנו קשובה לכל נזקק מכל שדרות עם ישראל. היה גאון מופלג בתורה, השיב תשובות רבות בהלכה, ומחיבוריו יצאו לאור עשרות ספרים: \"ויואל משה\", שו\"ת \"דברי יואל\", ספרי \"דברי יואל\" על התורה, ועוד. \n \n \n  \n \n \n \n \n בתו היחידה של האדמו\"ר ששרדה אחר השואה הרבנית \n חיה רויזא טייטלבוים-מאיר, אשת האדמו\"ר מסאסוב . בתקופת השואה הם נמלטו דרך רומניה לארץ ישראל, ורבי חנניה יו\"ט ליפא הקים בירושלים את ישיבת \"ייטב לב\", וגם שימש ברבנות בית המדרש \"אהל רחל\" של חסידי סאטמר בירושלים. בשנת תש\"ח הם הגרו לארה\"ב, כדי לגור קרוב לאביהם האדמו\"ר רבי יואל טייטלבוים מסאטמר (שהגיע לארה\"ב לשם כשנה וחצי לפני כן, בראשית שנת תש\"ז), עד פטירתה, ללא זש\"ק, ביום י\"ד חשון תשי\"ד. \n \n \n \n \n בעלה, \n האדמו\"ר מסאסוב רבי חנניה יום טוב ליפא מאייר-טייטלבוים (תרס\"ו-תשכ\"ו; בנם של האדמו\"ר רבי חנוך העניך מאייר מסאסוב-קרצקי והרבנית אסתר, בת ה\"קדושת יו\"ט\" מסיגט). רבי חנניה יו\"ט ליפא נישא בשנת תרפ\"ד בעיר אורשיווא, ולאחר החתונה התגורר בסמיכות לחותנו-דודו והיה יד ימינו בהנהגת הישיבות באורשיווא, קראלי וסאטמר. כיהן במקביל ברבנות סמיהאלי וכראב\"ד בסאטמר."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"188","title":{"en":"maavar yabok / chibat yerushalayim / kaftor vaferach \u2013 three books from the library of rebbe yoel teitelbaum of satmar","he":"מעבר יבוק / חיבת ירושלים / כפתור ופרח \u2013 שלושה ספרים מספריית האדמו\"ר מסאטמר רבי יואל טייטלבוים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171855/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_virtuousitems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:00.444Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":171855,"category":{"en":"Books of Important Ownership","he":"עותקים מיוחסים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171856/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171856/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171856/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171856/015/015.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171856/021/021.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"or layesharim, sephardic-rite siddur, with keter nehora, laws, customs and kabbalistic and chassidic commentaries. part i. [zhitomir, 1867/1869?]. \n \n \n  \n \n \n partial copy of the siddur, containing morning prayers and most of the many additions printed as prefaces to the siddur. the present siddur was printed in zhitomir, but we were unable to determine exactly which edition. the present item may be either the 1867 edition printed by the shapiro brothers, or the 1869 edition printed by avraham shalom shadov (both editions are very similar). the present volume begins in the middle of \"shaar hateshuvah \u2013 duties of the heart from tzedah laderech\", followed by netiv mitzvotecha, seder hayom (by r. shalom shachna of pohrebyshche) and tikun chatzot, beit tefillah and derech hachaim, and the order of morning prayer up to the positive interpretation of a dream. \n \n \n this copy was purchased by its owners from the famous chassidic mashpia r. moshe wolfson, whose signature appears on the second endpaper: \"moshe wolfson\". he also wrote his name and address (\"113 clymer st brooklyn ny\") inside the boards (the name was later erased with ink, apparently when the siddur was exchanged with the purchaser \u2013 according to the owner's family, their father traded another siddur to r. moshe wolfson for this one). \n \n \n the leaves of the book contain short notes handwritten in ink in square script, with various kabbalistic kavanot. a leaf in r. moshe wolfson's handwriting is mounted at the end of the volume \u2013 with a personal prayer, beginning: \"master of the world, grant us the merit that our children and sons-in-law be torah luminaries, and that my offspring be healthy in body and intellect, possess good character traits, study torah for its own sake, and grant them good and lengthy lives\u2026\". \n \n \n  \n \n \n the famous chassidic mashpia r. moshe wolfson (1925-2024), rabbi and rebbe of the emunat yisrael communities, served as lecturer and mashgiach in the torah vodaath yeshiva in the united states, and embraced chassidism under the influence of his teacher r. gedalia schorr, author of or gedalyahu. he was a follower of the imrei shaul of modzhitz. he was heavily influenced by the karlin chassidic approach to enthusiastic and resounding prayer, and also followed the lubavitcher rebbe and rebbes of the karlin, skver and toldot aharon dynasties. his teachings were based on various branches of the baal shem tov's disciples and kabbalah, including: chernobyl and apta, chabad, r. tzadok hakohen of lublin and the sefat emet. although he did not don a shtreimel, he played the part of a chassidic rebbe in full. his circle of students established minyanim and communities called emunat yisrael throughout the united states and eretz israel (in boro park, monsey, lakewood, jerusalem and beitar), where the prayer service is held in a deliberate, enthusiastic and lively manner. these communities are also known for their high measure of reverence for the synagogue and refrain from idle speech during the prayer service. \n \n \n his approach focused on praying with enthusiasm and concentration. in his addresses he would highlight the importance of feeling liveliness in service of g-d. he delivered lectures on the tanya, stressing that studying the tanya is meant to arouse these feelings, not to be a mere intellectual exercise. in one of his letters printed at the end of his likutei orot \u2013 beurim besefer hatanya (new york, 2009), he writes to one of his disciples: \"in response to your question what chassidut is \u2013 i don't know. if you ask me what life is, i will also answer that i don't know. however, i feel life. the only difference between being alive and dead is that one who is alive has a living spirit. the baal shem tov brought the liveliness of feeling the divinity in the world, and his disciples received that point in their respective capacities\u2026 when you were born, you received from your father and mother 248 limbs and 365 sinews \u2013 and also life. the nature of each limb can be explained, but not the nature of life\u2026 stay close to true tzaddikim and faithful friends, and you too will receive that point, transmitted from generation to generation, the point of the baal shem tov\u2026\". several books were published based on his lectures, including: emunat itecha, vaani tefillah, likutei orot and more. \n \n \n one of his spiritual successors is his son-in-law, rebbe mordechai menashe zilber of stitshin, the famous chassidic mashpia in the united states and eretz israel, who also established stitshin communities in the united states and eretz israel named toldot yehudah. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n partial copy. 15-100 leaves. 20 cm. varying condition, fair to fair-poor. stains. dampstains. heavy wear and signs of heavy use. many tears, including open tears, affecting text, partially repaired with tape. last leaf detached. old binding, worn, with spine repaired with glue.","he":"סידור אור לישרים, תפלות לכל השנה, כמנהג ספרד, עם \"כתר נהורא\", דינים ומנהגים, ופירושים קבליים וחסידיים נוספים. חלק ראשון. [זיטומיר, תרכ\"ז/תרכ\"ט?]. \n \n \n  \n \n \n עותק חלקי של הסידור, הכולל את התפילות לשחרית ואת רוב ההוספות הרבות שנדפסו במבואות לסידור. הסידור שלפנינו נדפס בזיטומיר, אך המהדורה המדוייקת אינה ברורה לנו. יתכן ולפנינו מהדורת תרכ\"ז שנדפסה בדפוס השותפים שפירא, ויתכן וזו מהדורת תרכ\"ט שנדפסה בדפוס אברהם שלום שאדאוו (שתי המהדורות דומות מאוד זו לזו). הכרך שלפנינו מתחיל באמצע \"שער התשובה \u2013 חובת הלבבות מספר צידה למלך\", ואחריו: קונטרס \"נתיב מצוותיך\", \"סדר היום\" (מהרה\"ק רבי שלום שכנא מפארובישט) ו\"תיקון חצות\", \"בית תפילה\" ו\"דרך החיים\", וסדר התפילה לשחרית עד סדר \"הטבת חלום\". \n \n \n עותק זה נקנה ע\"י בעליו מאת המשפיע החסידי הנודע הרה\"צ רבי משה וולפסון, שחתימתו מופיעה בדף המגן השני: \" \n ב\"ה, משה וואלפסאן \". שמו וכתובתו (113 clymer st brooklyn ny) נרשמו על ידו גם בבטנת הכריכה (בהמשך נמחק השם בדיו, כנראה בעת החלפת הסידור עם הקונה \u2013 לדברי בני משפחת הבעלים, אביהם קנה את הסידור בחליפין של סידור זה תמורת סידור אחר שנתן להרה\"צ רבי משה וולפסון). \n \n \n בדפי הספר מופיעות הערות קצרות בכתב-יד מרובע בדיו, עם כוונות קבליות שונות. בסוף הכרך מודבק דף בכתב-ידו של רבי משה וולפסון \u2013 עם תפלה פרטית, המתחילה במילים: \" \n רבש\"ע זכנו שיהיו בנינו וחתנינו מאירים בתורה ויהיו צאצאיי בריאים בגופם ושכלם, בעלי מדות טובות, עוסקים בתורה לשמה, ותן להם חיים ארוכים וטובים ...\". \n \n \n  \n \n \n המשפיע החסידי הנודע הרה\"צ רבי משה וולפסון (תרפ\"ה-תשפ\"ד), רב ואדמו\"ר של קהילות \"אמונת ישראל\". כיהן כר\"מ ומשגיח בישיבת \"תורה ודעת\" בארה\"ב, והתקרב לחסידות ע\"י מורו ורבו רבי גדליה שור בעל ה\"אור גדליהו\". היה חסיד של האדמו\"ר ממודז'יץ בעל ה\"אמרי שאול\". הושפע רבות מדרכם של חסידי קרלין בתפילתם בהתלהבות חיה ובקולי-קולות, והיה קשור גם לאדמו\"רים אחרים, בהם הרבי מליובאוויטש, ואדמו\"רי קרלין, סקווירא ו\"תולדות אהרן\". תורתו הייתה מבוססת על ענפים שונים של תורת תלמידי הבעש\"ט ותורת הקבלה, בהם: תורת טשרנוביל ואפטא, תורת חב\"ד, וספרי רבי צדוק הכהן מלובלין וה\"שפת אמת\". למרות שלא חבש שטריימל הוא היה אדמו\"ר חסידי לכל דבר. תלמידיו שהתלקטו סביבו, הקימו מנייני תפילה וקהילות בשם \"אמונת ישראל\" ברחבי ארה\"ב וארץ ישראל (בבורו פארק, מונסי, לייקווד, ירושלים וביתר), בהם התפילה נערכת במתינות תוך כוונה ועומק, ובהתלהבות וחיוניות רבה. קהילות אלו גם ידועות בשמירתם על כבוד בית הכנסת והימנעות מדיבורי חול בעת התפילה. \n \n \n עיקר דרכו היה בחיזוק ענין התפילה בהתלהבות ובכוונה רבה. בשיחותיו היה שם דגש על חשיבות הרגשת החיות בעבודת ה'. היה מוסר שיעורים בספר ה\"תניא\", והיה מדגיש כי הלימוד בספר זה מיועד להתעוררות חיונית ולא להשכלה גרידא. באחת מאגרותיו שנדפסה בסוף ספרו \"ליקוטי אורות \u2013 ביאורים בספר התניא (ניו יורק, תשס\"ט), הוא כותב לאחד מתלמידיו: \"על שאלתך מהי חסידות, תשובתי \u2013 איני יודע. אם תשאל לי מהו חיים, גם על זה אשיב, איני יודע. אמנם אני מרגיש חיים. אין שינוי בין חי למת, רק שבחי יש רוח חיים. הבעש\"ט המשיך חיים של הרגשת אלוקות בעולם ותלמידיו קבלו אותה נקודה לתוך כליהם הפרטיים... כשנולדת, קיבלת מאביך ואמך רמ\"ח אברים ושס\"ה גידים \u2013 וגם חיים. תכונת כל אבר ניתן להסברה אבל לא תכונת החיים... הידבק לצדיקי אמת ולחברים אנשי אמונה ותקבל אותה נקודה הנמסרת מדור לדור, שהיא נקודת הבעש\"ט...\". משיחותיו נדפסו מספר ספרים, בהם: \"אמונת עתיך\", \"ואני תפלה\", \"ליקוטי אורות\" ועוד. \n \n \n אחד מממשיכי דרכו הוא חתנו האדמו\"ר מסטוטשין הרה\"צ רבי מרדכי מנשה זילבר שליט\"א, המשפיע החסידי הנודע בארה\"ב ובארץ ישראל, שהקים אף הוא קהילות קודש ברחבי ארה\"ב וארץ ישראל, בשם: \"תולדות יהודה דתלמידי סטוטשין\". \n \n  \n  \n \n  \n \n \n עותק חלקי. טו-ק דף. 20 ס\"מ. מצב משתנה, בינוני עד בינוני-גרוע. כתמים. עקבות רטיבות. בלאי רב וסימני שימוש. קרעים רבים, בהם קרעים חסרים, עם פגיעות בטקסט, משוקמים בחלקם בנייר-דבק. דף אחרון מנותק. כריכה ישנה, בלויה, עם שדרה משוקמת בהדבקת בד."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"189","title":{"en":"or layesharim sephardic-rite siddur \u2013 zhitomir, 1867/1869? \u2013 copy of rabbi moshe wolfson, rabbi of emunat yisrael \u2013 author of emunat itecha, vaani tefillah and likutei orot","he":"סידור אור לישרים כמנהג ספרד \u2013 זיטומיר, תרכ\"ז/תרכ\"ט? \u2013 העותק של הרה\"צ רבי משה וולפסון אב\"ד \"אמונת ישראל\" \u2013 בעל \"אמונת עתיך\", \"ואני תפילה\" ו\"ליקוטי אורות\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171856/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_virtuousitems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:00.446Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $8,000","currency":"USD","id":171856,"category":{"en":"Books of Important Ownership","he":"עותקים מיוחסים"},"estimateMin":5000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171857/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"meor einayim, chassidic discourses on the torah, by rebbe menachem nachum [twersky] of chernobyl. slavita (slavuta): [r. moshe shapira, 1798]. first edition. \n \n \n  \n \n \n meor einayim is a fundamental work of the chassidic movement, and one of the first chassidic works to cite the teachings of the baal shem tov and the maggid of mezeritch. the author, the maggid r. menachem nachum twersky of chernobyl (1730-1798, encyclopedia lachassidut, iii, pp. 168-175), was a founding father of chassidism and the progenitor of the chernobyl dynasty. he studied directly under the baal shem tov and was a close disciple of the maggid of mezeritch. he served as maggid in norynsk, pohrebyshche and chernobyl. he acceded to his disciples' entreaties to print his teachings and delegated the task to his disciple r. eliyahu son of r. ze'ev wolf katz, instructing him to publish his writings in the \"fine and magnificent printing press established in slavita\u2026\" (the printing press of r. moshe shapira, then in its infancy). \n \n \n the book was reputedly originally eighteen times longer, but when arranging it for printing, r. nachum of chernobyl commanded his disciples to burn many leaves, leaving only the teachings which were divinely inspired. his writings were divided by his disciples into two parts: one part on the torah, including selections, published under the title meor einayim (the present book), and a second part pertaining to talmudic aggadot, named yismach lev. the two parts were printed in slavita the same year. in later editions, the two parts were combined and printed together under the title meor einayim. r. nachum of chernobyl passed away during the course of the book's preparation for print. \n \n \n chassidic leaders ascribed great importance and holiness to the book, studying it every day and preserving it for protection. the chozeh of lublin and r. yitzchak of skver (grandson of the author) reputedly said that the book has the power to light up a person's soul, similarly to the zohar, and r. yitzchak eizik of komarno asserted: \"meor einayim should never budge from your eyes, and all its teachings are lofty and holy\". \n \n \n  \n \n \n [2], 160 leaves. 18.5 cm. fair condition. many stains (especially to first leaves), including dark stains, dampstains and traces of former dampness. wear. worming, tears and open tears, affecting text in many places, repaired with paper filling (some with handwritten and photocopy text replacements). close trimming, affecting catchwords and titles of leaves in several places. new leather binding. new leather binding. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n does not include yismach lev, which was printed with it the same year.","he":"ספר מאור עינים, מאמרי חסידות על התורה, מאת האדמו\"ר רבי מנחם נחום [טברסקי] מצ'רנוביל. סלאוויטא, [דפוס רבי משה שפירא, תקנ\"ח, 1798]. מהדורה ראשונה. \n \n \n  \n \n \n ספר מאור עינים הוא מחיבורי היסוד של תנועת החסידות ומספרי החסידות הראשונים המביאים מתורת הבעש\"ט והמגיד ממזריטש. מחבר הספר, המגיד רבי מנחם נחום טברסקי מצ'רנוביל (ת\"צ-תקנ\"ח; אנצ' לחסידות, ג, עמ' קסח-קעה), מאבות החסידות וראש שושלת הצדיקים לבית צ'רנוביל. זכה להסתופף בצל הבעש\"ט והיה תלמידו המובהק של המגיד ממזריטש. שימש כמגיד מישרים בנארינסק, פרוהוביטש וטשרנוביל. בעקבות הפצרת תלמידיו הסכים להדפיס את דברי תורתו. הוא סמך את ידו על תלמידו רבי אליהו ב\"ר זאב וולף כ\"ץ, וציווה עליו להדפיס את הכתבים \"בדפוס נאה ומהודר אשר הוקם בסלאוויטא...\" (בית הדפוס של רבי משה שפירא שהיה אז בשנותיו הראשונות). \n \n \n מספרים כי במקור היה החיבור רחב היקף פי שמונה-עשרה, אך בעת עריכת הספר ציווה רבי נחום מצ'רנוביל על תלמידיו לשרוף דפים רבים, והשאיר רק את הדברים שהיו בבחינת \"שכינה מדברת מתוך גרונו\". התורות חולקו בידי התלמידים לשני חלקים, החלק האחד על התורה וליקוטים, נדפס תחת השם \"מאור עינים\" (הספר שלפנינו), והחלק השני על אגדות הש\"ס, תחת השם \"ישמח לב\". שני החלקים נדפסו במקביל בסלאוויטא באותה שנה. במהדורות הבאות צורפו שני החלקים ונדפסו יחד, תחת השם המשותף \"מאור עינים\". רבי נחום מצ'רנוביל נפטר באמצע הכנת ספרו לדפוס. \n \n \n גדולי החסידות הפליגו בדבר חשיבותו וקדושתו של הספר, נהגו ללמוד בו בכל יום ולהחזיקו כשמירה. בשם החוזה מלובלין ובשם רבי יצחק מסקווירא (נכד המחבר) מובא כי בסגולת הספר להאיר את נשמת האדם, כמו ספר הזוהר הקדוש, ורבי יצחק אייזיק מקומרנא קבע: \"ספר מאור עינים לא יזוז מעיניך וכל דבריו רמים וקדושים\". \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [2], קס דף. 18.5 ס\"מ. מצב בינוני. כתמים רבים (במיוחד בדפים הראשונים), בהם כתמים כהים וכתמי ועקבות רטיבות. בלאי. סימני עש, קרעים וקרעים חסרים, עם פגיעות רבות בטקסט, משוקמים במילוי נייר (בחלקם עם השלמות של הטקסט בכתב-יד ובצילום). חיתוך דפים עם פגיעות בשומרי הדפים ובכותרות הדפים במספר מקומות. כריכת עור חדשה. \n \n \n  \n \n \n ללא הספר \"ישמח לב\" שנדפס עמו באותה שנה."},"estimateMax":25000,"lotNumber":"190","title":{"en":"meor einayim (chernobyl) \u2013 first edition \u2013 slavita, 1798","he":"\"מאור עינים\" (טשרנוביל) \u2013 מהדורה ראשונה \u2013 סלאוויטא, תקנ\"ח"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171857/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":26000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:00.448Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $25,000","currency":"USD","id":171857,"category":{"en":"Chassidic Books","he":"ספרי חסידות"},"estimateMin":15000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171858/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171858/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"menachem tzion, chassidic discourses on the torah portions by rebbe menachem mendel of rimanov. czernowitz (chernivtsi): printer not indicated, [1851]. first edition. \n \n \n fine copy. \n \n \n the book was written by rebbe mendel's close disciple, rebbe yechezkel panet, chief rabbi of transylvania and author of mareh yechezkel. \n \n \n this book is known as a segulah for livelihood. r. yitzchak horowitz of szczucin reportedly said that \"most of menachem tzion by the rebbe of rimanov deals with the torah section of the manna, because the holy rebbe of rimanov prayed often for the jewish people's sustenance\" (hachochmah meayin, bnei brak 1996, p. 87). to this day, people all over the world visit the rebbe of rimanov's gravesite to pray for sustenance. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [2], 60 leaves. approx. 20 cm. good condition. stains. inner margins of several leaves reinforced with paper. new binding.","he":"ספר מנחם ציון, מאמרי חסידות על פרשיות התורה, מאת האדמו\"ר רבי מנחם מנדל מרימנוב. טשרנוביץ, ללא שם מדפיס, [תרי\"א 1851]. מהדורה ראשונה. \n \n \n עותק נאה. \n \n \n הספר נכתב על ידי תלמידו המובהק של רבי מנחם מנדל, האדמו\"ר רבי יחזקאל פנט, רבה הראשי של טרנסילבניה, מחבר ספרי \"מראה יחזקאל\". \n \n \n ספר זה ידוע כסגולה לפרנסה. מובא בשם הרה\"ק רבי יצחק הורביץ מסטיטשין זי\"ע, כי \"רוב הספר מנחם ציון מהרה\"ק מרימנוב זצ\"ל נסוב על פרשת המן, משום שהרב הקדוש מרימנוב הרבה להתפלל על הפרנסה בעד כלל ישראל\" (החכמה מאין, בני ברק תשנ\"ו, עמ' פז). עד היום פוקדים אנשים מרחבי העולם את קברו של הרבי מרימנוב, בתפילות על הפרנסה. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [2], ס דף. 20 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים. הדבקות נייר לחיזוק בשוליים הפנימיים של מספר דפים. כריכה חדשה."},"estimateMax":2000,"lotNumber":"191","title":{"en":"menachem tzion (rimanov) \u2013 first edition \u2013 segulah for livelihood \u2013 czernowitz, 1851 \u2013 fine copy","he":"\"מנחם ציון\" (רימנוב) \u2013 מהדורה ראשונה \u2013 סגולה לפרנסה \u2013 טשרנוביץ, תרי\"א \u2013 עותק נאה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171858/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:02.882Z","textCase":"lower","estimate":"$1,500 - $2,000","currency":"USD","id":171858,"category":{"en":"Chassidic Books","he":"ספרי חסידות"},"estimateMin":1500},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171859/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171859/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171859/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171859/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"divrei chaim, two parts, on laws of gitin (divorce documents) and mikvaot (ritual baths), by rebbe chaim halberstam, rabbi of sanz. zhovkva: shmuel pinchas stiller, 1864. first edition. this is the first work of the first sanz rebbe to be published, during his lifetime and anonymously. two parts in one volume. divisional title page for part ii. \n \n \n  \n \n \n copy of r. avraham yitzchak weinberger, rabbi of kleinwardein. on front and back endpapers, many inscriptions signed by disciples attesting that this book belonged to their teacher r. avraham yitzchak weinberger, rabbi of kleinwardein (the disciples who sign the ownership inscriptions include: \"yaakov steiner\", \"yisrael richter\", \"selig\u2026 potok\u2026\", \"menachem mendel schwartz\"). \n \n \n  \n \n \n r. avraham yitzchak weinberger, rabbi of kleinwardein (1805-1885) was the son-in-law of r. tzvi hirsch heller, rabbi of &oacute;buda and author of tiv gitin, and stepson-in-law of the chatam sofer (after his father-in-law r. tzvi hirsch heller passed away in 1835, his widow married the chatam sofer in his third marriage; her daughter and son-in-law relocated with her to pressburg and lived for several years in the home of the chatam sofer, where r. avraham yitzchak was guided by the chatam sofer in torah and fear of g-d). he went on to serve as rabbi of freishtadtl (hlohovec), and after several years, of kleinwardein (kisv&aacute;rda). r. avraham yitzchak was a leading rabbi and yeshiva dean in those days in hungary. his foremost disciples include r. chaim tzvi mannheimer rabbi of ungv&aacute;r (uzhhorod) and rebbe meshulam feish lowy (the first) rabbi of tosh (1821-1873). he authored pnei yitzchak (munkacs 1892) and milel leavraham (munkacs 1892). his son-in-law was r. avraham broda rabbi of berezne (1825-1882; author of pri hechag, disciple of the chatam sofer and the ktav sofer). \n \n \n this was the first of the books of the divrei chaim to be published (his responsa divrei chaim was published 11 years later in 1875). in the introduction, the author says \"i did not write my name for a specific reason\", but from the second edition (munkacs, 1892) onwards, the author's name was printed on the title page. in the introduction to the second edition of the book, the author's son rebbe baruch of gorlitz recounts that his father said on his deathbed: \"i praise and thank g-d that i toiled and succeeded, and my work on gitin and mikvaot corresponds to the true halachah. in my opinion, whoever rules on halachic questions based on my book will rule in accordance with torah law and halachah\". when the present book was published, the author was reputedly overjoyed, and said excitedly that when the messiah comes, he would greet him along with all the other authors with this book (see zochrenu lechaim, munkacs 1935, p. 331). \n \n  \n  \n \n  \n \n \n two parts in one volume. [3], 34, [1], 33-44; 27 leaves; [1], 23, [1] leaves (leaves 13-14 and 23-24 of first sequence bound out of order). 35 cm. good-fair condition. stains and wear. worming, mainly to binding. original binding, worn and torn.","he":"ספר דברי חיים, שני חלקים, על הלכות גיטין ומקוואות, מאת הגה\"ק רבי חיים הלברשטאם אב\"ד צאנז. זולקווא, דפוס שמואל פינחס שטיללער, [תרכ\"ד] 1864. מהדורה ראשונה. חיבורו הראשון של האדמו\"ר הראשון מצאנז בעל ה\"דברי חיים\", שנדפס בחייו בעילום שם המחבר. שני חלקים בכרך אחד. שער נפרד לחלק השני. \n \n \n  \n \n \n העותק של הגאון רבי אברהם יצחק וויינברגר אב\"ד קליינוורדיין. בדפי המגן הקדמיים והאחוריים, רישומים רבים בחתימות תלמידים המעידים שהספר שייך למורם ורבם \"הגאון הגדול המפורסם, חריף ובקי\" רבי אברהם יצחק וויינבערגער אב\"ד ק\"ק קליינוארדיין (\"ווארדיין-קטן\", \"קו\"ו\"; בין התלמידים החתומים על רישומי הבעלות: \"יעקב שטיינער\", \"ישראל ריכטער\", \"אני תלמידו הב'[חור] זעליג... פאטאק...\", \"מנחם מענדל שווארטץ\"). \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי אברהם יצחק וויינברגר אב\"ד קליינוורדיין (תקס\"ה-תרמ\"ה), חתן הגאון החריף רבי צבי הירש העליר אב\"ד אובן ישן בעל \"טיב גיטין\", וחתנו החורג של בעל ה\"חתם סופר\" [לאחר פטירת חותנו רצ\"ה העליר בשנת תקצ\"ה, נישאה אלמנתו לבעל ה\"חתם סופר\" בזיווגו השלישי. בתה וחתנה עברו עמה לפרשבורג, והתגוררו בביתו של ה\"חתם סופר\" כמה שנים, כאשר רא\"י קיבל הדרכה רבה מחמיו ה\"חתם סופר\" בדרכי התורה והיראה]. לאחר תקופה עבר לכהן כרב בפריישטאדטל, ולאחר כמה שנים עבר לכהן בעיר קליינווארדיין (kisv&aacute;rda, kleinwardein). רבי אברהם יצחק היה מגדולי הרבנים וראשי הישיבות בהונגריה. בין תלמידיו נודעו רבי חיים צבי מנהיימר אב\"ד אונגוואר והאדמו\"ר רבי משולם פייש לאווי (הראשון) אב\"ד טאהש (תקפ\"א-תרל\"ג). מחבר הספרים \"פני יצחק\" (מונקאטש תרנ\"ב) ו\"מילל לאברהם\" (מונקאטש, תרנ\"ב). חתנו היה רבי אברהם ברודא אב\"ד ברזנא (תקפ\"ה-תרמ\"ב; בעל \"פרי החג\", שהיה מתלמידי ה\"חתם סופר\" וה\"כתב סופר\"). \n \n \n ספר זה הוא ספרו הראשון של ה\"דברי חיים\" שראה אור בדפוס (ספר השו\"ת \"דברי חיים\" יצא לאור לאחר 11 שנה, בשנת תרל\"ה). בהקדמה כותב המחבר \"שמי לא רשמתי מטעם הידוע\", אך מהמהדורה השניה (מונקאטש, תרנ\"ב) ואילך נדפס שם המחבר בדף השער. בהקדמה למהדורה השניה של הספר מספר בן המחבר, האדמו\"ר רבי ברוך מגורליץ, על אביו, ש\"קודם פטירתו בעת חליו, אמר בזה הלשון: אני נותן שבח והודיה להשי\"ת שיגעתי ומצאתי וכוונתי ההלכה לאמיתה בהלכות גיטין ומקוואות בחיבורי זה. לדעתי כל המורה מתוך ספרי זה, יפסוק כדת וכהלכה\". מסופר שכשיצא הספר שלפנינו מבית הדפוס, \"שש ושמח\" המחבר, ואמר בהתרגשות שכשיבוא מלך המשיח, יצא יחד עם כל מחברי הספרים לקבל את פניו עם חיבורו זה (ראה \"זכרנו לחיים\", מונקאטש תרצ\"ח, עמ' 331). \n  \n \n  \n  \n \n  \n \n \n שני חלקים בכרך אחד. [3], לד, [1], לג-מד; כז דף; [1], כג, [1] דף (דפים יג-יד וכג-כד בספירה הראשונה, כרוכים שלא כסדרן). 35 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים ובלאי. סימני עש בעיקר בכריכה. כריכה מקורית בלויה וקרועה."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"192","title":{"en":"divrei chaim (sanz) \u2013 zhovkva, 1864 \u2013 first edition, printed anonymously in author's lifetime \u2013 copy of rabbi avraham yitzchak weinberger, rabbi of kleinwardein","he":"\"דברי חיים\" (צאנז) \u2013 זולקווא, תרכ\"ד \u2013 מהדורה ראשונה בעילום שם המחבר שנדפסה בחיי האדמו\"ר \u2013 העותק של הגאון רבי אברהם יצחק וויינברגר אב\"ד קלינוורדיין"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171859/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:02.885Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171859,"category":{"en":"Chassidic Books","he":"ספרי חסידות"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171860/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"tehillim, with the beurei zohar and metzudat tzion commentaries. safed: r. yisrael bak, [1833]. \n \n \n  \n \n \n one of the first books printed by r. yisrael bak in safed, about one year after he established his printing press in the city. \n \n \n \n \n \n \n  \n \n \n the printer of berditchev, \n r. yisrael bak (1797-1874), a disciple of the chassidic masters r. levi yitzchak of berditchev and r. yisrael of ruzhin. at a young age he established a printing press in berditchev, where he was active for about nine years. following his immigration to eretz israel, ca. 1831, he settled in safed, where he established a printing press. after the great 1837 earthquake which completely destroyed the town, he established the first hebrew printing press in jerusalem, and the only press in the city for over 20 years. \n \n \n on verso of title page, introduction of printer r. yisrael bak: \"as for all the buyers who purchase and expend their gold and silver on the books printed here in the holy land, and especially the books of tehillim with the zohar which one should keep close at hand, may g-d save them from all distress, damage and anxiety\u2026\". another lengthy introduction by the publisher, r. gershon margaliot, telling how he begged r. yisrael bak not to print the kabbalistic beurei zohar by itself but rather next to the tehillim verses, as it was in fact eventually printed. \n \n \n kavanat hameshorer is printed at the beginning of each psalm. the volume also contains prayers recited before and after reading tehillim on weekdays, shabbat, yom tov and hoshana rabba night and a prayer on behalf of the sick and order of pidyon nefesh. \n \n \n ownership inscriptions and dedication on endpaper and title page, and stamp on endpaper of \n r. menachem mendel diesendruck (1902-1974), rabbi of the sephardic community of lisbon and rabbi of the sephardic beit yaakov community in s&atilde;o paulo. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [4], 152 leaves. 15 cm. overall good condition. stains. small open tear to title page, not affecting text. early binding, with leather spine. wear and damage to binding (front part of binding partially detached).","he":"ספר תהלים, עם באורי זוהר ומצודת ציון. צפת, דפוס רבי ישראל ב\"ק, [תקצ\"ג 1833]. \n \n \n  \n \n \n  מהספרים הראשונים שנדפסו בידי רבי ישראל ב\"ק בעיר צפת , כשנה לאחר יסוד בית דפוסו בעיר. \n \n \n \n \n  \n \n \n המדפיס מברדיטשוב, \n הרה\"ח רבי ישראל בק (תקנ\"ז-חשוון תרל\"ה), היה תלמידם של הרה\"ק רבי לוי יצחק מברדיטשוב והרה\"ק רבי ישראל מרוז'ין. בגיל צעיר הקים בית דפוס בברדיטשוב ופעל בו כתשע שנים. בשנת תקצ\"א עלה לצפת והקים בגליל את בית הדפוס מחדש. לאחר חורבן הגליל ברעידת האדמה בשנת תקצ\"ז, הקים רבי ישראל ב\"ק את בית הדפוס העברי הראשון בירושלים, שהיה בית הדפוס הבלעדי בעיר יותר מעשרים שנה. \n \n \n מעבר לדף השער הקדמת המדפיס רבי ישראל ב\"ק: \"וכל הקונים אשר יקנו ויזולו זהבם וכספם על הספרים אשר יהיו נדפסים פה באה\"ק תוב\"ב ובפרט ספרי תהלים עם הזוהר אשר יחזיק בחיקו ובתרמילו, השי\"ת יצילם מכל צער ונזק ובהלה...\". הקדמה נוספת, ארוכה, מהמביא לדפוס, רבי גרשון מרגליות, בה הוא מספר כיצד הפציר ברבי ישראל ב\"ק לא להדפיס את הביאור הקבלי \"באורי זוהר\" לבדו, אלא לצד פסוקי התהלים, כפי שאכן נדפס בסופו של דבר. \n \n \n בראש כל מזמור נדפסה \"כוונת המשורר\". כן כולל הכרך תפילות שאומרים לפני ואחרי קריאת תהלים בחול, בשבת, ביום-טוב ולליל הושענה רבה, תפלה בעד החולה וסדר פדיון הנפש. \n \n \n רישומי בעלות והקדשה בדף המגן והשער, וחותמת בדף המגן של \n רבי מנחם מנדל דיזנדרוק (תרס\"ב-תשל\"ד), רבה של הקהילה היהודית הספרדית בליסבון, ורב הקהילה הספרדית בית-יעקב בסאן-פאולו. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [4], קנב דף. 15 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים. קרע חסר קטן בדף השער, ללא פגיעה בטקסט. כריכה עתיקה, עם שדרת עור. בלאי ופגמים בכריכה (צדה הקדמי מנותק בחלקו)."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"193","title":{"en":"tehillim \u2013 safed, 1833 \u2013 printed by rabbi yisrael bak","he":"ספר תהילים \u2013 צפת, תקצ\"ג \u2013 דפוס רבי ישראל ב\"ק"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171860/view?from=feed","tags":["judaica_books","collectibles_israeliana","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":7500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:02.887Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":171860,"category":{"en":"Early Books Printed in Eretz Israel \u2013 Jerusalem and Safed","he":"דפוסי ארץ ישראל הראשונים \u2013 ירושלים וצפת"},"estimateMin":3000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171861/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171861/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"avodat hakodesh, laws, practices, segulot and tikunim, by r. chaim yosef david azulai \u2013 the chida. jerusalem: r. yisrael bak, 1841. two title pages, the first one with a woodcut border. \n \n \n fine copy. \n \n \n the first book printed in jerusalem. \n \n \n the book begins with a foreword by the printer (leaves [2b]-[4]). this foreword is an important source documenting the history of eretz israel, the galilee and damascene jewry. r. yisrael bak relates his experiences before reaching jerusalem: his immigration to eretz israel and establishment of the printing press in the galilee; the earthquake of 1837 which claimed the lives of thousands of jews; the riots in galilean towns in 1834-1838 by marauders who renewed their attacks on the earthquake survivors, plundering and destroying their remaining possessions. r. yisrael relates his involvement in the 1840 damascus affair, reporting that he urged moses montefiore to get involved by sending him letters to london from alexandria, where he was residing at that time. he acclaims the sephardi torah scholars and investors who assisted him in reestablishing his printing press in jerusalem. \n \n \n at the end of his introduction, r. yisrael bak writes: \"\u2026in order to benefit the public, i resolved to first print the precious book called avodat hakodesh by the chida\u2026 so that each person can find what he is looking for, and every jew who carries it can study from it\u2026\". \n \n \n  \n \n \n the renowned printer r. yisrael bak (1797-1874), a disciple of the chassidic masters rebbe levi yitzchak of berditchev and rebbe yisrael of ruzhin. born in berditchev, he was involved in the printing profession already in his youth, and in 1815, he established the (second) printing press in berditchev, where he printed some 26 books before immigrating to eretz israel. reputedly, he designed the slavita typeface. following his immigration to eretz israel, ca. 1831, he settled in safed, where he established a printing press which operated for a short while, until the great 1837 earthquake which completely destroyed the town. in 1840 he established a printing press in jerusalem \u2013 the first printing press in jerusalem to print hebrew books and the only press in the city until the 1860s. \n \n \n for more information about r. yisrael bak and his printing press in safed and jerusalem, see: shoshana halevy, sifrei yerushalayim harishonim, jerusalem 1976, pp. 15-27; meir benayahu, r. yisrael bak's printing press in safed and the beginning of printing in jerusalem, areshet, iv, jerusalem 1966, pp. 271-295 (hebrew). \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [4], 111 leaves. approx. 15 cm. good condition. stains. small marginal tears to several leaves. minute worming to first leaves, slightly affecting first title frame. inner margins reinforced with paper in several places, some slightly covering text. new leather binding. \n \n \n  \n \n \n the first hebrew book printed in jerusalem. sh. halevy, no. 1.","he":"ספר עבודת הקודש, דינים, הנהגות, סגולות ותיקונים, מאת רבי חיים יוסף דוד אזולאי \u2013 החיד\"א. ירושלים, דפוס רבי ישראל ב\"ק, תר\"א [1841]. שני דפי שער. השער הראשון מאויר (בתחריט עץ). \n \n \n עותק נאה. \n \n \n  הספר הראשון שנדפס בירושלים . \n \n \n בראש הספר \"הקדמת המדפיס\" (דפים [2/ב]-[4]). הקדמה זו שלפנינו היא מקור היסטורי חשוב לתולדות ארץ ישראל, הגליל ויהודי דמשק. רבי ישראל ב\"ק מספר בה על קורותיו טרם הגיעו לירושלים: עלייתו לארץ ישראל והקמת הדפוס בגליל; רעש האדמה בשנת תקצ\"ז בו נהרגו אלפי יהודים; הפרעות בערי הגליל בשנים תקצ\"ד-תקצ\"ח ע\"י שודדים פראיים, שהמשיכו במעשיהם גם לאחר רעידת האדמה, כאשר התנפלו בפראות על פליטי הרעש ובזזו והחריבו את רכושם הנותר. רבי ישראל מספר על פרשיית \"עלילת דמשק\" בשנת ת\"ר, ועל מעורבותו בה. הוא כותב כי עורר את משה מונטיפיורי להתערב בעניין, במכתבים ששיגר אליו ללונדון מהעיר אלכסנדריה בה שהה באותם ימים. בדבריו הוא מזכיר לשבח את חכמי הספרדים והמשקיעים שעזרו לו להקים מחדש את בית דפוסו בירושלים. \n \n \n בסיום הקדמתו כותב ר\"י ב\"ק: \"...ובכדי לזכות את הרבים, נתתי אל לבי להדפיס בתחלה את הספר היקר ונחמד הנקרא ס' עבודת הקדש, מאדונינו הגאון הקדוש רב חיד\"א זללה\"ה את כל השבעה ביחד... למען ימצא כל אחד מבוקשו וכל איש ישראל אשר ישאהו בחיקו וילמדו ממנו...\". \n \n \n  \n \n \n המדפיס הנודע רבי ישראל ב\"ק (תקנ\"ז-תרל\"ה), תלמידם של גדולי תנועת החסידות האדמו\"רים רבי לוי יצחק מברדיטשוב ורבי ישראל מרוז'ין. נולד בברדיטשוב. עסק בענייני דפוס כבר מצעירותו, ובשנת תקע\"ה הקים בית דפוס (שני) בעיר ברדיטשוב, בו הדפיס כ-26 ספרים טרם עלייתו ארצה. לפי המסופר הוא גם היה המעצב של אותיות הדפוס בסלאוויטא. לאחר עלייתו לארץ ישראל, בערך בשנת תקצ\"א, התיישב בצפת ובה הקים בית דפוס שפעל תקופה קצרה, עד לחורבן העיר ב\"רעש\" \u2013 רעידת האדמה הגדולה בשנת תקצ\"ז. בשנת תר\"א, הקים ר' ישראל ב\"ק את בית דפוסו בירושלים, שהיה בית הדפוס הראשון בירושלים להדפסת ספרים עבריים, והבלעדי בעיר עד אמצע שנות התר\"כ (שנות ה-60 של המאה ה-19). \n \n \n על רבי ישראל ב\"ק ובית דפוסו בצפת ובירושלים, ראו: שושנה הלוי, ספרי ירושלים הראשונים, ירושלים תשל\"ו, עמ' טו-כז; מאיר בניהו, בית-דפוסו של ר' ישראל ב\"ק בצפת וראשית הדפוס בירושלים, ארשת, ד, ירושלים תשכ\"ו, עמ' 271-295. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [4], קיא דף. 15 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים. קרעים קטנים בשולי מספר דפים. סימני עש זעירים בדפים הראשונים, עם פגיעה קלה במסגרת השער הראשון. הדבקות נייר לחיזוק בשוליים הפנימיים במספר מקומות, בחלקם מעט על הטקסט. כריכת עור חדשה. \n \n \n  \n \n \n הספר העברי הראשון שנדפס בירושלים. ש' הלוי, מס' 1."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"194","title":{"en":"avodat hakodesh \u2013 jerusalem, 1841 \u2013 first book printed in jerusalem \u2013 fine copy","he":"\"עבודת הקודש\" \u2013 ירושלים, תר\"א \u2013 הספר הראשון שנדפס בירושלים \u2013 עותק נאה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171861/view?from=feed","tags":["judaica_books","collectibles_israeliana","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:02.889Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":171861,"category":{"en":"Early Books Printed in Eretz Israel \u2013 Jerusalem and Safed","he":"דפוסי ארץ ישראל הראשונים \u2013 ירושלים וצפת"},"estimateMin":4000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171862/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171862/012/012.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"printed leaf (printed on both sides) \u2013 alot habrit \u2013 poster announcing the ban against schools and secular studies with dozens of signatures (printed) of r. yehoshua leib (maharil) diskin, rabbi of brisk, and 275 other rabbis of jerusalem and leaders of the ashkenazi communities in jerusalem. [jerusalem: printer not indicated, 12th adar i 1878]. \n \n \n  \n \n \n the signature of maharil diskin, the gaon of brisk, appears first (\"r. moshe yehoshua yehudah leib son of r. binyamin rabbi of brisk\"), followed by 275 other signatures, including r. yaakov yehudah l&ouml;wy, head of the jerusalem beit din along with his court; r. mordechai eliezer weber, the rabbi of ada (disciple of the divrei chaim of sanz); r. baruch mendelbaum, rabbi of turaw; r. yitzchak david biderman of lelov, rebbe elazar menachem biderman of lelov and his son rebbe david tzvi shlomo of lelov; kabbalist r. hillel moshe gelbstein; kabbalist r. yitzchak b&ouml;hm of carei, his son r. yaakov yehudah and his grandson r. yechiel b&ouml;hm; r. uri son of r. moshe orenstein, his son r. yeshayah and his grandson r. yaakov orenstein; and more. \n \n \n in 1856, the rabbis of jerusalem had already issued a ban against the l&auml;mel school, one of the first schools in jerusalem to incorporate secular studies (established with the financial support and at the initiative of the wealthy l&auml;mel family of austria, and headed by teacher and journalist ludwig august von frankl). the poster of 1856 was signed by r. shmuel salant, his father-in-law r. yosef zundel of salant and many other rabbis. the ban was renewed and expanded in 1862, 1866 and 1873, adding signatures of r. meir auerbach rabbi of kalisz and jerusalem (author of imrei binah), r. moshe yehudah leib silberberg the gaon of kutno (author of zayit raanan), r. nachum of szadek and others. \n \n \n one of the main goals of maharil diskin rabbi of brisk, upon his arrival in jerusalem on 29th tamuz 1877, was to strengthen the breaches in holiness and education in jerusalem, and to assist the rabbis of the city in their fight against the haskalah. this was after various parties from outside of eretz israel established various institutions in order to interfere with traditional jewish education in jerusalem. when the maharil diskin arrived, the rabbis and leaders of jerusalem redoubled their efforts in the fight against haskalah schools. \n \n \n the present poster, alot habrit, is the poster that maharil diskin worked to have signed for over half a year from the time of his arrival. he had the leaders of all the ashkenazi communities in jerusalem sign to accept upon themselves and their children all the prohibitions and decrees appearing therein [the sephardi communities did not join the ban, beginning with the 1856 ban, apart from a few sephardi rabbis who on various occasions called to join the ban (see an 1882 poster in kedem catalogue 98, lot 179, where r. refael yedidiah abulafia and r. eliyahu suleiman mani called to join the ashkenazi rabbis' ban); their view was not however accepted by the mainstream of the sephardic rabbis \u2013 and indeed most of the students of the schools placed under ban were from sephardic families in the city]. \n \n \n this ban of 1878 added provisions and prohibitions that were not present in the previous bans, in which only studying in the schools was prohibited. in this decision the prohibition was expanded, with the present poster reading: \n \n \n \"forbidding learning of secular studies \u2013 even those which are by law permissible to study are nevertheless forbidden to study under a dedicated teacher who is paid from abroad. likewise forbidding study of foreign scripts and languages, not to be studied in a group in any place, neither in a school nor as an added subject in torah schools, even absolutely trivially, in any way, even by a g-d-fearing supervisor\". \n \n \n the poster goes on to have the signatories accept all the prohibitions upon themselves and their children: \"\u2026however, so as not to leave room for those who come after us to find loopholes in any small provision to interpret its words as they please to violate these rules, we therefore come to accept the above prohibition upon ourselves anew and to clearly explain every single detail. the old and new prohibitions are binding for all study of foreign languages\u2026 the decrees and bans apply even to the official language. the decrees and bans are binding on all who come to learn and teach\u2026 and all who found and assist, and fathers of boys and girls\u2026\". \n \n \n on several occasions, the maharil diskin sent his disciples (r. yosef chaim sonnenfeld, r. leib chefetz, r. shlomo zalman porush) to publicly declare the ban, as for instance during the visit of the leaders of the alliance isra&eacute;lite universelle in the hurva synagogue and on other occasions. these disciples declared the ban at high personal risk, and were beaten savagely by thugs hired to that end by the initiators of the school \u2013 as already documented at length in historical books and periodicals of the edah hacharedit in jerusalem, which detail the battle for the souls of the community's children (see: tochachat megulah poster, jerusalem 1887 \u2013 kedem catalogue, auction 98, lot 181; and see further: amud esh, jerusalem 1954, pp. 125-126; haish al hachomah, 2023 edition, ii, chapter 16, pp. 47-82; and more). \n \n \n the l&auml;mel school served as a sort of orphanage and shelter for the poor, and its curriculum included secular studies and foreign languages, along with songs and dances, and many games and activities for children. the school faced heavy opposition at its founding, mainly on the part of the ashkenazi rabbis and yishuv yashan in jerusalem, who were concerned about the secular studies and foreign languages studied, and the novel pedagogical methods. the leading rabbis of jerusalem, headed by maharil diskin and r. shmuel salant and his court, announced several bans against the l&auml;mel school and the alliance isra&eacute;lite universelle schools founded in its wake (to this day, many orthodox institutions in jerusalem avoid teaching foreign languages in class, allowing only tutoring in pairs \u2013 as some of the original bans apply the prohibition of teaching foreign languages to a class of three or more students). \n \n \n during the maharil diskin's fierce battle against the schools in jerusalem, a tourist staying in jerusalem at the time describes his impressions on a visit to the maharil diskin's home: \"\u2026i saw the rabbi of brisk for a whole hour, and people of bitter heart and soul afflicted with suffering and sickness would come to him one by one to receive a blessing, to ask him to pray to annul the strict decrees, and the rabbi would sympathize with the pain of each and every one; his whispering voice was sweet and his eyes were full of compassion, sitting and listening to their groans and offering them his blessing and counsel, and he was visibly sick with the sickness of the offspring of the holy people\u2026 and when i stood up to leave, i innocently touched on the question of the schools in jerusalem, and in a moment his appearance was changed; the rabbi stood shaking from his chair and was filled with a great zeal to the point that all his bones shook and his tongue swept fiery coals and he was like one of the fiery angels\u2026 he stripped off one form and took on another \u2013 and what man is privy to the secret of his conduct and inspiration, which is beyond my grasp\u2026?\" (amud esh, jerusalem 1954, p. 112). \n \n \n  \n \n \n [1] leaf, printed on both sides. 35 cm. fair condition. tears and open tears, slightly affecting text. stains and various inscriptions. \n \n \n  \n \n \n  the present poster is particularly rare. not documented in sh. halevy or in the bibliography of the hebrew book, and does not appear in the nli catalogue.  \n \n \n many copies of this historical poster have been reprinted in jerusalem over the course of time (generally with the hundreds of signatories omitted). the present poster is the original, including all the hundreds of signatures, printed in 1878.","he":"דף מודפס (משני צידיו) \u2013 \"ספר אלות הברית\" \u2013 כרוז ה\"חרם\" נגד בתי הספר ולימודי חכמות חיצוניות עם עשרות חתימות (בדפוס) של המהרי\"ל דיסקין אב\"ד בריסק ועוד 275 חתימות, של רבני וחכמי ירושלים ושל ראשי בתי-אבות מכל קהילות האשכנזים בעיר הקודש. [ירושלים, ללא שם מדפיס, י\"ב אדר א' תרל\"ח 1878]. \n \n \n  \n \n \n בראש החותמים: הגאון מבריסק מהרי\"ל דיסקין (רבי \"משה יהושע יהודא ליב בהגאון מו\"ה בנימין זלה\"ה אבד\"ק בריסק דליטא יע\"א\"), ואחריו 275 חתימות נוספות, בהם הרבנים: רבי יעקב יהודה לעווי ראב\"ד ירושלים ובית דינו; רבי מרדכי אליעזר וועבער הרב מאדא (תלמיד ה\"דברי חיים\" מצאנז); רבי ברוך מנדלבוים אב\"ד טוראוו; רבי יצחק דוד בידרמן מלעלוב, האדמו\"ר רבי אלעזר מנחם בידרמן מלעלוב ובנו האדמו\"ר רבי דוד צבי שלמה מלעלוב; המקובל רבי הלל משה גלבשטיין; המקובל רבי יצחק בעהם מקראלע, בנו רבי יעקב יהודה, ונכדו רבי יחיאל בעהם; רבי אורי ב\"ר משה אורינשטיין, בנו רבי ישעיה, ונכדו רבי יעקב אורנשטיין; ועוד. \n \n \n כבר בשנת תרט\"ז יצאו רבני ירושלים ב\"חרם\" כנגד בית הספר \"למל\", מבתי הספר הראשונים בירושלים בהם שולבו לימודים כלליים (שהוקם בכספם ויזמתם של משפחת למל האמידה מאוסטריה, ובראשו עמד המורה והעיתונאי לודוויג אוגוסט פרנקל). על הכרוז משנת תרט\"ז חתמו רבי שמואל סלאנט, חותנו הצדיק רבי יוסף זונדל מסלאנט, ורבנים רבים נוספים. בהמשך חודש והורחב ה\"חרם\" בשנים תרכ\"ב, תרכ\"ו ותרל\"ג, ונוספו עליהם חתימות הגאון רבי מאיר אויערבאך אב\"ד קאליש וירושלים בעל ה\"אמרי בינה\", הגאון מקוטנא רבי משה יהודא ליב זילברברג (בעל ה\"זית רענן\"), רבי נחום בהרמ\"א (רבי נחום משאדיק), ועוד. \n \n \n אחת ממטרותיו העיקריות של המהרי\"ל דיסקין אב\"ד בריסק בבואו אל ארץ הקודש לירושלים בכ\"ט בתמוז תרל\"ז (1877), הייתה לחזק את בדקי הקדושה והחינוך בירושלים, ולעזור לרבני העיר במלחמתם נגד ה\"השכלה\". היה זה לאחר שגורמים שונים מחו\"ל הקימו מוסדות שונים על מנת לקלקל ולשנות את החינוך היהודי הטהור בעיר הקודש. עם בואו של המהרי\"ל דיסקין התחדשה ביתר שאת וביתר עוז, מלחמתם של הרבנים וגדולי ירושלים נגד בתי הספר של ההשכלה. \n \n \n כרוז החרם \"אלות הברית\" שלפנינו, הוא הכרוז שעל החתמתו שקד המהרי\"ל דיסקין במשך יותר מחצי שנה מעת בואו, להחתים את ראשי המשפחות מכל הקהילות האשכנזיות בירושלים שיקבלו עליהם ועל זרעם את כל דברי האיסורים והגזירות שבו [קהילות הספרדים לא קיבלו על עצמם את ה\"חרם\", כבר מהחרם של שנת תרט\"ז, מלבד מספר רבנים ספרדים בודדים שקראו בהזדמנויות שונות להצטרף לחרם (ראו כרוז משנת תרמ\"ב \u2013 במכירת \"קדם\" 98, פריט 179, בו קראו רבי רפאל ידידיה אבועלפיה ורבי אליהו סלימן מני ועוד רבנים, להצטרף לחרם של \"חו\"ר האשכנזים\"), אבל דבריהם לא התקבלו אצל ה\"מיינסטרים\" של ראשי העדה הספרדית ורבניה הראשיים \u2013 ואכן רוב תלמידי בתי הספר המוחרמים, היו מבני משפחות הספרדים בעיר]. \n \n \n ב\"חרם\" זה של שנת תרל\"ח, נוספו סייגים ואיסורים נוספים שלא היו ב\"חרמות\" הקודמים, בהם רק נאסר הלימוד בבית ספר. בהחלטה זו הורחבו גדרי האיסור, ובכרוז שלפנינו מופיע: \n \n \n \"לאסור איסור ללמוד חכמות חיצוניות \u2013 אפילו אותם המותרים עפ\"י דין ללמדם, עכ\"ז אסור ללמוד אותם מפי מורה המיוחד ומקבל פרס מחו\"ל, וכן לאסור למודי כתבים ולשונות זרים, לבלי יתלמדו בכנופיא בכל מקום שיהיה, לא בבית ספר לבדו ולא לספחו לבתי ת\"ת, אפילו לעשותן טפל בטפל כלל וכלל, אפילו ע\"י משגיח יר\"ש\". \n \n \n בהמשך הכרוז החתומים מקבלים עליהם ועל זרעם את כל כללי האיסורים: \"...אולם למען לא ימצאו הבאים אחרינו למצוא פתח חרטה באיזה סניף קל לפרש דבריהם כרצונם, לפרוץ בין הגדרות האלו, בכן באנו לקבל עלינו האיסור הנ\"ל מחדש ולפרשו באר היטב בכל פרט ופרט. האיסורים הישנים והחדשים רובצים על כל לימודי לשונות נכרים... הגזירות והחרמות הם אפילו על לשון המדינה ג\"כ. הגזירות והחרמות רובצים על כל הבאים ללמוד וללמד... ועל כל המייסדים והמסייעים ואבות הילדים והילדות...\". \n \n \n במספר הזדמנויות שלח המהרי\"ל דיסקין את תלמידיו (רבי יוסף חיים זוננפלד, רבי ליב חפץ, רבי שלמה זלמן פרוש) שילכו להכריז את ה\"חרם\" ברבים, כמו למשל בעת ביקורם של ראשי האליאנס בבית הכנסת \"החורבה\" ובהזדמנויות אחרות. המכריזים הנ\"ל הכריזו את ה\"חרם\" במסירות נפש, ואף הוכו מכות רצח ע\"י בריונים שנשכרו לכך ע\"י יוזמי בתי הספר \u2013 והדברים כבר נרשמו בארוכה בספרי ההיסטוריה וכתבי-העת של \"העדה החרדית\" בירושלים, המתעדים את המלחמות על נפש צאצאיה (ראו: כרוז \"תוכחת מגולה\", ירושלים תרמ\"ז \u2013 מכירת קדם 98, פריט 181; וראו עוד: עמוד אש, ירושלים תשי\"ד, עמ' קכה-קכו; האיש על החומה, מהדורת תשפ\"ג, ב, פרק טז, עמ' 47-82; ועוד). \n \n \n בית הספר למל שימש כמעין בית מחסה לילדים יתומים ועניים, וכלל בתוכנית הלימודים שלו לימודים כלליים ושפות זרות, תוך שילוב שירה וריקודים, משחקים רבים והפעלות לילדים. הקמת בית הספר נתקלה בהתנגדות רבה, בעיקר מקרב חכמי האשכנזים בירושלים ואנשי היישוב הישן בעיר, שחששו מלימודי ההשכלה הכללית והשפות הזרות בבית הספר, ומשיטת ההוראה החדשה. גדולי הרבנים בירושלים ובראשם המהרי\"ל דיסקין ורבי שמואל סלנט ובית דינו הכריזו מספר פעמים \"חרם\" על בית הספר \"למל\" ועל בתי הספר של האליאנס (כי\"ח) שנוסדו בעקבותיו [עד היום הזה רבים ממוסדות החינוך החרדי בירושלים נמנעים מלימודי שפות זרות בכיתות ההוראה, ורק מתירים לימוד יחידני ב\"זוגות\" \u2013 שכן בנוסח חלק מהחרמות נאסרו לימודי הוראת-שפות, רק בפני כיתה המונה לפחות שלוש תלמידים או תלמידות]. \n \n \n בעצם תקופת מלחמתו התקיפה של המהרי\"ל דיסקין בבתי הספר בירושלם, שהה בירושלים תייר מחו\"ל, וכה הוא מתאר את רשמי ביקורו בבית המהרי\"ל דיסקין: \"...ראיתי את הרב מבריסק שעה תמימה, והנה אנשים מרי לב ונפש נגועי יסורים ותחלואתם באים אליו אחד אחד לקבל ברכה, לבקשו שיתפלל לקרוע רוע הדינין, והרבי משתתף בצער וכאב כל אחד ואחד, קולו הלחש ערב ועיניו מלאות חמלה, יושב ומאזין לאנחותיהם ופוקדם בברכה ועצתו, ורואים כי חלה הוא את חליים של זרע עם קדש... והנה כאשר קמתי ללכת נגעתי לפי תומי בשאלת ה'שקאלעס' בירושלם, ותוך כדי רגע נשתנה צורתו, הרבי חרד מכסאו ונתמלא קנאה גדולה עד שכל עצמותיו היו מרתתין ולשונו חיתתה גחלי אש והוא כאחד השרפים... פשט צורה ולבש צורה \u2013 ומי גבר יבוא בסוד הנהגתו והשראתו שהוא למעלה מתפיסתי...\" (עמוד אש, ירושלים תשי\"ד, עמ' קיב). \n \n \n  \n \n \n [1] דף, מודפס משני צידיו. 35 ס\"מ. מצב בינוני. קרעים וקרעים חסרים, עם מעט פגיעות בטקסט. כתמים ורישומים שונים. \n \n \n   \n \n \n  הכרוז שלפנינו נדיר במיוחד. לא נרשם בספרה של ש' הלוי, ולא במפעל הביבליוגרפיה. כמו כן אינו מופיע ברשומות הספרייה הלאומית.  \n \n \n מהדורות חוזרות רבות של העתקת כרוז היסטורי זה, נדפסו בירושלים במהלך השנים (בדרך כלל, עם השמטת רוב שמות החותמים). לפנינו הכרוז המקורי, עם כל מאות החתימות, שנדפס בזמנו בשנת תרל\"ח."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"195","title":{"en":"alot habrit \u2013 jerusalem, 1878 \u2013 poster of maharil diskin's ban against the haskalah schools \u2013 rare first edition of poster \u2013 with over 270 signatures of jerusalem rabbis","he":"\"אלות הברית\" \u2013 ירושלים, תרל\"ח \u2013 כרוז ה\"חרם\" של המהרי\"ל דיסקין נגד בתי הספר של ההשכלה \u2013 המהדורה הראשונה והנדירה של כרוז זה \u2013 עם יותר ממאתים ושבעים חתימות של רבני ירושלים וחכמיה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171862/view?from=feed","tags":["judaica_posters","collectibles_israeliana","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:02.891Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $4,000","currency":"USD","id":171862,"category":{"en":"Early Books Printed in Eretz Israel \u2013 Jerusalem and Safed","he":"דפוסי ארץ ישראל הראשונים \u2013 ירושלים וצפת"},"estimateMin":3000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171863/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171863/014/014.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171863/016/016.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171863/018/018.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171863/020/020.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171863/022/022.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171863/024/024.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171863/010/010.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"manuscript, pinkas (ledger) of the hebron community, with many inscriptions and signatures of leading rabbis of the city: r. eliyahu mani, r. rachamim yosef franco (rav charif), r. chaim chizkiyahu medini author of sedei chemed, and others. hebron, [1884-1915]. \n \n \n at the top of the pinkas is a decorated title page: \"this is the pinkas of the jewish community dwelling in our holy and glorious city of hebron, for the fund for building the hospital, in the year [1884]\". \n \n \n apparently, the pinkas was prepared for a fundraiser for establishing the jewish hospital in hebron, and later many inscriptions were added relating to income and expenses of the hebron community, various decisions of their committee, many documentary details relating to the city's emissaries to various countries, and more. most of the decisions are followed by signatures of the rabbis of the city. \n \n \n at the beginning of the pinkas is an emissary letter to georgia, dagestan and crimea, for the emissary \"r. shlomo leib beharosh\" \u2013 r. shlomo yehudah leib eliezerov (rav shila), who set out to raise funds for building the hospital in hebron (see further on his mission below). this letter is signed by the leading rabbis of hebron: r. eliyahu suleiman mani, r. rachamim yosef franco, r. refael yitzchak ze'evi, r. yom tov meir farchi, r. nisim chaim kario, r. mordechai chason. each rabbi's signature is followed by his respective stamp. \n \n \n afterwards appear two pages with inscriptions from the voyage of r. eliezerov to the black sea region (including a visit to the krymchak community in crimea) from 1893, documenting the communities he visited, with the names of donors and sums of contributions. one his visits documented herein was to karasubazar (bilohirsk), and he notes two donations he received from the sedei chemed, who was serving as rabbi of the city at the time. \n \n \n on the following leaves appear protocols of decisions of the sephardic community in hebron, from 1899 to 1903 (for example: rosh chodesh elul 1899; 8th elul \"regarding the oven\u2026\", 26th cheshvan 1899 \"regarding the doctor mr. y. yermans\u2026\", 28th shevat 1903 \"to view the city affairs\", and more). these decisions are signed by the leading rabbis of the city: r. rachamim yosef franko \u2013 rav charif (signed 9 times); r. chaim chizkiyahu medini, the sedei chemed (signed 3 times); r. suleiman menachem mani (signed 14 times); r. meir shmuel castel (signed 14 times); r. nisim chaim kario (signed 10 times); r. yosef shealtiel (signed 11 times); r. yitzchak ze'evi (signed twice); r. mordechai chason (signed 9 times); r. meir franco (signed once). \n \n \n afterwards appear many pages with various inscriptions, accounts, many names of jews of hebron, and other details. \n \n \n later on appear inscriptions from 1907-1915, including: \"list of deeds the kollel owes, adar 1908\"; \"today, 24th shevat 1909, we met to do the taxes\u2026\"; \"copy of the large deed we saw in the government records on 12th sivan 1915\"; \"copy of the document held by r. yosef shealtiel\" \u2013 two copyings, with two confirmations signed by r. suleiman menachem mani, r. chanoch chason, r. meir shmuel castel. \n \n \n on the back of the pinkas (upside down) \u2013 additional leaves with reports and inscriptions, including, for example: \"names of people listed who merited to receive from contributions of sir moses montefiore\"; \"list of debts owed by the kollels of hebron\u2026\"; \"sum of debts we paid\u2026\"; \"detailed list of debts owed by the kollels\"; \"list of funds established in cities of tunisia\u2026\"; \"list of funds made by the emissary r. shalom mani while in the inner maghreb\"; \"funds of arabistan\"; \"copying of a letter that came from the city of tripoli\u2026\"; \"list of time schedules for the emissaries of each region\"; \"copying of a document of debt sent by the emissary r. chaim bajayo of erbil (arabistan region) on receipt of funds\"; \"list of cities taken by the emissary r. yosef bajayo\"; \"funds done by the emissary r. chaim bajayo in arabistan\"; \"formula of the notes we sent to chacham bashi in constantinople\"; and more. \n \n \n  \n \n \n r. eliyahu suleiman mani (1818-1899) was one of the great torah scholars of iraq, and the chief rabbi of hebron. born in baghdad, he was a close disciple of r. abdallah somech. he studied kabbalah from a young age and would fast and mortify himself to rectify the shechinah. he immigrated to eretz israel in 1856 in order to join the beit el kabbalistic yeshiva in jerusalem. in 1858 he moved to hebron and was appointed chief rabbi of the city in 1864. there he established the beit yaakov synagogue which followed the customs of the beit el kabbalistic yeshiva. \n \n \n r. eliyahu was the principal teacher of r. yosef chaim of baghdad, known as the ben ish chai, and instructed him in torah as well as kabbalah in baghdad while the ben ish chai was still young. they maintained close correspondence after r. eliyahu moved to eretz israel, and the ben ish chai frequently forwarded questions to him. \n \n \n  \n \n \n r. rachamim yosef franco (rav charif; 1835-1901), immigrated from rhodes to jerusalem in 1868 and was a member of the beit din of r. yaakov shaul elyashar. in 1878, he was appointed chief rabbi of hebron, succeeding r. eliyahu mani. upon his passing in 1901 he was succeeded by the sedei chemed. authored shaarei rachamim, ot lerachamim, vayitzbor yosef and more. \n \n \n r. franco cooperated with r. eliyahu mani and the other rabbis of hebron to establish a hospital in hebron, to neutralize the influence of the missionaries who utilized their medical assistance as an opportunity to convert the patients. an 1883 announcement about the hospital by the rabbis of hebron, headed by r. eliyahu mani and r. franco, was published in min hagenazim, viii, pp. 215-216. the hospital was eventually established in 1895 (see: min hagenazim, xii, pp. 309-310). \n \n \n   \n \n \n r. chaim chizkiyahu medini, author of sedei chemed (1833-1905), born in jerusalem, served as rabbi in constantinople, karasubazar (bilohirsk) and hebron. he was renowned for his diligence and his proficiency in revealed and hidden torah knowledge. he corresponded with torah leaders all over the world. he singlehandedly composed his huge eighteen-part encyclopedic work, the sedei chemed, and other books. \n \n \n  \n \n \n r. suleiman menachem mani (1850-1924) was born in baghdad to the great torah scholar r. eliyahu mani. he was the son-in-law of r. moshe ferreira (rabbi of hebron). from 1869, he served as head of the hebron beit din and close attendant of the sedei chemed. after the passing of the sedei chemed, he succeeded him as rabbi of hebron, headed the maaseh nisim yeshiva and led the hebron community. he left for the far east ca. 1910 to raise funds for the hebron community. he succeeded in soliciting large donations from the community of iraqi jews in india, and in particular from the sassoon family, enabling the completion of the building of the jewish hospital chesed leavraham. \n \n \n  \n \n \n r. meir shmuel castel was born in hebron in 1860. he was a member of the sedei chemed's beit din, and served as emissary and head of the local sephardic community committee. he was murdered in his home in the hebron massacre of 1929. \n \n \n  \n \n \n the emissary, \n r. shlomo yehudah leib eliezerov (rav shila; 1863-1952), rabbi and leader of the chabad and ashkenazi community in hebron, and emissary to the jewish community of bukhara-samarkand, founder of the magen avot and torat emet yeshivas in hebron. his father was r. eliezer shimon kazarnovsky, grandson of rebbetzin menuchah rachel slonim, daughter of the mitteler rebbe. in 1873, at the age of 10, he immigrated with his parents to eretz israel and settled in hebron. he studied torah under the rabbis of hebron \u2013 r. shimon menashe chaikin and r. eliyahu mani. he traveled to the caucasus on behalf of the sephardic community of hebron, and in 1897 he was appointed chief rabbi of bukhara-samarkand, where he changed his surname to eliezerov (after his father). his halachic responsa are printed in she'elat shlomo (jerusalem 2002; see the preface for his biography). he became acquainted with the sedei chemed even before the latter came to hebron, during r. eliezerov's trip to the sedei chemed's city \u2013 which is recorded in the present pinkas. this visit is also mentioned by the sedei chemed (peat hasadeh, klalim, alef, 16): \"my friend\u2026 r. shlomo leib beharosh, an emissary from our holy city of hebron, visited us\u2026\". since that time they became friends and corresponded on halachic issues. the sedei chemed mentions him in several places in his book. in one place, he writes: \"now in 1895 i received a letter from my dear friend\u2026 r. shlomo leib beharosh, grandson of the baal hatanya, an emissary from the holy city of hebron\u2026\" (klalim, chet, 92). \n \n  \n  \n \n  \n \n \n approx. 46 written leaves (and many blank leaves). 28 cm. fair condition. stains and wear. tears and open tears to some leaves, affecting text. some leaves detached. decorated leather binding, damaged.","he":"כתב-יד, פנקס קהילת חברון, עם רשימות רבות וחתימות גדולי העיר: רבי אליהו מני, הרב החרי\"ף, רבי חיים חזקיהו מדיני בעל \"שדי חמד\", ועוד. חברון, [תרמ\"ד-תרע\"ה]. \n \n \n בראש הפנקס שער מעוטר: \"פנקס זה לעדת ישורון תושבי עקו\"ת [=עיר קדשנו ותפארתנו] חברון, לקו\"פ [=לקופת] בנין בית חולים יכ\"א [=יכון אמן], שנת ויתברכו [=תרמ\"ד] לפ\"ק\". \n \n \n כפי הנראה, הפנקס הוכן לצורך מגבית להקמת בית חולים יהודי בחברון, ובהמשך נוספו בפנקס רישומים רבים הקשורים להכנסות והוצאות של קהילת חברון, החלטות שונות של ועד הקהילה, תיעוד ופרטים רבים הקשורים לשד\"רי העיר היוצאים לארצות שונות, ועוד. רוב ההחלטות חתומות בסופן על ידי חכמי ורבני העיר. \n \n \n בראש הפנקס כתב שד\"רות ל\"ערי גורג'יסתאן וכל ערי דאג'יסתאן וכל ערי כירים...\", לשד\"ר \"רבי שלמה ליב בהרא\"ש\" \u2013 רבי שלמה יהודה ליב אליעזרוב \u2013 הרב שיל\"א, היוצא לגייס כספים עבור בניית בית החולים בחברון (ראו על שליחותו להלן). על כתב זה חתומים גדולי חכמי חברון: רבי אליהו סלימאן מני, רבי רחמים יוסף פראנקו, רבי רפאל יצחק זאבי, רבי יום טוב מאיר פרחי, רבי נסים חיים קארייו, רבי מרדכי חסון. לצד כל אחת מחתימות הרבנים מופיעה גם חותמתו. \n \n \n לאחר מכן מופיעים שני עמודים עם רישומים ממסעו של הרב שיל\"א באזור הים השחור (כולל ביקור אצל קהילת הקרימצָ'קים בחצי האי קרים), משנת תרנ\"ג, עם תיעוד הקהילות בהן ביקר, עם שמות התורמים וסכומי התרומות. בין היתר, מתועד כאן ביקורו בקראסו-בזאר (בילוהירסק), והוא מציין שתי תרומות שקיבל מה\"שדי חמד\", שכיהן שם באותם ימים כרב העיר. \n \n \n בדפים שלאחר מכן מופיעים פרוטוקולים של החלטות ועד הקהילה הספרדית בחברון, החל משנת תרנ\"ט ועד שנת תרס\"ג (לדוגמה: \"החלטות הועד באסיפתם ביום ר\"ח רחמים תרנ\"ט\"; \"היום שמונה לחדש רחמים התרנ\"ט נתוועדנו בעניין התנור...\"; \"היום כ\"ו חשון תרנ\"ט, נתוועדנו בענין האדון הרופא י' יערמאנס...\"; כ\"ח לחודש שבט התרס\"ג נתוועדנו יחד לראות בעסקי העיר\", ועוד). על החלטות אלה חתומים גדולי חכמי העיר: רבי רחמים יוסף פראנקו \u2013 הרב החרי\"ף (חתום 9 פעמים), רבי חיים חזקיהו מדיני בעל \"שדי חמד\" (חתום 3 פעמים), רבי סלימאן מנחם מני (חתום 14 פעמים), רבי מאיר שמואל קאשטיל (חתום 14 פעמים), רבי נסים חיים קארייו (חתום 10 פעמים), רבי יוסף שאלתיאל (חתום 11 פעמים), רבי יצחק זאבי (חתום פעמיים), רבי מרדכי חסון (חתום 9 פעמים), רבי רבינו מאיר פראנקו (חתום פעם אחת). \n \n \n לאחר מכן מופיעים עמודים רבים, עם רישומים שונים, חשבונות, שמות רבים של יהודי חברון, ופרטים נוספים. \n \n \n בהמשך מופיעים רישומים מהשנים תרס\"ז-תרע\"ה, בהם: \"רשימת הכושאנים אשר חייב הכולל, אדר תרס\"ח\"; \"היום 24 שבט תרס\"ט ישבנו ועשינו עריכת מס...\"; \"רשימת הקושאן הגדול שראינו בפנקס הממשלה ביום י\"ב סיון תרע\"ה\"; \"העתק השטר שביד מע' חרי\"ש [=חכם רבי יוסף שאלתיאל] יצ\"ו\" \u2013 שני העתקים, עם שני אישורים בחתימות רבי סלימאן מנחם מני, רבי רבינו חנוך חסון, רבי מאיר שמואל קאשטיל. \n \n \n בצדו השני של הפנקס (במהופך) \u2013 דפים נוספים עם דוח\"ות ורשימות, בהם לדוגמה: \"שמות אנשים אשר נכתבו שזכו לקבל מהקדש השר משה מונטיפיורי זצוק\"ל\"; \"רשימת החובות אשר על כוללות עיקו\"ת חבת\"ו [=עיר קדשנו ותפארתנו חברון תבנה ותכונן]...\"; \"סך החובות אשר פרענו...\"; \"רשימת החובות שחיבים הכוללות לפרטים\"; \"רשימת הקופות שנקבעו בערי תוניס...\"; \"רשימת הקופות שעשה הרב השד\"ר ח\"ר שלום מני יצ\"ו בהיותו במערב הפנימי יע\"א\"; \"קופות ערביסתאן\"; \"העתק המכתב אשר בא מעוב\"י טראבלוס...\"; \"רשימת זמן סדר השלוחים של כל מחוז ומחוז\"; \"העתק שטר חיוב אשר שלח השד\"ר ח' חיים באג'איו הי\"ו מעי\"ק ארביל (מחוז ערביסטאן) על קבלת הקופות\"; \"רשימת הערים שלקח השד\"ר ח' יוסף באג'אייו הי\"ו\"; \"קופות שעשה השד\"ר ח' חיים באגאייו הי\"ו בערביסתאן\"; \"נוסח הרשימות ששלחנו להרה\"ג חכם באשי בקמ\"ר קושטא יע\"א\", ועוד. \n \n \n  \n \n \n החכם המקובל רבי אליהו סלימאן מני (תקע\"ח-תרנ\"ט), מגדולי רבני בבל ורבה הראשי של עיה\"ק חברון. נולד בבגדאד, והיה תלמידו המובהק של רבי עבדאללה סומך. כבר בצעירותו עסק בחכמת הנסתר, בצומות ובסיגופים לתיקון השכינה, ובשנת תרט\"ז החליט לעלות לארץ ישראל ולהצטרף לחכמי ישיבת המקובלים בית אל בירושלים. בשנת תרי\"ח עבר לעיר חברון ובשנת תרכ\"ד מונה לרבה הראשי של העיר. בחברון הקים את בית הכנסת \"בית יעקב\" שנהג על פי מנהגי המקובלים והמכוונים של ישיבת בית אל. \n \n \n  \n \n \n רבי אליהו מני היה רבו המובהק של רבי יוסף חיים מבגדאד בעל ה\"בן איש חי\" (\"הרי\"ח טוב\"). עוד בהיות רבי אליהו מני בבגדאד, כשהיה ה\"בן איש חי\" צעיר לימים, קיבל ממנו תורה ואף למד אצלו את חכמת הקבלה. גם לאחר עלייתו של רבי אליהו לארץ ישראל עמד עמו בקשר מכתבים רצוף והיה נוהג לשאול אותו שאלות רבות. \n \n \n  \n \n \n הרב החרי\"ף \u2013 רבי רחמים יוסף פראנקו (תקצ\"ה-תרס\"א), עלה מרודוס לירושלים בתרכ\"ח והיה חבר בית דינו של רבי יעקב שאול אלישר. בשנת תרל\"ח נתמנה לרב ראשי בעיה\"ק חברון, על מקום רבי אליהו מני. נפטר תרס\"א ועל מקומו עלה לכהן בעל ה\"שדי חמד\". מחבר הספרים: \"שערי רחמים\", \"אות לרחמים\", \"ויצבור יוסף\" ועוד. \n \n \n הרב החרי\"ף פעל יחד עם רבי אליהו מני וחכמי חברון האחרים להקים בית חולים בחברון, כדי להחליש את השפעת המיסיון שניצל את הסיוע הרפואי שנתן לחולים כדי להעבירם על דתם. קול קורא של רבני חברון, ובראשם רבי אליהו מני והרב החרי\"ף בעניין בית החולים, משנת תרמ\"ג, התפרסם בקובץ מן הגנזים, ח, עמ' רטו-רטז. בית החולים הוקם לבסוף בשנת תרנ\"ה (ראו: מן הגנזים, יב, עמ' שט-שי). \n  \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי חיים חזקיהו מדיני (תקצ\"ג-תרס\"ה) נולד בירושלים, כיהן ברבנות בקושטא, בקראסו-בזר (שבחצי האי קרים) ובעיה\"ק חברון. נודע בהתמדתו ובגאונותו בנגלה ובנסתר. עמד בקשרי מכתבים עם גדולי ישראל מכל הארצות. גאון מופלג, חיבר לבדו את האנציקלופדיה התורנית המקיפה, י\"ח חלקי ספרו \"שדי חמד\", וספרים נוספים. \n  \n \n \n  \n \n \n רבי סלימאן מנחם מני (תר\"י-תרפ\"ד) נולד בבגדד לאביו הגאון רבי אליהו מני. חתן רבי משה פירירה [רבה של חברון]. משנת תרכ\"ט שימש ראב\"ד חברון וכיד ימינו של ה\"שדי חמד\". לאחר פטירת ה\"שדי חמד\" ירש את מקומו כחכם באשי ורבה של חברון ועמד בראש ישיבת \"מעשה נסים\". ממנהיגיה החשובים של קהילת חברון. בסביבות שנת תר\"ע יצא אל המזרח הרחוק לגייס תרומות עבור קהילת חברון. בזכות הכספים שאסף הושלמה בנייתו של בית החולים היהודי \"חסד אברהם\", כאשר הצליח לקבל סכומים גדולים מקהילת יהודי עיראק שבהודו, ובפרט ממשפחת ששון. \n \n \n  \n \n \n רבי מאיר שמואל קאשטיל , נולד בשנת תר\"כ בחברון. חבר בית דינו של ה\"שדי חמד\", שימש כשד\"ר וכראש ועד העדה הספרדית בעיר. נרצח בביתו שבחברון במאורעות תרפ\"ט. \n \n \n  \n \n \n השד\"ר, \n רבי שלמה יהודה ליב אליעזרוב \u2013 הרב שיל\"א (תרכ\"ג-תשי\"ב), רבה ומנהיגה של קהילת חב\"ד והאשכנזים בחברון ושליח לקהילת יהודי בוכרה-סמרקנד, מייסד ישיבות \"מגן אבות (חברון)\" ו\"תורת אמת חברון\". אביו הוא הרב אליעזר שמעון קזרנובסקי, נכד הרבנית מנוחה רחל סלונים, בת האדמו\"ר האמצעי. בשנת תרל\"ג, בהיותו בן עשר, עלה עם הוריו לארץ ישראל והשתקעו בחברון. קיבל תורה מפי רבני חברון \u2013 רבי שמעון מנשה חייקין ורבי אליהו מני. נסע לאזור הקווקז כשד\"ר מטעם הקהילה הספרדית בחברון. בשנת תרנ\"ז נתמנה לרב הראשי של יהודי בוכרה-סמרקנד, שם שינה את שם משפחתו לאליעזרוב (על שם אביו אליעזר). תשובותיו בהלכה נדפסו בספר \"שאילת שלמה\" (ירושלים תשס\"ב; ראו שם מבוא לתולדותיו). היכרותו עם ה\"שדי חמד\" התחילה עוד קודם בואו של ה\"שדי חמד\" לחברון, במהלך ביקורו של הרב שיל\"א בעירו של ה\"שדי חמד\" \u2013 ביקור המתועד בפנקס שלפנינו. את הביקור מזכיר גם ה\"שדי חמד\" בספרו (פאת השדה, כללים מערכת א' אות טז): \"איקלע לאתרין [הגיע למקומנו], ידידי הרב הגדול חריף ובקי הוותיק וחסיד מוהר\"ר שלמה ליב בהרא\"ש יצ\"ו שד\"ר מעיר קדשינו חברון ת\"ו...\". מאז עמדו בקשרי ידידות והחליפו מכתבים בהלכה. ה\"שדי חמד\" מזכירו במספר מקומות בספרו. באחד המקומות הוא כותב: \"עתה בשנת תרנ\"ה קבלתי מכתב מרב רחמיאי הרב הגדול חריף ובקי בנן של קדושים מוהר\"ר שלמה ליב בהרא\"ש נכד אדמו\"ר בעל התניא שד\"ר מעיר הקודש חברון...\" (כללים, מערכת ח', כלל צב). \n \n  \n  \n \n  \n \n \n כ-46 דפים כתובים (ועוד דפים רבים ריקים). 28 ס\"מ. מצב בינוני. כתמים ובלאי. קרעים וקרעים חסרים בחלק מהדפים, עם פגיעות בטקסט. חלק מהדפים מנותקים. כריכת עור מעוטרת, פגומה."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"196","title":{"en":"hebron community pinkas \u2013 1884-1915 \u2013 with signatures of leading rabbis of the city \u2013 rabbi eliyahu mani, rabbi rachamim yosef franco, the sedei chemed and others \u2013 important manuscript for the history of the jewish community in hebron","he":"פנקס קהילת חברון \u2013 תרמ\"ד-תרע\"ה \u2013 עם חתימות גדולי חכמי העיר \u2013 רבי אליהו מני, הרב החרי\"ף, בעל ה\"שדי חמד\" ועוד \u2013 כתב-יד חשוב לתולדות הקהילה היהודית בחברון"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171863/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":8500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:02.893Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":171863,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171864/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171864/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171864/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"manuscript booklet (14 pages), two halachic responsa handwritten and signed by r. david tevele, rabbi of stowbtsy and minsk, author of nachalat david, to r. yaakov moshe, \"the rabbi of stalavichy\". stoptz (stowbtsy), tamuz 1849. \n \n \n  \n \n \n lengthy halachic responsa on the laws of oaths and vows, and on the laws of separating terumah and maaser, concluding with his signature: \"david tevele of stoptz\". after the signatures appears a responsum to another halachic query \"asked the past winter\", also signed at the end: \"david tevele of stoptz\". the entire booklet is neatly written, apparently by the author, the nachalat david, with his additions in the margins. the present booklet is the original responsum sent to r. yaakov moshe, and comes from his family's archive. at the end of the last page, the nachalat david asks the recipient: \"please copy this booklet in a neat, beautiful writing and send it to me\". these responsa were printed (with slight differences, additions and omissions) in responsa beit david, sections 13-14 (printed during the lifetime of the nachalat david \u2013 warsaw, 1854). \n \n \n  \n \n \n r. david tevele (rubin), author of nachalat david (1794-1861), a prominent disciple of r. chaim of volozhin and a foremost torah giant of his generation. from ca. 1820 he served as rabbi and yeshiva dean in stoptz (stowbtsy, minsk region, approx. 70 km southwest of the regional capital minsk), and in 1849 he was appointed rabbi of minsk (a jewish center second only to vilna in all of lithuania and belarus, full of rabbinical authorities, yeshiva teachers, torah giants and learned laymen). he was appointed chief halachic authority and posek in minsk (after the passing of r. yisrael mirkes in 1813, the minsk rabbinical title was abolished in favor of \"chief halachic authority and posek\"). his books on the talmud, responsa and sermons are called beit david and nachalat david. he is best known for his nachalat david on bava kama, which remains to this day a basic aid to studying this and other tractates. \n \n \n  \n \n \n the recipient of the letter, \n  r. yaakov moshe direktor (1809-1879), rabbi of mush, a lithuanian torah scholar, famous as a holy man and wonderworker. a disciple of r. itzele of volozhin, he served as rabbi of stalovichy (a town near novardok). he engaged in halachic discussions with leading rabbis of his generation, including the nachalat david; r. eizel charif, rabbi of slonim; r. shmuel avigdor tosfaah and r. yitzchak elchanan spektor. in 1857 he relocated to serve as rabbi of mush (novaya mysh). he was the father of r. yisrael yehonatan yerushalimsky (1860-1917), rabbi of orlya and ihumen (chervyen), father-in-law of r. yechezkel abramsky, head of the london beit din, author of chazon yechezkel. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 7 leaves, written on both sides. 23.5 cm. good-fair condition. stains and wear. on last leaf, tears, slightly affecting text, and old paper repair.","he":"קונטרס בכתב-יד (14 עמודים), שתי תשובות הלכתיות בכתב-ידו וחתימתו של הגאון רבי דוד טעביל אב\"ד סטויפץ ומינסק בעל ה\"נחלת דוד\", אל הגאון רבי יעקב משה \"האב\"ד דק' שטאלוויטש\". סטופץ (סטויבץ), תמוז תר\"ט [1849]. \n \n \n  \n \n \n תשובה הלכתית ארוכה, בדיני שבועות ונדרים, ובדיני הפרשת תרומות ומעשרות, ובסופה חתימת ידו: \"דוד טעביל מסטופץ\". לאחר החתימה, מופיעה תשובה לשאלה הלכתית אחרת \"ששאל בחורף העבר\", ואף היא חתומה בסופה: \"דוד טעביל מסטופץ\". כל הקונטרס נכתב בכתיבה נאה ומסודרת, כפי הנראה בעצם כתב-ידו של המחבר, בעל ה\"נחלת דוד\", עם הוספותיו בשוליים. הקונטרס שלפנינו היא התשובה המקורית שנשלחה בשעתו אל רבי יעקב משה והגיעה מארכיון בני-משפחתו. בשלהי העמוד האחרון מבקש ה\"נחלת דוד\" מהרב המקבל: \"יואיל נא להעתיק הקונטרס הלז בכתיבה נאה ומהודרת ולשלוח אלי\". תשובות אלו נדפסו (בשינויים קלים, הוספות והשמטות) בספרו \"שו\"ת בית דוד\", סימנים יג-יד (נדפס בימי חייו של בעל ה\"נחלת דוד\" \u2013 ווארשא, תרי\"ד). \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי דוד טעבלי (רובין) בעל ה\"נחלת דוד\" (תקנ\"ד-תרכ\"א), מגדולי תלמידי רבי חיים מוואלוז'ין ומגדולי דורו המפורסמים. משנת תק\"פ בערך כיהן כאב\"ד וראש הישיבה בסטופץ (סטויבץ; סטוֹוְבְּצִי stołpce; פלך מינסק, כשבעים ק\"מ דרומית-מערבית לעיר המחוז מינסק), ובשנת תר\"ט נתקבל לרבנות העיר הגדולה מינסק [שנחשבה אחרי ווילנא, כעיר היהודית הגדולה ביותר בכמותה ואיכותה בכל רחבי ליטא ורייסין, ובה פעלו לברכה מוצי\"ם ורמי\"ם גדולי תורה ורבים מ\"בעלי הבתים\" בה הצטיינו אף הם בלמדנות]. שם נתמנה ל\"מד\"א ומ\"צ דמינסק\" [=מרא דאתרא ומורה צדק; לאחר פטירת רב העיר רבי ישראל מירקיש בשנת תקע\"ג, הוחלט בעיר מינסק, שהרבנים הבאים לא יכונו בשם אב\"ד רק בתואר מד\"א ומ\"ץ]. ספריו על הש\"ס, שו\"ת ודרשות, נקראו בשמות: \"בית דוד\" ו\"נחלת דוד\". בעיקר נודע שמו בעולם התורה, על שם חיבורו \"נחלת דוד\" על מסכת בבא קמא, המהוה עד היום לאחד מספרי היסוד הנודעים בלימוד הסוגיות במסכת זו ומסכתות נוספות. \n \n \n  \n \n \n מקבל המכתב, \n  הגאון הצדיק רבי יעקב משה דירעקטור אב\"ד מוש (תקס\"ט-תרל\"ט) מגאוני ליטא, איש-קדוש ו\"בעל מופת\" מפורסם. מתלמידי רבי איצל'ה מוולוז'ין. כיהן ברבנות שטאלוביץ (עיירה סמוכה לנובהרדוק). עמד במשא ומתן בהלכה עם גדולי רבני דורו, בהם ה\"נחלת דוד\", רבי אייזיל חריף אב\"ד סלונים, רבי שמואל אביגדור תוספאה ורבי יצחק אלחנן ספקטור. בשנת תרי\"ז עבר לכהן ברבנות מוש. בנו הוא הגאון רבי ישראל יהונתן ירושלימסקי אב\"ד אורלא ואייהומן (תר\"כ-תרע\"ז), חותנו של הגאון רבי יחזקאל אברמסקי גאב\"ד לונדון, בעל ה\"חזון יחזקאל\". \n \n  \n  \n \n  \n \n \n ז דף, כתובים משני צידיהם. 23.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים ובלאי. בדף האחרון קרעים, עם פגיעה קלה בטקסט, והדבקת נייר ישנה."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"197","title":{"en":"manuscript booklet \u2013 halachic responsa of rabbi david tevele, the nachalat david \u2013 stowbtsy, 1849 \u2013 with his signature","he":"קונטרס בכתב-יד \u2013 תשובות הלכתיות מרבי דוד טעביל בעל ה\"נחלת דוד\" \u2013 סטויפץ, תר\"ט \u2013 עם חתימות ידו"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171864/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":8500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:02.895Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":171864,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":6000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171865/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"letter signed by r. yisrael meir hakohen, the chafetz chaim. radin, adar 1932. \n \n \n the letter is in scribal writing, with the signature and stamp of the chafetz chaim. addressed to r. yechezkel abramsky, rabbi of the adat yisrael \u2013 machazikei hadat community in london. \n \n \n the letter relates to a fundraising voyage for the radin yeshiva undertaken by r. hillel ginsburg and r. menachem mendel ehrlich, rabbi of frombork, \"who are traveling on behalf of our holy yeshiva to england \u2013 to arouse our fellow jews to come to the aid of the yeshiva at our terribly pressing time\". \n \n \n in the present letter, the chafetz chaim mentions r. abramsky's visit to the radin yeshiva [the famous visit in 1931, after r. abramsky was released from exile in russia, on the way to england; on this visit see melech beyofyo pp. 223-224, and igrot r. chaim ozer, ii, 704-705]: \"\u2026and since you merited to see with your own eyes our holy yeshiva, with its leaders and students, great in torah and fear of heaven, many of whom are fellow jews who escaped the religious persecution going on there [in russia], i request you come to the assistance of the aforementioned rabbis with their holy work for the benefit of our holy yeshiva, with all you can do\u2026 to assist us in our time of distress, to bring life to hundreds of souls great in torah and fear of heaven who sacrifice their flesh and blood on the altar of the torah, and for the subsistence of this temple of g-d where torah has been disseminated for over sixty years\u2026\". \n \n \n the chafetz chaim blesses him: \"and may the merit of the torah stand for you and may you be blessed by the g-d of heaven with life and peace and all good, and may your eyes see the salvation of israel and the pride of the torah soon, as is your good desire and mine, respecting you and esteeming you as befits your station, yisrael meir hakohen\". \n \n \n   \n \n \n r. yisrael meir hakohen of radin (ca. 1838-1933), a foremost leader of the jewish people. he was known as the chafetz chaim after his first book. founder of the radin yeshiva and author of many halachic and ethical books including mishnah berurah, shemirat halashon, ahavat chesed and many more. \n \n \n  \n \n \n the recipient, \n r. yechezkel abramsky (1886-1976), was very dear to the chafetz chaim. they first met when r. abramsky came to receive his blessing after his engagement. the chafetz chaim was enthusiastic at his request for a blessing to succeed in torah study, and blessed him at length and even kissed him on his hand (r. abramsky would boast of this kiss his entire life, showing his hand and saying, \"here is where the chafetz chaim kissed me\"; at one point he kissed a close disciple at his wedding and told him, \"remember your entire life that you were kissed by someone who merited to be kissed by the chafetz chaim\"; melech beyofyo, p. 74). they met several other times subsequently. when r. abramsky was arrested by the russian authorities in 1930, the chafetz chaim made world-ranging efforts in correspondence and lobbying to free the rabbi of slutsk, and would even recite five psalms in the minyan in his house for his rescue and release. the day of r. abramsky's release from prison, erev yom kippur 1931, the chafetz chaim unusually did not recite the tehillim for the rescue of the rabbi of slutsk. r. elchanan wasserman, who was present at the time at the home of the chafetz chaim in radin, tells how the chafetz chaim stopped suddenly in the middle of a conversation with the students and exclaimed exuberantly: \"the bolsheviks got nothing\u2026 they got nothing, for despite themselves they are forced to release the rabbi of slutsk\u2026\". and indeed, at that very moment, r. abramsky had been released from prison, as the chafetz chaim had seen with ruach hakodesh (melech beyofyo, pp. 218-219). \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1] leaf, official stationery. 28 cm. fair condition. stains. folding marks and wear. two folds across width of leaf, repaired with acid tape, with stains from tape. \n \n \n   \n \n \n a facsimile of the present letter is printed in melech beyofyo, p. 264.","he":"מכתב בחתימת ידו הגאון הצדיק רבי \"ישראל מאיר הכהן\" בעל ה\"חפץ חיים\". ראדין, כסלו תרצ\"ג [1932]. \n \n \n גוף המכתב בכתב-יד סופר, עם חתימת יד קדשו וחותמתו של ה\"חפץ חיים\". נשלח אל הגאון רבי יחזקאל אברמסקי, רב ל\"עדת ישראל \u2013 מחזיקי הדת\" בלונדון. \n \n \n המכתב עוסק במסע שד\"רות עבור הישיבה בראדין, של הרבנים רבי הלל גינזבורג ורבי מנחם מענדיל עהרליך אב\"ד פרויענבורג, ש\"נוסעים בשליחות ישיבתנו הק'[דושה] למדינת אנגליא \u2013 לעורר שם את אחב\"י שיבאו לעזרת ישיבתינו הק' בעת דחקנו הנורא\". \n \n \n ה\"חפץ חיים\" מזכיר במכתב שלפנינו את ביקורו של הרב אברמסקי בישיבת ראדין [הביקור הידוע שנערך בחודש כסלו תרצ\"ב, לאחר צאתו של הרב אברמסקי מגלות רוסיה, בדרכו לאנגליה; ראה אודות ביקור זה בספר \"מלך ביפיו\", עמ' 223-224, ובאגרות הגרח\"ע, ב, אגרות תשד-תשה]: \"...וכאשר הדר\"ג זכה לראות בעיניו את ישיבתנו הק' עם מנהגי' ותלמידי'[ה] גדולי תורה ויראה, אשר חלק גדול הנם מאחב\"י שנמלטו על נפשם מגזירת השמד ורדיפת הדת השורר שם [ברוסיה] ל\"ע, הנני פונה בזה בבקשתי להדר\"ג שיבא לעזרת הרה\"ג הנ\"ל בעבודתם הקדושה לטובת ישיבתינו הק' בכל אשר יהי ביכלתו... שיהי'[ה] לנו לעזר בצר, להחיות מאות נפשות גדולי תורה ויראה המקריבים חלבם ודמם על מזבח תורה\"ק ולקיום מקדש ד' הזה שמרביצים בו תורה יותר מששים שנה...\". \n \n \n ה\"חפץ חיים\" מברך אותו: \"וזכות התורה יעמוד להדר\"ג ויתברך מאלקי השמים בחו\"ש [בחיים ושלום] וכל טוב, ועיניו תחזינה בישועת ישראל והרמת קרן התורה במהרה. כנפשו הטובה וכנפש המכבדו ומוקירו כע\"ה [כערכו הרם], ישראל מאיר הכהן\". \n \n \n  \n \n \n הגאון הצדיק רבי ישראל מאיר הכהן מראדין (תקצ\"ח בערך-תרצ\"ג), רבן של ישראל, שנודע שמו בישראל על שם ספרו הראשון \"חפץ חיים\". מייסד ישיבת ראדין ומחבר ספרי הלכה ומוסר רבים: \"משנה ברורה\", \"שמירת הלשון\" \"אהבת חסד\" ועוד עשרות ספרים. \n \n \n  \n \n \n מקבל המכתב, \n הגאון רבי יחזקאל אברמסקי (תרמ\"ו-תשל\"ו), היה חביב מאד אצל רבנו ה\"חפץ חיים\". הם נפגשו בפעם הראשונה כאשר הרב אברמסקי בא לקבל את ברכתו לאחר אירוסיו. ה\"חפץ חיים\" התפעל מהאופן בו ביקש את ברכתו להצליח בתורה, וברכו באריכות ואף נשקו על כף ידו (הרב אברמסקי היה משתבח בנשיקה זו כל ימיו, והראה את כף ידו לאנשי שיחו באמרו: \"פה נשק לי החפץ חיים\", ופעם אחת נשק לתלמיד חביב בחתונתו ואמר לו: \"זכור תזכור כל ימיך שקיבלת נשיקה מאדם שזכה לקבל נשיקה מהחפץ חיים\". מלך ביפיו, עמ' 74). בהמשך הם נפגשו עוד כמה פעמים, וכשנאסר הרב אברמסקי בשנת תר\"צ ע\"י שלטונות הרשע ברוסיה, הרעיש ה\"חפץ חיים\" את העולם במכתבים ובשתדלנות לשחרורו של הרב מסלוצק, ואף היה אומר במנין שבביתו חמשה פרקי תהילים להצלתו ושחרורו. מאורע פלאי היה ביום שחרורו של הרב אברמסקי מן הכלא, בערב יום הכיפורים תרצ\"ב. באותו היום שינה החפץ חיים מהרגלו ולא אמר את התהילים להצלת הרב מסלוצק. רבי אלחנן ווסרמן היה באותו יום אצל מורו ורבו ה\"חפץ חיים\" בביתו בראדין, והוא סיפר שה\"חפץ חיים\" הפסיק לפתע באמצע דיבוריו עם התלמידים והכריז בחדווה ובתנועות יד: \"לא עלתה בידי הבולשביקים מאומה... לא עלתה בידיהם מאומה, כי הנה בעל כרחם נאלצו לשחרר את הרב דסלוצק...\", ואכן התברר אח\"כ כי באותו הרגע ובאותו היום שוחרר הרב אברמסקי ממאסרו, כפי שחזה ה\"חפץ חיים\" ברוח-קדשו (מלך ביפיו, עמ' 218-219). \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1] דף, נייר מכתבים רשמי. 28 ס\"מ. מצב בינוני. כתמים, סימני קיפול ובלאי. שני קרעים על פני כל רוחב הדף, מודבקים בנייר-דבק חומצי, עם כתמים מן ההדבקה. \n \n \n   \n \n \n תצלום המכתב שלפנינו נדפס בספר \"מלך ביפיו\", עמ' 264."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"198","title":{"en":"letter of blessings from the chafetz chaim \u2013 to rabbi yechezkel abramsky \u2013 radin, 1932","he":"מכתב ברכות מה\"חפץ חיים\" \u2013 אל רבי יחזקאל אברמסקי \u2013 ראדין, כסלו תרצ\"ג"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171865/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:02.897Z","textCase":"lower","estimate":"$12,000 - $15,000","currency":"USD","id":171865,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":12000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171866/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171866/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"letter handwritten and signed by the rogatchover gaon, r. yosef rosen, rabbi of dvinsk. russia, tamuz 1920. \n \n \n  \n \n \n torah letter sent to his friend r. yitzchak ginsburg (who was sending him financial assistance at the time during his wanderings after world war i, before his return to dvinsk). he signs: \"his loyal friend, yosef, rabbi of dvinsk\". he continues with an ingenious pilpul characteristically weaving together different topics: the giving of the torah and the two tablets, the breaking of the first tablets and the burning of r. chanina son of teradion, the virtue of tzedakah, and other topics. \n \n \n the present letter was printed with notes and explanations in responsa tzafnat paneach hachadashot (modiin illit, 2012, part ii, letters section, letter 9, pp. 435-438). \n \n \n  \n \n \n r. yosef rosen (1858-1936), rabbi of dvinsk, author of tzafnat paneach, known as the rogatchover (after his birth town rogatchov-rahachow), a chabad-kopust follower. his father took him as a child to the tzemach tzedek, who blessed him with exceptional scholarliness and instructed him to study tractate nazir (some say this was the reason the rogatchover did not cut his hair). in his youth, he studied under r. yosef dov ber soloveitchik, the beit halevi, alongside the latter's son r. chaim of brisk. \n \n \n from 1889, he served as rabbi of the chabad chassidic community in dvinsk (daugavpils, latvia), alongside the city's rabbi, the or sameach, a position he held for 40 years. a remarkable figure, he was renowned for his tremendous sharpness and genius, his comprehensive knowledge of all areas of the torah, down to its finest details, and for producing profound definitions, hypotheses and original methods of torah study. \n \n \n his legendary brilliance was also highly regarded by the secular world in his days and bialik reputedly said that \"two einsteins could be carved out from the mind of the rogatchover\". the rogatchover dealt extensively in explaining the teachings of the rambam and wrote numerous halachic responsa. his responsa and novellae were published in the tzafnat paneach series. his printed books are a small part of his ever-flowing stream of torah. due to the profundity of his teachings and his concise, cryptic style of writing, several projects have risen in recent generations to decipher and explain his teachings, resulting in the publication of annotated editions of his works. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1] double leaf. 11 cm, containing two closely-written pages over about 48 lines. good-fair condition. stains, folding marks and wear. open tears at end of responsum, with loss of several words.","he":"מכתב בכתב ידו וחתימתו של הגאון מרוגוטשוב (הרוגוצ'ובר) רבי יוסף רוזין הרב מדווינסק. [רוסיה], תמוז תר\"פ [1920]. \n \n \n  \n \n \n מכתב בדברי תורה שנשלח אל ידידו רבי יצחק גינזבורג [שעמד לו לעזר באותה תקופת נדודים, לאחר מלחמת העולם הראשונה, לפני שובו לדווינסק], והוא חותם בסופו: \"...ואקצר. כ\"ד ידידו עוז יוסף רב מדווינסק\". הגאון מפלפל בגאוניות כדרכו מעניין לעניין בנושאים שונים: מתן תורה ושני לוחות הברית, שבירת הלוחות הראשונות ושריפת רבי חנינא בן תרדיון, מעלת מצות הצדקה, ועוד נושאים. \n \n \n המכתב שלפנינו נדפס עם הערות וביאורים, בשו\"ת צפנת פענח החדשות (מודיעין עילית תשע\"ב, חלק ב', מדור מכתבים ואגרות, אגרת ט, עמ' תלה-תלח). \n \n \n  \n \n \n הגאון המפורסם רבי יוסף רוזין אב\"ד דווינסק בעל \"צפנת פענח\" (תרי\"ח-תרצ\"ו) \u2013 הידוע בכינויו \"הרוגוצ'ובר\" (על שם עיר הולדתו רוגוטשוב), נמנה על חסידי חב\"ד-קאפוסט. בילדותו לקחו אביו לברכה אצל האדמו\"ר בעל \"צמח צדק\" שברכו בלמדנות יתירה והורה לו ללמוד מסכת נזיר (יש אומרים שזו הסיבה שהרוגוצ'ובר לא גזז את שערותיו). בצעירותו למד אצל הגאון רבי יוסף דב בער סולובייצ'יק בעל \"בית הלוי\" יחד עם בנו רבי חיים מבריסק. \n \n \n במשך כארבעים שנה, החל משנת תרמ\"ט, כיהן כרב עדת חסידי חב\"ד בעיר דווינסק שבלטביה, לצד אב\"ד העיר הגאון בעל \"אור שמח\". דמות פלאית ויוצאת דופן בחריפותה ובגאונותה המופלגת, בידיעת התורה כולה לכל חלקיה ופרטיה, בחידוש הגדרות וסברות עמוקות ודרכי לימוד מקוריות. \n \n \n גאונותו האגדית של הרוגוצ'ובר זכתה להערכה גם בקרב הציבור הכללי בדורו, וידוע מאמר ביאליק אודותיו: \"מן המוח שלו אפשר לחצוב שני איינשטיינים\". עסק רבות בביאור תורת הרמב\"ם, והשיב תשובות רבות בהלכה. תשובותיו וחידושיו פורסמו בסדרת ספריו \"צפנת פענח\". ספריו הנדפסים הם חלק מועט ממעיין תורתו הבלתי-נדלה שהיה מתגבר והולך בלי הפסקה. מחמת עמקות דבריו ובשל כתיבתו המקוצרת והמרומזת, הוקמו בדורות האחרונים מספר פרויקטים במטרה לפענח ולפרש את דבריו, ולהוציא את חיבוריו במהדורות מבוארות. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1] דף כפול. 11 ס\"מ. הכולל שני עמודים כתובים בצפיפות כ-48 שורות. מצב טוב-בינוני. כתמים, סימני קיפול ובלאי. קרעים חסרים בסוף התשובה עם חסרון של מספר מילים."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"199","title":{"en":"interesting letter from the rogatchover, rabbi yosef rosen \u2013 russia, tamuz 1920","he":"מכתב מעניין מהגאון הרוגוצ'ובר רבי יוסף רוזין \u2013 רוסיה, תמוז תר\"פ"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171866/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:02.898Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $3,000","currency":"USD","id":171866,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171867/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171867/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171867/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"lengthy letter (7 pages) handwritten and signed by r. avraham yitzchak halevi zimmerman, rabbi of hlusk (later rabbi of kremenchuk). hlusk, ca. 1880s. \n \n \n  \n \n \n lengthy halachic responsum on the laws of divorce, on annulling an advance notice and ketubah payments \u2013 addressed to a certain david shlomo who contested a divorce performed in r. avraham yitzchak's beit din. in the responsum he discusses the laws of a divorce where the husband had given an advance notice to annul any future divorce, and on the rulings issued by the beit din with respect to monetary payments of the ketubah. r. avraham yitzchak addresses the halachic arguments brought up and resolves his opinion humbly and placatingly, also begging the contestant to consider the pain of the divorcee. at the end of the letter he concludes: \"\u2026but please hear and listen to me and do not change his words, because this is truly a valuable decision for both of them, and peace is important. the respondent avraham yitzchak son of r. meir halevi, residing here in hlusk\". \n \n \n on the eighth page of the responsum is a draft of a halachic responsum on advance notices, in another hand [possibly handwritten by r. avraham yitzchak's brother-in-law, r. yisrael yehonatan yerushalimsky \u2013 later rabbi of orlya and ihumen]. \n \n \n  \n \n \n r. avraham yitzchak halevi zimmerman (b. ca. 1850-1860, d. 1917), a leading rabbi of his time. he was the son-in-law of r. yaakov moshe direktor (1809-1879), rabbi of mush. served as rabbi of the ashkenazi community of hlusk, and established a yeshiva attended by r. yitzchak eizik sher and r. avraham noach paley (r. yitzchak eizik sher later recounted that under him they would study four talmudic folios daily until learning the majority of the talmud together). ca. 1890 he was appointed rabbi of the ashkenazi community of kremenchuk, and in 1891 he was succeeded in hlusk by his son-in-law r. baruch ber leibowitz, who also served as dean of the hlusk yeshiva. \n \n \n  \n \n \n his brother-in-law, \n r. yisrael yehonatan yerushalimsky (1860-1917), rabbi of orlya and ihumen, son of r. yaakov moshe direktor (1809-1879), rabbi of mush (novaya mysh; a student of the volozhin yeshiva and a famous wonderworker). in 1872, his father sent him off with a caretaker to celebrate his bar mitzvah in jerusalem, to absorb its holiness and receive blessings from jerusalem rabbis (whereupon he changed his surname to yerushalimsky or ish-yerushalayim). he studied in the volozhin yeshiva, and later married the daughter of r. yaakov david wilovsky (ridvaz), rabbi of slutsk. in 1892 he was appointed rabbi of orlya (near grodno), and in 1902 he was appointed rabbi of ihumen (chervyen, minsk region). after his untimely demise, his teacher r. chaim soloveitchik, rabbi of brisk, declared, \"i do not know two other rabbis of his stature in this generation in all of russia and poland\" (sorasky, melech beyofyo, p. 49). he was the father-in-law of r. yechezkel abramsky, head of the london beit din, author of chazon yechezkel. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n sheet of 4 leaves (8 written pages). 22 cm. good-fair condition. stains and wear. some leaves of the sheet are still attached.","he":"מכתב ארוך (7 עמודים) בכתב ידו וחתימתו של הגאון רבי אברהם יצחק הלוי צימרמן אב\"ד הלוסק (ולימים אב\"ד קרמנצוג). הלוסק, שנות התר\"מ בערך. \n \n \n  \n \n \n תשובה הלכתית ארוכה בדיני גירושין, \"ביטול מודעה\" ותשלומי כתובה \u2013 נכתבה ליהודי בשם ר' דוד שלמה, שיצא לערער על גירושין אשר נערכו בבית דינו של רא\"י. בתשובה הוא מתייחס לדיני הגט שהמגרש מסר \"מודעה\" לבטלו, ועל דיני הממונות ותשלומי הכתובה שנפסקו בבית הדין. הגרא\"י צימרמן עונה לטענותיו ההלכתיות של המשיג ומיישב את דעתו בדברי שלום וענווה, כשהוא גם מוסיף דברי תחנונים לתאר את צערה של הגרושה האומללה והגלמודה. בסוף המכתב הוא מסיים וחותם: \"...אמנם כת\"ר ישמע לי ויאזין אלי שלא לשנות את דבריו, כי באמת הוא דבר השווה לתרווייהו וגדול השלום, דברי המשיב אברהם יצחק ב\"ר מאיר הלוי חופ\"ק הלוסק\". \n \n \n בעמוד השמיני של הקונטרס, טיוטת תשובה הלכתית בענין \"המסירת מודעא\", בכתב-יד שונה [יתכן והיא בכתב-יד גיסו של רא\"י, הגאון רבי ישראל יהונתן ירושלימסקי \u2013 לימים, אב\"ד אורלא ואייהומן]. \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי אברהם יצחק הלוי צימרמן (תר\"י-תר\"כ בערך-תרע\"ז), מגדולי הרבנים בדורו. חתן הצדיק הקדוש רבי יעקב משה דירעקטור אב\"ד מוש (תקס\"ט-תרל\"ט). כיהן כרבה של הקהילה ה\"אשכנזית\" בעיר הלוסק, ופתח בה ישיבה בה למדו רבי אייזיק שר ורבי אברהם נח פאליי (לימים סיפר הגרי\"א שר, כי בישיבת הלוסק הם למדו מפיו ארבעה דפי גמרא בכל יום, עד שלמדו יחד רוב הש\"ס). בשנת תר\"ן בערך נתמנה לרבה של הקהילה ה\"אשכנזית\" בקרמנצוג', ובשנת תרנ\"א עלה על מקומו ברבנות הלוסק, חתנו הגאון רבי ברוך דוב ליבוביץ שכיהן גם בראשות הישיבה בהלוסק. \n \n \n  \n \n \n גיסו, הגאון רבי ישראל יהונתן ירושלימסקי אב\"ד אורלא ואייהומן (תר\"כ-תרע\"ז), בנו של הצדיק הקדוש רבי יעקב משה דירעקטור אב\"ד מוש (תקס\"ט-תרל\"ט; גאון מתלמידי וולוז'ין ו\"בעל מופת\" מפורסם). בשנת תרל\"ב שלחו אביו לארץ ישראל (יחד עם שמש מיוחד), כדי שיחוג את הבר מצוה שלו בירושלים להתבשם מקדושתה ולהתברך מפי חכמי ירושלים (על שם כך החליף מאז את שם משפחתו, והיה חותם מאז: \"יש\"י ירושלימסקי\", או \"יש\"י איש-ירושלים\"). למד בישיבת וולוז'ין, ולימים נשא את בתו של הגאון הרידב\"ז רבי יעקב דוד וילובסקי אב\"ד סלוצק. בשנת תרנ\"ב התקבל לאב\"ד אורלא (הסמוכה לגרודנה) ובשנת תרס\"ב נתמנה לאב\"ד אייהומן (פלך מינסק). לאחר פטירתו בדמי ימיו, אמר עליו רבו הגר\"ח סולובייציק אב\"ד בריסק, כי \"אינני מכיר בדור הזה עוד שני רבנים משיעור-קומתו בכל רחבי רוסיה ופולין\" (סורסקי, מלך ביפיו, עמ' 49). חתנו הוא הגאון המפורסם רבי יחזקאל אברמסקי גאב\"ד לונדון, בעל ה\"חזון יחזקאל\". \n \n  \n  \n \n  \n \n \n גיליון בן 4 דפים (8 עמ' כתובים). 22 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים ובלאי. חלק מדפי הגיליון נותרו מחוברים."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"200","title":{"en":"responsa letter from rabbi avraham yitzchak zimmerman, rabbi of hlusk (father-in-law of rabbi baruch ber leibowitz) \u2013 hlusk, ca. 1880s","he":"מכתב שו\"ת מרבי אברהם יצחק צימרמן אב\"ד הלוסק (חמיו של הגאון רבי ברוך בער ליבוביץ) \u2013 הלוסק, שנות התר\"מ בערך"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171867/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:02.900Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171867,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171868/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171868/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171868/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171868/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"two letters \u2013 torah correspondence between r. baruch ber leibowitz during his tenure as rabbi and yeshiva dean in hlusk, with his uncle (his mother-in-law's brother) r. yisrael yehonatan yerushalimsky, rabbi of orlya. [hlusk and orlya, nisan-iyar 1897]. \n \n \n  \n \n \n \u2022 letter handwritten and signed by r. baruch dov (ber) leibowitz, \"to my distinguished, dear uncle\u2026 r. yisrael yehonatan\u2026 head rabbi of the orlya beit din\". [hlusk, 1897]. \n \n \n \u2022 draft of a letter of response on torah subjects (3 pages; unsigned), handwritten by his uncle r. yisrael yehonatan yerushalimsky, rabbi of orlya. [orlya], [3rd iyar] 1897. \n \n \n r. baruch ber writes to his uncle asking him to inform him whether \"his lofty son\" has decided to study with him in the hlusk yeshiva: \"my dear beloved uncle, following the past postcard i sent you about your lofty son, i'm unsure, since i was in doubt whether you would decide to send him or not. one way or another, i hope that another time i will be the one to ask you to send him; if he who grants knowledge will help and assist me to deliver the lecture easily and correctly, then i will be stronger and will rush for the good of the young of the holy flock. for now, whatever you do, if you send him i will try to take care to supervise his study. the words of his relative, blessing him with blessing and success, loving and respecting him, baruch dov son of r. shmuel david\". \n \n \n on the verso of the leaf, r. baruch adds a torah query related to the laws of menstruation periods, and asks his uncle to look into it: \"please let me know, since i cannot look into this, since i don't have any of the books of the rishonim\". he adds: \"i request you look at the novellae i wrote for my brother-in-law, to read it and send feedback. your friend and relative. i request you respond by priority mail\". \n \n \n in the letter of response, r. yerushalimsky writes: \"to the son-in-law of my brother-in-law r. baruch dov, after lovingly seeking his welfare: i received your letter. and as for the question i was asked, had i not seen your request at the end of your letter to respond by priority mail, i would not have taken upon myself to look into this, since among my many sins i can find no time at all fit for study at the present, but i was concerned that perhaps you had been asked some halachic query about this\u2026\". at the end of the draft letter that was kept by r. yerushalimsky, he adds further: \"after sending the above, i saw in pardes rimonim\u2026\". \n \n \n  \n \n \n r. yisrael yehonatan yerushalimsky (1860-1917), rabbi of orlya and ihumen, son of r. yaakov moshe direktor (1809-1879), rabbi of mush (novaya mysh; a student of the volozhin yeshiva and a famous wonderworker). in 1872, his father sent him off with a caretaker to celebrate his bar mitzvah in jerusalem, to absorb its holiness and receive blessings from jerusalem rabbis (whereupon he changed his surname to yerushalimsky or ish-yerushalayim). he studied in the volozhin yeshiva, and later married the daughter of r. yaakov david wilovsky (ridvaz), rabbi of slutsk. in 1892 he was appointed rabbi of orlya (near grodno), and in 1902 he was appointed rabbi of ihumen (chervyen, minsk region). after his untimely passing, his teacher r. chaim soloveitchik, rabbi of brisk, declared, \"i do not know two other rabbis of his stature in this generation in all of russia and poland\" (sorasky, melech beyofyo, p. 49). he was the father-in-law of r. yechezkel abramsky, head of the london beit din, author of chazon yechezkel. \n \n \n   \n \n \n r. baruch dov (ber) leibowitz (1864-1939), author of birkat shmuel, leading torah disseminator in his times. he was a disciple of r. chaim of brisk in the volozhin yeshiva, and the son-in-law of r. avraham yitzchak zimmerman, rabbi of hlusk (son-in-law of r. yaakov moshe direktor, rabbi of mush). after his father-in-law went to serve as rabbi of kremenchuk, he succeeded him in hlusk and established a yeshiva. after a 13-year tenure, he was asked to head the knesset beit yitzchak yeshiva in slabodka. during world war i, he wandered with the yeshiva to minsk, kremenchuk and vilna, before finally settling in kamenets. he authored birkat shmuel on talmudic topics. his teachings and writings are classics of in-depth yeshiva study. \n \n  \n  \n letter of r. baruch ber: [1] leaf, 21 cm. written on both sides. good-fair condition. stains. wear and tears to margins.  \n  \n \n letter of r. yerushalimsky: [1] double leaf, 21 cm. 3 written pages. fair-good condition. stains. wear and folding marks. small marginal open tears, slightly affecting text. \n \n \n   \n \n \n a facsimile of r. baruch ber's letter appears in: melech beyofyo, jerusalem 2004, p. 47; harav domeh lemalach, jerusalem 2005, p. 24.","he":"שני מכתבים \u2013 התכתבות בדברי תורה בין הגאון רבי ברוך בער ליבוביץ בעת כהונתו כאב\"ד וראש הישיבה בהלוסק, עם דודו (אחי-חמותו) הגאון רבי ישראל יהונתן ירושלימסקי אב\"ד אורלא. [הלוסק ואורלא, ניסן-אייר תרנ\"ז 1897]. \n \n \n  \n \n \n \u2022 מכתב בכתב ידו וחתימתו של הגאון רבי ברוך דוב ליבוביץ, \"אל כבוד דודי מחמדי הרב הגאון המפורסם החריף ובקי... מהור\"ר ישראל יהונתן... הגאב\"ד דק\"ק ארלא\". [הלוסק, תרנ\"ז 1897]. \n \n \n \u2022 טיוטת מכתב התשובה בדברי תורה (3 עמודים; לא חתום), בכתב-יד דודו הגאון רבי ישראל יהונתן ירושלימסקי אב\"ד אורלא. [אורלא], \"ד' אמור נ\"ז\" [ג' אייר תרנ\"ז 1897]. \n  \n \n \n רבי ברוך בער כותב לדודו ומבקש ממנו להודיעו \"אודות בנו הנעלה נ\"י\", האם החליט שיבוא ללמוד אצלו בישיבת הלוסק: \"ידידי דודי יקירי, הנה אחר מכתבי העבר הגלוי אשר כתבתי לכמעכ\"ת נ\"י, אודות בנו הנעלה נ\"י, ולא אדע אחר אשר הייתי כמסופק איך יוסכם בדעת מעכ\"ת הרמה לשלוח או לחדול. בין כה וכה אקוה כי עוד במשך זמן אחד אדרבה אפתח אני לשאול מאת מעכ\"ת לשלחו, אם יתן החונן דעה יתברך ויעזור ויחזיק ידי להגיד השיעור באופן קל ונכון, אזי אהא יותר חזק ואחיש לטובת צעירי צאן קדשים יחיו, ולע\"ע איך שיעשה, אם ישלחהו בל\"נ אשגיח לפקח עליו בלימודו הטוב, דברי מסרפו [=קרובו ואוהבו. ראו: עמוס, ו, י] המברכו בברכה והצלחה מחבבו ומכבדו, ברוך דוב באאמו\"ר ר' שמואל דוד נ\"י\". \n \n \n מעבר לדף, הוסיף רבי ברוך שאלה בדברי תורה בהלכות וסתות, ומבקש מדודו לעיין בזה: \"יודיעני נא, כי אין בידי לעיין בזה, כי ספרי רבותינו הראשונים אין בידי כלל\" והוא מוסיף: \"אבקש לעיין בחדושי שכתבתי לגיסי נ\"י ולקראו ולהשיב לי דעתו. ידידו מסרפו. אבקש להשיבני בפאסט מוקדם\". \n \n \n במכתב התשובה כותב הרב ירושלימסקי: \"לח\"ג [לחתן-גיסי] הגאון ר' ברוך דוב שליט\"א. אחדשה\"ט באהבה, הנה קיבלתי מכתבו, ולענין דשאילנא קדמיכון, לולא ראיתי בסוף מכתבו שיבקשני להשיב בפאסט המוקדם, לא הייתי נזקק לעיין בזה, כי בעוה\"ר איני מוצא עצמי כעת מוכשר לעיון כלל, אך חוששני פן אירע לו איזה שאלה בזה...\". בסוף טיוטת התשובה שנשארה בידי הרב ירושלימסקי, הוא הוסיף אח\"כ תוספת לדברים: \"אחרי שלחי הדברים הנ\"ל ראיתי בפרדס רמונים...\". \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי ישראל יהונתן ירושלימסקי אב\"ד אורלא ואייהומן (תר\"כ-תרע\"ז), בנו של הצדיק הקדוש רבי יעקב משה דירעקטור אב\"ד מוש (תקס\"ט-תרל\"ט; גאון מתלמידי וולוז'ין ו\"בעל מופת\" מפורסם). בשנת תרל\"ב שלחו אביו לארץ ישראל (יחד עם שמש מיוחד), כדי שיחוג את הבר מצוה שלו בירושלים להתבשם מקדושתה ולהתברך מפי חכמי ירושלים (על שם כך החליף מאז את שם משפחתו, והיה חותם מאז: \"יש\"י ירושלימסקי\", או \"יש\"י איש-ירושלים\"). למד בישיבת וולוז'ין, ולימים נשא את בתו של הגאון הרידב\"ז רבי יעקב דוד וילובסקי אב\"ד סלוצק. בשנת תרנ\"ב התקבל לאב\"ד אורלא (הסמוכה לגרודנה) ובשנת תרס\"ב נתמנה לאב\"ד אייהומן (פלך מינסק). לאחר פטירתו בדמי ימיו, אמר עליו רבו הגר\"ח סולובייציק אב\"ד בריסק, כי \"אינני מכיר בדור הזה עוד שני רבנים משיעור-קומתו בכל רחבי רוסיה ופולין\" (סורסקי, מלך ביפיו, עמ' 49). חתנו הוא הגאון המפורסם רבי יחזקאל אברמסקי גאב\"ד לונדון, בעל ה\"חזון יחזקאל\". \n \n \n  \n \n \n הגאון הקדוש רבי ברוך דוב (בער) ליבוביץ (תרכ\"ד-ת\"ש), בעל ה\"ברכת שמואל\", מגדולי מרביצי התורה בדורו. מתלמידי הגר\"ח מבריסק בישיבת וולוז'ין. חתן הגאון רבי אברהם יצחק צימרמן אב\"ד הלוסק (חתן הגאון הצדיק רבי יעקב משה דירקטור אב\"ד מוש). לאחר שעבר חותנו לכהן כרב בקרמנצוג, מילא את מקומו ברבנות הלוסק והקים בה ישיבה. לאחר י\"ג שנה הוזמן לכהן כראש ישיבת \"כנסת בית יצחק\" בסלבודקה. בתקופת מלחמת העולם הראשונה נדד עם ישיבתו למינסק, לקרמנצוג ולווילנה, עד שלבסוף הקים אותה בקמניץ. בעל 'ברכת שמואל' על סוגיות הש\"ס. תורתו שבעל-פה ושבכתב היא מאבני היסוד של הלימוד הישיבתי המעמיק. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n מכתב רבי ברוך בער: [1] דף, 21 ס\"מ. כתוב משני צידיו. מצב טוב-בינוני. כתמים. בלאי וקרעים בשולי הדף. \n \n  \n  \n \n מכתב הרב ירושלימסקי: [1] דף כפול, 21 ס\"מ. 3 עמ' כתובים. מצב בינוני-טוב. כתמים. בלאי וסימני קיפול. קרעים חסרים קלים בשולי הדף, עם פגיעה קלה בטקסט. \n \n \n   \n \n \n צילום מכתבו של רבי ברוך בער שלפנינו, מופיע בספרים: מלך ביפיו, ירושלים תשס\"ד, עמ' 47; הרב הדומה למלאך, ירושלים תשס\"ה, עמ' 24."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"201","title":{"en":"torah letter from rabbi baruch ber leibowitz \u2013 hlusk, 1897 \u2013 response from his uncle rabbi yisrael yehonatan yerushalimsky","he":"מכתב בדברי תורה מהגאון רבי ברוך בער ליבוביץ \u2013 הלוסק, תרנ\"ז \u2013 ומכתב תשובה מדודו הגאון רבי יש\"י ירושלימסקי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171868/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:06.491Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $6,000","currency":"USD","id":171868,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171869/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171869/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"lengthy letter (two leaves with 35 lines) handwritten, signed and stamped by r. baruch ber leibowitz, dean of the kamenets yeshiva. 15th elul, 1933. \n \n \n  \n \n \n addressed to his relative r. yechezkel abramsky, rabbi of the machazikei hadat community in london (their wives were cousins \u2013 rebbetzin beila zimmerman of kremenchuk, mother-in-law of r. baruch ber, was the sister of r. yisrael yaakov yerushalimsky, father-in-law of r. abramsky]. \n \n \n the letter begins with warm, heartfelt shanah tovah wishes: \"may a pleasant ketivah vachatimah tovah in the book of the completely righteous, immediately for good and sweet life, be given to my distinguished relative\u2026 r. yechezkel, rabbi in london of the machazikei hadat community\u2026 along with the family of my sister-in-law the righteous rebbetzin and all your descendants. may they all be written and signed in the book of the completely righteous immediately, for good and blessed life with all the blessings and successes, a year of peace, satiety, satisfaction, happiness, peace and quiet, a year of redemption and salvation and the coming of our messiah, amen\". \n \n \n r. baruch ber goes on to write of the great difficulties in supporting the yeshiva and assisting the emissary tasked with collecting donations for the yeshiva, his son-in-law r. yitzchak turetz, who traveled to london to that end: \n \n \n \"regarding the rescue of our holy yeshiva, which is a foundation and pillar to the holy torah with g-d's great kindness, please be of assistance to my son-in-law r. yitzchak turetz who is working with all his might in your country for the sake of the torah which is in need of aid, to establish and encourage it\u2026 this requires the service of one wise of heart, like the building of the tabernacle which was built all by the labor of those of wise heart. therefore i beseech you in all ways to remember our early friendship and also that we are kin, to save the torah of our holy yeshiva. and may the merit of\u2026 r. yitzchak elchanan, whom it is named for, always stand steadfastly for you\u2026\". \n \n \n on the second leaf, r. baruch ber requests assistance for r. gershon henich (the brother-in-law of their relative r. moshe schneider, dean of the frankfurt yeshiva), who had fled germany for england, and wished to establish a yeshiva school in london: \"i ask on his behalf that you embrace him and assist by publicly declaring his greatness in torah, which will enable him to do this holy thing, and it will be a great merit for you to thereby elevate the righteous and establish a yeshiva in a new place, which is a fulfillment of the verse 'if you extract the precious from the vile'. and trusting in your righteousness and in your desire which adheres to the torah i will not speak about this at length\". \n \n \n at the end of the letter he concludes again with many blessings and a shanah tovah: \"i give the blessing that you be written in the book of the completely righteous with all of your family and descendants, and that you may spread the holy torah by the blessing of g-d\u2026 in comfort, and may we all see the salvation of israel and the raising of their pride, the pride of the torah and the pride of our messiah, amen. seeking his welfare, respecting him and blessing him, his relative, baruch dov leibowitz, dean of the beit yitzchak yeshiva\". \n \n \n  \n \n \n r. baruch dov (ber) leibowitz (1864-1939), author of birkat shmuel, leading torah disseminator in his times. he was a disciple of r. chaim of brisk in the volozhin yeshiva, and the son-in-law of r. avraham yitzchak zimmerman, rabbi of hlusk (son-in-law of r. yaakov moshe direktor, rabbi of mush). after his father-in-law went to serve as rabbi of kremenchuk, he succeeded him in hlusk and established a yeshiva. after a 13-year tenure, he was asked to head the knesset beit yitzchak yeshiva in slabodka. during world war i, he wandered with the yeshiva to minsk, kremenchuk and vilna, before finally settling in kamenets. he authored birkat shmuel on talmudic topics. his teachings and writings are classics of in-depth yeshiva study. \n \n  \n  \n [2] leaves, official stationery. approx. 28 cm. fair-good condition. stains. folding marks and tears, slightly affecting text.","he":"מכתב ארוך (שני דפים עם 35 שורות) בכתב ידו, חתימתו וחותמתו של הגאון רבי ברוך בער ליבוביץ, ראש ישיבת קאמעניץ דליטא. [קמניץ], ט\"ו אלול תרצ\"ג [1933]. \n \n \n  \n \n \n נשלח ללונדון אל קרובו הגאון רבי יחזקאל אברמסקי רב קהילת \"מחזיקי הדת\" בלונדון [נשותיהם היו בנות-דודות \u2013 הרבנית ביילא צימרמן מקרמנצ'וג, חמותו של רבי ברוך בער, היתה אחותו של הרב יש\"י ירושלימסקי חמיו של הרב אברמסקי]. \n \n \n המכתב פותח בברכות חמות ולבביות ל\"שנה טובה\": \"כתיבה וחתימה טובה ונעימה בספרן של צדיקים גמורים לאלתר לחיים טובים ומתוקים יתיהב אל כבוד ש\"ב הגאון הגדול פאר הדור סוע\"ה אוצר היראה כשת\"ה ר' יחזקאל נרו יאיר שליט\"א, רב בלונדון לעדת מחזיקי הדת... ומלפנים האב\"ד דסלוצק בעהמ\"ס הנחמד חזון יחזקאל. הע' ית\"ש [העליון יתברך שמו] יכתבהו ויחתמהו לכ\"ג הרמה בסשצ\"ג לאלתר לחיים טובים ומבורכים ומתוקים, עם בית כ\"ג הרבנית הצדקנית שתחי' ועם כל צאצאיו שי'[חיו] כולם יכתבו ויחתמו בספרן של צ\"ג לאלתר לחיים טובים ומבורכים בכל הברכות וההצלחות, שנת שלו'[ם] שובע נחת ושמחה השקט ושלוה, שנת גאולה וישועה ובוא משיחנו אמן\". \n \n \n בהמשך המכתב כותב רבי ברוך בער על הקשיים הגדולים בהחזקת הישיבה ועזרה לשד\"ר להצלת הישיבה, חתנו הרב הגאון רבי יצחק טורעץ, שנסע ללונדון לשם כך: \n \n \n \"...ע\"ד הצלת ישיבתנו הק'[דושה] שהיא ב\"ה יסוד ועמוד להתורה הק' בחסדי' ית' [בחסדיו יתברך] המרובים, ונא להיות לעזר לחתני הרב הגאון ר' יצחק טורעץ שעומל בכל כחו במדינתכם למען התורה הק' שמטה ידה, להקימה ולעודדה... צריך לזה עבודה של חכם לב כמו בעבודת המשכן שכל עבודתו ע\"י חכם לב היתה, לכן אחלה פניו בכל מיני תחנונים שיזכור אהבתנו הקדומה וגם כי אחים אנחנו, להציל תורת ישיבתנו הק', וזכות רבנו הגאון האמיתי החסיד רשכבה\"ג רבנו יצחק אלחנן שנקרא הבית על שמו, יעמוד לכ\"ג סלה...\". \n \n \n בדף השני מבקש רבי ברוך בער עזרה עבור רבי גרשון העניך (גיסו של קרובם הגאון רבי משה שניידר ראש ישיבת פרנקפורט דמיין) שנמלט מגרמניה לאנגליה, ורוצה להקים ישיבה קטנה בלונדון: \"ואבקש עבורו מכ\"ג כי יקרבו מאד ויסייע ע\"י שיספר את מעלתו בתורה לרבים, ועי\"ז יסתייע בידו לעשות הדבר הקדוש הלזה, וזכות גדולה יעלה ביד כ\"ג עי\"ז לרומם את הצדיקים וליסד ישיבה במקום מחודש שזה בכלל אם תוציא יקר מזולל, ומבטחוני בצדקתו ובחשק נפשו הדבוקה להתורה הק' לא אאריך בזה\". \n \n \n בסיום המכתב הוא מסיים שוב בברכות רבות וברכת שנה טובה: \"והנני בברכה שיכתבהו בסשצ\"ג עם בית כ\"ג ועם כל צאצאיו שי', ויוכל להרביץ תורה הקדושה ע\"י ברכת הש\"י... מתוך הרחבה, ונזכה כולנו לראות בישועות ישראל ובהרמת קרנם וקרן תורתנו הק' וקרן משיחנו אמן. הדוש\"ה והמוקירו והמברכו ש\"ב ברוך דוב לייבאוויץ ר\"מ בהישיבה הק' בית יצחק\". \n \n \n  \n \n \n הגאון הקדוש רבי ברוך דוב (בער) ליבוביץ (תרכ\"ד-ת\"ש), בעל ה\"ברכת שמואל\", מגדולי מרביצי התורה בדורו. מתלמידי הגר\"ח מבריסק בישיבת וולוז'ין. חתן הגאון רבי אברהם יצחק צימרמן אב\"ד הלוסק (חתן הגאון הצדיק רבי יעקב משה דירקטור אב\"ד מוש). לאחר שעבר חותנו לכהן כרב בקרמנצוג, מילא את מקומו ברבנות הלוסק והקים בה ישיבה. לאחר י\"ג שנה הוזמן לכהן כראש ישיבת \"כנסת בית יצחק\" בסלבודקה. בתקופת מלחמת העולם הראשונה נדד עם ישיבתו למינסק, לקרמנצוג ולווילנה, עד שלבסוף הקים אותה בקמניץ. בעל 'ברכת שמואל' על סוגיות הש\"ס. תורתו שבעל-פה ושבכתב היא מאבני היסוד של הלימוד הישיבתי המעמיק. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [2] דף, נייר מכתבים רשמי. 28 ס\"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. כתמים. סימני קיפול וקרעים, עם מעט פגיעות בטקסט."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"202","title":{"en":"lengthy letter and shanah tovah blessings from rabbi baruch ber leibowitz \u2013 kamenets, elul 1933","he":"מכתב ארוך וברכות \"שנה טובה\" מהגאון רבי ברוך בער ליבוביץ \u2013 קמניץ, אלול תרצ\"ג"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171869/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:06.494Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":171869,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171870/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"lengthy letter handwritten, signed and stamped by r. shimon yehudah hakohen shkop, dean of the shaar hatorah yeshiva in grodno. 14th nisan 1933. \n \n \n addressed to r. yechezkel abramsky, who served at the time as rabbi of the machazikei hadat yeshiva in london, with a request for various kinds of help for the yeshiva, which was in a terrible financial condition, \"which is about to fall during the terrible crisis which is present in all countries now\u2026 for who knows how great is the value of supporting the yeshiva at a time such as this so that it not close, which beyond the great value of present subsistence, by continuing to exist there is hope for it yet to return to its honor and glory; for one who lives has hope \u2013 and g-d has salvation\u2026\". \n \n \n in the conclusion of the letter, r. shimon hakohen shkop gives a priestly holiday blessing: \"i hereby seek your welfare with much love and esteem. hoping for salvation, blessing him with the three-fold blessing [the priestly blessing] for a kosher and happy holiday, shimon yehudah hakohen shkop\". \n \n \n r. shimon yehudah hakohen shkop (1860-1939) a leading torah scholar and transmitter of the torah in lithuanian yeshivas, was a disciple of r. chaim soloveitchik in the volozhin yeshiva, who instructed him in his intricate and profound methodology of torah study. at the age of 24, he was appointed dean of the telshe yeshiva (founded by his uncle r. eliezer gordon), where he transmitted his innovative method of logical study \u2013 an approach dominating the entire torah world to this day. one of his foremost disciples from that period was r. elchanan wasserman. he served as rabbi of brańsk and malech. in 1920, he was called to head the shaar hatorah yeshiva in grodno and served as the rabbi of the vorstadt suburb of grodno. his works include: shaarei yosher, maarechet hakinyanim and chiddushei r. shimon yehudah hakohen. these books serve to this day as guides to in-depth yeshiva learning. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 1 leaf, official stationery. 27 cm. good-fair condition. stains. wear and tears to margins, folding marks.","he":"מכתב ארוך בכתב ידו, חתימתו וחותמתו של הגאון רבי שמעון יהודה הכהן שקאפ, ראש ישיבת \"שער התורה\" בגרודנה. י\"ד ניסן תרצ\"ג [1933]. \n \n \n נשלח אל הגאון רבי יחזקאל אברמסקי, שכיהן באותה העת כרב קהילת \"מחזיקי הדת\" בלונדון, בבקשה לעזור באופנים שונים לטובת הישיבה הנמצאת במצב כלכלי נורא \"אשר מטה לנפול בעת המשבר הנורא השורר בכל המדינות כעת... כי מי יודע לעת כזאת מה רב ערך של התומך את הישיבה שלא תסגר ח\"ו, שמלבד ערך הנכבד של חיי שעה, הנה בהמשך עמידתה יש תקוה שעוד תשוב לכבודה ותפארתה, כי לחי יש תקוה \u2013 ולד' הישועה...\". \n \n \n בחתימת המכתב, רבי שמעון הכהן שקופ, מברך בברכת כהנים \"בחג כשר ושמח\": \"ובזה הנני דוש\"ת באהבה והוקרה רבה, המצפה לישועה מברכו בברכה משולשת בחג כשר ושמח שמעון יהודא הכהן שקאפ\". \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי שמעון יהודה הכהן שקופּ (תר\"כ-חשון ת\"ש), מגדולי גאוני דורו, וגדול מוסרי התורה מדור לדור בישיבות ליטא. תלמיד רבי חיים סולובייצ'יק בישיבת וואלוז'ין שהדריכו בדרכי העיון העמוק. בגיל 24 ר\"מ בישיבת טעלז [שייסד דודו הגאון רבי אליעזר גורדון], בה הנחיל לרבים את שיטת עיונו בהגיון חדש \u2013 השיטה שכבשה את עולם התורה עד ימינו. מתלמידיו הנודעים באותה תקופה היה רבי אלחנן ווסרמן. כיהן ברבנות בריינסק ומאלטש. בשנת תר\"פ נקרא לעמוד בראשות ישיבת \"שער התורה\" בגרודנה, ובאותה תקופה נתמנה לרבנות בפרבר העיר גרודנה (בשכונת אחה\"נ = אחורי הנהר). חיבוריו: \"שערי יושר\", \"מערכת הקנינים\" ו\"חידושי רבי שמעון יהודה הכהן\", מהווים עד היום מורי הדרך וספרי היסוד של הלימוד הישיבתי המעמיק. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 1 דף, נייר מכתבים רשמי. 27 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. בלאי וקרעים בשולי הדף, סימני קיפול."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"203","title":{"en":"letter of rabbi shimon yehudah shkop, dean of grodno yeshiva \u2013 nisan, 1933 \u2013 blessings for the pesach holiday and request to rescue the yeshiva during an international financial crisis \u2013 \"for one who lives has hope \u2013 and g-d has salvation\u2026\"","he":"מכתב רבי שמעון יהודה שקאפ ראש ישיבת גרודנה \u2013 ניסן, תרצ\"ג \u2013 ברכות לחג הפסח ובקשה להצלת הישיבה בעת המשבר הכלכלי העולמי \u2013 \"כי לחַי יש תקוה \u2013 ולד' הישועה...\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171870/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:06.495Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171870,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171871/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"lengthy letter handwritten and signed by r. chaim ozer grodzinski. druskininkai [a spa city near vilna], 20th elul 1932. \n \n \n addressed to r. yechezkel abramsky, a rabbi in london and an intimate associate of his. most of the letter relates to the initiative to send food packages to the jews in the soviet union who were left behind the iron curtain. \n \n \n r. chaim ozer writes of the request of the english activist r. a. m. keiser \"who asks me to send an announcement to our brethren in england to encourage them to send aid to our brethren in russia through them\". r. chaim ozer shares his ambivalence with r. abramsky: \"since there is much surveillance i am conflicted about this; however, i promised to provide him with an announcement since before passover\u2026 he also asks me to ask the chafetz chaim to sign it, but i am concerned that this letter not be used in other faraway countries. please inform me of your opinion on this as soon as possible\u2026\". \n \n \n in the years following his departure from russia, the rebbe rayatz initiated a complex international operation to raise funds and attain permits to send packages of shmura flour and matzot to the jews of soviet russia. he was assisted by several leaders of the generation, including the chafetz chaim and r. chaim ozer grodzinski in poland, r. yechezkel abramsky in england, r. meir hildesheimer in berlin, r. kook and r. sonnenfeld in eretz israel, and others. letters were dispatched to rabbis worldwide, and various announcements were made and fundraisers were held. the food packages were brought into russia by calling for individuals worldwide to send flour and matzah packages addressed to their relatives and to particular addresses sent to them by the committee. \n \n \n the present letter discusses the commission of the jews of england to the project, and the signing of a special announcement for english jews about the issue. it is unclear which activity attracted the surveillance r. chaim ozer mentions, and why he was concerned that the letter not be used in faraway countries. notably, in the winter of that year an announcement dated 22nd shevat 1932 was printed, calling for individuals to send flour to russian jews, signed by the chafetz chaim, r. chaim ozer and the rebbe rayatz of lubavitch (see: yahadut hademamah, i, pp. 317-319). moreover, two days before the date of the present letter, a call for help was already printed in vilna, dated 18th elul 1932 [kedem catalogue, \n auction 054, lot 602 ], containing a letter of the chafetz chaim and r. chaim ozer grodzinski of vilna calling for all the jews of england, vienna and all the free countries to assist in sending food packages to the jews of russia: \"\u2026to send food to individuals\u2026 and for every individual to send to his relative or friend\", especially on the eves of festivals when the need to send food and the merit of so doing is great, due to \"the terrible condition of our poor brethren in russia, whose basic finances are totally out of their hand, and hundreds of thousands of jews, whoever are called deklassierter [disenfranchised], are without bread and food, and especially the rabbis, the torah scholars, who have no rights at all, and are suffering from literal famine\u2026\". \n \n \n apparently, the present letter, as well as the letter dated 3rd tishrei 1933 (appearing in the next lot), relate to another initiative to have rabbis sign another announcement assigning each individual a duty to join the program for assistance [perhaps this was to be a wide-reaching program like the global central relief committee of the rebbe rayatz of lubavitch, requiring rabbis and community leaders in every country to commit to take action. see r. chaim ozer's letter to r. abramsky in the next lot dated 3rd tishrei 1933 (and his letter to r. yaakov rosenheim dated 29th elul 1932 \u2013 printed in igrot r. chaim ozer, ii, letter 709), on the rebbe rayatz's initiative to establish and expand the fundraisers]. \n \n \n at the beginning of the letter r. chaim ozer writes that he agrees to r. abramsky's suggestion to send r. yisrael soloveitchik to south africa [r. yisrael soloveitchik, a rabbi of south africa (d. 1951), son of r. avraham baruch rabbi of smolensk and cousin of r. yitzchak ze'ev soloveitchik, the brisker rav]. \n \n \n at the beginning of the letter r. chaim ozer concludes with a shanah tovah blessing: \"peace and blessing, may you and all your friends be blessed with a new year blessing of a ketivah vachatimah tovah for a good, lengthy and fit life, as is the desire of your dear soul and that of your faithful friend seeking your welfare, chaim ozer grodzinski\". \n \n \n on the margins of the letter, r. chaim ozer adds (as an update to his place of residence) his plan to return to vilna from the spa town druskininkai: \"tomorrow i will return with g-d's help to my home\". \n \n \n  \n \n \n r. chaim ozer grodzinski (1863-1940) was a foremost rabbi of his generation and leader of european jewry. he was the son of r. david shlomo grodzinski rabbi of iwye. he was renowned from his childhood for his exceptional brilliance. he entered the volozhin yeshiva at the young age of 11, and became a disciple of r. chaim of brisk. at the age of 24, he was appointed rabbi and posek of vilna, succeeding his father-in-law r. eliyahu eliezer grodnansky, a posek in vilna (son-in-law of r. yisrael salanter). he assumed the yoke of public leadership from a young age, and his opinion was conclusive on all public issues which arose throughout the jewish world for close to fifty years. \n \n \n  \n \n \n the recipient of the letter, \n r. yechezkel abramsky (1886-1976), was a confidant and agent of r. chaim ozer of vilna ever since developing close ties with him in his youth while studying under his influence in vilna. in winter of 1806, the \"prodigy of masty\" yechezkel abramsky was forced to leave the telshe yeshiva and flee to vilna [which was then under polish control] to avoid conscription to the russian army. in vilna he was accepted into the ramailes yeshiva and joined the elite class of students who listened to the advanced lectures of r. chaim ozer (based on melech beyofyo, pp. 29-33). while subsequently serving as rabbi of smilavichy and slutsk, he served often as r. chaim ozer's agent in various communal affairs. r. abramsky smuggled the manuscript of part i of his chazon yechezkel from slutsk to his teacher r. chaim ozer in vilna, who was involved in its publication in vilna, 1925, through his confidant r. aharon dov alter voronovsky (r. abramsky's wife's cousin). when r. abramsky was arrested by the soviets and sent to siberia in 1930, r. chaim ozer made every possible effort to release him. after his release in 1931, r. chaim ozer and the rebbe rayatz of lubavitch joined with r. abramsky to initiate the project of sending pesach flour and food packages to jews under the bolshevik regime in russia (see lot no. 224). likewise, r. abramsky was active on missions for r. chaim ozer for yeshivas in poland and lithuania and for rabbis of europe. they also cooperated on many public issues, including the struggles for jewish marriage and against the anti-semitic laws in germany and europe forbidding jewish shechitah (requiring stunning animals before slaughtering, which renders the meat non-kosher), and on rescue activity for rabbis and yeshivas who fled as refugees to vilna at the start of the holocaust. the present letter reflects some of their cooperation on wide-ranging public activities. \n \n  \n  \n [1] leaf. official stationery. 26 cm. good-fair condition. stains, wear and folding marks.","he":"מכתב ארוך בכתב-ידו וחתימתו של הגאון רבי חיים עוזר גרודז'נסקי. דרוזגניק [druskininkai, עיירת-קיט סמוכה לווילנא], כ' אלול תרצ\"ב [1932]. \n \n \n נשלח ללונדון אל הגאון רבי יחזקאל אברמסקי, מרבני לונדון וממקורביו הגדולים. רוב המכתב עוסק אודות מפעל משלוח חבילות מזון אל יהודי ברית המועצות שנותרו מאחורי מסך הברזל הסובייטי. \n \n \n הגרח\"ע כותב על בקשת העסקן האנגלי רא\"מ קייזער ממנו, \"שיבקשני לשלוח קול קורא לאחינו באנגליא לעוררם למשלוח עזרה לאחינו ברוסי'[ה] על ידם\". רבי חיים עוזר מתייעץ עם הרב אברמסקי על התלבטויותיו בעניין: \"ובאשר רבו דברי הבקורת הנני נבוך בזה, אמנם הבטחתי להנ\"ל עוד לפני חג הפסח להמציא לידו קול קורא... כן יבקשני לבקש את החפץ חיים שליט\"א לחתום על זה. הנני חושש שלא ישתמשו במכתב זה גם בשארי מדינות הרחוקות. ייטיב נא כת\"ר להודיעני דעתו בזה בהקדם האפשרי...\". \n \n \n בשנים שלאחר צאתו מרוסיה, יזם האדמו\"ר הריי\"ץ מבצע בינלאומי מסועף לגיוס אמצעים כספיים והשגת היתרים ורישיונות לשליחת חבילות מזון וחבילות של \"קמח שמורה\" ומצות ליהודי רוסיה הסובייטית. לצידו פעלו כמה מגדולי הדור, בהם רבי חיים עוזר גרודז'נסקי וה\"חפץ חיים\" בפולין, רבי יחזקאל אברמסקי באנגליה, רבי מאיר הילסדהיימר בברלין, הרב קוק והרב זוננפלד בארץ ישראל, ואחרים. אגרות ומכתבים שוגרו לרבנים בכל אתר ואתר, פורסמו קולות קורא ונערכו מגביות כספים שונות. אחת הדרכים למשלוח החבילות לרוסיה היתה הקריאה לאנשים פרטיים ברחבי תבל לשלוח חבילות קמח ומצה לכתובות קרוביהם ולכתובות פרטיות שיימסרו להם ע\"י הוועד. \n \n \n במכתב שלפנינו מדובר על רתימת יהודי אנגליה למפעל זה, והחתמת \"קול קורא\" מיוחד ליהודי אנגליה בעניין. לא ברור על איזו פעילות יצאה הביקורת שאליה מתייחס הגרח\"ע, וממה נבע חששו של הגרח\"ע ש\"ישתמשו במכתב זה גם בשארי מדינות הרחוקות\". יש לציין כי כבר בחורף של אותה שנה, נדפס \"קול קורא\" מהתאריך כב שבט תרצ\"ב, הקורא ליחידים לשלוח קמח למצות ליהודי רוסיה, עליו חתומים: החפץ חיים, רבי חיים עוזר והאדמו\"ר הריי\"ץ מליובאוויטש (ראו: יהדות הדממה, א, עמ' 317-319). יתירה מכך, יומיים לפני תאריך המכתב שלפנינו, כבר נדפס בווילנא כרוז \"קול קורא לעזרה\" מהתאריך ח\"י אלול תרצ\"ב [הופיע במכירת \"קדם\" \n 054, פריט 602 ], ובו מכתבם של בעל ה\"חפץ חיים\" ורבי חיים עוזר גראדזענסקי מווילנא, הקוראים לכל אחב\"י באנגליה, וינה ובכל המדינות החופשיות לעזור במשלוח חבילות מזון ליהודי רוסיה: \"...לשלוח מזון ליחידים... ועל כל יחיד ויחיד לשלוח לשארו הקרוב אליו או למכירו\", ובפרט בערבי החגים אשר רב הצורך ורבה המצוה לשלוח להם חבילות מזון, בשל \"מצבם הנורא של אחינו האומללים ברוסיא, אשר היסוד הכלכלי נשמט מאתם לגמרי, ומאות אלפים נפש מישראל, כל אשר בשם דעקלאסירטער [=משוללי זכויות; лишанц ] יקרא, הנם מחוסרי לחם ומזון ובפרט הרבנים תופשי התורה שאין להם שום מעמד ומצב, וסובלים חרפת רעב ממש...\". \n \n \n כפי הנראה, במכתב שלפנינו ובמכתב מתאריך ג' תשרי תרצ\"ג (המופיע בפריט הבא), מדובר על יוזמה נוספת בנושא זה להחתמת הרבנים על \"קול קורא\" נוסף, המטיל על כל אחד ואחד חובה מסויימת להצטרף לתכנית העזרה [יתכן והמדובר היה על תוכנית כוללת, הדומה לתוכניתו של הריי\"ץ מליובאוויטש להקים \"מרכז עולמי\" לוועד העזרה, ולהטיל חובה על הרבנים וראשי הקהלות בכל המדינות להתחייב לפעול בעניין. ראה בפריט הבא אגרתו של הגרח\"ע להרב אברמסקי מתאריך ג' תשרי תרצ\"ג (ובאגרתו לר' יעקב רוזנהיים מתאריך כ\"ט אלול תרצ\"ב \u2013 המובאת בספר \"אגרות ר' חיים עוזר\", חלק ב, אגרת תשט), על יוזמת האדמו\"ר מליובאוויטש לביסוס המגביות והרחבתן]. \n \n \n בתחילת המכתב כותב הגרח\"ע שהוא מסכים להצעת הרב אברמסקי לשלוח את \"כבוד הרה\"ג מוהר\"י סאלאוויצ'יק נ\"י\" לדרום אפריקה [רבי ישראל סולובייצ'יק מרבני דרום אפריקה (נפטר סיון תשי\"א), בנו של רבי אברהם ברוך אב\"ד סמולנסק, ובן-דודו של הגרי\"ז אב\"ד בריסק]. \n \n \n בחתימת המכתב מסיים רבי חיים עוזר בברכת שנה טובה: \"ואו\"ש [ואומר שלום] וברכה, יתברך רומעכ\"ת וכל הנלוים אליו לאהבה אותו בברכת השנה בכוח\"ט [בכתיבה וחתימה טובה] לחיים טובים ארוכים ומתוקנים, כנפשו היקרה וכנפש ידידו עֹז הדוש\"ת, חיים עוזר גראדזענסקי\". \n \n \n בשולי המכתב מוסיף הגרח\"ע ידיעה (כעדכון המען הנוכחי שלו) על תכנית שובו לווילנא מעייירת הנופש דרוזגניק: \"מחר אשוב אי\"ה לביתי\". \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי חיים עוזר גרודז'נסקי (תרכ\"ג-ת\"ש), גדול דורו ורבן של כל בני הגולה. בנו של רבי דוד שלמה גרודז'נסקי אב\"ד איביה. נודע מילדותו בגאונותו המפליאה. בגיל 11 נכנס ללמוד בישיבת וולוז'ין והיה מתלמידי הגר\"ח מבריסק. בגיל 24 נתמנה לרב ומו\"צ בווילנא, על מקום חותנו רבי אליהו אליעזר גרודננסקי מו\"צ בווילנא (חתנו של רבי ישראל מסלנט). מגיל צעיר נשא רבי חיים עוזר בעול הציבור, ודעתו הכריעה במשך קרוב לחמישים שנה בכל השאלות הציבוריות שעלו על הפרק בכל תפוצות ישראל. \n \n \n  \n \n \n מקבל המכתב, \n הגאון רבי יחזקאל אברמסקי (תרמ\"ו-תשל\"ו), היה אחד מנאמניו ועושי-דברו של הגרח\"ע מווילנא. עוד מתקופת בחרותו בלימודיו בצילו של הגרח\"ע בווילנא התקרב אליו בידידות נאמנה. בחורף שנת תרס\"ו נאלץ \"העילוי ממוסט\" יחזקאל אברמסקי, לעזוב את ישיבת טלז ולברוח לווילנא [שהייתה אז תחת שלטון פולין], מאימת הגיוס לצבא הרוסי. בבואו לווילנא התקבל לישיבת ראמיילעס, ואף התקבל ל\"קיבוץ\" המובחר של למדנים מופלגים ששמעו שיעורים למדניים מפי הגאון רבי חיים עוזר (על פי מלך ביפיו, עמ' 29-33). לאחר מכן כשכיהן ברבנות סמילוביץ וסלוצק, פעל רבות בשליחותו של רבי חיים עוזר בענייני ציבור שונים. את כתב-היד של החלק הראשון של ספרו \"חזון יחזקאל\" הבריח הרב אברמסקי מסלוצק לווילנא, אל הגאון רבי חיים עוזר שהשתדל בהדפסתו בווילנא בשנת תרפ\"ה, ע\"י נאמן-ביתו רבי אהרן דוב אלטר וואראנאווסקי [בן-דודה של אשת הרב אברמסקי]. כשנאסר הרב אברמסקי ע\"י השלטון הסובייטי בשנת תר\"צ ונשלח לסיביר, הרעיש הגרח\"ע את רחבי העולם היהודי במאמצים לשחררו. לאחר שחרורו של הרב אברמסקי בתחילת שנת תרצ\"ב הקים הגרח\"ע יחד עמו ועם האדמו\"ר הריי\"ץ מליובאוויטש, את מפעל משלוחי ה\"קמחא דפסחא\" ומשלוחי מזון ליהודים הנאנקים תחת השלטון הבולשביקי ברוסיה (ראה פריט 224). כמו כן פעל הרב אברמסקי רבות בשליחות הגרח\"ע למען הישיבות הקדושות בפולין וליטא, ולמען רבני אירופה. כמו כן, הם פעלו יחד בענייני ציבור רבים, בהם המאבק על כשרות הייחוס והנישואין בישראל, המאבק נגד הגזרות האנטישמיות בגרמניה ובארצות אירופה נגד ה\"שחיטה היהודית\" [בשאלת \"הימום הבהמות\" קודם השחיטה, הפוסלת ומטריפה את הבשר], ופעילות ההצלה של הרבנים והישיבות פליטי המלחמה, שגלו לווילנא בתחילת ימי השואה. במכתב שלפנינו, משתקפות מקצת מפעולותיהם המשותפות ברחבי העולם בעניני הציבור. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1] דף. נייר מכתבים רשמי. 26 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, בלאי וסימני קיפול."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"204","title":{"en":"letter of rabbi chaim ozer grodzinski \u2013 druskininkai, 20th elul 1932 \u2013 on the aid packages to russia and the chafetz chaim's signing of a relevant announcement \u2013 with shanah tovah blessings","he":"מכתב הגאון רבי חיים עוזר גרודז'נסקי \u2013 דרוזגניק, כ' אלול תרצ\"ב \u2013 על מפעל משלוח החבילות לרוסיה ועל החתמת ה\"חפץ חיים\" על ה\"קול קורא\" בעניין \u2013 עם ברכות שנה טובה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171871/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1100,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:06.497Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171871,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171872/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"lengthy letter handwritten and signed by r. chaim ozer grodzinsky. vilna, fast of gedaliah [3rd tishrei] 1932. \n \n \n  \n \n \n addressed to r. yechezkel abramsky, a rabbi of london and a close associate of his. this letter is a continuation of the one appearing in the previous lot regarding the delivery of food packages to jews behind the soviet iron curtain. r. chaim ozer writes that he eventually sent the english activist r. a. m. keiser the text for an announcement [discussed in the previous lot]: \"\u2026we composed it as a generic text, and i emphasized the actions of our brethren in england\". r. chaim ozer goes on to tell him that r. keiser received a second letter from him saying that r. abramsky had told the answer to his question whether the request should be made throughout the jewish world or only in england: \"he answered that it should be only from england, and he asked me to immediately compose a text for them, but i answered that the generic text is enough and for specifics the agreement of the chafetz chaim should be sought\u2026\". \n \n \n he goes on to write of the new proposal of the rebbe rayatz of lubavitch to establish a global center for the relief committee and require rabbis and community leaders in every country to become involved: \"the rabbi of lubavitch approached me with a suggestion to establish a center in poland such as in warsaw, to address rabbis and rebbes worldwide with announcements to send funds specifically through the central body in order to deliver packages to rabbis and sacred objects in russia, and to assemble all the addresses and to send first to whoever is chosen by lot\". r. chaim ozer writes of this proposal: \"i am in doubt regarding this, because i don't know who would take upon himself to be the agent in warsaw\u2026 additionally, it is hard to make cautionary rules, and it isn't proper to make people send only through the central body and not individually. this matter should be thought through; let me know your opinion on this\" [in another letter dated erev rosh hashanah 1932 published in igrot r. chaim ozer (ii, 709), r. chaim ozer writes to r. yaakov rosenheim of the rebbe rayatz's proposal: \"the rebbe of lubavitch sent me letters with his proposal to establish a central body in warsaw, poland and to produce an announcement from rabbis and rebbes addressing rabbis and community leaders in every country outside of russia requesting and levying an obligation for every rabbi of a city or beit midrash and every community leader to take responsibility to find means for at least one food package for the rabbis, shochatim and senior torah scholars in russia, and the distribution of packages to rabbis in russia is to be done by lot performed by the central body, which will send the packages to whoever wins the lottery\u2026 the above rabbi asks me to sign and also to ask the holy elder, the chafetz chaim, to sign this. but i am in doubt about this for a few reasons, and i wish to hear your opinion on this\u2026\"]. \n \n \n in the years following his departure from russia, the rebbe rayatz initiated a complex international operation to raise funds and attain permits to send packages of shmura flour and matzot to the jews of soviet russia. he was assisted by several leaders of the generation, including the chafetz chaim and r. chaim ozer grodzinski in poland, r. yechezkel abramsky in england, r. meir hildesheimer in berlin, r. kook and r. sonnenfeld in eretz israel, and others. letters were dispatched to rabbis worldwide, and various announcements were made and fundraisers were held. the food packages were brought into russia by calling for individuals worldwide to send flour and matzah packages addressed to their relatives and to particular addresses sent to them by the committee. \n \n \n as mentioned in the previous lot, the present letters discuss the chafetz chaim's signing of another announcement levying an obligation on each individual to take part in the aid program [such as the rebbe rayatz's expansive program mentioned above to establish a \"global center\" for the relief committee and requiring rabbis and community leaders in every country to commit to participate]. \n \n \n at the end of the letter, r. chaim ozer writes of a letter he had received from r. yisrael soloveitchik [mentioned in the previous letter; see there], and encloses a reply to deliver to him in england. \n \n \n r. chaim ozer begins the letter with shanah tovah blessings. he acknowledges receipt of r. abramsky's letter, thanks him for his sincere blessings and responds in kind: \"may you, your family and associates all be blessed with a gmar chatimah tovah, and may all your sons be 'like olive shoots around your table' [referring to r. abramsky's two eldest sons who were at the time still prevented by the authorities from leaving russia to join their parents in england], and may you derive satisfaction from them physically and spiritually, and may they see g-d's salvation soon\". \n \n \n r. chaim ozer signs with a gmar chatimah tovah blessing: \"his friend who loves him, seeks his welfare and blesses him with a gmar chatimah tovah, as is the desire of your dear soul and that of your faithful friend esteeming and honoring you and seeking your welfare, chaim ozer grodzinski\". \n \n \n  \n \n \n r. chaim ozer grodzinski (1863-1940) was a foremost rabbi of his generation and leader of european jewry. he was the son of r. david shlomo grodzinski rabbi of iwye. he was renowned from his childhood for his exceptional brilliance. he entered the volozhin yeshiva at the young age of 11, and became a disciple of r. chaim of brisk. at the age of 24, he was appointed rabbi and posek of vilna, succeeding his father-in-law r. eliyahu eliezer grodnansky, a posek in vilna (son-in-law of r. yisrael salanter). he assumed the yoke of public leadership from a young age, and his opinion was conclusive on all public issues which arose throughout the jewish world for close to fifty years. \n \n \n  \n \n \n the recipient of the letter, r. yechezkel abramsky (1886-1976), was a confidant and agent of r. chaim ozer of vilna ever since developing close ties with him in his youth while studying under his influence in vilna. in winter of 1806, the \"prodigy of masty\" yechezkel abramsky was forced to leave the telshe yeshiva and flee to vilna [which was then under polish control] to avoid conscription to the russian army. in vilna he was accepted into the ramailes yeshiva and joined the elite class of students who listened to the advanced lectures of r. chaim ozer (based on melech beyofyo, pp. 29-33). while subsequently serving as rabbi of smilavichy and slutsk, he served often as r. chaim ozer's agent in various communal affairs. r. abramsky smuggled the manuscript of part i of his chazon yechezkel from slutsk to his teacher r. chaim ozer in vilna, who was involved in its publication in vilna, 1925, through his confidant r. aharon dov alter voronovsky (r. abramsky's wife's cousin). when r. abramsky was arrested by the soviets and sent to siberia in 1930, r. chaim ozer made every possible effort to release him. after his release in 1931, r. chaim ozer and the rebbe rayatz of lubavitch joined with r. abramsky to initiate the project of sending pesach flour and food packages to jews under the bolshevik regime in russia (see lot 224). likewise, r. abramsky was active on missions for r. chaim ozer for yeshivas in poland and lithuania and for rabbis of europe. they also cooperated on many public issues, including the struggles for jewish marriage and against the anti-semitic laws in germany and europe forbidding jewish shechitah (requiring stunning animals before slaughtering, which renders the meat non-kosher), and on rescue activity for rabbis and yeshivas who fled as refugees to vilna at the start of the holocaust. the present letter reflects some of their cooperation on wide-ranging public activities. \n \n \n \n \n  \n \n \n on the margins of the letter are three lines with another letter to r. abramsky from his relative \n r. aharon dov alter voronovsky, signed with his initials . r. aharon dov alter voronovsky (perished in the holocaust) was a secretary and confidant of r. chaim ozer, and served as a scribe for his many letters. in 1925 r. alter published part i of his cousin r. abramsky's chazon yechezkel from a manuscript smuggled from russia. his father was r. yitzchak yaakov voronovsky, author of chelkat yaakov (d. 1904), who served as rabbi of mush (novaya mysh) for 25 years, succeeding his father-in-law r. yaakov moshe direktor rabbi of mush (grandfather of r. abramsky's wife). \n \n \n  \n \n \n [1] leaf. official stationery. 26 cm. good-fair condition. stains, wear and folding marks.","he":"מכתב ארוך בכתב-ידו וחתימתו של הגאון רבי חיים עוזר גרודז'נסקי. ווילנא, צום גדליה תרצ\"ג [ג' תשרי 1932]. \n  \n \n  \n \n \n נשלח ללונדון אל הגאון רבי יחזקאל אברמסקי, מרבני לונדון וממקורביו הגדולים. המשך למכתב המופיע בפריט הקודם, אודות מפעל משלוח חבילות מזון אל יהודי ברית המועצות שנותרו מאחורי מסך הברזל הסובייטי. הגרח\"ע כותב כי שלח לבסוף לעסקן האנגלי רא\"מ קייזער נוסח של ה\"קול קורא\" [המדובר במכתב הקודם]: \"...אשר ערכנו בנוסח כללי וגם הדגשתי ממעשי אחינו באנגליא\". הגרח\"ע ממשיך לספר לו, כי \"מהנ\"ל הגיעני מכתב שני כי רומעכת\"ר הגיד לו אשר דרשתיו אם חפצם לבקש בכל תפוצות ישראל או באנגליא לבד, והשיב כי רק מאנגליא, ויבקשני לערוך מיד נוסח עבורם, והשבתי כי די הנוסח הכללי, ועל הפרט נכון לדרוש הסכמה מהגה\"צ ח\"ח שליט\"א...\". \n \n \n בהמשך הוא כותב על הצעתו החדשה של האדמו\"ר הריי\"ץ מליובאוויטש, להקמת \"מרכז עולמי\" לוועד העזרה, ולהטיל חובה על הרבנים וראשי הקהלות בכל המדינות להתחייב לפעול בעניין: \"הרה\"ג מליובאוויץ פנה אלי בהצעה ליסד מרכז בפולין כמו בווארשא, ושיפנו בקול קורא הרבנים והאדמורי\"ם בכל תפוצות ישראל, שישלחו דוקא ע\"י המרכז סכומים לצורך משלוח חבילות לרבנים וכלי קֹדש ברוסיא, ושיקבצו שם כל האדרעסען, ולשלוח ע\"י גורל מי שהם הקודמים\". רבי חיים עוזר כותב על הצעה זו: \"הנני מסופק בעניין זה כי לא אדע מי יקבל עליו להיות העסקן בווארשא... נוסף לזה קשה לגדור ואין מן הראוי לעשות כן שישלחו רק ע\"י המרכז, ולא בעצמם, והנה ראוי להתבונן בעניין זה, יודיעני כת\"ר דעתו בזה\" [באגרת אחרת מהתאריך ערב ראש השנה תרצ\"ג (כ\"ט אלול תרצ\"ב) המובאת בספר \"אגרות ר' חיים עוזר\" (ב, אגרת תשט), כותב הגרח\"ע אל ר' יעקב רוזנהיים על הצעת האדמו\"ר מליובאוויטש בנושא זה: \"...הרבי מליובאוויטש שלח אלי מכתבים עם הצעתו ליסד מרכז בפולין בווארשא ולהוציא קול קורא מהרבנים והאדמורי\"ם, לפנות אל הרבנים וראשי הקהלות בכל המדינות די בכל אתר ואתר מחוץ לרוסיא, בבקשה ובהטלת חובה עליהם, אשר כל רב בעיר או בבהמ\"ד וכל ראש הקהל בקהלתו יקחו על עצמם להשיג אמצעים לכה\"פ על משלוח חבילה אחת של מזון בשביל הרבנים והשובי\"ם וזקני ת\"ח שברוסיא, וחלוקת החבילות להרבנים ברוסיא תהי'[ה] ע\"פ הגרלה שתסודר ע\"י המרכז וישלח את החבילות למי שיזכו בגורל... הרב הנ\"ל מבקשני לחתום וגם לבקש את הסבא קדישא הח\"ח שליט\"א לחתום על זה. הנני מסופק בזה מכמה טעמים, ואחפוץ לשמוע חוות דעתו בזה...\"]. \n \n \n בשנים שלאחר צאתו מרוסיה, יזם האדמו\"ר הריי\"ץ מבצע בינלאומי מסועף לגיוס אמצעים כספיים והשגת היתרים ורישיונות לשליחת חבילות מזון וחבילות של קמח שמורה ומצות ליהודי רוסיה הסובייטית. לצידו פעלו כמה מגדולי הדור, בהם רבי חיים עוזר גרודז'נסקי וה\"חפץ חיים\" בפולין, רבי יחזקאל אברמסקי באנגליה, רבי מאיר הילסדהיימר בברלין, הרב קוק והרב זוננפלד בארץ ישראל, ואחרים. אגרות ומכתבים שוגרו לרבנים בכל אתר ואתר, פורסמו קולות קורא ונערכו מגביות כספים שונות. בין הדרכים למשלוח החבילות לרוסיה היתה הקריאה לאנשים פרטיים ברחבי תבל לשלוח חבילות קמח ומצה לכתובות קרוביהם ולכתובות פרטיות שיימסרו להם ע\"י הוועד. \n \n \n כאמור בפריט הקודם, מדובר במכתבים שלפנינו, אודות החתמת ה\"חפץ חיים\" על \"קול קורא\" נוסף, המטיל על כל אחד ואחד חובה מסויימת להצטרף לתכנית העזרה [כנראה כדוגמת תוכניתו המקיפה של הריי\"ץ מליובאוויטש המובאת לעיל, להקים \"מרכז עולמי\" לוועד העזרה ולהטיל חובה על הרבנים וראשי הקהלות בכל המדינות להתחייב לפעול בעניין]. \n \n \n בסיום המכתב כותב הגרח\"ע אודות מכתב שקיבל ממוהר\"י סולובייצ'יק [הנזכר במכתב הקודם; ראה שם], והוא מצרף מכתב תשובה, שיעביר אליו באנגליה. \n \n \n את תחילת המכתב, פותח הגרח\"ע בברכות \"שנה טובה\": \"...יקר מכתבו מיום ער\"ה הגיעני... ואודה לכת\"ר על ברכותיו היוצאות מקרב לבו הטהור, וברך לקחתי וברך אשיבנה, יתברך רומעכת\"ר וביתו וכל הנלוים אליו בגח\"ט [בגמר חתימה טובה], וכל בניו יהיו כשתילי זיתים סביב לשולחנם [=כוונתו לשני בניו הגדולים של הרב אברמסקי, שבאותה תקופה עדיין השלטונות ברוסיה מנעו אותם מלצאת לחו\"ל אל הוריהם באנגליה], וירוו נחת מהם בגשמיות וברוחניות, ועיניהם תחזינה בישועת ד' במהרה\". \n \n \n הגרח\"ע חותם שוב בברכת \"גמר חתימה טובה\": \"...והנני ידידו ואוהבו הדו\"ש ומברכו בגח\"ט, כנפשו היקרה וכנפש מוקירו ומכבדו הדוש\"ת, חיים עוזר גראדזענסקי\". \n \n  \n  \n הגאון רבי חיים עוזר גרודז'נסקי (תרכ\"ג-ת\"ש), גדול דורו ורבן של כל בני הגולה. בנו של רבי דוד שלמה גרודז'נסקי אב\"ד איביה. נודע מילדותו בגאונותו המפליאה. בגיל 11 נכנס ללמוד בישיבת וולוז'ין והיה מתלמידי הגר\"ח מבריסק. בגיל 24 נתמנה לרב ומו\"צ בווילנא, על מקום חותנו רבי אליהו אליעזר גרודננסקי מו\"צ בווילנא (חתנו של רבי ישראל מסלנט). מגיל צעיר נשא רבי חיים עוזר בעול הציבור, ודעתו הכריעה במשך קרוב לחמישים שנה בכל השאלות הציבוריות שעלו על הפרק בכל תפוצות ישראל. \n  \n \n  \n \n \n מקבל המכתב, \n הגאון רבי יחזקאל אברמסקי (תרמ\"ו-תשל\"ו), היה אחד מנאמניו ועושי-דברו של הגרח\"ע מווילנא. עוד מתקופת בחרותו בלימודיו בצילו של הגרח\"ע בווילנא התקרב אליו בידידות נאמנה. בחורף שנת תרס\"ו נאלץ \"העילוי ממוסט\" יחזקאל אברמסקי, לעזוב את ישיבת טלז ולברוח לווילנא [שהייתה אז תחת שלטון פולין], מאימת הגיוס לצבא הרוסי. בבואו לווילנא התקבל לישיבת ראמיילעס, ואף התקבל ל\"קיבוץ\" המובחר של למדנים מופלגים ששמעו שיעורים למדניים מפי הגאון רבי חיים עוזר (על פי מלך ביפיו, עמ' 29-33). לאחר מכן כשכיהן ברבנות סמילוביץ וסלוצק, פעל רבות בשליחותו של רבי חיים עוזר בענייני ציבור שונים. את כתב-היד של החלק הראשון של ספרו \"חזון יחזקאל\" הבריח הרב אברמסקי מסלוצק לווילנא, אל הגאון רבי חיים עוזר שהשתדל בהדפסתו בווילנא בשנת תרפ\"ה, ע\"י נאמן-ביתו רבי אהרן דוב אלטר וואראנאווסקי [בן-דודה של אשת הרב אברמסקי]. כשנאסר הרב אברמסקי ע\"י השלטון הסובייטי בשנת תר\"צ ונשלח לסיביר, הרעיש הגרח\"ע את רחבי העולם היהודי במאמצים לשחררו. לאחר שחרורו של הרב אברמסקי בתחילת שנת תרצ\"ב הקים הגרח\"ע יחד עמו ועם האדמו\"ר הריי\"ץ מליובאוויטש, את מפעל משלוחי ה\"קמחא דפסחא\" ומשלוחי מזון ליהודים הנאנקים תחת השלטון הבולשביקי ברוסיה (ראה פריט 224). כמו כן פעל הרב אברמסקי רבות בשליחות הגרח\"ע למען הישיבות הקדושות בפולין וליטא, ולמען רבני אירופה. כמו כן, הם פעלו יחד בענייני ציבור רבים, בהם המאבק על כשרות הייחוס והנישואין בישראל, המאבק נגד הגזרות האנטישמיות בגרמניה ובארצות אירופה נגד ה\"שחיטה היהודית\" [בשאלת \"הימום הבהמות\" קודם השחיטה, הפוסלת ומטריפה את הבשר], ופעילות ההצלה של הרבנים והישיבות פליטי המלחמה, שגלו לווילנא בתחילת הימי השואה. במכתב שלפנינו, משתקפות מקצת מפעולותיהם המשותפות ברחבי העולם בעניני הציבור. \n \n \n \n \n  \n \n \n בשולי המכתב: שלש שורות עם מכתב נוסף אל הרב אברמסקי מאת קרוב-משפחתו, החותם \n \"אד\"א\" \u2013 רבי אהרן דוב אלטר ווארונובסקי (נספה בשואה), מזכירו ונאמן-ביתו של רבי חיים עוזר, שהיה נעזר בו כסופר למכתביו הרבים. בשנת תרפ\"ה הדפיס ר' אלתר את החלק הראשון מהחיבור \"חזון יחזקאל\" של בן-דודו הרב אברמסקי אב\"ד סלוצק, מתוך כתב-היד שהוברח מרוסיה. אביו היה הגאון רבי יצחק יעקב וואראנאווסקי בעל \"חלקת יעקב\" (נפטר תרס\"ד), שכיהן כאב\"ד מוש במשך כ\"ה שנה, על מקום חותנו הגה\"צ רבי יעקב משה דירקטור אב\"ד מוש [סבה של אשת הרב אברמסקי]. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n  \n  [1] דף. נייר מכתבים רשמי. 26 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, בלאי וסימני קיפול."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"205","title":{"en":"letter of rabbi chaim ozer grodzinski \u2013 vilna, 3rd tishrei 1932 \u2013 on the proposal of the rebbe rayatz to establish a global center for aid packages to russia \u2013 with shanah tovah blessings","he":"מכתב הגאון רבי חיים עוזר גרודז'נסקי \u2013 וילנא, ג' תשרי תרצ\"ג \u2013 אודות הצעת האדמו\"ר הריי\"ץ מליובאוויטש להקים \"מרכז עולמי\" למפעל משלוח החבילות לרוסיה \u2013 עם ברכות שנה טובה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171872/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_chabad","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:06.499Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171872,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171873/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"letter handwritten and signed by r. chaim ozer grodzinski. vilna, 9th tevet [december 21] 1939. \n \n \n  \n \n \n the beginning of the letter appears to be written in scribal writing, but the last five lines are handwritten and signed by r. chaim ozer grodzinski. \n \n \n addressed to r. yechezkel abramsky, a rabbi in london and his close associate. the letter addresses the rescue of the yeshivas that were exiled to vilna and lithuania at the outbreak of world war ii. r. chaim ozer tells him of the activities of mr. a. m. keiser of england, r. abramsky's emissary to save the rabbis and yeshivas: \n \n \n \"mr. keiser visited me twice the day before yesterday, and he joined a meeting in my house with the leading yeshiva deans to confer about the situation. almost all the yeshivas are here with their deans and directors; the number of students is about 1500. there is also a class of students who are great in torah who organized themselves into a special kollel, and there are also several important rabbis, headed by r. yitzchak ze'ev soloveitchik, the head rabbi of the brisk beit din, and including the families, the total number is about 2000 people. among the yeshivas, the mir yeshiva received an authorization from the government to relocate to kėdainiai. r. a. kotler of kletsk also received a permit to travel to jonava, but they are still here. my brother-in-law r. e. wasserman established his torah yeshiva in trakai, as the committee for support of refugees wishes to take as many refugees out of the city as possible. you will surely hear the details from mr. keiser\". \n \n \n r. chaim ozer recounts in detail what is going on with r. yitzchak ze'ev, the brisker rav \u2013 r. abramsky's close friend. \"the rabbi of brisk is faring well, and a special group was organized for him to lecture to\". in the margins of the letter after the signature, r. chaim ozer goes on to clarify the use of the funds r. abramsky had sent for the brisker rav: \"the sum of 1250 from the list of mr. keiser is next to the rabbi of brisk. i am unsure whether it is for him or for the yeshiva, since the yeshiva students are very few, from a few individuals. please inform me\". \n \n \n at the conclusion of the letter, r. chaim ozer tells of his personal health situation and intense occupation: \"my health situation is, thank g-d, unchanged. the increasing concerns are certainly beyond my capacity; i was also sick for a few days with a light flu, and i hope to him who gives strength to the weary. i would very much like to know how you and your friends are doing. his friend, esteeming and respecting him, seeking the welfare of his torah, chaim ozer grodzinski\". \n \n \n  \n \n \n r. chaim ozer grodzinski (1863-1940) was a foremost rabbi of his generation and leader of european jewry. he was the son of r. david shlomo grodzinski rabbi of iwye. he was renowned from his childhood for his exceptional brilliance. he entered the volozhin yeshiva at the young age of 11, and became a disciple of r. chaim of brisk. at the age of 24, he was appointed rabbi and posek of vilna, succeeding his father-in-law r. eliyahu eliezer grodnansky, a posek in vilna (son-in-law of r. yisrael salanter). he assumed the yoke of public leadership from a young age, and his opinion was conclusive on all public issues which arose in the diaspora for close to fifty years. he was involved in communal matters locally and in other countries. \n \n \n at the beginning of the holocaust, at r. chaim ozer's instruction, many yeshivas fled poland, which had been conquered by the germans and russians, to vilna and other cities in independent lithuania. at the time r. chaim ozer assisted the leaders of the wandering yeshivas while taking care of their sustenance, doing everything to provide for their needs. the exiles to vilna included r. yitzchak ze'ev soloveitchik, the brisker rav (mentioned in the present letter), who reached vilna with some of his family members and students, who escaped and immigrated with him to jerusalem in 1941. \n \n \n  \n \n \n the recipient of this letter, \n r. yechezkel abramsky (1886-1976), was a confidant and agent of r. chaim ozer of vilna ever since developing close ties with him in his youth while studying under his influence in vilna. in winter of 1806, the \"prodigy of masty\" yechezkel abramsky was forced to leave the telshe yeshiva and flee to vilna (which was then under polish control) to avoid conscription to the russian army. in vilna he was accepted into the ramailes yeshiva and joined the elite class of students who listened to the advanced lectures of r. chaim ozer (based on melech beyofyo, pp. 29-33). while subsequently serving as rabbi of smilavichy and slutsk, he served often as r. chaim ozer's agent in various communal affairs. r. abramsky smuggled the manuscript of part i of his chazon yechezkel from slutsk to his teacher r. chaim ozer in vilna, who was involved in its publication in vilna, 1925, through his confidant r. aharon dov alter voronovsky (r. abramsky's wife's cousin). when r. abramsky was arrested by the soviets and sent to siberia in 1930, r. chaim ozer made every possible effort to release him. after his release in 1931, r. chaim ozer and the rebbe rayatz of lubavitch joined with r. abramsky to initiate the project of sending pesach flour and food packages to jews under the bolshevik regime in russia (see lot 224). likewise, r. abramsky was active on missions for r. chaim ozer for yeshivas in poland and lithuania and for rabbis of europe. they also cooperated on many public issues, including the struggles for jewish marriage and against the anti-semitic laws in germany and europe forbidding jewish shechitah (requiring stunning animals before slaughtering, which renders the meat non-kosher), and on rescue activity for rabbis and yeshivas who fled as refugees to vilna at the start of the holocaust. the present letter reflects some of their cooperation to rescue and provide for rabbis and yeshiva students in exile, who continued to study torah even under those harsh conditions. \n \n \n  \n \n \n [1] leaf. official stationery. 29 cm. good condition. light stains and folding marks. \n \n \n  \n \n \n a facsimile of the present letter is printed in melech beyofyo, p. 427, based on which it was printed in igrot r. chaim ozer, iii, pp. 168-169, letter 108.","he":"מכתב בכתב-ידו וחתימתו של הגאון רבי חיים עוזר גרודז'נסקי. ווילנא, ט' טבת ת\"ש [21 בדצמבר 1939]. \n \n \n  \n \n \n תחילת המכתב כנראה בכתיבת ידי סופר, אבל חמש השורות האחרונות בכתב-ידו וחתימתו של הגרח\"ע עצמו. \n \n \n נשלח ללונדון אל הגאון רבי יחזקאל אברמסקי, מרבני לונדון וממקורביו הגדולים. המכתב עוסק בהצלת הישיבות שגלו לווילנא ולליטא עם פרוץ מלחמת העולם השניה. רבי חיים עוזר מספר לו על הפעולות בעניין זה של מר א\"מ קייזער מאנגליה, שליחו של הרב אברמסקי להצלת הרבנים והישיבות: \n \n \n \"ה' קייזער הי' אצלי שלשום פעמים, והתועד בביתי עם גדולי הרמי\"ם שליט\"א להתישב בדבר המצב. נמצאים פה כמעט כל הישיבות עם ראשיהן ומנהליהן. מספר התלמידים בערך אלף וחמש מאות. גם יש פה קבוץ אברכים גדולי תורה אשר הסתדרו בכולל מיוחד, וגם נמצאים בפה כמה רבנים גדולים וחשובים ובראשם הגאון מוהרי\"ז סאלאוויציק שליט\"א הגאב\"ד דבריסק, וביחד עם המשפחות יגיע מספר כולם בערך אלפים נפש. מהישיבות \u2013 השיגה ישיבת מיר רשיון הממשלה לקבוע מקומה בקידאן. גם הגר\"א קאטלער שליט\"א מקלעצק השיג רשיון לנסוע ליאנאווא, ועדיין הנם פה. כבוד גיסי הגר\"א וואסערמאן שי' הקים אהלו אהל תורה בעיר טראק, כי רצון הועד לתמיכת הפליטים להוציא מעירנו חלק גדול מהפליטים כפי האפשרות, ובטח ישמע כתר\"ה הפרטים מפי ה' קייזער\". \n \n \n הגרח\"ע מאריך לספר לו בפרט על הקורה עם הגרי\"ז מבריסק \u2013 ידידו הגדול של הרב אברמסקי: \"להגאון אב\"ד דבריסק שליט\"א שלו', ונסדר עבורו קבוץ מיוחד אשר יגיד שיעורים לפניהם\". גם בשולי המכתב לאחר החתימה, הוסיף הגרח\"ע בכתב ידו לברר אודות כספים שהרב אברמסקי שלח עבור הרב מבריסק: \"הסך 1250 מהרשימה של ה' קייזער ע\"י הגאון אבד\"ק בריסק, הנני מסופק אם הוא עבורו או עבור הישיבה, כי בני הישיבה מועטים מאד מאיזה יחידים. בטובו להודיעני\". \n \n \n בחתימת המכתב מספר הגרח\"ע על מצב בריאותו האישי וטרדותיו הרבות: \"מצב בריאותי ב\"ה בלי שינוי. בודאי הטרדות אשר רבו אינן לפי כוחי, גם נחליתי איזה ימים מגריפע [=שפעת] קלה, ואקוה להנותן ליעף כח. מאד אחפץ לדעת משלו' הדר\"ג וכל הנלוים אליו לאהבה אותו והנני ידידו מוקירו ומכבדו הדוש\"ת חיים עוזר גראדזענסקי\". \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי חיים עוזר גרודז'נסקי (תרכ\"ג-ת\"ש), גדול דורו ורבן של כל בני הגולה. בנו של רבי דוד שלמה גרודז'נסקי אב\"ד איביה. נודע מילדותו בגאונותו המפליאה. בגיל 11 נכנס ללמוד בישיבת וולוז'ין והיה מתלמידי הגר\"ח מבריסק. בגיל 24 נתמנה לרב ומו\"צ בווילנא, על מקום חותנו רבי אליהו אליעזר גרודננסקי מו\"צ בווילנא (חתנו של רבי ישראל מסלנט). מגיל צעיר נשא רבי חיים עוזר בעול הציבור, ודעתו הכריעה במשך קרוב לחמישים שנה בכל השאלות הציבוריות שעלו על הפרק בכל תפוצות ישראל. \n \n \n בתחילת תקופת השואה גלו לליטא העצמאית עפ\"י הוראת רבי חיים עוזר, רבות מן הישיבות, שברחו מפולין שנכבשה וחולקה בידי הגרמנים והרוסים, אל ווילנא וערי ליטא העצמאית. באותה תקופה היה רבי חיים עוזר קברניטם של הישיבות המיטלטלות אשר ניווט אותם בים הסוער, תוך שהוא דואג לכלכלתם ומפעיל עולם ומלואו להצלתם. בין הגולים לווילנא היה גם הגרי\"ז סולובייצ'יק אב\"ד בריסק (המוזכר במכתב שלפנינו), שהגיע לווילנא עם חלק מבני משפחתו ותלמידיו, שניצלו ועלו עמו לירושלים בשנת תש\"א. \n \n \n  \n \n \n מקבל המכתב, הגאון רבי יחזקאל אברמסקי (תרמ\"ו-תשל\"ו), היה אחד מנאמניו ועושי-דברו של הגרח\"ע מווילנא. עוד מתקופת בחרותו בלימודיו בצילו של הגרח\"ע בווילנא התקרב אליו בידידות נאמנה. בחורף שנת תרס\"ו נאלץ \"העילוי ממוסט\" יחזקאל אברמסקי, לעזוב את ישיבת טלז ולברוח לווילנא [שהייתה אז תחת שלטון פולין], מאימת הגיוס לצבא הרוסי. בבואו לווילנא התקבל לישיבת ראמיילעס, ואף התקבל ל\"קיבוץ\" המובחר של למדנים מופלגים ששמעו שיעורים למדניים מפי הגאון רבי חיים עוזר (על פי מלך ביפיו, עמ' 29-33). לאחר מכן כשכיהן ברבנות סמילוביץ וסלוצק, פעל רבות בשליחותו של רבי חיים עוזר בענייני ציבור שונים. את כתב-היד של החלק הראשון של ספרו \"חזון יחזקאל\" הבריח הרב אברמסקי מסלוצק לווילנא, אל הגאון רבי חיים עוזר שהשתדל בהדפסתו בווילנא בשנת תרפ\"ה, ע\"י נאמן-ביתו רבי אהרן דוב אלטר וואראנאווסקי [בן-דודה של אשת הרב אברמסקי]. כשנאסר הרב אברמסקי ע\"י השלטון הסובייטי בשנת תר\"צ ונשלח לסיביר, הרעיש הגרח\"ע את רחבי העולם היהודי במאמצים לשחררו. לאחר שחרורו של הרב אברמסקי בתחילת שנת תרצ\"ב הקים הגרח\"ע יחד עמו ועם האדמו\"ר ריי\"צ מליובאוויטש, את מפעל משלוחי ה\"קמחא דפסחא\" ומשלוחי מזון ליהודים הנאנקים תחת השלטון הבולשביקי ברוסיה (ראה פריט 224). כמו כן, פעל הרב אברמסקי רבות בשליחות הגרח\"ע למען הישיבות הקדושות בפולין וליטא, ולמען רבני אירופה. כך גם פעלו יחד בענייני ציבור רבים, בהם המאבק על כשרות הייחוס והנישואין בישראל, המאבק נגד הגזרות האנטישמיות בגרמניה ובארצות אירופה נגד ה\"שחיטה היהודית\" [בשאלת \"הימום הבהמות\" קודם השחיטה, הפוסלת ומטריפה את הבשר], ופעילות ההצלה של הרבנים והישיבות פליטי המלחמה, שגלו לווילנא בתחילת ימי השואה. במכתב שלפנינו, משתקפות מקצת מפעולותיהם המשותפות להצלתם וכלכלתם של הרבנים הגולים ובני הישיבות הקדושות, שעסקו ועמלו בלימוד התורה גם באותם ימי גלות קשים. \n \n \n  \n \n \n [1] דף. נייר מכתבים רשמי. 29 ס\"מ. מצב טוב. כתמים קלים וסימני קיפול. \n \n \n  \n \n \n תצלום המכתב שלפנינו נדפס בספר \"מלך ביפיו\", עמ' 427; ומשם נדפס ב\"אגרות ר' חיים עוזר\", ג, עמ' קסח-קסט, אגרת קח."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"206","title":{"en":"letter of rabbi chaim ozer grodzinski \u2013 on the brisker rav and the yeshivas exiled to vilna at the beginning of the holocaust \u2013 vilna, 1939","he":"מכתב הגאון רבי חיים עוזר גרודז'נסקי \u2013 על הגרי\"ז מבריסק והישיבות הגולות לווילנא בתחילת ימי השואה \u2013 ווילנא, טבת ת\"ש"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171873/view?from=feed","tags":["judaica_letters","collectibles_holocaust","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:06.501Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171873,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171874/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171874/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171874/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171874/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"three lengthy letters (each 2 pages long), handwritten and signed by r. avraham duber kahana shapiro, rabbi of kovno, author of devar avraham. kovno, nisan-iyar 1938. \n \n \n  \n \n \n addressed to his friend r. yechezkel abramsky, head rabbi of the london beit din. the letters address various public affairs. \n \n \n the later dated 13th nisan relates mainly to the issue of shechitah. among other things, he asks to clarify technical and halachic details about the casting pen invented by the weinberg company of london, which streamlined the work of the large slaughterhouses. in the second letter, written just after pesach, he continues to ask for clarifications about the device, and in a third letter dated 24th iyar he writes that he has already decided to purchase it and asks who to address in order to purchase the device. \n \n \n additionally, in the second letter the devar avraham asks to clarify the expected result of negotiation between agudat yisrael and mizrachi \u2013 \"and whether there is hope that this time they will succeed in establishing some kind of joint work\u2026\". he goes on to recount: \"\u2026two years ago i also delivered a speech about this concept in the mizrachi congress, and the speech was published in the newspapers, and recently mizrachi used it for self-promotion\u2026 i don't know if you are versed in all the twists and turns from the zurich congress until now. this is a complete episode unknown to many\u2026\". \n \n \n in the third letter, the devar avraham tells of the progressing negotiations for a joint work agreement between agudat yisrael and mizrachi: \"meanwhile i have already received an official report of the 'agreement', as well as a letter from r. chaim ozer\u2026\", and he offers his opinion on the draft agreement: \"my opinion is that they should hurry to unite to the furthest extent possible. i say this not only\u2026 theoretically, but mainly practically: what i will be forced to demand in the future, i must preemptively demand when offered in the present\u2026\". \n \n \n  \n \n \n r. avraham duber kahana shapiro (1871-1943), author of devar avraham, an eminent rabbi in his times, son of r. zalman sender kahana shapiro and son-in-law of the gadol of minsk, r. yerucham yehudah leib perlman. he studied in the volozhin yeshiva and served as rabbi in smilavichy and in 1914 of the major city kovno (whereupon r. abramsky, previously rabbi of smolyan, took his post in smilavichy). his learned book devar avraham, the first part of which was first printed in 1906, made him famous, and the book was discussed widely even in his own generation. he was renowned as a prominent leader of jewry and of the agudat rabbanim in lithuania. in 1924 he traveled to the united states on the famous rabbinical mission along with the kli chemdah, r. avraham yitzchak hakohen kook and r. moshe mordechai epstein. when the holocaust broke out, he was on a visit to switzerland but returned to kovno, saying that a captain does not abandon his ship during a storm. he died in the kovno ghetto and thousands of jews attended his funeral. \n \n \n  \n \n \n the recipient of the letters, \n r. yechezkel abramsky , head rabbi of the london beit din (1886-1976), was a friend of the devar avraham from before world war i, when he succeeded the devar avraham as rabbi of smilavichy when the latter went to serve in kovno. after his appointment as head rabbi of the preeminent beit din in london, r. abramsky was highly active in the area of kosher shechitah in london. at the time, he was also highly involved in the question of stunning of animals before slaughter, along with his teacher r. chaim ozer grodzinski of vilna (see: kedem catalogue, auction 98, lot 207). he likewise carried out missions for his teacher r. chaim ozer of vilna on many issues, including the council of yeshivas and various activities for the rabbis of europe. as can be seen from the present letters, r. abramsky's opinion was also conclusive on the issues of agudat yisrael, and the devar avraham apparently tried to work out through his mediation some kind of union between mizrachi and agudat yisrael \u2013 a union that never materialized. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [3] letters on official stationery, written on both sides. 29.5 cm. varying condition, good to good-fair. stains. folding marks and tears.","he":"שלשה מכתבים ארוכים (2 עמ' בכל אחד) בכתב ידו וחתימתו של הגאון רבי אברהם דובער כהנא שפירא, אב\"ד קובנא, בעל ה\"דבר אברהם\". \"קאוונא\" [קובנה], ניסן-אייר תרח\"ץ [1938]. \n \n \n  \n \n \n נשלחו ללונדון, אל ידידו הגאון רבי יחזקאל אברמסקי גאב\"ד לונדון. המכתבים עוסקים בעניינים ציבוריים שונים. \n \n \n המכתב מתאריך י\"ג ניסן, עוסק בעיקר בנושאי השחיטה, ובין השאר הוא מבקש לברר פרטים טכניים והלכתיים על \"מכונת ההפלה\" של הבהמה לשחיטה שהומצאה ע\"י חברת \"ווינבערג\" מלונדון, ומייעלת את עבודת בתי המטבחיים הגדולים. במכתב השני שנכתב מיד לאחר חג הפסח, הוא ממשיך בבירורים אודות המכונה, ובמכתב השלישי מתאריך כ\"ד באייר הוא כותב שכבר החליט לקנותה ומבקש לברר למי לפנות על מנת לקנות את המכונה. \n \n \n בנוסף, במכתב השני מבקש ה\"דבר אברהם\" לברר על התוצאות הצפויות מהמשא ומתן של אגודת ישראל והמזרחי \u2013 \"ואם יש תקוה שהפעם יצלח לכונן עבודה משותפת איזו שהיא...\". בהמשך המכתב הוא מספר: \"...גם לפני שנתים נאמתי במובן זה בועידה מזרחית והנאום התפרסם בעתונות, וזה מקרוב השתמש בו המזרחי לצרכי תעמולותיו... איני יודע אם בקי הדר\"ג בכל הגלגולים והמסיבות שמן ועידת ציריך ועד היום. זוהי פרשה שלמה ונעלמה מרבים...\". \n \n \n במכתב השלישי מספר כבר ה\"דבר אברהם\" על התקדמות המו\"מ להסכם על עבודה משותפת בין \"אגודת ישראל\" ו\"המזרחי\": \"...בנתים קבלתי כבר דו\"ח רשמי מה'הסכם', וכן גם מכתב מהגרח\"ע...\", והוא כותב את דעתו על טיוטת ההסכם. בין היתר הוא כותב: \"דעתי שימהרו להתאחד במדה רחבה עד כמה שאפשר. אני אומר זאת לא רק... מהצד העיוני אלא בעיקר מהצד המעשי: מה שאהא מוכרח לבקש בעתיד, צריך אני להקדים זאת כשמציעים לי בהוה...\". \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי אברהם דובער כהנא שפירא (תרל\"א-תש\"ג), בעל \"דבר אברהם\", מגדולי רבני דורו המפורסמים, בנו של הגאון רבי זלמן סנדר כהנא שפירא וחתנו של \"הגדול ממינסק\" רבי ירוחם יהודה ליב פרלמן. תלמיד ישיבת וואלוז'ין. כיהן ברבנות בסמילוביץ, ובשנת תרע\"ד התקבל לרבנות העיר הגדולה קובנה (על מקומו בסמילוביץ נתמנה הרב אברמסקי, שכיהן קודם לכן כאב\"ד סמוליאן). ספרו הלמדני \"דבר אברהם\", שחלקו הראשון נדפס לראשונה בשנת תרס\"ו, הוציא לו שם עולם וכבר בדורו פלפלו בדבריו גדולי הרבנים. שמו נודע כאחד ממנהיגיה הגדולים של היהדות ו\"אגודת הרבנים\" במדינת ליטא, ובשנת תרפ\"ד יצא לארה\"ב למסע הרבנים המפורסם, יחד עם ה\"כלי חמדה\", הגראי\"ה קוק והגרמ\"מ עפשטיין. בפרוץ השואה שהה בביקור בשוויץ, אך הוא חזר לקובנה, באמרו כי קברניט לא נוטש את הספינה בעת סערה. נפטר בגטו קובנה, כשאלפי יהודים ליוו את מיטתו לקבורה. \n \n \n  \n \n \n מקבל המכתבים, \n הגאון רבי יחזקאל אברמסקי גאב\"ד לונדון (תרמ\"ו-תשל\"ו), עמד בקשרי ידידות עם בעל ה\"דבר אברהם\" עוד לפני מלחמת העולם הראשונה, כאשר עלה על כס רבנות סמילוביץ, במקומו של ה\"דבר אברהם\" שעבר אז לכהן בקובנא. לאחר שנתמנה לגאב\"ד בית הדין הראשי בלונדון, עסק הרב אברמסקי רבות בעניני השחיטה הכשרה בלונדון. באותה העת הוא גם היה מעורב מאד בשאלת חוקי \"הימום הבהמות לפני השחיטה\", יחד עם מורו ורבו הגרח\"ע גרודז'נסקי מווילנא (ראו: מכירת קדם 98, פריט 207). כמו כן היה הרב אברמסקי מנאמניו ועושי-דברו של מורו ורבו הגרח\"ע מווילנא בנושאים רבים, בהם ארגון \"ועד הישיבות\" ופעולות שונות למען רבני אירופה. כפי העולה מהמכתבים שלפנינו, דעתו של הרב אברמסקי הייתה מכרעת גם בעניני \"אגודת ישראל\", וכנראה שה\"דבר אברהם\" ניסה לפעול דרכו לקדם איחוד מסויים בין תנועת המזרחי ותנועת אגודת-ישראל \u2013 איחוד שלא התממש לבסוף. \n \n \n  \n \n \n [3] מכתבים על נייר מכתבים רשמי, כתובים משני צידיהם, 29.5 ס\"מ. מצב משתנה, טוב עד טוב-בינוני. כתמים. סימני קיפול וקרעים."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"207","title":{"en":"letter by rabbi avraham duber kahana shapiro, rabbi of kovno \u2013 on the negotiations for unification of agudat yisrael and mizrachi \u2013 kovno, 1938","he":"שלושה מכתבים מאת רבי אברהם דובער כהנא שפירא אב\"ד קובנא \u2013 על המו\"מ לאיחוד \"אגודת ישראל\" ו\"המזרחי\" \u2013 קובנה, תרצ\"ח"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171874/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:06.503Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171874,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171875/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171875/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"lengthy letter (3 pages, comprising some 68 lines), handwritten and signed by r. yitzchak ze'ev soloveitchik, rabbi of brisk (the brisker rav). brisk \"on the bug river\", 19th sivan 1933. \n \n \n addressed to his friend r. yechezkel abramsky, a rabbi in london. most of the letter relates to torah topics in the order of kodashim, in response to r. abramsky's letter discussing those topics. \n \n \n at the beginning of the letter, the brisker rav apologizes for the delay in his response, as he was extraordinarily busy with city affairs. the brisker rav addresses r. abramsky's great involvement in public affairs; before requesting a favor \"for a very urgent matter\" for a certain individual, he writes, \"i have no doubt that despite all your occupation with public issues, and especially for our oppressed brethren in germany, you will graciously direct your attention to this as well\". \n \n \n the brisker rav answers r. abramsky's analytical questions, thanking him for his words of torah \"which are very precious and dear to me\". he goes on to give his tentative thoughts on the issue raised. \n \n \n the first part of the torah letter has been printed, with a few additions and changes, at the end of the brisker rav's novellae on the rambam, which he edited for publication in his later years (chidushei maran riz halevi, jerusalem 1963, pp. 162-163). however, at one point, an entire sentence in the present manuscript is omitted from the printed version, apparently by homeoteleuton. the printed book also omits the rest of the letter, beginning at the passage on p. 3 addressing a passage in tractate temurah. the brisker rav humbly writes that he would be overjoyed if r. abramsky finds his thoughts relevant to what he is studying. \n \n \n the brisker rav goes on to write of the printing of his father's book, chidushei r. chaim halevi [r. abramsky, a disciple of his, was famously one of the driving forces motivating r. chaim's family members to publish the book]. the brisker rav says that the printing was delayed for various reasons, but adds that the paper had already been purchased and was expected to arrive the next week, at which point \"the printing will begin, g-d willing\u2026\" [the book was eventually printed only in 1936, in brisk]. \n \n \n the letter contains matters related to individuals who sought favors through the friendship of the two rabbis. at both the beginning and end of the letter, the brisker rav asks for financial assistance to marry off the daughters of r. leib eisen, posek of brisk. the brisker rav asks r. abramsky for his assistance, \"as it is impossible for me to watch the great pain affecting him and his family; perhaps you will grant some of your time and attention to this matter as well\u2026 i trust your goodheartedness not to be annoyed at me and to make an effort to fulfill my request as far as possible\u2026\". the letter also responds to an inquiry about a man from brisk named moshe halperin [apparently seeking to marry into a family from london who were acquainted with r. abramsky], reporting that those who knew him praised him and the family, and that he traveled away to provide for his family after his father's passing. \n \n \n at the end of the letter he signs: \n \"\u2026his friend, esteeming and respecting him with loving heart and soul, yitzchak ze'ev son of\u2026 r. chaim halevi soloveitchik\". \n \n \n  \n \n \n r. yitzchak ze'ev soloveitchik, the brisker rav (1886-1959), son of r. chaim halevi of brisk, and grandson of the beit halevi. already at a young age, still in his father's lifetime, he was considered one of the prominent torah leaders of the generation. in 1919 (about the age of 32), he succeeded his forefathers as rabbi of brisk, and with his torah authority, he governed all religious matters in his city and the entire region. he managed to escape the holocaust together with some of his children who fled from brisk to vilna, from which they immigrated to jerusalem in 1941. his authority was recognized by the entire torah world in eretz israel and abroad. his books: chidushei maran riz halevi on the rambam and the torah. his oral teachings were published as chidushei hagriz. his teachings serve to this day as a cornerstone of in-depth yeshiva learning and form the basis for the thought of large portions of orthodox jewry. he was famous for his searing fear of heaven and zeal for pure truth. \n \n \n  \n \n \n the recipient, \n r. yechezkel abramsky (1886-1976), close disciple of r. chaim of brisk and close friend of his son r. yitzchak ze'ev. shortly after his marriage, he traveled to brisk to study under r. chaim ca. 1910 (at the advice of his father-in-law r. yisrael yehonatan yerushalimsky, a disciple of r. chaim during his volozhin period), where he stayed for some four months, after which point he became devoted to his torah teachings for the rest of his life. while serving as rabbi of smilavichy, he visited his teacher r. chaim, then staying in minsk, for long periods, during which time he would clarify torah topics with him. r. yechezkel would say of his teacher r. chaim's method of learning: \"r. chaim goes at once to the heart of the issue\". r. chaim greatly appreciated his disciple's wisdom, and in one letter he calls him a friend (melech beyofyo, p. 95). during those periods r. abramsky became a close friend of his teacher's son, r. yitzchak ze'ev (r. velvele), which led to some fifty years of friendship and a close correspondence. some of their torah discussions and correspondence are printed in chidushei maran riz halevi. when r. abramsky was living in jerusalem (after he immigrated to israel in 1951), they met often and dealt with torah issues and public affairs together. \n  \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [2] leaves (containing 3 written pages). official stationery. 27.5 cm. good-fair condition. folding marks and tears.","he":"מכתב ארוך (3 עמ', הכוללים כ-68 שורות) בכתב ידו וחתימתו של הגאון רבי יצחק זאב סולובייצ'יק אב\"ד בריסק. בריסק \"על נהר בוג\", י\"ט סיון תרצ\"ג [1933]. \n \n \n נשלח ללונדון, אל ידידו הגאון רבי יחזקאל אברמסקי מרבני לונדון. רוב המכתב עוסק בדברי תורה בסוגיות מסדר קדשים, בתגובה למכתבו של הרב אברמסקי שדן בסוגיות אלו. \n \n \n בתחילת המכתב מתנצל הרב מבריסק על עיכוב תשובתו עקב היותו \"טרוד בשבועות האחרונות בטרדות עצומות מענייני העיר, אשר כמותו לא הרפוני עד בלות רֻקי, ומפני זה לא מהרתי להשיב להדר\"ג, ואת הדר\"ג הסליחה\". הרב מבריסק מתייחס לטרדותיו הרבות של הרב אברמסקי בענייני הכלל, וכשהוא מבקש ממנו טובה עבור עזרה לאדם פרטי \"בדבר עניין מאד נחוץ\", הוא מקדים וכותב: \"...אשר לא אפונה כי הדר\"ג בטובו, עם כל טרדותיו בענייני הכלל, וביחוד אודות אחינו המעונים שבאשכנז, ישים לבו גם לזה\". \n \n \n הרב מבריסק עונה על השאלות העיוניות של הרב אברמסקי: \"רב תודה ותשו\"ח להדר\"ג [ותשואות חן להדרת גאונו] על דבריו בד\"ת היקרים וחביבים לי עד מאד... בכ\"ז מפני רצונו של הדר\"ג שזהו כבודו לא אמנע בזה להודיע להדר\"ג את אשר עוררו רעיוני בדבריו, לפום ריהטא. הנה ראיתי להדר\"ג שתפס זה ליסוד למה מנחות שלא קדשו בכלי אינן קדושין רק קדושת דמים ובבהמה קדושה מיד בקדוה\"ג [בקדושת הגוף], משום דבהמה ראויה מיד לקרבן...\". \n \n \n חלקו הראשון של המכתב בדברי תורה נדפס בהוספות ובשינויים בודדים, בסוף ספרו של הגרי\"ז על הרמב\"ם \u2013 שנערך לדפוס ע\"י הרב מבריסק בעצמו בשנותיו האחרונות (\"חידושי מרן רי\"ז הלוי\", ירושלים תשכ\"ג, עמ' 162-163). אולם לקראת סוף הקטע ד\"ה \"אולם סתירה מפורשת...\", נשמט בנדפס משפט שלם מכתה\"י שלפנינו, כנראה עקב \"טעות הדומות\". בספר שם גם לא נדפס המשך המכתב, החל מהקטע בעמ' 3, המתחיל במילים: \"מה שהביא הדר\"ג מדברי הגמ' בתמורה דף כ' לעניין ולד תמורת אשם...\". בקטע הנ\"ל הגרי\"ז כותב לו במכתב שלפנינו: \"...גם אנכי כוונתי להוכחות אלו משכבר הימים...\". הרב מבריסק ממשיך וכותב לו בענווה רבה: \"גליתי להדר\"ג את הרהורי לבבי אשר עוררו רעיוני לפום ריהטא, ומה מאד אשמח אם הדר\"ג ימצא בם איזה דברי חפץ הנאותים לענייניו שהוא עסוק בהם...\". \n \n \n בהמשך המכתב כותב הגרי\"ז אודות הדפסת ספרו של אביו \"חדושי רבנו חיים הלוי\" [כידוע הרב אברמסקי היה מן הדוחפים ומעודדים את בני המשפחה, למהר את הדפסת ספרו של מורו ורבו הגר\"ח]: \"אדות ההדפסה נתמשך הדבר עד כה מפני מעצורים שונים... אך עתה הנייר כבר נקנה, ולפי המכתב שקבלתי בימים אלו אקבל את הנייר מהפאבריק [=בית החרושת] בשבוע הבא, ואז תתחיל ההדפסה ברצות ד'...\" [לבסוף נגמרה הדפסת הספר רק בשנת תרצ\"ו בעיר בריסק]. \n \n \n המכתב כולל עניינים של אנשים פרטיים שביקשו טובות ע\"י ידידותם של הרבנים מבריסק ומלונדון. בתחילת המכתב ובסופו חוזר הגרי\"ז ומבקש עזרה כספית לנישואי בנותיו של אחד מרבני בריסק \"הרב הגאון המצויין לשבח בעדינות נפשו וביקרת מדותיו... ר' ליב אייזען שי'[חיה] מו\"צ דפה\". הרב מבריסק פונה בבקשה להרב אברמסקי שיעזור בעניין: \"...כי אי אפשר לי לראות בצערו הגדול הנוגע לנפשו ולנפשות ב\"ב, אולי יאציל נא הדר\"ג מעתו ודעתו גם לצורך עניין זה.... אבטח בטוב לבו של הדר\"ג כי לא יתרעם עלי ויתאמץ למלא מבוקשי עד כמה שאפשר...\". המכתב כולל גם בירור [כנראה בעניין שידוך עבור משפחה מלונדון, ממכיריו של הרב אברמסקי] אודות בחור מבני העיר בריסק בשם משה הלפרין: \"...דרשתי וחקרתי מיודעים אותו, וכולם בפה אחד אמרו כי הוא בחור ישר הולך, וגם המשפחה נכבדה, וכל זמן שהי'[ה] אביו חי הי'[ה] עוסק עמו במסחרו, אך זה איזה שנים שנתיתם ונסע לחו\"ל למצוא איזה מצב בחיים ולפרנס עצמו ואת אמו האלמנה...\". \n \n \n בסיום המכתב הוא חותם: \n \"...הנני ידידו מוקירו ומכבדו הדושו\"ט מלב ונפש רצוף אהבה, יצחק זאב באאמו\"ר הגאון החסיד רשכבה\"ג מרן חיים הלוי זצוקללה\"ה סאלאווייציק\". \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי יצחק זאב הלוי סולובייצ'יק אב\"ד בריסק (תרמ\"ז-תש\"ך), בנו של רבינו חיים הלוי (הגר\"ח) מבריסק, ונכדו של ה\"בית הלוי\". עוד בחיי אביו, בגיל צעיר, נחשב לאחד מגדולי הדור המפורסמים. בשנת תרע\"ט (בהיותו כבן 32) מונה למלא מקום אבותיו ברבנות העיר בריסק, ובסמכותו התורנית ניהל את ענייני היהדות בעירו ובכל האזור. בימי השואה ניצל עם חלק מילדיו שנמלטו עמו מבריסק לווילנא, ומשם עלו לירושלים בשנת תש\"א. סמכותו העצומה הוכרה בכל העולם התורני בארץ ובחו\"ל. ספריו: \"חידושי מרן רי\"ז הלוי\", על הרמב\"ם ועל התורה. כתבי שמועות חידושיו יצאו לאור בספרי \"חידושי הגרי\"ז. עד היום מהוה תורתו אבן-יסוד בלימוד המעמיק בישיבות, וביסודות ה\"השקפה\" וההנהגה של חלקים גדולים מהיהדות החרדית בדורנו. התפרסם לדורות ביראת שמים העצומה שבערה בלבו ובקנאותו לאמת הצרופה. \n \n \n  \n \n \n מקבל המכתב, \n  הגאון רבי יחזקאל אברמסקי (תרמ\"ו-תשל\"ו), תלמידו המובהק של רבי חיים מבריסק וידיד נפש של בנו הגרי\"ז. תקופה קצרה לאחר נישואיו נסע לעיר בריסק לקבל תורה מפי הגר\"ח בשנת תר\"ע בערך (עפ\"י עצת חותנו הגרי\"י ירושלימסקי, שהיה תלמיד הגר\"ח מתקופת וולוז'ין) והסתופף במחיצתו כארבעה חדשים, ומני אז היה דבוק בתורתו ובדרכיו כל הימים. בתקופת כהונתו כרב בסמילוביץ היה נוסע לפרקי זמן ארוכים אל רבו הגר\"ח ששהה אז במינסק, וזכה לברר עמו סוגיות שונות. רבי יחזקאל היה רגיל לומר על דרכו בלימוד של רבו הגר\"ח: \"רבי חיים ניגש מיד אל הלב של הסוגיא\". רבי חיים העריך מאד את חכמתו ותבונתו של תלמידו, ואף פעם כתב לו באיגרת: \"והלא אנו ידידים ואוהבים זה את זה\" (מלך ביפיו, עמ' 95). באותן תקופות נתקשר הרב אברמסקי בידידות עמוקה עם בן-רבו הגאון רבי יצחק זאב (ר' וועלוול'ה), ועמד עמו כבמשך כחמישים שנה בקשרי ידידות ובמכתבים רבים. בספר \"חידושי מרן רי\"ז הלוי\" נדפסו קטעים מהדיונים וההתכתבויות שלהם בדברי תורה. בתקופת מגוריהם בירושלים (לאחר עליית הרב אברמסקי בשנת תשי\"א לארץ ישראל) הם היו נפגשים לעתים קרובות כשהם עוסקים יחד בדברי תורה ובסוגיות ציבוריות. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [2] דף (הכוללים 3 עמ' כתובים). נייר מכתבים רשמי. 27.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. סימני קיפול וקרעים."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"208","title":{"en":"torah letter from rabbi yitzchak ze'ev soloveitchik, the brisker rav \u2013 brisk, 1933","he":"מכתב בדברי תורה מהגרי\"ז סולובייצ'יק אב\"ד בריסק \u2013 בריסק, תרצ\"ג"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171875/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":12000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:06.505Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":171875,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":8000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171876/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"lengthy letter (over 20 lines) handwritten and signed by r. yitzchak ze'ev soloveitchik, the brisker rav. krynica-zdr&oacute;j (a spa town in southern poland), 11th elul 1938. \n \n \n  \n \n \n addressed to his friend r. isser zalman meltzer, rabbi of slutsk and dean of etz chaim yeshiva, in jerusalem, asking him to send him a beautiful etrog from eretz israel: \"\u2026as i do every year, i hereby address you with my request to please provide me with\u2026 an ungrafted etrog for the festival of sukkot, as well as inform me how to provide the price, because last year i didn't send the price since i didn't know how to send it, and therefore i ask you to inform me regarding this so i can pay for both at once\". \n \n \n the brisker rav goes on to list some of the important halachic considerations involving the color of the etrog and acts of acquisition, and mainly his concern for the shemitah which was in force that year: \"now this year is the seventh year, and rabbeinu tam holds that an unrelinquished etrog is forbidden, and therefore i venture to ask you if it's possible to provide me with a relinquished etrog. and if it is necessary to add to the price for this let them inform me and i will send it, but for the present let them effect transfer of the etrog to me as a gift to avoid the issue of performing an act of acquisition before settling the price. and as i do every year, i ask that the etrog not be even slightly green, out of concern for the opinion of the mishkenot yaakov that greenness renders it unfit if it will later regain the appearance of an etrog\". \n \n \n he goes on to tell of his asthma condition, due to which he traveled to various spa towns, living there \"already for about eight months, and my sickness has still not been cured\". he asks r. isser zalman meltzer to \"please pray and ask for mercy for my sake during the days of mercy, and especially while at the holy sites, to send me a complete recovery soon, and that i and all my family be written and sealed for good, lengthy lives along with our fellow jews, and i will be very grateful to you for this\". \n \n \n at the end of the letter he signs with shanah tovah blessings: \"and i conclude with a blessing for you and all yours to be written and sealed for a lengthy, good and blessed life, and may you see the coming of a redeemer to zion soon in our days. his friend, esteeming and honoring him, always seeking your welfare from heart and soul, yitzchak ze'ev son of\u2026 r. chaim halevi soloveitchik\". \n \n \n as he was supposed to return from krynica to his home in brisk for sukkot 1938 (see: meller, harav mibrisk, i, p. 387), r. yitzchak ze'ev adds on the margins: \"the etrog should be sent to me in brisk like every year; the abovesigned\". \n \n \n  \n \n \n r. yitzchak ze'ev soloveitchik, the brisker rav (1886-1959), son of r. chaim halevi of brisk, and grandson of the beit halevi. already at a young age, still in his father's lifetime, he was considered one of the prominent torah leaders of the generation. in 1919 (about the age of 32), he succeeded his forefathers as rabbi of brisk, and with his torah authority, he governed all religious matters in his city and the entire region. he managed to escape the holocaust together with some of his children who fled from brisk to vilna, from which they immigrated to jerusalem in 1941. his authority was recognized by the entire torah world in eretz israel and abroad. his books: chidushei maran riz halevi on the rambam and the torah. his oral teachings were published as chidushei hagriz. his teachings serve to this day as a cornerstone of in-depth yeshiva learning and form the basis for the thought of large portions of orthodox jewry. he was famous for his searing fear of heaven and zeal for pure truth. \n \n \n  \n \n \n r. isser zalman meltzer (1870-1953), a close friend of r. yitzchak ze'ev, the brisker rav, who loved and esteemed reb zunye (as he called r. isser zalman) for being a close disciple of his father r. chaim while studying in the volozhin yeshiva. the brisker rav would recount r. isser zalman's high standing in the eyes of his father r. chaim of brisk; once he told r. isser zalman: \"some were in the company of my father (r. chaim of brisk) and saw nothing; you were in his company and saw everything\u2026\" (bederech etz hachaim, ii, p. 543). the brisker rav would recount that there were several kinds of iluyim (prodigies) in volozhin; some were recognized as \"quarter ilui\", \"half ilui\" or \"full ilui\", but r. isser zalman was simply \"the ilui\" (igrot maran riz halevi, p. 179). on another occasion the brisker rav told his disciple r. elazar menachem shach that r. chaim of brisk considered r. isser zalman his greatest student and fit to be a \"rabbi of rabbis\" (ibid., p. 179). when the brisker rav escaped the holocaust and arrived in jerusalem, r. isser zalman was overjoyed and expressed his happiness to his disciples and family; since the brisker rav's arrival in jerusalem they remained in close contact and would visit each other frequently to study torah together. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1] leaf. 27.5 cm. good-fair condition. stains. folding marks and minor tears. \n \n \n   \n \n \n the present letter is printed along with a facsimile in bederech etz hachaim, ii, pp. 545-546; harav mibrisk, i, pp. 385-386; yalkut michtavim mimaran hagriz mibrisk, jerusalem, 2010, letter 11.","he":"מכתב ארוך (למעלה מ-20 שורות) בכתב ידו וחתימתו של הגאון רבי יצחק זאב סולובייצ'יק אב\"ד בריסק. קריניצא (עיירת המרפא קרעניץ krynica-zdr&oacute;j דרום-פולין), י\"א אלול תרצ\"ח [1938]. \n \n \n  \n \n \n נשלח לירושלים, אל ידידו הגאון רבי איסר זלמן מלצר אב\"ד סלוצק וראש ישיבת \"עץ חיים\", בבקשה כי ישלח עבורו אתרוג מהודר מארץ ישראל: \"...כמו בכל שנה ושנה הנני פונה בזה להדר\"ג [להדרת גאונו] בבקשתי כי יאבה נא להמציא אלי... אתרוג בלתי מורכב לחג הסכות, ויחד עם להודיעני באיזה אופן להמציא את המחיר, כי בשנה העבר לא שלחתי את המחיר בשביל שלא ידעתי באיזה אופן לשלוח, ועל כן אבקש נא להודיעני אודות זה ואשלם על שניהם ביחד\". \n \n \n הרב מבריסק ממשיך ומפרט כמה מההקפדות ההלכתיות החשובות בעיניו, צבע האתרוג ודרכי הקניינים, ובעיקר חששו עקב שנת השמיטה שחלה באותה שנה: \"והנה שנה זו היא שנת השביעית ושיטת ר\"ת דמשומר אסור, ועל כן ארהיב בנפשי לבקש את הדר\"ג אולי אפשר להמציא לי אתרוג שלא מן המשומר, ואם צריך להוסיף על המחיר בשביל זה יודיעוני ואשלח, ולעת עתה יקנו לי את האתרוג מתנה, שלא יהא בכלל משך ולא פסק, וכמו בכל שנה אבקש שהאתרוג לא יהי' ירוק אף במקצת, לחוש לדעת המשכנות יעקב שהירקות פוסלת אף אם סופה לחזור למראה אתרוג\". \n \n \n בהמשך המכתב הוא מספר על חולי האסטמא ממנו הוא סובל, שבשבילו נסע \"למקומות המרפא\" השונים, והתגורר שם \"זה כשמונה חדשים ועדיין לא עלתה ארוכה למחלתי\", והוא מבקש מרבי איסר זלמן מלצר: \"כי יהי נא מטובו להתפלל ולבקש רחמים בעדי בימי הרחמים, וביחוד בהיותו על מקומות הקדושים, כי שולח לי רפו\"ש בקרוב ואזכה להכתב ולהחתם אני וכב\"ב [=וכל בני ביתי] לחיים טובים וארוכים בכאב\"י [=בכלל אחינו בני ישראל], ואסיר תודה אהי' להדר\"ג בעבור זה\". \n \n \n בסיום המכתב הוא חותם בברכות לשנה טובה: \"ואסיים בברכה כי יכוי\"ח [=יכתב ויחתם] הדר\"ג הרמה הוא וכא\"ל [=וכל אשר לו] לחיים ארוכים טובים ומבורכים, ויזכה לראות בבוא לציון גואל ב\"ב [=במהרה בימינו], הנני ידידו מוקירו ומכבדו הדושו\"ט [=הדורש שלומו וטובתו] תמיד מלב ונפש, יצחק זאב באאמו\"ר הגאון החסיד רשכבה\"ג מרן חיים הלוי זצוקללה\"ה סאלאווייציק\". \n \n \n מכיוון שהיה אמור לחזור מקרעניץ לביתו בבריסק לקראת חג הסוכות תרצ\"ט (ראו: מלר, הרב מבריסק, א, עמ' 387), הוסיף הגרי\"ז בשולי המכתב, כי \"את האתרוג ישלחו אלי לבריסק כמו בכל שנה, הנ\"ל\". \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי יצחק זאב הלוי סולובייצ'יק אב\"ד בריסק (תרמ\"ז-תש\"ך), בנו של רבינו חיים הלוי (הגר\"ח) מבריסק, ונכדו של ה\"בית הלוי\". עוד בחיי אביו, בגיל צעיר, נחשב לאחד מגדולי הדור המפורסמים. בשנת תרע\"ט (בהיותו כבן 32) מונה למלא מקום אבותיו ברבנות העיר בריסק, ובסמכותו התורנית ניהל את ענייני היהדות בעירו ובכל האזור. בימי השואה ניצל עם חלק מילדיו שנמלטו עמו מבריסק לווילנא, ומשם עלו לירושלים בשנת תש\"א. סמכותו העצומה הוכרה בכל העולם התורני בארץ ובחו\"ל. ספריו: \"חידושי מרן רי\"ז הלוי\", על הרמב\"ם ועל התורה. כתבי שמועות חידושיו יצאו לאור בספרי \"חידושי הגרי\"ז. עד היום מהווה תורתו אבן-יסוד בלימוד המעמיק בישיבות, וביסודות ה\"השקפה\" וההנהגה של חלקים גדולים מהיהדות החרדית בדורנו. התפרסם לדורות ביראת שמים שבערה בלבו ובקנאותו לאמת הצרופה. \n \n \n  \n \n \n מקבל המכתב, הגאון רבי איסר זלמן מלצר (תר\"ל-כסלו תשי\"ד), עמד בקשרי ידידות קרובים עם הגרי\"ז מבריסק. הרב מבריסק העריך וחיבב מאד את ר' זוני'א [כפי שהיה מכונה ר' איסר זלמן בפיו], בשל היותו תלמיד קרוב לאביו הגר\"ח בעת שלימד בישיבת וולוז'ין. הרב מבריסק היה מספר על חביבותו הרבה של ר' איסר זלמן בעיני אביו הגר\"ח, שהעריצו מאד, ופעם התבטא ואמר לר' איסר זלמן: \"היו ששהו במחיצתו של אבא (רבנו חיים הלוי מבריסק) ולא ראו כלום, אתה היית במחיצתו וראית הכל...\" (בדרך עץ החיים, ב, עמ' 543). הרב מבריסק היה מספר כי בוולוז'ין היו כמה מיני עילויים, יש שהוכרו כ\"רבע עילוי\", כ\"חצי עילוי\" או כ\"עילוי גמור\", אולם \"העילוי\" בהא הידיעה היה רבי איסר זלמן (אגרות מרן רי\"ז הלוי, עמ' 179). בהזדמנות אחרת אמר הגרי\"ז לתלמידו הגרא\"מ שך כי אביו הגר\"ח סבר שזוני'א הוא הגדול מכל תלמידיו וראוי להיות \"רב רבנן\" (שם, עמ' 179). כאשר זכה הגרי\"ז להנצל מעמק הבכא בתקופת השואה והגיע לירושלים, היה הגרא\"ז מאושר מאד והביע את שמחתו בפני תלמידיו ובני ביתו, ומאז בואו של הגרי\"ז לירושלים הם עמדו בקשרים קרובים, והיו מבקרים רבות זה אצל זה ועוסקים בדברי תורה. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1] דף. 27.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. סימני קיפול וקרעים קלים. \n \n \n  \n \n \n המכתב שלפנינו, צולם ונדפס בספרים \"בדרך עץ החיים\", ב, עמ' 545-546; \"הרב מבריסק\", א, עמ' 385-386; \"ילקוט מכתבים \u2013 ממרן הגרי\"ז מבריסק\", ירושלים, תש\"ע, אגרת יא."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"209","title":{"en":"letter of rabbi yitzchak ze'ev soloveitchik, the brisker rav \u2013 krynica, elul 1938 \u2013 on attaining an etrog from eretz israel in the shemitah year, and shanah tovah blessings","he":"מכתב מהגרי\"ז סולובייצ'יק אב\"ד בריסק \u2013 קרעניץ, אלול תרצ\"ח \u2013 על השגת אתרוג מארץ ישראל בשנת השמיטה, וברכות שנה טובה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171876/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":16000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:06.506Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":171876,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":8000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171877/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171877/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"lengthy letter (2 pages, 33 lines) handwritten and signed by r. yitzchak ze'ev soloveitchik. jerusalem, 3rd tevet [16th december] 1947. \n \n \n addressed to his friend r. yechezkel abramsky, head rabbi of the london beit din. the letter addresses the difficult situation of orthodox jewry in eretz israel at the end of the british mandate, and the need to preserve its independence from the zionist organizations, during the establishment of the statute for jerusalem, following the united nations resolution on november 29th, 1947 [about two weeks before this letter was written] to empower a trusteeship council to establish jerusalem as an international city. \n \n \n he tells r. abramsky of the efforts thirty years earlier, headed by r. yosef chaim sonnenfeld, to preserve torah law in eretz israel. the british authorities at the time allowed orthodox communities to separate from the secular-dominated jewish national council. with the change of regime, he predicts that the situation would fall apart, with the zionists taking full control and the orthodox communities losing their independent status in jerusalem. \n \n \n the brisker rav writes of expected dangers to the educational and yeshiva system, which was already facing difficulty due to lack of financial support for orthodox education. he writes that perhaps jerusalem would also face mandatory education under the new regime, \"and for all this we must be vigilant\u2026 regarding things which are the very souls and lives of our children, as is understood to all\u2026\". \n \n \n the brisker rav asks r. abramsky to lobby the authorities in london, due to a newspaper report that the vice-chairman of the trusteeship council was an englishman by the name of sir alan burns [1887-1980, a senior british diplomat, a governor of several british colonies worldwide from 1924, and a representative of the britain in the united nations trusteeship council]. he asks him to lobby for the status quo to remain as is, noting that it would be easier for the english to retain the status quo on internal affairs. \n \n \n he concludes with a blessing: \"with a blessing of all good, i am his friend, esteeming and respecting him and seeking his welfare from heart and soul, yitzchak ze'ev son of\u2026 r. chaim halevi soloveitchik\". \n \n \n  \n \n \n r. yitzchak ze'ev soloveitchik, the brisker rav (1886-1959), son of r. chaim halevi of brisk, and grandson of the beit halevi. already at a young age, still in his father's lifetime, he was considered one of the prominent torah leaders of the generation. in 1919 (about the age of 32), he succeeded his forefathers as rabbi of brisk, and with his torah authority, he governed all religious matters in his city and the entire region. he managed to escape the holocaust together with some of his children who fled from brisk to vilna, from which they immigrated to jerusalem in 1941. his authority was recognized by the entire torah world in eretz israel and abroad. his books: chidushei maran riz halevi on the rambam and the torah. his oral teachings were published as chidushei hagriz. his teachings serve to this day as a cornerstone of in-depth yeshiva learning and form the basis for the thought of large portions of orthodox jewry. he was famous for his searing fear of heaven and zeal for pure truth. \n \n \n  \n \n \n the recipient, \n r. yechezkel abramsky (1886-1976), close disciple of r. chaim of brisk and close friend of his son r. yitzchak ze'ev. shortly after his marriage, he traveled to brisk to study under r. chaim ca. 1910 (at the advice of his father-in-law r. yisrael yehonatan yerushalimsky, a disciple of r. chaim during his volozhin period), where he stayed for some four months, after which point he became devoted to his torah teachings for the rest of his life. while serving as rabbi of smilavichy, he visited his teacher r. chaim, then staying in minsk, for long periods, during which time he would clarify torah topics with him. r. yechezkel would say of his teacher r. chaim's method of learning: \"r. chaim goes at once to the heart of the issue\". r. chaim greatly appreciated his disciple's wisdom, and in one letter he calls him a friend (melech beyofyo, p. 95). during those periods r. abramsky became a close friend of his teacher's son, r. yitzchak ze'ev (r. velvele), which led to some fifty years of friendship and a close correspondence. some of their torah discussions and correspondence are printed in chidushei maran riz halevi. when r. abramsky was living in jerusalem (after he immigrated to israel in 1951), they met often and dealt with torah issues and public affairs together. \n \n  \n  \n  \n \n [1] leaf. official stationery. 28 cm. written on both sides. good-fair condition. stains. folding marks and tears. \n \n \n   \n \n \n this letter, dated 3rd tevet, is mentioned in the brisker rav's letter to r. abramsky dated 23rd tevet (printed in igrot maran riz halevi, jerusalem 2008, letter 132, where he writes: \"\u2026you have surely received my letter of 3rd tever regarding the statute for jerusalem, and i await your response, although now the physical danger is capturing my full attention and does not leave room for thoughts on other matters\u2026\").","he":"מכתב ארוך (2 עמודים, 33 שורות) בכתב ידו וחתימתו של הרב מבריסק הגאון רבי יצחק זאב סולובייצ'יק. ירושלים, ג' טבת תש\"ח [16 בדצמבר 1947]. \n \n \n נשלח ללונדון, אל ידידו הגאון רבי יחזקאל אברמסקי גאב\"ד לונדון. המכתב עוסק במצבה הקשה של היהדות החרדית בארץ ישראל בסוף ימי המנדט הבריטי, והצורך בשמירת עצמאותה מפני הארגונים הציוניים, בעת כינון \"חוקת ירושלים\", בעקבות החלטת האו\"ם בכ\"ט בנובמבר 1947 [כשבועיים לפני כתיבת מכתב זה], על הסמכתה של \"מועצת הנאמנות\", לכינון מעמדה של ירושלים כעיר בינלאומית: \n \n \n \"ברכה מרובה לכבוד ידי\"נ, הגאון הגדול פאר הדור... ר' יחזקאל אברמסקי שליט\"א רב בלונדן... אחרי הברכה מלו\"נ [מלב ונפש]. הסכנה האיומה המרחפת עתה בעתיד קרוב על ירושלים החרדית על קניני'[ה] ועל ענייני'[ה] הרוחניים, מביאנו לפנות בדברי אלה להדר\"ג הרמה שליט\"א. כי אם לפני שלשים שנה בערך הרבו החרדים דפה ובראשם הגרי\"ח זאנענפעלד זצ\"ל מעשה והשתדלות, ועלתה בידם להציל הצלה פורתא שלא יפול הכל לידי הועד הלאומי, שהרוב המכריע שבו הוא חילוני לגמרי ואינו מכיר כלל בשלטון התורה והדת, עי\"ז שפעלו אצל הממשלה האנגלית שהרשות ביד היראים וביד מי שהוא לצאת מ'כנסת ישראל' וליסד להם עדה נפרדת בפני עצמה, ועד היום החֹק הזה הוא המפלט היחידי לכל ענייני הדת והמוסדות שיוכלו להתקיים ברוח התורה ולא ינוח עליהם שבט הרֶשַע של הועד החפשי הזה לעשות בהם כרצונם, הנה עתה בהתחלף הרשויות הלא הכל תֶּמֶס יהלוך, ומי יודע אם 'מועצת הנאמנות' והועידה שנתמנתה על ידה לענייני ירושלם יכירו כלל בחוק הזה של רשות יציאה מ'כנסת ישראל' והועד העומד על גבה, ומה גם שהציונים יושבים שם והם היועצים בכל העניינים הנוגעים לחוקת ירושלם, ובודאי ישתמשו עכשיו בההזדמנות הזאת שהכל יהי נתון תחת ידיהם, וסכנה גדולה נשקפת להיהדות החרדית שתאבד ברגע אחד את כל קניני'[ה] ואת כל מוסדותי'[ה] אשר טפחה ורבתה במשך דורות רבים, שהכל יפול ביד החפשים להפכם לרצונם ודעתם בלי רחם... והחרדים יאבדו לגמרי את עמידתם בעיר קדשנו ירושלם תובב\"א\". \n \n \n הרב מבריסק כותב על הסכנות למערכת החינוך והישיבות: \"ועוד סכנה גדולה מזו בעניין החינוך, שהחפשים מרבים מעשיהם זה כמה לשעבד את כל הישוב לתכנית חינוך כפי דעתם, וגם עכשיו היה החינוך פה הפקר, אלא שמי שרצה בחינוך חרדי ונתן את בנו לביה\"ס המתאים לפי דעתו ורוחו, הי'[ה] מוכרח להתפטר מכל הנוחיות ולמסור נפשו לתורה, בהיות בתי הספר של החרדים משוללי כל זכות ולא ניתנה להם תמיכה, לא מכספי הממשלה ולא מכספי העירי'[ה]... ועכשיו מי יודע מה יתחדש בזה... ומי יודע אם לא יטילו גם על ירושלם חינוך חובה כנהוג בכל הארצות, ועל כל זה צריך לעמוד על המשמר... בדברים אשר הם בנפשנו ונפש ילדינו ממש, כמובן לכל...\". \n \n \n הרב מבריסק מבקש מהרב אברמסקי, שיפעל בעניין בחוגי השלטונות בלונדון \u2013 \"...יען כי קראנו בעתונים שסגן יו\"ר הועדה הזאת שנתמנתה מטעם 'מועצת הנאמנות' לחוק חוקת ירושלים ולסדר כל ענייני'[ה] הוא אנגלי, ונקרא בשם סיר אלאן בארנס [= alan burns; 1887-1980; מבכירי הדיפלומטים הבריטיים, משנת 1924 היה מושל בכמה מושבות בריטיות ברחבי העולם, ומשנת 1947 נציג הממלכה הבריטית ב\"מועצת הנאמנות\" של האו\"ם], ואולי יש מה לעשות אצלו כי לא תשולל עכשיו זכות היראים בעניין היציאה מ'כנסת ישראל', וגם שלא יתהוה שום שינוי בענין החינוך, רק הכל ישאר כמקדם, ואם כי מושבו עתה באמעריקא במקום הועידה, בכ\"ז אולי אפשר למצוא דרך להשתדלות אצלו ע\"י מכיריו או באיזה אופן שהוא, כי אחשב שאצל אנגלי נקל יותר לפעול שהענינים הפנימיים ישארו בקיומם בלי שום השתנות מכפי שהי'[ה] עד כה מטעם הממשלה האנגלית...\". \n \n \n בסיום המכתב הוא חותם בדברי ברכה: \"ואסיים בברכת כל טוב, הנני ידידו מוקירו ומכבדו ודושו\"ט מלו\"נ [ודורש שלומו וטובתו מלב ונפש], יצחק זאב באאמו\"ר הגאון החסיד רשכבה\"ג מרן חיים הלוי זצוקללה\"ה סאלאווייציק\". \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי יצחק זאב הלוי סולובייצ'יק אב\"ד בריסק (תרמ\"ז-תש\"ך), בנו של רבינו חיים הלוי (הגר\"ח) מבריסק, ונכדו של ה\"בית הלוי\". עוד בחיי אביו, בגיל צעיר, נחשב לאחד מגדולי הדור המפורסמים. בשנת תרע\"ט (בהיותו כבן 32) מונה למלא מקום אבותיו ברבנות העיר בריסק, ובסמכותו התורנית ניהל את ענייני היהדות בעירו ובכל האזור. בימי השואה ניצל עם חלק מילדיו שנמלטו עמו מבריסק לווילנא, ומשם עלו לירושלים בשנת תש\"א. סמכותו העצומה הוכרה בכל העולם התורני בארץ ובחו\"ל. ספריו: \"חידושי מרן רי\"ז הלוי\", על הרמב\"ם ועל התורה. כתבי שמועות חידושיו יצאו לאור בספרי \"חידושי הגרי\"ז. עד היום מהוה תורתו אבן-יסוד בלימוד המעמיק בישיבות, וביסודות ה\"השקפה\" וההנהגה של חלקים גדולים מהיהדות החרדית בדורנו. התפרסם לדורות ביראת שמים העצומה שבערה בלבו ובקנאותו לאמת הצרופה. \n \n \n  \n \n \n מקבל המכתב, \n הגאון רבי יחזקאל אברמסקי (תרמ\"ו-תשל\"ו), תלמידו המובהק של רבי חיים מבריסק וידיד נפש של בנו הגרי\"ז. תקופה קצרה לאחר נישואיו נסע לעיר בריסק לקבל תורה מפי הגר\"ח בשנת תר\"ע בערך (עפ\"י עצת חותנו הגרי\"י ירושלימסקי, שהיה תלמיד הגר\"ח מתקופת וולוז'ין) והסתופף במחיצתו כארבעה חדשים, ומני אז היה דבוק בתורתו ובדרכיו כל הימים. בתקופת כהונתו כרב בסמילוביץ היה נוסע לפרקי זמן ארוכים אל רבו הגר\"ח ששהה אז במינסק, וזכה לברר עמו סוגיות שונות. רבי יחזקאל היה רגיל לומר על דרכו בלימוד של רבו הגר\"ח: \"רבי חיים ניגש מיד אל הלב של הסוגיא\". רבי חיים העריך מאד את חכמתו ותבונתו של תלמידו, ואף פעם כתב לו באיגרת: \"והלא אנו ידידים ואוהבים זה את זה\" (מלך ביפיו, עמ' 95). באותן תקופות נתקשר הרב אברמסקי בידידות עמוקה עם בן-רבו הגאון רבי יצחק זאב (ר' וועלוול'ה), ועמד עמו כבמשך כחמישים שנה בקשרי ידידות ובמכתבים רבים. בספר \"חידושי מרן רי\"ז הלוי\" נדפסו קטעים מהדיונים וההתכתבויות שלהם בדברי תורה. בתקופת מגוריהם בירושלים (לאחר עליית הרב אברמסקי בשנת תשי\"א לארץ ישראל) הם היו נפגשים לעתים קרובות כשהם עוסקים יחד בדברי תורה ובסוגיות ציבוריות. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1] דף. נייר מכתבים רשמי. 28 ס\"מ. כתוב משני צידיו. מצב טוב-בינוני. כתמים. סימני קיפול וקרעים. \n \n \n   \n \n \n מכתב זה מתאריך ג' טבת, מוזכר ע\"י הרב מבריסק באיגרתו אל הרב אברמסקי מתאריך כ\"ג טבת (שנדפסה בספר \"אגרות מרן רי\"ז הלוי\", ירושלים תשס\"ח, אגרת 132 \u2013 בה הוא כותב: \"...בטח קיבל הדר\"ג את מכתבי מיום ג' טבת בנוגע לחוקת ירושלים, ואחכה לתשובת הדר\"ג, אם כי עתה הסכנה הגופנית ממלאת את כל חלל הלב ואינה נותנת מקום למחשבות ענינים אחרים...\")."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"210","title":{"en":"letter of rabbi yitzchak ze'ev soloveitchik, the brisker rav \u2013 jerusalem, tevet 1947 \u2013 regarding the statute for jerusalem \u2013 protecting orthodox jewry in eretz israel in the wake of united nations trusteeship council resolutions to internationalize jerusalem","he":"מכתב מהגרי\"ז סולובייצ'יק הרב מבריסק \u2013 ירושלים, טבת תש\"ח \u2013 אודות \"חוקת ירושלים\" \u2013 פעילות להצלת היהדות החרדית בארץ ישראל בהחלטות \"מועצת הנאמנות\" של האו\"ם לבינאום ירושלים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171877/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":12000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:06.508Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":171877,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":8000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171878/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171878/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"two letters handwritten and signed by r. reuven grozovsky, a dean of the kamenets yeshiva (which fled to vilna during the war; after the passing of r. baruch ber, the yeshiva relocated to raseiniai, lithuania). raseiniai (lithuania), adar ii 1940. \n \n \n  \n \n \n both letters were partly typewritten and partly handwritten and signed by r. reuven grozovsky. the letters were addressed to his relative r. yechezkel abramsky, head rabbi of the london beit din, who worked actively to support the yeshivas and rabbis exiled to independent lithuania at the outbreak of world war ii (at the beginning of the holocaust, many yeshivas fled poland, which had been occupied and partitioned by the germans and russians, for vilna and other cities in independent lithuania). the kamenets yeshiva fled at that time to vilna together with the yeshiva dean r. baruch ber leibowitz. after the passing of the yeshiva dean in vilna on 5th kislev (december 17) 1939, the yeshiva began to be directed by his son-in-law, r. reuven, together with his brothers-in-law r. moshe bernstein and r. yaakov moshe leibowitz and the mashgiach r. naftali ze'ev hakohen leibowitz (brother-in-law of r. baruch ber, son-in-law of r. avraham yitzchak zimmerman, rabbi of kremenchuk). the yeshiva later relocated to raseiniai, at the instruction of the authorities to spread the refugees throughout lithuania. after the russian occupation of lithuania, the yeshiva deans escaped and reached the united states and eretz israel. some yeshiva students managed to flee with them or with the mir yeshiva to japan and shanghai, while the others were massacred after the german conquest of lithuania in summer 1941. \n \n \n  \n \n \n the first letter, dated 1st adar ii (on the official stationery of the yeshiva from its kamenets period), describes the condition of the yeshiva and their devotion to torah even during the tempestuous time of war: \"\u2026 now since 'the ark of g-d has been taken' and our great rabbi, my father-in-law and teacher, has passed away, his great spirit and soul is always present in our holy yeshiva, and his deep, wondrous torah novellae are heard daily from the mouths of his best students who know and heard his teachings. may his merit always stand for us and all of israel\". r. reuven grozovsky goes on to add a handwritten request to greet them and their entire family \"on behalf of my mother-in-law the rebbetzin [rebbetzin abramsky's cousin] and all of our family who all moved here, and thank g-d we are all alive and well. and our yeshiva has also retained its greatness and glory, and it has not lost its spirit after everything that has befallen it recently\". r. reuven writes of the printing of birkat shmuel: \"we also intend to reprint the book of my teacher and father-in-law on three tractates, which has already been typeset there, but the matrices have been left there, and may g-d grant us success to fulfill his teachings at every moment, and may we merit to spread torah in peace, and may we see the redemption of israel soon in our days\u2026\". r. reuven apologizes for typewriting part of the letter: \"forgive me for not writing the entire letter by hand, for my hand is shaky and writing is difficult for me\u2026\". \n \n \n  \n \n \n in the second letter, dated 10th adar ii (on a rare official stationery of the yeshiva, mentioning that the yeshiva is \"now in raseiniai, lithuania\"), he writes: \"\u2026you have surely already received my previous letter on the relocation of the yeshiva to raseiniai, and on the spiritual reasons for this relocation, may g-d protect us from every distress and may we merit to spread torah in peace and quiet, and may we soon see the coming forth of the light and the general salvation, 'and children will return to their boundary'\u2026\". r. reuven thanks r. abramsky for assisting the yeshiva, \"which is now, thank g-d, in its previous greatness and glory, and the torah voice of our yeshiva is now sounded in raseiniai as it was previously in kamenets\u2026\". r. reuven adds in his handwriting that \"my mother-in-law and our entire family are doing well, and thank g-d the yeshiva is studying with great diligence and in great depth, also because my father-in-law's son r. yaakov moshe repeats the lectures of my father-in-law every week, and the yeshiva students study this in great depth and hone each other in halachah\u2026\". \n \n \n  \n \n \n r. reuven grozovsky (1886-1958), son of r. shimshon grozovsky, rabbi in minsk and eminent son-in-law of r. baruch ber leibowitz, dean of the kamenets yeshiva (his mother-in-law was the daughter of r. avraham yitzchak zimmerman, rabbi of kremenchuk and brother-in-law of r. yisrael yitzchak yerushalimsky rabbi of ihumen]. in his youth he was one of the foremost disciples of the alter of slabodka. an outstanding torah scholar, leading yeshiva dean in lithuania and in the united states. assisted his illustrious father-in-law in managing the kamenets yeshiva. during the holocaust, he escaped to independent vilna and lithuania along with the kamenets yeshiva and his father-in-law r. baruch ber, and eventually reached the united states, where he headed beis medrash elyon of the torah vodaath yeshiva and was one of the heads of moetzet gedolei hatorah in the united states. known for his articles sharply opposing nationalism and zionism, printed in beayot hazman. his profound discourses were printed in the four-part chidushei rabbi reuven and in other books featuring his torah teachings. \n  \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 2 leaves. official stationery. 30 cm. good-fair condition. light stains. wear and folding marks. minor tears.","he":"שני מכתבים בכתב-ידו וחתימתו של הגאון רבי ראובן גרוזובסקי, מראשי ישיבת קמניץ שגלתה לווילנא בימי המלחמה, ולאחר פטירת רבי ברוך בער הועברה לעיירה ראסיין בליטא. ראסיין (raseiniai, ליטא), אדר ב' ת\"ש [מרץ 1940]. \n \n \n  \n \n \n שני המכתבים נכתבו בחלקם במכונת כתיבה ובחלקם בכתב-ידו וחתימתו של הגאון רבי ראובן גרוזובסקי. המכתבים נשלחו אל קרובו הגאון רבי יחזקאל אברמסקי גאב\"ד לונדון, אשר פעל רבות למען הישיבות והרבנים פליטי המלחמה שגלו לליטא העצמאית עם פרוץ מלחמת העולם השניה (בתחילת תקופת השואה גלו לווילנא ולערי ליטא העצמאית רבות מן הישיבות, שברחו מפולין שנכבשה וחולקה בידי הגרמנים והרוסים). ישיבת קמניץ גלתה אז לווילנא יחד עם ראש הישיבה הגאון רבי ברוך בער ליבוביץ. לאחר פטירת ראש הישיבה בווילנא בה' בכסלו ת\"ש (17 בדצמבר 1939), נוהלה הישיבה ע\"י חתנו הגאון רבי ראובן, יחד עם גיסיו הגאון רבי משה ברנשטיין והגאון רבי יעקב משה ליבוביץ, ועם המשגיח הגה\"צ רבי נפתלי זאב הכהן ליבוביץ (גיסו של רבי ברוך בער, חתן רבי אברהם יצחק צימרמן אב\"ד קרמנצוג). בהמשך עברה הישיבה לעיירה ראסיין, על פי פקודת השלטונות לפזר את הפליטים בעיירות ליטא. לאחר הכיבוש הרוסי וביטול עצמאות מדינת ליטא, נמלטו ראשי הישיבה והגיעו לארה\"ב ולארץ ישראל, ואילו בחורי הישיבה הצליחו בחלקם להצטרף אליהם או לישיבת מיר שגלתה ליפן ושנחאיי, וחלקם נטבחו לאחר הכיבוש הגרמני במדינת ליטא בקיץ תש\"א, הי\"ד. \n \n \n  \n \n \n במכתב הראשון מתאריך א' אדר שני (על נייר מכתבים רשמי של הישיבה מתקופת קמניץ) נכתב על מצב הישיבה ודבקותם בעסק בתורה אף בתקופה הסוערת של המלחמה: \"...והנה לאחרי אשר נלקח ארון א'[לוקים] ורבנו הגדול מו\"ח זצ\"ל נסתלק, רוחו ונשמתו הגדולה מרחפת תמיד בישיבה הק' וחדושי תורתו העמוקים ונפלאים נשמעים יום-יום בישיבה מפיות טובי תלמידיו יודעי לקחו ושומעי תורתו. זכותו יעמוד לנו ולכל ישראל תמיד\". בהמשך המכתב הוסיף רבי ראובן בכתב-ידו בקשה לדרוש בשלומם \"בשם חמותי הרבנית תחי' [שהיתה בת-דודה של הרבנית אברמסקי] ובשלו'[ם] כל בני משפחתנו אשר כולם העתיקו דירתם לכאן, וב\"ה אשר כולנו בחו\"ש [בחיים ושלום] וגם ישיבתנו התקיימה ב\"ה בגדלה ותפארתה ולא נשבר רוחה לאחר כל מה שעבר עלי'[ה] בזמן האחרון\". רבי ראובן כותב על הדפסת הספר \"ברכת שמואל\": \"וגם הננו חושבים להדפיס עוד הפעם את ספרו של מו\"ח זצ\"ל על שלש מסכתות שכבר נסדר בדפוס שם ונשארו המאטריצען [=אַמָהוֹת הדפוס] שם, וד' יצליח בידינו לקיים את תורתו בכל עידן ועידן, ונזכה להרביץ תורה מתוך מנוחה ונראה בגאולת ישראל בב\"א...\". רבי ראובן מתנצל על כך שחלק מהמכתב נכתב במכונת כתיבה: \"ויסלח לי כ\"ג שליט\"א על שאינני כותב כל המכתב בכתב ידי, כי ידי רועדת וקשה עלי הכתיבה...\". \n \n \n  \n \n \n במכתב השני מתאריך י' אדר שני (על נייר מכתבים נדיר של הישיבה, בו מוזכר שהישיבה שוכנת \"כעת בראסינאי ליטא\") הוא כותב: \"...בודאי קיבל כ\"ג את מכתבנו הקודם לזה, על העתקת הישיבה לראסינאי (ראסיין) ועל הטעמים הרוחניים של העתקה זו, ה' ישמור עלינו מכל צרה וצוקה, ונזכה להרביץ תורה מתוך שלו'[ם] ושלוה, ולראות בקרוב בהופעת נהורא וישועה כללית, ושבו בנים לגבולם...\". רבי ראובן מודה להרב אברמסקי \"על השתדלותו הטובה לטובת ישיבתנו הק', אשר בע\"ה היא בגדלה ותפארתה כמקודם וקול התורה של ישיבתנו הק' נשמע עכשיו בראסיין כמו מלפנים בקאמעניץ...\". בהמשך המכתב הוסיף רבי ראובן בכתב-ידו: \"ואודיעו כי ב\"ה שלו' לחמותי תחי' ולכל בני משפחתנו, וב\"ה כי בישיבה לומדים בשקידה גדולה ובעיון רב, וגם כי בנו של מו\"ח הוא הרב הגאון ר' יעקב משה שליט\"א חוזר בכל שבוע על שיעורי מו\"ח זצ\"ל, ובני הישיבה מעיינים הרבה בזה ומחדדים זה לזה בהלכה...\". \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי ראובן גרוזובסקי (תרמ\"ז-תשי\"ח), בנו של רבי שמשון גרוזובסקי מרבני מינסק, וחתנו הגדול של רבי ברוך בער ליבוביץ ראש ישיבת קמניץ [חמותו הרבנית ליבוביץ הייתה בת רבי אברהם יצחק צימרמן אב\"ד קרמנצוג, גיסו של רבי ישראל יצחק ירושלימסקי אב\"ד איהומן]. בבחרותו היה מגדולי תלמידיו של ה\"סבא מסלבודקה\". גאון מופלג מגדולי ראשי הישיבות בליטא ובארה\"ב. יד ימינו של חותנו הגדול בהנהגת ישיבת קמניץ. בשנות השואה נמלט לווילנא ולליטא העצמאית יחד עם ישיבת קמניץ וחותנו הגרב\"ב, ולאחר תלאות רבות הגיע לארה\"ב שם עמד בראשות \"בית מדרש עליון\" של ישיבת \"תורה ודעת\" ומראשי \"מועצת גדולי התורה בארה\"ב\". נודע במאמריו החריפים נגד הלאומנות והציונות, שנדפסו בספר \"בעיות הזמן\". שיעוריו העמוקים נדפסו בארבעת חלקי \"חידושי רבי ראובן\" ובספרים נוספים שנדפסו מתורתו. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 2 דף, ניירות מכתבים רשמיים. 30 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים קלים. בלאי וסימני קיפול. קרעים קלים."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"211","title":{"en":"two letters from rabbi reuven grozovsky \u2013 on the exile of the kamenets yeshiva during the holocaust \u2013 raseiniai, adar 1940 \u2013 \"the yeshiva is studying with great diligence and in great depth\u2026\"","he":"שני מכתבים מהגאון רבי ראובן גרוזובסקי \u2013 על גלות ישיבת קמניץ בימי השואה \u2013 ראסיין, אדר ת\"ש \u2013 \"וב\"ה כי בישיבה לומדים בשקידה גדולה ובעיון רב...\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171878/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.579Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171878,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171879/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"lengthy letter (20 lines) handwritten and signed by r. avraham yitzchak hakohen kook, chief rabbi of eretz israel. jerusalem, iyar 1927. \n \n \n  \n \n \n rabbinical ordination for r. tzvi yehudah meltzer, son of \"my dear friend, the great gaon, glory of the generation, r. isser zalman meltzer, head rabbi of the beit din of slutsk\u2026 and head dean of the etz chaim yeshiva here in the holy city\". r. kook writes of him: \"'a wise son brings joy to his father'. i have known of him ever since i met him that he has absorbed much of the talmud, halachic authorities, rishonim and acharonim, and gained the fragrance of the torah of the contemporary geonim in the great yeshivas by attending to torah scholars\u2026 in halachic depth he is like one of the greats who are worthy of resolving disputes and crowned as a rabbi, to judge and issue rulings among the jewish people\u2026 'yoreh yoreh' and 'yadin yadin' in accordance with torah law, and i am sure that he will constantly rise in levels of holiness\u2026 among the great rabbis of the jewish people in our generation\u2026\". r. kook goes on to write of the community that will take r. tzvi yehudah on as its rabbi: \"blessed shall be the community that chooses him as chief, leader, rabbi, head of beit din, posek and judge in every matter of law, and may g-d be with them\u2026 may they be blessed on his behalf with all good things, and may there be peace at their wall, serenity in their palaces\u2026\". \n \n \n  \n \n \n r. avraham yitzchak hakohen kook (1865-1935) was a friend of r. isser zalman meltzer (1870-1954) ever since they were fellow students in volozhin. during their jerusalem period, when r. isser zalman meltzer headed the etz chaim yeshiva (where most of the students opposed r. kook's appointment to the jerusalem rabbinate), r. isser zalman respected r. kook highly and protested various acts of r. kook's opponents, calling for \"honor of the torah\". \n \n \n  \n \n \n the recipient of the ordination, \n r. tzvi yehudah meltzer (1899-1969), son of r. isser zalman meltzer and son-in-law of r. tzvi steinman, first rabbi of rehovot. studied in the mir, slutsk and novardok yeshivas, and served as mashgiach in the kletsk yeshiva (of his brother-in-law r. aharon kotler). he immigrated to eretz israel in 1925 along with his father, where he began to disseminate torah. in 1936 he was appointed rabbi of pardes hanna, where he established the kletsk yeshiva and midrashiat noam. in 1947 he was appointed rabbi of rehovot, succeeding his father-in-law r. tzvi steinman, and established the kletsk yeshiva (later renamed yeshivat hadarom). in 1951 he retired from his position as rabbi of the city, appointing r. elimelech bar shaul as his successor, while he continued to serve as head of the city's beit din and dean of yeshivat hadarom. \n \n  \n  \n [1] leaf. official stationery. 28.5 cm. good-fair condition. stains. folding marks and minor tears. repaired with tape to verso.","he":"מכתב ארוך (20 שורות) בכתב ידו וחתימתו של הגאון רבי אברהם יצחק הכהן קוק הרב הראשי לארץ ישראל. ירושלים, אייר תרפ\"ז [1927]. \n \n \n  \n \n \n כתב \"סמיכת חכמים\" להגאון רבי צבי יהודה מלצר, בנו של \"רב רחימאי הגאון הגדול פאר הדור מו\"ה איסר זלמן מלצר שליט\"א הגאבד\"ק סלוצק... והר\"מ הראשי לישיבת עץ חיים הגדולה פעה\"ק ת\"ו\". הרב קוק כותב עליו: \"ובן חכם ישמח אב. ידענא בי' מאז הכרתיו, כי הרבה מקנתו בש\"ס ופוסקים רו\"א [ראשונים ואחרונים], ונתבשם מתורתם של גאוני זמנינו בישיבות גדולות בשימוש ת\"ח... בעומקא של הלכה כאחד הגדולים הראויים להיות יושבים על מדין ומעוטרים בכתר הרבנות, לדון ולהורות בישראל.... יורה יורה וידין ידין כדת תוה\"ק, ומובטחני בו שתמיד יתעלה במעלות הקודש... בין גדולי הרבנים גאוני ישראל בדורנו...\". הרב קוק ממשיך וכותב על הקהילה אשר תבחר ברצ\"י לרב ואב\"ד: \"וברוכה תהי' עדת ד' אשר תבחר בו לשימו אלוף ומנהיג ורב אב\"ד מורה ודאין בכל דבר חוק ומשפט, ויהי ד' עמם... יתברכו לרגלו בכל מילי דמיטב ויהי שלו'[ם] בחילם ושלוה בארמונותיהם...\". \n \n \n  \n \n \n מרן הרב אברהם יצחק הכהן קוק (תרכ\"ה-תרצ\"ה), עמד בקשרי ידידות עם הגרא\"ז מלצר (תר\"ל-תשי\"ד), עוד מזמן לימודיהם בישיבת וולוז'ין. גם בתקופת ירושלים בה עמד הגרא\"ז מלצר בראשות ישיבת \"עץ חיים\" (אשר מרבית תלמידיה נמנו על הצד שהתנגד לרבנותו של הרב קוק בירושלים), כיבד הגרא\"ז מאד את הרב קוק, ואף יצא במחאה על \"כבוד התורה\" נגד פעולות שונות שעשו מתנגדיו של הרב קוק. \n \n \n  \n \n \n מקבל הסמיכה: \n הגאון רבי צבי יהודה מלצר (תרנ\"ט-תשכ\"ט), בנו של הגאון רבי איסר זלמן מלצר, וחתן הגאון רבי צבי שטיינמן רבה הראשון של רחובות. למד בישיבות מיר, סלוצק ונובהרדוק, ושימש כמשגיח בישיבת קלצק (של גיסו הגאון רבי אהרן קוטלר). עלה לארץ ישראל בשנת תרפ\"ה יחד עם אביו, והחל לעסוק בהרבצת תורה. בשנת תרצ\"ו כיהן כרבה של פרדס חנה, בה הקים את \"ישיבת קלצק\" ואת \"מדרשיית נעם\". בשנת תש\"ז הוכתר לרבה של רחובות על מקום חמיו הגר\"צ שטיינמן, והקים בה את \"ישיבת קלצק\" (שלימים נקראה בשם \"ישיבת הדרום\"). בשנת תשי\"א פרש מהרבנות הראשית של העיר, ומינה במקומו את רבי אלימלך בר שאול לרב ראשי לעיר רחובות, בעוד הוא המשיך לכהן כאב בית הדין וכראש ישיבת \"הדרום\" בעיר. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1] דף. נייר מכתבים רשמי. 28.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. סימני קיפול וקרעים קלים. הדבקות נייר מאחורי הדף."},"estimateMax":1800,"lotNumber":"212","title":{"en":"rabbinical ordination from rabbi avraham yitzchak hakohen kook \u2013 jerusalem, 1927","he":"מכתב \"סמיכה\" לרבנות מאת הראי\"ה קוק \u2013 ירושלים, תרפ\"ז"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171879/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.582Z","textCase":"lower","estimate":"$1,500 - $1,800","currency":"USD","id":171879,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":1500},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171880/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171880/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171880/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171880/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171880/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"two letters of blessing for recovery handwritten and signed by the \"tzaddik of jerusalem\", r. aryeh levin, addressed to his friend r. refael tzvi yehudah meltzer, rabbi of rehovot (son of r. isser zalman meltzer). jerusalem, [tishrei and cheshvan 1961]. \n \n \n enclosed with the two letters: a leaf handwritten by r. aryeh with an incantation against the evil eye that he was accustomed to say (based on a tradition he received from r. chaim berlin and his father the netziv of volozhin \u2013 see below), and another leaf with a copying of the incantation handwritten by r. refael tzvi yehudah meltzer, rabbi of rehovot. \n \n \n  \n \n \n in the first letter (on postcard), dated erev shabbat of chol hamoed sukkot (16th tishrei; postmarked 18th tishrei 1962), r. aryeh writes to him: \"may our dear r. tzvi yehudah son of hinda beila recover and heal; may g-d protect him, heal him completely and grant him good physical health, and surround him with good will like a shield, show him his salvation and secure him with good counsel. may a good decree come from the palace for good, life and peace\". \n \n \n  \n \n \n in the second letter (on the official stationery of the beit aryeh yeshiva, dated sunday of toldot [23rd cheshvan 1961], r, aryeh writes that on friday \"i was informed by your sister, the righteous rebbetzin\u2026 sarah [rebbetzin sarah ben-menachem] that your health condition is improving, very desirably. my shabbat was delightful, and we are not letting it escape our mind to pray to g-d for your complete and full recovery\". r. aryeh goes on to apologize \"that i did not visit you all the time while you were sick for various reasons\u2026 but i never let it escape my mind to pray for your welfare in public\". \n \n \n  \n \n \n apparently, it was in this correspondence that r. aryeh sent him the incantation against the evil eye \u2013 which r. aryeh had famously received from his teacher r. chaim berlin on the last day of his life (in the formula that \"his father the netziv gave him before his death\"; see: simchah raz, tzaddik yesod olam, p. 266). r. aryeh made extensive use of this incantation to nullify the evil eye, and many stories are told of it. his son r. simchah shlomo levin, who received the formula from his father, recounted in his father's name that he would use it to nullify the evil eye even though it involved some kind of danger to the user [he also recounts that his brother r. refael binyamin levin was concerned by this formula and would rather recite another formula his father received from r. yosef zundel of salant in jerusalem]. \n \n \n  \n \n \n the \"tzaddik of jerusalem\" r. aryeh levin (1885-1969), excelled in torah and in charitable deeds. he served as the spiritual director and supervisor of the etz chaim torah school. an alumnus of lithuanian yeshivot hlusk, slutsk, volozhin and the torat chaim yeshiva in jerusalem, he was a cherished disciple of the leading torah scholars of the generation: r. refael shapiro of volozhin, r. chaim berlin, r. shlomo elyashiv the leshem, r. baruch ber leibowitz, r. avraham yitzchak hakohen kook, his brother-in-law r. tzvi pesach frank and r. yitzchak ze'ev soloveitchik of brisk. he immigrated to jerusalem in his youth and married the granddaughter of the head of the jerusalem beit din, r. chaim yaakov shapira. he was renowned for his dedication to acts of benevolence. he was a beloved friend to one and all, wholeheartedly sharing the difficulties and joys of his brethren. during the british mandate he would regularly visit the prisoners in the british jails in order to encourage them, and he was known as the \"rabbi of the prisoners\". he was a beloved figure among all strata of society in eretz israel, regardless of their religious orientation, including many of the militants (of lehi and the irgun) who were close with him before the state of israel was formed. he lent an ear to all and had true love for each and every one of his fellow jews. \n \n \n  \n \n \n the recipient of the letters,  \n r. (refael) tzvi yehudah meltzer (1899-1969), son of r. isser zalman meltzer and son-in-law of r. tzvi steinman, first rabbi of rehovot. studied in the mir, slutsk and novardok yeshivas, and served as mashgiach in the kletsk yeshiva (of his brother-in-law r. aharon kotler). he immigrated to eretz israel in 1925 along with his father, and disseminated torah. in 1936 he was appointed rabbi of pardes hanna, where he established the kletsk yeshiva and midrashiat noam. in 1947 he was appointed rabbi of rehovot, succeeding his father-in-law r. tzvi steinman, and established the kletsk yeshiva (later renamed yeshivat hadarom). in 1951 he retired from his position as rabbi of the city, appointing r. elimelech bar shaul as his successor, while he continued to serve as head of the city's beit din and dean of yeshivat hadarom. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 4 leaves. varying size and condition. overall good condition. enclosed envelope with stamp, with the recipient and sender handwritten by r. aryeh levin.","he":"שני מכתבי ברכה לרפואה בכתב ידו וחתימתו של \"הצדיק הירושלמי\" רבי אריה לוין, שנשלחו אל ידידו הגאון רבי רפאל צבי יהודה מלצר אב\"ד רחובות (בנו של הגאון רבי איסר זלמן מלצר). ירושלים, [תשרי וחשוון תשכ\"ב 1961]. \n \n \n אל שני המכתבים מצורפים: דף בכתב-ידו של רבי אריה, עם \"לחש לעין הרע\" שהיה נוהג לאומרו (על פי מסורת מקובלת אצלו מרבי חיים ברלין ואביו הנצי\"ב מוולוז'ין \u2013 ראו להלן), ודף נוסף עם העתק נוסח ה\"לחש\" בכתב-ידו של רבי רפאל צבי יהודה מלצר מרבני רחובות. \n \n \n  \n \n \n במכתב הראשון (על גבי גלויית-דואר) מתאריך עש\"ק חומ\"ס (ט\"ז תשרי; עם חותמת דואר מתאריך י\"ח תשרי תשכ\"ב), כותב לו ר' אריה: \"תעלה ארוכה ומרפא לכבוד מחמדינו ר' צבי יודה בן הינדא ביילא ה' ישמרהו, ברפואה שלמה ירפאהו ובבריות גופא טבא יבריאהו, וכצינה רצון יעטרהו ובישועתו יראהו, ובעצה טובה יתקנהו. פתקא טבא נפקא מבי מלכא לטב לחיים ולשלם\". \n \n \n  \n \n \n במכתב השני (על גבי נייר מכתבים רשמי של \"ישיבת בית אריה\"), מתאריך יום א' לסדר \"רחבות, כי הרחיב ד' לנו, פרי צדיק עץ חיים לפ\"ק\" [יום א' לסדר תולדות, כ\"ג חשוון תשכ\"ב], כותב ר' אריה כי בערב שבת \"נתבשרתי ע\"י אחותו הרבנית הצדקת... שרה תחי' [הרבנית שרה בן מנחם], ממצב בריאותו כי הולך ומשתפר באופן רצוי מאד. קראתי לשבת עונג, ואין אנו מסיחים דעתינו להתפלל להשי\"ת לרפואתו השלמה והמלאה\". בהמשך המכתב מתנצל רבי אריה על \"שלא בקרתי אותו כל הזמן בימי חליו מפני סיבות שונות... אמנם לא הסחתי דעתי מלהתפלל לשלומו ברבים\". \n \n \n  \n \n \n כפי הנראה, באותה התכתבות שלח לו ר' אריה את הנוסח המקובל בידו של ה\"לחש לעין הרע\" \u2013 אשר כידוע קבלו רבי אריה ממורו ורבו הגאון רבי חיים ברלין ביומו האחרון (בנוסח \"שאביו הגאון הנצי\"ב נתן לו לפני פטירתו\"; ראו: שמחה רז, צדיק יסוד עולם, עמ' 266). בנוסח לחש זה היה ר' אריה משתמש רבות ל\"הוצאת עין הרע\" (\"אפשפרעכען\"), ומעשים רבים נודעו אודות כך. לפי המסופר מפי בנו רבי שמחה שלמה לוין זצ\"ל, שקיבל מפי אביו את נוסח זה, היה משתמש בו ל\"הוצאת עין הרע\" על אף שמרחפת סכנה מסויימת על אומר הלחש \u2013 כפי ששמע מאביו [הוא גם היה מספר שאחיו הגה\"צ רבי רפאל בנימין לוין זצ\"ל היה חושש מאמירת נוסח זה, והיה אומר נוסח \"לחש\" אחר שקיבל אביו רא\"ל בירושלים, המקובל מפי הצדיק רבי יוסף זונדל מסלנט]. \n \n \n  \n \n \n \"הצדיק הירושלמי\" רבי אריה ליב לוין (תרמ\"ה-תשכ\"ט), גדול בתורה ובמעשים טובים. כיהן בתפקיד מנהל רוחני ומפקח ב\"תלמוד תורה עץ חיים\". תלמיד ישיבות ליטא (הלוסק, סלוצק, וולוז'ין, וישיבת \"תורת חיים\" בירושלים) ותלמיד חביב ומקורב לגדולי דורו: רבי רפאל שפירא מוולוז'ין, רבי חיים ברלין, רבי שלמה אלישוב בעל ה\"לשם\", רבי ברוך בער ליבוביץ, רבי אברהם יצחק הכהן קוק, גיסו רבי צבי פסח פראנק, והרב מבריסק רבי יצחק זאב סולובייצ'יק. עלה לירושלים בבחרותו ונשא את נכדת הראב\"ד רבי חיים יעקב שפירא. נודע במסירותו למעשי חסד. איש אהוב וידיד לכל, המשתתף בכל לבו ונפשו בשמחותיהם ובצרותיהם של ישראל. בתקופת המנדט הבריטי נהג לבקר בקביעות את האסירים בבתי הכלא הבריטיים, על מנת לעודד את רוחם, ונודע כ\"רב האסירים\". דמות נערצת על כל שכבות הציבור בארץ ישראל: חרדים, דתיים ומסורתיים, בהם רבים מאנשי חרות (אנשי הלח\"י והאצ\"ל) שעמדו עמו בקשר עוד מימי המחתרות שלפני קום המדינה. כל אחד ואחד מצא אצלו אוזן קשבת ואהבת ישראל אמיתית. \n \n \n  \n \n \n מקבל המכתבים, \n הגאון רבי (רפאל) צבי יהודה מלצר (תרנ\"ט-תשכ\"ט), בנו של הגאון רבי איסר זלמן מלצר, וחתן הגאון רבי צבי שטיינמן רבה הראשון של רחובות. למד בישיבות מיר, סלוצק ונובהרדוק, ושימש כמשגיח בישיבת קלצק (של גיסו הגאון רבי אהרן קוטלר). עלה לארץ ישראל בשנת תרפ\"ה יחד עם אביו, וכיהן בהרבצת תורה. בשנת תרצ\"ו רבה של פרדס חנה, בה הקים את \"ישיבת קלצק\" ואת \"מדרשיית נעם\". בשנת תש\"ז הוכתר לרבה של רחובות על מקום חמיו הגר\"צ שטיינמן, והקים בה את \"ישיבת קלצק\" (שלימים נקראה בשם \"ישיבת הדרום\"). בשנת תשי\"א פרש מהרבנות הראשית של העיר, ומינה במקומו את רבי אלימלך בר שאול לרב ראשי לעיר רחובות, בעוד הוא המשיך לכהן כאב בית הדין וכראש ישיבת \"הדרום\" בעיר. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 4 דפים. גודל ומצב משתנה. מצב כללי טוב. מצורפת מעטפת דואר מבויילת, עם רישום כתובת המקבל והשולח בכתב-ידו של רבי אריה לוין."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"213","title":{"en":"two letters and manuscript incantation against the evil eye handwritten by rabbi aryeh levin","he":"שני מכתבים וכתב-יד ה\"לחש לעין הרע\" בכתב-ידו של רבי אריה לוין"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171880/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.584Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $6,000","currency":"USD","id":171880,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171881/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"halachic ruling by the leading yeshiva deans in the united states \u2013 lithograph of the ruling handwritten and signed by r. aharon kotler, with the signatures (in print) of r. avraham yoffen, r. dovid lifshitz, r. yaakov kamenetsky and r. moshe feinstein. united states, 14th kislev (november 22) 1961. \n  \n \n  \n \n \n provisional halachic ruling from a discussion of the leading rabbis in the united states: \"regarding the disagreements between the peilim committee in america with their agent, the peilim committee in the holy land\". \n \n \n the halachic rulings states: \"after we listened to the arguments of both parties, we the undersigned decided based on torah law as follows: 1) it is by no means permitted to hold two special fundraisers in america in any form, as this involves much dissent, desecration of g-d's name and dishonor of torah learners\u2026 2) since the local committee has been working for several years, they are considered to have the prevailing right, and their agent, the committee of eretz israel, is not permitted to collect by itself for peilim, nor to conduct a special campaign, nor to cause any disturbance to the work of the local committee. 3) the american committee is required to answer the eretz israel committee in a torah lawsuit in a distinguished court with each party selecting a judge, or in a court agreed upon by both parties\u2026 4) until the torah lawsuit is held, the agent of the eretz israel committee is permitted to enter as a member of the local committee and to be present at the meetings of the committee\u2026 in accordance with the agreement of last tamuz\u2026 5) an agent of peilim of eretz israel is permitted to participate in the treasury management, in accordance with the agreement of last tamuz. 6) both parties are obligated to conduct everything peacefully and uprightly, and not to cause any loss to the office and the overall matter. 7) each party is allowed to call the other to a torah lawsuit for a decisive arrangement on coordination of work with the eretz israel committee, but until the torah lawsuit is held they shall act in accordance with the above paragraphs\u2026\". \n \n \n  \n \n \n [1] leaf. 27.5 cm. good condition. folding marks. \n \n \n  \n \n \n the present leaf was brought to kedem for auction along with the following letters sent to jerusalem relating to this issue \u2013 see following lots.","he":"פסק דין מגדולי ראשי הישיבות בארה\"ב \u2013 הדפסה ליטוגרפית של הפסק בכתב-ידו וחתימתו של רבי אהרן קוטלר, עם חתימותיהם (בדפוס) של רבי אברהם יפה'ן, רבי דוד ליפשיץ, רבי יעקב קמנצקי ורבי משה פיינשטיין. ארה\"ב, י\"ד כסלו תשכ\"ב [22 בנובמבר 1961]. \n \n \n  \n \n \n פסק-דין זמני מהדיון של גדולי הרבנים בארה\"ב: \"בדבר הסכסוכים שבין הועד הפועל של הפעילים באמריקה עם בא כוחם ועד הפעילים באה\"ק\". \n \n \n בפסק הדין נכתב: \"אחרי ששמענו טענות הצדדים, יצא מאתנו הח\"מ על פי דין התורה כדלהלן: א) אין רשאים בשום אופן לערוך שתי מגביות מיוחדות באמריקה באיזו צורה שהיא, שכרוך בזה מחלוקת רבה וחילול השם ח\"ו וחלול כבוד בני תורה... ב) יען כי הועד דפה עובד מכמה שנים, הם נחשבים מוחזקים, ואין בא כח הועד דא\"י רשאי לאסוף בעצמו עבור הפעילים ולא לנהל תעמולה מיוחדה ואין רשאי לגרום שום הפרעה לעבודת הועד דפה. ג) הועד דאמריקה מחוייב לענות לד\"ת [לדין תורה] להועד דא\"י בבי\"ד חשוב בזבל\"א או בבי\"ד המרוצה לשני הצדדים... ד) עד שתערך הד\"ת יש רשות לבא כח הועד דא\"י ליכנס בתור חבר הועד דפה ולהיות נוכח בישיבת הועד... כפי הפשרה מחודש תמוז העבר... ה) הרשות לבא כח הפעילים דא\"י להשתתף בהגזברות כפי הפשרה מחודש תמוז העבר. ו) הצדדים מחויבים לנהל הכל בשלו'[ם] ובמישור ולא לגרום שום הפסד בהלשכה ובהעניין בכללו. ז) הרשות לכל אחד מהצדדים לתבוע לדין תורה לסדור החלטי להתאם העבודה עם הועד דא\"י. אך עד שתתקיים הד\"ת יתנהגו לפי הסעיפים הנ\"ל...\". \n \n  \n  \n [1] דף. 27.5 ס\"מ. מצב טוב. סימני קיפול.   \n  \n הדף שלפנינו הגיע למכירה ב\"קדם\" יחד עם המכתבים הבאים אשר נשלחו לירושלים בנושא זה \u2013 ראו הפריטים הבאים."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"214","title":{"en":"halachic ruling \u2013 rabbi aharon kotler, rabbi avraham yoffen, rabbi dovid lifshitz, rabbi yaakov kamenetsky and rabbi moshe feinstein \u2013 on the rift between the israeli and american branches of peilim \u2013 kislev 1961","he":"פסק דין \u2013 רבי אהרן קוטלר, רבי אברהם יפה'ן, רבי דוד ליפשיץ, רבי יעקב קמנצקי ורבי משה פיינשטיין \u2013 בעניין הפיצול בין ארגון ה\"פעילים\" הישראלי לארגון \"פעילים דארה\"ב\" \u2013 כסלו תשכ\"ב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171881/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":500,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.586Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171881,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171882/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171882/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171882/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171882/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171882/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"en":"collection of letters and photocopies of letters regarding the rift between the peilim organization in eretz israel, who were involved in disagreements with the heads of the american peilim organization (and later established the united states peilim organization). united states and eretz israel, ca. 1962-1964. \n \n \n  \n \n \n \u2022 letter handwritten and signed by r. yechiel mordechai gordon, dean of lomza yeshiva in petach tikva. 8th elul [ca. 1963-1964]. \n \n \n addressed to a torah leader in eretz israel, with encouragement to continue with his good deeds for the success of peilim, after hearing from r. yechezkel sarna that the recipient, who had extensively assisted and led the organization, wished to stop participating. r. gordon beseeches him to \"have pity for your great deeds and not conclude your previous participation, which will certainly increase the honor of heaven, and the dear students, knowing that you are with them, will continue to act vigorously and enthusiastically\u2026\". \n \n \n  \n \n \n \u2022 letter handwritten and signed by r. yaakov yitzchak halevi ruderman, dean of the ner israel yeshiva in baltimore. rosh chodesh adar, [ca. 1963-1964]. \n \n \n addressed to r. yechezkel abramsky, a leader of the moetzet gedolei hatorah in eretz israel. r. ruderman writes to him: \"\u2026i received your letter regarding peilim, and i have already entered discussions with some activists, and the matter is very complex as you know, and i hope to do as much as possible for me to do about this\u2026\". at the end of the letter he asks r. abramsky to \"honor me with your book on sanhedrin when it is published\" [chazon yechezkel on tosefta sanhedrin was printed in 1964]. \n \n \n  \n \n \n \u2022 lithograph of a letter handwritten and signed (in print) by r. avraham kalmanowitz, dean of the mir yeshiva in the united states, confirming his assent to the halachic ruling reached by the assembled yeshiva deans of the united states on wednesday, 14th kislev 1962 [see previous lot]. new york, 15th kislev [november 23] 1961. \n \n \n  \n \n \n \u2022 two leaves in lithograph, letter of r. avraham yitzchak hirsch, on official stationery of peilim, beginning: \"we hereby enclose a facsimile of the halachic ruling of our teachers and rabbis, the local yeshiva deans, regarding the disputes between the members of the local peilim committee and the directors of peilim in eretz israel\u2026\", and explains the position of the united states peilim committee against peilim of eretz israel at length. new york, 20th kislev [november 30] 1961. the letter apparently came with a facsimile of the halachic ruling signed by r. aharon kotler and other yeshiva deans on 14th kislev [see previous lot] and of the letter of r. avraham kalmanowitz appearing in this collection. \n \n \n  \n \n \n \u2022 letter from yeshivat haemek in afula associated with peilim of israel, signed by the director of the yeshiva r. yisrael yosef pines, head of the \"torah education fund in israel\" [a disciple of the alter of slabodka, a public activist for the yeshiva and torah-observant community in tel aviv], 17th sivan 1962. \n \n \n addressed to r. yechezkel abramsky and r. yechezkel sarna [the spiritual leaders of peilim in eretz israel], who had asked them to absorb the immigrants from north africa in the yeshiva structures in afula. r. pines writes that he accepts the proposal, with one request: \"that the children brought by you should stay there regularly and be absorbed in a yeshiva environment, and we will thereby merit to see the yeshiva established in accordance with its goal\u2026 so that a fixed yeshiva for children will be established in these buildings, and it will not just be a waystation for them\u2026\". \n \n \n  \n \n \n \u2022 lengthy letter (2 pages) handwritten and signed by r. dovid lifshitz, rabbi of suvalk and lecturer in the rabbi yitzchak elchanan yeshiva in new york. elul 1964. \n \n \n addressed to \n r. yechezkel abramsky , a leader of the moetzet gedolei hatorah in eretz israel. at the beginning of the letter he inquires about the welfare and health of r. abramsky and his family, and at the end he wishes him many shanah tovah blessings. the letter mainly relates to the funds raised by yeshiva students in the united states for the anti-missionary activity in eretz israel. the transfer of the funds was complicated by the rift between the american and israeli branches of peilim. r. lifshitz writes: \"i am sending you this check for you to please transfer its equivalent to the peilim organization in eretz israel, but only for the urgent anti-missionary activities, in accordance with the opinion and instruction of our friends r. y. sarna and r. e. shach\u2026\". he goes on to write: \"i am very distressed at all the discord and difference of opinion still prevailing between the two branches of peilim. may he who makes peace in his heavens soon bring brotherhood, peace and friendship among all the peilim members, for the success of all the matters at hand\". \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 6 items. varying size. overall good condition.","he":"אוסף מכתבים וצילומי מכתבים, בעניין הפיצול בין ארגון ה\"פעילים \u2013 חבר פעילי המחנה התורתי\" בארץ ישראל, שהסתכסכו עם ראשי הועד של ארגון ה\"פעילים\" בארה\"ב [ובהמשך הקימו את ארגון \"פעילים דארה\"ב\"]. ארה\"ב וארץ ישראל, שנות התשכ\"ב-תשכ\"ד בקירוב. \n \n \n  \n \n \n \u2022 מכתב בכתב-ידו וחתימתו של הגאון רבי יחיאל מרדכי גורדון ראש ישיבת לומז'ה בפתח תקוה, ח' אלול [תשכ\"ג-תשכ\"ד בקירוב]. \n \n \n נשלח לאחד מגדולי התורה בארץ ישראל, עם דברי חיזוק ועידוד שימשיך במעשיו הטובים להצלחת עבודת ארגון ה\"פעילים\", לאחר ששמע מהגאון רבי יחזקאל סרנא, אשר \"כבוד הדר\"ג שליט\"א פעל הרבה לעזור להם ולחזקם ולהנהיגם, והודיע לי צערו שהדר\"ג חפץ להפסיק פעולותיו החשובים\". הרב גורדון מתחנן אליו: \"...שיחוס על מעשיו הכבירים ולא יפסיק השתתפותו כמו מקודם, שבודאי ע\"י זה יתרבה כבוד שמים, והאברכים היקרים בידעם שהוד גאונו אתם ימשיכו לעשות במרץ ובהתלהבות...\". \n \n \n  \n \n \n \u2022 מכתב בכתב-ידו וחתימתו של הגאון רבי יעקב יצחק הלוי רודרמן, ראש ישיבת \"נר ישראל\" בבולטימור. ראש חודש אדר [תשכ\"ג-תשכ\"ד בקירוב]. \n \n \n נשלח אל הגאון רבי יחזקאל אברמסקי, מראשי \"מועצת גדולי התורה\" בארץ ישראל. הרב רודרמן כותב לו: \"...מכתבו קבלתי בדבר הפעילים, וכבר באתי במו\"מ עם איזה עסקנים, והעניין מסובך הרבה מאד כאשר כ\"ג יודע, ואקוה לעשות בזה כל מה שאפשר ויהא בידי...\". בסיום המכתב הוא מבקש מהרב אברמסקי \"כי כ\"ג יכבדני בספרו על סנהדרין כאשר יוצא לאור\" [ה\"חזון יחזקאל\" על תוספתא סנהדרין נדפס בשנת תשכ\"ד]. \n \n \n  \n \n \n \u2022 דף בהדפסה ליטוגרפית של מכתב בכתב-ידו וחתימתו (בדפוס) של הגאון רבי אברהם קלמנוביץ ראש ישיבת מיר בארה\"ב, המאשר את הצטרפותו לפסק הדין שנתקבל באסיפת ראשי הישיבות בארה\"ב ביום ד' י\"ד כסלו תשכ\"ב [ראה פריט קודם]. ניו יורק, ט\"ו כסלו תשכ\"ב [23 בנובמבר 1961]. \n \n \n  \n \n \n \u2022 שני דפים בהדפסה ליטוגרפית, מכתב רבי אברהם יצחק הירש, על נייר מכתבים של \"חבר פעילי המחנה התורתי \u2013 פעילים\", הפותח בדברים: \"הננו מצרפים צילום מפסק דין של מורינו ורבותינו הרמי\"ם שליט\"א דפה בדבר הסכסוכים בין חברי הועד הפועל של הפעילים כאן ובין מנהלי חבר הפעילים בא\"י...\", ומאריך בהסבר עמדתם של \"הועד הפועל של הפעילים בארה\"ב\" נגד חבר הפעילים דארץ ישראל. ניו יורק, כ' כסלו תשכ\"ב [30 בנובמבר 1961]. כנראה שלמכתב זה צורפו צילום פסק-הדין בחתימות רבי אהרן קוטלר וראשי הישיבות מתאריך י\"ד בכסלו [ראו פריט קודם], והצילום של מכתב רבי אברהם קלמנוביץ המופיע באוסף זה. \n \n \n  \n \n \n \u2022 מכתב מאת \"ישיבת העמק\" בעפולה, שע\"י \"חבר פעילי המחנה התורתי\", בחתימת ידו של מנהל הישיבה רבי ישראל יוסף פינס ראש \"קרן החנוך התורני בישראל\" [מתלמידי \"הסבא מסלבודקה\", מעסקני הציבור הישיבתי והתורני בתל אביב], י\"ז סיון תשכ\"ב [1962]. \n \n \n נשלח אל הגאונים מרן רבי יחזקאל אברמסקי ומרן רבי יחזקאל סרנא [המנהיגים הרוחניים של \"חבר הפעילים\" בארץ ישראל], שביקשו מהם לקלוט ילדים עולים חדשים מצפון אפריקה, במבני הישיבה בעפולה. הרב פינס כותב כי הוא מסכים לקבל את ההצעה, בבקשה אחת: \"כי הילדים שיובאו ע\"י כת\"ר ישארו בקביעות במקום וייקלטו במסגרת ישיבתית, ונזכה על ידי כך לראות את הישיבה על תילה כפי יעודה... שתוקם במבנים הללו ישיבה קבועה לנערים, ולא יהיה המקום רק כתחנת מעבר עבורם...\". \n \n \n  \n \n \n \u2022 מכתב ארוך (2 עמודים) בכתב-ידו וחתימתו של הגאון רבי דוד ליפשיץ אב\"ד סובלק ור\"מ בישיבת ר' יצחק אלחנן בניו יורק. אלול תשכ\"ד [1964]. \n \n \n נשלח אל \n הגאון רבי יחזקאל אברמסקי מראשי \"מועצת גדולי התורה\" בארץ ישראל. בתחילת המכתב הוא דורש בשלומו ובריאותו של הרב ומשפחתו, ובסיום הוא מאחל ברכות רבות לשנה טובה. עיקרו של המכתב עוסק בעניין כספים שנאספו ע\"י תלמידי ישיבתו בארה\"ב \"לטובת הפעילות נגד מעשי המסיון בארצנו הק'[דושה]\", והעברת הכספים הסתבכה עקב פיצול הארגונים בין משרד \"פעילי אמריקה\" למשרד \"חבר הפעילים התורתי בארץ ישראל\". הרב ליפשיץ כותב לו: \"והנני שולח המחאה זו להוכ\"ג שיואיל נא בטובו למסור תמורתה לחבר הפעילים התורתי בארץ ישראל, אבל רק לטובת הפעולות הנחוצות נגד מעשי המסיון, כפי דעת והוראת הדר\"ג וידידינו הגר\"י סארנע שליט\"א והגר\"א שך שליט\"א...\", והוא כותב עוד: \"מאד אני מצטער נידון כל התסבכת ופילוג הדעות השוררות עדיין בין שני חוגי הפעילים, והעושה שלו'[ם] במרומי'[ו] הוא ישכין במהרה אחוה ושלו'[ם] ורעות בין כל הפעילים בקדש, להצלחת כל הענינים העומדים על הפרק\". \n  \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 6 פריטים. גודל משתנה. מצב כללי טוב."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"215","title":{"en":"collection of letters and documents \u2013 on the rift between the israeli and american branches of peilim \u2013 1962-1964","he":"אוסף מכתבים ומסמכים \u2013 בעניין הפיצול בין ארגון ה\"פעילים\" הישראלי לארגון \"פעילים דארה\"ב\" \u2013 שנות התשכ\"ב-תשכ\"ד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171882/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.587Z","textCase":"lower","estimate":"$1,500 - $3,000","currency":"USD","id":171882,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":1500},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171883/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171883/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"two letters handwritten and signed by r. yaakov kamenetsky, a dean of the torah vodaath yeshiva and a leader of the moetzet gedolei hatorah in the united states. netanya, tamuz 1963 / brooklyn, erev rosh hashanah 1963. \n \n \n  \n \n \n the letters are addressed to r. yechezkel abramsky, a leader of the moetzet gedolei hatorah in eretz israel, and relate to the rift between the israeli branch of peilim and the committee of its american branch (which later established a separate american peilim organization). \n \n \n  \n \n \n in the first letter, written during r. yaakov kamenetsky's visit to eretz israel, he discusses the coordination of a meeting with agents of the israeli branch of peilim and with r. abramsky and r. sarna, together with r. kamenetsky, r. alpert and r. plato. in the letter, r. kamenetsky writes of his plans to travel the next week to safed and tiberias, to heal in the \"hot springs of tiberias\". \n \n \n  \n \n \n in the second letter, written after r. yaakov kamenetsky's return to the united states, he begins and ends with blessings for a shanah tovah and lengthy life. towards the end of the letter, for the upcoming high holidays, he requests of r. abramsky to pray for him \"that g-d assist me to attain merit and bring merit to the public, for the yeshiva work is too hard for me, and that g-d help me to find a worthy person to whom i can transfer the administration of this lofty and holy institution\". \n \n \n regarding the peilim organizations, r. kamenetsky writes: \"\u2026i now come to what relates to the dirty business, that of the peilim. apparently the agreement has had no effect, since the main funds held by the peilim here are those given to them for the purpose of building, while they for their part, so long as the yeshivas have not been legally transferred to the deans, are afraid to transmit the money to the peilim in eretz israel out of concern that they might expend it on other things. and it appears from the letter that reached here that some changes have been made to the agreement itself, and the check to the committee of yeshiva deans has been changed\u2026\". he goes on to write of a telegram he received from r. yechezkel sarna on the matter, and he writes that \"r. yechezkel sarna sent us a new text version and he requests of r. moshe feinstein, me and the agents of peilim in the united states to sign it, and i don't know if the version is his or if it was made with your agreement as well\u2026 according to the peilim here, they are ready to fulfill whatever has been written and signed in the agreement you wrote and signed by the peilim both here and there, but i don't know what is holding back the two parties\u2026\". \n \n \n  \n \n \n r. yaakov kamenetsky (1891-1986), a head of the moetzet gedolei hatorah in the united states, a leader of orthodox jewry and a founder of the torah world in his generation. a leading disciple of the alter of slabodka. he served as rabbi in lithuania, canada and the united states. from 1945 he served as dean of the torah vodaath yeshiva in new york, and years later he moved to monsey, where the torah vodaath administration established an advanced yeshiva for older students. author of emet leyaakov on the talmud, torah and more. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 2 letters. one on aerogram. varying size. overall good condition. stains and folding marks.","he":"שני מכתבים ארוכים בכתב-ידו וחתימתו של הגאון רבי יעקב קמנצקי מראשי ישיבת \"תורה ודעת\" ומראשי \"מועצת גדולי התורה\" בארה\"ב. נתניה, תמוז תשכ\"ג [1963] / ברוקלין, \"ער\"ה תשכ\"ד\" [אלול תשכ\"ג 1963]. \n \n \n  \n \n \n המכתבים נשלחו אל הגאון רבי יחזקאל אברמסקי, מראשי \"מועצת גדולי התורה\" בארץ ישראל, ועוסקים בעניין הפיצול בין ארגון ה\"פעילים \u2013 חבר פעילי המחנה התורתי\" בארץ ישראל, שהסתכסכו עם ראשי הועד של ארגון ה\"פעילים\" בארה\"ב [שהקימו בהמשך את ארגון \"פעילים דארה\"ב\"]. \n \n \n  \n \n \n במכתב הראשון, שנכתב בעת ביקורו של רבי יעקב קמנצקי בארץ ישראל, מדובר על תיאום פגישה עם מיופי כח של \"חבר הפעילים\" אצל הרב אברמסקי והרב סרנא, יחד עם הרב קמנצקי, הרב אלפערט והרב פלאטא. בתוך המכתב כותב הרב קמנצקי על תוכניותיו לנסוע בשבוע הבא לצפת ולטבריה, להתרפאות ב\"חמי טבריה\". \n \n \n  \n \n \n במכתב השני, שנכתב לאחר חזרתו של רבי יעקב קמנצקי לארה\"ב, הוא פותח ומסיים בברכת שנה טובה וברכת \"אריכת ימים ושנים\". לקראת סיום המכתב הוא פונה בבקשה מהרב אברמסקי לקראת הימים הנוראים: \"שיזכירני לטובה שחפץ ד' בידי יצליח שיסייעני השי\"ת לזכות ולזַכּוֹת את הרבים, כי עבודת הישיבה המוטלת עלי כבד ממני, ויעזרני ד' שאוכל למצוא אדם הגון שאוכל למסר לידו הנהלת המוסד הנשגב והקדוש הזה\". \n \n \n לגבי עניין ארגוני ה\"פעילים\", כותב הרב קמנצקי בתוך דבריו: \"...ועתה באתי במה שנוגע לעסק הביש עסקן של הפעילים, שכפי הנראה אין ההסדר פועל מאומה, כי עיקר הסכום שנמצא תחת ידי הפעילים שבכאן הוא שניתנו להם ע\"מ לבנות, והם מצדם כל זמן שלא נמסרו הישיבות באופן חוקי אל הרמי\"ם, יראים הם למסור את הכסף בידי פעילי הארץ, שמא יוציאום לענינים אחרים, וכפי שנראה מתוך המכתב שהגיע לכאן באו איזה שינויים בהסדר עצמו, גם המחאת ועד הרמי\"ם נשתנה...\" בהמשך הוא כותב על מברק שנתקבל מהגרי\"ח סרנא בעניין, והוא כותב כי \"הגריח\"ס שלח נוסחא חדשה והוא דורש שיחתמו עליו הגר\"מ פיינשטיין ואני וב\"כ הפעילים שבאמריקה, ואיני יודע אם זה נוסחתו, או שנעשה בהסכמת הדר\"ג ג\"כ... לפי דברי הפעילים שבכאן הם נכונים למלא כל מה שנכתב ונחתם בההסדר שנכתב ע\"י כת\"ר ונחתם ע\"י הפעילים דהכא ודהתם, אבל איני יודע מה מעכב על ידיהם של ב' הצדדים...\". \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי יעקב קמנצקי (תרנ\"א-תשמ\"ו), מראשי \"מועצת גדולי התורה\" בארה\"ב, ממנהיגי היהדות החרדית וממקימי עולם התורה בדורו. מגדולי תלמידי ה\"סבא מסלבודקה\". כיהן ברבנות בליטא, בקנדה ובארה\"ב. משנת תש\"ה כיהן כראש ישיבת \"תורה ודעת\" בניו יורק ולאחר שנים עבר לעיירה מונסי, בה הקימה הנהלת \"תורה ודעת\" ישיבה גבוהה לבחורים מבוגרים יותר, בשם \"בית מדרש גבוה\". מספריו: \"אמת ליעקב\" על הש\"ס, על התורה ועוד. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 2 מכתבים. אחד מהם על אגרת דואר אויר. גודל משתנה. מצב כללי טוב. כתמים וסימני קיפול."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"216","title":{"en":"two letters from rabbi yaakov kamenetsky \u2013 on the rift between the israeli and american branches of peilim \u2013 netanya and brooklyn, 1963","he":"שני מכתבים מרבי יעקב קמנצקי \u2013 בעניין הפיצול בין ארגון ה\"פעילים\" הישראלי לארגון \"פעילים דארה\"ב\" \u2013 נתניה וברוקלין, תשכ\"ג"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171883/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.589Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171883,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171884/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"letter handwritten and signed by r. moshe feinstein. new york, first day of chanukah [25th kislev] 1963. \n \n \n addressed to \"my friend the great gaon\" r. yechezkel abramsky, a leader of the moetzet gedolei hatorah in eretz israel, in response to his letter on the rift that had formed between the israeli branch of peilim and the committee of its american branch (which later established a separate american peilim organization). \n \n \n r. moshe writes to him that he received his letter along with that of r. elazar menachem man shach, and he writes in response to both: \"\u2026you must know that having two organizations with the same name and the same goal is something that cannot be done in a peaceful way, especially after having already begun in a contentious way by writing denigrating letters, and there will also come nothing of this, neither for the israeli organization nor for the american organization. therefore it is incumbent on you to inform the directors of the israeli organization that when they come here, they should first address the yeshiva deans here to divide the two organizations in a way that distinguishes them both by name and by role, in which case it can be hoped that peace will prevail, with g-d's help\u2026 his friend since always, moshe feinstein\". in the margins of the letter he adds: \"everything that i wrote is also the opinion of my friend r. yaakov kamenetsky, and he inquires after your welfare\u2026\". \n \n \n  \n \n \n r. moshe feinstein (1895-1986), foremost halachic authority in the united states. a leader of orthodox jewry, he served as president of the union of orthodox rabbis of the united states and canada, and chairman of the moetzet gedolei hatorah. he was the dean of the tiferet yerushalayim yeshiva in new york. he authored responsa igrot moshe, dibrot moshe \u2013 talmudic novellae, and darash moshe \u2013 novellae on the torah. \n \n \n r. moshe feinstein had served as rabbi of lyuban, belarus in 1921-1936 under the bolsheviks, and it was during this period that he met r. abramsky (1886-1976), who served as rabbi of slutsk from 1923-1930 until his arrest and exile to siberia. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1] leaf. official stationery. 28 cm. good condition. stains and folding marks.","he":"מכתב בכתב-ידו וחתימתו של הגאון רבי משה פיינשטיין. ניו יורק, א' דחנוכה תשכ\"ד [כ\"ה כסלו 1963]. \n \n \n נשלח לירושלים, אל \"ידידי הגאון האדיר\" רבי יחזקאל אברמסקי, מראשי \"מועצת גדולי התורה\" בארץ ישראל, כתשובה למכתבו בעניין הפיצול שנעשה בין שני ארגוני ה\"פעילים\" \u2013 ארגון ה\"פעילים \u2013 חבר פעילי המחנה התורתי\" בארץ ישראל, שהסתכסכו עם ראשי הועד של ארגון ה\"פעילים\" בארה\"ב [שהקימו בהמשך את ארגון \"פעילים דארה\"ב\"]. \n \n \n רבי משה כותב לו כי קיבל את מכתבו יחד עם מכתב הגראמ\"מ שך, והוא כותב כמענה למכתב שניהם: \"...צריכים לידע כי באופן שני אירגונים בשם אחד ומטרה אחת, הרי הוא דבר שאי אפשר להיות באופן השלו'[ם], ובפרט אחרי שכבר התחילו באופן מחלוקת בכתיבת מכתבים בזלזולים, וגם לא יהיה מזה כלום, לא לארגון של א\"י ולא לאירגון האמעריקני, ולכן מוטל על הו\"ג להודיע למנהלי הארגון של א\"י שבבואם לפה יפנו מתחלה להראשי ישיבות שבכאן שיסדרו שני האירגונים באופן שיהיו מחולקים גם בהשמות וגם בהעבודות, שאז יש לקוות שישרה השלום בעה\"י... ידידו מאז ומקדם, משה פיינשטיין\". בשולי המכתב הוא מוסיף: \"כל מה שכתבתי הוא גם חות דעתו של ידידי הגאון ר' יעקב קאמענעצקי שליט\"א והוא דורש בשלו'[ם] הו\"ג הטוב...\". \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי משה פיינשטיין (תרנ\"ה-תשמ\"ו), גדול פוסקי ההלכה בארצות הברית. נשיא \"אגודת הרבנים דארה\"ב וקנדה\". מנהיג היהדות החרדית וראש \"מועצת גדולי התורה\". ראש ישיבת \"תפארת ירושלים\" בניו-יורק. מחבר הספרים שו\"ת \"אגרות משה\", חידושי \"דברות משה\" על הש\"ס ו\"דרש משה\" על התורה. \n \n \n לפני בואו לארה\"ב כיהן רבי משה פיינשטיין בשנים תרפ\"א-תרצ\"ו ברבנות ליובאן (שברוסיה הלבנה), תחת רדיפות השלטון הבולשביקי, ובאותה תקופה התיידד ועמד בקשרי שו\"ת עם הרב אברמסקי (תרמ\"ו-תשל\"ו), שכיהן ברבנות סלוצק משנת תרפ\"ג והיה ממנהיגי הרבנות ברוסיה, עד מאסרו והגלייתו לסיביר בשנת תר\"צ ע\"י השלטונות הבולשביקים. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1] דף. נייר מכתבים רשמי. 28 ס\"מ. מצב טוב. כתמים וסימני קיפול."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"217","title":{"en":"letter of rabbi moshe feinstein \u2013 on the rift between the israeli and american branches of peilim \u2013 chanukah 1963","he":"מכתב רבי משה פיינשטיין \u2013 בעניין הפיצול בין ארגון ה\"פעילים\" הישראלי לארגון \"פעילים דארה\"ב\" \u2013 חנוכה תשכ\"ד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171884/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1100,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.590Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171884,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171885/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"letter handwritten and signed by r. moshe feinstein, with signatures of five leading rabbis and yeshiva deans in the united states: r. moshe feinstein, r. yaakov kamenetsky, r. menachem mendel zaks (son-in-law of the chafetz chaim), r. yitzchak hutner and r. dovid lifshitz. new york, 12th adar 1964. \n \n \n  \n \n \n addressed to the torah leaders of eretz israel \u2013 r. yechezkel abramsky, r. yechezkel sarna and r. elazar menachem shach \u2013 after a meeting of yeshiva deans in the united states where it was decided to attempt to reconcile and reunite the two peilim organizations which had split, by coordinating their fundraiser and activity schedules. \n \n \n \"\u2026now regarding the peilim, although an agreement has already been made, according to what we received from you that currently it is impossible in any way other than having two independent organizations, and we arranged this so that both could work at a pressing time. but afterwards, we the undersigned met; perhaps we can fix things so that it will be done in a peaceful manner, and the best and most correct thing is for them again to be one organization\u2026\". \n \n \n the rabbis write that in their meeting, they decided that the torah leaders themselves should be the treasurers of the fundraisers in the united states for the benefit of the peilim in eretz israel: \"that although each one of us is most occupied, we are forced to also take upon ourselves this great responsibility to be the local treasurers for all the money gathered. and we also ask that you take upon yourselves to be the treasurers in eretz israel, and we will send from here to you, and you will dispense the funds as you see fit\u2026\". \n \n \n the rabbis ask the torah leaders in eretz israel to \"answer immediately to confirm the acceptance of the treasurer role, and we hope that g-d who makes peace will bring peace among the torah-observant and g-d-fearing people\u2026 with blessing, peace and success in the work for the sake of heaven\". \n \n  \n  \n [1] leaf. 28 cm. good condition. folding marks.","he":"מכתב בכתב-ידו וחתימתו של הגאון רבי משה פיינשטיין, ובחתימות ידם של חמשת גדולי הרבנים וראשי הישיבות בארה\"ב: רבי משה פיינשטיין, רבי יעקב קמנצקי, רבי מנחם מענדיל זאקס (חתן ה\"חפץ חיים\"), רבי יצחק הוטנר ורבי דוד ליפשיץ. ניו יורק, י\"ב אדר תשכ\"ד [1964]. \n \n \n  \n \n \n נשלח אל גדולי התורה בארץ ישראל \u2013 רבי יחזקאל אברמסקי, רבי יחזקאל סרנא ורבי אלעזר מנחם שך \u2013 לאחר אסיפה של גדולי ראשי הישיבות בארה\"ב, בה הוחלט לנסות להביא את השלום ולאחד מחדש את שני ארגוני ה\"פעילים\" שהתפצלו זה מזה (הארגון הישראלי של ה\"פעילים \u2013 חבר פעילי המחנה התורתי\", והארגון \"פעילים דארה\"ב\"), תוך תיאום נכון בסדרי המגביות והפעילות. \n \n \n \"...הנה בדבר עניני הפעילים, אף שכבר נעשה הסדר לפי מה שקבלנו מהו\"ג אשר לעת עתה א\"א לעשות אלא באופן שיהיו שני אירגונים שכל אחד יעשה לעצמו, וסדרנו באופן שיוכלו שניהם לעבוד בשעת הדחק. אבל אח\"ז נאספנו אנחנו החתומים מטה, אולי נוכל לתקן שיהיה באופן השלום, והיותר טוב והנכון שיהיו עוד הפעם אירגון אחד..\". \n \n \n הרבנים כותבים כי באסיפתם הם החליטו שהרבנים גדולי-התורה בעצמם יהיו הגזברים של המגביות בארה\"ב לטובת פעילות ה\"פעילים\" בארץ ישראל: \"אשר אף שכל אחד מאתנו הוא טרוד ביותר, מוכרחים אנחנו להעמיס עלינו גם עול הגדול הזה שנהיה הגזברים בכאן על כל הממון שיתקבץ, ומבקשים אנו אשר גם הדרת גאונכם תקבלו עליכם להיות הגזברים בא\"י, ואנחנו מכאן נשלח להדרת גאונכם, ואתם תחלקו המעות כפי ראות עיניכם...\". \n \n \n הרבנים מבקשים מגדולי התורה בארץ ישראל, להזדרז \"לענות תיכף לאשר את קבלת הגזברות, ונקוה שהשי\"ת עושה השלו'[ם] ישרה השלו'[ם] בין בני התורה ויראי ה'... בברכה ושלו'[ם] והצלחה בהעבודה לשם שמים\". \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1] דף. 28 ס\"מ. מצב טוב. סימני קיפול."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"218","title":{"en":"letter of leading american yeshiva deans \u2013 rabbi moshe feinstein, rabbi yaakov kamenetsky, rabbi mendel zaks, rabbi yitzchak hutner and rabbi dovid lifshitz \u2013 regarding the rift between the israeli and american branches of peilim \u2013 adar 1964","he":"מכתב גדולי ראשי הישיבות בארה\"ב \u2013 רבי משה פיינשטיין, רבי יעקב קמנצקי, רבי מנדל זקס, רבי יצחק הוטנר ורבי דוד ליפשיץ \u2013 בעניין הפיצול בין ארגון ה\"פעילים\" הישראלי לארגון \"פעילים דארה\"ב\" \u2013 אדר תשכ\"ד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171885/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.592Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171885,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171886/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171886/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171886/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171886/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"lengthy letter (two leaves) handwritten and signed by r. david peretz, a teacher and student at the long island yeshiva, with two halachic queries sent to r. moshe feinstein. new york, [fall 1972]. \n \n \n the end of each leaf contains the responsa letters handwritten and signed by r. moshe feinstein. new york, 10th cheshvan 1972. \n \n \n the first question r. peretz asked relates to a rumor he had heard in the name of r. moshe feinstein that there was no prohibition to listen to multiple women singing together as a choir. r. feinstein answers (8 lines handwritten and signed): \"\u2026it makes no difference whether one woman is singing or a choir; it is all prohibited. and whoever said in my name that there is a leniency for many women in a choir is either lying or heard from liars, and every g-d-fearing person should not rely on halachic rulings attributed to me, for it is known that among our many sins, there are many prohibitions taken lightly, and rumors should not be relied upon, and one must ask in person if he wants to know the truth\u2026\" [see further on r. moshe feinstein's discussion of this halachic issue: masoret moshe, ii, p. 327; iv, p. 369]. \n \n \n on the second leaf r. peretz raises the issue of someone who habitually prayed in the yeshiva of r. abba mordechai berman, whose son was to receive a torah aliyah for his bar mitzvah. he asks whether a sephardi bar mitzvah boy is allowed to read the torah in an ashkenazi accent, as well as other questions relating to torah reading and public prayer. on the second leaf r. moshe feinstein responds at length (16 lines handwritten and signed): \"your son the bar mitzvah boy, if he wishes to read the torah portion publicly, must read in an ashkenazi accent like that of the synagogue community, and he thereby also fulfills his own obligation\u2026\". he adds that although they would fulfill their obligation with any accent, \"it is forbidden to diverge from the accent of the community where he is and to whom he is reading, as it is no different than changing any custom, which is forbidden. but when he is praying by himself he should pray in his ancestral accent. therefore, since every bar mitzvah boy reads from the torah, his son can also read from the torah\". towards the end of the responsum r. moshe adds a piece of advice for the bar mitzvah boy: \"it is a good thing to study a tractate to finish on the bar mitzvah, and it is good to add this\". \n \n \n this responsum regarding changing the accent of a bar mitzvah boy was printed in igrot moshe, orach chaim iv, section 23 \u2013 in the middle of another responsum dated 1969 to another querent by the name of r. yaakov dardak [apparently the editors of igrot moshe mistakenly believed the present responsum was a continuation of the responsum to r. yaakov dardak. interestingly, the editor of yagel yaakov, jerusalem 2006, published by r. yaakov dardak's family, notes (p. 266, note 357) that the responsum was not present in r. moshe feinstein's manuscript, and surmises that the other responsum was an answer to a question his father had asked r. moshe feinstein orally]. \n \n \n  \n \n \n r. moshe feinstein (1895-1986), foremost halachic authority in the united states. a leader of orthodox jewry, he served as president of the union of orthodox rabbis of the united states and canada, and chairman of the moetzet gedolei hatorah. he was the dean of the tiferet yerushalayim yeshiva in new york. he authored responsa igrot moshe, dibrot moshe \u2013 talmudic novellae, and darash moshe \u2013 novellae on the torah. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 2 leaves, official stationery (of the long island yeshiva), written on both sides. 28 cm. good condition. folding marks.","he":"מכתב ארוך (שני דפים) בכתב-ידו וחתימותיו של הרב דוד פרץ, מורה ואברך בישיבת לונג איילנד, עם שתי שאלות הלכתיות ששלח אל רבי משה פיינשטיין. ניו יורק, [סתיו תשל\"ג 1972]. \n \n \n בסיומו של כל אחד מהדפים, מופיעים מכתבי התשובה בכתב-ידו וחתימתו של הגאון רבי משה פיינשטיין. ניו יורק, י' חשוון תשל\"ג [1972]. \n \n \n במכתב הראשון, שואל הרב פרץ אודות שמועה ששמע בשם רבי משה פיינשטיין, שבשמיעת מקהלה של כמה נשים ביחד אין איסור של שמיעת \"קול אשה\". הגר\"מ פיינשטיין עונה לו (8 שורות בכתב-ידו וחתימתו): \"...אין חלוק בין כשאשה אחת מזמרת או במקהלה, הכל אסור, ומי שאמר זה בשמי שאיכא קולא במקהלות נשים הרבה, הוא משקר או ששמע ממשקרים, וכל איש ירא שמים לא יסמוך על מה שאומרים פסק דין והוראה ממני, כי ידוע שבעוה\"ר רבו הקלים באיסורים ואין לסמוך על השמועה, וצריך לשאול בעצמו אם רוצה לידע האמת...\" [ראה עוד מדברי הגר\"מ פיינשטיין בענין שאלה הלכתית זו: מסורת משה, חלק ב, עמ' שכז; חלק ד, עמ' שסט]. \n \n \n בדף השני, שואל הרב פרץ, הנוהג להתפלל \"בישיבתו של הגאון ר' אבא מרדכי ברמן\", ובנו עומד לעלות לתורה בשבת הבר-מצוה שלו, והשאלה היא, האם מותר לחתן בר-מצוה ספרדי לקרוא את קריאת התורה בהברה אשכנזית, ושאלות נוספות בדיני קריאת התורה ותפילה בציבור. על דף השאלה השניה משיב לו הגר\"מ פיינשטיין באריכות (16 שורות בכתב ידו וחתימתו), וכותב: הנה בנכם הבר מצוה, אם רוצה לקרא הפרשה לפני הקהל צריך לקרא בהברה אשכנזית כהברה של הקהל המתפללים, וגם הוא עצמו יוצא בזה...\", והוא כותב כי יוצאים ידי חובה ב\"כל ההברות שבעולם\" \u2013 \"...אבל אסור לשנות מהברת הקהל שנמצא וקורא לפניהם, דלא גרע משינוי כל מנהג שאסור, אבל במה שמתפלל לעצמו יאמר בהברת אבותיו, ולכן כיון שכל בר מצוה קורא התורה, יכול גם בנו לקרא בתורה\". לקראת סיום התשובה כותב הגר\"מ עצה לחתן הבר מצוה: \"וללמוד מסכת לגמור ביום הבר מצוה, הוא דבר טוב, וזה טוב להוסיף\". \n \n \n תשובה זו בעניין חתן הבר מצוה ושינויי הברות, נדפסה ב\"אגרות משה\", אורח חיים ד, סימן כג \u2013 באמצע תשובה אחרת משנת תשכ\"ט, לשואל אחר בשם רבי יעקב דרדק [כנראה, שבעריכת ה\"אגרות משה\" הוטעו המסדרים לחשוב שהתשובה בענין חתן הבר-מצוה הספרדי, היא המשך התשובה אל רבי יעקב דרדק. מעניין לציין כי בספר \"יגל יעקב\", ירושלים תשס\"ו, שהוצא לאור ע\"י בני משפחתו של רבי יעקב דרדק, כתב העורך בהערה לתשובה זו (עמ' רסו, הערה 357): \"התשובה הזאת ועד סוף המכתב לא מצאתי בכתי\"ק של הגרמ\"פ זצ\"ל, וכנראה זו היתה שאלה ששאל א\"מ זצ\"ל בע\"פ וכמו שא\"מ זצ\"ל עשה הרבה פעמים בטלפון, וכשהעתיק הגרמ\"פ זצ\"ל התשובה לעצמו בנוגע קרה\"ת וכו', הוסיף דברים כדלהלן שענה לו\"]. \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי משה פיינשטיין (תרנ\"ה-תשמ\"ו), גדול פוסקי ההלכה בארצות הברית. נשיא \"אגודת הרבנים דארה\"ב וקנדה\". מנהיג היהדות החרדית וראש \"מועצת גדולי התורה\". ראש ישיבת \"תפארת ירושלים\" בניו-יורק. מחבר הספרים שו\"ת \"אגרות משה\", חידושי \"דברות משה\" על הש\"ס ו\"דרש משה\" על התורה. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 2 דף, נייר מכתבים רשמי (של ישיבת לונג איילנד), כתובים משני צידיהם. 28 ס\"מ. מצב טוב סימני קיפול."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"219","title":{"en":"two letters from rabbi moshe feinstein \u2013 cheshvan, 1972 \u2013 \"\u2026whoever said that in my name\u2026 is lying or heard from liars, and every g-d-fearing person should not rely on halachic rulings attributed to me\u2026 rumors cannot be relied upon, and one must ask in person if he wants to know the truth\u2026\"","he":"שני מכתבים מרבי משה פיינשטיין \u2013 חשוון, תשל\"ג \u2013 \"...ומי שאמר זה בשמי... הוא משקר או ששמע ממשקרים, וכל איש ירא שמים לא יסמוך על מה שאומרים פסק דין והוראה ממני... ואין לסמוך על השמועה, וצריך לשאול בעצמו אם רוצה לידע האמת...\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171886/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.594Z","textCase":"lower","estimate":"$2,500 - $4,000","currency":"USD","id":171886,"category":{"en":"Rabbinic Letters","he":"מכתבי רבנים"},"estimateMin":2500},{"startPrice":250000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171887/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171887/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171887/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171887/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171887/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171887/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171887/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"en":"manuscript, lectures, discourses and stories by r. nachman of breslov, handwritten by his illustrious disciple r. naftali weinberg of nemirov. [breslov, ca. 1810]. \n \n \n  \n \n \n 27 leaves (54 pages) handwritten by r. naftali of nemirov, containing teachings heard directly from r. nachman of breslov, most of which were apparently written during r. nachman's lifetime \u2013 as evidenced by the fact his name is mentioned with a blessing for the living, and by the dates written on the present leaves. several leaves were written within the first year of his passing (see below). \n \n \n the lectures, discourses and stories were recorded in writing soon after they were delivered by r. nachman, and they contain precious material, some of which has never before been printed, other parts of which were printed at a later time after undergoing editing or topical rearrangement in books such as shivchei haran, sichot haran and chayei moharan. [for example, the famous teaching about the verse \"a holy angel descended from heaven\" (daniel 4:10) was divided into two parts \u2013 the torah teaching appears at the beginning of likutei moharan, and the anecdote appears in chayei moharan 189. here, however, the two parts appear in an integrated form that has never before been published.] the present manuscript is thus original material that was committed to writing during the lifetime of r. nachman, in its original wording and context, including never-before-published sections. \n \n \n the present leaves bear the following titles: \"what he recounted at the beginning of summer 1804 in breslov\"; \"our rabbi's holy lecture on motzaei shabbat toldot 1810 in breslov\"; \"wednesday of terumah 1810, i visited him and he told me this story\"; \"our rabbi's holy lecture on the first day of shavuot, falling on motzaei shabbat, 1809, breslov\"; \"summer 1809\"; \"4th elul 1809, breslov\"; \"the torah beginning bereshit leeinei kol yisrael\u2026 delivered on shabbat of bereshit\"; \"monday, 24th iyar 1810\"; \"sunday, 25th nisan 1810\"; \"he recounted that he dreamt of something clever, as follows\"; \"1809, soon after shavuot, he recounted this\"; \"shabbat nachamu 1809\"; \"dream of kislev 1809\". \n \n \n the last three leaves contain biographical pieces on r. nachman, written during the course of the year after his passing (some appear in a different recension in shivchei haran). at the beginning of the first page appears the title: \"moharan\", followed by: \"i saw fit to explain and recount a bit about our holy rabbi moharan (i am the atonement for his death), what i know of what occurred to him from his birth until his peaceful departure. and although it is not even so much as a droplet from the sea, since i only merited to become close to him in his later years, when he was already thirty years old\u2026\" (the formula \"i am the atonement for his death\" is traditionally restricted to one year after decease). \n \n \n  \n \n \n r. naftali hertz weinberg of nemirov (1780-1860) was a childhood friend of r. natan sternhartz (moharnat). together they sought after g-d until they learned of r. nachman of breslov and his unique way in service of g-d, at which point they traveled together to absorb his influence. the two became r. nachman's closest disciples, to whom he revealed his innermost secrets. r. nachman once attested to this, commenting that \"natan and naftali know how to know a bit about me\". r. nachman even entrusted them with his secret megillat setarim. the secret of the tikun haklali was first commended to r. naftali and r. aharon \u2013 the rabbi of breslov, as r. natan writes: \"soon afterwards, while i was at my home in nemirov, he revealed the ten psalms to the local rabbi of breslov and my friend r. naftali of nemirov, and brought them in private to be witnesses about this\u2026\". r. naftali hardly committed any of r. nachman's teachings to writing, which was generally the role filled by r. natan, and so the present leaves are rare in this sense as well. \n \n \n enclosed is an expert opinion on the present leaves by breslov specialist r. eliezer chashin. among other things, he states: \"there are no words to describe the precious value of these leaves, which contain sentences and pieces that have never before been printed; they are too great to recount!!!\". \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 27 leaves (54 pages). approx. 21 cm. light blue paper. fair condition. stains, including dampstains and ink fading. tears and wear, including open tears affecting text (mainly to margins). most leaves are detached from each other. without binding.","he":"כתב-יד, שיחות, מאמרים וסיפורים, מאת רבינו נחמן מברסלב, בכתיבת תלמידו הגדול הרה\"ק רבי נפתלי ויינברג מנעמירוב. [ברסלב, בסביבות שנת תק\"ע]. \n \n \n  \n \n \n 27 דף (54 עמודים) בכתיבת יד קדשו של הרה\"ק רבי נפתלי מנעמירוב, הכוללים דברים שנכתבו מפי רבי נחמן מברסלב, מרביתם הועלו כנראה על הכתב כבר בחיי רבי נחמן \u2013 כפי שעולה מהזכרתו בברכת החיים ומהתאריכים המצוינים בדפים שלפנינו. מספר דפים נכתבו בתוך תקופת השנה לפטירתו (ראו להלן). \n \n \n תיעוד השיחות והמאמרים והסיפורים נעשה בסמוך לאמירתם מפי רבי נחמן, והם מכילים חומר יקר ערך שחלקו לא נדפס מעולם, וחלקו נדפס מאוחר יותר בעריכה לשונית או בקטעים שהופרדו זה מזה לפי נושאים, בספרים כדוגמת \"שבחי הר\"ן\", \"שיחות הר\"ן\" ו\"חיי מוהר\"ן\" [לדוגמה: התורה המפורסמת על עיר וקדיש מן שמיא נחית \u2013 התחלקה לשניים, החלק התורני מופיע בתחלת לקוטי מוהר\"ן והחלק הסיפורי ב\"חיי מוהר\"ן\", קפט, אבל לפנינו מופיעים שני הקטעים כשהם בלולים זה בזה, ובסגנון הזה לא התפרסם מעולם]. לפנינו אם כן חומר מקורי שהועלה על הכתב בחיי רבי נחמן, כשהוא מופיע בלשונו ובהקשרו המקורי, ובתוכו גם קטעים שלא נדפסו. \n \n \n הדפים שלפנינו כוללים את הכותרות הבאות: \"מה שסיפר תחלת קיץ תקס\"ד בק' ברסלב, ענה ואמר אספר לכם מה שראיתי ותספרו לבניכם...\", \"שיחתו הק' של רבינו נ\"י מוצאי שבת תולדות תק\"ע ברסלב\"; \"בע\"ה יום ד' תרומה תק\"ע נכנסתי אצלו ואמר לי זה הסיפר\", \"שיחתו הק' של רבינו ז\"ל בליל א' של שבועות שחל במ\"ש תקס\"ט ברסלב\", \"קיץ תקס\"ט\"; \"ד' אלול תקס\"ט ל'[פ\"ק] בראסלב\"; \"התורה המתחלת בראשית לעיני כל ישראל... נא[מרה] בשבת בראשית\"; \"יום ב' כ\"ד אייר תק\"ע ל[פ\"ק]\"; \"מה ששמעתי על הדרך כשנ'[סע] לא'[ומן] בעת שיצא מלא'[דיז'ין] יום ג' ד' אייר תק\"ע ל'[פ\"ק]\"; \"יום א' כ\"ה ניסן תק\"ע ל[פ\"ק]\"; \"סיפר שחלם לו דברי צחות והם אלו\"; \"תקס\"ט אחר שבועות בסמוך סיפר זאת\"; \"שבת נחמו תקס\"ט\"; \"חלו'[ם] כסליו תק\"ע ל'[פ\"ק]. \n \n \n בשלושת הדפים האחרונים קטעים על תולדות רבי נחמן, שנכתבו בשנת הפטירה של רבי נחמן (חלקם באו בעריכה שונה ב\"שבחי הר\"ן\"). בראש העמוד הראשון, הכותרת: \"מוהר\"ן\", ולאחר מכן: \"ראיתי לבאר ולספר קצת מרבינו הקדוש מוהר\"ן זצ\"ל הכ\"ם [=הריני כפרת משכבו] מה שאני יודע מה שעבר עליו מיום לידתו עד יום הסתלקותו בשלום, ואם אמנם אינו כטפה מן הים, כי לא זכיתי להתקרב אליו כ\"א [=כי אם] בימי גדלותו, בעת שכבר הי' בן שלשים...\" (הנוסח \"הריני כפרת משכבו\" נאמר רק בתוך שנת הפטירה). \n \n \n  \n \n \n הרה\"ק רבי נפתלי הרץ ויינברג מנעמירוב (תק\"מ-תר\"כ), היה חברו של הרה\"ק רבי נתן שטרנהרץ (מוהרנ\"ת) עוד מילדותם, ושניהם יחד היו \"מבקשי השם\", עד שנודע להם על רבי נחמן מברסלב ודרכו המיוחדת בעבודת השם, ויחדיו נסעו אליו להסתופף בצילו. השניים הפכו לתלמידים הקרובים ביותר לרבי נחמן, ולהם גילה מסתריו וסודותיו. רבי נחמן התבטא על כך והעיד עליהם: \"ווייסען פון מיר וייסט, נתן נפתלי אביסל\" (לדעת ממני יודעים, נתן \u2013 נפתלי \u2013 מעט). אף את \"מגילת סתרים\" שלו הפקיד רבי נחמן בסוד בידיהם של מוהרנ\"ת ורבי נפתלי. את הסוד של \"תיקון הכללי\" גילה רבי נחמן לראשונה לרבי נפתלי ולרבי אהרן \u2013 הרב מברסלב, כפי שכותב מוהרנ\"ת: \"אחר כך סמוך לאותה העת בעת שהייתי אני בביתי בנעמרוב, אז גילה העשרה קפיטל תהלים לפני הרב דפה ברסלב ולפני חברי רבי נפתלי מנעמרוב, וייחד אותם לעדות על זה...\". רבי נפתלי כמעט ולא העלה מדברי רבי נחמן על הכתב, מה שהיה בדרך כלל תפקידו ופועלו של מוהרנ\"ת, והדפים שלפנינו נדירים גם מבחינה זו. \n \n \n מצורפת חוות דעת על הדפים שלפנינו מאת המומחה לחסידות ברסלב הרב אליעזר חשין, הכותב בין היתר: \"אין מילים לתאר את יקר הערך של דפים אלה, המכילים משפטים וקטעים שעדיין לא ראו אור הדפוס מעולם, עצמו מִסַפֵּר!!!\". \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 27 דף (54 עמודים). 21 ס\"מ בקירוב. נייר תכלכל. מצב בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות ודהיית דיו. קרעים ובלאי, בהם קרעים חסרים עם פגיעה בטקסט (בעיקר בשוליים). רוב הדפים מנותקים זה מזה. ללא כריכה."},"estimateMax":600000,"lotNumber":"220","title":{"en":"manuscript \u2013 lectures, stories and discourses of rabbi nachman of breslov, handwritten by his disciple rabbi naftali of nemirov \u2013 partly written during rabbi nachman's lifetime \u2013 unpublished texts","he":"כתב-יד \u2013 שיחות, סיפורים ומאמרים מרבי נחמן מברסלב, בכתיבת יד תלמידו רבי נפתלי מנעמירוב \u2013 חלק מהדברים נכתבו בחיי רבי נחמן \u2013 קטעים שלא נדפסו"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171887/view?from=feed","tags":["judaica_kabala","judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":250000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.595Z","textCase":"lower","estimate":"$400,000 - $600,000","currency":"USD","id":171887,"category":{"en":"Chassidut \u2013 Manuscripts and Letters","he":"חסידות \u2013 כתבי-יד ומכתבים"},"estimateMin":400000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171888/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"letter of leaders of the chassidic community in jerusalem, opposing the establishment of modern schools in hebron, signed by rebbe david tzvi shlomo biderman of lelov (along with his stamp), his brother rebbe alter biderman, his brother r. meir adler, r. elazar natan shapiro and r. menachem mendel rubin (and their stamps). jerusalem, 47th day of the omer [3rd sivan] 1905. \n \n \n  \n \n \n draft of an announcement with additions and erasures [apparently never sent to press]: \"whose eye would not weep, and what man of heart will not be upset when seeing the lowly state of the holy city of hebron\u2026 for the settlement's support has nearly collapsed\u2026 and we are frightful lest our mortal enemies surround us\u2026 to establish there houses of hell (secular schools)\u2026 to pollute the holy air with deathly poison, a city which, thank g-d, remains pure and holy\u2026\". the poster continues with a call to support the emissary \"r. sh. l.\" [apparently r. shlomo leib eliezerov], who went to great lengths to support the torah school and yeshiva. \n \n \n the rabbis who signed bless the donors: \"and in the merit of (the torah) the great mitzvah, may you be saved eternally with all your wishes for the good, to be blessed with all blessings said and repeated for the reward of those who settle the holy land and work in support of the holy torah, for the sake of him who is good to all, always, and may we all merit to see the cities of judea and the comforts of zion and jerusalem speedily in our days\u2026\". \n \n \n with signatures of the rabbis and rebbes: \"david tzvi shlomo son of r. elazar menachem\", \"elazar natan kahana shapiro\"; \"menachem mendel rubin\"; \"meir adler\"; \"alter son of r. e[lazar] m[enachem]\". \n \n \n  \n \n \n rebbe david tzvi shlomo biderman (1844-1918), son of rebbe elazar menachem mendel of lelov (1827-1883), leader of the chassidic communities of jerusalem. r. david tzvi was holy and pure from his youth. in 1850, when his grandfather rebbe moshele of lelov travelled to eretz israel and took leave of rebbe yisrael of ruzhin, the ruzhiner said that the boy david has \"shining, bright eyes\". over the years, he would travel from jerusalem to karlin and became one of the leading chassidim of the beit aharon. his father, rebbe elazar mendel, attested that he never ceased to see god as standing before him. the yismach yisrael of aleksander dubbed him a sefer torah. r. chaim shmuel of chęciny said that for many years he was the \"tzaddik of the generation\". upon his father\u2019s death in 1883 he was appointed rebbe, and was the primary leader of the chassidic community of jerusalem. \n \n \n   \n \n \n r. elazar natan kahana-shapira (ca. 1820-1917), father of the kahana-shapira family in jerusalem. he immigrated to eretz israel in the early 1840s along with his father, r. yechiel asher shmuel kahana-shapira rabbi of żalin (d. 1852), and was a leader of the chassidic community in jerusalem. \n \n \n  \n \n \n r. menachem mendel rubin (ca. 1850-1915), a leader of the chassidic community in jerusalem, author of masa meron (jerusalem, 1889). son of r. shmuel aharon rubin, rabbi of korczyna (ca. 1823-1877). \n \n \n  \n \n \n r. meir shlomo yehudah adler (d. 1922), son-in-law of rebbe elazar menachem biderman of lelov. established the chayei olam yeshiva in jerusalem along with his brother-in-law rebbe david tzvi shlomo of lelov. \n \n \n  \n \n \n rebbe alter biderman of lelov-sosnowitz (1862-1933), son of r. elazar menachem biderman of lelov and jerusalem. although his name was avraham betzalel natan nata, he was known as alter (and sometimes would only sign his name alter). in 1894 he left eretz israel for four years. at the beginning of world war i he traveled to poland and settled in sosnowitz (sosnowiec), and soon became known as \"the rebbe from eretz israel\" and earned the reputation of a wonder-worker. his customs and dress followed that of jerusalem. a year and a half after his passing on 20th kislev 1935, his body was brought to eretz israel for burial on the mount of olives, and the chevra kadisha attested that his body was complete and free of decay. he was succeeded in sosnowitz by his nephew r. mordechai son of his brother r. yerachmiel yosef. \n \n \n  \n \n \n mentioned in the letter, \n r. shlomo yehudah leib eliezerov (1863-1952), rabbi and leader of the chabad and ashkenazi community in hebron, and emissary to the jewish community of bukhara-samarkand, founder of the magen avot and torat emet yeshivas in hebron. his father was r. eliezer shimon kazarnovsky, grandson of rebbetzin menuchah rachel slonim, daughter of the mitteler rebbe. in 1873, at the age of 10, he immigrated with his parents to eretz israel and settled in hebron. he studied torah under the rabbis of hebron \u2013 r. shimon menashe chaikin and r. eliyahu mani. he traveled to uzbekistan as an emissary for the sephardic community in hebron, and in 1897 he was appointed chief rabbi of bukhara-samarkand, where he changed his surname to eliezerov (after his father). his halachic responsa are printed in she'elat shlomo (jerusalem 2002). \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1] leaf. 23 cm. good-fair condition. stains. wear and minor tears.","he":"מכתב ראשי העדה החסידית בירושלים, נגד הקמת בתי ספר מודרניים בעיר הקודש חברון, עם חתימות-ידם של האדמו\"ר מלעלוב רבי דוד צבי שלמה בידרמן (וחותמתו), אחיו האדמו\"ר רבי אלטר בידרמן, גיסו רבי מאיר אדלר, רבי אלעזר נתן שפירא ורבי מנחם מענדל רובין (וחותמותיהם). ירושלים, \"מ\"ז למב\"י\" [ג' סיון] תרס\"ה [1905]. \n \n \n  \n \n \n טיוטת כרוז עם הוספות ומחיקות [כנראה נשלח להדפסה]: \"עין מי לא תדמע, ומי האיש הנלבב אשר לא יחר לבבו, בראותו שפל מצב עיה\"ק חברון... כי כמעט נתמוטטו רגלי הישוב... ופלצות אחזתנו פן אויבינו בנפש יקיפו עלינו... להעמיד שמה בתי תופת (שקאלעס)... לטמא אויר הקדוש בסם רעל הממית ר\"ל, אשר ת\"ל העיר הזאת עודנה בטהרתה וקדושתה...\". בהמשך הכרוז הם קוראים לתמוך בשד\"ר \"הרה\"ג החסיד המפורסם בנש\"ק הרש\"ל הי\"ו [כנראה רבי שלמה ליב אליעזרוב \u2013 \"שיל\"א\"], אשר השליך נפשו מנגד... לחגור עוז ותעצומות לטובת הישוב הק' בכלל והחזקת בית הת\"ת וישיבה בפרט...\". \n \n \n הרבנים החותמים מברכים את התורמים: \"ובזכות (התורה) המצוה הגדולה, תושעו בתשועת עולמים בכל משאלות לבבכם לטובה, להתברך בכל הברכות הנאמרים ונשנים בשכר בוני ישוב אה\"ק ועמלי תוה\"ק ומחזיקיהם, לטוב לכל כל הימים, וכולנו יחד נזכה לראות ערי יהודא ובנחמות ציון וירושלים בב\"א...\". \n \n \n עם חתימות יד-קדשם של הרבנים והאדמו\"רים: \"דוד צבי שלמה בהרצה\"ק ר' אלעזר מנחם זצוקללה\"ה\"; \"הק' אלעזר נתן כהנא שפירא\"; \"מנחם מענדיל ראבין\"; \"מאיר אדלער\"; ו\"אלטר בהרצה\"ק הרא\"מ זצוקללה\"ה\". \n \n \n  \n \n \n האדמו\"ר מלעלוב הרה\"ק רבי דוד צבי שלמה בידרמן (תר\"ד-תרע\"ח), בן האדמו\"ר רבי אלעזר מנחם מנדל מלעלוב (תקפ\"ז-תרמ\"ג), מנהיג קהילות החסידים בירושלים. קדוש וטהור מנעוריו. בשנת תר\"י כאשר נסע סבו האדמו\"ר רבי משה'לי מלעלוב לארץ ישראל ונפרד מרבי ישראל מרוז'ין, אמר הרוז'ינער על הילד דוד כי יש לו \"עינים מאירות ובהירות\". במשך השנים נסע מירושלים לקרלין והיה מחסידיו הגדולים של ה\"בית אהרן\". אביו האדמו\"ר רבי אלעזר מנדל העיד עליו שמימיו לא הסיר מנגד עיניו את ה\"שויתי\". הגה\"ק בעל \"ישמח ישראל\" מאלכסנדר כנהו בשם \"ספר תורה\". רבי חיים שמואל מחנטשין אמר עליו שבמשך הרבה שנים היה הוא \"צדיק הדור\". עם פטירת אביו בשנת תרמ\"ג התעטר בכתר האדמו\"רות, והיה המנהיג העיקרי של קהילת ה\"חסידים\" בירושלים. \n \n \n  \n \n \n הרה\"צ רבי אלעזר נתן כהנא שפירא (תק\"פ בערך-כסלו תרע\"ח), אבי משפחת כהנא-שפירא בירושלים. עלה לארץ ישראל בתחילת שנות הת\"ר, יחד עם אביו הגאון החסיד רבי יחיאל אשר שמואל כהנא שפירא אב\"ד זאלין (נפטר תרי\"ב), והיה מראשי הציבור החסידי בירושלים. \n \n \n  \n \n \n הרה\"צ רבי מנחם מענדל רובין (תר\"י בערך\u2014כסלו תרע\"ו), מראשי הישוב החסידי בירושלים. מחבר הספר \"מסע מירון\" (ירושלים, תרמ\"ט). בנו של הגאון רבי שמואל אהרן רובין אב\"ד קורטשין (תקפ\"ג בערך-תרל\"ז). \n \n \n הרה\"צ רבי מאיר שלמה יהודה אדלר (נפטר תרפ\"ב), חתן האדמו\"ר רבי אלעזר מנחם בידרמן מלעלוב. הקים את ישיבת \"חיי עולם\" בירושלים, יחד עם גיסו האדמו\"ר רבי דוד צבי שלמה מלעלוב. \n \n \n  \n \n \n האדמו\"ר מלעלוב וסוסנוביץ \u2013 רבי אלטר בידרמן (תרכ\"ב-תרצ\"ג), בן הרה\"ק רבי אלעזר מנחם בידרמן מלעלוב וירושלים. נקרא בשם \"אברהם בצלאל נתן נטע\" אך כינויו הוא \"אלטר\" (לעתים היה חותם רק בשם זה). בשנת תרנ\"ד יצא לחוץ לארץ ושהה בה ארבע שנים עד שובו לארץ ישראל. בראשית מלחמת העולם הראשונה נסע לפולין והשתקע בסוסנוביץ, ועד מהרה התפרסם כ\"אדמו\"ר מארץ ישראל\", ויצאו לו מוניטין של פועל ישועות. נהג בהליכותיו ובלבושו כמנהג של בני ירושלים. שנה וחצי אחר פטירתו ביום כ' בכסלו תרצ\"ה, הועלה ארונו לארץ ישראל ונטמן בהר הזיתים. העידו אנשי חברה קדישא שלא עלתה בו רימה וגופו היה שלם. את מקומו בסוסונוביץ מילא אחיינו בן אחיו, רבי מרדכי בן רבי ירחמיאל יוסף. \n \n \n  \n \n \n נשוא המכתב: \n הגה\"ח רבי שלמה יהודה ליב אליעזרוב \u2013 הרב שיל\"א (תרכ\"ג-תשי\"ב), רבה ומנהיגה של קהילת חב\"ד והאשכנזים בחברון ושליח לקהילת יהודי בוכרה-סמרקנד, מייסד ישיבות \"מגן אבות (חברון)\" ו\"תורת אמת חברון\". אביו הוא הרב אליעזר שמעון קזרנובסקי, נכד הרבנית מנוחה רחל סלונים, בת האדמו\"ר האמצעי. בשנת תרל\"ג, בהיותו בן עשר, עלה עם הוריו לארץ ישראל והשתקעו בחברון. קיבל תורה מפי רבני חברון \u2013 רבי שמעון מנשה חייקין ורבי אליהו מני. נסע לערי אוזבקיסטן כשד\"ר מטעם הקהילה הספרדית בחברון, ובשנת תרנ\"ז נתמנה לרב הראשי של יהודי בוכרה-סמרקנד, שם שינה את שם משפחתו לאליעזרוב (על שם אביו אליעזר). תשובותיו בהלכה נדפסו בספר \"שאילת שלמה\" (ירושלים תשס\"ב). \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1] דף. 23 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. בלאי וקרעים קלים."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"221","title":{"en":"letter of lelov rebbes and leaders of the chassidic community in jerusalem \u2013 sivan 1905 \u2013 opposing the establishment of secular schools in hebron \u2013 with blessings for supporters of torah institutions in hebron: \"\u2026may you be saved eternally with all your wishes for the good with all blessings\"","he":"מכתב אדמו\"רי לעלוב וראשי העדה החסידית בירושלים \u2013 סיון תרס\"ה \u2013 נגד הקמת \"שקאלעס\" בעיר חברון \u2013 עם ברכות לתומכי מוסדות התורה בחברון: \"...תושעו בתשועת עולמים בכל משאלות לבכם לטובה בכל הברכות... לטוב לכל כל הימים\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171888/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:17.093Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $4,000","currency":"USD","id":171888,"category":{"en":"Chassidut \u2013 Manuscripts and Letters","he":"חסידות \u2013 כתבי-יד ומכתבים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171889/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171889/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171889/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"seven letters on postcards, by rebbe yitzchak eizik weiss, the chakal yitzchak of spinka. three of them contain words added in handwriting by the rebbe and his signature, and the other four are handwritten, stamped and signed by his attendant r. chaim blech. selish (vynohradiv), elul 1936 to cheshvan 1938. \n \n \n  \n \n \n the seven letters are written by a scribe (the attendant), on official postcards of the rebbe. in three of the letters, the rebbe added approximately a line and a half in his handwriting and with his signature: \"seeking his welfare and hoping for salvation, yitzchak eizik\". the other four letters are signed by the attendant r. chaim blech, with his official stamp in hebrew and latin characters: \"chaim blech, in the holy service \u2013 blech chaim \u2013 szaploncza\". \n \n \n addressed to one of the rebbe's followers, r. \"yitzchak menachem mendel son of rivkah/brachah rivkah\" [r. yitzchak menachem bloch of landskrona, sweden]. the letters contain blessings and advice on various issues. \n \n \n in the first letter from 1936, the attendant writes in the name of the rebbe: \"your letter reached the rebbe\u2026 in the merit of observing shabbat, may g-d help you with bountiful blessing and success\", and he goes on to advise him on educating his son to learn torah: \"and regarding your son, make sure to raise him to study torah only and not to study secular disciplines. if possible, in his home, and if impossible, send him to the frankfurt yeshiva under the supervision of r. horowitz, since i heard that there they study torah and fear of g-d. signing and stamping in his name, chaim blech\". \n \n \n in the second letter from kislev 1936, the attendant writes in the name of the rebbe: \"your letter reached the rebbe, and he is praying for g-d to raise your pride and grant you bountiful blessing and success to be able to make a kosher mikveh and raise your children to study torah with riches and honor. signing and stamping in his name, chaim blech\". \n \n \n in the third letter from 10th nisan 1937, he writes: \"your letter reached the rebbe, and he is praying for g-d to raise your pride and grant you and all your family bountiful blessing and success to be able raise your children according to the ways of torah and fear of g-d\u2026\". he concludes with pesach blessings: \"and may you celebrate the upcoming festival of matzot in a joyful and kosher manner\u2026 signing and stamping in his name, chaim blech\". \n \n \n in his fourth letter from cheshvan 1937, he writes: \"your letter reached the rebbe, and he is praying to g-d for your salvation, and his advice is to stay there and try to make a kosher mikveh, and you can receive money for this great mitzvah from other sources as well, and may g-d bring about your success, and may the evil decree be annulled, and may g-d help all of your family with health and success, and may you raise them all to torah. signing and stamping in his name, chaim blech\". \n \n \n from the fifth letter onwards the rebbe began to add his signature at the end of the letters (and the letters are therefore worded in first person). in the letter from iyar 1938 the rebbe writes: \"your letter as well as the pidyon reached me, and i am praying for baruch son of chanah for g-d to help set you free, but you should accept the yoke of heaven and the torah\". he goes on to write to him regarding his son's torah education: \"and regarding your son shlomo shraga, fulfill the words of the sages at the end of kiddushin: 'i leave behind every trade and i teach my son only torah', etc. this is what you should do, teach him torah yourself or send him to the nitra or pressburg yeshiva in our country to be taught torah, and may g-d help you and bring you success with the rest of our fellow jews. with blessings and prayers \u2013 seeking his welfare, hoping for salvation, yitzchak eizik\". \n \n \n in the sixth letter from 28th sivan 1938, the rebbe writes: \"your letter reached me, and i agree for you to leave behind the knife and not to be a shochet, and may g-d bring you a kosher livelihood there or elsewhere, because he sustains all and gives bread to all flesh. in accordance with the blessings and prayers of one seeking his welfare, hoping for salvation, yitzchak eizik\". \n \n \n in the seventh letter from \"monday vayera\" (cheshvan) 1938, the rebbe advises him at length on the proper conduct towards a local rabbi. he advises him to sign a document to obey the rabbi, as the document could not bind him to transgress the torah, only to obey the rabbi insofar as his instructions do not violate the torah. he adduces a proof from the prophet ahijah the shilonite who signed a document to obey jeroboam without intention to listen to him if he would instruct him to transgress the torah. the rebbe concludes: \"i am praying for g-d to raise your pride and bring about your sustenance comfortably so you can study torah in peace and relaxation, in accordance with the blessings and prayers of one seeking his welfare, hoping for salvation, yitzchak eizik\". \n \n \n  \n \n \n rebbe yitzchak eizik weiss of spinka (1875-1944), only son of the imrei yosef, founder of the spinka dynasty, and son-in-law of rebbe yissachar berish eichenstein of veretzky-zidichov, author of malbush leshabbat veyom tov. in world war i he relocated to munkacs and from there to selish (vynohradiv), which thereupon became the center of spinka chassidut, numbering thousands of followers in the carpathian region. he perished in the holocaust along with most of his family. in his lifetime he printed only his famous introduction to his father's imrei yosef and several responsa published at the end of his father's book, entitled ben porat yosef. his other writings survived miraculously and were printed in the united states after the holocaust in chakal yitzchak (on the torah and responsa). \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 7 postcards. 14.5-15x10.5-11 cm. varying condition, good to fair-good. stains. folding marks, tears and wear. tears to folds of six postcards, repaired with old tape, with stains.","he":"שבעה מכתבים על גלויות דואר, מאת האדמו\"ר מספינקא הרה\"ק רבי יצחק אייזיק ווייס בעל ה\"חקל יצחק\". שלשה מהם עם הוספת מילים בכתב-יד קדשו של האדמו\"ר וחתימת ידו, וארבעת האחרים בכתב-ידו, חותמתו וחתימתו של המשב\"ק רבי חיים בלעך. סעליש (sevľuš), אלול תרצ\"ו עד חשוון תרצ\"ט [1936-1938]. \n \n \n  \n \n \n שבעת המכתבים בכתב יד סופר (ה\"משמש בקודש\"), על גלויות מכתבים רשמיות של האדמו\"ר. בשלושה מהמכתבים הוסיף האדמו\"ר כשורה וחצי בכתב-יד קדשו וחתימתו: \"הדוש\"ת/הדושת\"ה [הדורש שלום תורתו / הטוב] המצפה לישועה הק' יצחק אייזיק\". שאר ארבעת המכתבים בחתימת ידו של המשב\"ק רבי חיים בלעך וחותמתו הרשמית: \"חיים בלעך העומד לשרת בקודש \u2013 blech chaim - szaploncza\". \n \n \n נשלחו אל אחד מחסידי האדמו\"ר בשם רבי \"יצחק מנחם מענדל בן רבקה/ברכה רבקה\" [רבי יצחק מנחם בלוך מהעיר לנדסקרונה (landskrona), שבדיה]. המכתבים כוללים ברכות ועצות בעניינים שונים. \n \n \n במכתב הראשון משנת תרצ\"ו, המשב\"ק כותב לו בשם האדמו\"ר: \"מכתבו בא לנכון ליד כ\"ק אדמו\"ר שליט\"א... בזכות שמירת שבת יעזור לו השי\"ת ויתברך בשפע ברכה והצלחה\", ובהמשך המכתב מייעץ לו אודות חינוך בנו ללימוד תורה: \"ואודות בנו שיחי' יראה לגדל בללמוד תוה\"ק [תורה הקדושה] לבד ולא ילמוד חכמות חיצוניות, ואם באפשרי בביתו טוב, ואם א\"א [אי אפשר] ישלחנו לפראנקפורט להישיבה שהיא תחת השגחת הרב הורוויץ, כי שמעתי אשר לומדים שם התוה\"ק ויראת השי\"ת, כ\"ד הכו\"ח בשמו הק' חיים בלעך\". \n \n \n במכתב השני מכסלו תרצ\"ז, כותב המשב\"ק בשם האדמו\"ר: \"מכתבו בא לנכון ליד כ\"ק אדמו\"ר שליט\"א ומעתיר בעדו אשר השי\"ת ברו\"ח [ברחמיו וחסדיו] ירום קרנו וישפיע לו שפע ברכה והצלחה שיוכל לעשות לו מקוה כשרה ולגדל בניו לתוה\"ק מתוך עושר וכבוד, כ\"ד הכו\"ח בשמו הק' חיים בלעך\". \n \n \n במכתב השלישי מי' בניסן תרצ\"ז, הוא כותב: \"מכתבו בא לנכון ליד כ\"ק אדמו\"ר שליט\"א ומעתיר בעדו שהשי\"ת ירום קרנו וישפיע לו ולכב\"ב שפע ברכה והצלחה שיוכל לגדל את יו\"ח על דרכי התורה והיראה...\", ומסיים בברכות לחג הפסח: \"...ויחוג ח' המצות הבע\"ל [חג המצות הבא עלינו לטובה] בשמחה וכשרות... כ\"ד הכו\"ח בשמו הק' חיים בלעך\". \n \n \n במכתב הרביעי מחשוון חצר\"ת, הוא כותב: \"מכתבו בא לנכון ליד כ\"ק אדמו\"ר שליט\"א ומעתיר בעדו לישועה, ועצתו שישאר שם ויתאמץ לעשות מקוה כשירה ויוכל לקבל מעות על המצוה הגדולה הזאת גם ממקומות אחרים, והשי\"ת יצליח בידו והגזירה הרעה תתבטל, ולכב\"ב יעזור השי\"ת בריאות והצלחה ויגדלם לתוה\"ק, כ\"ד הכו\"ח בשמו הק' חיים בלעך\". \n \n \n מהמכתב החמישי ואילך החל האדמו\"ר להוסיף את חתימת יד-קדשו בסוף מכתביו (והמכתבים מנוסחים על פי זה בגוף ראשון: \"מכתבו הגיעני...\"). במכתב מחודש אייר שנת חצר\"ת, האדמו\"ר כותב: \"מכתבו וכן הפ\"נ הגיעני לנכון, והנני מעתיר בעד הח' ברוך בן חנה נ\"י שיעזור לו השי\"ת לצאת לחירות, אך שיקבל עול מ\"ש [מלכות שמים] ועול התוה\"ק [התורה הקדושה]\". בהמשך הוא כותב לו אודות חינוך בנו לתלמוד תורה: \"ואודות בנו שלמה שרגא יקיים מאחז\"ל סוף קדושין 'מניח אני כל אומנות ואיני מלמד בני אלא תורה' וכו', כן יעשה כבת\"ה ילמדהו בעצמו התוה\"ק או ישלחהו למדינתנו ישיבת ניטרא או פרעסבורג ללמדו תוה\"ק, והשי\"ת יעזרהו ויצליחהו בכא\"י [בכלל אחינו ישראל], בברכת ועתירת \u2013 הדוש\"ת המצפה לישועה הק' יצחק אייזיק\". \n \n \n במכתב השישי מכ\"ח סיון חצר\"ת, כותב האדמו\"ר: \"מכתבו בא לידי לנכון, והנני מסכים לו להניח את הסכין ולא יהי'[ה] שו\"ב, והשי\"ת יזמין לו פרנסה כשרה שם או במק\"א [במקום אחר] כי הוא ית\"ש [יתברך שמו] זן ומפרנס לכל ונותן לחם לכל בשר, כברכת ועתירת \u2013 הדוש\"ת המצפה לישועה הק' יצחק אייזיק\". \n \n \n במכתב השביעי מחודש חשוון \"ב' וירא\" תרצ\"ט, מאריך האדמו\"ר לייעץ לו על ההתנהלות הנכונה מול אחד מהרבנים המקומיים בעירו: \"מכתבו הגיעני, ועצתי תכון עמו לחתום להרב מה שרוצה, ואם ירצה אח\"כ להעביר אותו על התוה\"ק אינו מחויב לציית אותו, כי 'דברי הרב ודברי התלמיד, דברי מי שומעין', ואינו צריך לציית אותו לעבור על דברי התוה\"ק, אבל אם יצוה לו דבר שאינו אסור עפ\"י התוה\"ק יציית אותו, כי באמת גם הנביא אחי' השילוני זצ\"ל לא ציית לירבעם ב\"נ [בן נבט] לעבור, רק עבור העם הי' זה למכשול כי היו סבורים דגם הנביא ציית לו לעבור\". האדמו\"ר מסיים בברכות: \"והנני מעתיר בעדו אשר השי\"ת ירומם קרנו ויזמין לו פרנסתו בריוח ויוכל לעסוק בתוה\"ק מתוך נחת והרחבה, כברכת ועתירת \u2013 הדושת\"ה המצפה לישועה הק' יצחק אייזיק\". \n \n \n  \n \n \n האדמו\"ר הקדוש מספינקא, רבי יצחק אייזיק ווייס הי\"ד (תרל\"ה-תש\"ד). בנו היחיד של האדמו\"ר רבי יוסף מאיר בעל ה\"אמרי יוסף\" מייסד שושלת ספינקא, וחתן האדמו\"ר רבי ישכר בעריש אייכנשטיין מווערצקי-זידיטשוב, בעל \"מלבוש לשבת ויו\"ט\". במלחמת העולם הראשונה עבר למונקאטש ומשם לסעליש, שהפכה למרכז החדש של חסידות ספינקא, ומנתה אלפי משפחות חסידים מרחבי אזור הקרפטים (קרפטו-רוס). נספה בשואה עם רוב בני משפחתו. בחייו הדפיס רק את הקדמתו המפורסמת לספר \"אמרי יוסף\" של אביו הקדוש מספינקא, ומספר תשובות שפרסם בסוף ספרי אביו, תחת הכותרת \"בן פורת יוסף\". שאר כתביו שרדו בדרך נס ונדפסו בארה\"ב לאחר השואה בשם ספר \"חקל יצחק\" על התורה ושו\"ת. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 7 גלויות דואר. 10.5-11x 14.5-15 ס\"מ. מצב משתנה, טוב עד בינוני-טוב. כתמים. סימני קיפול, קרעים ובלאי. שש מהגלויות עם קרעים בקיפול הגלויה, המודבקים בנייר-דבק (סלוטייפ) ישן, עם כתמים."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"222","title":{"en":"seven letters from the chakal yitzchak of spinka \u2013 selish, 1936-1938","he":"שבעה מכתבים מהאדמו\"ר בעל \"חקל יצחק\" מספינקא \u2013 סעליש, תרצ\"ו-תרצ\"ט"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171889/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":17000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:17.096Z","textCase":"lower","estimate":"$12,000 - $18,000","currency":"USD","id":171889,"category":{"en":"Chassidut \u2013 Manuscripts and Letters","he":"חסידות \u2013 כתבי-יד ומכתבים"},"estimateMin":12000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171890/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"letter (approx. 11 lines) handwritten and signed by rebbe \"shalom moskowitz of shotz\". london, isru chag [the day after pesach, ca. 1940s-1950s]. \n \n \n addressed to r. yechezkel abramsky, head rabbi of the london beit din, \"the renowned rabbi with the heart of a lion, r. yechezkel abramsky\". \n \n \n the rebbe writes that he heard that r. abramsky's wife was suffering from a heart disease, and he empathizes with their pain, giving advice and a diet for a recovery, with many blessings: \"today i heard that your wife, the rebbetzin, is weak with pain in her heart, and i am very pained. may g-d support her and may she recover soon; 'a valiant woman is the crown of her husband'. and although i have not been asked, i answer by writing her a segulah, as follows. for a full month she should not drink any beverage with sugar, only with honey; in the second month, with sugar and not with honey; in the third month, only with honey, alternating in this way, since honey is a natural cure to the heart, of course from the good flowers. she should do this alternately for at least thirty years, and afterwards we will, if g-d wishes, speak further, and may she soon recover\u2026\". \n \n \n  \n \n \n rebbe shalom moskovitz of shotz (1877-1958), a descendant of r. michel of zlotchov and r. meir of premishlan; foremost rebbe in the previous generation. he was proficient in all areas of torah, and a great posek. in his youth, he was ordained by the maharsham of berezhany and even lived in his home for nine months to attend to him. he served g-d devotedly and was a kabbalist, known for working wonders by his awesome prayers, like a son beseeching his father. he was a disciple of the rebbe of shinova and the belz rebbes. he served as rabbi of suceava from 1903, and he was the teacher of r. meir shapiro of lublin, the founder of daf yomi. from 1927, he served as rebbe in london. he authored many books on the talmud, torah, chassidut and more. he was highly esteemed by the great rebbes of his generation and word of his greatness and holiness spread all over the world. his diligence was rare; he would study torah for hours and hours, stopping only for meals or mitzvah purposes. at the same time, his london home was wide open and people from all circles came to seek his blessing, ask for guidance and request halachic rulings. in his will, he pledged to arouse heavenly mercy upon anyone who would visit his gravesite, light two candles in his memory, and undertake to strengthen himself in a mitzvah or in torah study (at his request, this promise is printed at his gravesite in three languages: hebrew, yiddish and english). \n \n \n the rebbe of shotz fought against secularism and zionism; when the state of israel was established he published a polemical tract (london, 1950) demanding the leaders of the state allow religious jews and torah institutions to preserve their way of life. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1] leaf, official stationery. 20.5 cm. good condition. light stains and folding marks.","he":"מכתב (כ-11 שורות) בכתב-ידו וחתימתו של האדמו\"ר משאץ הגאון הקדוש רבי \"שלום מאסקאוויץ משאץ\". לונדון, אסרו חג [הפסח, שנות הת\"ש-תש\"י בקירוב]. \n \n \n נשלח אל גאב\"ד לונדון רבי יחזקאל אברמסקי \"כ' הה\"ג המפורסם לב ארי לבו, הר\"ר יחזקאל אברמסקי שליט\"א\". \n \n \n האדמו\"ר כותב לו כי שמע שזוגתו הרבנית אברמסקי נחלשה במחלת לב, והוא משתתף בכאבם, עם נתינת עצות ותפריט-מזון לרפואה וברכות רבות: \"שמעתי היום שז'[וגתו] הרבנית ת'[חיה] נחלשה על כאב לב, וכואב לי מאד, ד' יסעדנה ותרפא בקרב, אשת חיל עטרת בעלה. ונדרשתי לאשר לא שאלוני לכתוב לה סגולה, היינו חודש שלם לא תשתה שום משקה עם צוקער רק עם דבש. חודש השני עם צוקער לא דבש. השלישי רק דבש, כן בסרוגין. כי הדבש רפואה טבעיות להלב, מהפרחים הטובים כמובן \u2013 כן תעשה בסרוגין \u2013 עכ\"פ שלשים שנה, ואח\"כ אי\"ה נדבר הלאה, ויה\"ר שתתרפא במהרה אכי\"ר...\". \n \n \n  \n \n \n האדמו\"ר הקדוש רבי שלום מושקוביץ משאץ (תרל\"ח-תשי\"ח), מגזע האדמו\"רים הקדושים רבי מיכל מזלוטשוב ורבי מאיר מפרימישלן. מגדולי האדמו\"רים בדור שעבר. בקי מופלא בכל חלקי התורה וגדול בהוראה. בצעירותו נסמך ע\"י המהרש\"ם מברזאן ואף ישב בביתו תשעה חודשים לשימושה של תורה. עובד השם במסירות נפש, קדוש ומקובל, נודע כפועל ישועות בתפילותיו הנוראות, כבן המתחנן אל אביו. תלמיד האדמו\"ר משינווא ואדמו\"רי בעלזא. כיהן ברבנות שאץ משנת תרס\"ג והיה מורו ורבו של רבי מאיר שפירא מלובלין מחולל \"הדף היומי\". משנת תרפ\"ז אדמו\"ר בלונדון. חיבר ספרים רבים על הש\"ס ועל התורה, בחסידות ועוד. גדולתו וקדושתו נודעו ברחבי תבל והיה נערץ ע\"י גדולי האדמו\"רים בדורותיו. שקדנותו היתה נדירה, היה עוסק בתורה שעות רבות והיה מפסיק רק לאכילה או לדבר מצוה. יחד עם זאת, ביתו בלונדון היה פתוח לרווחה, ואנשים מכל החוגים והשכבות באו להתברך מפיו לשאול בעצתו ולקבל את פסקיו. בצוואתו הבטיח שיעורר רחמים בשמים על כל מי שיעלה לציונו, ידליק שני נרות לעילוי נשמתו ויקבל על עצמו להתחזק במצווה או בלימוד תורה (על פי בקשתו נדפסה הבטחתו זו באוהל הציון בשלוש שפות: עברית, יידיש ואנגלית). \n \n \n האדמו\"ר משאץ היה לוחם מלחמות השם, נגד מפירי הדת ונגד הציונות. בתקופת הקמת מדינת ישראל. פרסם האדמו\"ר משאץ קונטרס פולמוס \"מכתב גלוי \u2013 לממשלת מדינת ישראל יר\"ה\" (לונדון תש\"י), ובו איים על מנהיגי המדינה שיניחו ליהודים החרדים ולמוסדות התורה לשמור על דרכם. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1] דף, נייר מכתבים רשמי. 20.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים קלים וסימני קיפול."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"223","title":{"en":"letter of rebbe shalom moskowitz of shotz-london \u2013 blessings for health and segulah \u2013 \"she should do this\u2026 for at least thirty years\u2026 and may she soon recover\"","he":"מכתב מהאדמו\"ר רבי שלום מושקוביץ משאץ-לונדון \u2013 ברכות לרפואה וסגולה \u2013 \"...כן תעשה... עכ\"פ שלשים שנה, ואח\"כ אי\"ה נדבר הלאה, ויה\"ר שתתרפא במהרה...\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171890/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:17.098Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171890,"category":{"en":"Chassidut \u2013 Manuscripts and Letters","he":"חסידות \u2013 כתבי-יד ומכתבים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171891/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171891/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"lengthy letter (2 leaves) from r. yosef yitzchak schneerson, the rebbe rayatz of lubavitch. riga, 23rd adar ii, 1932. \n \n \n  \n \n \n typewritten on the rebbe rayatz's official stationery, with his signature \u2013 \"yosef yitzchak\"; with added words and corrections in his handwriting. \n \n \n  \n \n \n \n \n addressed to r. yechezkel abramsky, who had left soviet russia a few months earlier and settled in london [his wife and two young children received an exit permit several months later, near the time the present letter was received; his two elder sons managed to leave only five years later]. at the beginning of the letter, the rayatz blesses him: \"\u2026i was delighted to hear of your good health and that, thank g-d, your family members attained a permit to leave [russia]; may g-d grant them success for everything to go smoothly, and may g-d protect your honorable sons, mr. moshe and mr. yaakov david, who are temporarily left in their place; may g-d help them to soon attain permits to come to you successfully\". \n \n \n  \n \n \n \n \n the continuation and main part of the letter deals with the considerable efforts to send packages of flour and matzah for pesach to the jews of the ussr who were left behind the iron curtain [in the years following his departure from russia, the rebbe rayatz initiated a complex international operation to raise funds and attain permits to send packages of shmura flour and matzot to the jews of soviet russia. he was assisted by several leaders of the generation, including the chafetz chaim, r. chaim ozer grodzinsky in poland, r. meir hildesheimer in berlin, r. kook and r. sonnenfeld in eretz israel, r. yechezkel abramsky in england and others. letters were dispatched to rabbis worldwide, and various announcements were made and fundraisers were held. the efforts were centered in riga, latvia, where the rebbe rayatz resided, where the conditions were easier to get permits from the russian authorities and send food packages. the sending of food packages to russia was done by calling for individuals worldwide to send flour and matzah packages addressed to their relatives and to particular addresses sent to them by the committee in riga]. \n \n \n  \n \n \n \n \n in the present letter, the rayatz briefs r. abramsky on attaining shmura flour for the matzot, filling out forms for home addresses in russia, and the way to send and raise funds: \"regarding the packages, after all the permits, the matter of store-bought [non-shmura] flour weighs on me. thank g-d, i was able to send some hundreds of packages of flour for pesach, and i hereby send you 270 addresses, and i ask you to see to it that they are filled out and that the packages are sent to them\u2026 the best way to send is through latvia, as i saw that our friend r. chaim ozer sent many packages through latvia, and from other places including poland it was decided to send packages through latvia\u2026 if you could act to have the relief send flour for pesach, in order to speed the matter i ask you to please inform me by telegram that you receive the amount that is on your account\u2026\". at the end of the letter, the rebbe rayatz adds in his handwriting: \"respecting him and blessing him\". \n \n \n a partial draft of the letter is printed in the rebbe rayatz's igrot kodesh (xi, letter 4215); the present letter is the original, in full, with many additions and changes compared with the printed version. \n \n \n  \n \n \n the recipient, \n r. yechezkel abramsky , author of chazon yechezkel (1886-1976), head rabbi of the london beit din and a leader of torah judaism in eretz israel. president of the council of yeshivas, a director of the chinuch atzma'i system, member of the moetzet gedolei hatorah and a dean of the slabodka yeshiva in bnei brak. in 1911 he served for a brief period as dean of the tomchei temimim yeshiva in lubavitch, and was later appointed rabbi of smolyan with the assistance of the rebbe rashab. after the soviet revolution he served as rabbi of slutsk (from 1923), where he joined the rebbe rayatz in dealing with public matters, and he was a member of the committee of rabbis which supported torah schools, mikvaot and rabbis in russia. during this period he was referred to by the code names yemin hashem romemah (the beginning of the verse recited after the amidah prayer for the name yechezkel) and tosefta (for his work chazon yechezkel on the tosefta). at the end of 1930 he was imprisoned by the soviets for his dedicated activity in support of judaism; there he became acquainted with r. refael cohen. after leaving russia he arrived in england in 1932, where he was appointed head of the london batei din until his 1951 retirement and immigration to eretz israel. throughout that period he was in close relations and cooperation with the rebbe rayatz (and he was active alongside him and r. chaim ozer grodzinsky of vilna in the international effort to send food packages for holidays to jews in soviet russia). he was also later involved with the rebbe rayatz's son-in-law, the lubavitcher rebbe, in public affairs. after his immigration to eretz israel he would go along with his friend r. shlomo yosef zevin to deliver a lecture in the chabad tomchei temimim yeshiva in lod (see: melech beyofyo, jerusalem 2004, p. 670; based on hamodia newspaper, jerusalem, 16th elul 1951). \n \n  \n  \n [2] leaves, official stationery. 29.5 cm. good condition. folding marks and creases. stains and light wear. small marginal tears.","he":"מכתב ארוך (2 דפים) מאת רבי יוסף יצחק שניאורסון, האדמו\"ר הריי\"ץ מליובאוויטש. ריגא, כ\"ג אדר ב' תרצ\"ב [1932]. \n \n \n  \n \n \n מודפס במכונת כתיבה על ניירות מכתבים רשמיים של אדמו\"ר הריי\"ץ, וחתום בחתימת יד קדשו \u2013 \n \"יוסף יצחק\" ; עם הוספת מילים ותיקונים בכתב-ידו. \n \n \n  \n \n \n \n \n נשלח אל הגאון רבי יחזקאל אברמסקי, שיצא חודשים ספורים קודם לכן מרוסיה הסובייטית והתיישב בלונדון [אשתו ושני בניו הקטנים קיבלו היתר יציאה מספר חודשים לאחר מכן, בסמוך לזמן קבלת המכתב שלפנינו; שני בניו הגדולים הצליחו לצאת רק כעבור חמש שנים נוספות]. בראש המכתב מברכו הריי\"ץ: \"...שמחתי מאד לשמע מבריאותו הט'[ובה], ואשר ת\"ל [תודה לקל] ב\"ב [בני ביתו] שי' השיגו רשיון לצאת מן הארץ [=רוסיה], השי\"ת יצליח דרכם שיהי' הכל כשורה, וישמור השי\"ת את בניו הנכבדים שי' מר משה ומר יעקב דוד שי' הנשארים לפי שעה במקומם, יעזר להם השי\"ת להשיג בקרוב רשיון לבוא אליו צלחה\". \n \n \n  \n \n \n \n \n המשכו ועיקרו של המכתב עוסק בדבר ההשתדלויות והמאמצים הרבים לשליחת חבילות של קמח ומצות לפסח אל יהודי ברית המועצות שנותרו מאחורי מסך הברזל הסובייטי [בשנים שלאחר צאתו מרוסיה, יזם האדמו\"ר הריי\"ץ מליובאוויטש מבצע בינלאומי מסועף לגיוס אמצעים כספיים והשגת היתרים ורישיונות לשליחת חבילות של קמח שמורה ומצות ליהודי רוסיה הסובייטית. לצדו פעלו כמה מגדולי הדור, בהם ה\"חפץ חיים\" ורבי חיים עוזר גרודזנסקי בפולין, רבי מאיר הילסדהיימר בברלין, הרב קוק והרב זוננפלד בארץ ישראל, רבי יחזקאל אברמסקי באנגליה, ואחרים. אגרות ומכתבים שוגרו לרבנים בכל אתר ואתר, פורסמו קולות קורא ונערכו מגביות כספים שונות. המאמצים רוכזו בריגה הלטבית, מקום מושבו של אדמו\"ר הריי\"ץ, שבה היו תנאים נוחים יותר להשגת היתרים מהשלטונות הרוסיים ודרך בטוחה יותר למשלוח החבילות. בין הדרכים למשלוח החבילות לרוסיה היתה הקריאה לאנשים פרטיים ברחבי תבל לשלוח חבילות קמח ומצה לכתובות קרוביהם ולכתובות פרטיות שיימסרו להם ע\"י הוועד בריגא]. \n \n \n  \n \n \n \n \n במכתבו שלפנינו האדמו\"ר הריי\"ץ מדריך את הרב אברמסקי בענין השגת קמח שמורה למצות, מילוי הטפסים של כתובות המגורים ברוסיה, ודרכי השילוח וגיוס הכספים: \"בדבר החבילות, הנה אחר כל ההיתרים קשה לי מאד הענין של קמח מן השוק [שאינו קמח שמורה], ות\"ל אשר עלה בידי לשלוח איזה מאות חבילות קמח של פסח, ובזה הנני שולח לכבודו שי' 270 אדרעסים [כתובות מגורים], ובקשתי מאד מכבודו שי' להכניס עצמו בזה אשר ימלאו א[ו]תם לשלוח להם החבילות... אופני השלוח היותר טובים הם דרך לטביא, כפי שראיתי אשר ידידנו הרה\"ג הרח\"ע [רבי חיים עוזר] שליט\"א שלח הרבה חבילות דרך לטביא, וגם מעוד מקומות מפולין נתקבלו לשלוח חבילות דרך לטביא.... אם יוכל לפעול אצל הרעליעף [ועדת הסיוע] אשר ישלחו קמחא דפסחא, הנה בכדי למהר הדבר אבקשו להואיל להודיעני בתלגרמה אשר מקבל הסכום שיעלה על חשבונו...\". בסוף המכתב הוסיף אדמו\"ר הריי\"ץ בכתב יד קדשו את המילים: \"מכבדו ומברכו\". \n \n \n  \n \n \n \n \n טיוטה חלקית של המכתב נדפסה באגרות הקודש של האדמו\"ר הריי\"ץ (כרך יא, אגרת ד'רטו); לפנינו המכתב המקורי בשלמותו, עם הוספות ושינויים רבים מן הנוסח הנדפס. \n \n \n  \n \n \n המקבל, \n  הגאון רבי יחזקאל אברמסקי בעל \"חזון יחזקאל\" (תרמ\"ו-תשל\"ו), גאב\"ד לונדון וממנהיגי היהדות התורנית בארץ ישראל, נשיא ועד הישיבות ומראשי החינוך העצמאי, חבר \"מועצת גדולי התורה\" ומראשי ישיבת סלבודקה בבני ברק. בשנת תרע\"א כיהן במשך תקופה קצרה כראש ישיבת \"תומכי תמימים\" בליובאוויטש, ובהמשך מונה בסיוע האדמו\"ר הרש\"ב לאב\"ד סמאליאן. לאחר המהפכה הקומוניסטית כיהן ברבנות העיר סלוצק (משנת תרפ\"ג), עסק יחד עם האדמו\"ר הריי\"ץ בענייני הכלל, והיה חבר ועדת הרבנים להחזקת תלמודי תורה, מקוואות ורבנים ברוסיה. בתקופה זו כונה בשמות המחתרתיים \"ימין ה' רוממה\" [תחילת הפסוק הנאמר בסוף תפילת שמונה עשרה לשם יחזקאל], ו\"תוספתא\" על שם ספרו \"חזון יחזקאל\" על \"התוספתא\". בשלהי שנת תר\"צ נכלא בבית-הסוהר הסובייטי על פעילותו במסירות נפש להחזקת היהדות, שם אף פגש את ר' רפאל כהן. לאחר צאתו מרוסיה, הגיע לאנגליה בשנת תרצ\"ב ומשנת תרצ\"ה התמנה לראש אבות בתי הדין בלונדון (עד פרישתו לגמלאות בשנת תשי\"א ועלייתו לארץ ישראל). באותה תקופה המשיך לעמוד בקשרים הדוקים עם האדמו\"ר הריי\"ץ (ופעל יחד עם הריי\"צ ורבי חיים עוזר גרודז'נסקי מווילנא, במפעל העולמי של משלוחי חבילות מזון לחגים, ליהודים ברוסיה הסובייטית). בהמשך עמד בקשר גם עם חתנו הרבי מליובאוויטש בענייני הכלל. לאחר עלייתו לארץ ישראל הגיע יחד עם רעו הגרש\"י זווין למסור שיעור בישיבת חב\"ד \"תומכי תמימים\" בעיר לוד (ראו: מלך ביפיו, ירושלים תשס\"ד, עמ' 670; עפ\"י עתון המודיע, ירושלים, ט\"ז אלול תשי\"א). \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [2] דף, נייר מכתבים רשמי. 29.5 ס\"מ. מצב טוב. סימני קיפול וקמטים. כתמים ובלאי קל. קרעים קטנים בשוליים."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"224","title":{"en":"letter of the rebbe rayatz of lubavitch \u2013 delivery of flour and matzah to jews in soviet russia \u2013 riga, 1932 \u2013 addressed to rabbi yechezkel abramsky, head rabbi of london beit din, author of chazon yechezkel","he":"מכתב האדמו\"ר הריי\"ץ מליובאוויטש \u2013 משלוח קמח ומצות ליהודי רוסיה הסובייטית \u2013 ריגא, תרצ\"ב \u2013 נשלח אל רבי יחזקאל אברמסקי גאב\"ד לונדון בעל \"חזון יחזקאל\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171891/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_chabad","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:17.100Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171891,"category":{"en":"Chabad \u2013 Letters","he":"מכתבים \u2013 חסידות חב\"ד"},"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171892/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"two letters (on one leaf) from rebbe menachem mendel schneerson, the lubavitcher rebbe. complete letter (10 lines) handwritten and signed by the rebbe; written on the upper margins of a public-private letter (an identical letter sent to several individuals) for shavuot. brooklyn, new york, erev rosh chodesh sivan 1951. \n \n \n the letter is handwritten and typewritten on the rebbe's official stationery, with the rebbe's signature (twice): \n  \"m. schneerson\" . sent approximately three months after the rebbe took on the mantle of chabad leadership (10th shevat 1951), addressed to the shochet r. avraham sender nemtzov. \n \n \n \n \n the upper letter, handwritten in full by the rebbe, offers a deep chassidic and kabbalistic explanation of the passage of the passover haggadah dealing with lavan the aramean. the rebbe references various midrashic and kabbalistic books, and the chassidic homily of the rebbe maharash in 1878. the rebbe concludes: \n  \"with a chag sameach blessing for the day after the shabbat, in accordance with its intention as well as its literal meaning [the count to shavuot begins \"the day after the shabbat\", meaning the first day of pesach; in 1951 that day coincided with the literal shabbat], \n m.schneerson\" . \n \n \n  \n \n \n \n \n in the public-private letter printed later on the page, the rebbe explains the meaning of shavuot, and adds blessing and guidance: \n \"\u2026it is known that during the festivals and holidays each year, the matters relevant to them awaken\u2026 and these days, the time of the giving of our torah, are days of segulah for the people that is a segulah to receive the segulah which is the torah joyfully and internally\u2026 each and every one of us must now do as much as we can to educate boys and girls in accordance with the torah way\u2026 and all jews are guarantors for one another\u2026 to influence\u2026 the education of jewish boys and girls in his environment\u2026 to forcefully protest and fight every act or matter that is liable to disconnect them\u2026 from this education, that is liable to distance them from the torah of the living g-d\u2026 with a blessing to receive the torah joyfully and internally\" . \n \n \n on the margins of the leaf are references and sources for topics and ideas cited in the letter. \n \n \n  \n \n \n \n \n this public-private letter was printed in the rebbe's igrot kodesh (iv, 1029); the added letter handwritten by the rebbe was not printed in igrot kodesh but was published in olam chesed yibaneh, by r. y. d. rosenberg (x, netanya 2018, p. 200). \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1] leaf, official stationery. 28 cm. good condition. folding marks. rust stain to margin.","he":"שני מכתבים (על גבי דף אחד) מאת רבי מנחם מענדל שניאורסון, הרבי מליובאוויטש, חתומים בחתימות יד קודשו.  \n \n \n מכתב שלם (10 שורות) בגוף כתב-יד קדשו ובחתימתו של הרבי, כתוב בשוליו העליונים של מכתב כללי-פרטי לרגל חג השבועות. ברוקלין, ניו יורק, ערב ראש חודש סיון תשי\"א [1951]. \n \n \n \n \n נכתב ונדפס על גבי נייר מכתבים רשמי של הרבי, עם שתי חתימות-יד קדשו: \n \"מ. שניאורסאהן\",  ונשלח כשלושה חודשים לאחר עלותו של הרבי על כס נשיאות חב\"ד (יו\"ד שבט תשי\"א), אל השו\"ב הרה\"ח רבי אברהם סנדר נמצוב. \n \n \n \n \n המכתב העליון כתוב כולו בכתב-יד-קדשו של הרבי, ועוסק בביאור עמוק על פי חסידות וקבלה של דברי ההגדה-של-פסח על \"לבן הארמי\". הרבי מציין לספרי מדרש וקבלה שונים, וכן לדרוש חסידות של אדמו\"ר המהר\"ש משנת תרל\"ח. הרבי מסיים: \n  \"...בברכת חג שמח ממחרת השבת כמשמעו וגם כפשוטו השתא [=בשנת תשי\"א בו חל חג השבועות ביום ראשון], \n מ.שניאורסאהן\" . \n \n \n  \n \n \n \n \n במכתב כללי-פרטי המודפס בהמשך הדף, הרבי מסביר את ענינו של חג השבועות, ומוסיף בברכה והדרכה: \n \"...ידוע אשר בימי המועדים ורגלים שבכל שנה ושנה מתעוררים הענינים השייכים אליהם... וימים אלו דזמן מתן תורתנו \u2013 ימי סגולה הם לעם סגולה לקבלת הסגולה היא התורה בשמחה ובפנימיות... על כאו\"א [כל אחד ואחד] \n  מאתנו, לעשות עתה ככל יכלתו בחנוך הבנים והבנות בדרך התורה... וכל ישראל ערבים זה בזה... להשפיע... על החינוך של בני ובנות ישראל בסביבתו... להתקומם בכל עוז ולהלחם נגד כל פעולה וענין שעלול הוא לנתק... מחינוכם זה, שעלול להרחיקם מתורת אלקים חיים... בברכת קבלת התורה בשמחה ובפנימיות\" . \n \n \n בשולי הדף, הפניות ומראי מקומות לרעיונות ולנושאים המובאים במכתב. \n \n \n  \n \n \n \n \n המכתב כללי-פרטי נדפס ב\"אגרות קודש\" של הרבי (חלק ד, אגרת א'כט); המכתב הנוסף בכתב-יד-קדשו של הרבי לא נדפס ב\"אגרות קודש\", אבל הובא לדפוס, ע\"י בספר \"עולם חסד יבנה\", מאת רי\"ד רוזנברג (חלק י, נתניה תשע\"ח, עמ' ר). \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1] דף, נייר מכתבים רשמי. 28 ס\"מ. מצב טוב. סימני קיפול. כתם חלודה בשוליים."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"225","title":{"en":"letter handwritten by the lubavitcher rebbe \u2013 written on the margins of a public-private letter for shavuot \u2013 sivan 1951 \u2013 shortly after his appointment as rebbe","he":"מכתב שלם בכתב-יד קודשו של הרבי מליובאוויטש \u2013 כתוב בשולי מכתב כללי-פרטי לחג השבועות \u2013 סיון תשי\"א \u2013 סמוך לעלותו של הרבי על כס נשיאות חב\"ד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171892/view?from=feed","tags":["judaica_letters","judaica_chabad","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":4400,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:17.102Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171892,"category":{"en":"Chabad \u2013 Letters","he":"מכתבים \u2013 חסידות חב\"ד"},"estimateMin":2000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171893/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171893/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"two handwritten documents from members of the sforno family. bologna (italy). \n \n \n  \n \n \n 1. manuscript, appeal to the authorities of bologna by avraham sforno. february 14, 1477. italian. \n \n \n an appeal calling for the involvement of the mayor and the court of bologna in an episode of violence. \n \n \n the appellant, avraham son of reuven son of shmuel sforno (uncle of the biblical commentator rabbi ovadia sforno), a resident of santo stefano, bologna, claims that a man named david musetti, a jew of modena living in bologna, was one of the two armed men who attacked him one night outside of his home, beating him and severely injuring him and his servant. despite the fact that the attackers wore masks, one of sforno's servants identified musetti, and this document shows that the victim attempted to bring the attacker to justice. \n \n \n the episode occurred in october 1476, next to sforno's home in guardia di bologna, located on a hill in a forest outside of the city (today in the suburb san ruffillo), where he and his family had fled from a plague that had broken out in the city. \n \n \n as mentioned, avraham sforno mentioned here is the uncle (paternal brother) of rabbi ovadia sforno, the biblical commentator. \n \n \n \n \n see: r. rinaldi, un inventario dei beni dell'anno 1503: abramo sforno e la sua attivit&agrave; di prestatore, il carrobbio ix, 1983. \n \n \n the watermark matches paper manufactured in 14th-century italy. \n \n \n [1] leaf. approx. 21x30.5 cm. good condition. light stains. folding marks. puncture to center of leaf, slightly affecting text. minute marginal tears. \n \n \n  \n \n \n 2. manuscript, legal ruling regarding avraham sforno of bologna. december 22, 1479. latin. \n \n \n confirmation of a legal ruling handed out by the court of bologna, sentencing citizen matteo salaroli to death for robbing the bank of avraham sforno (abramo figlio di rubino) of santo stefano square, bologna. in addition, salaroli is ordered to repay the sum he robbed in full. the document notes that the defendant had robbed the same bank several times, that the sentence is final and that its execution was approved by the mayor. \n \n \n see: m. g. muzzarelli, gli sforno di bologna, zakhor 3, 1999. \n \n \n [1] leaf (written on both sides). 31.5 cm. good condition. stains. puncture to bottom of leaf, not affecting text. minute marginal tears. \n \n \n  \n \n \n the sforno family, a family of bankers from spain, one of the most prominent jewish families in italy, whose members included, most famously, the biblical commentator r. ovadiah sforno (1468/1473-1549). after a long period of wandering throughout italy, he settled in bologna along with his brother chananel, where he served as a posek and physician and was moreover a partner in establishing a hebrew printing press (the first hebrew book to be printed there was his philosophical book or amim, in 1537).","he":"שתי תעודות בכתב-יד מאת בני משפחת ספורנו, בולוניה (איטליה). \n \n \n  \n \n \n 1. מסמך בכתב-יד, עתירה לרשויות בולוניה, מאת אברהם ספורנו. 14 בפברואר 1477 [רל\"ז]. איטלקית. \n \n \n עתירה התובעת את התערבותם של ראש העיר ובית המשפט של בולוניה בפרשיית תקיפה אלימה. \n \n \n העותר, אברהם בן ראובן בן שמואל ספורנו (דודו של פרשן המקרא הנודע רבי עובדיה ספורנו), תושב כיכר סנטו סטפנו בעיר (מקום מגוריו של משפחת ספורנו, בה התגורר גם רבי עובדיה), טוען כי אדם בשם בשם דוד מוסטי (david musetti), יהודי ממודנה המתגורר בבולוניה, היה אחד משני חמושים שתקפו אותו לילה אחד מחוץ לביתו, היכו ופצעו קשות אותו ואת משרתו. חרף העובדה כי התוקפים עטו תחפושות, אחד ממשרתיו של ספורנו זיהה את מוסטי, ותעודה זו היא עדות לכך שקורבן התקיפה ניסה להביא את התוקף לדין. \n \n \n התקרית אירעה באוקטובר 1476, ליד ביתו של ספורנו בגווארדיה די בולוניה, הממוקמת על גבעה ביער מחוץ לעיר (כיום בפרבר סן רופילו), לשם נמלט עם בני משפחתו מהמגפה שפרצה בעיר. \n \n \n כאמור, אברהם ספורנו הנזכר כאן הוא דודו (אחי-אביו) של הגאון הנודע רבי עובדיה ספורנו, פרשן המקרא. \n \n \n \n \n ראו: r. rinaldi, un inventario dei beni dell'anno 1503: abramo sforno e la sua attivit&agrave; di prestatore, il carrobbio ix, 1983. \n \n \n סימן מים תואם לנייר שיוצר באיטליה במחצית המאה ה-15. \n \n \n [1] דף. 30.5x21 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים קלים. סימני קיפול. נקב במרכז הדף, עם פגיעה קלה בטקסט. קרעים זעירים בשולי הדף. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 2. מסמך בכתב-יד, פסק דין בעניין אברהם ספורנו מבולוניה הנ\"ל. 22 בדצמבר 1479 [רל\"ט]. לטינית. \n \n \n אשרור פסק דין שניתן בידי בית המשפט של בולוניה, אשר גזר עונש מוות בתלייה על אזרח העיר מתיאו סלרולי (matteo salaroli), בעוון שוד הבנק של אברהם בן ראובן ספורנו (abramo figlio di rubino) מכיכר סנטו סטפנו בעיר. בנוסף, נגזר על די סלרולי להשיב את מלוא הסכום ששדד. המסמך מציין, כי הנאשם חזר ושדד את אותו בנק מספר פעמים, וגזר דינו סופי וביצועו אף אושר על ידי ראש העיר. \n \n \n ראו: m. g. muzzarelli, gli sforno di bologna, zakhor 3, 1999. \n \n \n [1] דף (כתבו משני צדדיו). 31.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. נקב בתחתית הדף, ללא פגיעה בטקסט. קרעים זעירים בשוליים. \n \n \n  \n \n \n משפחת ספורנו , משפחה של בנקאים מספרד, מן המשפחות היהודיות החשובות באיטליה. מבני המשפחה התפרסם במיוחד רבי עובדיה ספורנו (רכ\"ח/רל\"ג-ש\"ט; 1468/1473-1549) \u2013 פרשן המקרא. לאחר נדודים בערי איטליה התיישב בבולוניה, יחד עם אחיו חננאל. שם שימש כפוסק הלכה, כרופא והיה שותף בהקמת בית דפוס עברי (הספר העברי הראשון שנדפס בבית דפוס זה, היה ספרו הפילוסופי \"אור עמים\", בשנת רצ\"ז)."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"226","title":{"en":"avraham sforno, uncle of the biblical commentator rabbi ovadia sforno \u2013 two handwritten legal documents (latin and italian) \u2013 bologna, 1477/1479","he":"אברהם ספורנו, דודו של הפרשן רבי עובדיה ספורנו \u2013 שתי תעודות משפטיות בכתב-יד (לטינית ואיטלקית) \u2013 בולוניה, רל\"ז-רל\"ט 1477/1479"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171893/view?from=feed","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:17.103Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":171893,"category":{"en":"Jewish Communities \u2013 Ketubot and Various Documents","he":"קהילות ישראל \u2013 כתובות ותעודות"},"estimateMin":8000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171894/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"decorated parchment ketubah for the wedding of shemaiah son of aminadav cases and mirele daughter of yosef rimini. mantua, friday, may 25 1668. \n \n \n an early, elaborate ketubah from mantua, richly decorated with colors, geometrical patterns, gold and silver dots, and a family emblem; the earliest italian ketubah decorated with this pattern. \n \n \n the text of the ketubah is written in square letters, within the center of an architectural frame featuring a pair of pillars and an arch, decorated with an interlocking geometrical pattern colored green, red, blue and gold, with silver dots; a large image of a crown is featured in the center of the arch. the margins of the ketubah are decorated with a wide frame \u2013 in the same colors as the inner frame \u2013 with geometrical patterns of interlocking circles. the medallion located at the upper end of the frame features an illustration of a pair of doves with the word \"shalom\" in between them (apparently an allegorical illustration, perhaps alluding to the bride's family emblem of a rooster), and the medallion at the bottom of the frame incorporates the groom's family emblem \u2013 an erect lion holding a branch. \n \n \n the bottom margins of the ketubah text contain the signatures of the witnesses: \"shlomo son of r. binyamin of formiggini\" and \"gur aryeh son of r. moshe hoshayah halevi\". handwritten notes appear between the lines of the dowry and at the end of the ketubah text: \"verona currency\u2026\". \n \n \n the bridegroom was a member of the respected \n cases family , who were of spanish origin and reached tuscany and later florence in the late 15th century. the family settled in bologna and mantua, where they were distinguished leaders of the jewish community. its members gained fame as scribes, rabbis and physicians. \n \n \n  \n \n \n the second witness, \n r. gur aryeh son of r. moshe hoshayah halevi [finzi] , was a rabbi and kabbalist in mantua in the latter half of the 17th century. he authored a commentary on the shulchan aruch, printed with the mantua 1722-1723 shulchan aruch edition published by his nephew r. gur aryeh (the second) son of r. binyamin halevi finzi. other works of his, some kabbalistic, remain in manuscript. he was a friend of r. moshe zacuto (1625-1697), and the chida reports that he heard the heavenly messenger teaching torah to r. moshe zacuto (shem hagedolim, entry r. moshe zacuto). \n \n \n r. shlomo son of binyamin formiggini, the first witness, was a torah scholar and kabbalist in mantua, who served as the official scribe of the city's jewish community. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n approx. 57x47 cm. fair-good condition. creases and stains, some dark. folding marks. tears, mainly to bottom part, including some open tears. some tears are a few cm long. some strips lacking, affecting decorations, some artistically repaired on paper. several paper strips mounted on verso for reinforcement and repair of tears. \n \n \n  \n \n \n provenance: sotheby's, new york, june 16 2022, lot 71.","he":"כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן שמעיה בן עמינדב קזיס עם הכלה מירלה בת יוסף רימיני. מנטובה, יום שישי, ט\"ו סיון תכ\"ח [25 במאי 1668]. \n \n \n כתובה מפוארת ומוקדמת ממנטובה, מעוטרת בצבעוניות עשירה בתשליבים גיאומטריים, בנקודות זהב וכסף ובסמל משפחה; הכתובה האיטלקית המוקדמת ביותר המעוטרת בדגם זה. \n \n \n טקסט הכתובה נכתב במרכז, באותיות מרובעות, בתוך מסגרת ארכיטקטונית אשר כוללת צמד עמודים וקשת, מעוטרים בתשליבים גיאומטריים וצבועים בצבעי ירוק, אדום, כחול וזהב, עם נקודות כסף; איור גדול בצורת כתר ממוקם במרכז הקשת. שולי הכתובה מעוטרים במסגרת רחבה \u2013 בצבעים זהים לצבעי המסגרת הפנימית \u2013 בתשליבים גיאומטריים הכוללים מעגלים השלובים זה בזה. במדליון הממוקם בחלקה העליון של המסגרת מופיע איור של זוג יונים וביניהם המילה \"שלום\" (כפי הנראה איור אלגורי, אשר מתייחס אולי גם לסמל משפחת הכלה בו מופיע תרנגול), ובמדליון הממוקם בחלקה התחתון משולב סמל משפחת החתן \u2013 אריה זקוף אוחז בענף. \n \n \n בשולי טקסט הכתובה מופיעות חתימות העדים: \"שלמה בכ\"מ בנימן ז\"ל מפורמיגייני\" ו\"גור אריה יצ\"ו בכמהח\"ר משה הושעיה הלוי זלה\"ה\". הערות בכתב-יד מופיעות סמוך לציון סכום הנדוניה ובסיום טקסט הכתובה: \"מטבע וירונה...\". \n \n \n  \n \n \n משפחת החתן \u2013 \n משפחת קזיס (cases) \u2013 הנה משפחה מכובדת ממוצא ספרדי, אשר הגיעה לטוסקנה ומשם לפירנצה בשלהי המאה ה-15. בני המשפחה התיישבו בבולוניה ובמנטובה, שם נמנו עם נכבדי הקהילה היהודית, ובניה התפרסמו כסופרים, כרבנים וכרופאים. \n \n \n  \n \n \n החותם השני - \n רבי גור אריה ב\"ר משה הושעיה הלוי [פינצי],  \"המקובל האלקי\", רב במנטובה במחצית השניה של המאה ה-17. חיבר פירוש לשולחן ערוך, שנדפס עם השולחן ערוך במנטובה תפ\"ב-תפ\"ג ע\"י בן אחיו רבי גור אריה (השני) ב\"ר בנימין הלוי פינצי. חיבורים נוספים ממנו נשארו בכתב-יד, חלקם בתורת הקבלה. היה חברו של רבי משה זכות - הרמ\"ז (שפ\"ה-תנ\"ח 1625-1697), והוא עצמו העיד כי שמע מלאך \"מגיד\" מדבר עם הרמ\"ז, כמו שכתב החיד\"א בספר שם הגדולים (ערך רבי משה זכות): \"והרב גור אריה שחיבר הגהות על השולחן ערוך... העיד ששמע המלאך הדובר בו\". \n \n \n רבי שלמה בן בנימין פורמיג'יני, החתום ראשון כעד, חכם ומקובל ממנטובה, שימש כסופר הרשמי של הקהילה היהודית בעיר. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 47x57 ס\"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. קמטים וכתמים, חלקם כהים. סימני קיפול. קרעים, בעיקר בחלק התחתון, חלקם חסרים. חלק מהקרעים באורך כמה סנטימטרים. כמה פיסות חסרות, עם פגיעה בעיטורים, חלקן משוקמות באופן אמנותי, על גבי נייר. מספר פיסות נייר מודבקות לאחור לחיזוק ולהשלמת הקרעים. \n \n \n  \n \n \n מקור: סות'ביס, ניו יורק, 16 ביוני 2022, פריט 71."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"227","title":{"en":"early decorated parchment ketubah \u2013 mantua, 1668 \u2013 cases and rimini families \u2013 signature of r. gur aryeh halevi finzi","he":"כתובה מוקדמת ומעוטרת על קלף \u2013 מנטובה, תכ\"ח 1668 \u2013 משפחות קזיס ורימיני \u2013 חתימת רבי גור אריה הלוי פינצי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171894/view?from=feed","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:17.105Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":171894,"category":{"en":"Jewish Communities \u2013 Ketubot and Various Documents","he":"קהילות ישראל \u2013 כתובות ותעודות"},"estimateMin":6000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171895/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171895/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"certificate of appreciation bestowed upon dr. ignaz (yitzchak) kuranda by the gomlei chasadim chevra kadisha of prague. color lithograph, mittag & wildner: prague, dedication dated 5641 (1880-1881). \n \n \n  \n \n \n large, elaborate certificate of appreciation, with a dozen illustrations depicting the ancient jewish cemetery of prague \u2013 featuring images of several of its distinguished and ancient graves \u2013 and the activities of the gomlei chasadim chevra kadisha in the city. \n \n \n the eight illustrations depicting the cemetery document the graves of r. david oppenheim, r. mordechai meisel \u2013 leader of the jewish community in the time of the maharal, the maharal of prague, r. david gans, the noblewoman hendele wife of financier yaakov bassevi, r. avigdor kara, r. shimon shapiro and r. yosef shlomo delmedigo (yashar of kandia). the remaining four illustrations depict the activities of the chevra kadisha. \n \n \n the center of the certificate contains printed blessings and dedications from the chevra kadisha, with the recipient's name and titles filled in by hand: \"the man raised high, the all-around sage r. dr. yitzchak kuranda, one of the ministers and advisors of the lands of the king of austria, adorned in glorious ornaments by kings desiring his honor!\". \n \n \n  \n \n \n ignaz (yitzchak) kuranda (1811-1884) was a publicist, author and austrian statesman born in prague, who took an active part in jewish community life in vienna in the second half of the 19th century. kuranda served as a representative in the landtag of lower austria from 1861 and later served as president of the jewish community of vienna (ikg) from 1872 until his passing. \n \n \n the bottom margins of the document contain the signatures of the representatives of the chevra kadisha in prague: \"itzek r. avraham schitz\", \"shmuel taussig\", \"kaufman plahn\", \"moshe r. avraham wohle absan\", \"david zoppert\", \"zechariah kuh\", \"leib son of r. david kuhe segal\". \n \n \n this document is reminiscent, in design and layout, of mizrach and yahrzeit posters printed in central europe during the 19th century which were distributed and sold commercially. nevertheless, the present certificate appears to be an original work designed specifically for the gomlei chasadim society of prague; we know of no other copies of this print, and it appears that even the illustrations printed here were specifically designed for this certificate, as they do not appear in other sources. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 38x48 cm. fair-good condition. wide, complete margins. creases, wear and rolling marks. stains, some dark. marginal tears, some reinforced with tape to verso.","he":"\"מעטה תהלה לאיל הצדק...\", תעודת הוקרה שהוענקה לד\"ר איגנץ קורנדה (יצחק קוראנדא) מטעם חברה קדישא \"גומלי חסדים\" בפראג. דפוס ליטוגרפי צבעוני, mittag & wildner, פראג, כתובת הקדשה משנת תרמ\"א (1880-1881). \n \n \n  \n \n \n תעודת הוקרה גדולה ומפוארת, עם תריסר איורים המתארים את בית הקברות היהודי העתיק בפראג \u2013 על כמה מקבריו החשובים והעתיקים \u2013 ואת פעילות אנשי ה\"חברה קדישא, גומלי חסדים\" בעיר. \n \n \n בשמונת האיורים המוקדשים לקברי בית-העלמין מתועדות מצבות קבריהם של רבי דוד אופנהיים, הקצין ר' מרדכי מייזל \u2013 ראש הקהילה היהודית בתקופת המהר\"ל, המהר\"ל מפראג, רבי דוד גנז, הקצינה הנדלה אשת הפרנס יעקב ב\"ש, רבי אביגדור קרא, רבי שמעון שפירא ורבי יוסף שלמה דלמדיגו (יש\"ר מקנדיאה); ארבעת האיורים הנותרים עוסקים בפעילות ה\"חברה קדישא\". \n \n \n במרכז התעודה נדפסו כתובות ברכה והקדשה מטעם הח\"ק, עם מילוי שם הנמען ותאריו בכתב-יד: \"הגבר הוקם עָל, החכם הכולל מו\"ה יצחק קוראנדא י\"ץ [ישמרהו צורו] ד\"ר, אחד משרים ויועצי ארצות מלך עסטרייך המעוטר בעדי תפארת ממלכים חפצים ביקרו!\". \n \n \n  \n \n \n איגנץ (יצחק) קורנדה (kuranda, 1811-1884) היה פובליציסט, סופר ומדינאי אוסטרי, יליד פראג, אשר לקח חלק פעיל בחיי הציבור היהודי בווינה במחצית השניה של המאה ה-19. קורנדה שימש כציר בפרלמנט של אוסטריה-תחתית (landtag) החל משנת 1861 ובהמשך כיהן כנשיא הקהילה היהודית של וינה, (ikg) משנת 1872 ועד פטירתו. \n \n \n בשוליים התחתונים של התעודה חתומים נציגי הח\"ק בפראג: \"הק' איצק ר' אברהם שיטץ\", \"הקטן שמואל טויסיג\", \"הקטן קאפמן פלאהן\", \"משה ר' אברהם וואַהלע אָבסאַן\", \"הק' דוד צאפפערט\", \"הק' זכריה קוה\", \"ליב ב\"ה דוד קוהע סגל\". \n \n \n תעודה זו מזכירה אמנם, בעיצובה ובתבניתה, לוחות \"מזרח\" ו\"יאהרצייט\" אשר נדפסו במרכז אירופה במהלך המאה ה-19 ואשר הופצו ונמכרו באופן מסחרי, אך יחד עם זאת, נראה כי לפנינו יצירה מקורית, שנוצרה במיוחד עבור הח\"ק \"גומלי חסדים\" של פראג; לא ידוע לנו על עותקים נוספים מהדפס זה, ונראה כי אף האיורים שנדפסו כאן נוצרו במיוחד עבור תעודה זו, ואינם מופיעים במקורות אחרים. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n 48x38 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. שוליים רחבים ושלמים. קמטים, בלאי וסימני גלגול הנייר. כתמים, חלקם כהים. קרעים בשוליים, חלקם מחוזקים בהדבקות נייר דבק מאחור."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"228","title":{"en":"certificate of appreciation honoring dr. ignaz (yitzchak) kuranda, president of the jewish community of vienna \u2013 color lithograph with illustrations of the ancient jewish cemetery of prague \u2013 prague, 1881","he":"תעודת הוקרה מפוארת לכבוד ד\"ר איגנץ (יצחק) קורנדה, נשיא הקהילה היהודית של וינה \u2013 ליטוגרפיה צבעונית עם איורי בית הקברות היהודי העתיק בפראג \u2013 פראג, תרמ\"א 1881"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171895/view?from=feed","tags":["judaica_historicaldocs","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:17.107Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":171895,"category":{"en":"Jewish Communities \u2013 Ketubot and Various Documents","he":"קהילות ישראל \u2013 כתובות ותעודות"},"estimateMin":3000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171896/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171896/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171896/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"pharetra fidei catholice siue ydonea disputatio inter christianos et judaeos. [presumably cologne: heinrich quentell, ca. 1490-1500]. latin. \n \n \n anti-jewish work dating from the earliest years of the printing press, written by theobald of saxony, a convert from judaism to christianity. hand-painted initials; words initialed with hand-painted capital letters. \n \n \n this book was written at the height of the talmud-burning campaign that took place in paris in the 13th century, following a \u201cjudgement\u201d at the hands of a french judicial/theological panel which found the talmud \u201cguilty, \u201d and subsequently \u201csentenced\u201d it to burning. the book\u2019s author, theobald of saxony (known also as thibaud de s&eacute;zanne), was among the most prominent of the jewish-born christian theologians active in france at the time. among scholars today, he is credited with having produced the historic translation of segments of the talmud into latin, \u201cextractiones de talmud\u201d. printed at the time of the \u201ctrial\u201d, it included only \u201cincriminating\u201d segments. \n \n \n the present book was published around the time of the trial; it cites the talmud to produce purported proofs promoting its argument against judaism and what it stands for. it also offers biblical commentary from a christian perspective, and varied evidence for the obsolescence of the jewish prophecies. in addition, the work proposes that the destruction of jerusalem and the jewish exile had come about as the result of divine retribution for the fact that the jewish people had rejected jesus and his teachings. \n \n \n rare book. not in nli; only a handful of copies are found in american libraries. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [12] leaves (11 leaves of text and one blank leaf; 36 rows per column; 31 rows in final leaf). approx. 20.5 cm. good condition. stains. minor dampstains. slight tears to edges of several leaves. new binding. traces of notations on first leaf. \n \n \n  \n \n \n goff p576; hain copinger 12912. \n \n \n  \n \n \n see: gilbert dahan, \u201cles traductions latines de thibaud de s&eacute;zanne\u201d, in: le br&ucirc;lement du talmud &agrave; paris 1242-1244, paris: cerf, 1999 (french), pp. 95-120.","he":"pharetra fidei catholice siue ydonea disputatio inter christianos et judaeos. [כנראה: קלן, heinrich quentell, שנות הר\"נ בקירוב, 1490-1500 בקירוב]. לטינית. \n \n \n חיבור אנטי-יהודי מתקופת ראשית הדפוס, מאת המומר theobald of saxony. תיבות פתיחה מצוירות-ביד, אותיות רישיות בתחילת המילים צבועות ביד. \n \n \n החיבור נכתב בעיצומה של שריפת התלמוד בפריז במאה ה-13, לאחר שספר התלמוד נמצא \"אשם\" בדין ונידון לשריפה בצרפת. מחבר הספר, theobald of saxony (מכונה גם: thibaud de s&eacute;zanne), נודע כאחד המומרים הבולטים שפעלו בתקופה זו בצרפת \u2013 וכיום מיוחס לו תרגומו ההיסטורי של התלמוד ללטינית \u2013 \"extractiones de talmud\" \u2013 שנדפס בתקופת המשפט וכלל חלקים \"מרשיעים\" בלבד. \n \n \n הספר שלפנינו נכתב בתקופה זו, והוא כולל ראיות שונות מתוך התלמוד כנגד היהדות ועיקריה, פרשנות למקרא מנקודת המבט הנוצרית והוכחות שונות להתיישנותן של נבואות היהדות. כמו כן, נטען בחיבור שחורבן ירושלים והגלות באו ליהודים כעונש על דחיית ישוע. \n \n \n  נדיר. אינו מופיע בקטלוג הספרייה הלאומית; עותקים ספורים בספריות אמריקניות.  \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [12] דף (11 דפי טקסט ודף חלק אחד; 36 שורות בעמוד; 31 שורות בעמוד האחרון). 20.5 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים. סימני רטיבות קלים. קרעים קלים בשולי דפים אחדים. כריכה חדשה. שרידי רישומים בדף הראשון. \n \n \n  \n \n \n goff p576; hain copinger 12912. \n \n \n  \n \n \n ראו: gilbert dahan, les traductions latines de thibaud de s&eacute;zanne, בתוך: le br&ucirc;lement du talmud &agrave; paris 1242-1244 (פריז, הוצאת cerf, 1999), עמ' 95-120 (צרפתית)."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"229","title":{"en":"anti-jewish polemic \u2013 cologne, 1490-1500 \u2013 rare book (incunable) dating from the earliest years of the printing press","he":"פולמוס נגד היהודים \u2013 קלן, ר\"נ בקירוב, 1490-1500 \u2013 ספר נדיר מתקופת ראשית הדפוס (\"אינקונבולה\")"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171896/view?from=feed","tags":["collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":16000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:17.108Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":171896,"category":{"en":"Early Printed Books, Incunabula","he":"דפוסים מוקדמים, אינקונבולה"},"estimateMin":3000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171897/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171897/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-11-06","available":false,"description":{"en":"de arte cabalistica [\"on the art of kabbalah\"], by johannes reuchlin. hagenau: thomas anshelm, 1517 (print details from colophon). latin, with some hebrew and greek. first edition. \n \n \n  \n \n \n first edition of the seminal work on the subject of kabbalah as understood from a christian perspective, by the german scholar johannes reuchlin. the title page features a large woodcut of reuchlin's coat of arms: a knight's helmet bearing the inscription \"aracap / nionis\" (\"ara capnionis\"). decorative woodcut initial; two illustrations of mystical symbols appear in the margins of one of the pages. \n \n \n in this book, reuchlin develops ideas he first introduced in his previous work, \"de verbo mirifico.\" it is written as a three-way conversation involving the jewish kabbalist simeon ben elazar (a fictitious character whose name is meant to be reminiscent of simeon bar yohai, who, according to jewish tradition, was the author of the \"zohar, \" the foundational book on kabbalah), a pythagorean philosopher, and a muslim. in the spirit of the renaissance, in the present book reuchlin strives to return to \"the basics\" as he perceives them, namely jewish kabbalah and pythagorean philosophy, whose origins he traces all the way back to moses. he then takes these \"basics\" and interweaves them into christian theology. \n \n \n this book does not have a missionary agenda and was never in fact aimed at jews; rather, reuchlin directs his attention to his christian co-religionists, attempting to familiarize them with the sources of their own religion and thus deepen their faith. the term \"kabbalah\" here is not at all restricted to the mystical and esoteric aspects of the jewish faith, but rather to jewish sources in general; the approach adopted in the book derives broadly and indiscriminately from extra-biblical jewish traditions, in the belief that the christian faith is rendered incomplete and poorer in the absence of exposure to these realms of jewish thought, namely the oral torah (the talmud and midrashic literature) and esoteric material that includes the kabbalah, the \"zohar\", the writings of rabbi yehuda hehasid [judah ben samuel of regensburg], rabbi abraham abulafia, rabbi joseph ben abraham gikatilla, and others, and mystical letter combinations and \"gematria\" (hebrew numerology). this concept is founded on the belief that, like the bible itself, all of the above were delivered to moses at mt. sinai. \n \n \n  \n \n \n johannes reuchlin (1455-1522), among the most prominent of german humanist scholars in the renaissance period. outspoken proponent of an attitude of tolerance toward the jews. invested much of his energies in enriching his christian co-religionists with the wisdom of jewish sacred writings and greek philosophy, and in teaching them the hebrew and greek languages. studied hebrew under jakob ben jehiel loans and under rabbi ovadia ben jacob sforno of cesena. continued with advanced studies in kabbalah in italy, and was influenced by the writings of the italian philosopher giovanni pico della mirandola (1463-1494). reuchlin was considered to be among the fathers of the reformation, even though he personally placed himself in opposition to that movement, and remained steadfast in his loyalty to catholicism and the vatican throughout his life. \n \n \n in the famous debate that erupted between him and the german catholic theologian and convert from judaism, johannes (josef) pfefferkorn, reuchlin emphatically denounced the burning of the talmud. consequently, and because of his insistence on the need to study and teach the jewish religious texts, he found himself targeted by the church's institutions. his pamphlet titled \"augenspiegel\" (\"eyeglasses\") was banned and condemned by force of an official decree issued by pope leo x on june 23, 1520. \n \n  \n  \n [4]lxxix, [1] leaves (misfoliation), 28.5 cm. good condition. stains, including dampstains, and several ink stains, some dark. closed and open tears to edges of title page and several other leaves, some mended with paper. minute worming to title page and several other leaves, with minor damage to text. hand signature on title page. one leaf detached. modern parchment binding.  \n  \n for further reading, see: joseph dan, \"the kabbalah of johannes reuchlin and its historical significance, in: aviezer ravitzky, ed., jerusalem studies in jewish thought, joseph baruch sermoneta memorial volume, mandel institute for jewish studies, jerusalem, 1998, pp. 455-485.  \n  \n provenance: sotheby's, london, 5 june 2007, lot 157.","he":"de arte cabalistica [על אמנות הקבלה], מאת יוהנס רויכלין. דפוס thomas anshelm, הגנאו (hagenau), [רע\"ז] 1517 (פרטי הדפוס בקולופון). לטינית, ומעט עברית ויוונית. מהדורה ראשונה. \n \n \n  \n \n \n מהדורה ראשונה של חיבור יסוד בקבלה הנוצרית מאת המלומד הגרמני יוהנס רויכלין. על דף השער חיתוך עץ גדול המציג את סמל האצולה של רויכלין \u2013 קסדת אבירים והכיתוב \n \n \n aracap / nionis (\"ara capnionis\"). תיבת פתיחה מעוטרת (חיתוך עץ); שני איורים מיסטיים בשולי אחד העמודים. \n \n \n ב\"תורת הקבלה\", המוקדש לאפיפיור לאו ה-10, מפתח רויכלין רעיונות שהציג לראשונה בספרו הקודם, de verbo mirifico. הספר בנוי כתלת-שיח בין המקובל היהודי שמעון בן אלעזר (דמות פיקטיבית, שבשמה מאזכרת את רבי שמעון בר יוחאי, מחבר ספר הזוהר על-פי המסורת), פילוסוף פיתגוראי ומוסלמי. ברוח הרנסנס חוזר רויכלין בספרו אל \"היסודות\", לשיטתו \u2013 הקבלה היהודית והתורה הפיתגוראית \u2013 שאת ראשיתם הוא מזהה במשה רבנו. את יסודות אלה הוא שוזר בתיאולוגיה הנוצרית. \n \n \n הספר אינו מיסיונרי, ואינו מכוון נגד היהודים, אלא פונה אל בני דתו של רויכלין במטרה לקרבם למקורות דתם ולהעמיק את אמונתם. המושג \"קבלה\" בספר אינו מכוון רק למיסטי ולאיזוטרי, אלא למקורות היהודיים בכלל; השיטה המוצגת בו שואבת באופן רחב וללא הבחנה מהמסורות היהודיות החוץ-מקראיות; זאת מתוך תפישה כי אמונתם תהיה חסרה ופגומה כביכול, ללא התייחסות לתורות יהודיות אלה \u2013 התורה שבעל-פה (התלמוד והמדרשים) ותורת הסוד (הקבלה, הזוהר, כתבי ר' יהודה החסיד, ר' אברהם אבולעפיה ר' יוסף ג'קטיליה, ואחרים, צירופי אותיות וגימטריה). שכן, כמו התנ\"ך עצמו, זו וגם זו ניתנו למשה בהר סיני. \n \n \n   \n \n \n יוהנס רויכלין (johannes reuchlin, 1455-1522), מחשובי המלומדים בזרם ההומניזם הגרמני של תקופת הרנסנס; קידם תפיסה סובלנית כלפי היהודים, עסק בהנחלת כתבי הקודש היהודיים וכתבי הפילוסופיה היווניים לבני דתו, ובהוראת העברית והיוונית. למד עברית אצל יעקב בן יחיאל לואנס ורבי עובדיה ספורנו, השתלם בקבלה באיטליה, והושפע מכתביו של pico della mirandola (1463-1494). רויכלין נחשב לאחד מאבות הרפורמציה, אף כי העיד על עצמו שהוא מתנגד לה, ונותר נאמן לוותיקן כל ימיו. \n \n \n בפולמוס המפורסם שנתגלע בינו ובין היהודי המומר יוהנס פְּפֵפֶרְקוֹרן התנגד בחריפות לשריפת התלמוד. על כך, ועל דבקותו בלימוד המסורת היהודית ובהוראתה, נרדף על ידי מוסדות הדת. חיבורו \"augenspiegel\" הוחרם בצו אפיפיורי שפורסם ב-1520. \n \n \n  \n \n \n [4], lxxix, [1] דף (מספור דפים מעט משובש), 28.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות ומעט כתמי דיו (חלקם כהים). קרעים וקרעים חסרים בשולי דף השער וכמה דפים נוספים, חלקם משוקמים במילוי נייר. נקבי תילוע קטנים בדף השער ובכמה דפים נוספים, עם פגיעה קלה בטקסט. חתימה בעמוד השער. דף אחד מנותק. כריכת קלף חדשה. \n \n \n  \n \n \n לקריאה נוספת: יוסף דן, \"תורת הקבלה של יוהנס רויכלין ומשמעותה ההיסטורית\", בתוך: מרומי לירושלים: ספר זכרון לי\"ב סרמוניטה \u2013 מחקרי ירושלים במחשבת ישראל, כרך יד, תשנ\"ח. עמודים 455-485. \n \n \n  \n \n \n מקור: סותבי'ס, לונדון, 5 ביוני 2007, פריט 157."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"230","title":{"en":"\"de arte cabalistica\" by johannes reuchlin \u2013 hagenau, 1517 \u2013 first edition","he":"\"על אמנות הקבלה\" מאת יוהנס רויכלין \u2013 הגנאו, רע\"ז 1517 \u2013 מהדורה ראשונה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171897/view?from=feed","tags":["collectibles_books","judaica_kabala","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":2500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:17.110Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $5,000","currency":"USD","id":171897,"category":{"en":"Early Printed Books, Incunabula","he":"דפוסים מוקדמים, אינקונבולה"},"estimateMin":4000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171898/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171898/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171898/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171898/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-11-06","available":false,"description":{"en":"introductiones artis grammatice hebraice, by alfonso de zamora. alcala de henares (spain): academia complutensi in aedibus michaelis de eguia, 1526. latin and hebrew. \n \n \n book of hebrew grammar, presenting one of the finest examples of hebrew lettering from the earliest days of the printing press. title page printed in red and black, with a hebrew inscription spanning the width of the page; heraldic emblem \u2013 five red stars enclosed within a shield, adorned with flowers and dragons \u2013 of the archbishop of toledo, alonso iii fonseca, the author\u2019s patron, stamped in center; illuminated initials (woodcuts). \n \n \n a shorter version of the contents of the present book originally appeared as one of the volumes of the \"complutum\", or \"complutensian polyglot bible\" (1520), the world\u2019s first complete, multilingual bible, widely regarded as one of the most noteworthy achievements of the early printing press. \n \n \n the present copy represents the full, expanded edition of this one volume, published in 1526 by the same publishing house, the same printer, and using the same fonts as those of the original edition. the expanded edition of the volume also contains a lengthy section in hebrew, not included in the original edition; it is titled: \"letter sent by the author from the kingdom of spain to the jews of the state of rome\" (hebrew). though written entirely in hebrew, a latin translation appears underneath each hebrew line. \n \n \n regarding the hebrew letters appearing in this book of grammar (which uses the same font as the remainder of the \"complutensian polyglot bible\"), dr. joshua bloch, an eminent authority on semitic languages and head of the jewish studies department of the new york public library, writes that \"virtually nothing like their beauty is to be met in the types of fifteenth-century printing\". \n \n \n  \n \n \n the book\u2019s author, a jewish convert to christianity, alfonso de zamora (ca. 1480-1558), was the editor of the hebrew and aramaic sections of the \"complutensian polyglot bible\", the world\u2019s first multilingual bible. work on this edition began just a few years after the expulsion of the jews from spain, upon the insistence of the \"grand inquisitor\", the cardinal francisco jim&eacute;nez de cisneros (1436-1517). since most of the hebrew speakers among the christians of spain were in fact converts from judaism, the job of writing and editing the hebrew section was entrusted to three learned jewish converts. chief among these scholars was alfonso de zamora, author of the present volume. \n \n  \n  \n  \n \n [223] leaves. 18 cm. good condition. numerous notations in margins, some in hebrew. stains. open tear to edge of one leaf (not affecting text). slight tears to edges of title page, professionally mended. elegant leather binding, with stamped gilt impression on spine. \n \n \n   \n \n \n see: joshua bloch, early hebrew printing in spain and portugal, new york: new york public library, 1938; reprinted in: c. berlin, (ed.), hebrew printing and bibliography, 1976, pp. 46-47.","he":"\"ספר דקדוק לשון הקודש \u2013 introductiones artis grammatice hebraice\", מאת אלפונסו דה סמורה. אלקלה דה אנארס (ספרד), academia complutensi in aedibus michaelis de eguia. [רפ\"ו] 1526. לטינית ועברית. \n \n \n \n \n \n \n  \n \n \n ספר דקדוק עברי; מהדוגמאות היפות ביותר של האות העברית בראשית ימי הדפוס. \n \n \n שער מודפס באדום ושחור, עם כיתוב עברי לרוחב הדף; סמל האצולה של הארכיבישוף של טולדו alonso iii fonseca - פטרונו של המחבר \u2013 מוטבע במרכז (חמישה כוכבים אדומים בתוך מגן, מקושטים בפרחים ודרקונים). תיבות פתיחה מאוירות (חיתוכי עץ). \n \n \n  \n \n \n \n \n הספר שלפנינו נדפס בגרסה מצומצמת יותר בתוך \"הפוליגלוטה הקומפלוטנסית\" \u2013 התנ\"ך הרב-לשוני הראשון בעולם, הנחשב לאחד מהישגיו המרשימים של הדפוס המוקדם; בשנת 1526 ראתה אור הגרסה המלאה שלפנינו -באותו בית דפוס, בידי אותו המדפיס ובאותן אותיות דפוס- בתוספת חלק ארוך שלא נכלל בהדפסה הראשונה: \n \"אגרת ששלח המחבר ממלכות ספרד אל היהודים אשר במדינת רומה[!]\" , הכתובה כולה בעברית (תחת כל שורה עברית נוסף תרגום ללטינית). \n \n \n  \n \n \n \n \n על אותיותיו העבריות של ספר הדקדוק (ששמשו גם להדפסת \"הפוליגלוטה הקומפלוטנסית\"), כתב חוקר הלשונות השמיות וראש המחלקה היהודית בספריית העיר ניו-יורק ד\"ר joshua bloch כי \n \"אין דומה ביופייה לאות זו בכל דפוסי המאה החמש עשרה\" . \n \n \n  \n \n \n \n \n מחברו של הספר, היהודי המומר אלפונסו דה סמורה (alfonso de zamora; 1480-1558 בקירוב), היה עורכו של החלק העברי והארמי ב\"פוליגלוטה הקומפלוטנסית\" \u2013 התנ\"ך הרב-לשוני הראשון; העבודה על המהדורה החלה שנים ספורות לאחר גירוש יהודי ספרד, ביוזמתו של \"האינקוויזיטור הגדול\" פרנסיסקו חימנס דה סיסנרוס (1436-1517). משום שמרבית יודעי העברית בספרד היו לפנים יהודים, הופקדו על החלק העברי שלושה מלומדים יהודים אנוסים שהמירו את דתם, ובראשם אלפונסו דה סמורה - מחבר הספר שלפנינו. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [223] דף, 18 ס\"מ. מצב טוב. רישומים רבים בשוליים, חלקם בעברית. כתמים. קרע חסר בשולי אחד הדפים (ללא נזק להדפסה). קרעים קלים בשולי השער, משוקמים שיקום מקצועי. כריכת עור נאה עם הטבעה מוזהבת על גבי השדרה. \n \n \n   \n \n \n ראו: \n \n \n \n \n joshua bloch, early hebrew printing in spain and portugal, new york: new york public library, 1938; reprinted in: c. berlin, (ed.), hebrew printing and bibliography, 1976, pp. 46-47."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"231","title":{"en":"\"sefer dikduk leshon hakodessh\" \u2013 alfonso de zamora, alcala de henares (spain), 1526 \u2013 first comprehensive edition, with letter addressed to the jews of rome","he":"\"דקדוק לשון הקדש\" \u2013 אלפונסו דה סמורה \u2013 אלקלה דה אנארס (ספרד), רפ\"ו 1526 \u2013 מהדורה מלאה ראשונה, עם האגרת ליהודי רומא"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171898/view?from=feed","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.251Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":171898,"category":{"en":"Early Printed Books, Incunabula","he":"דפוסים מוקדמים, אינקונבולה"},"estimateMin":8000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171899/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171899/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","notForNormalShipment":true,"available":false,"description":{"en":"\"juden raus!\", antisemitic board game, made for children in nazi germany; small-scale format, including official promotional leaflet. dresden: g&uuml;nther & co. (distributed by rudolf fabricius, neusalza-spremberg), [ca. 1938]. german. \n \n \n  \n \n \n display model version of the board game \"juden raus!\", referred to as \"history\u2019s most infamous board game\" (see below). children were instructed to locate and round up jews, gather them at transfer points, and have them deported from there. the game was created toward the end of 1938, roughly a month after kristallnacht and not long before the outbreak of world war ii and the onset of the holocaust. it was begun as a private initiative, without the official sponsorship of the nazi party, and it succeeded in attracting only minimal public exposure; according to some estimations, it was never actually distributed in commercial quantities. the game was regarded as highly unusual among boxed board games circulated in nazi germany insofar as it imposed on children the task of rounding up jews and having them deported by train, whereas most boxed games at the time dealt with educating youngsters regarding the history of the nazi party and the biographies of its leading personalities. \n \n \n  \n \n \n according to andrew morris-friedman and ulrich sch&auml;dler, only two copies of the full-size version of the board game are known to be extant, one belonging to the museum of jewish heritage, new york, and the other is found in the collection of the institute of contemporary history and the wiener library, london. to our knowledge, no other copies of the small-scale format version have survived. \n \n \n the present version of the board game is identical in virtually every respect to the regular, original full-size version. at the center of the board is an illustration of a walled german city, encircled by six railway platforms. inside the city itself is a main street, and along it thirteen circles marked in red to indicate jewish shops and businesses. each circle shows the fa&ccedil;ade of a shop or business, focusing on its jewish name: \"cohen\", \"stern\", \"levin\", \"gurstein\", \"david\", etc. next to the illustrations are rows of text in german rhyme; freely translated: \"if you succeed in expelling six jews, you are undoubtedly the winner!\" / \"show your skill, gather up as many jews as you can!\" an illustration of an expelled jewish family appears in the lower margin. \n \n \n in addition to the game board, there is the original promotional leaflet bearing the name of the distributor, who appeals to storeowners, informing them of the existence of the new board game which, according to him, is turning out to be a \"schlager\" (\"big hit\") at the annual fairs of leipzig, vienna, and other such gatherings (\"der messeschlager von 1939/40\"). apparently, the game was never actually presented at any of the above fairs. \n \n \n for additional reading, see: \n \n \n \u2022 andrew morris-friedman and ulrich sch&auml;dler, \u2018juden raus!\u2019 (jews out!) \u2013 history\u2019s most infamous board game, in: \"board games studies\", issue no. 6, 2003, pp. 47-58. \n \n \n  \n \n \n game board: approx. 30.5x25 cm. enclosed leaflet: approx. 21x15 cm. good condition. fold lines. \n \n \n   \n \n \n provenance: dr. simon cohen collection.","he":"!juden raus, לוח משחק אנטישמי לילדים בגרמניה הנאצית; גרסה מוקטנת עם עלון הפרסום הרשמי. הוצאת g&uuml;nther & co, דרזדן (המפיץ: rudolf fabricius, מהעיר neusalza-spremberg), [1938 בקירוב]. גרמנית. \n \n \n  \n \n \n גרסת-דוגמא של המשחק !juden raus -\"משחק השולחן הידוע לשמצה ביותר בהיסטוריה\" (ראו להלן)- בו מתבקשים הילדים לאתר יהודים, לאסוף אותם אל תחנות שילוח ולגרשם. \n \n \n  \n \n \n \n \n המשחק נוצר בשלהי שנת 1938, כחודש לאחר ליל הבדולח וסמוך לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה ושואת יהודי אירופה; הוא ראה אור כיוזמה פרטית, ללא תמיכה רשמית של המפלגה הנאצית, וככל הנראה זכה לתפוצה זעומה בלבד (על פי חלק מההשערות, לא יוצר בכמות מסחרית מעולם). המשחק נחשב לחריג מאוד בקרב משחקי הקופסה שהופצו בגרמניה הנאצית, בכך שהטיל על הילדים את תפקיד האיסוף של היהודים ושילוחם ברכבות (בניגוד למרבית משחקי הקופסה הנאציים, שעסקו בתולדות המפלגה ואנשיה). \n \n \n \n \n  \n \n \n על פי אנדרו מוריס-פרידמן ואולריך שדלר, ידועים רק שני עותקים של המשחק: עותק אחד במוזיאון המורשת היהודית (museum of jewish heritage) בניו יורק, ועותק שני באוסף המכון להיסטוריה עכשווית וספריית וינר (institute of contemporary history and wiener library) בלונדון. \n לא ידוע לנו על עותקים נוספים שנשתמרו מהגרסה הקטנה.  \n \n \n \n \n  \n \n \n הלוח שלפנינו זהה בכל פרטיו ללוח המשחק הרגיל; במרכז הלוח איור עיר גרמנית, מוקפת חומה, וסביבה שישה רציפי-רכבת. בתוך העיר רחוב ראשי ושלושה עשר עיגולים מסומנים באדום \u2013 המייצגים חנויות ועסקים של יהודים (בכל עיגול חזית החנות עם שם היהודי: \"כהן\", \"שטרן\", \"לוין\", \"גורשטיין\", \"דוד\"). לצד האיורים שורות מחורזות בגרמנית (בתרגום חופשי: \"אם תצליח לגרש שישה יהודים, אתה המנצח בלי ספק!\" / \"הראה את מיומנותך, אסוף יהודים רבים ככל האפשר!\"). בשוליים התחתונים איור של משפחה יהודית מגורשת. \n \n \n \n \n  \n \n \n לצד הלוח עלון פרסום מקורי עם שמו של המפיץ, הפונה לבעלי החנויות ומכריז על משחק השולחן החדש, המתואר כ\"שלאגר\" גדול בירידים השנתיים של לייפציג, וינה ואחרים (\"der messeschlager von 1939/40\"; כפי הנראה המשחק לא הוצג מעולם בירידים אלה). \n \n \n \n \n  \n \n \n לקריאה נוספת, ראו: \n \n \n \u2022 andrew morris-friedman and ulrich sch&auml;dler, \u2018juden raus!\u2019 (jews out!) \u2013 history\u2019s most infamous board game, in: \"board games studies\", issue no. 6, 2003, pp. 47-58. \n \n \n  \n \n \n לוח משחק: 30.5x25 ס\"מ בקירוב; עלון מצורף: 21x15 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. סימני קיפול. \n \n \n \n \n  \n \n \n מקור: אוסף ד\"ר סימון כהן."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"232","title":{"en":"\"juden raus!\" (jews out!) \u2013 antisemitic board game, nazi germany, 1938 \u2013 small-scale version with advertising leaflet, distributed to toy stores","he":"\"יודן ראוס!\" (יהודים החוצה!) \u2013 לוח משחק אנטישמי, גרמניה הנאצית 1938 \u2013 גרסה מוקטנת עם עלון פרסום שנשלחו לחנויות הצעצועים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171899/view?from=feed","tags":["collectibles_holocaust","collectibles_toys","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":15000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.253Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":171899,"category":{"en":"Holocaust, Antisemitism, Antisemitic Children's Books and Toys","he":"שואה, אנטישמיות, ספרי ילדים וצעצועים אנטישמיים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171900/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171900/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171900/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171900/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171900/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"\"der giftpilz, ein stürmerbuch für jung u. alt\" [\"the poison mushroom, a book for young and old], by ernst hiemer. nuremberg: \"der st&uuml;rmer\", 1938. german. \n \n \n \"the poison mushroom\", antisemitic children\u2019s book published by the nazi weekly magazine \"der st&uuml;rmer\". color illustrations by \"der st&uuml;rmer\" cartoonist/caricaturist philipp rupprecht, who published his works under the pen name \"fips\". \n \n \n the first story tells of a mother teaching her son how to distinguish edible mushrooms from poisonous ones. the tale concludes with this statement: \"the following stories tell the truth about the poisonous jewish mushroom; they lay out the many different forms that the jew assumes\u2026 the jew the way he truly is: a devil in human form\". this book was submitted as an exhibit at the nuremberg trials, and was a factor in bringing about the convictions of the publisher and illustrator. \n \n \n a handwritten dedication in german appears on the front flyleaf of the present copy: \"to party member r&uuml;hl, in recognition of your contribution to the establishment of the nazi party in the territory of alsace \u2013 [author of dedication not indicated], strasbourg, january 7, 1941\". apparently this copy was gifted to the german physician helmut r&uuml;h (1918-?), a medical doctor employed at the \"reich university of strasbourg\" who performed experiments on killing by means of gas at the natzweiler-struthof concentration camp in the alsace region. in a trial held in france after the end of the war, he was sentenced to death in absentia. \n \n \n  \n \n \n 64 pages. 26.5 cm. good condition. original binding (printed paper binding; cloth spine and board edges). minor blemishes.","he":"der giftpilz, ein stürmerbuch für jung u. alt [הפטרייה המורעלת, ספר לילדים ולמבוגרים], מאת ארנסט הימר. הוצאת der st&uuml;rmer, נירנברג, 1938. גרמנית. \n \n \n  \n \n \n \n \n \"הפטריה המורעלת\", ספר ילדים אנטישמי בהוצאת השבועון הנאצי \"דר שטירמר\"; איורים צבעוניים מאת קריקטוריסט \"דר שטירמר\" פיליפ רופרכט (philipp rupprecht, אשר פרסם את עבודותיו תחת שם העט \"פיפס\"). \n \n \n \n \n  \n \n \n הסיפור הראשון מתאר אם המלמדת את בנה להבחין בין פטריות מאכל לפטריות רעל, ובסופו נכתב: \"המעשיות הבאות מספרות את האמת על פטריית הרעל היהודית; הן מציגות את הצורות הרבות שלובש היהודי... את היהודי כפי שהוא באמת: שטן בדמות אדם\". הספר הוצג כראייה במשפטי נירנברג, ושימש להרשעתם של המו\"ל והמאייר. \n \n \n \n \n  \n \n \n על גבי דף הבטנה של עותק זה הקדשה בכתב-יד (גרמנית): \n \"לחבר המפלגה רוהל, בהוקרה על חלקך בהקמת המפלגה הנאצית בשטחי אלזס \n \u2013 \n [ ללא שם המקדיש \n ],  \n שטרסבורג, 7 בינואר 1941\" . \n \n \n \n \n  \n \n \n כפי הנראה, ניתן העותק לרופא הגרמני helmut r&uuml;hl (הלמוט רוהל, 1918-?) \u2013 ד\"ר לרפואה ב\"אוניברסיטת הרייך בשטרסבורג\", אשר ביצע ניסויי המתה-בגז במחנה הריכוז נאצוויילר-שטרוטהוף (לאחר המלחמה הורשע ונידון למוות בצרפת, במשפט שנערך בהיעדרו). \n \n \n  \n \n \n 64 עמ', 26.5 ס\"מ. מצב טוב. כריכה מקורית (עטיפת נייר מודפסת; שדרה ושולי בד). פגמים קלים."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"233","title":{"en":"\"der giftpilz\" \u2013 illustrated antisemitic children\u2019s book, nuremberg, 1938 \u2013 copy gifted to war criminal helmut rühl \u2013 \"in recognition of your part in the founding of the nazi party\"","he":"\"הפטרייה המורעלת\" \u2013 ספר ילדים אנטישמי מאוייר, נירנברג 1938 \u2013 עותק שניתן לפושע המלחמה הלמוט רוהל \u2013 \"בהוקרה על חלקך בהקמת המפלגה הנאצית\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171900/view?from=feed","tags":["collectibles_holocaust","collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.255Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171900,"category":{"en":"Holocaust, Antisemitism, Antisemitic Children's Books and Toys","he":"שואה, אנטישמיות, ספרי ילדים וצעצועים אנטישמיים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171901/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171901/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171901/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171901/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171901/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"der pudelmopsdackelpinscher [literally: \"the poodle-pug-dachshund-pinscher\"], by ernst hiemer. illustrations by willi hofmann. nuremberg: der st&uuml;rmer-buchverlag, 1940. german. a children's book published by the nazi weekly \"der st&uuml;rmer\". eleven antisemitic \"animal fables\"; each \"fable\" describes a different allegorical animal \u2013 snakes, bacteria, hyenas, bedbugs, worms, locusts \u2013 all of which are analogies for jews (at the end of each story is a short passage describing jews with characteristics similar to the animal). the book's title \u2013 \"the poodle-pug-dachshund-pinscher\" \u2013 is taken from a story describing jews as a mixture of small and weak dogs. this book is the third and last of the children's books published by \"der st&uuml;rmer\", and is considered the most extreme of the three. in several places in the book, there are explicit references to the idea of exterminating the jews: \"the tapeworm and the jew are both parasites for our species... if we want to be strong and healthy again, there is only one solution: extermination [ausrottung]\" (p. 83); \"as long as jews live in the world, there will be a jewish danger in the world\" (p. 91); \"we call on all the children of the world!... the end of the jewish parasite nesting in humans will free the world once and for all...!\" (p. 95; this sentence concludes the book). \n  95, [1] pages. 20.5 cm. good condition. some stains. small tear to margins of last two leaves. cover stained and slightly worn, with minor abrasions to spine and edges.","he":"der pudelmopsdackelpinscher [מילולית: \"הפודל-פאג-תחש-פינצ'ר\"], מאת ארנסט הימר. איורים מאת willi hofmann. הוצאת der st&uuml;rmer-buchverlag, נירנברג, 1940. גרמנית. \n \n \n  \n \n \n \n \n ספר ילדים בהוצאת השבועון הנאצי \"דר שטירמר\". אחד עשר \"משלי-חיות\" אנטישמיים; כל \"משל\" מתאר חיה אלגורית אחרת - נחשים, חיידקים, צבועים, פשפשים, תולעים, ארבה - שהנמשל של כולן הוא היהודים (בסוף כל סיפור קטע קצר המתאר יהודים הדומים בתכונותיהם לחיה). שמו של הספר -\"הפודל-פאג-תחש-פינצ'ר\"- לקוח מסיפור המתאר את היהודים כתערובת של כלבים קטנים וחלשים. \n \n \n  \n \n \n \n \n הספר הנו השלישי והאחרון מבין ספרי הילדים שראו אור בהוצאת \"דר שטירמר\", ונחשב לקיצוני מבין השלושה. בכמה מקומות בספר מופיעים \n אזכורים מפורשים לרעיון השמדת היהודים : \"תולעת השרשור והיהודי שניהם טפילים עבור בני מיננו... אם ברצוננו להיות חזקים ובריאים שוב, ישנו פתרון אחד ויחיד: השמדה [ausrottung]\" (עמ' 83); \"כל עוד חיים יהודים בעולם, תהיה בעולם הסכנה היהודית\" (עמ' 91); \"אנו קוראים לכל ילדי העולם!... סופו של הטפיל היהודי המקנן בבני האדם ישחרר את העולם אחת ולתמיד...!\" (עמ' 95; משפט זה חותם את הספר). \n \n \n  \n \n \n 95, [1] עמ'. 20.5 ס\"מ. מצב טוב. מעט כתמים. קרע קטן בשולי שני הדפים האחרונים. העטיפה מוכתמת ובלויה מעט, עם שפשופים קלים בשדרה ובשוליים."},"estimateMax":2000,"lotNumber":"234","title":{"en":"\"the mongrel\" \u2013 illustrated antisemitic children's book \u2013 nuremberg, 1940 \u2013 \"animal fables\" from nazi germany","he":"\"כלב התערובת\" \u2013 ספר ילדים אנטישמי מאויר, נירנברג 1940 \u2013 \"משלי חיות\" מגרמניה הנאצית"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171901/view?from=feed","tags":["collectibles_holocaust","collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.257Z","textCase":"lower","estimate":"$1,500 - $2,000","currency":"USD","id":171901,"category":{"en":"Holocaust, Antisemitism, Antisemitic Children's Books and Toys","he":"שואה, אנטישמיות, ספרי ילדים וצעצועים אנטישמיים"},"estimateMin":1500},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171902/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"official protection document (bescheinigung) issued by the swedish embassy in budapest; signed by raoul wallenberg. budapest, august 15, 1944. german and hungarian. \n \n \n official document, certifying that mrs. eva terner is the wife of wilhelm (vilmos) terner \u2013 an employee of raoul wallenberg at the swedish embassy in budapest. printed in hungarian and german, with official embassy stamps. \n \n \n in the margin of the german text appears the full handwritten signature of righteous among the nations raoul wallenberg (an additional signature, in a single line without a clear form, appears next to the signature). \n \n \n the name wilhelm terner (wilhelm-vilmos terner) is mentioned in several official documents from the period of wallenberg's activity to save hungarian jews: \n \n \n \u2022 a recorded embassy protocol from january 1, 1945, mentioning terner as one of the managers of the protected house on revaigatan street (the protocol notes that terner refused to disclose the location of two jews to members of the arrow cross party after they threatened to execute him). \n \n \n \u2022 an official request by the swedish embassy to release detained officials and holders of protective passports, in which terner is mentioned as one of the detainees (october 21, 1944). \n \n \n the activity of the swedish embassy in budapest to save hungarian jews began shortly after the german occupation of the country in 1944. the swedish ambassador, danielsson, issued temporary swedish passports to hungarian jews who had family or business ties with swedish citizens. in july 1944, when many hungarian jews had already been deported to auschwitz, raoul wallenberg was sent by the swedish foreign ministry to budapest to assist in saving the jews who remained in the city. the hungarian and german authorities generally respected the authority of the swedish embassy, and wallenberg managed to issue thousands of \"protective passports\" which protected jews from deportation eastward, despite these documents not having legal validity. \n \n \n wallenberg did not limit himself to issuing passports and worked in additional ways to save hungarian jews. among other activities, he established safe houses for jews and pressured senior nazi officials to stop the deportations of jews to auschwitz. according to testimonies, he would even arrive at the station where jews were gathered for deportation to auschwitz, demanding that those supposedly holding protective passports be taken off the train. in 1966, raoul wallenberg was recognized by yad vashem as righteous among the nations. \n \n \n  \n \n \n [1] leaf, 29.5 cm. good-fair condition. fold lines. minor creases. tears along fold lines. handwritten inscription (swedish?). \n \n \n   \n \n \n see: \n \n \n \u2022 jen&ouml; l&eacute;vai, raoul wallenberg, hj&auml;lten i budapest, stockholm: saxon & lindstr&ouml;ms, 1948 (p. 198). \n \n \n \u2022 l&aacute;szl&oacute; karsai, zsid&oacute;sors budapesten a nyilas uralom idej&eacute;n, (in: v&aacute;dirat a n&aacute;cizmus ellen, vol. iv, budapest: balassi, 2014 [p. 142]).","he":"מסמך הגנה רשמי (bescheinigung) מטעם שגרירות שוודיה בבודפשט; חתום בחתימת-ידו של ראול ולנברג. בודפשט, 15 באוגוסט 1944. גרמנית והונגרית. \n \n \n  \n \n \n \n \n מסמך רשמי, המעיד שהגברת אווה טרנר (eva terner) היא רעייתו של וילהלם (וילמוש) טרנר \u2013 העובד תחת ראול ולנברג בשגרירות השוודית בבודפשט. מודפס בהונגרית ובגרמנית, עם חותמות רשמיות של השגרירות. בשולי הנוסח הגרמני מופיעה \n חתימת-ידו המלאה של חסיד אומות העולם ראול ולנברג (חתימה נוספת, בקו יחיד ונטול צורה ברורה מופיעה בסמוך לחתימה). \n \n \n  \n \n \n \n \n השם וילהלם טרנר (wilhelm-vilmos terner) נזכר במספר מסמכים רשמיים מתקופת פעילותו של ולנברג להצלת יהודי הונגריה: \u2022 פרוטוקול מוקלט של השגרירות מיום 1 בינואר 1945, ובו מוזכר טרנר כאחד ממנהלי הבית המוגן ברחוב revaigatan (הפרוטוקול מציין שטרנר סירב להסגיר את מיקומם של שני יהודים לאנשי מפלגת \"צלב החץ\" לאחר שאיימו להוציאו להורג). \u2022 בקשה רשמית של השגרירות השוודית לשחרר ממעצר בעלי תפקיד ובעלי דרכון-חסות, בה נזכר טרנר כאחד העצורים (21 באוקטובר 1944). \n \n \n  \n \n \n \n \n  פעילות שגרירות שוודיה בבודפשט למען הצלת יהודי הונגריה החלה זמן קצר לאחר כיבוש המדינה בידי הגרמנים ב-1944. השגריר השוודי, דניאלסון, הנפיק דרכונים שוודיים זמניים ליהודים הונגרים שהיו בעלי קשרי משפחה או קשרי מסחר עם נתינים שוודים. ביולי 1944, עת רבים מיהודי הונגריה כבר גורשו לאושוויץ, נשלח ראול ולנברג מטעם משרד החוץ השוודי לבודפשט לסייע בהצלת היהודים אשר נותרו בעיר. השלטונות ההונגריים והגרמניים כיבדו לרוב את סמכות שגרירות שוודיה, וולנברג הצליח להנפיק אלפי \"דרכוני חסות\" אשר הגנו על יהודים משילוח מזרחה, על-אף שמסמכים אלה לא היו בעלי תוקף חוקי. \n \n \n  \n \n \n \n \n ולנברג לא הסתפק בהנפקת הדרכונים, ופעל בדרכים נוספות להצלת יהודי הונגריה. בין היתר, הקים בתי מחסה ליהודים והפעיל לחצים על בכירים במשטר הנאצי לעצירת משלוחי היהודים לאושוויץ. על-פי העדויות, אף נהג להגיע לתחנה אשר בה רוכזו היהודים לקראת המשלוח לאושוויץ, בדרישה להוריד מהרכבת את האוחזים לכאורה בדרכוני חסות. ב-1966 הוכר ראול ולנברג בידי \"יד ושם\" כחסיד אומות העולם. \n \n \n  \n \n \n [1] דף, 29.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. סימני קיפול. מעט קמטים. קרעים לאורך סימני הקיפול. רישום בכתב-יד (שוודית?). \n \n \n   \n \n \n ראו: \n \n \n \u2022 jen&ouml; l&eacute;vai, raoul wallenberg, hj&auml;lten i budapest, stockholm: saxon & lindstr&ouml;ms, 1948 (p. 198). \n \n \n \u2022 l&aacute;szl&oacute; karsai, zsid&oacute;sors budapesten a nyilas uralom idej&eacute;n, (in: v&aacute;dirat a n&aacute;cizmus ellen, vol. iv, budapest: balassi, 2014 [p. 142])."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"235","title":{"en":"raoul wallenberg \u2013 signed protective document, for the wife of one of wallenberg's assistants \u2013 budapest, 1944","he":"ראול ולנברג \u2013 מסמך הגנה בחתימת-ידו, לרעייתו של אחד מעוזריו \u2013 בודפשט, 1944"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171902/view?from=feed","tags":["collectibles_holocaust","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.259Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $8,000","currency":"USD","id":171902,"category":{"en":"Holocaust, Antisemitism, Antisemitic Children's Books and Toys","he":"שואה, אנטישמיות, ספרי ילדים וצעצועים אנטישמיים"},"estimateMin":5000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171903/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171903/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"altneuland, roman von theodor herzl. leipzig: hermann seemann nachfolger, [1902]. german. first edition. a utopian novel describing herzl's vision of the jewish state; the title page bears the words \"if you will it, it is no dream\" (\"wenn ihr wollt, ist es kein m&auml;rchen\"). in the margin, above the famous motto, appears an inscription handwritten and signed by theodor herzl: \"to prince friedrich wrede, with friendly respect, th. herzl\" (\"dem f&uuml;rsten friedrich wrede in freundschaftlicher verehrung, th. herzl\"). prince friedrich wrede (1870-1945), an austrian nobleman, writer, and playwright, was pro-zionist and one of theodor herzl's early supporters. some five years before herzl presented him with this copy, wrede published a favorable review of herzl's book \"der judenstaat\" \u2013 at a time when the book was widely ridiculed and scorned \u2013 writing in the berlin newspaper \"die zukunft\": \"is the establishment of a jewish state impossible? i believe: not at all. dr. herzl shows us the path to follow in order to achieve this goal... jerusalem of the hasmonean kings, in all its glory, with its illuminated temple, its shining palaces, its fragrant gardens... can rise again\" (\"die zukunft\", august 28, 1897 issue; german). herzl wrote \"altneuland\" between 1899-1902 and initially titled the manuscript \"new zion\". later, inspired by the \"altneuschul\" \u2013 the old synagogue in prague \u2013 he changed the manuscript's title to \"altneuland\". in the same year it was published, the book was also translated into yiddish and hebrew (in hebrew it was called \"tel aviv\", as decided by the translator nahum sokolow. this name was later adopted as the name of the first jewish city) and within less than a year, it was translated into six languages. \n  [1], 343, [2] pages. 18 cm. good condition. two bookplates of prince friedrich wrede with the monogram fw, at the beginning and end of the volume (minor glue residue from pasting the bookplates). minor stains. inscription on verso of title page (partially erased). new half-leather binding, with gilt lettering on spine. minor wear to binding. minor tears to spine.","he":"altneuland, roman von theodor herzl. הוצאת hermann seemann nachfolger, לייפציג, [1902]. גרמנית. מהדורה ראשונה. \n \n \n  \n \n \n \n \n רומן אוטופי. סיפור המתאר את חזון המדינה היהודית של הרצל; על גבי דף השער נדפסו המילים \"אם תרצו \u2013 אין זו אגדה\". \n \n \n בשוליים, מעל לסיסמה המפורסמת, מופיעה הקדשה בחתימת-ידו של בנימין זאב הרצל: \n \"לנסיך פרידריך ורדה, בכבוד וידידות, ת. הרצל\" (גרמנית: dem f&uuml;rsten friedrich wrede in freundschaftlicher verehrung, th. herzl\"). \n \n \n \n \n  \n \n \n הנסיך פרידריך ורדה (1870-1945), אציל אוסטרי, סופר ומחזאי פרו-ציוני. מתומכיו המוקדמים של בנימין זאב הרצל. כחמש שנים לפני שהעניק לו הרצל את העותק שלפנינו, פרסם סקירה אוהדת של ספרו \"מדינת היהודים\" - בתקופה שבה זכה הספר ללעג ובוז - וכתב בעיתון הברלינאי \"die zukunft\": \n \"האם הקמת מדינה יהודית היא בלתי אפשרית? אני מאמין: לא-ולא. הד\"ר הרצל מראה לנו את הדרך שיש ללכת בה כדי להשיג מטרה זו... ירושלים של המלכים החשמונאים, על כל תפארתה, על בית מקדשה המואר, על ארמונותיה הנוצצים, על גניה הריחניים... יכולה לשוב ולקום\" (\"die zukunft\", גליון 28 באוגוסט 1897). \n \n \n \n \n  \n \n \n הרצל חיבר את \"אלטנוילנד\" בין השנים 1899-1902 והעניק לכתב היד את השם \"ציון החדשה\". מאוחר יותר, בהשראת \"אלטנוישול\" - שמו של בית הכנסת בפראג - שינה את שם כתב היד ל\"אלטנוילנד\". באותה שנה בה פורסם, תורגם הספר גם ליידיש ולעברית (בעברית נקרא \"תל-אביב\", לפי החלטתו של המתרגם נחום סוקולוב. שם זה, כידוע, אומץ כשמהּ של העיר העברית הראשונה) ותוך פחות משנה תורגם לשש שפות. \n \n \n  \n \n \n [1], 343, [2] עמ'. 18 ס\"מ. מצב טוב. שני תווי ספר של הנסיך פרידריך ורדה עם משלבת האותיות fw, בראש הכרך ובסופו (שיירי דבק קלים כתוצאה מהדבקת התווים). כתמים קלים. רישום בעמוד שמעבר לשער (מחוק בחלקו). כריכה חדשה עם שדרה ופינות מעור והטבעה מוזהבת על גבי השדרה. בלאי קל בכריכה. קרעים קלים בשדרה."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"236","title":{"en":"\"altneuland\" \u2013 first edition, 1902 - inscribed and signed by theodor herzl to prince friedrich wrede of austria","he":"\"אלטנוילנד\" \u2013 מהדורה ראשונה, 1902 \u2013 הקדשה בחתימת-ידו של בנימין זאב הרצל, לנסיך פרידריך ורדה מאוסטריה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171903/view?from=feed","tags":["collectibles_hertzel","collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":36000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.260Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":171903,"category":{"en":"Herzl, Zionist Congresses, Eretz Israel and the State of Israel","he":"הרצל, הקונגרסים הציוניים, ארץ ישראל ומדינת ישראל"},"estimateMin":15000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171904/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-06","available":false,"description":{"en":"\"medinat hayehudim\u2026\" (der iudenstaat / the jewish state: a new approach to solving the jewish question, translated with special permission from the author by michal berkowitz). warsaw: tushiya, 1896. on the cover: \"1897\". \n \n \n herzl's revolutionary book, presenting for the first time his vision for establishing a jewish state. first hebrew edition. printed as part of the \"sifrei-am\" series by the tushiya publishing house, in the same year as the german edition was published. original wrapper. \n \n \n bound together with eight revolutionary, socialist and philosophical writings in yiddish, published around the time of \"der iudenstaat\" (some rare; a detailed list will be sent upon request). all six works are bound together in thick paper, with the stamp of the herzliah teachers seminary in new york. \n \n \n   \n \n \n der iudenstaat: [2] leaves, iv, [1], 6-82, vi, [1] pages. 18 cm. good-fair condition. minor stains. brittle leaves. minor tears and small open tears at margins (some restored). the other booklets in the volume are of varying size and condition, good to fair. paper binding damaged and slightly worn. \n \n \n   \n \n \n publication of herzl's \"der judenstaat\"  \n \n \n the story behind \"der judenstaat\" \u2013 commonly translated as \"the jewish state\" and widely regarded as the book that served as the founding statement of the zionist movement \u2013 can be said to have begun with the \"speech to the rothschilds\", composed by binyamin ze'ev (theodor) herzl in time for his meeting with members of the rothschild family in 1895. this speech, 22 pages in length, laid out the preliminary outline for what would eventually become herzl's grand landmark plan. this outline would gradually undergo a number of incarnations and versions before it sufficiently matured into a full-fledged plan, whereupon herzl decided to turn it into a complete book. according to herzl's own account, the book was written all at once, in two months of non-stop writing, \"walking, standing, lying down, in the street, at the table, at night when i started up from sleep\u2026\". once completed, the manuscript would, for the first time, present herzl's grand vision in all its glory \u2013 a detailed plan for the establishment of a jewish state, stage by stage, beginning with the gathering and organizing of the jews of the world, up until the enactment of a legal constitution and the adoption of a national flag. regarding his thoughts and feelings at the time of the writing, herzl said: \"i do not recollect ever having written anything in such an elevated frame of mind as that book. [heinrich] heine says that he heard the wings of an eagle beating over his head while writing certain verses. i do believe that something also beat its wings above my head while i was writing that book\". initially, no book publisher was willing to publish the book. herzl found himself rejected by all his regular publishing companies, such as duncker & humblot, as well as the berlin-based publisher siegfried cronbach, who insisted that anti-semitism was a waning force throughout the world. in the end, herzl turned to max breitenstein, a small bookseller in vienna who agreed to print the book even though he did not share herzl's beliefs, nor was he sympathetic to the zionist cause. in february 1896, a small edition of \"der judenstaat\" was finally published in german with the subtitle \"an attempt at a modern solution to the jewish question\". in order to ensure the work would be treated with the seriousness he felt it deserved, herzl added his academic degree \u2013 doctor of laws \u2013 to the authorship of the book. immediately upon publication, the book stirred up a maelstrom. a majority of public figures \u2013 jewish and non-jewish alike \u2013 viewed it as nonsensical and absurd; one particular jewish newspaper editor even offered the use of his personal carriage to transport herzl to an insane asylum. among the book's initial opponents were such unlikely personalities as hayim nahman bialik and nahum sokolow, the pioneer of hebrew journalism who would one day become author of the first hebrew translation of herzl's \"altneuland\". in the words of author stefan zweig, \"never in vienna had anyone been subjected to such ridicule as herzl\". as agreed in advance, max breitenstein published three additional editions (distinguished from the original edition only in minute details on the respective covers and title pages) that same year. he published no subsequent editions of \"der judenstaat\". notwithstanding the scathing reactions of public figures and noted academics to \"der judenstaat\" the book succeeded in igniting the imaginations of a great many readers in europe and around the world, and new editions \u2013 in yiddish, russian, english, and other languages \u2013 appeared not long after the publication of the original german editions. one of the earliest editions to see the light of day was the hebrew translation by herzl's personal secretary, michael berkowitz. it was published by tushiah in 1896, the same year as the first german edition. in its introduction, berkowitz brought attention to two \"corrections\" that herzl insisted upon in oral communications with him, and wrote the following (in hebrew): \"i hereby testify to two issues that relate in particular to the hebrew translation\u2026 in the chapter [entitled] 'language of the land'\u2026 after he was made aware that a hebrew-speaking readership exists for this book\u2026 a changed spirit took hold of him, as he was ensured that the hebrew language could surely be rejuvenated\u2026 as to the place of settlement\u2026 he [likewise] changed his mind\u2026 and addressed his attention exclusively to the land of our forefathers\". in subsequent years, with the burgeoning of the zionist movement and the convening of the early zionist congresses, the book came to be translated in yet more languages, and began to appear overseas, particularly in the united states, where zionism quickly developed into a movement that carried weight and influence. in sum total, during herzl's brief remaining lifetime, no fewer than 17 editions of \"der judenstaat\" were published \u2013 most in small editions numbering only a few thousand copies, and often in the form of thin, nondurable booklets. dozens more editions were published following theodor herzl's passing, including translations into such languages as ladino, esperanto, serbo-croatian, and many others. it was to become one of the best-known jewish works of all time. \n \n \n references: \n \n \n 1. rephael patai (ed.), the complete diaries of theodor herzl. new york and london: herzl press and thomas yoseloff, 1960. vol. i, p. 24. \n \n \n 2. ritchie robertson (ed.), the german-jewish dialogue: an anthology of literary texts, 1749-1993. oxford: oxford university press, 1999. p. 150.","he":"מדינת היהודים (der iudenstaat), דרך חדשה בפתרון שאלת היהודים, מתֻרגם ברשיון מיוחד מאת המחבר ע\"י מיכל בערקאוויטש [ברקוביץ]. ורשה, הוצאת \"תושיה\", תרנ\"ו-1896. על העטיפה: \"תרנ\"ז\". \n \n \n  \n \n \n \n \n ספרו המהפכני של הרצל, הפורש לראשונה את חזונו להקמת מדינה יהודית. \n מהדורה עברית ראשונה . נדפסה כחלק מסדרת \"ספרי-עם\" של הוצאת \"תושיה\", באותה שנה בה יצאה לאור המהדורה הגרמנית. עטיפה מקורית. \n \n \n \n \n  \n \n \n כרוך ביחד עם שמונה חיבורים מהפכניים, סוציאליסטיים והגותיים ביידיש, שראו אור בתקופת הופעתו של \"מדינת היהודים\" (חלקם נדירים; רשימה מפורטת של החיבורים תישלח לכל דורש). כריכת נייר עבה לכל החיבורים יחדיו, עם חותמת הדיו של בית המדרש למורים \"הרצליה\" בניו-יורק (herzliah teachers seminary). \n \n \n  \n \n \n מדינת היהודים: [2] דף, iv, [1], 6-82, vi, [1] עמ'. 18 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים קלים. דפים שבירים. קרעים קלים וקרעים חסרים קטנים בשוליים (חלקם משוקמים). יתר החוברות שבכרך בגודל ומצב משתנים, טוב עד בינוני. הכריכה החיצונית פגומה ובלויה מעט. \n \n \n  \n \n \n פרסום \"מדינת היהודים\" \n \n \n ראשיתו של \"מדינת היהודים\" \u2013 ספרה המכונן של התנועה הציונית, בנאום שחיבר בנימין זאב הרצל לקראת פגישה עם בני משפחת רוטשילד בשנת 1895 (\"נאום אל הרוטשילדים\"). הנאום, 22 עמודים בסך הכל, נשא את קווי מתארה הראשונים של תוכניתו המהפכנית של הרצל, ולאחר כמה גלגולים וגרסאות החליט הרצל להפכו לספר שלם. \n \n \n הספר נכתב לפי עדותו של הרצל באבחה אחת, בחודשיים של כתיבה בלתי פוסקת, \"בהליכה, בעמידה, בשכיבה, ברחוב, בעת האכילה, בלילה כשהדברים עקרו אותי מהשינה\". עם גמר העבודה, הציג כתב היד לראשונה את חזונו הגדול \u2013 תוכנית מפורטת להקמת מדינה יהודית, שלב אחר שלב, מארגונם הראשוני של יהודי העולם ועד לקביעת החוקה והדגל. על תחושותיו בשעת הכתיבה סיפר הרצל: \"אין אני זוכר, שכתבתי דבר-מה בחיי במצב של התרוממות-הרוח, שנמצאתי בו בימי כתבי את ספרי. היינה אומר, כי בשעה שהיה כותב שירים ידועים היה שומע משק כנפי-נשר ממעל לראשו. מעין משק-כנפים כזה האמנתי לשמוע גם אני\". \n \n \n בתחילה לא הסכימה אף הוצאת ספרים להדפיס את הספר. הרצל נדחה בידי המו\"לים הקבועים שלו \u2013 דונקר והומבלוט (duncker & humblot), וכמוהם בידי המו\"ל הברלינאי זיגפריד קרונבאך (siegfried cronbach), שטען שהאנטישמיות כלה והולכת מן העולם. לבסוף פנה הרצל אל מקס ברייטנשטיין, בעל חנות ספרים קטנה בווינה, והלה הסכים להדפיס את ספרו אף על פי שלא האמין ברעיונותיו ולא נטה אחר הציונות כלל. \n \n \n בחודש פברואר 1896 ראה \"מדינת היהודים\" אור במהדורה קטנה בגרמנית, שנשאה גם כותרת משנה: \"נסיון לפתרון מודרני של בעיית היהודים\". על מנת להבליט את רצינות כוונתו של החיבור, הוסיף הרצל לשמו גם את תוארו האקדמי \u2013 ד\"ר למשפטים. \n \n \n מיד עם פרסומו חולל הספר סערה רבתי. מרבית אנשי הציבור, יהודים ולא יהודים, ראו בו דבר הבל, ואחד מעורכי העיתונים היהודיים אף הציע לתרום את מרכבתו כדי להסיע את הרצל לבית המשוגעים. בין מתנגדי הספר נמנו גם המשורר הלאומי חיים נחמן ביאליק וחלוץ העיתונות העברית נחום סוקולוב \u2013 לימים מתרגמו הראשון של \"אלטנוילנד\". \"שום אדם בווינה\", טען הסופר שטפן צווייג, \"לא הושם ללעג כהרצל\". \n \n \n בהתאם לסיכום מוקדם, הדפיס מקס ברייטנשטיין שלוש מהדורות נוספות באותה השנה (שנבדלו מהמהדורה הראשונה רק בשינויים זעירים בעטיפות ובשער), ולאחר מכן לא שב להדפיס את \"מדינת היהודים\". \n \n \n למרות תגובותיהם הארסיות של מרבית אנשי הציבור ובעלי הדעה, הצית הספר את דמיונם של המוני קוראים ברחבי אירופה והעולם, ומהדורות נוספות \u2013 ביידיש, רוסית, אנגלית ועוד, הופיעו סמוך לאחר צאתה של המהדורה הגרמנית. \n \n \n אחת המהדורות הראשונות לראות אור הייתה המהדורה העברית בתרגומו של מיכאל (מיכל) ברקוביץ, מזכירו של הרצל, שנדפסה באותה השנה שבה נדפסה המהדורה הגרמנית בהוצאת \"תושיה\" (בהקדמה למהדורה זו הדגיש ברקוביץ שני 'תיקונים' שמסר לו הרצל בעל פה: \"על שני דברים הנני להעיד פה, הנוגעים ביחוד לתרגום העברי... בפרק 'שפת הארץ'... אחרי הוודע לו, כי יש לספרו קוראים עברים... היתה אתו רוח אחרת ויִוָּכַח כי יכול תוכל השפה העברית לחדש נעוריה... בדבר מקום הישוב... חזר מדעתו... וישם פניו רק אל אדמת אבותינו\"). \n \n \n לאורך השנים הבאות, עם תנופת המפעל הציוני וכינוסם של הקונגרסים הציוניים הראשונים, התפשט הספר והופיע בלשונות נוספות ואף מעבר לים \u2013 בארה\"ב, שם החלה להתבסס הציונות כתנועה רבת השפעה. בסך הכל ראו בימי חייו של הרצל 17 מהדורות של \"מדינת היהודים\", מרביתן בהוצאות קטנות של אלפים בודדים ופעמים רבות בצורת חוברות דקות ושבריריות. לאחר מותו של הרצל נדפסו עשרות מהדורות נוספות (בין היתר בלאדינו, אספרנטו, סרבו-קרואטית, ועוד), והספר נעשה לאחד החיבורים הידועים בתולדות ההיסטוריה היהודית. \n \n \n ראו: \n \n \n 1. עניין היהודים, ספרי יומן (1895-1904) מאת בנימין זאב הרצל (הוצאת מוסד ביאליק, ירושלים, 1997-2001, כרך א, עמ' 70). \n \n \n 2. הרצל חייו ופעולותיו, מאת שמואל ליב ציטרון (הוצאת ש. שרברק, וילנה, 1921, עמ' 52)."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"237","title":{"en":"theodor herzl \u2013 \"medinat hayehudim\" (der judenstaat) \u2013 first hebrew edition","he":"בנימין זאב הרצל \u2013 \"מדינת היהודים\" \u2013 מהדורה עברית ראשונה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171904/view?from=feed","tags":["collectibles_hertzel","collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.262Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":171904,"category":{"en":"Herzl, Zionist Congresses, Eretz Israel and the State of Israel","he":"הרצל, הקונגרסים הציוניים, ארץ ישראל ומדינת ישראל"},"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171905/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171905/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-11-06","available":false,"description":{"en":"lapel pin to be worn by participants in the first zionist congress in basel, switzerland, august 1897. \n \n \n symbol of the first zionist congress, adorned with a circular blue-and-white ribbon. \n \n \n the symbol is in the form of a star of david, with a lion and seven stars in the center. this design is based on theodor herzl\u2019s proposal in his work der judenstaat: \"i am hereby imagining a white flag, with seven shining golden stars. the white cloth will symbolize the purity of our new lives, and the seven golden stars will represent our seven hours of work per day. for work will be espoused by the jews making their way to their new land\". \n \n \n  \n \n \n maximal length: 18 mm. good condition. minor unraveling and blemishes to ribbon.","he":"סיכת-הדש של משתתפי הקונגרס הציוני הראשון בבזל, אוגוסט 1897. \n \n \n סמל הקונגרס הציוני הראשון, מעוטר בסרט עגול בצבעים כחול ולבן. \n \n \n צורת הסמל - מגן דוד שבמרכזו אריה ושבעה כוכבים, מבוססת על הצעתו של בנימין זאב הרצל בספרו \"מדינת היהודים\": \"הנני מתאר לי בדמיוני דגל לבן, ועליו שבעה כוכבי זהב מזהירים. היריעה הלבנה תהיה לאות על טהרת חיינו החדשים, ושבעת כוכבי הזהב אות על שבע שעות עבודתנו ביום. כי בשם העבודה ידגלו היהודים ההולכים אל ארצם החדשה\". \n \n \n  \n \n \n אורך מירבי: 18 מ\"מ. מצב טוב. פרימות ופגמים קלים בסרט."},"estimateMax":2500,"lotNumber":"238","title":{"en":"lapel pin \u2013 first zionist congress, 1897","he":"סיכה \u2013 הקונגרס הציוני הראשון, 1897"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171905/view?from=feed","tags":["collectibles_hertzel","collectibles_medals","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.264Z","textCase":"lower","estimate":"$1,500 - $2,500","currency":"USD","id":171905,"category":{"en":"Herzl, Zionist Congresses, Eretz Israel and the State of Israel","he":"הרצל, הקונגרסים הציוניים, ארץ ישראל ומדינת ישראל"},"estimateMin":1500},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171906/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171906/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"en":"lapel pin to be worn by participants in the second zionist congress in basel, switzerland, august 1898. \n \n \n  \n \n \n star of david, with a relief in the center depicting a jewish family in tattered clothing, and next to it the figure of a woman gesturing eastward. hovering above the woman\u2019s head are the seven stars of the zionist flag proposed by theodor herzl (see previous item). marked \"beer\" in the margin \u2013 a reference to the artist friedrich beer, one of the participants in the first zionist congress and a friend of herzl\u2019s. \n \n \n  \n \n \n maximal length: 27 mm. good condition.","he":"סיכת-הדש של משתתפי הקונגרס הציוני השני בבזל, אוגוסט 1898. \n \n \n מגן דוד עם תבליט במרכזו - משפחה יהודית לבושת סחבות, ולצדה דמות-אישה המחווה בידה לכיוון מזרח; מעל לראשה של הדמות מרחפים שבעת כוכבי הדגל הציוני על פי הצעת בנימין זאב הרצל. חתומה בשוליים \"beer\" (האמן פרידריך בר, ממשתתפי הקונגרס הציוני הראשון וחברו של בנימין זאב הרצל). \n \n \n  \n \n \n אורך מירבי: 27 מ\"מ. מצב טוב."},"estimateMax":2500,"lotNumber":"239","title":{"en":"lapel pin \u2013 second zionist congress, 1898","he":"סיכה \u2013 הקונגרס הציוני השני, 1898"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171906/view?from=feed","tags":["collectibles_hertzel","collectibles_medals","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.265Z","textCase":"lower","estimate":"$1,500 - $2,500","currency":"USD","id":171906,"category":{"en":"Herzl, Zionist Congresses, Eretz Israel and the State of Israel","he":"הרצל, הקונגרסים הציוניים, ארץ ישראל ומדינת ישראל"},"estimateMin":1500},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171907/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171907/008/008.jpg"],"available":false,"description":{"en":"lapel pin to be worn by participants in the fourth zionist congress in london, england, august 1900. \n \n \n the pin is in the form of a shield. at center is a star of david bearing the hebrew word \"zion\". this is encircled by the (hebrew) inscription: \"fourth congress, 1900-5660, delegate\". \n \n \n  \n \n \n maximal length: 53 mm. good condition.","he":"סיכת-הדש של משתתפי הקונגרס הציוני הרביעי בלונדון, אוגוסט 1900. \n \n \n סיכת בצורת מגן; במרכזה מגן-דוד עם המילה \"ציון\" וסביבו הכיתוב fourth congress, 1900-5660, delegate (\"הקונגרס הרביעי, תר\"ס 1900, ציר\"). \n \n \n  \n \n \n אורך מירבי: 53 מ\"מ. מצב טוב."},"estimateMax":2500,"lotNumber":"240","title":{"en":"lapel pin \u2013 fourth zionist congress, 1900","he":"סיכה \u2013 הקונגרס הציוני הרביעי, 1900"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171907/view?from=feed","tags":["collectibles_hertzel","collectibles_medals","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:13.266Z","textCase":"lower","estimate":"$1,500 - $2,500","currency":"USD","id":171907,"category":{"en":"Herzl, Zionist Congresses, Eretz Israel and the State of Israel","he":"הרצל, הקונגרסים הציוניים, ארץ ישראל ומדינת ישראל"},"estimateMin":1500},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171908/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171908/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171908/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171908/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a unique collection comprising some 250 photographs of the holy land in the late ottoman period. [early 20th century]. \n \n \n roughly 250 photographs produced at the time of the visit to the holy land by george henry judd of the royal geographical society, most of them likely taken by judd himself, using his own personal camera which he brought along from one place to the next. \n \n \n among other things, the photos provide rare documentation of sites judd managed to reach, including burial caves; the inner chambers of churches and other places of worship; panoramic views from all over the country, taken from rooftops and the upper decks of towers; and pictures of judd himself, typically in the company of armed escorts, tour guides, accompanying colleagues, religious figures, and other people. \n \n \n included among the photographs: the dome of the rock; church of the holy sepulchre; the old city of jerusalem\u2019s damascus gate and jaffa gate (the latter with the short-lived ottoman clocktower in the background); hebron; tiberias and the sea of galilee; the dead sea; jericho; tower of the forty martyrs (minaret of the white mosque of ramle); haifa; inhabitants drawing water from the cisterns of the temple mount plaza; the home (just prior to completion) of the german architect, archaeologist, and protestant missionary conrad schick on jerusalem\u2019s hanevi'im street; a jewish wedding; female students at jerusalem\u2019s school for the blind; and more. \n \n \n most of the photographs are dated and titled in english handwriting on verso, presumably by judd himself. some hand-colored photos. many photos in multiple copies (at times exhibiting slight variations in hue). \n \n \n judd donated his collections and finds to the british museum upon his return from his travels to the near east, ca. 1910. some of these collections and individual items are mentioned in various books and catalogues. \n \n \n  \n \n \n some 250 photographs. size and condition vary (most photos approx. 9x8.5). overall good condition. \n \n \n  \n \n \n enclosed: photocopy of george henry judd\u2019s certificate of membership, received upon acceptance to the royal geographical society.","he":"אוסף ייחודי, המונה כ-250 תצלומים מארץ ישראל בשלהי התקופה העות'מאנית. [תחילת המאה ה-20]. \n \n \n  \n \n \n \n \n כ-250 תצלומים; התצלומים נוצרו בעת ביקורו של איש \"החברה הגיאוגרפית המלכותית\" ג'ורג' הנרי ג'ד (george henry judd) בארץ, וכפי הנראה צולמו בידי ג'ד עצמו, במצלמה פרטית שנטל עמו מאתר לאתר. \n \n \n \n \n  \n \n \n בין היתר, מציגים התצלומים תיעוד נדיר של אתרים שאליהם הצליח ג'ד להגיע \u2013 מערות קבורה, חדרים פנימיים של כנסיות ואתרי תפילה \u2013 תצלומים מראשי מגדלים וגגות ברחבי הארץ, וכן תצלומים של ג'ד עצמו \u2013 לעיתים בחברת מלווים חמושים, מורי דרך, עמיתים למסע, אנשי דת ודמויות נוספות. \n \n \n  \n \n \n \n \n  בין התצלומים \u2013 כיפת הסלע, כנסיית הקבר, שער שכם ושער יפו (עם מגדל השעון העות'מאני), חברון, טבריה והכנרת, ים המלח, יריחו, \"המגדל הלבן\" ברמלה, חיפה, תושבים שואבים מתוך בורות-מים על רחבת הר הבית, בית החוקר קונרד שיק ברחוב הנביאים (סמוך לבנייתו), תצלום של חתונה יהודית, תלמידות בבית ספר לעיוורים בירושלים, ועוד. \n \n \n \n \n  \n \n \n מרבית התצלומים ממוספרים ומתוארים בגבם בכתב-יד, באנגלית (כתב-ידו של ג'ד?). מספר תצלומים צבועים ביד. תצלומים רבים במספר עותקים (לעיתים בהבדלים קטנים בצבע התצלום). \n \n \n \n \n  \n \n \n אוספיו וממצאיו של ג'ד נמסרו לידי המוזיאון הבריטי עם שובו ממסעותיו במזרח הקרוב, סמוך לשנת 1910 \u2013 וחלקם נזכרים בקטלוגים וספרים שונים. \n \n \n  \n \n \n כ-250 תצלומים. גודל ומצב משתנים (מרביתם בגודל 9x8.5 ס\"מ בקירוב). מצב כללי טוב. \n \n \n   \n \n \n מצורף: העתק של תעודת הקבלה של ג'ד כחבר \"החברה הגיאוגרפית המלכותית\"."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"241","title":{"en":"large collection of photographs \u2013 the holy land under ottoman rule \u2013 george henry judd of the royal geographical society","he":"אוסף תצלומים גדול \u2013 ארץ ישראל העות'מאנית \u2013 איש \"החברה הגיאוגרפית המלכותית\" ג'ורג' הנרי ג'ד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171908/view?from=feed","tags":["art_photography","collectibles_israeliana","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:33.038Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171908,"category":{"en":"Herzl, Zionist Congresses, Eretz Israel and the State of Israel","he":"הרצל, הקונגרסים הציוניים, ארץ ישראל ומדינת ישראל"},"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171909/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171909/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171909/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171909/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171909/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171909/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171909/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171909/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171909/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171909/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171909/011/011.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"some 100 journalistic photographs, most dating from the time of the great arab revolt. palestine, ca. 1931-1939. \n \n \n large and varied collection comprising some 100 photographs, circulated through newspapers and journals around the world, at the time of the great arab revolt in palestine. \n \n \n all photos bearing on back the inked stamps of various news agencies, including france presse, wide world photo, voir, keystone, safra, and associated press. in most cases, the photos are captioned and dated (in english or french) on printed notes attached to their backs; a few of them bear handwritten notes and markings (as instructions to printers). \n \n \n  \n \n \n among the photos in the collection: \u2022 photo documenting a meeting of the world islamic congress in the lower galilee arab village of shunat nimreen (appearing in the photo: abdullah i, first monarch of the hashemite kingdom of transjordan, son of hussein bin ali; grand mufti haj amin al-husseini; ali bin hussein, king of the hejaz, and others) (1931). \u2022 fires spreading through jewish towns and settlements as a result of arson committed by arab rioters. \u2022 trains and vehicles attacked by arabs in the course of the revolt. \u2022 british soldiers and policemen involved in security operations in jerusalem and throughout palestine; arrests, raids, operations in search of suspects and wanted individuals, gunfights, and security missions. \u2022 three members of the arab high council (haj amin al-husseini; mayor of jerusalem dr. hussein al-halidi; and the former jerusalem mayor, raghib al-nashashibi). \u2022 a \"sulcha\" (reconciliation ceremony) between arabs and jew in the area of tel yosef. \u2022 arab demonstrations in jerusalem and jaffa. \u2022 and more. \n \n \n  \n \n \n size and condition vary.","he":"כ-100 תצלומי עיתונות, מרביתם מימי המרד הערבי הגדול. ארץ ישראל, 1931-1939 בקירוב. \n \n \n  \n \n \n \n \n אוסף גדול ומגוון הכולל כ-100 תצלומים שהופצו בעיתוני העולם בתקופת \"המרד הערבי הגדול\" בארץ ישראל. כל התצלומים חתומים בגבם בחותמות של סוכנויות ידיעות שונות - france presse, wide world photo, voir, keystone, safra, ו-associated press; מרביתם מתוארים ומתוארכים על גבי פתקית מודפסת המוצמדת לצידם האחורי (באנגלית או בצרפתית), ומקצתם נושאים רישומים וסימונים בכתב-יד (הוראות למדפיסים). \n \n \n \n \n  \n \n \n בין התצלומים באוסף : \u2022 תיעוד מהקונגרס האסלאמי העולמי בעיירה הערבית שונת נמרין בגליל התחתון. בתמונה: עבדאללה הראשון, בנו של חוסיין בן עלי, מלכה הראשון של הממלכה ההאשמית, המופתי חג' אמין אל חוסייני, עלי בן חוסיין מלך חיג'אז, ואחרים (1931); \u2022 שריפות בערים ובישובים יהודיים שהוצתו בידי פורעים ערבים; \u2022 רכבות וכלי רכב שהותקפו בידי ערבים בימי המרד; \u2022 חיילים ושוטרים בריטים בפעולות ביטחון בירושלים וברחבי הארץ - מעצרים, פשיטות, סריקות אחר חשודים ומבוקשים, קרבות ירי ומשימות אבטחה; \u2022 שלושה מחברי הוועד הערבי העליון: חג' אמין אל-חוסייני, ראש עיריית ירושלים ד\"ר חוסיין אל-ח'אלידי, וראש העירייה לשעבר ראע'ב נשאשיבי; \u2022 \"סולחה\" בין ערבים ויהודים באזור תל יוסף; \u2022 הפגנות ערבים בירושלים וביפו; \u2022 ועוד. \n \n \n  \n \n \n גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"242","title":{"en":"large collection of journalistic photographs \u2013 \"the great arab revolt\" \u2013 1931-1939","he":"אוסף גדול של תצלומי עיתונות \u2013 \"המרד הערבי הגדול\" \u2013 1931-1939"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171909/view?from=feed","tags":["collectibles_papers","collectibles_israeliana","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:33.041Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $8,000","currency":"USD","id":171909,"category":{"en":"Herzl, Zionist Congresses, Eretz Israel and the State of Israel","he":"הרצל, הקונגרסים הציוניים, ארץ ישראל ומדינת ישראל"},"estimateMin":5000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171910/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171910/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171910/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171910/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171910/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171910/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171910/009/009.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"approx. 120 hebrew newspaper issues and satirical and humor booklets. ca. first half of the 20th century. \n \n \n a large, varied collection of illustrated humorous and satirical publications, mostly from the 1920s and 1930s (some earlier or later). the collection includes special issues for purim, passover, shavuot and hanukkah, monthly and weekly publications, and more, among them extremely rare items printed in palestine in the early 20th century and items published in only a few copies. \n \n \n the publications in the collection deal satirically and bitingly with various topics: the economic situation in palestine, internal political tensions between different zionist factions, the \"war of the languages\", the histadrut, the situation of european jews under hitler and stalin, the struggle against the arabs and the british in palestine, and many other issues that concerned the jewish yishuv in palestine and jews worldwide. \n \n \n enclosed: getzel kressel, treasury of humor, satire and caricature literature. tel aviv, mazkeret publishing, 1984. \n \n \n  \n \n \n approx. 120 booklets and newspaper issues. size and condition vary. \n \n \n  \n \n \n please note: the description of the present lot was shortened in translation. for a partial list of the publications, please refer to the hebrew text.","he":"כ-120 גיליונות עיתון וחוברות סאטירה והומור עבריים. המחצית הראשונה של המאה ה-20 בקירוב. \n \n \n  \n \n \n \n \n אוסף גדול ומגוון של פרסומים הומוריסטיים וסאטיריים מאוירים, מרביתם משנות ה-20 וה-30 של המאה ה-20 (מקצתם מוקדמים או מאוחרים יותר). באוסף גיליונות מיוחדים לפורים, לפסח, לשבועות ולחנוכה, ירחונים, שבועונים, ועוד, ביניהם פריטים נדירים ביותר שנדפסו בארץ ישראל בראשית המאה ה-20 ופריטים אשר ראו אור בעותקים בודדים בלבד. הפרסומים באוסף עוסקים באופן סאטירי ועוקצני בנושאים מגוונים: המצב הכלכלי בארץ ישראל, המתחים הפוליטיים הפנימיים בין הסיעות הציוניות השונות, מלחמת השפות, ההסתדרות, מצבם של יהודי אירופה תחת היטלר וסטלין, המאבק בערבים ובבריטים בארץ ישראל, ונושאים רבים נוספים שהפרו את מנוחתם של אנשי היישוב היהודי בארץ ישראל ושל יהודי העולם. \n \n \n \n \n  \n \n \n בין הפריטים הבולטים באוסף: \n \n \n \u2022 אחשדרפן \u2013 עתון לזמן שכרותנו, בעריכת ד. בן רשד [חיים בן עטר]. ירושלים, תרע\"א (1911). \n \n \n \u2022 הדגדגן \u2013 ירחון יומי, יו\"ל מדי שבוע בשבוע, פעם בשנה, שנה ראשונה, חוברת א'. יפו, ועד עתון הגון, 1914. \n \n \n \u2022 ליהודים \u2013 עתון חשמתי, בעריכת קדיש ליב סילמן. גיליונות א' ו-ו'. ירושלים, תרס\"ט (1909) / תרע\"ד (1914). \n \n \n \u2022 ליהודים \u2013 עתון פורימי, מקסימי, נעימי, טעימי, אינטימי, אנונימי, בעריכת קדיש ליב סילמן. גיליון ט'. ירושלים, דפוס האחים רוהלד, תרפ\"ד [1924]. \n \n \n \u2022 אזני המן, פורימון, קרובץ ב', בעריכת \"קנקן חדש\" [חיים דב שחר]. ירושלים, תרע\"ט (1919). \n \n \n \u2022 לעזאזל! סטירה, הומור וקריקטורה. ירושלים, דפוס מוריה, תרפ\"ב (1922). \n \n \n \u2022 מסתמא \u2013 חוברת להומור ולעניני החיים. תל-אביב, קרית ספר, תרפ\"ו (1925). \n \n \n \u2022 הדרבן. ירושלים, תרפ\"ה (1925). \n \n \n \u2022 אפיקומן \u2013 חוברת הומוריסטית סטירית, בעריכת אברהם בליי צפורי. תל-אביב, הוצאת לצחוק, תרפ\"ו (1926). \n \n \n \u2022 לצחוק \u2013 חוברת הומוריסטית סטירית, בעריכת אברהם בליי צפורי. תל-אביב, הוצאת לצחוק, תרפ\"ו (1926). \n \n \n \u2022 הסביבון הגדול \u2013 מיוחד לחנכה שנת תרפ\"ט, [בעריכת אברהם ראובני, איורים מאת משה מטוסובסקי]. תל-אביב, דפוס סטרוד, תרפ\"ט (1928). \n \n \n \u2022 אסתר המלך \u2013 חוברת הומוריסטית-סטירית, בעריכת חיים שלום חנון. תל-אביב, דפוס הפועל הצעיר, תר\"ץ (1930). \n \n \n \u2022 אץ קוצץ \u2013 חוברת ספרותית הומוריסטית ומצוירת לפורים, [בעריכת צבי קרול ויעקב רזניק], איורים מאת אליעזר ארד. ירושלים, דפוס מרכז, תרצ\"א (1931). \n \n \n \u2022 פורימון \u2013 חוברת להומור ולסטירה. תל-אביב, הוצאת לצחוק, תרצ\"א, 1931. \n \n \n \u2022 צבר \u2013 חוברת הומוריסטית ומצוירת לשבועות וליריד המזרח, בעריכת צבי קרול, איורים מאת אריה נבון. ירושלים, הוצאת אץ קוצץ (1934). \n \n \n \u2022 הלוליון \u2013 עתון חד-פעמי להומור, בקורת וסטירה, מאת חיים שלמוני, איורים מאת נח בירזובסקי. תל-אביב, דפוס בצלאל, תרצ\"ו (1936). \n \n \n \u2022 ועוד. \n \n \n מצורף: גצל קרסל, אוצר ספרות ההומור, הסאטירה והקריקטורות. תל-אביב, הוצאת מזכרת, תשמ\"ד. \n \n \n  \n \n \n כ-120 חוברות וגיליונות עיתון. גודל ומצב משתנים."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"243","title":{"en":"collection of humor and satire magazines \u2013 palestine, first half of the 20th century","he":"אוסף עיתוני הומור וסאטירה \u2013 ארץ ישראל, המחצית הראשונה של המאה ה-20"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171910/view?from=feed","tags":["collectibles_papers","collectibles_israeliana","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1700,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:33.043Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171910,"category":{"en":"Herzl, Zionist Congresses, Eretz Israel and the State of Israel","he":"הרצל, הקונגרסים הציוניים, ארץ ישראל ומדינת ישראל"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171911/015/015.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171911/019/019.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171911/013/013.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171911/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171911/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171911/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171911/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171911/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171911/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171911/017/017.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"exceptionally large and wide-ranging collection comprising hundreds of publications \u2013 most of them printed by the idf (israel defense forces) and its various branches, dating from the time of the six-day war, and including orders, official statements, information sheets, battlefront notices, leaflets issued by individual combat units, song sheets, official documents, and other material. israel, june 1967 (several items from earlier and later periods). english and hebrew. \n \n \n some 750 printed items of ephemera, including: \n \n \n \u2022 daily order informing readers of the imminent launch of the war, hand signed by major general avraham yoffe, commander of the 31st armored division, along with a handwritten comment: \u201cwritten and distributed to the soldiers on june 4, 1967\u201d (a day before the outbreak of the war). additional handwritten notations appear on the reverse side; in all likelihood, these were jotted down in the actual course of battle, and they include the names of various military units along with reports on their respective condition, and additional notations. \n \n \n \u2022 official statement from the day of the liberation of the western wall (june 7), issued by idf chief rabbi shlomo goren (hebrew): \u201ci speak to you from the plaza of the western wall\u2026 the dream of all generations has been realized [here] before our eyes\u2026 you have today fulfilled the oath of generations, \u2018if i forget thee o jerusalem may my right hand forget its cunning\u2019\u201d. in addition, the collection includes two official statements, one issued by rabbi goren on the sabbath eve prior to the outbreak of the war, and the other on the actual day the war began. \n \n \n \u2022 a wide range of publications issued by the various commands and major idf branches, specifically the central command, the southern command, the air force, and navy. \n \n \n \u2022 a wide variety of combat leaflets issued in strictly limited editions, including issues of the journal of the harel brigade; issues of \u201cchativon\u201d; issues of the army magazine \u201cmachanayim\u201d; issue no. 2 of \u201ctashbetzahal\u201d (\u201cidf crossword\u201d); the magazine \u201ckidon ushlof\u201d; issues of \u201cdorbanei hapladah\u201d; and numerous other publications of all kinds. \n \n \n \u2022 hundreds of issues of \u201cpress bulletin\u201d (english) and \u201cyediot laitonut\u201d (\u201cpress releases\u201d; hebrew), two types of breaking-news bulletins released by the israel government press office, providing the earliest available documentation from the battlefront; proclamations on behalf of the official bodies; speeches delivered by senior officials; and more (leaflets in english, leaflets for the benefit of the hebrew-language media, and maps). \n \n \n \u2022 \u201cisrael defense forces, bulletin no. 1\u201d (hebrew and arabic), the first statement of its kind to be issued by the military government in the occupied territories, listing eight orders to be followed by the local population. \n \n \n \u2022 the first printing of the lyrics to the song \"yerusahalayim shel barzel\u201d [jerusalem of iron], famously written by meir ariel, a combatant in the paratroopers brigade, after neomi shemer's \"yerushalayim shel zahav\" [jerusalem of gold]. published by the \u201ctemple mount press\u201d of the brigade command on june 12, 1967 \u2013 just a few days after the lyrics were composed. \n \n \n \u2022 ten \u201cbattle sheets\u201d of the tel hashomer hospital (precursor to today\u2019s tel hashomer medical center) providing idf guidelines to the hospital\u2019s medical staff (hebrew); apparently, these were the only pages to be printed. \n \n \n \u2022 a double-sided game board, produced by the idf education corps, one side intended for checkers and the game \u201ctachanot\u201d, and the other side meant for \u201ccatch the infiltrator, \u201d a game to entertain soldiers specially devised by the idf. \n \n \n \u2022 and more. \n \n \n  \n \n \n some 750 items of ephemera. size and condition vary. overall good condition. creases, stains, punch holes, and minor tears. several items in multiple copies.","he":"אוסף גדול ומגוון המונה מאות פרסומים מתקופת מלחמת ששת הימים, מרביתם בהדפסת צה\"ל וחילותיו \u2013 פקודות, כרוזים, דפים קרביים, עלוני יחידות, שירונים, מסמכים רשמיים ועוד. ישראל, יוני 1967 (קצתם מוקדמים או מאוחרים מעט). אנגלית ועברית. \n \n \n  \n \n \n \n \n כ-750 פריטי נייר בדפוס, בהם: \n \n \n \u2022 פקודת יום המודיעה על היציאה למלחמה, חתומה בחתימת-ידו של אלוף אברהם יפה, מפקד עוצבה 31, עם הערה בכתב-יד \u2013 \"נכתב וחולק לחיילים ב-67.vi.4\" (יום לפני פרוץ המלחמה); בצדה האחורי רישומים נוספים בכתב-יד, כפי הנראה, ממהלך הקרבות עצמם: שמות יחידות שונות, דיווחים על מצבן ורישומים נוספים. \n \n \n \u2022 כרוז מיום שחרור הכותל המערבי (7 ביוני), מאת הרב הראשי לצה\"ל שלמה גורן: \"מדבר אנכי אליכם מרחבת הכותל המערבי... חזון כל הדורות נתגשם לעינינו... קיימתם היום הזה את שבועת הדורות 'אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני'\" (לצדו, כולל האוסף שני כרוזים נוספים שפרסם הרב גורן \u2013 בערב השבת שלפני פרוץ המלחמה וביום פרוץ המלחמה). \n \n \n \u2022 מגוון מקיף של פרסומים מטעם הפיקודים והחילות הגדולים \u2013 פיקוד המרכז, פיקוד הדרום, חיל הים וחיל האוויר. \n \n \n \u2022 מגוון עלונים קרביים בהדפסות מצומצמות \u2013 גיליונות עלון חטיבת \"הראל\", גיליונות \"חטיבון\", גיליונות עיתון \"מחניים\", גיליון 2 של \"תשבצה\"ל\", העלון \"כידון ושלוף\", גיליונות \"דורבני הפלדה\", ועלונים נוספים רבים (רבים מהם מצויים בשלמותם). \n \n \n \u2022 מאות גיליונות של \"press bulletin\" ו-\"ידיעות לעתונות\" \u2013 עלוני-בזק מטעם \"לשכת העתונות הממשלתית\": ידיעות ראשונות משדה הקרב, הצהרות מטעם הגופים הרשמיים, נאומי בכירים, ועוד (עלונים באנגלית, עלונים עבור אמצעי התקשורת העבריים, ומפות). \n \n \n \u2022 \"צבא ההגנה לישראל, מנשר מס' 1\", כרוז ראשון מטעם המשטר הצבאי בשטחים הכבושים, הנושא שמונה הנחיות לאוכלוסייה המקומית. עברית וערבית. \n \n \n \u2022 הדפסה ראשונה של מילות השיר \"ירושלים של ברזל\", שירו הנודע של מאיר אריאל, לוחם הצנחנים, ב-\"דפוס הר הבית\" של מפקדת החטיבה, ביום 12.6.67 (ימים ספורים לאחר כתיבת השיר). \n \n \n \u2022 עשרה \"דפי קרב\" של בית החולים תל השומר, ובהם הנחיות צה\"ל לעובדי בית החולים (כפי הנראה, לא נדפסו דפים נוספים). \n \n \n \u2022 לוח משחק דו-צדדי, בהוצאת חיל החינוך. בצדו האחד המשחקים דמקה ו\"תחנות\" ובצדו השני המשחק \"תפוס את המסתנן\", שהומצא במיוחד עבור החיילים. \n \n \n \u2022 ועוד. \n \n \n  \n \n \n כ-750 פריטים. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. קמטים, כתמים, נקבי תיוק וקרעים קלים. חלק מהפריטים במספר עותקים."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"244","title":{"en":"the six-day war \u2013 large collection of idf publications \u2013 june 1967","he":"מלחמת ששת הימים \u2013 אוסף ענק של פרסומי צה\"ל \u2013 יוני 1967"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171911/view?from=feed","tags":["collectibles_papers","collectibles_israeliana","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:33.045Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171911,"category":{"en":"Herzl, Zionist Congresses, Eretz Israel and the State of Israel","he":"הרצל, הקונגרסים הציוניים, ארץ ישראל ומדינת ישראל"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171912/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171912/022/022.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171912/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171912/018/018.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171912/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171912/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171912/014/014.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171912/020/020.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"\"تقرير المخابرات الدورى رقم ٤٤ إسرائيل\" \u2013 wide-ranging intelligence report, classified as \"top secret\", prepared by the egyptian ministry of war in the lead-up to the yom kippur war; includes detailed diagrams of the idf (israel defense forces) strongholds along the length of the suez canal, deployment of idf forces in the sinai desert, idf air force activity, senior idf officers, etc. january 1973. arabic. \n \n \n  \n \n \n the present report comprises hundreds of pages of comprehensive intelligence material, including wide-ranging information regarding the idf and the state of israel. this material clearly served in preparations for the egyptian invasion of israeli-held territory at the outbreak of the yom kippur war. the report is divided into three main sections, separated by thick paper partitions: \n \n \n  \n \n \n \u2022 israel\u2019s military situation (the largest segment of the report), including a list of the hundreds of artillery positions along the length of the suez canal, giving the coordinates of each position; a survey of manpower deployed in various strongholds; information regarding idf commanders and generals, along with their photos, and details of their past functions and their personal lives; information on dozens of types of weaponry, airplanes, and battle material in israel\u2019s possession, along with photos, specifying the weapons\u2019 capabilities and where they were produced; anticipated flight times of idf air force planes from moment of take-off till arrival at battlefront; survey of idf maneuvers and war-readiness; a detailed survey of the ongoing military activity of idf forces; and more. \n \n \n  \n \n \n \u2022 israel\u2019s political situation, including a comprehensive overview of the state of the alliance between israel and the united states; international reaction to the effective termination of soviet influence in egypt; israel\u2019s situation at the united nations; the massacre of israeli olympic athletes in munich; and more. \n \n \n  \n \n \n \u2022 israel\u2019s internal situation, giving a detailed account of friction within the ranks of the ruling political party, the issue of who would succeed prime minister golda meir, various forms of internal tension plaguing israel (sectarian tensions, problems with new immigrants, struggles between the religious and secular sectors), israeli exploration ventures in search of oil in the sinai desert, and more. \n \n \n  \n \n \n the report begins with the conclusions of the egyptian chief of military intelligence, ibrahim fuad nasser, stating that there is no political solution to the central problems of the middle east because it is impossible to bring about a change in israel\u2019s positions and policies, and that \"one fact has now became certain: israel will never [be convinced to] evacuate arab lands except by force\" p. [13]). \n \n \n in original thick-paper cover, bearing the emblem of the republic of egypt. \n \n \n  \n \n \n [24], 203 pages + [33] plates (diagrams, photos of weapons, photos of idf commanding officers). approx. 32.5 cm. good condition. minor stains and creases. tears and small open tears to edges of thick-paper file partitions. abrasions and wear to cover and spine.","he":"\"تقرير المخابرات الدورى رقم ٤٤ إسرائيل\" - דו\"ח מודיעין רחב יריעה, מסווג \"סודי ביותר\", שהוכן בידי משרד המלחמה המצרי לקראת מלחמת יום הכיפורים; כולל תרשימים מפורטים של מעוזי צה\"ל לאורך תעלת סואץ, סדר הכוחות במדבר סיני, פעילות חיל האוויר, מפקדי צה\"ל הבכירים ועוד. ינואר 1973. ערבית. \n \n \n  \n \n \n \n \n לפנינו דו\"ח המתפרש על מאות עמודים, הכולל מידע עצום-בהיקפו אודות צה\"ל ומדינת ישראל \u2013 אשר שימש להכנת הפלישה המצרית במלחמת יום הכיפורים. הדו\"ח נחלק לשלושה פרקים עיקריים (מופרדים באמצעות חוצצי נייר עבים): \n \n \n \n \n \u2022 \n המצב הצבאי של ישראל (חלקו הגדול ביותר של הדו\"ח) \u2013 הכולל רשימה של מאות עמדות ארטילריות לאורך התעלה (עם הקואורדינטות של כל עמדה), סקירת כוחות האדם במעוזים, \n מידע על עשרות ממפקדי ואלופי צה\"ל, עם תמונותיהם, פירוט של כל תפקידיהם בעבר ומידע על חייהם האישיים , מידע על עשרות כלי נשק, מטוסים ואמצעי לחימה שברשות ישראל (עם מפרט יכולותיהם, מקום ייצורם ותמונותיהם), הערכת זמן ההגעה של מטוסי צה\"ל מרגע ההמראה עד לקו החזית, סקירה של אימוני צה\"ל ומוכנותו למלחמה, סקירה מדוקדקת של פעילות הכוחות השוטפת, ועוד. \n \n \n \n \n \u2022 \n המצב המדיני של ישראל \u2013 הכולל סקירה נרחבת של הברית בין ישראל לארה\"ב, התגובה הבינלאומית להרחקת ההשפעת הסובייטים ממצרים, מצבה של ישראל באו\"ם, טבח הספורטאים באולימפיאדת מינכן, ועוד. \n \n \n \n \n \u2022 \n המצב הפנימי של ישראל \u2013 סקירה מפורטת של הסכסוכים בתוך מפלגת השלטון, שאלת היורש של גולדה מאיר, סכסוכים פנימיים בישראל (עדות, עולים חדשים, דתיים וחילוניים), חיפושים ישראלים אחר נפט בסיני, ועוד. \n \n \n בפתח הדו\"ח נדפסו \n מסקנותיו של ראש המודיעין הצבאי של מצרים, אבראהים פואד נַסָּאר , הקובע כי בעיית המזרח התיכון אינה ניתנת לפתרון מדיני, כי לא ניתן להביא לשינוי עמדתה של ישראל, וכי \n \"עובדה אחת הפכה כעת וודאית: ישראל לא תעזוב את אדמות ערב אלא בכוח\" (עמ' [13]). \n \n \n  \n \n \n נתון בכריכה מקורית מנייר עבה עם סמל מדינת מצרים. \n \n \n  \n \n \n [24], 203 עמ' + [33] לוחות (תרשימים, תמונות של כלי נשק ותמונות של מפקדי צה\"ל). 32.5 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים וקמטים קלים. קרעים וקרעים חסרים קטנים בשוליים של החוצצים. שפשופים ובלאי בכריכה ובשדרה."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"245","title":{"en":"intelligence report \u2013 egyptian ministry of war \u2013 information on idf activities, senior officers, deployment of forces, and more \u2013 egyptian preparations for invading sinai leading up to the yom kippur war","he":"דו\"ח מודיעין מקיף \u2013 משרד המלחמה המצרי, 1973 \u2013 מידע מפורט על פעילות צה\"ל, מפקדיו הבכירים, פרישת הכוחות לאורך התעלה ועוד \u2013 הכנת הפלישה לישראל במלחמת יום הכיפורים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171912/view?from=feed","tags":["judaica_historicaldocs","collectibles_israeliana","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:33.047Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $3,000","currency":"USD","id":171912,"category":{"en":"Herzl, Zionist Congresses, Eretz Israel and the State of Israel","he":"הרצל, הקונגרסים הציוניים, ארץ ישראל ומדינת ישראל"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171913/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171913/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171913/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171913/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171913/009/009.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a unique copy \u2013 written in calligraphic handwriting and illuminated with colorful illustrations \u2013 of the tale by haim hazaz, \"chatan damim\" (lit. \"bridegroom of blood\"; this copy was submitted as a final art project by the bezalel graduating art student dina merhav); parting gift presented to moshe sharett upon his departure from the knesset, and upon his embarkment on his last diplomatic mission. jerusalem, 1956. \n \n \n manuscript on thick, high-quality paper, with illuminated title page and opening initial, and with colorful illustrations in the body of the text. clothbound, in original binding, and with an additional illustration glued onto face of front board. inked stamp of the bezalel school on final leaf. \n \n \n a handwritten dedication (presumably written by golda meir) appears on the first page: \"to moshe, our dearest, upon your departure on a great mission, may this blessing from all of us accompany you\". this dedication is hand signed by more than 60 government ministers, knesset members, and other notable israeli personalities, including golda meir, zalman shazar, minister of trade pinchas sapir, minister of labor dov yosef, minister of transportation zalman aran, minister of agriculture peretz naftali, chairman of the keren hayesod foundation eliyahu dobkin, secretary to the prime minister teddy kollek, secretary of the mapai political party giora yoseftal, knesset speaker kadish luz, israel ambassador to the soviet union mordechai namir, and many others (some of the signatures appear on the reverse side of the page). \n \n \n apparently, the present copy was presented to sharett as a parting gift after he stepped down as israel\u2019s prime minister and foreign minister \u2013 the latter being a position he filled since the establishment of the state of israel. it also marked the occasion of his departure on his last official task, a mission for which he set out in september, 1956, involving visits to countries throughout asia and africa for the purpose of improving israel\u2019s relations with those countries, having been appointed israel\u2019s \"goodwill ambassador at large\". the mission was effectively sharett\u2019s final task as an israeli politician and statesman; once he completed his term as israel\u2019s second prime minister, he never returned to the knesset. nor did he play any political role following his ambassadorial journey. \n \n \n  \n \n \n the creator of the manuscript, \n dina merhav (n&eacute;e gross; 1936-2022), was an israeli artist and sculptor. born in vinkovci (then yugoslavia, today in croatia). immigrated to israel with her family in 1949 and graduated in 1957 from the department of graphic design of what is now the bezalel academy of arts and design. as her artistic career progressed, she began specializing in metal sculpture, and in particular outdoor sculpture \u2013 a field which earned her international acclaim; among other places, her works were put on public display in the united states, switzerland, macedonia, croatia, china, india, and turkey. \n \n \n  \n \n \n [47] pages. with text and illustrations. 29 cm. good condition. stains. slightly loose gatherings. binding stained, with minor wear. blemishes and abrasions to illustration adhering to front board.","he":"עותק ייחודי, כתוב בכתב-יד קליגרפי ומאויר באיורים צבעוניים, של סיפורו של חיים הזז \"חתן דמים\" (נוצר כעבודת גמר-הלימודים של האמנית דינה מרחב בבית הספר \"בצלאל\"); מתנת פרידה למשה שרת עם פרישתו מהכנסת \u2013 לקראת צאתו לשליחותו המדינית האחרונה. ירושלים, תשט\"ז [1956]. \n \n \n  \n \n \n \n \n כתב-יד על נייר איכותי עבה, עם שער מאויר, תיבת פתיחה מאוירת ואיורים צבעוניים בגוף הטקסט. נתון בכריכת בד מקורית, עם איור נוסף המודבק על גבי החזית. חותמת הדיו של בית הספר \"בצלאל\" בעמוד האחרון. \n \n \n  \n \n \n \n \n על גבי הדף הראשון הקדשה בכתב-יד (כנראה, כתב-ידה של גולדה מאיר): \n \"למשה, היקר, לצאתך לשליחות הגדולה, תלוה אותך ברכת כולנו\" \u2013 חתומה בחתימות-ידם של למעלה מ-60 שרים, חברי כנסת ואישים ישראלים: \n גולדה מאיר, זלמן שזר, שר המסחר פנחס ספיר, שר העבודה דב יוסף, שר התחבורה זלמן ארן, שר החקלאות פרץ נפתלי, יו\"ר קרן היסוד אליהו דובקין, מזכ\"ל ראש הממשלה טדי קולק, מזכ\"ל מפא\"י גיורא יוספטל, יו\"ר הכנסת קדיש לוז, שגריר ישראל בבריה\"מ מרדכי נמיר , ורבים אחרים (מקצת החתימות מופיעות בצדו האחורי של הדף). \n \n \n \n \n  \n \n \n כפי הנראה, הוענק העותק כמתנת פרידה לשרת לאחר שפרש מתפקידו כראש הממשלה ושר החוץ (תפקיד בו החזיק ברציפות מיום הקמת המדינה), ולקראת צאתו לשליחותו הרשמית האחרונה \u2013 מסע כ\"שגריר של רצון טוב\" ברחבי אסיה ואפריקה בחודש ספטמבר 1956. המסע חתם, למעשה, את פעילותו המדינית של שרת -ראש ממשלתה השני של מדינת ישראל- ולאחריו לא שב שרת לכהן בכנסת. \n \n \n  \n \n \n יוצרת כתב-היד, \n  דינה מרחב (נולדה גרוס; 1936-2022), הייתה אמנית ופסלת ישראלית ילידת העיר וינקובצי (אז יוגוסלביה). בשנת 1949 עלתה ארצה עם משפחתה, ובשנת 1957 סיימה את לימודיה בבית הספר \"בצלאל\" במחלקה לעיצוב גראפי. בהמשך דרכה התמחתה בפיסול-ברזל, ובפרט בפסלי חוצות, תחום בו קנתה לעצמה שם עולמי (בין היתר הוצבו יצירותיה בארצות הברית, שווייץ, מקדוניה, קרואטיה, סין, הודו וטורקיה). \n \n \n [47] עמ' עם טקסט ואיורים. 29 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. קונטרסים רופפים מעט. כריכה מוכתמת, עם בלאי קל. פגמים ושפשופים באיור המודבק על גבי הכריכה."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"246","title":{"en":"illustrated calligraphic book \u2013 bezalel, 1956 \u2013 parting gift presented to moshe sharett by members of the government and knesset, signed by some 60 statesmen: golda meir, zalman shazar, pinchas sapir, dov yosef, teddy kollek, and others","he":"ספר בכתיבה קליגרפית עם איורים \u2013 \"בצלאל\", 1956 \u2013 מתנת פרידה למשה שרת מאת חברי הממשלה והכנסת, חתום בידי כ-60 מדינאים ומייסדים: גולדה מאיר, זלמן שזר, פנחס ספיר, דב יוסף, טדי קולק ורבים אחרים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171913/view?from=feed","tags":["collectibles_bezalel","collectibles_autographs","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:33.048Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":171913,"category":{"en":"Herzl, Zionist Congresses, Eretz Israel and the State of Israel","he":"הרצל, הקונגרסים הציוניים, ארץ ישראל ומדינת ישראל"},"estimateMin":2000},{"startPrice":13000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171914/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171914/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-11-06","available":false,"description":{"en":"four-page letter, hand signed by heinrich heine, addressed to the author, journalist, and poet, joseph lehmann. paris, october 5, 1854. german. \n \n \n  \n \n \n a lengthy letter, dictated from his sickbed by heinrich heine to his personal secretary, roughly two years before his death. heine\u2019s signature \u2013 clearly written with a stiff, unsteady hand, on account of his illness \u2013 appears in the bottom margin of the last page. \n \n \n the letter deals at length with the issue of heine\u2019s judaism \u2013 the last known recorded discussion of its kind before his death \u2013 at a time when the writer was struggling to decide whether to publish his works through a jewish or a christian publisher: \n \n \n \"i am publishing the french version of my works through \"michel l&eacute;vy fr&egrave;res\" who were recommended to me as publishers. it was a choice between them and an additional publisher, formerly known as \"bonnetier\", a manufacturer of cotton nightcaps; i preferred to choose them, perhaps because they are members of the tribe of \u2018levy\u2019. \n  \n \n \n \"i believe that m. l&eacute;vy is no less honest, that he is worthy, and that i \u2013 even if i\u2019m taking a risk \u2013 must ignore old prejudices regarding jews. i believe that when granted an opportunity to earn money, they are grateful for it, and are less likely than their christian counterparts to exploit one. the beliefs the jews harbor may be misguided, but not so their conscience. this grand civilization of the heart was preserved thanks to an unbroken two-thousand-year-old tradition. i believe they managed to absorb the european culture so swiftly simply because there was nothing for them to learn from it in the realm of sensitivity\u2026 but you know all this better than me, and at best my words may serve to offer a suggestion toward an understanding of my intentions regarding my \u2018confessions\u2019 [heine\u2019s autobiographical work, published the same year, which included a number of references to his own judaism]\". \n \n \n  \n \n \n in the letter heine also speaks of his longings for germany, and of the loneliness he feels (\"with the exception of my two secretaries, who are both too honest to fall into the trap of dabbling in german gossip, i don\u2019t get to see a single german\u2026 my wife has thrown all the germans out of my house, some of them quite literally\"); he also pokes fun at the publisher julius campe, who was responsible for printing heine\u2019s works back in germany (\"if i instruct campe to send you [the book], it will most likely arrive along with the messiah, seeing as he makes his way \u2013 according to the ancient tradition \u2013 on the back of a donkey, and not by train\"). in addition, heine relates to a certain individual who he claims is sabotaging his business and is allegedly hoping for his early demise (\"m. friedland\u2026 actually succeeded in dissuading my brother gustav from looking after my business affairs, by resorting to the most devious of lies; and he makes all sorts of assumptions regarding this sickness of mine which will undoubtedly someday put an end to his doubts. but he is wrong\"). \n \n \n  \n \n \n the letter was evidently completed when \u2013 apparently owing to the influence of the opium he was taking \u2013 heine\u2019s lucidity was slipping away: \"i have only a vague idea of what i am dictating at the moment \u2013 the opium has made me so numb \u2013 and so i am signing off with additional gratitude for your kindness, and with the most heartfelt wishes, heinrich heine\". \n \n \n  \n \n \n the letter\u2019s recipient, the poet and journalist \n joseph lehmann (1801-1873) had been a close friend of heinrich heine since his days in berlin, and toward the end of heine\u2019s life, his oldest surviving friend. as an editor and proofreader, lehmann was deeply involved in the publication of heine\u2019s early works and was the first to attach footnotes to his poetry. several of heine\u2019s works were dedicated to him. \n \n \n  \n \n \n the michel l&eacute;vy fr&egrave;res publishing house was established in paris in 1836 by the jewish publisher michel l&eacute;vy (1821-1875), who was only 14 years of age at the time. he was widely regarded as one of the foremost of french publishers in the second half of the 19th century, and was responsible for printing the works of some of the greatest of france\u2019s authors of that period, including alexandre dumas, honor&eacute; de balzac, victor hugo, gustave flaubert, among others. a french edition of the \"complete works of heinrich heine\" (\"oeuvres complètes de henri heine\") was published by michel l&eacute;vy from 1855 to 1885 in a series comprising a dozen volumes. \n \n \n  \n \n \n [4] pages (sheet folded in half). good condition. fold lines. minor stains and creases. several small holes and tears to edges, repaired. small stain of scorched ink to second leaf. \n \n \n   \n \n \n   \n \n \n the question of heine\u2019s return to judaism toward the end of his life \n \n \n in the last eight years of his life, the author and poet heinrich heine fell ill with an incurable disease that resulted in partial paralysis and rendered him bedridden. he was beset with spasms and throbbing headaches, and his eyesight was drastically impaired. his physical limitations essentially put a halt to all his social interactions, and seriously interfered with his ability to communicate both in speech and in writing. he referred to his bedridden condition during those years as \"a grave of the mattress\" and termed his overall condition as \"a death lacking the decent privileges of the dead\". but notwithstanding his debilitating state of health, he remained remarkably lucid, and his cognitive and creative skills did not appear to have deteriorated in any measurable way. \n \n \n despite essentially being on his deathbed, he persisted in his creative functions and managed to publish what were destined to become some of his most notable works. during this period he came to rely almost entirely on his wife and personal secretary, and from his sickbed he dictated everything to them, from poetry to correspondence. \n \n \n  \n \n \n throughout his life, heine\u2019s attitude toward his jewish roots remained complex, ambivalent, and filled with internal contradictions. he was born jewish, and received a religious jewish education as a youngster. he converted to christianity at the age of 27 purely for reasons of convenience, to gain social acceptance and financial security; he viewed his own conversion as \"an admission ticket to european culture\". nevertheless, he never attempted to hide or deny his jewish origins, and his complex, multi-faceted approach to judaism was clearly enunciated in many of his works, as were his thoughts regarding the tragic fate of the jewish people, with identity issues and irony thrown into the confusing mix. \n \n \n heine\u2019s final days were marked by an earnest attempt on his part to connect with his jewish identity and faith; in his last will and testament, dated 1851, he even went as far as declaring his belief in a single, personal g-d. as he put it to one of his friends: \"i make no secret of my judaism, to which i have not returned, because i never left it\". this attitude is also evident in his later works, in which he attempts to contend with questions of identity, religion, freedom, and tolerance. \n \n \n appearing in these final works \u2013 especially his composition \"gest&auml;ndnisse\" (\"confessions\") \u2013 are a number of remarks and hints that point to what seems to be a renewed closeness to his jewish faith. the issue of heine\u2019s religious beliefs at the very end of his life is a subject that is debated among scholars to this day.","he":"מכתב בן ארבעה עמודים, חתום בחתימת-ידו של היינריך היינה, אל הסופר והמשורר יוסף להמן. פריז, 5 באוקטובר 1854. גרמנית. \n \n \n  \n \n \n מכתב ארוך שהכתיב היינריך היינה למזכירו ממיטת חוליו, כשנתיים לפני פטירתו; בשולי העמוד האחרון מופיעה חתימה בכתב-יד נוקשה \u2013 חתימת-ידו של היינה בתקופת מחלתו. \n \n \n במכתב התייחסות ארוכה, מהאחרונות שהעלה היינה על הכתב, ליהדותו ולעם היהודי \u2013 אשר נוסחה בשעה שהתלבט אם לפרסם את כתביו בידי מו\"ל יהודי או נוצרי: \n \n \n \"אני מפרסם את עבודתי בשפה הצרפתית אצל 'האחים מישל לוי' [ michel l&eacute;vy fr&egrave;res \n ], שעליהם קבלתי המלצות בתור מוציאים לאור. היתה לי הבחירה בינם ובין מו\"ל נוסף, לפנים 'bonnetier' - יצרן מצנפות לילה מכותנה; העדפתי לבחור בהם, אולי דווקא משום שהנם בני שבט 'לוי'. \n \n \n \"אני מאמין שהאדון לוי הנו אדם ישר לא פחות, שהוא ראוי לאמוני ושאני, גם תוך לקיחת סיכון, מוכרח להתעלם מן הדעות הקדומות אודות היהודים. אני מאמין שכאשר ניתנת להם הזדמנות להרוויח כסף הם מוקירים על כך תודה, והם נצלניים פחות מעמיתיהם הנוצרים. דעותיהם של היהודים משובשות, אולם לא מצפונם. \n  ציביליזציה מפוארת זו של הלב נשמרה מכוח מסורת לא-נשברת בת אלפיים שנים. אני מאמין שנחלו את תרבות אירופה בזריזות כזו, משום שלא היה להם דבר ללמוד ממנה בתחום הרגש... אבל אתה יודע כל זאת טוב ממני, ולכל היותר יוכלו דברי להציע רמז להבין את כוונתי ב'ווידויים' שלי [ יצירתו האוטוביוגרפית של היינה, שראתה אור אותה השנה וכללה מספר התייחסויות ליהדותו \n ]\". \n  \n \n \n   \n \n \n כמו כן, מספר היינה במכתב על געגועיו לגרמניה והבידוד בו הוא שרוי (\"למעט שני המזכירים שלי -שהנם הגונים מכדי להטריח את עצמם ברכילות גרמנית- אין אני רואה גם גרמני אחד... אשתי השליכה את כל הגרמנים מביתי, חלקם - במובנה הפשוט של מילה זו\"), מתלוצץ על חשבון המו\"ל של ספריו בגרמניה יוליוס קמפה (\"אם אתן לקמפה את ההוראה לשלוח [את הספר] אליך, כנראה תקבלו בד-בבד עם בוא המשיח, שעושה את דרכו \u2013 על פי המסורת הקדומה \u2013 על חמור ולא ברכבת\"), ואף מתייחס לאדם המחבל בעסקיו, ומייחל, כמדומה, לפטירתו (\"אדון פרידלנד... באמת הצליח להניא את גוסטאב אחי מלשקוד על ענייני באמצעות השקרים הערמומיים ביותר; הוא משער השערות שונות לגבי מחלתי, שביום מן הימים וודאי תשים קץ לספקותיו. אבל הוא טועה\"). \n \n \n סופו של המכתב נוסח, כנראה, תחת השפעת סם האופיום, כאשר היה היינה שרוי באי-בהירות כלשהי: \n \"אני מבין רק בקושי מה אני מכתיב כעת, כל כך רדום עושה אותי האופיום, ואני חותם בתודה נוספת על טוב ליבך, ובאיחולים הלבביים ביותר, היינריך היינה\" . \n \n \n  \n \n \n נמענו של המכתב, \n המשורר והעיתונאי יוסף להמן (joseph lehmann; 1801-1873), היה חברו הקרוב של היינה מימיו בברלין, וחברו הוותיק ביותר בסוף ימיו. כעורך ומגיה, היה להמן מעורב בפרסום יצירותיו המוקדמות של היינה, והיה הראשון שחיבר הערות שוליים לשיריו. היינה הקדיש לו אחדות מיצירותיו. \n \n \n  \n \n \n בית ההוצאה \"האחים מישל לוי\" (michel l&eacute;vy fr&egrave;res) נוסד בפריז בשנת 1836 בידי היהודי מישל לוי (1821-1875), שהיה אז בן 14 בלבד. במחצית השנייה של המאה ה-19 נעשה לאחד מחשובי המוציאים לאור בצרפת, והיה אחראי על הדפסת יצירותיהם של גדולי הסופרים הצרפתים של התקופה: אלכסנדר דיומא, אונורה דה בלזאק, ויקטור הוגו, גוסטב פלובר ואחרים. מהדורה צרפתית של כל-כתבי היינריך היינה ראתה אור בבית ההוצאה בשנים 1855-1885, בתריסר כרכים (תחת השם: oeuvres complètes de henri heine). \n \n \n   \n \n \n [4] עמ' (גליון מקופל לשניים). מצב טוב. סימני קיפול. כתמים וקמטים קלים. מספר נקבים קטנים וקרעים בשוליים, משוקמים. חריכת דיו קטנה בדף השני. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n שאלת חזרתו של היינה ליהדות בסוף ימיו \n \n \n בשמונה השנים האחרונות לחייו חלה הסופר והמשורר היינריך היינה במחלה חשוכת-מרפא, שגרמה לו לשיתוק חלקי וריתקה אותו למיטתו. עוויתות וכאבי ראש עזים תקפו אותו וראייתו נפגעה קשות. המגבלות הפיזיות ניתקו אותו מחיי-חברה והגבילו את יכולת הדיבור והכתיבה שלו. את משכבו בשנים אלו כינה בשם \"קבר המזרן\" ואת מצבו: \"מוות ללא זכויות היתר של המתים\". חרף מחלתו הקשה, נותר מוחו צלול להפליא וכושר יצירתו לא דעך. על ערש דווי הוא המשיך לעבוד ולפרסם כמה מיצירותיו החשובות ביותר. בתקופה זו הסתמך כמעט לחלוטין על אשתו ועל מזכירו והכתיב להם את שיריו ומכתביו ממיטת חוליו. \n \n \n לאורך חייו היה יחסו של היינה אל היהדות מורכב ורווי סתירות: הוא נולד כיהודי והתחנך בצעירותו בבית ספר יהודי-דתי, בגיל 27 המיר את דתו לנצרות מטעמי נוחות וביטחון כלכלי וחברתי, וראה במעשה \"כרטיס כניסה לתרבות האירופית\". עם זאת, מעולם לא התכחש למוצאו וברבות מיצירותיו באה לידי ביטוי גישתו רבת-הפנים והמורכבת כלפי היהדות וגורלם הטראגי של היהודים, אשר הזדהות ואירוניה משמשות בה בערבוביה. \n \n \n ימיו האחרונים עמדו בסימן של התקרבות לדת, ובצוואתו משנת 1851 אף הצהיר על אמונה באל אישי. בפני אחד מידידיו התבטא: \"מעולם לא התכחשתי ליהדותי, שאליה לא שבתי, מהטעם הפשוט שמעולם לא עזבתיה\". יחס זה ניכר גם ביצירותיו המאוחרות, המתמודדות עם שאלות של זהות, דת, חופש וסובלנות. בכתביו האחרונים, ובמיוחד בחיבורו \"וידויים\" (gest&auml;ndnisse) \u2013 הופיעו מספר התבטאויות ורמיזות שמצביעות, לכאורה, על התקרבות מחודשת ליהדותו. שאלת אמונתו של היינה בשעת פטירתו נתונה במחלוקת פרשנית עד ימינו."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"247","title":{"en":"heinrich heine \u2013 signed letter concerning jews and judaism \u2013 written shortly before his passing, paris, 1854 \u2013 \"this grand civilization of the heart was preserved thanks to an unbroken two-thousand-year-old tradition\u2026\"","he":"היינריך היינה \u2013 מכתב בחתימת-ידו, בנושא היהדות והיהודים \u2013 נכתב זמן קצר לפני מותו, פריז 1854 \u2013 \"העדפתי לבחור בהם... ציביליזציה מפוארת זו של הלב נשמרה מכוח מסורת לא-נשברת בת אלפיים שנים...\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171914/view?from=feed","tags":["collectibles_autographs","judaica_letters","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":13000,"soldPrice":22000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:33.049Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":171914,"category":{"en":"Autographs, Letters and Manuscripts, Literary Archives","he":"אוטוגרפים, מכתבים וכתבי-יד, ארכיונים ספרותיים"},"estimateMin":15000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171915/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171915/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171915/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171915/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171915/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171915/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-11-11","available":false,"description":{"en":"a diverse collection including letters, manuscripts of literary works, and a signed portrait photograph, by german-jewish author jakob wassermann; sent to his literary agent in the united states, nathan aus&uuml;bel. austria (and other locations?), 1920s-30s. german. \n \n \n  \n \n \n the collection includes: \n \n \n  \n \n \n 1. \"yellow coat\" (gelbm&auml;ntelchen) \u2013 screenplay by jakob wassermann, typescript with handwritten notes; a story about an angel sent to earth to touch the soul of \"the most indifferent man\" (the screenplay is based on wassermann's short story \"jost\", published in the anthology der wendekreis [berlin, 1920]). to the best of our knowledge, this work was never filmed. \n \n \n [1], 18, [2] leaves. 34 cm. \n \n \n  \n \n \n 2. \"the jew as an oriental\" (der jude als orientale) \u2013 essay by jakob wassermann, typescript, based on a letter to martin buber; in the essay, wassermann addresses the question of defining judaism, describing eastern jewry as a positive alternative, rooted in its origins, to european jewry (the essay was published in the literary journal \"daimon\" [vienna 1918], alongside articles, poetry and prose excerpts by max brod, ernst weiss, franz werfel, and others). \n \n \n 5 pages. 27.5 cm. \n \n \n  \n \n \n 3. fragments from a literary work by wassermann, in his handwriting (the novel christian wahnschaffe?); thirteen pages in wassermann's small and elegant handwriting, with corrections and deletions, eight of them written in german kurrent script, and five in regular german script (latin letters). the fragments may be taken from the manuscript of the novel christian wahnschaffe (1919), mentioned in one of wassermann's letters to his agent in the usa, featured in the present lot (the novel was published in english as the world's illusion). \n \n \n [13] leaves (numbered 156-160, 330, and 339-341; irregular pagination). approx. 21-25 cm. \n \n \n  \n \n \n 4-22. nineteen letters by wassermann, signed in his hand, addressed to his literary agent in the usa, nathan aus&uuml;bel. some are handwritten, occasionally on official letterhead. among the topics discussed in the letters: the power of attorney wassermann granted aus&uuml;bel for publishing his writings in the united states (july 10, 1924); the publication of the novels das g&auml;nsem&auml;nnchen, die masken erwin reiners and christian wahnschaffe, by the publisher harcourt brace and a screenplay to be sent to aus&uuml;bel (apparently the draft screenplay in present lot, august 28, 1924); the death of wassermann's friend, composer ferruccio busoni (august 28, 1924); notice of sending the proofs of the novel faber oder die verlorenen jahre, along with a copy of a letter sent to the publisher harcourt brace, and mention of wassermann's friend, german-jewish author ludwig lewisohn (september 8, 1924); an update that wassermann received an inquiry from fox film studios regarding the production of a film based on one of his novellas, and negotiations with an english publisher on publishing the novel die juden von zirndorf (september 18, 1924); mention of thomas mann and author werner hegemann (december 17, 1931); and more. \n \n \n number of pages varies, approx. 12-29 cm. some letters are accompanied by the original envelope in which they were sent. \n \n \n  \n \n \n 23. portrait photograph of jakob wassermann, inscribed and signed by him, to nathan aus&uuml;bel (the inscription is dated july 9, 1924, altaussee). \n \n \n approx. 15x11 cm. mounted on cardboard. \n  \n \n \n  \n \n \n jakob wassermann (1873-1934) was one of the most important and successful german-jewish authors of the 20th century. born in f&uuml;rth (bavaria) to a middle-class jewish family. in 1897 he published his first novel, \"the jews of zirndorf\" (die juden von zirndorf), which achieved immediate success and established his reputation in germany as a promising author. among his notable works: \"the maurizius case\" (der fall maurizius), \"caspar hauser\" and \"the goose man\" (das g&auml;nsem&auml;nnchen). in 1921 he published his book \"my path as a german and a jew\" (mein weg als deutscher und jude), in which he directly confronted the conflict between his identity as a german and his jewish cultural heritage. \n \n \n despite his literary success, wassermann suffered from the growing antisemitism in germany. with the rise of the nazis to power in 1933, he was expelled from the prussian academy of arts, his books were placed on the \"black list\" and banned from publication in germany, and many copies were burned in book burnings. wassermann died in 1934 in the villa where he resided in altaussee, austria. \n \n \n condition varies. \n \n \n  \n \n \n provenance: sotheby's, london, april 1982, lot 496.","he":"אוסף מגוון הכולל מכתבים, כתבי-יד של יצירות ספרותיות ותצלום דיוקן חתום, מאת הסופר היהודי-גרמני יעקב וסרמן; נשלחו אל סוכנו הספרותי בארצות הברית, נתן אאוסאיבל (aus&uuml;bel). אוסטריה (ומקומות נוספים?), שנות ה-20-30. גרמנית. \n \n \n  \n \n \n באוסף: \n \n \n  \n \n \n 1. \n \"מעיל צהוב\" (gelbm&auml;ntelchen) \u2013 תסריט מאת יעקב וסרמן, מודפס במכונת כתיבה עם הערות בכתב-ידו; סיפור על מלאך הנשלח ארצה לגעת בנפשו של \"האדם האדיש ביותר\" (התסריט מבוסס על סיפורו הקצר של וסרמן jost, שנדפס בקובץ der wendekreis [ברלין, 1920]). למיטב ידיעתנו, יצירה זו מעולם לא הוסרטה. \n \n \n [1], 18, [2] דף. 34 ס\"מ. \n \n \n  \n \n \n 2. \n \"היהודי כבן-המזרח\" (der jude als orientale) \u2013 מאמר מאת יעקב וסרמן, מודפס במכונת כתיבה, המבוסס על מכתב למרטין בובר; במאמר עוסק וסרמן בשאלת הגדרת היהדות, ומתאר את יהדות המזרח כחלופה פוזיטיבית ונאחזת בשורשיה ליהדות אירופה (המאמר ראה אור בכתב העת הספרותי \"daimon\" [וינה 1918], לצד מאמרים וקטעי שירה ופרוזה מאת מקס ברוד, ארנסט וייס, פרנץ ורפל, ואחרים). \n \n \n 5 עמ'. 27.5 עמ'. \n \n \n  \n \n \n 3. \n פרגמנטים מתוך יצירה ספרותית מאת וסרמן, בכתב-ידו (הרומן christian wahnschaffe?); שלושה עשר עמודים בכתב-ידו הקטן והנאה של וסרמן, עם תיקונים ומחיקות, שמונה מהם כתובים בכתב \"קורנט\" גרמני (kurrent), וחמישה בכתב גרמני רגיל (אותיות לטיניות). ייתכן שהפרגמנטים לקוחים מתוך כתב-היד לרומן christian wahnschaffe (1919), הנזכר באחד ממכתביו של וסרמן לסוכנו בארה\"ב (הרומן ראה אור באנגלית בשם the world's illusion). \n \n \n [13] דף (ממוספרים 156-160, 330, ו-339-341; מספור משובש). 21-25 ס\"מ בקירוב. \n \n \n  \n \n \n 4-22. \n תשעה עשר מכתבים מאת וסרמן, חתומים בחתימת-ידו , הממוענים אל סוכנו הספרותי בארה\"ב נתן אאוסאיבל (nathan aus&uuml;bel). כמה מהם כתובים בכתב-ידו, לעיתים על גבי ניירות מכתבים רשמיים. בין הנושאים הנידונים במכתבים: ייפוי הכוח שהעניק וסרמן לאאוסאיבל לפרסום כתביו בארצות הברית (10 ביולי, 1924); פרסומם של הרומנים das g&auml;nsem&auml;nnchen, die masken erwin reiners ו-christian wahnschaffe , אצל המו\"ל harcourt brace ותסריט שעתיד להישלח אל אאוסאיבל (ככל הנראה טיוטת התסריט המצויה באוסף שלפנינו, 28 באוגוסט, 1924); פטירת ידידו של וסרמן, המלחין ferruccio busoni (28 באוגוסט 1924); הודעה על שליחת עלי ההגהה של הרומן faber oder die verlorenen jahr, בצירוף העתק מכתב שנשלח למו\"ל harcourt brace, ואזכור של ידידו של וסרמן, הסופר הגרמני-יהודי ludwig lewisohn (8 בספטמבר, 1924); עדכון על כך שווסרמן קיבל פנייה מטעם אולפני fox film בנוגע להפקת סרט על בסיס נובלה פרי עטו, ומשא ומתן עם מו\"ל אנגלי על פרסום הרומן die juden von zirndorf (18 בספטמבר, 1924); אזכור של תומס מאן ושל הסופר ורנר הגמן (17 בדצמבר 1931); ועוד. \n \n \n מספר עמודים משתנה, 12-29 ס\"מ בקירוב. לכמה מהמכתבים מצורפת המעטפה המקורית בה נשלחו. \n  \n \n \n  \n \n \n 23. \n תצלום דיוקן של יעקב וסרמן, מוקדש בחתימת-ידו , לנתן אאוסאיבל (ההקדשה מתוארכת ליום 9 ביולי 1924, אלטאוסזה). \n \n \n 15x11 ס\"מ בקירוב. מוצמד ללוח קרטון. \n \n \n  \n \n \n יעקב וסרמן (jakob wassermann, 1873-1934) מחושבי הסופרים היהודים-גרמנים במאה ה-20, ומהמצליחים שבהם. נולד בפירט (בוואריה) למשפחה יהודית מן המעמד הבינוני. בשנת 1897 פרסם את הרומן הראשון פרי עטו \"יהודי צירנדורף\" (die juden von zirndorf), אשר זכה להצלחה מיידית וביסס את מעמדו בגרמניה כסופר מבטיח. בין יצירותיו הבולטות: \"פרשת מאוריציוס\" ((der fall maurizius), \"קספר האוזר\" (caspar hauser) ו\"בעל האווזות\" (das g&auml;nsem&auml;nnchen). בשנת 1921 פרסם את ספרו \"דרכי כגרמני וכיהודי\" (mein weg als deutscher und jude), בו התמודד ישירות עם הקונפליקט בין זהותו כגרמני ובין היותו בן לתרבות היהודית. \n \n \n חרף הצלחתו הספרותית סבל וסרמן מהאנטישמיות הגוברת בגרמניה. עם עליית הנאצים לשלטון ב-1933 גורש מהאקדמיה הפרוסית לאמנויות, ספריו נכנסו ל\"רשימה השחורה\" ונאסרו לפרסום בגרמניה, ועותקים רבים מהם הועלו באש בשריפת הספרים. וסרמן נפטר בשנת 1934 בווילה שבה התגורר באלטאוסזה (altasusee) שבאוסטריה. \n \n \n מצב משתנה. \n \n \n  \n \n \n מקור: סות'ביס, לונדון, אפריל 1982, לוט 496."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"248","title":{"en":"jakob wassermann \u2013 collection of manuscripts and letters \u2013 austria, 1920s \u2013 original screenplay, essay on judaism, and literary fragments","he":"יעקב וסרמן \u2013 אוסף כתבי-יד ומכתבים \u2013 אוסטריה, שנות ה-20 \u2013 תסריט מקורי, מאמר על היהדות ופרגמנטים ספרותיים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171915/view?from=feed","tags":["collectibles_autographs","judaica_letters","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:33.051Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $8,000","currency":"USD","id":171915,"category":{"en":"Autographs, Letters and Manuscripts, Literary Archives","he":"אוטוגרפים, מכתבים וכתבי-יד, ארכיונים ספרותיים"},"estimateMin":5000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171916/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171916/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171916/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171916/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171916/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"collection of letters, handwritten and personally signed or stamped by yiddish author sholem aleichem (sholem rabinovich), and an assemblage of cards, leaflets, and notices. europe (one letter from new york), early decades of the 20th century. yiddish and german. \n \n \n  \n \n \n included in the collection: \n \n \n 1-7: seven letters handwritten by sholem aleichem, in beautifully eloquent yiddish, bearing his distinctively handsome style of handwriting. addressed to his friend m. hammer of vienna, who produced rubber stamps (incl. sholem aleichem\u2019s own, personal rubber stamp). hammer was a member of several viennese organizations that acted on behalf of the jews of galicia (southeastern poland and southwestern ukraine of today). most of the letters were sent between march and may of 1906, while sholem aleichem was conducting a lecture tour, visiting various european cities. the letters deal with preparations for an evening in vienna of readings of his stories, on behalf of jewish refugees from russia; in the margins of two of these letters, sholem aleichem writes out (by hand) his proposed program for the evening of storytelling; the collection also includes a printed leaflet/program bearing the final version of the sequence of the evening\u2019s events. some of the issues addressed by sholem aleichem in the present collection of letters are summarized in the following excerpts from the text: \n  \n \n \n  \n \n \n \"i have more faith in a \"meshumed\" [derogatory yiddish term for a convert from judaism, usually to christianity] than i have in a rabbi. and especially the type of \"meshumed\" who devotes himself to [the cause of assisting] jews. but i fear the entire affair in vienna will be superfluous. what if heaven forbid there\u2019s no audience for me in vienna?\"; \"there is no cure for assimilation\u2026 only if you think vienna is big enough that a number of folks with some connection to sholem aleichem could be found [there]\u2026 so it would be good to hold this evening [gathering] on the last day of passover\u2026 i was thinking, rather than creating a big hullabaloo, it would be far preferable to restrict the evening [gathering] to a limited group and under appropriate circumstances. the smaller the audience, the more joyful the feast\"; \"i received a telegram today from the city of lemberg [lvov, lviv] with only three words: come [to] vienna [on] thursday\u2026 i\u2019m here in romania until may 3, the \u2018world\u2019 won\u2019t leave me alone\u2026\" \"i arrived fully enchanted from switzerland. god almighty! the same lord who created the kasrilevka of russia also created the bern and zurich of switzerland. a divine wonder!\" (from the yiddish). \n \n \n  \n \n \n in some of the letters, sholem aleichem relates to the personal rubber stamp hammer made for him, modeled after the author\u2019s personal hand signature (the inked stamps made with this rubber stamp appear numerous times on the letters themselves): \n \n \n  \n \n \n \"when i look at it, i can [easily] be mistaken and think that this is my own [hand] signature\u2026 the black ink is good\u2026\"; \"your sholem aleichem was stolen from me in bukovina! i fear that heaven forbid there will now be two \u2018sholem aleichem\u2019s. he [the \u2018other\u2019 sholem aleichem] will mark [a document] with your rubber stamp and say: \u2018see here, whose signature is this?\u2019 i\u2019ll be forced to provide evidence that i am the real sholem aleichem, and that the \u2018other\u2019 sholem aleichem is [nothing more than] hammer\u2019s artistic creation! but who will ever believe me?\" (from the yiddish). \n \n \n  \n \n \n one of the letters in the collection dates to a later period, specifically 1913 (written on the official stationery of the hotel in the italian fishing village and seaside resort of nervi, near genoa); here, sholem aleichem informs his friend m. hammer of vienna regarding his failing health. \n \n \n  \n \n \n 8-10: three printed leaflets concerning the evening dedicated to sholem aleichem\u2019s storytelling, which finally takes place on may 5, 1906, in the grand ballroom of vienna\u2019s continental hotel: a neatly organized program listing the evening\u2019s events and the works to be read out loud as the main feature, and two different promotional leaflets issued by the organizing committee (m. hammer\u2019s name appears on both leaflets \u2013 he is identified as one of the member of the committee, and as the address for purchasing cards; and on one of the leaflets, the names of the eight men and more than 40 women on the organizing committee are listed; the addresses in vienna of all the women on the list are given next to their names, in handwriting). vienna, [1906]. german. \n \n \n  \n \n \n 11. undated, unsigned, and unaddressed letter; based on its content, it can be assumed to have been written by m. hammer, vienna, and sent to sholem aleichem. the letter deals with sholem aleichem\u2019s anticipated visit to vienna, and for the evening of storytelling on behalf of jewish emigrants and refugees from russia. at the end of the letter, the writer relates to the incident involving the theft of the rubber stamp in bukovina. [vienna, 1906]. yiddish. \n \n \n  \n \n \n 12. sholem aleichem\u2019s personal business card, printed in london. \n \n \n  \n \n \n 13-14: two mailing envelopes bearing the handwritten name and address (in vienna) of \"m. hammer\"; one envelope was sent from lvov (lviv) in 1906, and the other, dated 1907, from new york. \n \n \n  \n \n \n varying sizes and condition. overall good condition. \n \n \n  \n \n \n enclosed: \u2022 a public appeal in german titled \"ausruf der galiz. juden aus wien\" \u2013 a call to jews originating from galicia and currently residing in vienna to support the candidacy of nathan birnbaum in elections to the austrian parliament as the representative of the eastern galician constituency which includes the cities and towns of buchach, sniatyn, zalishchyky, tlumach, and borszcz&oacute;w (borshchiv) [vienna, 1907]. at the bottom of the page is a list of the names of members of the committee of jews from galicia residing in vienna; among these names is m. hammer (on the side of the page, it is stated tat m. hammer is in possession of some 3,000 original signatures from jews originating from galicia and currently residing in vienna). \u2022 a notice issued by the viennese journal \"jüdische abende\" (lit. \"jewish evenings\"): an invitation to participate in a third evening of readings of works selected from the body of yiddish literature (again, the name \"m. hammer\" appears here among the members of the evening\u2019s organizing committee). vienna: ignaz spitz, printer, [early 20th century]. \u2022 two yiddish newspaper clippings reporting on sholem aleichem\u2019s visit to the united states. \n \n \n \n \n  \n \n \n provenance: the rimon family collection.","he":"אוסף מכתבים בכתב-ידו וחתימתו של הסופר \"שלום עליכם\" (שלום רבינוביץ'), ולקט כרטיסים, עלונים ומודעות. אירופה (מכתב אחד מניו-יורק), העשורים הראשונים של המאה ה-20. יידיש וגרמנית. \n \n \n  \n \n \n האוסף כולל: \n \n \n 1-7. שבעה מכתבים מאת \"שלום עליכם\", מנוסחים ביידיש עשירה ומליצית וכתובים בכתב-ידו הנאה של \"שלום עליכם\"; נשלחו אל ידידו מ. האמר (hammer) בווינה \u2013 יצרן חותמות פרטיות (בהן חותמתו הפרטית של \"שלום עליכם\"), וחבר במספר ארגונים וינאיים לטובת יהודי גליציה. \n \n \n המכתבים נשלחו ברובם בחודשים מרץ-מאי 1906, במהלך מסע ההרצאות שערך \"שלום עליכם\" בערי אירופה, והם עוסקים בהכנת ערב-הקראה של סיפוריו בווינה למען פליטים יהודים מרוסיה (בשולי שניים מהמכתבים הוסיף \"שלום עליכם\" בכתב-ידו את התוכנייה של ערב-ההקראה; האוסף כולל גם עלון מודפס עם התוכנייה הסופית של הערב). בין הדברים שכותב \"שלום עליכם\" במכתבים שלפנינו: \n \n \n  \"...אני מאמין במשומד יותר מאשר ברב. ובפרט משומד המתמסר למען יהודים. אבל אני חושש שכל העניין של וינה יהיה מיותר. שמא אין לי חס ושלום קהל בווינה\"; \"לאסימילציה אין תרופה... רק אם אתה חושב שווינה גדולה מספיק כדי שימצאו בה מספר אנשים שיש לשלום עליכם ענין בהם... אזי יהיה זה טוב לערוך את הערב באחרון של פסח... חשבתי, שבמקום טאראראם גדול יהיה הרבה יותר טוב לערוך את הערב בחברה סגורה ובתנאים מתאימים. ככל שהקהל קטן יותר כך הסעודה שמחה יותר\"; \"קיבלתי היום מברק מהעיר למברג, ובו שלוש מילים: בוא לווינה בחמישי... אני נמצא פה ברומניה עד ל-3 במאי, ה'עולם' אינו מניח לי...\"; \"באתי מוקסם לגמרי משוויץ. רבונו של עולם! אותו אלוהים אשר ברא את כתריאליבקה שברוסיה ברא גם את ברן עם ציריך שבשווייץ. פלא אלוהי!\" (יידיש). \n \n \n בכמה מהמכתבים מתייחס \"שלום עליכם\" לחותמת הפרטית שיצר עבורו האמר, העשויה בדוגמת חתימת-ידו (מוטבעת פעמים רבות על המכתבים עצמם): \n \n \n  \"...בהביטי עליה יכול אני לטעות ולחשוב שזוהי חתימת-ידי... הצבע השחור טוב...\"; \"גנבו ממני את ה-'שלום עליכם' שלכם בבוקבינה! אני חושש ח\"ו שכעת יהיו שני 'שלום עליכם' בעולם. הוא יחתום בחותמת שלך ויאמר: הכר נא למי החותמת? איאלץ להביא עדות, שאני הוא שלום עליכם האמיתי, וכי שלום עליכם השני הוא יצירת-אמנות של האמר! אלא מי יאמין לי?!\" (יידיש). \n \n \n אחד המכתבים שבאוסף הנו מאוחר יותר, משנת 1913 (כתוב על נייר מכתבים רשמי של מלון בעיירת הנופש האיטלקית נרווי - nervi, ליד גנואה), ובו כותב \"שלום עליכם\" לידידו מר האמר בווינה על מצב בריאותו הרופף. \n \n \n  \n \n \n 8-10. שלושה עלונים מודפסים הקשורים בערב-ההקראה, אשר נערך לבסוף ב-5 במאי 1906 באולם הנשפים הגדול של מלון \"קונטיננטל\" [continental] בווינה \u2013 בהשתתפותו ובהקראתו של \"שלום עליכם\": תוכנייה מסודרת של הערב והיצירות שיוקראו במהלכו, ושני עלוני פרסום (שונים) מטעם הוועדה המארגנת (בשני העלונים מופיע מ. האמר כאחד מחברי הוועדה וככתובת לרכישת כרטיסים, ובאחד מהם מופיעים שמותיהם של הגברים והנשים חברי הוועדה המארגנת \u2013 שמונה גברים ולמעלה מ-40 נשים [לצד שמות הנשים רשומות כתובותיהן בווינה, בכתב-יד]). וינה, [1906]. גרמנית. \n \n \n  \n \n \n 11. מכתב ללא תאריך, חתימה ושם הנמען; מתוכנו עולה כי נשלח מאת מ. האמר בווינה אל \"שלום עליכם\". המכתב העוסק בביקורו הצפוי של \"שלום עליכם\" בווינה ובערב ההקראה למען המהגרים יוצאי רוסיה. בסוף המכתב מתייחס הכותב לפרשת גניבת החותמת בבוקובינה. [וינה, 1906]. יידיש. \n \n \n  \n \n \n 12. כרטיס ביקור מודפס של \"שלום עליכם\" בלונדון. \n \n \n  \n \n \n 13-14. שתי מעטפות דואר עם שמו וכתבתו של מ. האמר בווינה, בכתב-יד: האחת נשלחה מלבוב בשנת 1906, והשנייה מניו-יורק בשנת 1907. \n \n \n  \n \n \n גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. \n \n \n  \n \n \n מצורפים: \u2022 קול-קורא בגרמנית (ausruf der galiz. juden aus wien) - קריאה אל יהודי גליציה המתגוררים בווינה לתמוך במועמדותו של נתן בירנבאום בבחירות לפרלמנט האוסטרי כנציג מחוז-הבחירה של הערים בוצ'אץ', סניאטין, זאלשצ'יקי, טלומאץ' ובורשניב שבגליציה המזרחית [וינה, 1907]. בתחתית הדף שמות חברי הוועדה של יהודי גליציה בווינה, ובהם מ. האמר (בצד הדף נאמר כי בידיו של מ. האמר נמצאים כשלושת אלפים חתימות מקוריות של יהודי גליציה בווינה). \u2022 מודעה מטעם כתב-העת הווינאי jüdische abende (\"ערבי יהדות\") \u2013 הזמנה להשתתף בערב ההקראה השלישי של יצירות נבחרות מתוך ספרות היידיש (בין חברי הוועדה המארגנת של הערב מופיע גם מ. האמר). וינה, דפוס ignaz spitz, [ראשית המאה ה-20]. \u2022 שני גזרי עיתונים ביידיש המסקרים את ביקורו של \"שלום עליכם\" בארה\"ב. \n \n \n  \n \n \n \n \n מקור: אוסף משפחת רימון."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"249","title":{"en":"\"sholem aleichem\" \u2013 collection of his handwritten letters; leaflets and notices \u2013 visit to vienna and an evening devoted to his storytelling, 1906","he":"\"שלום עליכם\" \u2013 אוסף מכתבים בכתב-ידו, עלונים ומודעות \u2013 ביקור בווינה וערב-הקראה של סיפוריו, 1906"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171916/view?from=feed","tags":["collectibles_autographs","judaica_letters","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":4400,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:33.052Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $10,000","currency":"USD","id":171916,"category":{"en":"Autographs, Letters and Manuscripts, Literary Archives","he":"אוטוגרפים, מכתבים וכתבי-יד, ארכיונים ספרותיים"},"estimateMin":6000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171917/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171917/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171917/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171917/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171917/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171917/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171917/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171917/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171917/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171917/012/012.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"some 250 letters, manuscripts and paper items from the estate of writer and editor yaakov horowitz. palestine and europe, 1920s-1970s. german, hebrew and some yiddish. \n \n \n  \n \n \n a diverse archive documenting the work of writer and literary editor yaakov horowitz (1901-1975), close friend of poets nathan alterman and avraham shlonsky, who founded, edited and regularly participated in many of the literary groups active in palestine \u2013 \"ketuvim\", \"turim\", \"yachdav\", \"sadan\", and others. \n \n \n the archive contains letters, stories and various articles \u2013 some in manuscript form, some in various editing stages, and some prepared for their first appearance in print. \n \n \n among the items: \n \n \n \u2022 two letters signed by stefan zweig, to yaakov horowitz \u2013 one with an interesting reference to the rise of right-wing circles in berlin, the staging of zweig's play \"jeremiah\" in palestine, and the translation of zweig's works into hebrew. salzburg, june and september 1930 (german). \n \n \n \u2022 the manuscript of avraham shlonsky's book \"ani vetali, o sefer meeretz halamah\" \u2013 fifty-nine pages in shlonsky's handwriting, containing the book's poems with deleted and replaced lines and stanzas, markings, corrections and various notes. one page features a small illustration (\"sad uncle\"). the manuscript is signed by shlonsky on the last page. \n \n \n \u2022 a poem, typewritten and hand-vocalized, by nathan alterman to yaakov horowitz (apparently, a version prepared for printing; ca. 1940). \n \n \n \u2022 about 20 letters from members of the \"ketuvim\" literary group \u2013 avraham shlonsky, israel zmora, eliezer steinman, mordechai avi-shaul, yitzhak norman, and others. most letters are written by more than one author (sometimes four or five), and are composed in an informal, wild and humorous manner \u2013 \"shlonsky forgot to sign his name so i'm signing for him, a. shlonsky\" (in shlonsky's handwriting); \"if we meet abroad it will surely be a rather interesting meeting: almost like two ships at sea or two camels in the desert\"; and more. one letter is entirely written in the form of a rhymed and vocalized poem (by shlonsky). \n \n \n \u2022 catalogue of the \"machbarot lesifrut\" publishing house for 1958, with notes containing memories and comments in the handwriting of the founder, israel zmora: receiving nathan alterman's first poem and the decision to print it (\"beshetef ir\"), a visit to asher barash's home, thoughts on the poetry of avraham shlonsky and uri zvi greenberg, and more. \n \n \n \u2022 dozens of letters from family members and acquaintances, including arnold zweig, nachum gutman, moshe spitzer, hannah rivkin-brick, and others (most letters sent by family members). \n \n \n \u2022 about 40 manuscripts and copies of stories and articles by yaakov horowitz (hebrew; most in more than one copy): \"al sefel pakua shel te\", \"haseret hakatom shebametzach\", \"hanasich hayarok\", \"yakobovsky vehamefaked\" (full manuscript for a translation of a play by franz werfel), and more. \n \n \n \u2022 offprints, proof sheets, issues of \"ketuvim\" journal, official letterheads of literary and art groups (\"sadan\", \"hateatron haamanuti\", \"ketuvim\"), photographs, and more. \n \n \n  \n \n \n size and condition vary.  \n \n \n  \n \n \n enclosed are numerous newspaper issues and clippings.","he":"כ-250 מכתבים, כתבי-יד ופריטי נייר מעזבונו של הסופר והעורך יעקב הורוביץ. ארץ ישראל ואירופה, שנות ה-20-70. גרמנית, עברית ומעט יידיש. \n \n \n  \n \n \n ארכיון מגוון המתעד את עבודתו של הסופר והעורך הספרותי יעקב הורוביץ (1901-1975), חברם הקרוב של המשוררים נתן אלתרמן ואברהם שלונסקי, אשר ייסד, ערך והשתתף דרך-קבע ברבות מקבוצות הספרות שפעלו בארץ ישראל - \"כתובים\", \"טורים\", \"יחדיו\", \"סדן\", ואחרות. \n \n \n  \n \n \n \n \n בארכיון שלפנינו מכתבים, סיפורים ומאמרים שונים - חלקם בצורת כתבי-יד, חלקם בשלבי עריכה שונים, וחלקם מותקנים לקראת הופעתם הראשונה בדפוס. בין הפריטים: \n \n \n \u2022 שני מכתבים בחתימת-ידו של הסופר שטפן צווייג, אל יעקב הורוביץ - באחד מהם התייחסות מעניינת לעליית חוגי הימין בברלין, להעלאת מחזהו של צווייג \"ירמיהו\" בארץ ישראל, ולתרגום של יצירות צווייג לעברית. זלצבורג, יוני וספטמבר 1930 (גרמנית). \n \n \n \u2022 כתב-היד לספרו של אברהם שלונסקי \"אני וטלי, או ספר מארץ-הלמה\" - חמישים ותשעה דפים בכתב-ידו של שלונסקי, ובהם שירי הספר עם שורות ובתים שנמחקו והוחלפו, סימונים, תיקונים והערות שונות. באחד הדפים מופיע איור קטן (\"דוד עצוב\"). כתב-היד חתום בחתימת-ידו של שלונסקי בדף האחרון. \n \n \n \u2022 שיר, מודפס במכונת כתיבה ומנוקד בכתב-יד, מאת נתן אלתרמן ליעקב הורוביץ (כפי הנראה, נוסח שהותקן לקראת ההדפסה; 1940 בקירוב). \n \n \n \u2022 כ-20 מכתבים מאת אנשי החבורה הספרותית \"כתובים\" \u2013 אברהם שלונסקי, ישראל זמורה, אליעזר שטיינמן, מרדכי אבי שאול, יצחק נורמן, ואחרים. מרבית המכתבים כתובים בידי יותר מכותב אחד (לעיתים ארבעה או חמישה), והם מנוסחים בצורה בלתי פורמאלית, פרועה והומוריסטית \u2013 \"עוד בריה חדשה: 'החרטם', ראשי תיבות: 'חיקוי רע טיאטרון[!] מטאטא'\"; \"שלונסקי שכח לחתום את שמו ולכן אני חותם בעדו, א. שלונסקי\" (בכתב-ידו של שלונסקי); \"אם נפגש בחוץ לארץ בוודאי תהיה זו פגישה מעניינת למדי: כמעט כמו שתי ספינות בים או שני גמלים במדבר\"; ועוד. אחד המכתבים כתוב כולו בצורת שיר מחורז ומנוקד (מאת שלונסקי). \n \n \n \u2022 קטלוג הוצאת \"מחברות לספרות\" לשנת 1958, ובו פתקאות עם זיכרונות והערות בכתב-ידו של מייסד ההוצאה ישראל זמורה: קבלת שירו הראשון של נתן אלתרמן וההחלטה להדפיסו (\"בשטף עיר\"), ביקור בביתו של אשר ברש, מחשבות על שירת אברהם שלונסקי ואורי צבי גריניברג, ועוד. \n \n \n \u2022 עשרות מכתבים מאת בני משפחה ומכרים, בהם ארנולד צווייג, נחום גוטמן, משה שפיצר, חנה ריבקין בריק, ואחרים (מרבית המכתבים נשלחו מאת בני משפחה). \n \n \n \u2022 כ-40 כתבי-יד והעתקים של סיפורים ומאמרים מאת יעקוב הורוביץ (מרביתם ביותר מעותק אחד): \"על ספל פקוע של תה\", \"הסרט הכתום שבמצח\", \"הנסיך הירוק\", \"יעקבובסקי והמפקד\" (כתב-יד מלא לתרגום מחזה מאת פרנץ ורפל), ועוד. \n \n \n \u2022 וכן תדפיסים, דפי הגהה, תצלומים, גליונות של כתב העת \"כתובים\", ניירות מכתבים רשמיים של קבוצות ספרות ואמנות (\"סדן\", \"התיאטרון האמנותי\", \"כתובים\"), תצלומים, ועוד. \n \n \n   \n \n \n גודל ומצב משתנים. \n \n \n  \n \n \n מצורפים גיליונות וגזרי עיתונים רבים."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"250","title":{"en":"archive of writer yaakov horowitz \u2013 letters and manuscripts \u2013 stefan zweig, arnold zweig, the \"ketuvim\" group and others / complete poetry book in avraham shlonsky's handwriting","he":"ארכיון הסופר יעקב הורוביץ \u2013 מכתבים וכתבי-יד \u2013 שטפן צווייג, ארנולד צווייג, חבורת \"כתובים\" ואחרים / ספר שירה שלם בכתב-ידו של אברהם שלונסקי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171917/view?from=feed","tags":["collectibles_autographs","judaica_letters","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:33.054Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":171917,"category":{"en":"Autographs, Letters and Manuscripts, Literary Archives","he":"אוטוגרפים, מכתבים וכתבי-יד, ארכיונים ספרותיים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171918/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171918/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171918/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171918/008/008.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"\"himlen in opgrunt\" [\"heavens in the abyss\"], by chaim krul (krol). lodz: achrid, 1921. yiddish, with an additional title page in polish. linocuts by esther karp. \n \n \n  \n \n \n a volume of poetry by chaim krul. the entire book \u2013 cover, illustrations, and text \u2013 is filled with linocut watercolor illustrations by esther karp. illustrations created in watercolor. copy no. 72 from an edition of 200 numbered copies. the title page bears a personal dedication, handwritten by the artist (in yiddish): \n \"[to] the dear alia tcherniak, from esther, warsaw, july 14, 1922\". \n \n \n  \n \n \n esther karp (1897-1970) was born in skierniewice, poland. her father, lipman karp, owned a photography studio. after graduating from the local gymnasium (high school), karp moved to vienna to study painting at the academy of fine arts. in the early 1920s, following her graduation from the academy, she moved to lodz and became a member of the \"yung-yiddish\" group. karp continued her career as a painter after moving to paris in 1925. she suffered from emotional disorders for much of her life, and spent her last years hospitalized at the ste. anne psychiatric hospital in paris. \n \n \n  \n \n \n  \n  [20] leaves, 26.5 cm. good condition. minor stains. minute worming holes to edges (two slightly larger holes, one to the cover and another to a single leaf). tears to length of spine; strips missing. cover slightly faded. \n  \n \n  \n \n \n the achrid publishing house in lodz was also responsible for publishing other books designed by \"yung-yiddish\" artists, including a volume of poetry by rachel lipstein with linocuts by dinah matus (see kedem auction catalogue no. 56, lot 154).","he":"הימלען אין אפגרונט [שחקים בתהום], מאת חיים קרול. הוצאת \"אחריד\" (achrid), לודז', 1921. יידיש, עם שער נוסף בפולנית. חיתוכי לינולאום מאת אסתר קארפ. \n \n \n  \n \n \n ספר שירה מאת חיים קרול. הספר כולו \u2013 העטיפה, האיורים והטקסט \u2013 חיתוכי לינולאום מעשה ידי אסתר קארפ. האיורים צבועים בצבעי מים. עותק מס' 72 מתוך מהדורה של 200 עותקים ממוספרים. בדף השער הקדשה בכתב-יד: \n \"די טהייער אליא טשערניאק, פון אסתר, ווארשע, 14.7.1922\".  \n \n \n  \n \n \n אסתר קארפ (1897-1970) נולדה בעיר סקרנביץ (skierniewice) שבפולין. אביה, ליפמן קארפ, היה בעל סטודיו לצילום בעיר. לאחר סיום לימודיה בגימנסיה המקומית נסעה קארפ ללמוד ציור באקדמיה לאמנויות בווינה. בתחילת שנות העשרים, עם תום לימודיה באקדמיה, עברה להתגורר בעיר לודז' והייתה חברה בקבוצת \"יונג-יידיש\". בשנת 1925 היגרה לפריז, שם המשיכה לעסוק בציור. קארפ התמודדה עם מחלות נפש במשך שנים רבות, ובשנותיה האחרונות שהתה בבית החולים הפסיכיאטרי סנט-אן בפריז. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [20] דף, 26.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים קלים. נקבי תלוע זעירים בשוליים (נקב מעט גדול יותר באחד הדפים ובעטיפה). קרעים לאורך השדרה, עם פיסות חסרות. העטיפה בלויה מעט. \n \n \n   \n \n \n בהוצאת \"אחריד\" שבלודז' ראו אור ספרים נוספים בעיצוב אמניות \"יונג-יידיש\", ובהם ספר שירים מאת רחל ליפשטיין עם חיתוכי לינולאום מאת דינה מטוס (ראו קטלוג \"קדם\" 56, פריט 154)."},"estimateMax":7000,"lotNumber":"251","title":{"en":"\"himlen in opgrunt\", by chaim krul \u2013 lodz, 1921 \u2013 linocuts by esther karp \u2013 numbered copy from a limited edition, with handwritten dedication","he":"\"הימלען אין אפגרונט\", מאת חיים קרול \u2013 לודז', 1921 \u2013 חיתוכי לינולאום מאת אסתר קארפ \u2013 עותק ממוספר, מוקדש בחתימת-ידה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171918/view?from=feed","tags":["collectibles_books","art_lithography","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:16.280Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $7,000","currency":"USD","id":171918,"category":{"en":"Illustrated Books, Art","he":"ספרים מאוירים, אמנות"},"estimateMin":5000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171919/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171919/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171919/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171919/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171919/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171919/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"the five children's books published in the series sipurim-tziyurim letinokot [stories-pictures for toddlers], edited by yechiel halperin. jerusalem: \"haginah\" publishing, 1925-1930. \n \n \n complete collection. five picture books, printed in color lithography and numbered 1-5, published in a special series for kindergarten children, initiated and edited by the writer yechiel halperin (founder of the first hebrew kindergarten in the diaspora); each book was illustrated by a different artist in his own unique style \u2013 ze'ev raban, meir gur aryeh, moshe mutzelmacher, aharon kravtzov and nachum gutman. \n \n \n the five books are: \n \n \n  \n \n \n 1. i have a pair of oxen. told according to a folk song by f.[falk] halperin, illustrated by m.[moshe] mutzelmacher. [1925]. \n \n \n [20] pages. good condition. stains. tiny hole in last page. blemishes to binding, artistically restored. \n \n \n  \n \n \n 2. the goose and her chicks. book by yechiel halperin, illustrated by a. [aharon] kravtzov, with music by joel engel, 1925. \n \n \n [16] pages. good condition. minor stains. tears and minor open tears, professionally restored. binding cord missing. blemishes to binding, artistically restored. \n \n \n  \n \n \n 3. the tale of the goat. children's book by s.y. agnon, illustrated by z.[ze'ev] raban, 1925. \n \n \n [14] pages. good condition. minor stains. blemishes to binding, artistically restored. \n \n \n  \n \n \n 4. elijah the prophet. book for toddlers by yechiel halperin, illustrated by m.[meir] gur-aryeh, music by joel engel, 1925. \n \n \n [14] pages. good condition. minor stains and creases. minor damp damage. blemishes to binding, artistically restored. \n \n \n  \n \n \n 5. cahtty natani (natani patpetani). book by yechiel halperin, illustrated by nachum gutman, [1930?]. on the inner cover is an inscription signed by the author and founder of the publishing house, yechiel halperin, to the founder of \"omanut\" publishing house, shoshana persitz (dated 1931). \n \n \n [16] pages. good condition. minor stains. small tears and worming, mostly restored. blemishes to binding, artistically restored. \n \n \n  \n \n \n the five books are housed in separate matching boxes (each box has a \"window\" through which the cover is visible), with a matching case for all the boxes together. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n please note: the description of the present lot was shortened in translation. for further information please refer to the hebrew text.","he":"חמשת ספרי הילדים שראו אור בסדרת \"ספורים-ציורים לתינוקות\", בעריכת יחיאל היילפרין. הוצאת \"הַגִּנָּה\", ירושלים, תרפ\"ה-תר\"ץ 1925-1930. \n \n \n אוסף שלם; חמישה ספרי-תמונות, מודפסים בדפוס ליטוגרפי-צבעוני וממוספרים 1-5, שראו אור בסדרה מיוחדת לילדי-גן \u2013 ביוזמתו ועריכתו של הסופר יחיאל היילפרין (מייסדו של גן הילדים העברי הראשון בגולה); כל ספר מאויר בידי אמן אחר, בסגנונו הייחודי - זאב רבן, מאיר גור אריה, משה מוצלמכר, אהרן קרבצוב ונחום גוטמן (על חשיבותה של הסדרה בתולדות ספרות הילדים העברית ראו להלן). חמשת הספרים: \n \n \n  \n \n \n 1. יש לי צמד פרים. מסופר לפי פזמון עממי ע\"פ פ.[פאלק] היילפרין, צייר מ.[משה] מוצלמכר. [תרפ\"ה 1925]. \n \n \n [20] עמ'. מצב טוב. כתמים. נקב זעיר בעמוד האחרון. פגמים בכריכה, משוקמים שיקום מקצועי עם השלמה אומנותית. \n \n \n  \n \n \n 2. האוזה ואפרוחיה. ספר יחיאל היילפרין, צייר א.[אהרן] קרבצוב, עם מנגינה מאת יואל אנגל, תרפ\"ה (1925). \n \n \n [16] עמ'. מצב טוב. כתמים קלים. קרעים וקרעים חסרים קלים, משוקמים שיקום מקצועי. שרוך הכריכה חסר. פגמים בכריכה, משוקמים שיקום מקצועי עם השלמה אומנותית. \n \n \n  \n \n \n 3. מעשה העז. ספר לילדים ש\"י עגנון, צייר ז.[זאב] רבן, תרפ\"ה (1925). \n \n \n [14] עמ'. מצב טוב. כתמים קלים. פגמים בכריכה, משוקמים שיקום מקצועי עם השלמה אומנותית. \n \n \n  \n \n \n 4. אליהו הנביא. ספר לתינוקות יחיאל היילפרין, צייר מ. [מאיר] גור-אריה, מוסיקה מאת יואל אנגל, תרפ\"ה (1925). \n \n \n [14] עמ'. מצב טוב. כתמים וקמטים קלים. פגעי רטיבות קלים. פגמים בכריכה, משוקמים שיקום מקצועי עם השלמה אומנותית. \n \n \n  \n \n \n 5. נתני פטפטני. ספר יחיאל היילפרין, ציר נחום גוטמן, [1930?]. על גבי העטיפה הפנימית הקדשה בחתימת המחבר ומייסד ההוצאה, יחיאל היילפרין, למייסדת הוצאת \"אמנות\" שושנה פרסיץ (מתוארכת תרצ\"א). \n \n \n [16] עמ'. מצב טוב. כתמים קלים. קרעים קטנים ונקבי תילוע, מרביתם משוקמים. פגמים בכריכה, משוקמים שיקום מקצועי עם השלמה אומנותית. \n \n \n  \n \n \n חמשת הספרים נתונים בקופסאות נפרדות ותואמות (בכל קופסא \"חלון\" שדרכו נראית העטיפה), עם מארז תואם לכל הקופסאות יחדיו. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n על חמשת ספרי \"הגינה\" (מתוך \"איורים עבריים\" מאת אילה גורדון): \n \n \n \"ספרי הילדים המאוירים היפים ביותר שראו אור בפרק הזמן שאנו דנים בו נוצרו על-ידי שלושה יזמים: שושנה פרסיץ, שבהוצאת 'אמנות' שלה יצאה סדרת ספרי 'גמליאל', תום זיידמן פרויד, שיצרה את ספרי 'אופיר', ויחיאל היילפרין, שהוציא לאור בירושלים את חמשת ספרי 'הגנה' ... סדרה זו, שנדפסה בירושלים, היתה המהודרת ביותר שראתה אור בארץ בימים ההם ... 'אליהו הנביא' הוא אחד הספרים היפים שראו אור בעברית, המביע בשיר מופלא את כל החלום הציוני ... עוד ספר על החלום הציוני במתכונת של מעשייה עממית הוא סיפורו הנפלא של ש\"י עגנון, 'מעשה העז'.... שני ספרים אלה מאוירים עדיין ברוח האר-נובו של סוף המאה ה-19, סגנון שהתאפיין כאמור בקווי-מתאר מודגשים, בכתמי צבע שטוחים ובשילוב של אלמנטים מזרחיים ומערביים, שהתאים מאוד לאידיאולוגיה של 'בצלאל'.... אני רואה בשני ספרים אלה את גולת הכותרת של הספרות העברית במיטבה, והיא ראויה למקום של כבוד באוצר נכסי תרבותנו. \n \n \n \"גם הספרים האחרים בהוצאת 'הגנה' מעניינים. 'יש לי צמד פרים' הוא שיר בעל אופי עממי שנכתב בידי פ' היילפרין ואויר בידי משה מוצלמכר... ספר נוסף בהוצאת 'הגנה', 'האווזה ואפרוחיה', נכתב בידי יחיאל היילפרין, הולחן בידי יואל אנגל וקרבצוב אייר אותו... בניגוד לעדינות המעוצבת של מוצלמכר, הדמויות של קרבצוב כולן גדולות וחזקות, הצבעוניות זוהרת בשלל צבעים עזים והדקורטיביות חוגגת. \n \n \n \"הספר האחרון בסדרת ספרי 'הגנה' אינו נושא תאריך... אולם הוא מבטא עידן חדש לחלוטין... כאן לפנינו לראשונה סיפור על ילד בשר ודם, 'נתני פטפטני', שכתב יחיאל היילפרין ואייר נחום גוטמן. הילד נתני נהנה ליצור בלשונו משחקי צלילים ולדמיין מצבים מוזרים שעליהם הוא מבקש לשמוע סיפורים, והאב מנסה להחזירו מעולם הדמיון הפרוע למציאות האפורה ומסרב לספר לו סיפורים על דברים מופרכים... אנו שומעים כאן לראשונה קשקושי מלים טבעיים ואמתיים של ילד קטן בעל חוש לשפה ודמיון פורה, שעברית היא באמת שפת אמו. כיום אנו יודעים גם יודעים שהסיפור מתאר את פטפוטיו של ילד אמתי, אשר כשגדל היה לבלשן עוזי אורנן [בנו של היילפרין ואחיו של המשורר יונתן רטוש]. זהו אפוא סיפור מרתק על ילדותו של פילולוג-לעתיד, אך גם על התמודדותו של כל ילד בעולם שיש בו מלים נתונות ומלים מומצאות. \"כמכלול, חמשת ספרי 'הגנה' שונים במהותם מן הספרים מסדרת 'גמליאל'. בניגוד לספרי 'אמנות', שהיו ברובם תרגומים מספרות העולם ורק מקצתם ספרים עבריים מקוריים... ספרי 'הגנה' לעומת זה היו כולם עבריים מקוריים, ולא רק הסיפור אלא אף המוזיקה והאיורים. יש לכן לראות בהם תרומה חשובה מאוד לספרות הילדים העברית. יתרה מזאת, כל ספרי 'הגנה' נדפסו בדפוס 'בצלאל' בירושלים ולא ברוסיה או בגרמניה. מבין המאיירים, שניים היו עדיין אמני אודסה, אך שלושה כבר היו אמנים מקומיים - רבן, גור-אריה וגוטמן, הקשורים שלושתם לאסכולת 'בצלאל' - והם מייצגים מהות ארץ-ישראלית חדשה. שנת 1925 אכן היתה שנת המפנה שבה עברה נקודת הכובד של המו\"לות העברית לארץ\". (ראו: \"איורים עבריים \u2013 הספר העברי המאויר לילדים\" מאת אילה גורדון, תל-אביב, הוצאת מוזיאון נחום גוטמן, תשס\"ה 2005, עמ' 143-153)."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"252","title":{"en":"the five books of \"haginah\" publishing house \u2013 complete collection \u2013 jerusalem, 1925-1930","he":"חמשת ספרי הוצאת \"הגינה\" \u2013 אוסף שלם \u2013 ירושלים, 1925-1930"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171919/view?from=feed","tags":["collectibles_bezalel","collectibles_israeliana","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":4600,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:16.282Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $8,000","currency":"USD","id":171919,"category":{"en":"Illustrated Books, Art","he":"ספרים מאוירים, אמנות"},"estimateMin":5000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171920/017/017.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171920/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171920/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171920/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171920/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171920/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171920/013/013.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171920/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171920/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171920/020/020.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171920/014/014.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171920/015/015.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171920/016/016.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171920/018/018.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"collection of some 130 paper works from the estate of the safed artist r. yosef zvi geiger. [safed, late 19th and early 20th centuries]. \n \n \n assorted collection, including works and items from the estate of r. yosef zvi geiger of safed, constituting an important example of jewish folk art in eretz israel at the turn of the 20th century. most items in the collection were created by geiger himself, some are dated in pencil, and some bear geiger's estate stamp (in the form of his signature). \n \n \n the collection includes: \n \n \n \u2022 some 15 papercuts \u2013 intricate and delicate color works, most created for sukkot and shavuot \u2013 \"shavuos'l\" or \"roizele\" papercuts decorated with flowers, buds, birds, deer, etc. some are accompanied by biblical verses. \n \n \n \u2022 some 25 sukkah decorations \u2013 mostly three-dimensional decorations intended for hanging \u2013 animal figures, pennants and others \u2013 and colorful posters. the decorations are made of paper, wood and fabric threads. \n \n \n \u2022 some 90 sketches for various works \u2013 illustrations of animal and flower figures, mizrach and shiviti plaques, various decorations for sukkah, shavuot, passover and purim, various certificates (membership certificates, ketubot, notices, illustrations of figures and animals) and more. most sketches are drawn in pencil or ink on tracing paper. \n \n \n enclosed are several works by other artists: \u2022 two large pencil sketches (for woodwork or plasterwork?), signed \"acher birnbaum\" (one dated 1909, jerusalem). \u2022 lithographed micrography by \"the young samuel shulman of jerusalem, in safed\" \u2013 illustrations of the western wall, temple mount, mount of olives and surroundings [jerusalem, late 19th century]. two copies, one colored. \u2022 lithograph \u2013 illustration depicting the binding of isaac. [jerusalem? ca. early 20th century]. three copies. \u2022 the english royal family, color lithograph with portrait of the british royal family in the days of edward vii (1841-1910). \u2022 and more. \n \n \n  \n \n \n yosef zvi geiger (1870-1944), native of safed. one of the most prominent public figures in safed. he served as general secretary of safed's \"kolel\" institutions, and his home was a regular meeting place for the \"gaba'im\" (managers) of the various local kolelim and congregations. the yishuv's foremost newspapers \u2013 including havatzelet, halevanon, and hazefirah \u2013 regularly published his articles. he also served as a scribe for the kolelim, and assisted illiterate members of the community by writing letters on their behalf. geiger was renowned in safed for being both a gifted scribe and talented painter, entrusted with producing beautifully scripted documents. among his extant works are splendid \"mizrah\" and \"shiviti\" plaques, calligraphic and illustrated title pages for \"donors' books\", certificates for donors and greeting letters, and papercuts in the eastern european style. his contemporaries recall the beautiful \"ketubahs\" (marriage documents) he produced for the city's couples, decorated with gilt lettering and floral and vegetal designs; and the artworks he created to adorn the walls of the local synagogues, including gilt-lettered plaques. among his many special talents was his ability to inscribe micrographic texts onto grains of wheat; he could fit several verses from the bible onto a single grain. in the (hebrew) book of memoirs by yosef zvi's grandson, benjamin geiger, entitled \"one of the elders of safed, \" benjamin writes that his grandfather also specialized in engraving in stone (and inscribed several headstones in safed). benjamin also relates that yosef zvi was a lover and champion of the hebrew language, and in his efforts to promote the language he would put up signs with words in hebrew on the walls of study rooms and yeshivas throughout the town, so that children would get to know these words. he personally taught the language to his children and grandchildren, ensuring they would become entirely fluent. \n \n \n  \n \n \n size and condition vary. overall good condition.","he":"אוסף ובו כ-130 עבודות נייר מעיזבונו של האמן הצפתי ר' יוסף צבי גייגר. [צפת, שלהי המאה ה-19 וראשית המאה ה-20]. \n \n \n אוסף מגוון הכולל עבודות ופריטים מעיזבונו של ר' יוסף צבי גייגר מצפת, המהווה עדות חשובה ליצירה האמנותית היהודית העממית בארץ ישראל במפנה המאה ה-20. מרבית הפריטים באוסף נוצרו בידי גייגר עצמו, חלקם מתוארכים בעפרון, ועל חלקם מופיעה חותמת עזבונו של גייגר (בדמות חתימתו). \n \n \n באוסף: \n \n \n \u2022 כ-15 מגזרות נייר - עשויות מלאכת מחשבת עדינה ומדויקת בצבע, מרביתן נוצרו לכבוד חג סוכות וחג השבועות \u2013 מגזרות \"שבועות'ל\" או \"רויזעלע\" מקושטות בפרחים, בניצנים, בציפורים, בצבאים, וכד'. חלקן מלוות בפסוקים מן המקורות. \n \n \n \u2022 כ-25 קישוטים לסוכה - מרביתם קישוטים תלת-ממדיים המיודעים לתלייה \u2013 דמויות חיות, דגלונים, ואחרים \u2013 וכרזות צבעוניות. הקישוטים עשויים נייר, עץ וחוטי בד. \n \n \n \u2022 כ-90 מתווים לעבודות שונות ומגוונות \u2013 מגזרות נייר עם דמויות בעלי חיים ופרחים, לוחות \"מזרח\" ו\"שויתי\", קישוטים מגוונים לסוכה, לחג השבועות, לפסח ולפורים, תעודות שונות (תעודות חבר, כתובות, מודעות, איורי דמויות ובעלי חיים) ועוד. מרבית המתווים מצויירים בעפרון או בדיו על נייר פרגמנט. \n \n \n מצורפות מספר עבודות מאת אמנים אחרים: \u2022 שני מתווים גדולי ממדים בעפרון (לעבודות עץ או טיח?), חתומים \"acher birnbaum\" (אחד מהם מתוארך לשנת 1909, ירושלים). \u2022 מיקרוגרפיה מודפסת בדפוס ליתוגרפי מעשה ידי \"הצעיר שמואל שולמאן איש ירושלם, בעה\"ק צפת\" - איור הכותל המערבי, מקום המקדש, הר הזיתים וסביבותיהם [ירושלים, סוף המאה ה-19]. שני עותקים, אחד מהם בצבע. \u2022 הדפס ליתוגרפי \u2013 איור המתאר את עקדת יצחק. [ירושלים? ראשית המאה ה-20 בקירוב]. שלושה עותקים. \u2022 the english royal family, ליתוגרפיה צבעונית עם דיוקן משפחת המלוכה הבריטית בימי אדוארד השביעי (1841-1910). \u2022 ועוד. \n \n \n  \n \n \n יוסף צבי גייגר (1870-1944), יליד צפת. מעסקני מוסדות התורה והחסד בצפת. היה ממזכירי הכוללים ומן הממונים עליהם ואיש ציבור רב פעלים. ביתו היה בית ועד לגבאי הכוללים והקהילות בצפת. עיתוני הישוב, כגון \"חבצלת\", \"הלבנון\" ו\"הצפירה\" פרסמו טורים פרי עטו. אותיותיו היו יפות ובהירות, שימש כסופר הכוללים, ועסק גם בכתיבת מכתבים למי שלא ידעו קרוא וכתוב. היה ידוע בעיר כסופר וצייר ברוך כישרון, \"כתבא רבא וספרא\"; ידועים לוחות \"מזרח\" ו\"שויתי\" מעוטרים מעשה ידיו, שערי \"ספרי תורמים\", \"כתבי הכתרה\" לתורמים ומכתבי ברכה ששרטט באותיות נאות ועיטר, ואף מגזרות נייר בנוסח המזרח אירופי. בני צפת מספרים כי היה מכין כתובות לזוגות שנישאו בעיר, כתובות באותיות זהב ומעוטרות בצמחים ובפרחים; גם בתי הכנסיות זכו להתקשט במעשי ידיו, ובכמה בתי כנסת בצפת היו מצויים לוחות מעוטרים וכתובים באותיות זהב. עם משלחי ידו הרבים נמנתה אף כתיבה זעירה על גבי גרגרי חיטה; על גרגר אחד היה כותב פסוקים שלמים מן התנ\"ך. בספר זכרונותיו \"אחד מזקני צפת\", מעיד נכדו בנימין גייגר כי הסב עסק אף בחקיקה באבן (ואותיותיו מופיעות על גבי המצבות בצפת). עוד מספר הנכד כי סבו היה מאוהבי השפה העברית ומשוחריה; במאמציו להנחיל את השפה, תלה ב'חדרים' ובישיבות ברחבי העיר שלטים שהזמין מאוסטריה ועליהם מילים עבריות כדי שילמדו אותן הילדים, ואת ילדיו ונכדיו לימד את השפה עד שידעו אותה על בוריה. \n \n \n  \n \n \n גודל ומצב משתנה. מצב כללי טוב."},"estimateMax":12000,"lotNumber":"253","title":{"en":"yosef zvi geiger \u2013 large collection of papercuts, sukkah decorations and sketches for various works \u2013 late 19th and early 20th century","he":"יוסף צבי גייגר \u2013 אוסף גדול של מגזרות נייר, קישוטים לסוכה, ומתווים לעבודות \u2013 סוף המאה ה-19 או ראשית המאה ה-20"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171920/view?from=feed","tags":["judaica_jewishart","collectibles_israeliana","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:16.284Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $12,000","currency":"USD","id":171920,"category":{"en":"Illustrated Books, Art","he":"ספרים מאוירים, אמנות"},"estimateMin":8000},{"startPrice":20000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171921/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171921/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171921/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-11-05","available":false,"description":{"en":"portrait of rabbi akiva wertheimer. unknown artist. [altona, germany, ca. 1835-1880]. oil on canvas. unsigned. \n \n \n the painting is titled in the lower right corner: \"rabbi akiva wertheimer / altona\" (hebrew); also titled on the reverse, in contemporary handwriting: \"e. wertheimer, oberrabiner altona, died on wednesday, 21 iyar 5595 ao 1835\" (hebrew and german) and bears a dedication inscription: \"geschenck von m. lichtenheim-r&eacute;e ao 1880, altona\" (german and hebrew). \n \n \n  \n \n \n rabbi akiva israel wertheimer-breslau (1778-1835), one of the greatest torah scholars of germany, a student of rabbi akiva eger. he served as the rabbi of l&uuml;beck-moisling; in 1823, he was appointed chief rabbi of schleswig-holstein and succeeded rabbi mendel hirsch-frankfurter (grandfather of rabbi samson raphael hirsch) as rabbi of altona, thus becoming the first rabbi appointed solely as chief rabbi of altona after the separation of the altona, hamburg and wandsbek communities. \n \n \n this portrait is not among the known portraits of r. akiva wertheimer, and it appears to be a unique copy, of which no reproductions or prints were made. the portrait is documented in the book \"jews of hamburg: memoirs by william aron\" (published by the american jewish committee of hamburg jews), new york, 1967, pp. 95-96; where it is stated that the portrait hung in the meeting room (sitzungssaal) of the jewish community house (gemeindhaus) in altona. it is also written there that the portrait was painted by pius warburg, although this information seems inaccurate, as warburg (1816-1900) was known as a banker, an important art collector, and a patron of artists, but we are not aware of any works he painted himself. \n \n \n moses abraham lichtenheim-r&eacute;e \u2013 whose name appears on the back of the canvas as the donor of the painting \u2013 is buried in the jewish cemetery in altona (died in 1893). \n \n \n  \n \n \n painting: 40.5x45.3 cm. rame (later): 50.7x54.8 cm. overall good condition. paint scaling. minor cracks and blemishes \u2013 mainly to margins \u2013 with some old paint repairs. stains on the reverse of the canvas.","he":"דיוקן הרב עקיבא ורטהיימר. אמן לא ידוע. [אלטונה, גרמניה, 1835-1880 בקירוב]. שמן על בד. אינו חתום. \n \n \n הציור מתואר בפינה הימנית התחתונה: \"הג' מוה' עקיבא ווערטהיימר / אלטאנא\"; מתואר גם בצדו האחורי, בכתב-יד מהתקופה: \"e. wertheimer, oberrabiner altona, נפטר יום ד' כ\"א אייר תקצ\"ה ao 1835\" ונושא כתובת הקדשה: \"geschenck von m. lichtenheim-r&eacute;e ao 1880, קהל אלטונא\" (\"מתנת מ. ליכטנהיים-רי, שנת 1880\"). \n \n \n   \n \n \n רבי עקיבא ישראל ורטהיימר-ברעסלא (תקל\"ח-תקצ\"ה, 1778-1835), מגדולי חכמי גרמניה, היה תלמידו של ר' עקיבא אייגר. כיהן כאב\"ד ליבק-מויסלינג (l&uuml;beck-moisling). בשנת 1823 התמנה לרבה הראשי של מדינת שלזוויג-הולשטיין (schleswig-holstein) והתמנה תחת רבי מנדל הירש-פרנקפורטר (זקנו של רש\"ר הירש) לרבנות אלטונה (בכך היה לרב הראשון שנתמנה לראב\"ד אלטונה בלבד אחרי היפרדות קהילות אה\"ו). \n \n \n הדיוקן שלפנינו אינו מן הדיוקנאות המוכרים של ר' עקיבא ורטהיימר, וכפי הנראה מדובר בעותק יחיד, אשר לא נעשו ממנו רפרודוקציות או הדפסים. הדיוקן מתועד בספר jews of hamburg: memoirs by william aron (הוצאת american jewish committee of hamburg jews), ניו יורק, 1967, עמ' 95-96; שם נכתב כי היה תלוי בחדר-הישיבות (sitzungssaal) בבית הקהילה היהודית (gemeindhaus) באלטונה. עוד נכתב שם, כי הדיוקן צויר בידי פיוס ורבורג (pius warburg), אם כי נראה כי מידע זה אינו מדויק, שכן ורבורג (1816-1900) נודע כבנקאי, כאספן אמנות חשוב וכפטרונם של אמנים, אך לא ידוע לנו על יצירות שצייר בעצמו. \n \n \n משה אברהם ליכטנהיים-רי \u2013 אשר שמו מופיע בצדו האחורי של הבד כמי שתרם את הציור \u2013 קבור בבית העלמין היהודי באלטונה (נפטר בשנת 1893). \n \n \n  \n \n \n ציור: 40.5x45.3 ס\"מ. מסגרת (מאוחרת יותר): 50.7x54.8 ס\"מ. מצב כללי טוב. קילופים בצבע, סדקים ופגמים \u2013 בעיקר בשוליים \u2013 חלקם מתוקנים בתיקוני-צבע ישנים. כתמים בצדו האחורי של הבד."},"estimateMax":30000,"lotNumber":"254","title":{"en":"portrait of rabbi akiva wertheimer \u2013 rabbi of altona \u2013 germany, 19th century / unique copy, which hung in the jewish community house in altona","he":"דיוקן הרב עקיבא ורטהיימר רבהּ של אלטונה \u2013 גרמניה, המאה ה-19 \u2013 עותק יחיד, אשר היה תלוי בבית הקהילה היהודית באלטונה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171921/view?from=feed","tags":["judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":20000,"soldPrice":20000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:16.286Z","textCase":"lower","estimate":"$25,000 - $30,000","currency":"USD","id":171921,"category":{"en":"Illustrated Books, Art","he":"ספרים מאוירים, אמנות"},"estimateMin":25000},{"startPrice":1500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171922/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171922/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/171922/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"en":"portrait of abraham furtado. unknown artist. [presumably france, first half of the 19th century]. oil on canvas. unsigned. \n \n \n an early, high-quality oil painting depicting abraham furtado \u2013 a french-jewish statesman and politician, banker, and businessman. \n \n \n  \n \n \n abraham furtado (1756-1817) was born in london to a portuguese converso family from lisbon; he was raised and educated in bayonne and settled in bordeaux after his marriage. furtado, one of the notables of the jewish community, held senior positions in the bordeaux municipality and represented french jewry to the authorities: in 1788, he was among the delegates of bordeaux jewry to the malesherbes commission, which examined the status of jews in france; in 1806-1807 he served as a deputy in the \"grand sanhedrin\" convened by napoleon bonaparte; in 1815 he was appointed by king louis xviii as treasurer of the city of bordeaux, a position he held until his sudden death in 1817. \n \n \n furtado's portrait was printed and circulated in various formats from the first quarter of the 19th century, and an oil painting very similar to the present one (and of almost identical dimensions) is in the collection of the mus&eacute;e d'art et d'histoire du juda&iuml;sme in paris (mahj, inv. 90.07.001). \n \n \n  \n \n \n painting: 32.2x24 cm. stretched on an original wooden frame and placed in a contemporary gilt wooden frame. frame: 41x49.7 cm. fair-good condition. paint flaking, cracks and blemishes, some repaired with old paint retouches. ten small, old fabric strips glued to the back of the canvas for reinforcement and support.","he":"דיוקן אברהם פורטדו (פורטאדו). אמן לא ידוע. [כנראה צרפת, המחצית הראשונה של המאה ה-19]. שמן על בד. אינו חתום. \n \n \n ציור שמן מוקדם ואיכותי, המציג את דיוקנו של אברהם פורטאדו (furtado) \u2013 מדינאי ופוליטיקאי יהודי-צרפתי, בנקאי ואיש עסקים. \n \n \n  \n \n \n אברהם פורטאדו (1756-1817) נולד בלונדון כבן למשפחת אנוסים פורטוגזית מליסבון; גדל והתחנך בבאיון ולאחר נישואיו התיישב בבורדו. פורטדו, נמנה עם נכבדי הקהילה היהודית, שימש בתפקידים בכירים בעיריית בורדו וייצג את יהודי צרפת מול השלטונות: בשנת 1788 נמנה עם נציגי המשלחת של יהודי בורדו אל ועדת מאלזרב, שעסקה בבחינת מצב היהודים בצרפת; בשנים 1806-1807 שימש כציר בסנהדרין שכינס נפוליאון בונפרטה; בשנת 1815 נתמנה על ידי המלך לואי ה-18 לגזבר העיר בורדו, ושימש בתפקיד זה עד מותו הפתאומי בשנת 1817. \n \n \n דיוקנו של פורטדו נדפס והופץ בפורמטים שונים החל מהרבע הראשון של המאה ה-19, וציור שמן הדומה מאוד לציור שלפנינו (ובעל מידות כמעט-זהות) נמצא באוסף המוזיאון לאמנות ולהיסטוריה של היהדות בפריז (mahj, inv. 90.07.001). \n \n \n  \n \n \n הציור: 32.2x24 ס\"מ. מתוח על גבי מסגרת עץ מקורית ונתון במסגרת עץ מוזהבת מהתקופה. מסגרת: 41x49.7 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. קילופים בצבע, סדקים ופגמים, חלקם מתוקנים בתיקוני-צבע ישנים. עשר רצועות בד קטנות וישנות מודבקות בצדו האחורי של הבד, לחיזוק ולתמיכה."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"255","title":{"en":"portrait of abraham furtado \u2013 early, high-quality oil painting \u2013 france, 19th century","he":"דיוקן אברהם פוּרְטַדוֹ \u2013 ציור שמן איכותי ומוקדם \u2013 צרפת, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/50650/lot/171922/view?from=feed","tags":["judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:51:16.287Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":171922,"category":{"en":"Illustrated Books, Art","he":"ספרים מאוירים, אמנות"},"estimateMin":4000}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2024-11-05","timedAuction":false,"part":"2","liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"99","buyersPremiumPercent":25,"lotsCount":104,"currency":"USD","state":"ENDED","contentType":"ART","key":50650,"feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/catalogs/kedem/50650","address":{"en":"8 Ramban St, Jerusalem.","he":"קדם מכירות פומביות - רמב\"ן 8, מתחם טחנת הרוח. רחביה, ירושלים"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":532,"version":"2026-08-05_23-17-54","itemsPriceIncludesVat":false,"displayHours":{"en":"<p>The preview and the auction will be held at our offices, 8 Ramban St. Jerusalem.<\/p> \n<p><br><\/p> \n<p> <\/p> \n<p><u>Auction Preview: <\/u><\/p> \n<p>Thursday, October 31, 2024 12:00 - 20:00 <\/p> \n<p>Sunday, November 3, 2024 12:00 - 20:00 <\/p> \n<p>Monday, November 4, 2024 12:00 - 20:00 <\/p> \n<p>Tuesday, November 5, 2024 11:00 - 14:00 <\/p> \n<p><br><\/p> \n<p>Preview at other times can be arranged through our offices<\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p>","he":"<p>התצוגה והמכירה תתקיימנה במשרדנו, רחוב רמב\"ן 8, ירושלים. <\/p> \n<p><br><\/p> \n<p><u>ימי תצוגה: <\/u><\/p> \n<p>יום חמישי, כ\"ט תשרי, 31.10.24, 20:00 - 12:00 <\/p> \n<p>יום ראשון, ב' חשוון, 03.11.24, 20:00 - 12:00 <\/p> \n<p>יום שני, ג' חשוון, 04.11.24, 20:00 - 12:00 <\/p> \n<p>יום שלישי, ד' חשוון, 05.11.24, 11:00 - 14:00 <\/p> \n<p><br><\/p> \n<p>תצוגה במועד אחר תתאפשר בתיאום מראש<\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p>"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/catalog/auction/kedem/50650?from=feed","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-08-05T23:17:54.043Z","name":{"en":"Rare and Important Items","he":"פריטים נדירים ומיוחדים"},"soldPricesHidden":false,"time":"20:00","endTime":"2024-11-05T20:07:23.742Z"},"house":{"country":"IL","feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/houses/kedem","code":"kedem","name":{"en":"Kedem","he":"קדם"},"region":"IL","url":"https://il.bidspirit.com/ui/houses/kedem?from=feed"}}