{"lots":[{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172424/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"\"igeret mesaperet yichusta detzadikaya dear'a kadisha deyisrael\", letter on the attribution of tzaddikim of eretz israel, jerusalem, hebron, safed and tiberias. hand-colored woodcut, integrated with titles and handwritten captions. place and year of printing not indicated, [italy, ca. 17th century]. ink and paint on paper.  \n  \n  \n \n  \n \n \n large plaque depicting some 50 cities, sites, monuments and figurative scenes from eretz israel, printed as a map-like woodcut, arranged in groups within rectangular and square frames, along with handwritten captions, descriptions and explanations (the titles are in square script; the descriptions are in cursive italian hebrew script). \n \n \n the title appearing at the top of the leaf \"zot igeret mesaperet yichusta detzadikaya dear'a kadisha deyisrael\" (this is a letter recounting the attribution of tzaddikim of the holy land of israel\u2026), indicates a relation between this print and a prose work by the same name, first printed in venice, 1626. \n \n \n the plaque depicts kiryat arba / hebron, bethlehem, jerusalem, ramah, safed, tiberias and haifa; the sites depicted include the tombs of the forefathers and foremothers in hebron, the tombs of joshua and samuel, the kidron stream, the red sea, the tomb of rachel, the efrat and jordan roads, and batei midrash, torah schools and yeshivas in the various cities. most of the plaque is dedicated to jerusalem, and the largest illustration, appearing in the center, depicts the dome of the rock \u2013 \"the gate of the place of the temple\", flanked on either side by the \"western gate\" and the \"gate of mercy\", towers, two lion heads (with long tongues resembling flames), surrounded by other sites: \"the place of immersion of the high priest\", \"the pool of siloam\" (depicted as a fountain), \"mount of olives and the synagogue of david\", the western wall, the temple menorah, the altar, \"the place of the judges\", the \"guest house\" tower of david, \"the pillar of the sanhedrin of seventy\", \"the cedars of lebanon planted by solomon\", and more. the depictions of jerusalem also incorporate human figures and various scenes: the bringing of first fruits, the prophet elijah at the gate of jerusalem, a shofar blowing announcing the coming of the messiah, the king's guards, the spies bearing a bunch of grapes, and two figures next to an altar. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n  \n  this print is not documented, and no other copies are known to us. \n  \n  \n  \n 57x42.5 cm. overall good condition. old folding marks, slightly affecting text and illustrations, professionally restored. old tears, mainly to margins, professionally restored. stains. pen inscriptions, apparently contemporary with printing, on verso, with the name: \"samuel luzzatto\".","he":"\"זאת אגרת מספרת יחסותא דצדיקייא דארעא קדישא דישראל שהם ירושלם וחברון צפת וטבריה תוב\"[ב]\". \n \n \n חיתוך-עץ צבוע ביד, משולב עם כותרות ותיאורים בכתב-יד. ללא ציון מקום או שנת הדפסה, [איטליה, המאה ה-17 בקירוב]. דיו וצבע על נייר. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n לוח גדול הכולל תיאור של כ-50 ערים, אתרים, מונומנטים וסצנות פיגורטיביות מארץ ישראל, שנדפסו באמצעות חיתוכי-עץ המסודרים כמעין מפה, ערוכים בקבוצות בתוך מסגרות מלבניות ומרובעות, ומלווים כותרות, תיאורים והסברים בכתב-יד (הכותרות באותיות מרובעות, התיאורים בכתב איטלקי רהוט, בעברית). \n \n \n הכותרת המופיעה בראש הדף, \"זאת אגרת מספרת יחסותא דצדיקייא דארעא קדישא דישראל...\", מצביעה על קשר בין הדפס זה ובין יצירה ספרותית בעלת שם דומה אשר נדפסה לראשונה בוונציה בשנת שפ\"ו (1626). \n \n \n הלוח כולל תיאורים של הערים קרית ארבע / חברון, בית לחם, ירושלים, רמה, צפת, טבריה וחיפה; בין האתרים המתוארים: קברי האבות והאמהות בחברון, קברי יהושע בן נון ושמואל הנביא, נחל קדרון, ים סוף, קבר רחל, דרך אפרתה ודרך הירדן, ובתי-מדרש, תלמודי-תורה וישיבות בערים השונות. עיקר השטח מוקדש לירושלים, והאיור הגדול ביותר, המופיע במרכז, הוא זה של מבנה כיפת הסלע \u2013 \"שער מקום המקדש\". משני צדדיו מופיעים \"שער המערבי\" ו\"שער הרחמים\", מגדלים, שני ראשי-אריות (עם לשונות ארוכות דמויות להבות אש), וסביב להם אתרים נוספים: \"בית הטבילה של כהן גדול\", \"מי השילוח\" (בצורת מזרקה), \"הר הז[י]תים ובית התפילה של דוד ע\"ה\", הכותל המערבי, מנורת המקדש, \"מזבח\", \"מקום הדיינים\", \"מלון לאורחים\" מגדל דוד, \"מצבת שבעים סנהדרים\", \"ארזי הלבנון אשר נטע שלמה\", ועוד. בתיאורי העיר ירושלים משולבות גם דמויות אדם, ומתוארות סצנות שונות: הבאת ביכורים (\"ולקח הכהן הטנא מידיך\"), אליהו הנביא בשער העיר ירושלים, תוקע בשופר ומבשר את בוא המשיח, \"אנשי המלך שומרי העיר\", המרגלים נושאים אשכול ענבים, ושתי דמויות על יד מזבח. \n \n  \n  \n הדפס זה אינו מתועד ולא ידוע לנו על עותקים נוספים.  \n  \n \n  \n \n \n  \n  57x42.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. סימני קיפול ישנים, עם פגיעות קלות בטקסט ובאיורים, משוקמים שיקום מקצועי. קרעים ישנים, בעיקר בשוליים, משוקמים שיקום מקצועי. כתמים. רישומים בעט, כנראה מתקופת ההדפסה, בצדו האחורי, עם ציון שם: samuel luzzatto."},"estimateMax":30000,"lotNumber":"1","title":{"en":"large print \u2013 hand-colored woodcut depicting the holy sites and gravesites of tzaddikim in eretz israel \u2013 italy, 17th century \u2013 undocumented","he":"הדפס גדול \u2013 חיתוך-עץ צבוע ביד עם תיאור מקומות קדושים וקברי צדיקים בארץ ישראל \u2013 איטליה, המאה ה-17 \u2013 אינו מתועד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172424/view","tags":["art_lithography","judaica_jewishart","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":40000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:55.421Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $30,000","currency":"USD","id":172424,"estimateMin":20000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172425/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172425/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172425/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"official papal privilege, issued to members of the ambron (amron) family of rome on the authority of pope benedict xiv; decorated handwritten certificate. rome, october 30, 1756. italian. \n  \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n elaborate certificate, handwritten and hand-decorated, on a rectangular parchment membrane. privilege issued to the four members of the ambron family of rome and their partners, by the papal authorities. \n \n \n the certificate is surrounded by a colorful border decorated with vegetal and floral patterns, doves, peacocks, eagles and other decorations. the certificate is headed by the name of roman cardinal girolamo colonna (1708-1763), topped with three vignettes with heraldic symbols, held by cherubs (putti): the coat of arms of the apostolic camera \u2013 crossing keys under an umbrella; the colonna family coat of arms \u2013 a pillar [italian: colonna] headed by a crown; and the coat of arms of pope benedict xiv (1675-1758) \u2013 crossed keys and vertical stripes in red and gold. \n \n \n at the bottom of the certificate is the wax seal of cardinal colonna, his signature and other signatures (in latin characters). \n \n \n this privilege was issued by the cardinal, on the authority of the pope, to four members of the ambron family: gabriele and his sons ezechia, leone and sabato of rome, and their partners: alessandro rossi and abram della vida of ferrara. the document grants the partners the right to provide uniforms and shoes for the pope's army, as well as to provide lodging for soldiers of the papal army, and additionally exempts them from various restrictions, decrees and laws applying to jews in the papal states of bologna, ferrara, romagna and urbino, and granting them freedom from molestation, arrestment and imprisonment at the hands of the authorities. \n \n \n the ambron family was one of the most important in the roman ghetto. the family first immigrated to rome from spain soon after the spanish expulsion in the 15th century and established a prominent socioeconomic position in the city. some of them acquired a reputation as rabbis and scholars. the family was also active in trade, and as part of their merchant activity they supplied various goods and services to the papal authorities. from the end of the 18th century, subsequent to a deterioration in the pope's attitude towards the jews, they spread out to livorno and florence as well. \n \n  \n  \n 57.5x44.5 cm. good condition. light stains. folding marks, lengthwise and widthwise. light fading of ink in several places. light damage. matted with acid-free tape. placed in a new frame.  \n  \n \n  \n \n \n on the history of the ambron family, see introductions to lionella viterbo neppi modona, le ketubb&ograve;t della famiglia ambron, florence, 2016 (italian); a large collection of official documents relative to the family are found in the jts collection, most similar in design to the present document, including: privileges, various contracts on supply to the papal states, passports and more. some of the documents were exhibited in 'power and privilege: selected documents from the ambron family (october 1994-february 1995)'. for more information on the ambron family, see enclosed material.","he":"כתב זכויות רשמי שניתן לבני משפחת עמרון (ambron) מרומא מטעם האפיפיור בנדיקטוס הארבעה עשר; תעודה מעוטרת בכתב-יד. רומא, 30 באוקטובר 1756. איטלקית. \n  \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n תעודה מפוארת, כתובה ומעוטרת ביד, על גבי יריעת קלף מלבנית. כתב זכויות (\"פריווילגיה\") שהוענק לארבעה מבני משפחת עמרון מרומא ולשותפיהם, מטעם הרשויות האפיפיוריות. \n \n \n התעודה תחומה במסגרת צבעונית המעוטרת בדגמים צמחיים, בפרחים, ביונים, בטווסים, בנשרים, ובעיטורים נוספים. בראש התעודה מתנוסס שמו של הקרדינל הרומאי ג'ירולמו קולונה girolamo colonna, 1708-1763)), ומעליו שלושה תקשיטים עם סמלים הרלדיים, אחוזים בידי מלאכים (פוטי): סמל ה-camera apostolica \u2013 מפתחות מוצלבים תחת מטרייה, סמל משפחת colonna \u2013 עמוד [באיטלקית: colonna] ובראשו כתר, וסמל האפיפיור בנדיקטוס הארבעה עשר (benedictus xiv, 1675-1758) \u2013 מפתחות מוצלבים ופסים אנכיים באדום ובזהב. \n \n \n בתחתית התעודה מופיעים חותם שעווה של הקרדינל קולונה, חתימת ידו, וחתימות נוספות (באותיות לטיניות). \n \n \n כתב הזכויות הוענק בידי הקרדינל, מטעם האפיפיור, לארבעה מבני משפחת עמרון: gabriele ובניוezechia , leone , ו-sabato מרומא, ולשותפיהם: alessandro rossi ו-abram della vida מפירארה. המסמך מעניק לשותפים את הזכות לספק מדים ונעליים לצבא האפיפיור, וכן להלין את חייליו, ובנוסף מקנה להם פטור ממגבלות, תקנות וחוקים שונים החלים על היהודים בשטחי המדינה האפיפיורית בבולוניה, פירארה, רומאניה ואורבינו, וקובע כי אין לרשויות זכות להטרידם, לעכבם או לעצרם, וכיוצא באלה. \n \n \n משפחת עמרון הייתה מן המשפחות החשובות בגטו הרומאי. בני המשפחה היגרו לראשונה לרומא מספרד בסמוך לגירוש ספרד במאה ה-15, וקנו להם מעמד כלכלי וחברתי בולט בעיר. כמה מהם אף נודעו כרבנים וכמלומדים. בני המשפחה עסקו במסחר וכחלק מפעילויותיהם העסקיות סיפקו סחורות ושירותים שונים לרשויות האפיפיוריות. מסוף המאה ה-18 ואילך, בעקבות שינוי לרעה ביחסו של האפיפיור ליהודים, נפוצו גם לליוורנו ולפירנצה. \n \n  \n  \n 44.5x57.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים קלים. סימני קיפול לאורך ולרוחב. דהיית דיו קלה במספר מקומות. פגמים קלים. מוצמדת לפספרטו בנייר דבק נטול חומציות. נתונה במסגרת חדשה.  \n  \n \n   \n \n \n על תולדות משפחת עמרון, ראו הקדמות ל-lionella viterbo neppi modona, le ketubb&ograve;t della famiglia ambron. פירנצה, 2016 (איטלקית); באוסף בית המדרש לרבנים באמריקה (jts) מצוי אוסף גדול של מסמכים רשמיים הקשורים לבני משפחה זו, מרביתם דומים בעיצובם למסמך שלפנינו, בהם: כתבי זכויות, חוזי אספקה שונים לרשויות מדינת האפיפיור, דרכונים, ועוד. חלק מן המסמכים הוצגו בתערוכה power and privilege: selected documents from the ambron family (אוקטובר 1994-פברואר 1995). למידע נוסף אודות משפחת עמרון, ראו חומר מצורף."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"2","title":{"en":"decorated parchment certificate \u2013 papal privilege to members of the ambron family \u2013 rome, 1756","he":"תעודה מעוטרת על קלף \u2013 כתב זכויות אפיפיורי לבני משפחת עמרון \u2013 רומא, 1756"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172425/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:55.424Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $8,000","currency":"USD","id":172425,"estimateMin":5000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172426/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172426/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172426/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"large micrographic amulet. [northern italy, 18th or early 19th century]. \n \n \n  \n \n \n \n \n ink on parchment. \n \n \n  \n \n \n \n \n impressive amulet, to be hung on the wall (as opposed to smaller amulets which were folded and enclosed in cases). written in italian square script by a highly skilled scribe, on a square parchment sheet. \n \n \n the amulet contains numerous verses, initials, names of angels and holy names \u2013 meant for protection and blessing \u2013 written in various forms and arranged in various graphic techniques, creating an impressive visual effect. \n \n \n the different texts are written in five different letter sizes, and incorporate six large stars of david, each comprised of six smaller stars of david, eight \"magic squares\" of letters and four groups of circles of text with more circles of text within. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n  \n  approx. 45.5x45.5 cm. overall good condition. some stains, slightly affecting text. tears, professionally restored. margins of parchment sheet (approx. 1.5 cm on each side) formerly folded, apparently for framing, and corners cut off; parchment of these margins darker and partially damaged. pen inscription to upper margins.","he":"קמע מיקרוגרפי גדול. [צפון איטליה, המאה ה-18 או ראשית המאה ה-19]. \n \n \n  \n \n \n \n \n דיו על קלף. \n \n \n  \n \n \n \n \n קמע מרשים אשר נועד לתלייה על הקיר (להבדיל מקמעות קטנים יותר, אשר קופלו ונשמרו בנרתיקים). כתוב בכתיבה איטלקית מרובעת, בידי סופר מוכשר ומיומן, על יריעת קלף מרובעת. \n \n \n הקמע כולל פסוקים רבים, ראשי-תיבות, שמות מלאכים ושמות קדושים \u2013 אשר נועדו לשמירה, להגנה ולברכה \u2013 כתובים במגוון צורות וערוכים במגוון טכניקות גרפיות, המשוות לו איכות ויזואלית מרשימה. \n \n \n הטקסטים השונים נכתבו בחמישה גדלים שונים של אותיות, ומשולבים בהם גם שישה מגיני-דוד גדולים, אשר כל אחד מהם מורכב משישה מגיני-דוד קטנים יותר, שמונה ריבועי אותיות (\"ריבוע קסם\") וארבע קבוצות של מעגלי טקסט שבתוכם מעגלי-טקסט נוספים. \n \n  \n  \n 45.5x45.5 ס\"מ בקירוב. מצב כללי טוב. מעט כתמים, עם פגיעות קלות בטקסט. קרעים משוקמים שיקום מקצועי. שולי יריעת הקלף (כ-1.5 ס\"מ בכל הצדדים) קופלו בעבר, כנראה לצורך מסגור, והפינות נחתכו; ברצועות-השוליים הללו הקלף כהה יותר ופגום בחלקו. רישום בעט בשוליים העליונים."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"3","title":{"en":"large micrographic parchment amulet \u2013 northern italy, 18th century","he":"קמע מיקרוגרפי גדול על קלף \u2013 צפון איטליה, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172426/view","tags":["judaica_talismans","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:55.426Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":172426,"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172427/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172427/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172427/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"en":"shiviti plaque, illustrated and decorated with micrography. [presumably central europe, second half of 19th century]. \n \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment. \n \n \n  \n \n \n shiviti plaque, written in brown ink on a rectangular parchment sheet, illustrated with green and red, and decorated with a micrography work composed of chapters of tehillim, the verses of the ten commandments and ethics. \n \n \n the center of the plaque features verses and kabbalistic initials and permutations, in a rectangular frame surrounding the lamnatzeach menorah and two trees; above the frame appears the shiviti verse: \"i have placed the lord before me constantly\", decorated in green and red. the wide margins are decorated with twisting interconnected micrographic circles, containing the verses of tehillim 119 (arranged alphabetically, also recited by mourners), with the letters of the alphabet emphasized, followed by the shir hamaalot (tehillim 120-122, 130). the double frame is comprised of the verses of the ten commandments (shemot 20) on the inside, and a midrash on devarim 10:12 on the outside \u2013 on the importance of reciting a hundred blessings every day, and ethics on remembering the day of death. \n \n \n  \n \n \n the use of tehillim 119 is uncommon in shiviti plaques. its integration with the texts on the margins may have been designed to give the plaque a \"memento mori\" function in recalling the day of death (few such plaques with hebrew captions are known). \n \n \n  \n \n \n 25x40 cm. fair-good condition. creases. dampstains, affecting ink and illustrations. some verses blurred (mainly in the menorah). several dark stains.","he":"לוח \"שויתי\" מאויר ומעוטר בעבודת מיקרוגרפיה. [כנראה מרכז אירופה, המחצית השנייה של המאה ה-19]. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף. \n \n \n  \n \n \n לוח \"שויתי\" כתוב בדיו חומה על גבי יריעת קלף מלבנית, מאויר בצבעי ירוק ואדום ומעוטר במיקרוגרפיה הכוללת מזמורי תהלים, פסוקי עשרת הדברות ודברי מוסר. \n \n \n במרכז הלוח פסוקים, ראשי תיבות וצירופי אותיות קבליים המקיפים במסגרת מלבנית מנורת \"למנצח\" ושני עצים; מעל המסגרת מופיעה הכתובת \"שויתי ה' לנגדי תמיד\" מעוטרת בצבעי ירוק ואדום. השוליים הרחבים מעוטרים בשרשראות מיקרוגרפיות מפותלות הכוללות את פסוקי מזמור תהלים קיט (מזמור הערוך עפ\"י סדר האלף-בית ונקרא גם באזכרות), עם הדגשת אותיות האלף-בית, ולאחריהם מזמורי \"שיר המעלות\" (תהלים קכ-קכב, קל). מסגרת כפולה, המורכבת מפסוקי \"עשרת הדברות\" (שמות, פרק כ) במסגרת הפנימית וממדרש הפסוק \"ועתה ישראל מה ה' אלהיך שואל מעמך\" (דברים י, יב) במסגרת החיצונית \u2013 על חשיבות אמירת מאה ברכות בכל יום, ודברי מוסר העוסקים בזכרון יום המוות. \n \n \n  \n \n \n השימוש במזמור תהלים קי\"ט אינו נפוץ בלוחות \"שויתי\", ובשילובו עם הטקסטים המופיעים בשוליים, ייתכן כי נועד לשוות ללוח זה מעין תפקיד של \"ממנטו מורי\" (memento mori) ולהזכיר את יום המיתה (ידועים לוחות בודדים כאלה עם כתובות בעברית). \n \n \n  \n \n \n 40x25 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. קמטים. פגעי רטיבות, עם פגיעות בדיו ובאיורים. חלק מהפסוקים (בעיקר במנורה) מטושטשים. מספר כתמים כהים."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"4","title":{"en":"shiviti plaque, decorated with micrography of tehillim chapters \u2013 central europe, 19th century","he":"לוח \"שויתי\" על קלף, מעוטר במיקרוגרפיה של מזמורי תהלים \u2013 מרכז אירופה, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172427/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:55.427Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":172427,"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172428/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172428/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"\"menorah\" \u2013 shiviti plaque with a lamnatzeach menorah, also serving as an amulet. [morocco, late 18th or early 19th century]. \n \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment. \n \n \n  \n \n \n a menorah plaque (called a shiviti plaque in europe), containing various texts and decorated brightly and with motifs characteristic of the art of the islamic lands. \n \n \n the top of the plaque features holy names and the captions \"know before whom you stand\", and \"i place the lord before me always\" (shiviti). the ten commandments (right) and ten remembrances (left) appear inside four pointed and stylized horseshoe arches. the center features a large lamnatzeach menorah, surrounded by the initial letters of ana bekoach, in the temple vessels and other initials; two large vases to the right and left of the menorah are placed on birds, with bouquets of flowers emerging from them. the bottom contains four more horseshoe arches, containing: text on the segulah of viewing the form of the menorah daily; a dedication to \"the reputable, distinguished and lofty\u2026 r. yosef ben zaken. may the g-d of abraham be at his aid and protect him as a shepherd does his flock\"; and an abbreviated formulation of the rambam's 13 principles of faith, based on the version in the oriental rite. in the center \u2013 between the four arches \u2013 appears an illustration of a pair of lions leaning against a palm tree. the margins are decorated with a square frame, composed of two repeating patterns \u2013 a vegetal pattern in the upper and lower margins, and a geometrical pattern in the right and left margins. \n \n \n  \n \n \n 26x33.5 cm. fair-good condition. old damage, professionally restored (creases, folding marks and minor tears). several dark stains, mainly to bottom third and upper corners, affecting text and illustrations. fading of ink and paint. \n \n \n  \n \n \n documented in jewish life in morocco, israel museum, jerusalem, 1973 (hebrew), p. 56, no. 82 (dated to the 18th century and displayed over an entire page).","he":"\"מנורה\" \u2013 לוח \"שויתי\" עם מנורת \"למנצח\", המשמש גם כקמע. [מרוקו, שלהי המאה ה-18 או ראשית המאה ה-19]. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף. \n \n \n  \n \n \n לוח \"מנורה\" (באירופה לוחות אלו כונו \"שויתי\") הכולל טקסטים שונים ומעוטר בצבעים עזים ובמוטיבים האופייניים לאמנות ארצות האסלאם. \n \n \n בראש הלוח מופיעים שמות ה' והכתובות \"דע לפני מי אתה עומד\" ו\"שויתי ה' לנגדי תמיד\". בתוך ארבע קשתות-פרסה מחודדות ומסוגננות מופיעים עשרת הדברות (מימין) ו\"עשר זכירות\" (משמאל). במרכז מופיעה מנורת \"למנצח\" גדולה, מוקפת בראשי תיבות הפיוט \"אנא בכח\", בכלי המקדש ובראשי-תיבות נוספים (ליש ועת ךקו יתי = לישועתך קויתי); משמאל ומימין למנורה שני אגרטלים גדולים \u2013 ניצבים על גבי ציפורים \u2013 מהם עולים זרי פרחים. בתחתית מופיעות ארבע קשתות נוספות, בהן מופיעים: טקסט על סגולת ראיית צורת המנורה בכל יום; כתובת הקדשה לכבוד \"השם הטוב החשוב ומעולה, וכבוד ה' מלא, גזע היחס והמעלה, לשם ולתהלה החו\"ן כה\"ר יוסף בן זקן נר\"ו, אלהי אברהם יהיה בעזרו ושמרו כרועה עדרו\"; וגרסה מקוצרת של י\"ג עיקרים לרמב\"ם, עפ\"י הנוסח המופיע בסידורי עדות המזרח. במרכז \u2013 בין ארבע הקשתות \u2013 מופיע איור של צמד אריות נשענים על עץ דקל. השוליים מעוטרים במסגרת מלבנית, בשני דגמים חוזרים \u2013 דגם צמחי בשוליים העליונים והתחתונים ודגם גיאומטרי בשוליים הימניים והשמאליים. \n \n \n  \n \n \n 33.5x26 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. נזקים ישנים משוקמים שיקום מקצועי (קמטים, סימני קיפול וקרעים קלים). מספר כתמים כהים, בעיקר בשליש התחתון ובפינות העליונות, עם פגיעות בטקסט ובאיורים. דהיות דיו וצבע. \n \n \n  \n \n \n מתועד בקטלוג \"חיי היהודים במארוקו\", מוזיאון ישראל, ירושלים, 1973 , עמ' 56, מס' 82 (מתוארך למאה ה-18 ומצולם על עמוד שלם)."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"5","title":{"en":"menorah / shiviti plaque and color-decorated parchment amulet \u2013 in honor of yosef ben zaken \u2013 morocco, 18th/19th century","he":"לוח \"מנורה\" / \"שויתי\" וקמע צבעוני ומעוטר על קלף \u2013 לכבוד יוסף בן זקן \u2013 מרוקו, המאה ה-18/19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172428/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_talismans","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:55.429Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":172428,"estimateMin":4000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172429/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172429/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172429/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"en":"papercut for hanging in the sukkah, produced by david hamburger. [presumably germany], 1777. \n \n \n  \n \n \n papercut; ink and paint on paper. \n \n \n  \n \n \n rectangular papercut, decorated with meticulous lace-like geometrical and vegetal patterns, incorporating three pairs of animals: a pair of crouching deer eating grass, a pair of erect lions standing over bent and flowering tree trunks, and a pair of storks. the various animals surround a large central circle displaying the text of the blessing to be recited upon entering the sukkah for the first time, and upon leaving it. the base of the circle contains the signature of the papercut's creator: \n \"david hamburger / erev yom kippur 1777\" . circles appear in each of the four corners, three of them with biblical verses relating to sukkot, and the fourth (on the bottom left) with a dedicatory caption: \n \"belongs to the distinguished, famed r. anschel wertheimer\". \n \n \n   \n \n \n due to their ephemeral nature and exposure to the elements, sukkah decorations have not survived in large quantities. papercut sukkah decorations are even rarer, and constitute their own subgenre within the two categories of jewish papercuts and of sukkah decorations (which were generally either printed or hand-drawn). \n \n \n  \n \n \n 41.5x34 cm. overall good condition. stains and dampstains, slightly affecting ink and paint. tears and damage, professionally restored. new gold-colored bristol board base.","he":"מגזרת נייר לתלייה בסוכה, מעשה ידי דוד המבורגר. [כנראה גרמניה], תקל\"ח [1777]. \n \n \n  \n \n \n מגזרת נייר; דיו וצבע על נייר. \n \n \n  \n \n \n מגזרת מלבנית, מעוטרת בדגמים גיאומטריים וצמחיים עדינים דמויי תחרה, בהם משולבים שלושה צמדים של בעלי-חיים: זוג צבאים רובצים ואוכלים עשב, זוג אריות זקופים הניצבים על גבי גזעי-עצים כפופים ופורחים, וזוג חסידות. בעלי-החיים השונים מקיפים עיגול מרכזי גדול, בו נכתבו נוסח הברכה הנאמרת בשעה שנכנסים לסוכה בפעם הראשונה ונוסח הברכה הנאמרת ביציאה מן הסוכה. בבסיס העיגול מופיעה חתימתו של יוצר המגזרת: \" \n דוד המבורגר / עי\"כ [ערב יום כפור] תקלח לפ\"ק\" . בפינות מופיעים ארבעה עיגולים קטנים, בשלושה מהם מופיעים פסוקים תנ\"כיים הקשורים בחג הסוכות, וברביעי (משמאל למטה) מופיעה כתובת הקדשה: \n \"שייך / להק' [להקצין] המפורס' [המפורסם] / מהור\"ר אנשיל / ווערטהיימר / נר\"ו\". \n \n \n   \n \n \n משום טבעם האפמרלי ומשום היותם חשופים לפגעי מזג האוויר, קישוטים לסוכה לא שרדו בכמויות גדולות. נדירים אף יותר קישוטי הסוכה שנוצרו כמגזרות-נייר, ואלו מהווים תת-ז'אנר הן בקטגוריית מגזרות הנייר היהודיות הן בקטגוריית הקישוטים לסוכה (אשר בדרך כלל הודפסו או צוירו ביד). \n \n \n  \n \n \n 34x41.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים ופגעי רטיבות, עם פגיעות קלות בדיו ובצבעים. קרעים ונזקים משוקמים שיקום מקצועי. תשתית נייר בריסטול זהוב חדשה."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"6","title":{"en":"papercut for the sukkah \u2013 decorated with deer, lions and storks \u2013 germany, 1777 \u2013 dedication to anschel wertheimer","he":"מגזרת נייר לסוכה \u2013 מעוטרת בצבאים, אריות וחסידות \u2013 גרמניה, תקל\"ח, 1777 \u2013 כתובת הקדשה לכבוד אנשיל ורטהיימר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172429/view","tags":["home_holidays","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica","home_all","home"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":12000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:55.431Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":172429,"estimateMin":6000},{"startPrice":70000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172430/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172430/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172430/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172430/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172430/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172430/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172430/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172430/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172430/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172430/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172430/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172430/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172430/013/013.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172430/014/014.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"en":"esther scroll, handwritten and illustrated by the scribe-artist aryeh leib ben daniel of goraj. godzisz&oacute;w, poland, 9th elul 5492 [august, 1732]. \n \n \n  \n \n \n ink on parchment; turned wood. \n \n \n  \n \n \n esther scroll written on 4 parchment membranes sewn together (the fourth membrane is particularly small), 13 columns of text, 18-19 lines per column. enlarged words and emphasis of letters of holy names; the twelfth column is written in an unusual way, with the names of haman's ten sons arranged in three lines integrated within the text, with about 13 verses from chapter 9 written smaller in a separate text block, next to the left margin. mounted on a wooden roller. \n \n \n an important and rare esther scroll, produced by aryeh leib ben daniel of goraj; the earliest work of this scribe-artist, which serves as the basis and prototype for the dozens of scrolls he would produce in the decades to come. \n \n \n the scroll is richly decorated in a fixed pattern: each column of text is bordered on the right and left by a pair of large figures standing on rectangular pedestals. above each text column appears a large illustration depicting a scene from the megillah story. to the right and left of each scene appear various illustrations on a vegetal background (see below). \n \n \n in the last eight columns, on the pedestals, aryeh leib signed his name in a detailed colophon: \n \"finished on the 9th of elul 1732 / in godzisz&oacute;w, / the work of my hands / aryeh leib son of r. / daniel / from goraj: / near zamość in lesser poland\". \n \n \n   \n \n \n aryeh leib ben daniel,  a talented and prolific scribe and artist, produced dozens of illustrated esther scrolls between 1732-1755, about 20 of which include a colophon in which he signs his full name, \"aryeh leib ben daniel\" and mentions his hometown, the polish town of goraj (\"goraj, lesser poland\"). in addition to the scrolls that he wrote and illustrated himself, he also signed about seven scrolls decorated with engravings by francesco grisellini, in which he served only as scribe. in many of the scrolls that he produced, aryeh leib also named the location of writing \u2013 allowing us to trace his wanderings from goraj, via nearby godzisz&oacute;w, to radensdorf and schwelm (in germany), venice, brescello and pisa (italy), and finally \u2013 avignon, france. the present scroll is the earliest one he produced, and probably also the only one he created while still in poland, before he set out on his travels. \n \n \n  \n \n \n illustrations : \n \n \n the thirteen large figures placed between the columns of text depict moses (holding the tablets of the covenant) and aaron (wearing a breastplate and holding a censer), followed by figures from the purim story, some dressed in royal attire, representing ahasuerus, mordecai, haman, vashti and esther, and others in military dress \u2013 with armor and shields, helmets, spears, or swords \u2013 representing the persian and median nobles. \n \n \n above each column of text appears a large illustration \u2013 in a rectangular or oval frame \u2013 depicting a scene from the purim story. to the right and left of each scene appear pairs of putti (cherubs), birds or lions, against a vegetal background. \n \n \n the themes of the large illustrations are as follows: \n \n \n \u2022 ahasuerus' feast. \n \n \n \u2022 vashti's feast for the women. \n \n \n \u2022 the beheading of vashti (based on the midrash). \n \n \n \u2022 mordecai sits at the king's gate and hears the plot to assassinate the king; in the background, the hanging of bigthan and teresh. \n \n \n \u2022 king ahasuerus gives his ring to haman. \n \n \n \u2022 the jews of shushan weep and lament following the news of haman's plot. \n \n \n \u2022 king ahasuerus extends the golden scepter to esther. \n \n \n \u2022 the king is unable to sleep and asks to have the book of chronicles read to him. \n \n \n \u2022 haman leads mordecai on horseback and haman's daughter empties a chamber pot on his head (based on the midrash). \n \n \n \u2022 the hanging of haman (ahasuerus and esther are visible in the background). \n \n \n \u2022 the jews of shushan rejoice, play music and dance. \n \n \n \u2022 the jews strike their enemies, against the backdrop of the hanging of haman's ten sons. \n \n \n \u2022 mordecai and esther write the purim letter. \n \n \n  \n \n \n in his illustrations and designs, aryeh leib generally based his work on earlier scrolls, including the engraved scrolls created by shalom italia in the netherlands about a century earlier and scrolls decorated with engravings printed in the netherlands in the first half of the 18th century. his most famous scrolls are those created between 1744 and 1755; they generally reflect a consistent, uniform artistic language, and include meticulous line drawings in sepia tones, the complete figures of characters from the purim story elegantly dressed, illustrations of hissing lions and birds, scenes from the purim story, and medallions with minor figures from the megillah. the present scroll \u2013 his earliest, dated and bearing his full name \u2013 thus constitutes a prototype for the scrolls he would produce over the next twenty years. although the round medallions are absent, many characteristics which here appear for the first time would be repeated in most of his work and become his hallmark, including the large figures, the illustrations of lions and birds, and the emphasis of holy names. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n  \n  parchment height: 20.5 cm. parchment length: 237.5 cm. height including handle: 38.5 cm. overall good condition. some creases, wear and stains, mainly to beginning of first and to last membranes. last membrane professionally restored and attached to a new piece of parchment, sewn to the wooden handle. faded ownership inscription on back of first membrane: \"shimon son of r. yaakov mayarneck\". \n  \n  \n   \n  \n \n for more information and additional early scrolls by aryeh leib ben daniel, see: chaya benjamin, the stieglitz collection: masterpieces in jewish art, (the israel museum, 1987), item 186; mendel metzger a study of some unknown hand-painted megilloth of the 17th and 18th centuries. an original article from the bulletin of the john rylands library manchester, 1963; ren&eacute; braginsky collection, s95; sotheby's, new york, december 15, 2016, lot 187; sotheby's, new york, december 20, 2017, lot 105; sotheby's, new york, november 20, 2019, lot 125; jewish museum of amsterdam (jhm), item m000416; lecture by sharon liberman mintz, a wandering scribe and his illustrated esther scrolls (center for jewish studies, fordham university, march 2022, available on youtube). \n \n \n see also the next item.","he":"מגלת אסתר כתובה ומאוירת בידי הסופר-האמן אריה ליב בן דניאל מגוריי (goraj, פולין). גודשב (godzisz&oacute;w), פולין, ט' אלול תצ\"ב, אוגוסט 1732. \n  \n \n  \n \n \n דיו על קלף; עץ חרוט. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n מגילת אסתר כתובה על גבי 4 יריעות קלף התפורות זו לזו (היריעה הרביעית קטנה במיוחד), 13 עמודות טקסט, 18-19 שורות בכל עמודה. תיבות מוגדלות והבלטה של אותיות השם המפורש; העמודה ה-12 כתובה באופן חריג: שמות עשרת בני המן ערוכים בשלוש שורות ומשולבים בתוך הטקסט, וכ-13 פסוקים מפרק ט' מופיעים באותה עמודה, באותיות קטנות יותר, מרוחקים מהפסוקים הקודמים להם וצמודים לשוליים השמאליים. גלולה על ידית עץ. \n \n \n מגילת אסתר חשובה ונדירה מעשה ידי אריה ליב בן דניאל מגוריי; יצירתו המוקדמת ביותר של סופר-אמן זה, המהווה בסיס ודגם-אב לעשרות המגילות שייצור בעשורים הבאים. \n \n \n שולי המגילה מעוטרים בעושר רב, בדגם קבוע: כל עמודת טקסט תחומה מימין ומשמאל בצמד דמויות גדולות הניצבות על כנים מלבניים (pedestals). מעל כל עמודת טקסט מופיע איור גדול המתאר סצנה מסיפור המגילה. מימין ומשמאל לכל סצנה מופיעים איורים שונים על רקע צמחי (ראו להלן). בשמונה העמודות האחרונות, על גבי הכנים, חתם אריה ליב את שמו בקולופון מפורט: \n \"נגמר בט' אלול / תצ\"ב לפ\"ק / בגודשב / מעשה ידי / אריה ליב במה\"ו / דניאל זלה\"ה / מקק גורייא: / הסמוך לק\"ק זאמאשט בפולין קטן\". \n \n \n   \n \n \n אריה ליב בן דניאל , סופר-אמן מוכשר ופורה, יצר עשרות מגילות אסתר מאוירות בין השנים 1732-1755, אשר כ-20 מהן כוללות קולופון בו הוא חותם את שמו המלא, \"אריה ליב בן דניאל\" ומזכיר את מקום מוצאו, בעיירה הפולנית גוריי (\"גורייא, פולין קטן\"). נוסף על המגילות אשר כתב ואייר בעצמו, הוא חתום גם על כ-7 מגילות מעוטרות בתחריטים מאת פרנצ'סקו גריזליני, בהן שימש כסופר בלבד. ברבות מהמגילות שיצר ציין אריה ליב גם את שם המקום בו נכתבה המגילה \u2013 עובדה המאפשרת התחקות אחר נדודיו מעירו גוריי, דרך גודשב הסמוכה לה, עבור ברדנסדורף (radensdorf) ובשוולם (schwelm) שבגרמניה, ונציה, בריסילו (brescello) ופיזה (איטליה), ולבסוף \u2013 אביניון, צרפת. המגילה שלפנינו הינה המגילה המוקדמת ביותר שיצר, וכנראה גם היחידה שיצר עוד בהיותו בפולין, בטרם יצא למסעותיו. \n \n \n  \n \n \n האיורים : \n \n \n שלוש-עשרה הדמויות הגדולות הממוקמות בין עמודות הטקסט, מתארות את משה (אוחז בלוחות הברית) ואת אהרן (לבוש חושן ואוחז בכלי לקטורת), ואחריהן דמויות מסיפור המגילה, חלקן לבושות בלבוש מלכות ומייצגות את אחשורוש, מרדכי והמן, ושתי ואסתר, וחלקן בלבוש צבאי \u2013 עם שריונות ומגינים, קסדות חניתות או חרב \u2013 ומייצגות את שרי פרס ומדי. \n \n \n מעל כל עמודת טקסט מופיע איור גדול \u2013 במסגרת מלבנית או אובאלית \u2013 המתאר סצנה מסיפור המגילה. מימין ומשמאל לכל סצנה מופיעים איורים על רקע צמחי: צמד של מלאכים (פוטי), צמדים של ציפורים (ציפורי שיר, עיטים וינשופים) וצמד אריות חורצי לשון. \n \n \n נושאיהם של האיורים הגדולים הוא כדלקמן: \n \n \n \u2022 משתה אחשורוש. \n \n \n \u2022 משתה ושתי. \n \n \n \u2022 עריפת ראשה של ושתי (עפ\"י המדרש). \n \n \n \u2022 מרדכי יושב בשער המלך ושומע את המזימה לרצוח את המלך; ברקע תלייתם של בגתן ותרש. \n \n \n \u2022 המלך אחשורוש נותן את טבעתו להמן. \n \n \n \u2022 יהודי שושן בוכים ומספידים בעקבות השמועה על מזימתו של המן. \n \n \n \u2022 המלך אחשורוש מושיט לאסתר את שרביט הזהב. \n \n \n \u2022 שנתו של המלך נודדת והוא מבקש להביא את ספר הזכרונות. \n \n \n \u2022 המן מוליך את מרדכי על הסוס ובתו של המן שופכת על ראשו עביט שופכין (עפ\"י המדרש). \n \n \n \u2022 תלייתו של המן (ברקע נראים אחשורוש ואסתר). \n \n \n \u2022 יהודי שושן שמחים, מנגנים ורוקדים. \n \n \n \u2022 היהודים מכים במבקשי רעתם, ברקע תלייתם של עשרת בני המן. \n \n \n \u2022 מרדכי ואסתר כותבים את אגרת הפורים. \n \n \n  \n \n \n באיוריו ובעיצוביו התבסס אריה ליב בדרך כלל על מגילות מוקדמות יותר, ובהן המגילות מעוטרות-התחריטים שיצר שלום איטליה בהולנד כמאה שנים קודם לכן ומגילות מעוטרות בתחריטים שנדפסו בהולנד במחצית הראשונה של המאה ה-18. מגילותיו המפורסמות ביותר הן אלו שיצר בשנים 1744-1755; הן משקפות בדרך כלל שפה אמנותית קבועה ואחידה וכוללות איורי-קו עדינים בגון ספיה, דמויות מסיפור המגילה המופיעות במלואן ובלבוש מהודר, איורי אריות חורצי-לשון וציפורים, סצנות מסיפור המגילה וכן מדליונים עם דמויות-משנה מסיפור המגילה. המגילה שלפנינו \u2013 המוקדמת ביותר, מתוארכת ונושאת את שמו המלא \u2013 מהווה אפוא דגם-אב למגילות שייצור בעשרים השנים הבאות. אמנם נעדרים ממנה המדליונים העגולים, אך מופיעים בה לראשונה מאפיינים רבים אשר עתידים לחזור במרבית יצירותיו ולהפוך לסימני ההיכר שלו, בהם הדמויות הגדולות, איורי האריות והציפורים, וכן ההדגשה של אותיות השם המפורש. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n  \n  גובה הקלף: 20.5 ס\"מ. אורך הקלף: 237.5 ס\"מ. גובה כולל הידית: 38.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. מעט קמטים, בלאי וכתמים, בעיקר בתחילת היריעה הראשונה וביריעה האחרונה. היריעה האחרונה משוקמת באופן מקצועי ומוצמדת לפיסת קלף חדשה, התפורה לידית העץ. רישום בעלות דהוי בצדה האחורי של היריעה הראשונה: \"שמעון בן הר\"ר יעקב זצ\"ל מייארנעק\". \n  \n  \n  \n \n  \n \n \n למידע נוסף ולמגילות מוקדמות נוספות מאת אריה ליב בן דניאל, ראו: חיה בנז'מין, \"אוסף שטיגליץ, יצירות מופת באמנות יהודית\" (מוזיאון ישראל, 1987), פריט 186; mendel metzger, a study of some unknown hand-painted megilloth of the 17th and 18th centuries. an original article from the bulletin of the john rylands library manchester, 1963; אוסף רנה ברגינסקי, s95; סות'ביס, ניו יורק, 15 בדצמבר 2016, פריט 187; סות'ביס, ניו יורק, 20 בדצמבר 2017, פריט 105; סות'ביס, ניו יורק, 20 בנובמבר 2019, פריט 125; המוזיאון היהודי באמשטרדם (jhm), פריט m000416; הרצאתה של שרון ליברמן מינץ, a wandering scribe and his illustrated esther scrolls (center for jewish studies, fordham university, march 2022, available on youtube). \n \n \n ראו גם פריט הבא."},"estimateMax":200000,"lotNumber":"7","title":{"en":"important parchment esther scroll, handwritten and illustrated \u2013 earliest work of scribe-artist aryeh leib ben daniel of goraj \u2013 godziszów, poland, 1732","he":"מגילת אסתר חשובה על קלף, כתובה ומאוירת ביד \u2013 יצירתו המוקדמת ביותר של הסופר-האמן אריה ליב בן דניאל מגוריי \u2013 גודשב, פולין, תצ\"ב, 1732"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172430/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":70000,"soldPrice":90000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:55.432Z","textCase":"lower","estimate":"$120,000 - $200,000","currency":"USD","id":172430,"estimateMin":120000},{"startPrice":50000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172431/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172431/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172431/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172431/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172431/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172431/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172431/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172431/008/008.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"handwritten and illustrated esther scroll, attributed to the scribe-artist aryeh leib ben daniel of goraj. [presumably italy, ca. 1744-1755]. \n \n \n  \n \n \n ink on parchment. \n \n \n  \n \n \n esther scroll written on three parchment membranes sewn together, 10 columns, 33 lines per column, with serifs (tagim). six columns begin with the word \"hamelech\". the edge of the scroll preceding the first column contains the blessings to be recited before and after the megillah reading, followed by an instruction to continue with veatah kadosh. \n \n \n the esther scroll is decorated throughout with sepia-colored illustrations, in a regular pattern: the upper margins feature a pair of birds, round flower vases and round medallions depicting characters from the purim story; the bottom margins feature pairs of hissing lions flanking round medallions depicting scenes from the purim story. the first six columns of text are bordered by rectangular strips decorated with birds holding flowers in their beaks; the last four columns of text are bordered by large figures representing characters from the megillah story. all of the illustrations are drawn against a rich vegetal background, and all the medallions and characters depicted are captioned in rashi script. \n \n \n  \n \n \n illustrations : \n \n \n the five major figures adorning the last text columns \u2013 dressed in royal garb and capped in decorated cloaks, crowns or hats, holding a scepter, scroll or sword \u2013 represent king ahasuerus, vashti, mordecai, esther and haman. \n \n \n the characters depicted in profile in the upper medallions represent the seven princes of persia and media (mentioned in esther 1:14): carshena, shethar, admatha, tarshish, meres, marsena, and memucan, followed by three of the king's eunuchs (mentioned in various places in the book of esther): hegai, shaashgaz, hathach. \n \n \n ten illustrations in the bottom frames depict scenes from the purim story (with short captions): \n \n \n \u2022 ahasuerus' feast. \n \n \n \u2022 the beheading of vashti (based on the midrash). \n \n \n \u2022 the hanging of bigthan and teresh. \n \n \n \u2022 the king's servants bow down to haman; mordecai sits in the king's gate. \n \n \n \u2022 the king, in bed, has the book of chronicles read to him. \n \n \n \u2022 haman leads mordecai on horseback and haman's daughter empties a chamber pot on his head (based on the midrash). \n \n \n \u2022 the hanging of haman. \n \n \n \u2022 the hanging of the sons of haman on the gallows. \n \n \n \u2022 the purim celebration, accompanied by musicians. \n \n \n \u2022 mordecai and esther write the purim letter. \n \n \n although the scroll is unsigned, it betrays the distinctive hand of the scribe-artist \n aryeh leib ben daniel of goraj (poland). during his period of activity (ca. 1732-1755), aryeh leib produced dozens of illustrated esther scrolls, some 20 of which bear his signature. the present scroll is very similar in design to the large group of scrolls aryeh leib produced in italy ca. 1744-1755, characterized by sepia-colored illustrations, the lion and bird motifs, and round medallions and figures representing the heroes of the megillah story. a variety of these scrolls is held in several museum collections, including the jewish museums in amsterdam, paris, frankfurt, new york and prague, the israel museum and more, as well as in private collections. \n \n \n  \n \n \n height of parchment: 24 cm, length of parchment: 151.5 cm. overall good condition. damage to beginning of first membrane, including creases, tears and dark stains to margins of first three columns, professionally restored, but noticeable. rolled on original handle, decorated, 43 cm. \n \n \n   \n \n \n for more information about aryeh leib ben daniel of goraj, see: chaya benjamin: the stieglitz collection, masterpieces in jewish art, (israel museum press, 1987), item 186; ren&eacute; braginsky collection, s95. \n \n \n see also previous lot. \n \n \n  \n \n \n provenance: sotheby's, new york, february 1, 1984, lot 106.","he":"מגלת אסתר כתובה ומאוירת, מיוחסת לסופר-האמן אריה ליב בן דניאל מגוריי. [כנראה איטליה, 1744-1755 בקירוב]. \n \n \n  \n \n \n דיו על קלף. \n \n \n  \n \n \n מגילת אסתר כתובה על גבי 3 יריעות קלף התפורות זו לזו, 10 עמודות טקסט, 33 שורות בכל עמודה, עם תגים על אותיות שעטנ\"ז ג\"ץ. שש מהעמודות פותחות בתיבת \"המלך\". בשובל שלפני העמודה הראשונה כתובות הברכות הנאמרות קודם ולאחר קריאת המגילה, ובסופן \"אי דירא [ואומרים] ואתה קדוש\". \n \n \n מגילת אסתר מעוטרת לכל אורכה באיורים בגון ספיה, בדגם קבוע: בשוליים העליונים צמדי ציפורים, אגרטלים עגולים נושאי פרחים ומדליונים עגולים המציגים דמויות מסיפור המגילה; בשוליים התחתונים צמדים של אריות חורצי-לשון, וביניהם מדליונים עגולים המציגים תמונות מתוך סיפור המגילה. שש עמודות הטקסט הראשונות תחומות בצידיהן ברצועות מלבניות עם עיטורי ציפורים האוחזות במקוריהן פרח; וארבע עמודות הטקסט האחרונות תחומות בדמויות גדולות, המייצגות דמויות מסיפור המגילה. כל האיורים מופיעים על רקע צמחי עשיר, וכל המדליונים ואיורי הדמויות מתוארים בכתב-יד, באותיות \"רש\"י\". \n \n \n  \n \n \n האיורים : \n \n \n חמש הדמויות הגדולות המעטרות את עמודות הטקסט האחרונות \u2013 המוצגות בלבוש מלכותי, כשהן עוטות גלימות מעוטרות, כתרים או כובעים, ואוחזות שרביטים, מגילה או חרב \u2013 מייצגות את המלך אחשורוש, ושתי, מרדכי, אסתר והמן. \n \n \n הדמויות המופיעות במדליונים העליונים, כאשר ראשיהם בפרופיל, מייצגות את שבעת שרי פרס ומדי (הנזכרים במגילה בפרק א, פסוק יד): כרשנא, שתר, אדמתא, תרשיש, מרס, מרסנא וממוכן; ואחריהם שלושה מסריסי המלך אחושרוש (הנזכרים בפרקים שונים במגילה): הגי, שעשגז והתך. \n \n \n עשרת האיורים שבמסגרות התחתונות מתארים סצנות מתוך סיפור המגילה (ומלווים בכתוביות קצרות): \n \n \n \u2022 \"עשה משתה\" \u2013 משתה המלך אחשורוש. \n \n \n \u2022 \"נגזר עליה\" \u2013 עריפת ראשה של ושתי (עפ\"י המדרש). \n \n \n \u2022 \"ויתלו שניהם\" \u2013 תלייתם של בגתן ותרש. \n \n \n \u2022 \"כרעים להמן\" \u2013 עבדי המלך משתחווים להמן; מרדכי יושב בשער המלך. \n \n \n \u2022 \"נדדה שנת\" \u2013 המלך במיטתו וקריאת ספר הזכרונות. \n \n \n \u2022 \"ויקרא לפניו\" \u2013 המן מוליך את מרדכי על הסוס ובתו של המן שופכת על ראשו עביט שופכין (עפ\"י המדרש). \n \n \n \u2022 \"ויתלו את המן\" \u2013 תלייתו של המן. \n \n \n \u2022 \"בני המן תלו\" \u2013 עשרת בני המן תלויים על גרדום. \n \n \n \u2022 \"פורים\" \u2013 שמחת פורים בהשתתפות נגנים. \n \n \n \u2022 \"ותכתב אסתר\" \u2013 מרדכי ואסתר כותבים את אגרת הפורים. \n \n \n  \n \n \n אף על פי שהמגילה אינה חתומה, היא נושאת את טביעת ידו האמנותית של הסופר-האמן \n אריה ליב בן דניאל מגוריי (goraj, פולין). בשנות פעילותו, בין השנים 1732-1755 בקירוב, יצר אריה ליב עשרות מגילות אסתר מאוירות, מהן כ-20 מגילות הנושאות במפורש את חתימתו. המגילה שלפנינו דומה מאוד בעיצובה לקבוצה גדולה של מגילות שיצר אריה ליב באיטליה בשנים 1744-1755 בקירוב, המתאפיינות באיורים בגון ספיה, בעיטורי האריות והציפורים המופיעים גם במגילה שלפנינו, באותם מדליונים עגולים ובאותן דמויות גדולות, המייצגות את גיבורי סיפור המגילה. מגילות אלו, בוואריאציות שונות, שמורות באוספים מוזיאליים רבים, בהם המוזיאונים היהודיים באמשטרדם, בפריז, בפרנקפורט, בניו יורק, בפראג, במוזיאון ישראל, ועוד, וכן באוספים פרטיים. \n \n \n  \n \n \n גובה הקלף: 24 ס\"מ, אורך הקלף: 151.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. פגמים בתחילת היריעה הראשונה, כולל קמטים, קרעים וכתמים כהים בשולי שלוש העמודות הראשונות, משוקמים באופן מקצועי, אך ניכרים. גלולה על ידית מקורית, מעוטרת, 43 ס\"מ. \n \n \n   \n \n \n למידע נוסף אודות אריה ליב בן דניאל מגוריי ראו: חיה בנז'מין, \"אוסף שטיגליץ, יצירות מופת באמנות יהודית\" (מוזיאון ישראל, 1987), פריט 186; אוסף רנה ברגינסקי, s95. \n \n \n ראו גם פריט קודם. \n \n \n  \n \n \n מקור: סות'ביס, ניו יורק, 1 בפברואר 1984, פריט 106."},"estimateMax":100000,"lotNumber":"8","title":{"en":"handwritten and illustrated esther scroll \u2013 attributed to scribe-artist aryeh leib ben daniel of goraj \u2013 italy, 18th century","he":"מגילת אסתר כתובה ומאוירת ביד \u2013 מיוחסת לסופר-האמן אריה ליב בן דניאל מגוריי \u2013 איטליה, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172431/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":50000,"soldPrice":50000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:55.435Z","textCase":"lower","estimate":"$80,000 - $100,000","currency":"USD","id":172431,"estimateMin":80000},{"startPrice":18000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172432/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172432/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172432/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"decorated esther scroll, with matching leaf of blessings. [italy, 18th century]. \n \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment; turned wood. \n \n \n  \n \n \n large-format esther scroll, written on 11 parchment membranes sewn together (first and last membranes smaller and with no text). 27 columns of text, 15 lines per column. with serifs (tagim); letters chet with tall, circular raised top. rolled on large wooden handle. \n \n \n the scroll is decorated throughout with rich, skillful illustrations, with a fixed architectural pattern mimicking an arcade in rococo style. pillars and arches decorated with motifs characteristic of the period, including rocailles, twisting leaves and stylized cartouches, in light blue, light red, and shades of green, pink, gold, yellow and brown. the pillars are topped by vases holding interlocking bouquets of flowers. \n \n \n the margin of the first membrane is trimmed artistically and decorated with a large, impressive cartouche slanted sideways, surrounded by flower branches and topped with a golden crown. the illustration in the interior of the cartouche depicts a house headed by a small stone bridge, possibly a family coat of arms. \n \n \n the scroll is accompanied by a large leaf, containing the blessings recited before and after the megillah reading. the blessings leaf is written by the same scribe, and is decorated with patterns and colors matching those of the scroll. \n \n \n  \n \n \n height of parchment: 34.5 cm. length of scroll: 466 cm. height including handle: 68.5 cm. overall good condition. clean, bright parchment. some stains. erasures and corrections to text on third column. light creases at beginning of first membrane. last archway illustration without text. blessings leaf: 32.5x33 cm. overall good condition, with creases and some stains.","he":"מגלת אסתר מעוטרת עם דף ברכות נלווה. [איטליה, המאה ה-18]. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף; עץ חרוט. \n \n \n  \n \n \n מגילת אסתר בפורמט גדול, כתובה על גבי 11 יריעות קלף התפורות זו לזו (היריעה הראשונה והאחרונה קטנות יותר וללא טקסט), 27 עמודות טקסט, 15 שורות בכל עמודה. אותיות שעטנ\"ז ג\"ץ עם שלושה תגים, אותיות בד\"ק י\"ה עם תג אחד ואותיות חי\"ת עם חטוטרת גבוהה ועגלגלה. גלולה על ידית עץ גדולה. \n \n \n המגילה מעוטרת לכל אורכה בצבעים עשירים וביד מיומנת, בדגם ארכיטקטוני קבוע המדמה ארקדה בסגנון רוקוקו. העמודים והקשתות מעוטרים במוטיבים האופייניים לתקופה, הכוללים רוקיות, עלים מפותלים וקרטושים מסוגננים, בצבעי כחול בהיר, אדום בהיר, ובגוני ירוק, ורוד, זהב, צהוב וחום. מעל העמודים ניצבים אגרטלים מהם עולים זרי פרחים השזורים אלה באלה. \n \n \n שולי השובל שבתחילת המגילה גזורים בצורה אמנותית והוא מעוטר בקרטוש גדול ומרשים הנוטה על צדו, מקושט בענפי פרחים ובכתר זהוב. בתוך הקרטוש מופיע איור המתאר בית שבחזיתו גשר-אבן קטן, וייתכן כי מדובר בסמל משפחה. \n \n \n המגילה מלווה בדף-ברכות גדול, הכולל את הברכות הנאמרות קודם ולאחר קריאת המגילה. דף הברכות נכתב בידי אותו סופר והוא מעוטר בדגמים ובגוונים התואמים לעיטורי המגילה. \n \n \n  \n \n \n גובה הקלף: 34.5 ס\"מ, אורך המגילה: 466 ס\"מ. גובה כולל הידית: 68.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. הקלף נקי ובהיר. מעט כתמים. מחיקה ותיקונים בטקסט בעמודה השלישית. קמטים קלים בתחילת היריעה הראשונה. איור הקשת האחרון ללא טקסט. דף הברכות: 33x32.5 ס\"מ. מצב כללי טוב, עם קמטים ומעט כתמים."},"estimateMax":40000,"lotNumber":"9","title":{"en":"large hand-decorated esther scroll \u2013 italy, 18th century \u2013 with matching blessings leaf","he":"מגילת אסתר גדולה מעוטרת ביד \u2013 איטליה, המאה ה-18 \u2013 מלווה דף-ברכות תואם"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172432/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":18000,"soldPrice":19000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:55.437Z","textCase":"lower","estimate":"$30,000 - $40,000","currency":"USD","id":172432,"estimateMin":30000},{"startPrice":120000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172433/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172433/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172433/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172433/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172433/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172433/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172433/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172433/013/013.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"en":"passover haggadah. illuminated parchment manuscript. attributed to the scribe-artist jakob son of michael may segal of innsbruck. [germany, perhaps frankfurt am main], 1729. \n \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment. \n \n \n  \n \n \n the haggadah text is written in black ink, in square script, mostly vocalized; yiddish texts are written in ashkenazic semi-cursive script (vaybertaytsh); the instructions and captions of illustrations are written in sephardic semi-cursive (rashi) script. most pages are bordered by red rectangular frames; in some cases, the headers or illustrations extend beyond the frame. \n \n \n the manuscript contains the passover haggadah with instructions in hebrew and yiddish. at the end of the haggadah, on leaf [28a], appears the blessing for sefirat haomer, followed by the piyyut almechtiger got (a yiddish variation on adir hu), followed by echad mi yodea in hebrew and yiddish (most written in two columns), followed by chad gadya in hebrew and yiddish, alternating verse by verse. \n \n \n at the top of the title page appears the name of the owner of the manuscript: \n \"this haggadah belongs to itzek son of zeliman &ouml;ttingen, 1729\". \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n the identity of the manuscript's illuminator and his place of origin \n \n \n this manuscript does not contain a colophon or any explicit identification of the scribe or his place of origin. in 1985, a facsimile of the manuscript was published by nahar publishing (israel) along with a foreword by chaya benjamin attributing the manuscript to the scribe-artist jakob son of michael may segal of innsbruck, based on the similarity between it and another haggadah he produced in frankfurt, 1731, with a detailed colophon. the other manuscript, which was still in a private collection in the united states in 1985, was purchased in 1986 by the jewish museum of frankfurt, and is now known as the \"frankfurt haggadah\". when the jewish museum of frankfurt opened in 1988, a facsimile of the manuscript was published along with a companion volume (see below), in which the present manuscript is briefly mentioned, although the degree of relation between the two manuscripts remains to be clarified. \n \n \n apart from its artistic style, the only indication of this manuscript's place of origin is the owner's name mentioned on the title page \u2013 itzek son of zeliman &ouml;ttingen. in various descriptions published over the years, it has been described as a manuscript from ettingen (&ouml;ttingen), bavaria, based on its mention on the title page, and it has occasionally been called the &ouml;ttingen haggadah. however, the identification of the city of origin as &ouml;ttingen appears to be an error, as &ouml;ttingen should be read as the surname of the manuscript's owner, not the location of production. several families by this name lived in 18th-century frankfurt, and if the identification of the scribe-artist given above is correct, the &ouml;ttingen haggadah may well have been produced in frankfurt. \n \n \n  \n \n \n  decorations \n \n \n the decorations featured in this haggadah include a fully-illustrated title page, seven pages with miniature illustrations, fifteen large illustrations covering about a third of the page (most depicting events related in the haggadah), and twenty-nine more initial panels decorated in various styles. the subjects and sizes are detailed below: \n \n \n page 1a: the spies carry a bunch of grapes. one-third of page. \n \n \n 2a: a full-page architectonic gate illustration, with a pair of angels holding a cartouche at the top, containing the figures of moses and aaron in the center, and a depiction of the binding of isaac between two pillar bases decorated with lion heads. \n \n \n 3a-4a: the twelve parts of the seder, miniatures, approx. 3.5x6.5 cm. \n \n \n 4b: the initial panel is enclosed in a flowery rectangular frame, with a female figure to the right and a male figure to the left holding a goblet and leaning on a pillow. \n \n \n 5a: the initial panel is decorated with flowers. \n \n \n 6a: a pair of large lions hold a medallion with the initial word, topped by a large, decorated crown, with a female figure and leaf decorations below. half of page. \n \n \n 6b: the initial word is drawn as colorful ribbons, next to a jewish figure. \n \n \n 7a: an illustration depicting the sages having the seder in bnei brak and recounting the exodus the entire night. one-third of page. \n \n \n 7b: two figures of a man and a woman \u2013 sitting beside the table and reciting the haggadah, appear to the left and right of the initial panel; further on in the page is an illustration of the four sons, covering one-third of the page. \n \n \n 8b: an illustration of \"originally our fathers were idol worshipers\", depicting idolatry and abraham in the land of canaan. one-third of page. \n \n \n 9a: a captioned illustration depicting abraham and the angels. one-third of page. \n \n \n 9b: a captioned illustration depicting jacob's family traveling to egypt. one-third of page. \n \n \n 10a: a captioned illustration depicting moses killing the egyptian, with the building of pithom and raamses in the background. one-third of page. \n \n \n 10b: captioned illustration of the children being cast into the nile and moses being found. one-third of page. \n \n \n 11a: depiction of the plague of pestilence. one-sixth of page. \n \n \n 11b: captioned illustration of moses and aaron standing before pharaoh, with the egyptian taskmasters beating the children of israel in the background. one-third of page. \n \n \n 12a-12b: the ten plagues, miniatures, approx. 6.5x6.5 cm. \n \n \n 13a: captioned illustration of the plague of frogs. one-third of page. \n \n \n 13b: captioned illustration of the splitting of the red sea and the drowning of the egyptians. one-third of page. \n \n \n 14b: illustration depicting moses on mount sinai and the giving of the torah. one-third of page. \n \n \n 15a: captioned illustration of the passover offering. one-third of page. \n \n \n 16a: initial panel, particularly large and colorful letters, decorated with vegetal patterns. \n \n \n 21a: illustration depicting king david kneeling in prayer. one-third of page. \n \n \n 23a: initial word written in gold inside a decorated medallion, surrounded by figures of women (angels?), pillars, eagles, human faces and a pair of rabbits. \n \n \n 24a: large initial panel, decorated with colorful flowers, placed above two branches with large flowers. \n \n \n 24b: two initial panels written in colorful letters; both sides of the second panel illustrated with a hunter aiming a rifle at a bear being attacked by hunting dogs. \n \n \n 26b: initial panel with large letters decorated with colorful flowers, above two branches bearing large flowers. \n \n \n 28a: illustration of the temple. one-third of page. below it, large and colorful initial panel set between two branches with large flowers. \n \n \n 28b: the initial panel is surrounded by illustrations of birds, a basket of flowers, cornucopias and flower arrangements. \n \n \n 29a-30b: the thirteen initial panels of echad mi yodea decorated in frames, in varying patterns, most with illustrations of vegetal patterns, two also with a human face. \n \n \n 31a-32a: initial panel of chad gadya surrounded by a decorated frame and two female figures; ten miniature illustrations of chad gadya appear in the margins, averaging 3x4 cm (some smaller or larger). \n \n \n as in many other 18th-century haggadot, this haggadah's illustrations are based on earlier ones that had been printed in the venice haggadah (venice, 1609) and the amsterdam haggadah (amsterdam, 1695); at times the artist integrated motifs taken from both haggadot into one illustration. this phenomenon was noted by haviva peled-carmeli, in the exhibition catalogue \"illustrated haggadot of the eighteenth century\" (israel museum, 1983, p. 28), which includes five illustrations from the present haggadah (described as originating \"from &ouml;ttingen, germany\"). \n \n \n  \n \n \n [32] leaves (2 single folios + 15 bifolios). 20x31 cm. condition varies: many leaves in good to very good condition, some with light stains. some 20 leaves with dampstains and old stains (some dark), affecting text, and smudging in outer frames, generally not affecting illustrations (except in a few cases). worming and several tears, mainly to inner margins, some restored. creases to some leaves. original binding, parchment colored reddish-brown and ochre, with decorations, some gilt, in vegetal patterns, with flowers, birds and stars. damage to binding, professionally restored; new endpapers. \n \n \n  \n \n \n reference \n \n \n \u2022 passover haggadah, &ouml;ttingen, 1729, written and illustrated by jakob son of michael may segal. facsimile edition. introduction by chaya benjamin (in hebrew and english). tel aviv: nahar, 1985. also published by miskal, 2001. \n \n \n \u2022 haviva peled-carmeli (research and text), illustrated haggadot of the eighteenth century. jerusalem: israel museum, 1983, facsimiles 37, 38, 64, 88, 98, 118. \n \n \n \u2022 die frankfurter pessach-haggadah: eine illustrierte handschrift des jakob ben michael may segal von 1731 im jüdischen museum der stadt frankfurt. frankfurt am main: propyläen-verlag, 1988. \n \n \n \u2022 the historical background of the frankfurt haggadah, 1731, by johannes wachten, proceedings of the world congress of jewish studies, x, 1989, pp. 183-186 (hebrew). \n \n \n this manuscript is also documented in the center for jewish art (cja), item 23800.","he":"הגדה של פסח. כתב-יד מעוטר על קלף. מיוחס לסופר-האמן יעקב בן מיכאל מיי סגל מאינסברוק. [גרמניה, אולי פרנקפורט על המיין], תפ\"ט 1729. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף. \n \n \n  \n \n \n טקסט ההגדה כתוב בדיו שחורה, באותיות מרובעות, רובו מנוקד; טקסטים ביידיש כתובים בכתב אשכנזי בינוני (vaybertaytsh); ההוראות ותיאורי האיורים כתובים בכתב ספרדי בינוני (\"רש\"י\"). מרבית העמודים תחומים במסגרות מלבניות בצבע אדום, בכמה מקרים הכותרות או האיורים חורגים מגבולות המסגרת. \n \n \n כתב-היד כולל את סדר ההגדה של פסח עם הוראות בעברית וביידיש. לאחר סיום ההגדה, בדף [28א] מופיעה הברכה על ספירת העומר, אחריה מופיע הפיוט \"אלמעכטיגר גאט\" (ואריאציה ביידיש על \"אדיר הוא\"), אחריו הפיוט \"אחד מי יודע\" בעברית וביידיש (רובו כתוב בשני טורים), ומיד אחריו הפיוט \"חד גדיא\" בעברית וביידיש, בית אחר בית. \n \n \n בראש עמוד השער מופיע שמו של בעל כתב-היד: \n \"זה / הגדה שייך לכ' איצק בן / המנוח כמר זעלימן / איטינגן זל // בשנת / תפט לפק\". \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n זהות יוצרו של כתב-היד ומקום מוצאו \n \n \n כתב-היד אינו כולל קולופון או פרטים מפורשים בנוגע לזהות יוצרו או למקום יצירתו. בשנת 1985 ראתה אור פקסימיליה של כתב-היד בהוצאת \"נהר\", מלווה בהקדמה מאת חיה בנז'מין. בהקדמה זו מיוחס כתב-היד לסופר-האמן יעקב בן מיכאל מיי סגל מאינסברוק, בהתבסס על הדמיון בינו ובין כתב-יד אחר של הגדה של פסח, שנוצר בידי סופר-אמן זה בפרנקפורט דמיין בשנת תצ\"א (1731), וכולל קולופון מפורט. כתב-היד השני, שבשנת 1985 עוד היה מצוי באוסף פרטי בארה\"ב, נרכש בשנת 1986 לאוסף המוזיאון היהודי בפרנקפורט, והוא מכונה כיום \"הגדת פרנקפורט\". עם פתיחת המוזיאון היהודי בפרנקפורט בשנת 1988 ראתה אור פקסימיליה של כתב-היד מלווה כרך מחקרי (ראו להלן). כתב-היד שלפנינו מוזכר אמנם בקצרה בכרך המחקרי, אך נראה כי מידת הקשר בין שני כתבי-היד עדיין מצריכה בירור נוסף. \n \n \n המידע היחיד המסייע בקביעת מקום מוצאו של כתב-היד שלפנינו (להוציא סגנונו האמנותי) הוא שם הבעלים הנזכר בעמוד השער \u2013 איצק בן זעלימן איטינגן. בתיאורים שונים שהתפרסמו לאורך השנים הוא תואר ככתב-יד שמוצאו בעיר איטינגן (&ouml;ttingen) שבבוואריה, על שום אזכורו של שם זה בעמוד השער, ולעתים אף כונה \"הגדת איטינגן\". עם זאת, נראה כי זיהוי מוצאו בעיר איטינגן בטעות יסודו, וכי יש לקרוא את השם \"איטינגן\" כשם משפחתו של בעל כתב-היד בלבד, ולא כמקום יצירתו. כמה משפחות בשם זה חיו בפרנקפורט דמיין במאה ה-18, ובאם יוצרו של כתב-היד הוא אכן הסופר-האמן הנזכר לעיל, ייתכן כי גם כתב-היד של \"הגדת איטינגן\" נוצר, למעשה, בפרנקפורט דמיין. \n \n \n  \n \n \n  העיטורים \n \n \n עיטורי ההגדה כוללים עמוד-שער עם איור על פני כל שטחו, שבעה עמודים עם איורים מיניאטוריים, חמישה-עשר איורים גדולים על פני כשליש מהעמוד (רובם מתארים את סיפור ההגדה) ועוד עשרים ושבע תיבות-פתיחה מעוטרות בסגנונות שונים. פרטי העיטורים וגודלם הם כדלקמן: \n \n \n דף 1א: המרגלים נושאים אשכול ענבים. שליש עמוד. \n \n \n דף 2א: שער ארכיטקטוני מאויר על עמוד שלם, בראשו צמד מלאכים אוחזים קרטוש, במרכז דמויותיהם של משה ואהרן ובתחתית תיאור עקדת יצחק בין שני בסיסי-עמודים מעוטרים בראשי-אריות. \n \n \n דפים 3ב-4א: שנים-עשר סימני הסדר, מיניאטורות, 6.5x3.5 ס\"מ בקירוב. \n \n \n דף 4ב: תיבת הפתיחה \"יום\" מוקפת מסגרת מלבנית פרחונית, מימינה דמות אישה ומשמאלה דמות גבר אוחז גביע ונשען על כרית. \n \n \n דף 5א: אותיות תיבת הפתיחה \"ברוך\" מעוטרות בפרחים. \n \n \n דף 6א: צמד אריות גדולים אוחזים מדליון עם המילה \"הא\", בראשו כתר גדול ומעוטר ותחתיו דמות אישה ועיטורי עלים. חצי עמוד. \n \n \n דף 6ב: תיבת הפתיחה \"מה\" מעוצבת כסרטי-בד צבעוניים, לצידה דמות יהודי. \n \n \n דף 7א: איור מלווה בתיאור \"צורת חכמים מסובין בבני ברק ומספרים ביציאת מצרים כל הלילה\". שליש עמוד. \n \n \n דף 7ב: משמאל ומימין לתיבת הפתיחה \"ברוך\" שתי דמויות \u2013 גבר ואשה \u2013 יושבות ליד שולחן וקוראות בהגדה; בהמשך הדף: \"צורת ארבעה בנים דברי [!] תורה\" \u2013 איורי ארבעת הבנים על פני שליש עמוד. \n \n \n דף 8ב: איור לפסוק \"מתחלה עובדי עבודה זרה היו אבותינו...\", מתאר עבודה זרה ואת אברהם בארץ כנען. שליש עמוד. \n \n \n דף 9א: איור מלווה בפסוק \"ויעבר אברהם בארץ... וישא עיניו וירא והנה שלשה אנשים...\", מתאר את אברהם והמלאכים. שליש עמוד. \n \n \n דף 9ב: איור מלווה בפסוק \"בשבעים נפש ירדו אבותינו מצרימה\", מתאר את בית יעקב יורדים מצרימה. שליש עמוד. \n \n \n דף 10א: איור מלווה בפסוקים \"ויבן את פתם ואת רעמסס\", \"ויפן כה וכה ויך את המצרי\", מתאר את משה הורג את המצרי וברקע בניית הערים פיתום ורעמסס. שליש עמוד. \n \n \n דף 10ב: איור מלווה בפסוקים \"ויצו פרעה כל הבן הילוד היארה תשליכהו\", \"ותרד בת פרעה לרחץ על היאר\", מתאר השלכת ילדים ליאור ואת מציאת משה. שליש עמוד. \n \n \n דף 11א: איור המתאר את מכת הדבר, עפ\"י הפסוק \"הנה יד ה' הויה במקנך...\". שישית עמוד. \n \n \n דף 11ב: איור מלווה בפסוקים \"וישלכהו ארצה ויהי לנחש\", \"ויאמר אל פרעה כה אמר ה'\", מתאר את משה ואהרן לפני פרעה וברקע נוגשי פרעה מכים בבני ישראל. שליש עמוד. \n \n \n דפים 12א-12ב: עשר המכות, מיניאטורות, 6.5x6.5 ס\"מ בקירוב. \n \n \n דף 13א: איור מלווה בפסוק \"ובכה ובעמך ובכל עבדך יעלו הצפרדעים\", מתאר את מכת הצפרדעים. שליש עמוד. \n \n \n דף 13ב: איור מלווה בפסוקים \"וינער ה' את מצרים בתוך הים\", \"ובני ישראל הלכו ביבשה בתוך הים\", מתאר את חציית ים סוף וטביעת המצרים. שליש עמוד. \n \n \n דף 14ב: איור המתאר את משה על הר סיני ומתן התורה. שליש עמוד. \n \n \n דף 15א: איור מלווה בפסוק \"וככה תאכלו אתו...\" המתאר אכילת זבח פסח. שליש עמוד. \n \n \n דף 16א: אותיות תיבת הפתיחה \"הללויה\" גדולות במיוחד, צבעוניות ומעוטרות בדגמים צמחיים. \n \n \n דף 21א: איור המתאר את דוד המלך כורע ומתפלל. שליש עמוד. \n \n \n דף 23א: תיבת הפתיחה \"נשמת\" כתובה בזהב בתוך מדליון מעוטר, מוקף בדמויות נשים (מלאכים?), עמודים אדריכליים, עיטים, פני-אדם וזוג ארנבות. \n \n \n דף 24א: אותיות תיבת הפתיחה \"שוכן\" גדולות ומעוטרות בפרחים צבעוניים; ממוקמת מעל שני ענפים עם פרחים גדולים. \n \n \n דף 24ב: תיבות הפתיחה \"ובמקהלות\" ו\"ישתבח\" כתובות באותיות צבעוניות; משני צדי תיבת \"ישתבח\" איורים המתארים צייד מכוון את רובהו אל דוב הנתקף על ידי כלבי ציד. \n \n \n דף 26ב: אותיות תיבת הפתיחה \"כי\" גדולות ומעוטרות בפרחים צבעוניים; ממוקמת מעל שני ענפים עם פרחים גדולים. \n \n \n דף 28א: איור של בית המקדש. שליש עמוד. תחתיו: אותיות תיבת הפתיחה \"ברוך\" גדולות וצבעוניות והיא ממוקמת מעל שני ענפים עם פרחים גדולים. \n \n \n דף 28ב: סביב תיבת הפתיחה \"אלמעכטיגר\" מופיעים איורי ציפורים, סל עם פרחים, קרני שפע וזרי פרחים. \n \n \n דפים 29א-30ב: תיבת הפתיחה \"אחד\" ושתים-עשרה תיבות הפתיחה הנוספות של הפיוט \"אחד מי יודע\" מעוטרות במסגרות, בכמה דגמים מתחלפים, ברובן איורים בדגמים צמחיים ובשתיים מהן מופיעים גם פני-אדם. \n \n \n דפים 31א-32א: תיבת הפתיחה \"חד גדיא\" מוקפת מסגרת מעוטרת ושתי דמויות נשים; עשרה איורים מיניאטוריים לפיוט \"חד גדיא\" מופיעים בשולי הדף, גודל ממוצע 4x3 ס\"מ (חלקם גדולים או קטנים יותר). \n \n \n כמקובל בכתבי-יד רבים של הגדות של פסח מהמאה ה-18, גם איורי הגדה זו מתבססים על איורים מוקדמים יותר, אשר הופיעו בדפוסי \"הגדת ונציה\" (ונציה, שס\"ט, 1609) ו\"הגדת אמשטרדם\" (נדפסה לראשונה באמשטרדם בשנת 1695); לעתים שילב האמן באיור אחד מוטיבים שנלקחו משתי ההגדות הללו גם יחד. על מאפיין זה מעירה חביבה פלד-כרמלי בקטלוג התערוכה \"המצייר ביציאת מצרים, הגדות מצוירות מן המאה הי\"ח\" (מוזיאון ישראל, 1983, עמ' 28), אשר משולבים בו חמישה מאיורי ההגדה שלפנינו (היא מתוארת בקטלוג כ\"הגדה מאיטינגן, גרמניה\"). \n \n \n  \n \n \n [32] דף (2 דפים בודדים + 15 קונטרסים בני שני דפים, bifolios), 31x20 ס\"מ. מצב משתנה, דפים רבים במצב טוב עד טוב מאד, לעתים עם כתמים קלים. כ-20 דפים במצב טוב עד בינוני, עם פגעי רטיבות וכתמים ישנים, חלקם כהים, עם פגיעות בטקסט ומריחות צבע במסגרות ההיקפיות, בדרך כלל ללא פגיעות באיורים (להוציא מקרים בודדים). סימני עש ומספר קרעים, בעיקר בשוליים הפנימיים, חלקם משוקמים. קמטים במספר דפים. כריכה מקורית, קלף צבוע בגוני חום-אדמדם ואוכרה, עם עיטורים מוטבעים, חלקם בזהב, בדגמים צמחיים, עם פרחים, ציפורים וכוכבים. נזקים בכריכה משוקמים שיקום מקצועי; דפי בטנה חדשים. \n \n \n  \n \n \n ספרות \n \n \n \u2022 הגדה של פסח, איטינגן, תפ\"ט (1729), כתב וצייר יעקב בן מיכאל מיי סגל. מהדורת פקסימיליה. הקדמה מאת חיה בנז'מין (עברית ואנגלית). תל-אביב, הוצאת נהר, 1985. מהדורה נוספת: הוצאת משכל, 2001. \n \n \n \u2022 המצייר ביציאת מצרים, הגדות מצוירות מן המאה הי\"ח. מחקר וטקסט: חביבה פלד-כרמלי. ירושלים, מוזיאון ישראל, 1983, תצלומים 37, 38, 64, 88, 98, 118. \n \n \n \u2022die frankfurter pessach-haggadah: eine illustrierte handschrift des jakob ben michael may segal von 1731 im jüdischen museum der stadt frankfurt. frankfurt am main: propyläen-verlag, 1988. \n \n \n \u2022 הרקע ההיסטורי של הגדת פרנקפורט, 1731, מאת יוהנס וכטן. נדפס ב\"דברי הקונגרס העולמי למדעי היהדות\", כרך י', 1989, עמ' 183-186. \n \n \n כתב-היד מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט 23800."},"estimateMax":250000,"lotNumber":"10","title":{"en":"passover haggadah \u2013 illuminated parchment manuscript, attributed to scribe-artist jakob son of michael may segal of innsbruck \u2013 germany, perhaps frankfurt, 1729","he":"הגדה של פסח \u2013 כתב-יד מאויר ומעוטר על קלף, מיוחס לסופר-האמן יעקב בן מיכאל מיי סגל מאינסברוק \u2013 גרמניה, אולי פרנקפורט על המיין, תפ\"ט, 1729"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172433/view","tags":["judaica_hagadot","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":120000,"soldPrice":200000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:55.438Z","textCase":"lower","estimate":"$200,000 - $250,000","currency":"USD","id":172433,"estimateMin":200000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172434/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172434/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172434/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172434/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172434/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172434/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172434/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172434/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172434/009/009.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"illuminated manuscript, maariv for passover, with passover haggadah, and with a judeo-arabic translation of the haggadah, produced by \"meir yitzchak meir chaim moshe gabbai\". baghdad, 1884. \n \n \n  \n \n \n ink and paint on paper. \n \n \n  \n \n \n particularly impressive manuscript, written and artistically decorated, containing over 70 pages (all of the manuscript's leaves) decorated in purple, blue and brown. oriental semi-cursive and square script. headers and initial words in illustrated panels (enlarged, colored and with floral motifs), illustrations of animals (birds, fish and lions). \n \n \n the manuscript begins with a \"carpet\" page. two more \"carpet\" pages before the haggadah, one with a lamnatzeach menorah, with permutations of names and verses, and the other with the seder plate, with the seder mnemonic (\"kadesh urechatz\u2026\"). \n \n \n the pages are framed and divided into two columns (usually separated by a floral decoration). in the haggadah section, the right column features the hebrew text, while the left column features the judeo-arabic translation. \n \n \n the writer signs his name and the date of writing in several places throughout the manuscript, incorporated in the \"carpet\" pages, frames and decorations. for instance, at the beginning of the manuscript, signed \"meir yitzchak meir chaim moshe\u2026 shevat 1884\"; at the end of maariv: \"meir yitzchak meir chaim moshe gabbai\". \n \n \n  \n \n \n the scribe and illuminator, meir [son of] yitzchak gabbai, was the son of \"yitzchak meir chaim moshe gabbai\", known to have produced illustrated works between 1848-1854, including six esther scrolls he scribed and illustrated (two of which are preserved in the israel museum \u2013 one in the feuchtwanger collection and one in the stieglitz collection, and an additional scroll in the heichal shlomo collection). we also know of an illuminated manuscript of the passover haggadah and maariv prayer he wrote in 1854 (kedem, auction 92, part ii, lot 131 \u2013 from the gross family collection; see also: kedem, auction 93, part i, lot 92). the illustrations in the present haggadah are reminiscent of the artwork of the scribe r. moshe [son of] yosef avraham somech (see: kedem, auction 92, part ii, lot 133). \n \n \n  \n \n \n [37] leaves. 13.5 cm. good condition. stains and wear. minor tears. fading and smudging of ink on several leaves. original leather bindings, with damage and tears.","he":"כתב-יד מעוטר, \"סדר ערבית של פסח\", עם \"סדר הגדה של פסח\", ועם תרגום ההגדה לערבית-יהודית, מעשה ידי \"הבחור מאיר יצחק מאיר חיים משה גבאי\". בגדאד, תרמ\"ד [1884]. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על נייר. \n \n \n  \n \n \n כתב-יד מרשים במיוחד, כתוב ומעוטר ביד אמן \u2013 למעלה מ-70 עמודים (כל הדפים) מעוטרים בצבעי סגול, כחול וחום. כתיבה מזרחית בינונית ומרובעת. כותרות ותיבות פתיחה במסגרות מאוירות (בהגדלה, בצבע ובמוטיבים פרחוניים), איורי חיות (ציפור, דג ואריות). את כתב-היד פותח בעמוד \"שטיח\". שני עמודי \"שטיח\" נוספים מופיעים לפני חלק ההגדה, באחד מהם מנורת \"למנצח\", עם צירופי שמות ופסוקים, ובשני \"סדר הקערה\", עם סימני הסדר (\"קדש ורחץ...\"). \n \n \n העמודים תחומים במסגרות ומחולקים לשני טורים (כשלרוב מפריד ביניהם עיטור פרחוני). בחלק ההגדה של פסח הטור הימני הוקדש לנוסח העברי והטור השמאלי הוקדש לתרגום הערבי. \n \n \n הכותב חתם את שמו ואת שנת הכתיבה במספר מקומות לאורך כתב-היד, כשהוא משלב אותם בעמודי ה\"שטיח\", במסגרות ובעיטורים. כך לדוגמה בראש כתב היד: \"אתחיל לכ'[תוב] סדר ערבית של פסח... הכותב והמעתיק הלא הוא הבחו'[ר] מאיר יצחק מאיר חיים משה... כתבת[י] אותו בחודש שבט בשנת התרמ\"ד ליצירה\", בסוף סדר ערבית: \"אני הצעיר מאיר יצחק מאיר חיים משה גבאי יצ\"ו אכי\"ר\". \n \n \n  \n \n \n הסופר והמאייר מאיר [בן] יצחק גבאי, הוא בנו של \"יצחק מאיר חיים משה גבאי\", שעבודות מאוירות שלו ידועות מהשנים תר\"ח-תרי\"ד בקירוב (1848-1854), בהן שש מגילות אסתר שכתב ואייר (מהן שמורות שתיים במוזיאון ישראל \u2013 אחת באוסף פויכטוונגר ואחת באוסף שטיגליץ; ומגילה נוספת באוסף \"היכל שלמה\"). מלבדן ידוע לנו גם על כתב-יד מאויר ובו הגדה של פסח עם ערבית לפסח, שכתב בשנת תרי\"ד (\"קדם\", מכירה 92, חלק ב', פריט 131 \u2013 מאוסף משפחת גרוס; וראו גם: \"קדם\", מכירה 93, חלק א', פריט 92). ההגדה שלפנינו מזכירה באיוריה גם את יצירתו של הסופר הרב משה [בן] יוסף אברהם סומך (ראו: \"קדם\", מכירה 92, חלק ב', פריט 133). \n \n \n  \n \n \n [37] דף. 13.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים ובלאי. קרעים קלים. דהיית דיו ומריחת דיו במספר דפים. כריכת עור מקורית, עם פגמים וקרעים."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"11","title":{"en":"passover haggadah with maariv for passover, with judeo-arabic translation \u2013 illuminated manuscript \u2013 baghdad, 1884","he":"הגדה של פסח עם ערבית לפסח, מתורגמות לערבית-יהודית \u2013 כתב-יד מעוטר \u2013 בגדאד, תרמ\"ד, 1884"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172434/view","tags":["judaica_hagadot","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:41.513Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":172434,"estimateMin":6000},{"startPrice":15000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172435/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172435/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172435/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172435/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172435/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172435/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172435/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172435/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172435/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172435/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172435/011/011.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"handwritten parchment scroll, long and narrow, with the order of sefirat haomer and color illustrations. [central europe or the netherlands, ca. 18th century]. \n \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment. \n \n \n  \n \n \n miniature-format scroll, written in ashkenazic square script, on 8 narrow parchment membranes (and one additional small piece of parchment), sewn together. \n \n \n the long scroll is divided into squares, mostly of equal size, with thin, colored frames, featuring alternately the omer counting (with short kabbalistic kavanot in semi-cursive \"rashi\" script for each day), and over 60 miniature illustrations in red, blue, turquoise and sepia. \n \n \n most of the illustrations depict soldiers \u2013 riding on horses in ornate uniforms (presumably those of the austrian army in the 18th century), capped with tricornes and feathered shakos, manning cannons, driving horse-drawn carriages, rowing boats, marching in file, waving flags, blowing trumpets or beating drums. additional illustrations depict palaces and castles, the zodiac wheel with the sun at its center, and more. \n \n \n the first square of the scroll contains a biblical verse for pesach, while the next columns of text are dedicated to the counting of the omer. after the count for the 49th day appear verses relating to shavuot and other holidays (rosh hashanah, yom kippur and sukkot), concluding with the blessing bore nefashot, and birchot hanehenin and brachot for various sights. \n \n \n  \n \n \n height: 4.5 cm; length of parchment: 484 cm. good-fair condition. stains, including dark stains, and damage, slightly affecting text and illustrations. ink fading in some places. slight tears and open tears, professionally restored. edge of first membrane torn and lacking, repaired with piece of parchment (slightly affecting frame of first illustration). scroll placed in a leather case (new). \n \n \n   \n \n \n provenance: christie's, new york, june 28, 2006, lot 425.","he":"מגילת קלף צרה וארוכה עם סדר ספירת העומר, כתובה ביד ומאוירת באיורים צבעוניים. [מרכז אירופה או הולנד, המאה ה-18 בקירוב]. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף. \n \n \n  \n \n \n מגילה בפורמט מיניאטורי, כתובה בכתיבה אשכנזית מרובעת על גבי 8 יריעות קלף צרות וארוכות (ופיסת קלף קטנה נוספת), התפורות זו לזו. \n \n \n המגילה הארוכה מחולקת לריבועים שווים בגודלם ברובם, תחומים במסגרות מצוירות דקות, בהן מופיעים לסירוגין ספירת העומר (עם כוונות קצרות על פי הקבלה בכתב בינוני, \"רש\"י\", לכל אחד מימי הספירה), ומעל ל-60 איורים מיניאטוריים בצבעי אדום, כחול, טורקיז וספיה. \n \n \n מרבית האיורים מציגים חיילים \u2013 רכובים על סוסים במדים מהודרים (ככל הנראה של צבא אוסטריה במאה ה-18), חובשים כובעים משולשים או כובעי שאקו מקושטים בנוצה, ניצבים ליד תותחים או מובילים כרכרות רתומות לסוסים, חותרים בסירה, צועדים בסך, מניפים דגלים, תוקעים בחצוצרה ומכים בתוף. איורים נוספים מציגים ארמונות ומצודות עם צריחים, גלגל המזלות שבמרכזו איור שמש, ועוד. \n \n \n ריבוע הטקסט הראשון במגילה מתייחס לפסח (\"את חג המצות תשמר שבעת ימים\"), ועמודי הטקסט הבאים אחריו מוקדשים לספירת העומר. לאחר ספירת היום ה-49 לעומר מופיעים קטעי פסוקים המתייחסים לחג השבועות (\"וחג שבועות תעשה לך ביכורי קציר וכו'\") ולמועדים נוספים (\"תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו\"; \"כי ביום הזה יכפר עליכם לטהר אתכם מכל חטאתיכם\"; \"חג הסכת תעשה לך שבעת ימים\"), ובסיום, ברכת בורא נפשות, ברכות הנהנין וברכות הראייה. \n \n \n  \n \n \n גובה: 4.5 ס\"מ, אורך הקלף: 484 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמים כהים, ופגמים, עם נזק קל לטקסט ולאיורים. דהיית דיו בכמה מקומות. קרעים וקרעים חסרים קלים, משוקמים שיקום מקצועי. קצה היריעה הקיצונית קרוע וחסר ומושלם בפיסת קלף (עם פגיעה מזערית במסגרת האיור הראשון). המגילה נתונה בקופסת עור (חדשה). \n \n \n   \n \n \n מקור: כריסטי'ס ניו יורק, 28 ביוני 2006, פריט 425."},"estimateMax":25000,"lotNumber":"12","title":{"en":"sefirat haomer \u2013 miniature manuscript scroll with color illustrations \u2013 central or northern europe, 18th century","he":"ספירת העומר \u2013 מגילה מיניאטורית בכתב-יד עם איורים צבעוניים \u2013 מרכז או צפון אירופה, המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172435/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":15000,"soldPrice":22000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:41.515Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $25,000","currency":"USD","id":172435,"estimateMin":20000},{"startPrice":20000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172436/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172436/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172436/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172436/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172436/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"large parchment plaque with order of sefirat haomer, presumably produced by tzvi hirsch son of david sofer stam of amsterdam (see below). [presumably amsterdam, early decades of the 19th century (unsigned and undated)]. \n \n \n  \n \n \n ink on parchment. \n \n \n  \n \n \n large micrographic work, with exceptional complexity of content and richness of decoration, including the order of counting of the omer and many mentions of and allusions to the jewish calendar, customs and mitzvot: shabbat, havdalah, festivals and holidays, prayers and blessings, quotations from the haftarah and mishnah, amulets, holy names, names of angels, five megillot, and more. \n \n \n the top of the plaque features the blessing for counting of the omer, while the bottom features the verse \"if i forget you, o jerusalem, may my right hand forget its skill\"; the center features an assortment of verses, blessings and illustrations, meticulous and rich in detail, including the blessings for biur chametz, eruv tavshilin, sukkah, chanukah candle-lighting, an illustration of the scales of righteousness and wickedness for rosh hashanah, the \"horn of salvation\", three crowns and additional decorations, all set within ornamented frames. \n \n \n the center of the plaque features a masterful schematic illustration of the temple structure, with the vessels of the tabernacle \u2013 comprising a lamnatzeach menorah, the two tablets, the ark, the altar, the table, and the holy of holies, among other sacred elements \u2013 enclosed within a separate frame surrounded by verses from tehillim, holy names and the initials of the piyyut ana bekoach. \n \n \n the plaque is encompassed by three decorative frames, executed in fine micrography containing the verses of the five megillot \u2013 the books of esther, eichah, kohelet, ruth and shir hashirim. the outer frame is composed of a pattern of interlocking ovals; the central frame displays a repeating pattern of flowers and leaves (with eight-pointed stars adorning all four corners); the inner frame is composed of a repeating pattern of interlocking diamond shapes. a fourth, innermost frame, is composed of 49 circles and squares, each one representing a day of the omer count. \n \n \n  \n \n \n although the present plaque is unsigned, the artist appears to be tzvi hirsch ben david sofer stam, a scribe believed to have worked in amsterdam, ca. 1815-1830 (according to another conjecture, his earliest work dates to 1800). other micrographic plaques he produced, including some similar sefirat haomer plaques, are held in public and private collections: a parchment plaque, dated 1800, auctioned in 2007 (sotheby's, new york, december 19, 2007, lot 190); another very similar plaque, dated ca. 1825, held in the jts library, b(ns)mc43; a third plaque, on paper, dated 1830, auctioned in 2020 (sotheby's, new york, december 17, 2020, lot 173). in addition to these plaques, there are several extant manuscripts copied by tzvi hirsch ben david sofer stam, including: year-round order of festivals, with kavanot of the arizal, amsterdam, 1830 (library ets haim \u2013 livraria montezinos, eh 47 c 19); and seder tefilat hachodesh bekitzur according to the livorno rite, [amsterdam?], 1831 (jts library, ms. 4752). \n \n \n  \n \n \n approx. 80x70 cm. fair-good condition. large stains, some dark, slightly affecting text and illustrations. ink faded in several places. small marginal holes, tears and open tears (partially repaired with parchment), not affecting text or illustrations. remains of acid-free tape to verso. several tears and cuts, professionally restored on verso.","he":"לוח קלף גדול עם סדר ספירת העומר, ככל הנראה מעשה ידי ר' צבי הירש בן דוד סופר סת\"ם מאמשטרדם (ראו להלן). [כנראה אמשטרדם, העשורים הראשונים של המאה ה-19 (אינו חתום ואינו מתוארך)]. \n \n \n  \n \n \n דיו על קלף. \n \n \n  \n \n \n עבודה מיקרוגרפית גדולת ממדים, יוצאת דופן בתוכנה המורכב ובעושר עיטוריה, הכוללת את סדר ספירת העומר ואזכורים והרמזים רבים למעגל השנה היהודי, למנהגים ולמצוות: שבת והבדלה, חגי ישראל ומועדיו, תפילות וברכות, פסוקים מן ההפטרה ומן המשנה, קמעות, שמות קדושים, שמות מלאכים, חמש מגילות, ועוד. \n \n \n בראש הלוח מופיעה ברכת ספירת העומר ובתחתיתו מופיע הפסוק \"אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני\"; בתווך משולבים שלל פסוקים, ברכות ואיורים עדינים ועשירים בפרטים, בהם ברכות לביעור חמץ, לעירוב תבשילין, לסוכה, ולהדלקת נרות חנוכה, איור מאזניים לשקילת \"צדק\" ו\"רשע\" לראש השנה, \"קרן ישועה\", שלושה כתרים ועיטורים נוספים, הנתונים במסגרות מקושטות. \n \n \n במרכז הלוח מופיע איור סכמתי של מבנה המקדש עם כלי המשכן \u2013 מנורת \"למנצח\", לוחות הברית, ארון הברית, המזבח, שולחן לחם הפנים, קודש הקודשים, ועוד \u2013 תחום במסגרת נפרדת מוקפת פסוקי תהלים, שמות קדושים וראשי תיבות הפיוט \"אנא בכח\". \n \n \n הלוח תחום בשלוש מסגרות קישוטיות עשויות עבודת מיקרוגרפיה מדוקדקת הכוללת את פסוקי מגילות אסתר, איכה, קהלת, רות ושיר השירים: במסגרת החיצונית דגמי עיגולים השזורים זה בזה; במסגרת האמצעית דגם חוזר של פרחים ועלים (ובארבע הפינות כוכבים בעלי שמונה קודקודים); במסגרת הפנימית דגם חוזר של מעוינים השזורים אלה באלה. מסגרת פנימית \u2013 רביעית במספר \u2013 כוללת ארבעים ותשע תיבות עגולות ומרובעות, בהן מיוצג כל יום מימי ספירת העומר. \n \n \n  \n \n \n אף על פי שהלוח שלפנינו אינו חתום, יוצרו הוא כפי הנראה סופר הסת\"ם ר' צבי הירש בן דוד, סופר-אומן אשר על פי ההשערה פעל באמשטרדם בין השנים 1815-1830 בקירוב (על פי סברה אחרת, יצירתו המוקדמת ביותר נעשתה בשנת 1800). ידועים לוחות מיקרוגרפיים נוספים שיצר, בהם כמה לוחות ספירת העומר דומים המצויים באוספים ציבוריים ופרטיים: לוח על קלף, מתוארך לשנת 1800, נמכר במכירה פומבית בשנת 2007 (סותבי'ס, ניו יורק, 19 בדצמבר 2007, פריט 190); לוח נוסף ודומה מאוד, המתוארך לשנת 1825 בקירוב, נמצא באוסף ספריית בית המדרש לרבנים באמריקה (jts), b(ns)mc43; לוח שלישי, על נייר, מתוארך לשנת 1830, נמכר במכירה פומבית בשנת 2020 (סותבי'ס, ניו יורק, 17 בדצמבר 2020, פריט 173). נוסף על הלוחות הללו, ידועים גם כמה כתבי-יד שהעתיק סופר זה, בהם: סדר מועדים מכל השנה עם כוונות האר\"י, אמשטרדם, 1830 (ספריית עץ חיים-מונטזינוס, eh 47 c 19); וסדר תפלת החודש בקיצור, כמנהג קהילת ליוורנו, [אמשטרדם?], 1831 (ספריית בית המדרש לרבנים באמריקה \u2013 jts, ms. 4752). \n \n \n  \n \n \n 80x70 ס\"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. כתמים גדולים, חלקם כהים, עם פגיעה קלה בטקסט ובאיורים. דיו דהויה בכמה מקומות. נקבים, קרעים וקרעים חסרים קטנים בשולי היריעה (משוקמים בחלקם בהשלמת קלף), ללא פגיעה בטקסט או באיורים. שרידי נייר דבק נטול חומציות בגב. מספר קרעים וחתכים, משוקמים שיקום מקצועי בגב."},"estimateMax":40000,"lotNumber":"13","title":{"en":"sefirat haomer \u2013 large parchment plaque embellished with micrography, with blessings for festivals and protective amulets \u2013 amsterdam, early 19th century","he":"ספירת העומר \u2013 לוח קלף גדול מעוטר בעבודת מיקרוגרפיה, עם ברכות לחגים ולמועדים וקמעות לשמירה \u2013 אמשטרדם, ראשית המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172436/view","tags":["judaica_talismans","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":20000,"soldPrice":24000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:41.516Z","textCase":"lower","estimate":"$30,000 - $40,000","currency":"USD","id":172436,"estimateMin":30000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172437/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172437/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"ketubah for shavuot, decorated parchment manuscript. [apparently tangiers, morocco, ca. 1860s-1870s]. \n \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment. \n \n \n  \n \n \n written on a large rectangular parchment sheet. the text is arranged in two columns, the right column for the first day of shavuot and the left column for the second day. the text is written mostly in sephardic semi-cursive script, with a few words emphasized in square script. \n \n \n the ketubah for shavuot is a \"marriage contract\" between the jewish people and the torah, based on the piyyut yarad dodi legano by r. yisrael najara (1555?-1628?). this piyyut fashions the text of the jewish ketubah into a metaphor for the relationship between the jewish people and the torah. \n \n \n the ketubah is thus written as a contract between the bridegroom, the people of israel, and \"g-d's perfect torah\", in the sinai desert on 6th sivan 2448 (1313 bce) \u2013 traditionally held to be the date of the giving of the torah on mount sinai. in the \"tena'im\" the bridegroom obliges himself to \"never marry another woman aside from her as long as she lives, from any of the external sciences\", \"not to go off and leave her\", and \"not to leave her in a state of anger or negligence\". \n \n \n the upper half of the parchment sheet features an architecturally detailed illustration depicting a synagogue interior, dominated by an ornate torah ark adorned with traditional decorative elements, flanked by classical marble columns. the ark is topped by a rectangular frame bearing the caption \"the crown of torah of she'erit yosef\", apparently hinting at the ketubah's provenance from the she'erit yosef synagogue, established in tangiers in the 1860s. \n \n \n a similar ketubah is found in the braginsky collection in z&uuml;rich, doubtlessly drawn by the same artist, bearing the name of the nefutzot yehudah synagogue in gibraltar. tangiers is a mere 90 km distance away from gibraltar, and the strait of gibraltar separating them was apparently no obstacle for the artist to draw a ketubah in each location. another (ordinary) ketubah, apparently decorated by the same artist (gibraltar, 1833), is documented in the center for jewish art, item 48904 (formerly of the gross family collection, tel aviv). \n \n \n  \n \n \n 67.5x57 cm. overall good condition. stains, mainly to lower margins and upper corners, only slightly affecting text and illustrations. \n \n \n  \n \n \n for further information and comparison, see: ren&eacute; braginsky collection, k26; shalom sabar (2022), vol. ii, no. 470 (ket 354).","he":"כתובה לחג שבועות, כתב-יד מעוטר על קלף. [כנראה טנג'יר, מרוקו, שנות ה-60-70 של המאה ה-19 בקירוב]. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף. \n \n \n  \n \n \n כתובה על גבי יריעת קלף מלבנית גדולה. הטקסט ערוך בשתי עמודות, העמודה הימנית כוללת נוסח כתובה \"ליום א'\" של חג השבועות, והעמודה השמאלית נוסח \"ליום ב'\". הטקסט כתוב ברובו בכתב ספרדי בינוני, עם מעט מילים מובלטות באותיות מרובעות. \n \n \n \"כתובה לשבועות\" הינה כעין חוזה נישואין בין עם ישראל ובין התורה, המבוסס על פיוט בשם \"ירד דודי לגנו\" מאת הרב והפייטן ר' ישראל נג'ארה (1555?-1628?). בפיוט זה עושה ר' ישראל נג'ארה שימוש פיוטי בנוסח חוזה הנישואין היהודי, והופך אותו למשל על הקשר שבין עם ישראל והתורה. \n \n \n החוזה נערך, אם כן, בין החתן \"ישראל\" (עם ישראל) ובין \"תורת ה' תמימה\" (התורה), במדבר סיני \"הגדול והנורא\" ביום ו' סיון, שנת 2448 לבריאת עולם (שנת 1313 לפנה\"ס) \u2013 היום בו עפ\"י המסורת התקיים מעמד הר סיני. ב\"תנאים\" מתחייב החתן, בין היתר, \"שלא ישא אשה אחרת עליה בחייה מחכמות חיצוניות\", \"שלא יצא לדרך ויניחנה\" ו\"שלא יניחנה מתוך כעס והתרשלות\". \n \n \n כמחצית מיריעת הקלף מוקדשת לעיטור צבעוני וגדול, המתאר פנים בית-כנסת, על ארון הקודש העשוי עץ, עיטוריו השונים, והעמודים הסובבים אותו. בראש ארון הקודש, בתוך מסגרת מלבנית, מופיעה הכתובת \"כתר תורה של שארית יוסף\", המרמזת, כנראה, על מקורה של כתובה זו בבית הכנסת \"שארית יוסף\" אשר הוקם בטנג'יר בשנות ה-60 של המאה ה-19. \n \n \n באוסף ברגינסקי שבציריך מצויה כתובה דומה, אשר צוירה בוודאי בידי אותו אמן, ונושאת בראשה את שם בית הכנסת \"נפוצות יהודה\" בגיברלטר. טנג'יר מרוחקת מגיברלטר כ-90 ק\"מ בלבד, וניתן להניח כי מצר גיברלטר המפריד ביניהן לא היווה מחסום עבור האמן אשר יצר את שתי הכתובות בשני מיקומים שונים. כתובה נוספת (ורגילה) אשר עוטרה, כנראה, בידי אותו אמן (גיברלטר, 1833), מתועדת במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט 48904 (לפנים באוסף משפחת גרוס, תל-אביב). \n \n \n  \n \n \n 67.5x57 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים, בעיקר בשוליים התחתונים ובפינות העליונות, כמעט ללא פגיעה בטקסט ובאיורים. \n \n \n  \n \n \n להשוואה ולמידע נוסף, ראו: אוסף רנה ברגינסקי, k26; שלום צבר (2022), כרך ב', מס' 470 (ket 354)."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"14","title":{"en":"ketubah for shavuot \u2013 decorated parchment marriage contract between the jewish people and the torah \u2013 tangiers, morocco, second half of 19th century \u2013 two versions, for both days of shavuot","he":"כתובה לחג שבועות \u2013 חוזה נישואין מעוטר על קלף, בין עם ישראל והתורה \u2013 טנג'יר, מרוקו, המחצית השנייה של המאה ה-19 \u2013 שני נוסחים, ליום ראשון וליום שני של שבועות"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172437/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:41.518Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":172437,"estimateMin":8000},{"startPrice":20000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172438/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172438/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"decorated parchment ketubah, for the wedding of moshe son of yitzchak curiel and esther daughter of yaakov canpos [campos]. ragusa, republic of ragusa (present-day dubrovnik, croatia), 14 shevat 5423, [january 22, 1663]. \n ink and paint on parchment. \n the ketubah is written on a large parchment sheet, its upper margin elegantly shaped in an elaborate undulating pattern, crowned by a trefoil finial. the text is written in two columns, with the ketubah text on the right in sephardic semi-cursive script, and the tena'im on the left in sephardic cursive script. a few words are written in square letters. in the margins of the ketubah and tena'im text appear the signatures of the groom and \"salomon maestro\"(?) in latin script, next to the signatures of the witnesses (in hebrew): moshe ibn nachmias, \"scribe and witness\", and moshe chabilio. the ketubah is ornamented with a symmetrical composition comprising two arches rising over three large, decorated pillars, and illustrations of large, colorful flowers and birds. at the top stands a large vase topped with a crown. the bottom margins incorporate two swans, one rendered in white and the other in black. a jewish presence in ragusa (dubrovnik) has been recorded from the 13th century. in 1546, a community of under 50 jewish families lived in it \u2013 most of them of sephardic origin \u2013 who directed trade between the ottoman empire and northern italy. the few documented ketubot from ragusa bear testament to signs of influence from the traditions of design that prevailed in northern and central italy, most notably those of the veneto region, and venice in particular. \n  78x51 cm. overall good condition. some stains and light fading of ink, mainly to upper part. folding marks. minor tears and damage, professionally restored.  \n  the nli ketubot website records only seven ketubot from the republic of ragusa (including the present ketubah, listing 990003035750205171); the present ketubah is the earliest. for more information and comparison, see: shalom sabar (2022), vol. i, nos. 227-231 (ket 208, ket 3, ket 30, ket 11, ket 39).","he":"כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן משה בן יצחק קוריאל עם הכלה אסתר בת יעקב קאנפוש. ראגוזה (\"ראגוזה, מתא דיתבא על כיף ימא וסמוכה לנהר אומבלה\"), רפובליקת ראגוזה, כיום דוברובניק, קרואטיה, י\"ד שבט תכ\"ג [22 בינואר 1663]. \n דיו וצבע על קלף. \n כתובה על גבי יריעת קלף גדולה, שחלקה העליון גזור בדגם גלי ובמרכזו עיטור תלתני. הטקסט נכתב בשתי עמודות, מימין מופיע נוסח הכתובה בכתב ספרדי בינוני ומשמאל מופיע נוסח התנאים בכתב ספרדי רהוט. מילים בודדות נכתבו באותיות מרובעות. בשולי טקסט הכתובה וכן בשולי התנאים מופיעות חתימות החתן ו- salomon maestro(?) באותיות לטיניות ולצידן חתימות העדים (בעברית): משה ן' נחמיאש \"סופר ועד\", ומשה חאבילייו. הכתובה מעוטרת בקומפוזיציה סימטרית הכוללת שתי קשתות הנשענות על שלושה עמודים אדריכליים גדולים ומעוטרים, איורי פרחים גדולים וצבעוניים ואיורי ציפורים. בראשה אגרטל גדול ומעליו כתר. בשוליים התחתונים משולבים שני ברבורים, אחד לבן ואחד שחור. נוכחות יהודית בראגוזה (דוברובניק) מתועדת החל מהמאה ה-14, ובשנת 1546 חיו בה פחות מ-50 משפחות יהודיות \u2013 רובן ממוצא ספרדי \u2013 אשר ניהלו קשרי מסחר עם האימפריה העות'מאנית ועם צפון איטליה. גם הכתובות המתועדות מראגוזה, שמספרן אינו רב, הושפעו בעיצובן מהמסורות העיצוביות שרווחו בצפון איטליה ובמרכזה, ובעיקר מאלו של מחוז ונטו ושל ונציה בפרט. \n  78x51 ס\"מ. מצב כללי טוב. מעט כתמים ודהיות קלות של הצבע, בעיקר בחלקה העליון. סימני קיפול. פגמים וקרעים קלים משוקמים שיקום מקצועי.  \n  באתר הכתובות של הספרייה הלאומית מתועדות שבע כתובות בלבד מרפובליקת ראגוזה (כולל הכתובה שלפנינו, מס' רשומה 990003035750205171), כתובה זו היא המוקדמת ביותר מביניהן. להשוואה ולמידע נוסף, ראו: צבר (2022), כרך א', מס' 227-231 (ket 208, ket 3, ket 30, ket 11, ket 39)."},"estimateMax":40000,"lotNumber":"15","title":{"en":"important early parchment ketubah, large and decorated \u2013 ragusa (dubrovnik, croatia), 1663 \u2013 earliest documented ketubah from ragusa","he":"כתובה מעוטרת על קלף, חשובה ומוקדמת \u2013 ראגוזה (דוברובניק, קרואטיה), תכ\"ג, 1663 \u2013 הכתובה המוקדמת ביותר המתועדת מראגוזה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172438/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":20000,"soldPrice":22000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:41.519Z","textCase":"lower","estimate":"$30,000 - $40,000","currency":"USD","id":172438,"estimateMin":30000},{"startPrice":35000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172439/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"en":"decorated parchment ketubah, for the wedding of yeshayah moshe son of michael shabtai mondolfo and juditta daughter of avraham chaim barocci. senigallia, italy, 13 adar ii 5603 [march 15, 1843]; illustrated 18th-century frame. \n \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment; cotton threads. \n \n \n  \n \n \n the ketubah text appears in the center, inside a square frame, followed by the signatures of the groom (on the right) and two witnesses: yaakov chaim moscato and yosef son of yitzchak ascoli. the blue frame around the text is sewn on the margins into a large rectangular parchment sheet, which had served as a frame in an earlier ketubah, apparently from the 1760s. \n \n \n the reuse of decorated frames of older ketubot was a unique practice of italian jews and is also discernible in other italian ketubot (see below). \n \n \n the decorated frame, fashioned from an originally rectangular parchment sheet, presents illustrations divided into two parts: the upper third features a large arch with a magnificent illustration of jerusalem and a biblical verse celebrating the city; this illustration is enriched by twisting vines bearing leaves and fruits, birds and roosters, elegantly incorporating verses from tehillim and illustrations of these verses. near the bases of the arch stand two fountains with spouts shaped as angels and bathers, with large fish adorning their bases. the two upper corners feature female angels blowing trumpets. the bottom two thirds showcase no fewer than 36 charming miniature illustrations, exquisitely drawn and colored, artfully arranged among a host of cartouches and frames embellished with flower bouquets, incorporating biblical verses, principally from shir hashirim (but also from bereshit and yeshayahu). these illustrations encompass the symbols of the twelve tribes, the twelve zodiac signs and a dozen illustrated verses, several relating to the yearly calendar. \n \n \n a small jewish community lived in senigallia from the 14th century and was in close contact with the large community of the nearby ancona. the design of the ketubot of senigallia was therefore influenced by the aesthetic traditions prevalent in northern italy, and the present ketubah is a fine exemplar of this influence; five more ketubot decorated in this pattern are documented, the earliest from ragusa (dubrovnik), dated to the 1670s. other ketubot in this style are documented from verona, livorno, acqui, as well as another ketubah from senigallia dated 1763. \n \n \n  \n \n \n 74x52 cm. overall good condition. creases and stains, slightly affecting illustrations (most illustrations in good condition). minor tears to parchment and several pieces missing, professionally restored. \n \n \n   \n \n \n for further information and comparison, see: shalom sabar (2022), vol. i, nos. 227, 41, 83, 123, 1 (ket 208, ket 17, ket 210, ket 206, ket 296). \n \n \n on the reuse of decorated ketubot in italy, see notes of prof. shalom sabar to ketubot k105 and k96 of the ren&eacute; braginsky collection, and see: sabar (2022), vol. i, no. 1 (ket 296). \n \n \n this ketubah is documented on the nli ketubot website, listing 990003035630205171.","he":"כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן ישעיה משה בן מיכאל שבתי מונדולפו עם הכלה יודיטא בת אברהם חיים בארוצי. סניגליה (\"סיניגליא\"), איטליה, י\"ג אדר ב' תר\"ג [15 במרץ 1843]; המסגרת המאוירת מהמאה ה-18. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף; חוטי כותנה. \n \n \n  \n \n \n נוסח הכתובה מופיע במרכז, בתוך מסגרת מרובעת, כתוב באותיות מרובעות, ותחתיו חתימות החתן (מימין) ושני עדים: יעקב חיים מוסקאטו ויוסף בן יצחק אסקולי. המסגרת הכחולה התוחמת את הטקסט תפורה בשוליה ליריעת קלף מלבנית גדולה, אשר שימשה במקור כמסגרת לכתובה מוקדמת יותר, כנראה משנות ה-60 של המאה ה-18. \n \n \n פרקטיקה זו, של שימוש-משני במסגרות מעוטרות של כתובות ישנות יותר, ייחודית ליהודי איטליה, והיא מוכרת מכתובות איטלקיות נוספות (ראו להלן). \n \n \n המסגרת המעוטרת מתבססת על יריעת קלף מלבנית, אשר מחולקת מבחינת איוריה לשני חלקים: בשליש העליון קשת גדולה שבמרכזה איור של העיר ירושלים, עם הפסוק \"אעלה את ירושלים על ראש\"; איור זה מוקף שריגים מפותלים נושאי עלים ופירות, ציפורים ותרנגולים, בהם משולבים פסוקים מספר תהלים ואיורים הממחישים פסוקים אלו. סמוך לבסיסי הקשת שתי מזרקות עם פיות דמויות מלאכים ודמויות רוחצות, ודגים גדולים בבסיסיהן. בשתי הפינות העליונות מלאכיות תוקעות בחצוצרות. בשני השלישים התחתונים מופיעים לא-פחות מ-36 איורים מיניאטוריים חינניים, מצוירים ביד מיומנת וצבועים במקצועיות רבה, נתונים בתוך שלל קרטושים ומסגרות מעוטרות בזרי פרחים, בהן משולבים פסוקים תנ\"כיים, בעיקר ממגילת שיר השירים (אך גם מבראשית ומישעיהו). איורים אלו כוללים את סמלי שנים-עשר השבטים, סמלי שנים-עשר המזלות ותריסר פסוקים מאוירים, אשר חלקם קשורים למעגל השנה. \n \n \n בסניגליה התקיימה קהילה יהודית קטנה למן המאה ה-14, והיא קיימה קשרים עם קהילת אנקונה הגדולה והסמוכה לה. גם עיצובי הכתובות בסניגליה, לפיכך, הושפעו ממסורות העיצוב שרווחו בצפון איטליה, והכתובה שלפנינו הינה דוגמה יפה להשפעה זו; מתועדות עוד חמש כתובות המעוטרות בדגם זה, המוקדמת שבהם מראגוזה (דוברובניק), מתוארכת לשנות ה-70 של המאה ה-17. כתובות נוספות מדגם זה מתועדות מהערים ורונה, ליוורנו ואקווי, וכתובה נוספת מסניגליה מתוארכת לשנת 1763. \n \n \n  \n \n \n 74x52 ס\"מ. מצב כללי טוב. קמטים וכתמים, עם פגיעות קלות באיורים (עם זאת, מרבית האיורים במצב טוב). קרעים קלים בקלף ומספר פיסות חסרות, משוקמים שיקום מקצועי. \n \n \n  \n \n \n למידע נוסף ולהשוואה, ראו: צבר (2022), כרך א', מס' 227, 41, 83, 123, 1 (ket 208, ket 17, ket 210, ket 206, ket 296). על שימוש-משני בכתובות מעוטרות מאיטליה, ראו הערותיו של פרופ' שלום צבר לכתובות k96 ו-k105 באוסף רנה ברגינסקי, וראו צבר (2022), כרך א', מס' 1 (ket 296). \n \n \n כתובה זו מתועדת גם באתר הכתובות של הספרייה הלאומית, רשומה 990003035630205171."},"estimateMax":70000,"lotNumber":"16","title":{"en":"decorated parchment ketubah \u2013 senigallia \u2013 18th-century illustrated frame with 1843 ketubah \u2013 illustrations of jerusalem and emblems of the twelve tribes","he":"כתובה מעוטרת על קלף \u2013 סניגליה \u2013 מסגרת מאוירת מהמאה ה-18 עם שטר-כתובה משנת תר\"ג, 1843 \u2013 איורי העיר ירושלים וסמלי שנים-עשר השבטים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172439/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":35000,"soldPrice":35000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:41.521Z","textCase":"lower","estimate":"$50,000 - $70,000","currency":"USD","id":172439,"estimateMin":50000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172440/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172440/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172440/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"en":"decorated parchment ketubah, for the wedding of yehudah shmuel son of david norzi and miriam daughter of avraham chai halevi. modena (\"modona\"), italy, 12 cheshvan 5510 [october 24, 1749]. \n \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment. \n \n \n  \n \n \n written on a rectangular sheet of parchment. the ketubah text is featured in the center, in square script, followed by the signatures of two witnesses in italian cursive script: avraham chai son of r. netanel graziano and yitzchak son of r. moshe formiggini. \n \n \n decorated with micrography in black and red. the upper part features a large crown comprised of verses from song of songs, below which is a cartouche with two family coats of arms: on the right is the coat of arms of the groom's family, norzi (norsa) \u2013 three heads with ribbons banded around the forehead, with a crescent in between them; and on the left is the coat of arms of the bride's family, levi (halevi) \u2013 a hand holding a jar pouring water into a basin. the family coats of arms are drawn with dashed lines. the cartouche frame incorporates biblical verses relating to the names of the bride and groom. to the left and right of the cartouche are a pair of birds standing on twisting shoots emerging from the capitals of a pair of tall pillars. the space between the pillars is decorated in the form of a woman (siren?) reminiscent of renaissance-style decorations. \n \n \n the ketubah is surrounded by a rectangular frame composed of alternating black and red triangles composed of the text of blessings and biblical verses from tehillim and yeshayahu. the lower left corner bears the signature of the artist: \"bentzion refael son of yehudah halevi\". \n \n \n the two witnesses who signed the ketubah served as rabbis in modena: r. avraham chai graziano, a rabbi of modena (d. 1761) was a benefactor of r. chaim ibn attar, the or hachaim, during his stay in modena, and also authored an approbation to his book; r. yitzchak formiggini was also an important rabbi in modena, and was an associate of the chida. \n  \n a color photograph of the ketubah was published in: jay weinstein, a collectors' guide to judaica, london, 1985 \u2013 item 26, no. 259. \n \n \n  \n \n \n 61.5x43.5 cm. fair-good condition. stains and dampstains, affecting text and decorations. tears professionally restored. \n \n \n   \n \n \n for similar ketubot, see: shalom sabar (2022), vol. i, nos. 15-16 (ket 334, ket 295).","he":"כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן יהודה שמואל בן דוד נורצי עם הכלה מרים בת אברהם חי הלוי. מודנה (\"מודונא\"), איטליה, י\"ב חשון תק\"י [24 באוקטובר 1749]. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף. \n \n \n  \n \n \n כתובה על גבי יריעת קלף מלבנית. נוסח הכתובה מופיע במרכז, באותיות מרובעות, ותחתיו חתימות שני עדים בכתב איטלקי רהוט: אברהם חי בכמוהר\"ר נתנאל גראציאנו זלה\"ה ויצחק בכמה\"ר משה פורמיג'יני יצ\"ו. \n \n \n מעוטרת בעבודת מיקרוגרפיה בצבעי שחור ואדום. בחלקה העליון כתר גדול הכולל פסוקים מ\"שיר השירים\" ותחתיו קרטוש בו מופיעים שני סמלי משפחה: מימין סמל משפחת החתן, משפחת נורצי (נורסה) \u2013 שלושה ראשים עם סרטים קשורים על מצחיהם וביניהם סהר, ומשמאל סמל משפחת הכלה, משפחת הלוי (לוי) \u2013 יד אוחזת בכד ממנו נוצקים מים אל תוך אגן. סמלי המשפחה מצוירים בקווקוו. במסגרת הקרטוש משולבים פסוקים תנ\"כיים הקשורים בשמות החתן והכלה. משמאל ומימין לקרטוש זוג ציפורים ניצבות על שריגים מפותלים, המתנשאים מכותרותיהם של צמד עמודים אדריכליים גבוהים. בין העמודים עיטור בצורת פני-אישה (סירנה?) המזכיר עיטורים בסגנון הרנסאנס. \n \n \n הכתובה תחומה במסגרת מלבנית המורכבת ממשולשי-טקסט שחורים ואדומים לסירוגין, הכוללים ברכות ופסוקים מתהלים ומישעיהו. בפינה השמאלית התחתונה חתם האמן את שמו: \"הצעיר כלא חשוב / בן ציון רפאל בר / יהודה הלוי יצ\"ו\". \n \n \n שני העדים החתומים על הכתובה שימשו כרבנים במודנה: ר' אברהם חי גראציאנו, מרבני מודנה (נפטר תקכ\"א), היה מתומכי רבי חיים בן עטר, ה\"אור החיים\", בעת שהותו במודנה, ואף היה בין המסכימים על ספרו של ה\"אור החיים\"; ר' יצחק פורמיג'יני \u2013 היה אף הוא רב חשוב, מרבני מודנה, ועמד בקשר עם החיד\"א. \n \n \n \n \n  \n \n \n תצלום צבעוני של הכתובה נדפס בספר: jay weinstein, a collectors' guide to judaica, london 1985 \u2013 פריט 26, מספר 259. \n \n \n  \n \n \n 61.5x43.5 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים ופגעי רטיבות, עם פגיעות בטקסט ובעיטורים. קרעים משוקמים שיקום מקצועי. \n \n \n   \n \n \n לכתובות דומות, ראו: צבר (2022), כרך א', מס' 15-16 (ket 334, ket 295)."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"17","title":{"en":"parchment ketubah, decorated with micrography \u2013 modena, 1749 \u2013 norzi and levi families \u2013 signatures of rabbis of modena","he":"כתובה על קלף, מעוטרת במיקרוגרפיה \u2013 מודנה, תק\"י, 1749 \u2013 משפחות נורצי והלוי \u2013 חתימות רבני מודנה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172440/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:41.522Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":172440,"estimateMin":10000},{"startPrice":25000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172441/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172441/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"decorated parchment ketubah, for the wedding of moshe yaakov son of menachem foa (fo&agrave;) and sarah daughter of yitzchak noveira of verona. genoa, italy, 9 sivan 5511 [june 2, 1751]. \n \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment. \n \n \n  \n \n \n written on a large parchment sheet, with its upper edge distinctively shaped in an architectural triangular form. the text is written in two columns, with the ketubah on the right in square script, and the tena'im on the left in cursive script. on the margins of the ketubah and tena'im are the signatures of the bridegroom (\"i, moshe yaakov foa, the bridegroom, affirm and certify as above\") and the witnesses: yitzchak son of gershon kohen rapa and yitzchak son of meshulam zalman pincherle. \n \n \n richly decorated, with a symmetric composition of rococo motifs (sea shells, rocailles and acanthus leaves), and high-quality illustrations of birds, grapevines and guilloches, tastefully colored in various shades. the ketubah is headed by the verse \"in the name of the lord, eternal g-d\" (bereshit 21:33), below which appears the blessing \"with an auspicious sign and good luck\", and around the text of the ketubah appear verses from the book of ruth (4:11-12). \n \n \n the cartouche heading the ketubah bears two family coats of arms: on the right \u2013 two lions leaning against a tower \u2013 the coat of arms of the bride's family, noveira (also spelled nojera, novera, noveira or navarro); and on the left \u2013 two lions leaning against a palm tree topped by a star of david \u2013 the coat of arms of the groom's family, foa, which is also used extensively on many books printed by members of the family. at the time the present ketubah was written, only three jewish families were permitted to reside in genoa, among them the foa family. \n \n \n the nli ketubot website records only 13 ketubot from genoa, just three of which are dated to the 18th century, the present ketubah being the third (the previous ones: 1702 \u2013 incomplete and undecorated; and 1749). \n \n \n  \n \n \n 85.5x54 cm. overall good condition. stains, some dark. marginal dampstains. minor tears, mainly to margins, professionally restored, with parchment repairs. \n \n \n   \n \n \n for coats of arms of the nuveira and foa families, see: elvio giuditta, araldica ebraica in italia. [turin]: societ&agrave; italiana di studi araldici, 2007, pp. 74, 214. \n \n \n this ketubah is documented on the nli ketubot website, listing 990001347230205171. \n \n \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n provenance: \n \n \n \u2022 collection of david solomon sassoon (1880-1942). documented in ohel david, a descriptive catalogue of the hebrew and samaritan manuscripts in the sassoon library, london, 1932, ii, no. 933, pp. 980-981. \n \n \n \u2022 sotheby's, zurich, november 21, 1978, a further thirty-three highly important hebrew and samaritan manuscripts from the collection formed by the late david solomon sassoon, lot 18.","he":"כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן משה יעקב בן מנחם פואה עם הכלה שרה בת יצחק נוויירה מווירונה. ג'נובה (\"גיינובה יע\"א מתא דיתבא על כיף ימא ועל נהרי ביזניו ופונסילוירה\"), איטליה, ט' סיון תקי\"א [2 ביוני 1751]. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף. \n \n \n  \n \n \n כתובה על גבי יריעת קלף גדולה, שחלקה העליון גזור בצורת משולש. הטקסט נכתב בשתי עמודות, מימין מופיע נוסח הכתובה באותיות מרובעות ומשמאל מופיע נוסח התנאים בכתב רהוט. בשולי טקסט הכתובה וכן בשולי התנאים מופיעות חתימות החתן (\"אני משה יעקב פואה חתן מאשר ומקיים כנ\"ל\") והעדים: יצחק בן גרשון כהן ראפא ויצחק בן משולם זלמן פינקרלי. \n \n \n מעוטרת בעושר רב, בקומפוזיציה סימטרית הכוללת מוטיבים האופייניים לרוקוקו (צדפות, רוקיות ועלי אקנתוס), ובאיורים איכותיים של ציפורים, אשכולות ענבים ותשליבים, הצבועים באופן מעודן בגוונים רבים. בראש הכתובה מופיע הפסוק \"בשם ה' אל עולם\" (בראשית כא, לג), תחתיו מופיעה הברכה \"בסימנא טבא ובמזלא מעליא\" וסביב לטקסט הכתובה מופיעים פסוקים ממגילת רות (ד, יא-יב). \n \n \n בקרטוש שבראש הכתובה מופיעים שני סמלי משפחה: הימני \u2013 שני אריות נשענים על מגדל \u2013 הוא סמל משפחת הכלה, משפחת נוויירה (nuveira, נכתב גם: nojera, novera noveira או (navarro, והשמאלי \u2013 שני אריות נשענים על עץ דקל שבצמרתו מגן דוד \u2013 הוא סמל משפחת החתן, משפחת פואה, סמל אשר מופיע גם בספרים רבים אשר נדפסו בידי המדפיסים בני משפחה זו. בתקופה בה נכתבה הכתובה שלפנינו רק שלוש משפחות יהודיות הורשו להתגורר בג'נובה, ביניהן משפחת פואה. \n \n \n באתר הכתובות של הספרייה הלאומית מתועדות 13 כתובות בלבד מהעיר ג'נובה. מבין הכתובות הללו, רק שלוש מתוארכות למאה ה-18, והכתובה שלפנינו הינה השלישית מביניהן (הקודמות לה: 1702 \u2013 חסרה וללא עיטורים, ו-1749). \n \n \n  \n \n \n 85.5x54 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים, חלקם כהים, ופגעי רטיבות בשוליים. קרעים קלים, בעיקר בשוליים, משוקמים שיקום מקצועי, עם השלמות קלף. \n \n \n   \n \n \n לסמלי משפחות נוויירה ופואה, ראו: elvio giuditta, araldica ebraica in italia. [torino]: societ&agrave; italiana di studi araldici, 2007, pp. 74, 214. \n \n \n כתובה זו מתועדת גם באתר הכתובות של הספרייה הלאומית, רשומה 990001347230205171. \n \n \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n מקור: \n \n \n \u2022 אוסף דוד סלימאן ששון (1880-1942). מתועדת בקטלוג \"אהל דוד\" (לונדון, 1932), כרך ב', מס' 933, עמ' 980-981. \n \n \n \u2022 sotheby's, zurich, november 21, 1978, a further thirty-three highly important hebrew and samaritan manuscripts from the collection formed by the late david solomon sassoon, lot 18."},"estimateMax":50000,"lotNumber":"18","title":{"en":"large, elegant decorated parchment ketubah \u2013 genoa, italy, 1751 \u2013 from the david solomon sassoon collection \u2013 foa and noveira families","he":"כתובה גדולה על קלף, מפוארת ומעוטרת \u2013 ג'נובה, איטליה, תקי\"א, 1751 \u2013 מאוסף דוד סלימאן ששון \u2013 משפחות פואה ונווירה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172441/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":25000,"soldPrice":26000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:41.524Z","textCase":"lower","estimate":"$40,000 - $50,000","currency":"USD","id":172441,"estimateMin":40000},{"startPrice":30000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172442/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"decorated parchment ketubah, for the wedding of avraham son of mordechai levi sonsin and rosa daughter of menachem chai levi sonsin. livorno, italy, 11 sivan 5515 [may 21, 1755]. \n ink and paint on parchment. \n written on a large parchment sheet, with its upper section elegantly shaped into a decorative arch. the text is written in two columns, in sephardic semi-cursive script, with a few words in square script. on the right appears the text of the ketubah, and on the left appear the tena'im (in accordance with the custom of the sephardic jews of livorno). in the margins of the ketubah and tena'im text appear the signatures of the groom and two witnesses: yitzchak son of avraham kalo and moshe son of refael baruch (in hebrew). under the signatures in the tena'im column appear two more signatures in latin characters: \"david di medina, gabai de t. t.\" [david di medina, gabbai of the talmud torah], and a signature of the clerk: \"dauid [david] nunes, cancell. [cancelliere]\". finely decorated with bright colors, harmoniously integrated with gold and silver, in a symmetrical composition featuring three elegant pillars, vases and carefully rendered illustrations of large, graceful flowers of various kinds. two fountains with spouts in the form of refined animal heads flank male and female figures surrounding a medallion (blank), adorned with a crown. angels, bearing trumpets, hold a cartouche topped by another crown. a panel separating the text from the upper decorations bears the blessing: \"with an auspicious sign and good luck\" in luminous silver letters, while the bottom margins \u2013 between the bases of the pillars \u2013 are graced by two green parrots. \n  59x79 cm. overall good condition. creases and stains, mainly to bottom margins, for the most part not affecting text and illustrations. tears, small pieces of paper missing and minute holes, professionally restored.  \n  this ketubah is documented on the nli ketubot website, listing 990003035570205171. for a similar ketubah and more information, see: shalom sabar (2022), vol. i, nos. 83, 85 (ket 210, ket schocken library 14208/3).","he":"כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן אברהם בן מרדכי לוי סונסין עם הכלה רוזא בת מנחם חי לוי סונסין. ליוורנו, איטליה, י\"א סיון תקט\"ו [21 במאי 1755]. \n  דיו וצבע על קלף. \n  כתובה על גבי יריעת קלף גדולה, שחלקה העליון גזור בצורת קשת. הטקסט נכתב בשתי עמודות, בכתב ספרדי בינוני, עם מלים ספורות באותיות מרובעות. מימין מופיע נוסח הכתובה ומשמאל מופיע נוסח התנאים (כמנהג היהודים הספרדים בליוורנו). בשולי טקסט הכתובה וכן בשולי התנאים מופיעות חתימות החתן ושני עדים: יצחק בן אברהם קאלו ומשה בן רפאל ברוך (בעברית). תחת החתימות שבעמודת התנאים מופיעות גם שתי חתימות באותיות לטיניות, david di medina, gabai de t. t. (דוד דה-מדינה, גבאי התלמוד-תורה) וחתימת הרשם, dauid [david] nunes, cancell. [cancelliere] (דוד נונס). מעוטרת בצבעים עזים בשילוב צבעי זהב וכסף, בקומפוזיציה סימטרית הכוללת שלושה עמודים אדריכליים גדולים ומעוטרים, אגרטלים ואיורי פרחים גדולים וצבעוניים ממינים שונים, שתי מזרקות-מים עם פיות בצורת ראש-חיה, דמויות גברים ונשים הסובבות מדליון (חלק) שמעליו כתר ומלאכים תוקעים בחצוצרות האוחזים בקרטוש שבראשו כתר נוסף. בפאנל המפריד בין הטקסט ובין העיטורים העליונים מופיעה הברכה \"בסימנא טבא ובמזלא מעליא\" באותיות כסופות, ובשוליים התחתונים \u2013 בין בסיסי העמודים \u2013 מופיעים שני תוכים ירוקים המתבוננים זה בזה. \n  79x59 ס\"מ. מצב כללי טוב. קמטים וכתמים, בעיקר בשוליים התחתונים, בדרך כלל ללא פגיעה בטקסט ובאיורים. קרעים, פיסות קטנות חסרות ונקבים קלים משוקמים שיקום מקצועי.  \n   כתובה זו מתועדת גם באתר הכתובות של הספרייה הלאומית, רשומה 990003035570205171. לכתובה דומה ולמידע נוסף, ראו: צבר (2022), כרך א', מס' 83, 85 (ket 210, ket schocken library 14208/3)."},"estimateMax":50000,"lotNumber":"19","title":{"en":"large, elaborate parchment ketubah \u2013 livorno, 1755 \u2013 bride and groom of the sonsin family","he":"כתובה גדולה ומפוארת על קלף \u2013 ליוורנו, תקט\"ו, 1755 \u2013 חתן וכלה ממשפחת סונסין"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172442/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":30000,"soldPrice":40000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:41.525Z","textCase":"lower","estimate":"$40,000 - $50,000","currency":"USD","id":172442,"estimateMin":40000},{"startPrice":25000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172443/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172443/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172443/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"decorated parchment ketubah, for the wedding of yehoshua avraham son of refael chaim canton and esther daughter of moshe chaim sullam. mantua, italy, 10 kislev 5516 [november 14, 1755]. \n \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment. \n \n \n  \n \n \n written on a large rectangular parchment sheet, its upper margin elegantly shaped in an undulating pattern. the ketubah text appears in the center, in square letters, with the witnesses' signatures on the margins: \"aharon son of r. yosef baruch cases the physician\" (r. aharon cases, a rabbi of mantua) and \"yaakov son of r. simchah yehudah saraval\" (r. yaakov saraval, a rabbi of the great yeshiva of venice, and from 1752 rabbi in mantua). \n \n \n the decorated frame is divided into two parts: the upper third features a golden guilloche captioned \"my beloved is a bundle of myrrh to me\" (shir hashirim 1:13), surrounded by rich illustrations in vegetal patterns, with a pair of flower vases, a pair of birds standing on branches, verses of blessing and a pair of angels holding medallions with the family coats of arms of the bride and groom: to the right is the coat of arms of the groom's family, canton (cantoni) \u2013 a deer resting beside a fruit tree, and to the left is the coat of arms of the bride's family, sullam \u2013 a ladder placed on the ground, with angels climbing on it. \n \n \n the bottom two thirds contain a repeating pattern of leaves and flowers, incorporating the twelve signs of the zodiac, and in the four corners \u2013 inside round medallions \u2013 appear four allegorical depictions of the seasons: the wheat harvest (summer), a man warming up beside an oven (winter), a woman standing between flowers (spring) and the grape harvest (fall). the margins of the ketubah incorporate verses of blessing from the book of ruth. \n \n \n the array of designs in this ketubah was very popular in the 18th century, and it is repeated in many italian ketubot of the period. \n \n \n  \n \n \n 84x59.5 cm. fair-good condition. stains, some dark, and moisture damage, affecting text and illustrations. stains to verso. marginal tears and some missing pieces of parchment, professionally restored. \n \n \n   \n \n \n for further information and for similar ketubot, see: shalom sabar (2022), vol. i, nos. 29 (ket 49) and 36 (ket 1). for the family coats of arms, see: elvio giuditta, araldica ebraica in italia. [turin]: societ&agrave; italiana di studi araldici, 2007, pp. 96, 208.","he":"כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן יהושע אברהם בן רפאל חיים קנטון עם הכלה אסתר בת משה חיים סלם. מנטובה, איטליה, י' כסלו תקט\"ז [14 בנובמבר 1755]. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף. \n \n \n  \n \n \n כתובה על גבי יריעת קלף מלבנית וגדולה, ששוליה העליונים גזורים בדגם גלי. נוסח הכתובה מופיע במרכז, באותיות מרובעות, ובשוליו מופיעות חתימות העדים: \"אהרן בכמהר\"ר יוסף ברוך קזיס הרופא זצוק\"ל\" (ר' אהרן קאזיס, מרבני מנטובה) ו\"יעקב בכמהר\"ר שמחה יהוד'[ה] סראוואל זצ\"ל\" (ר' יעקב סאראוואל, מרבני \"הישיבה הגדולה\" בוונציה, ומשנת תקי\"ב רב במנטובה). \n \n \n המסגרת המעוטרת מחולקת לשני חלקים: בשליש העליון תשליב זהוב בו מופיע הפסוק \"צרור המר [המור] דודי לי\" (שיר השירים א, יג) וסביבו עיטורים עשירים בדגמים צמחיים, עם צמד אגרטלים נושאי פרחים, צמד ציפורים ניצבות על ענפים, פסוקי ברכה וצמד מלאכים אוחזים מדליון בו מופיעים סמלי משפחות החתן והכלה: מימין סמל משפחת החתן, משפחת קנטון (קנטוני) \u2013 צבי רובץ על יד עץ נושא פירות, ומשמאל סמל משפחת הכלה, משפחת סלם (סולם) \u2013 סולם ניצב על הארץ ועליו מלאכים. שני השלישים התחתונים כוללים דגם חוזר של עלים ופרחים, ביניהם משולבים סמלי שנים-עשר המזלות, ובארבע הפינות \u2013 בתוך מדליונים עגולים \u2013 ארבעה איורים אלגוריים המתארים את עונות השנה: קציר חיטים (קיץ), איש יושב בביתו ומתחמם על-יד תנור (חורף), אישה עומדת בין פרחים (אביב), ובציר (סתיו). בשולי הכתובה משולבים פסוקי ברכה ממגילת רות. \n \n \n מערך העיטורים של כתובה זו זכה לפופולאריות רבה במאה ה-18, והוא שב ומופיע בכתובות איטלקיות רבות מתקופה זו. \n \n \n  \n \n \n 84x59.5 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, חלקם כהים, ופגעי רטיבות, עם פגיעות בטקסט ובאיורים. כתמים בצדה האחורי. קרעים בשוליים ופיסות חסרות, משוקמים שיקום מקצועי. \n \n \n   \n \n \n למידע נוסף ולכתובות דומות, ראו: צבר (2022), כרך א', מס' 29 (ket 49) ו-36 (ket 1). לסמלי המשפחות, ראו: elvio giuditta, araldica ebraica in italia. [torino]: societ&agrave; italiana di studi araldici, 2007, pp. 96, 208."},"estimateMax":50000,"lotNumber":"20","title":{"en":"large decorated parchment ketubah \u2013 mantua, 1755 \u2013 coats of arms of canton and sullam families","he":"כתובה גדולה ומעוטרת על קלף \u2013 מנטובה, תקט\"ז, 1755 \u2013 סמלי משפחות קנטון וסולם"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172443/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":25000,"soldPrice":25000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:41.527Z","textCase":"lower","estimate":"$30,000 - $50,000","currency":"USD","id":172443,"estimateMin":30000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172444/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"decorated parchment ketubah, for the wedding of avraham yaakov son of chizkiyah halevi and sarah simchah daughter of moshe halevi. chieri, italy, 1 sivan 5520 [may 16, 1760]. \n \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment. \n \n \n  \n \n \n written on a square parchment sheet. the ketubah text appears in the center in square script, with the signatures of the groom (left) and the witnesses (right) in the margin: yitzchak son of moshe formiggini and aryeh yehudah son of mahalalel kohen. \n \n \n decorated with an architectural structure designed as a triumphal arch with three passageways, supported by four pillars. the two side arches and bottom margins contain illustrations in vegetal patterns, and the arch is topped by four flower vases on either side of a cartouche with the bride and groom's family coat of arms \u2013 a jug placed in a basin \u2013 under the caption \"house of levi, bless the lord\" (tehillim 135:20). the blessing \"how goodly and pleasant is the dwelling of brothers together\" at the top of the arch has the letters mem and tet marked, as an allusion to the initials of mazal tov. \n \n \n chieri, near turin, in the piedmont region, was home to a small jewish community from the 15th century onwards. in 1724 the community numbered a mere 70 members, and in the mid-19th century some 150 members; by the early 20th century it had already ceased to exist. a member of the levi family, david levi, served in the early 19th century as deputy mayor of chieri (then under french rule) and as representative of piedmont in the paris sanhedrin. \n \n \n  \n \n \n 67.5x63 cm. fair good condition. creases. stains, some dark, affecting text, paint and illustrations. ink fading in some places. tears and damage, professionally restored. \n \n \n for further information, see: shalom sabar (2022), vol. i, no. 5 (ket 260). \n \n \n  \n \n \n the nli ketubot website records only three ketubot from chieri (including the present ketubah, listing 990003035610205171).","he":"כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן אברהם יעקב בן חזקיה הלוי עם הכלה שרה שמחה בת משה הלוי. קיירי (chieri, \"קיירי מתא דיתבא על נהר טיפס\"), איטליה, א' סיון תק\"ך [16 במאי 1760]. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף. \n \n \n  \n \n \n כתובה על גבי יריעת קלף מרובעת. נוסח הכתובה מופיע במרכז באותיות מרובעות, ובשוליו חתימות החתן (משמאל) והעדים (מימין): יצחק בן משה פורמיג'יני ואריה יהודה בן מהללאל כהן. \n \n \n מעוטרת במבנה אדריכלי גדול המעוצב כקשת-ניצחון בעלת שלושה מעברים, הנשענת על גבי ארבעה עמודים. בשתי קשתות-הצד ובשוליים התחתונים מופיעים איורים בדגמים צמחיים, ועל ראש הקשת ארבעה אגרטלים נושאי פרחים וביניהם קרטוש עם סמל משפחות החתן והכלה \u2013 כד ניצב בתוך אגן \u2013 ומעליו הכיתוב \"בית הלוי ברכו את ה'\" (תהלים קלה, כ). בברכה \"מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד\" המופיעה בראש הקשת מסומנות האותיות מ\"ט, הרומזות לראשי התיבות \"מזל טוב\". \n \n \n בקיירי הסמוכה לטורינו, מחוז פיימונטה, התקיימה קהילה יהודית קטנה למן המאה ה-15. בשנת 1724 מנתה הקהילה כ-70 איש בלבד, באמצע המאה ה-19 כ-150 איש, ובראשית המאה ה-20 כבר חדלה מלהתקיים. אחד מבני משפחת לוי, דוד לוי, כיהן בתחילת המאה ה-19 כסגן ראש העיר בקיירי (שהיתה אז תחת שליטה צרפתית), וכנציג מחוז פיימונטה בסנהדרין של פריז. \n \n \n  \n \n \n 67.5x63 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. קמטים. כתמים, חלקם כהים. פגיעות ודהיית דיו בטקסט, בצבע ובאיורים. קרעים ונזקים משוקמים שיקום מקצועי. \n \n \n   \n \n \n למידע נוסף, ראו: צבר (2022), כרך א', מס' 5 (ket 260). \n \n \n באתר הכתובות של הספרייה הלאומית מתועדות שלוש כתובות בלבד מקיירי (אחת מהן היא כתובה זו, רשומה מס' 990003035610205171)."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"21","title":{"en":"decorated parchment ketubah \u2013 chieri, 1760 \u2013 one of the only recorded ketubot from chieri","he":"כתובה מעוטרת על קלף \u2013 קיירי, תק\"ך, 1760 \u2013 מן הכתובות הבודדות המתועדות מקיירי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172444/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":11000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:45.481Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":172444,"estimateMin":15000},{"startPrice":15000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172445/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"decorated parchment ketubah, for the wedding of shimshon son of binyamin paggi and esther daughter of shmuel sorano. santa fiora, italy, 14 cheshvan 5538 [november 14, 1777]. \n \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment. \n \n \n  \n \n \n written on a parchment sheet, with its upper section fashioned into a triangular pediment. the ketubah text appears in the center, in square script, followed by the signatures of two witnesses, in latin characters: \"moise cetona di isache monte fiora, raffael di iosef servi\". \n \n \n the ketubah is decorated in a symmetrical composition, with guilloches, vegetal patterns and figurative illustrations. in the margins of the upper part are verses of blessing, below which appear illustrations, including: a large crown topping a family coat of arms (a dog or wolf leaning agaimst a tree), the figures of moses and aaron, six of the twelve signs of the zodiac, and in the center \u2013 an illustration of jerusalem featuring the dome of the rock. \n \n \n the bottom part shows other illustrations, including the other six signs of the zodiac, allegorical illustrations including a bride and groom in dress characteristic of the period. in the center, under a large guilloche, are two round medallions containing a pair of illustrations of biblical themes, alluding to the names of the groom and bride (shimshon and esther): the right picture depicts samson carrying the gates of gaza, while the left picture depicts queen esther. these medallions are placed under a cornucopia and are connected by blooming branches and a heart-shaped illustration. the right and left margins show six more illustrations, on various themes (most biblical): samson and the lion, a ship at sea, jacob's dream, a pair of hands clinking cups, the binding of isaac (?) and jonah and the fish. \n \n \n the son of shimshon paggi and esther sorano was angelo (mordechai) paggi (1789-1867), a semitic philologist and educator (see: servi, gl' israeliti d'europa nelle civilt&agrave;, pp. 178 et seq.; idem, angelo paggi e le sue opere, corfu, 1869). \n \n \n the nli ketubot website documents only one ketubah from santa fiora, dated 1751, with its upper margins trimmed in similar fashion to the present ketubah (undecorated). \n \n \n  \n \n \n 64x44 cm. overall good condition. stains and creases, slightly affecting text and illustrations. old tears, old holes and filing holes to right margins, professionally restored.","he":"כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן שמשון בן בנימין פאגיו [paggi] עם הכלה אסתר בת שמואל סורנו. סנטה פיורה (\"סנטה פיורא מתא דיתבא על נהר פיורא פולידו וסגביה\"), איטליה, י\"ד חשון תקל\"ח [14 בנובמבר 1777]. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף. \n \n \n  \n \n \n כתובה על גבי יריעת קלף שחלקה העליון גזור בצורת משולש. נוסח הכתובה מופיע במרכז, באותיות מרובעות, ותחתיו מופיעות חתימות שני עדים, באותיות לטיניות: moise cetona di isache monte fiora, raffael di iosef servi. \n \n \n מעוטרת בקומפוזיציה סימטרית, בתשליבים, בדגמים צמחיים ובאיורים פיגורטיביים. בשולי החלק העליון כתובים פסוקי ברכה ותחתיהם מופיעים איורים הכוללים: כתר גדול ותחתיו סמל משפחה (כלב או זאב נשען על עץ), דמויותיהם של משה ואהרן, שישה מתוך שנים-עשר סימני גלגל המזלות, ובמרכז \u2013 איור של העיר ירושלים עם כיפת הסלע. \n \n \n בחלק התחתון מופיעים איורים נוספים, הכוללים את ששת סימני גלגל המזלות הנותרים, איורים אלגוריים הכוללים חתן וכלה בלבוש תקופתי, ובמרכז, תחת תשליב גדול, שני מדליונים עגולים ובתוכם צמד איורים בנושאים תנ\"כיים הרומזים לשמותיהם של החתן והכלה (שמשון ואסתר): בימני שמשון נושא את שערי העיר עזה, ובשמאלי אסתר המלכה. המדליונים הללו ממוקמים תחת קרן שפע וקושרים ביניהם ענפים פורחים ועיטור בצורת לב. בשוליים הימניים והשמאליים מופיעים שישה איורים נוספים, בנושאים שונים (רובם תנ\"כיים): שמשון והארי, אנייה בלב ים, חלום יעקב, זוג ידיים משיקות כוסות, עקידת יצחק (?), ויונה והדג. \n \n \n בנם של בני הזוג שמשון פאגיו ואסתר לבית סורנו, היה אנג'לו-מרדכי פאגיי (angelo paggi, 1789-1867), פילולוג של השפות השמיות ומחנך (ראו: servi, gl' israeliti d'europa nelle civilt&agrave;, pp. 178 et seq.; idem, angelo paggi e le sue opere, corfu, 1869). \n \n \n באתר הכתובות של הספרייה הלאומית מתועדת כתובה אחת בלבד מסנטה פיורה, משנת תקט\"ז (1751). שוליה העליונים גזורים בדומה לכתובה שלפנינו, אך היא אינה מעוטרת. \n \n \n  \n \n \n 64x44 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים וקמטים, עם פגיעות קלות בטקסט ובאיורים. קרעים ישנים, נקבים ישנים ונקבי-תיוק בשוליים הימניים, משוקמים שיקום מקצועי."},"estimateMax":25000,"lotNumber":"22","title":{"en":"decorated parchment ketubah \u2013 with illustrations of jerusalem and signs of the zodiac \u2013 santa fiora, italy, 1777 \u2013 paggi and sorano families","he":"כתובה מעוטרת על קלף \u2013 עם איורים של העיר ירושלים וסמלי שנים-עשר המזלות \u2013 סנטה פיורה, איטליה, תקל\"ח, 1777 \u2013 משפחות פאגיו וסורנו"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172445/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":15000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:45.483Z","textCase":"lower","estimate":"$18,000 - $25,000","currency":"USD","id":172445,"estimateMin":18000},{"startPrice":20000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172446/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172446/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172446/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"en":"ketubah made of a decorated parchment cut, for the wedding of shabtai son of shlomo yachya [jacchia] and allegrezza daughter of moshe mordechai chazak [forti]. lugo, italy, erev pesach, 14 nisan 5544 [april 5, 1784]. \n \n \n  \n \n \n parchment cut; ink and paint. \n \n \n  \n \n \n written on a rectangular parchment sheet, its upper margin elaborately scalloped. the ketubah text appears in the center, in square script, with the signatures of the witnesses in the margins: \"yaakov son of menachem azariah of fano\" and \"avraham chai batsheva\". \n \n \n to the left of the witnesses' signatures is mounted a folded piece of paper, with a poetic dedication in italian cursive script, implying that the ketubah was given at some point (apparently in the late 18th or early 19th century) as a mishloach manot on purim to yitzchak son of shmuel (signed with initials). \n \n \n the ketubah text appears in a large parchment cut arch decoration, characteristic of ketubot from lugo, and contains twisting vines, flowers and birds. three more frames \u2013 to the left, right and bottom \u2013 contain similar vegetal patterns and illustrations of birds, lions and deer, the twelve signs of the zodiac and verses of blessing from the book of ruth (4:11-12). the upper margin features a finely rendered angel holding two vines encircling the family coats of arms: two lions leaning against a tower (?) in the first, and a head in profile, facing leftwards with a band over its eyes in the second. \n \n \n  \n \n \n 79.5x55 cm. fair-good condition. stains, some dark, and dampstains, affecting text and illustrations. old folding marks, affecting text, professionally restored. tears to margins, with small pieces of parchment missing, professionally restored. \n \n \n   \n \n \n for other parchment cut ketubot from lugo, see: ebrei a lugo, i contratti matrimoniali (imola: galeati, 1994), pp. 42-43, 48-53; ren&eacute; braginsky collection, k105. \n \n \n for another parchment cut ketubah see lot 25 of this catalogue. \n \n \n this ketubah is documented on the nli ketubot website, listing 990003035760205171.","he":"כתובה עשויה מגזרת-קלף מעוטרת, לנישואי החתן שבתי בן שלמה יחייא עם הכלה אליגריצה בת משה מרדכי חזק. לוגו, איטליה, ערב פסח, י\"ד ניסן תקמ\"ד [5 באפריל 1784]. \n \n \n  \n \n \n מגזרת קלף; דיו וצבע. \n \n \n  \n \n \n כתובה על גבי יריעת קלף מלבנית ששוליה העליונים גזורים בדגם גלי. נוסח הכתובה מופיע במרכז, באותיות מרובעות, ובשוליו מופיעות חתימות העדים: \"יעקב בלא\"א מנחם עזריא מפאנו\" ו\"אברהם חי בת שבע\". \n \n \n משמאל לחתימות העדים הודבקה פיסת נייר מקופלת, עם הקדשה כתובה בשפה מליצית, בכתיבה איטלקית רהוטה, ממנה משתמע כי הכתובה ניתנה בשלב כלשהו (כנראה בשלהי המאה ה-18 או בראשית המאה ה-19) כמתנת \"משלוח מנות\" בפורים, ליצחק בר שמואל (הברכה חתומה: \"מפ\"י ס\"ט\"). \n \n \n נוסח הכתובה מופיע בתוך קשת גדולה המעוטרת במלאכת-גזירה האופיינית לכתובות מלוגו וכוללת שריגים מפותלים, פרחים וציפורים. שלוש מסגרות נוספות \u2013 משמאל, מימין ומלמטה \u2013 כוללות דגמים צמחיים דומים ואיורי ציפורים, אריות וצבאים, סימני שנים-עשר המזלות ופסוקי ברכה ממגילת רות (ד, יא-יב). בשוליים העליונים מלאך אוחז בשני ענפים המקיפים סמלי-משפחה: בסמל העליון שני אריות נשענים על מגדל (?) ובתחתון ראש מביט שמאלה, עם סרט קשור על עיניו. \n \n \n  \n \n \n 79.5x55 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, חלקם כהים, ופגעי רטיבות, עם פגיעות בטקסט ובאיורים. סימני קיפול ישנים, עם פגיעות בטקסט, משוקמים שיקום מקצועי. קרעים בשוליים ופיסות חסרות, משוקמים שיקום מקצועי. \n \n \n   \n \n \n לכתובות נוספות מלוגו המעוטרות במגזרת, ראו: ebrei a lugo, i contratti matrimoniali (imola: galeati, 1994), pp. 42-43, 48-53; אוסף רנה ברגינסקי, k105. \n \n \n לכתובה נוספת המעוטרת במגזרת ראו גם פריט 25 בקטלוג זה. \n \n \n כתובה זו מתועדת גם באתר הכתובות של הספרייה הלאומית, רשומה 990003035760205171."},"estimateMax":50000,"lotNumber":"23","title":{"en":"magnificent italian decorated parchment cut ketubah \u2013 lugo, 1784","he":"כתובה מהודרת מעוטרת במגזרת-קלף צבעונית \u2013 לוגו, תקמ\"ד, 1784"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172446/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":20000,"soldPrice":32000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:45.485Z","textCase":"lower","estimate":"$30,000 - $50,000","currency":"USD","id":172446,"estimateMin":30000},{"startPrice":20000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172447/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172447/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172447/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"en":"decorated parchment ketubah, for the wedding of mahalalel son of eliyah of castelnuovo and fiore daughter of mordechai yaakov chaim baraffael. rome, italy, 26 adar 5551 [march 2, 1791]. \n \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment. \n \n \n  \n \n \n written on a rectangular parchment sheet, its lower margin distinctively shaped in a pointed shield form, characteristic of roman ketubot. the ketubah text appears in the center in square script, and also mentions the notary who effected the civil marriage, \"de santis\". the signatures of the witnesses appear in the margins of the text: yaakov son of gershon citone and matzliach son of mordechai funaro. \n \n \n the rich decorations of this ketubah attest to the high social status of the families of the bride and groom, which is confirmed by the large dowry of 2,000 scudi. \n \n \n the decorations include colorful flower illustrations, some arranged in bouquets and others in triangles with impressive micrographic borders on all sides, comprising the full text of the book of esther. other verses (from the books of ruth, tehillim and mishlei) adorn the outer frame. the top of the ketubah features a pair of angels holding cartouches with the family coats of arms: the bride's to the right and the groom's the left. \n \n \n  \n \n \n 86x55 cm. overall good condition. folding marks. stains, slightly affecting text. tears and damage to margins, with small pieces of parchment missing, professionally restored. \n \n \n   \n \n \n for similar ketubot and further information, see: shalom sabar (2022), vol. i, no. 135 (ket 44), and the ren&eacute; braginsky collection, k41. for the family coats of arms of the bride and groom, see: jewish museum of rome, item 616 (mapp&agrave; baraffael); elvio giuditta, araldica ebraica in italia. [turin]: societ&agrave; italiana di studi araldici, 2007, pp. 162, 167-168. \n \n \n this ketubah is documented on the nli ketubot website, listing 990003035620205171.","he":"כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן מהללאל בן אליה מקסטילנובו עם הכלה פיורי בת מרדכי יעקב חיים ברפאל. רומא, איטליה, כ\"ו אדר א' תקנ\"א [2 במרץ 1791]. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף. \n \n \n  \n \n \n כתובה על גבי יריעת קלף מלבנית ששוליה התחתונים גזורים בצורת קשת הפוכה ומחודדת, האופיינית לכתובות מרומא. נוסח הכתובה מופיע במרכז באותיות מרובעות, ונזכר בו גם שמו של הנוטריון אשר ערך את שטר הנישואין האזרחי, \"באופיציו של דיסנטיס\" (de santis). בשולי הטקסט מופיעות חתימות העדים: יעקב בן גרשון צ'יטוני ומצליח בן מרדכי פונארו. \n \n \n עושר עיטוריה של כתובה זו מעיד על מעמדן הגבוה של משפחות החתן והכלה, הבא לידי ביטוי גם בסכום הנדוניה הגבוה על סך 2,000 סקודי. \n \n \n העיטורים כוללים איורי פרחים צבעוניים, אשר חלקם ערוכים בצורת זרים וחלקם בתוך משולשים התחומים מכל עבריהם במיקרוגרפיה מרשימה הכוללת את הטקסט המלא של מגילת אסתר. פסוקים נוספים (ממגילת רות, מתהלים וממשלי) מעטרים את המסגרת החיצונית. בראש הכתובה צמד מלאכים אוחזים בקרטושים עם סמלי המשפחות: סמל משפחת הכלה מימין וסמל משפחת החתן משמאל. \n \n \n  \n \n \n 86x55 ס\"מ. מצב כללי טוב. סימני קיפול. כתמים, עם פגיעות קלות בטקסט. קרעים ונזקים בשוליים, עם פיסות קטנות חסרות, משוקמות שיקום מקצועי. \n \n \n   \n \n \n לכתובות דומות ולמידע נוסף, ראו: צבר (2022), כרך א', מס' 135 (ket 44) ואוסף רנה ברגינסקי, k41. לסמלי משפחות החתן והכלה, ראו: המוזיאון היהודי ברומא, פריט 616 (mapp&agrave; baraffael); elvio giuditta, araldica ebraica in italia. [torino]: societ&agrave; italiana di studi araldici, 2007, pp. 162, 167-168. \n \n \n כתובה זו מתועדת גם באתר הכתובות של הספרייה הלאומית, רשומה 990003035620205171."},"estimateMax":40000,"lotNumber":"24","title":{"en":"elaborate parchment ketubah \u2013 rome, 1791 \u2013 decorated with micrography of the book of esther and the castelnuovo and baraffael family coats of arms","he":"כתובה מפוארת על קלף \u2013 רומא, תקנ\"א, 1791 \u2013 מעוטרת במיקרוגרפיה של מגילת אסתר ובסמלי משפחות מקסטילנובו וברפאל"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172447/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":20000,"soldPrice":20000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:45.487Z","textCase":"lower","estimate":"$30,000 - $40,000","currency":"USD","id":172447,"estimateMin":30000},{"startPrice":35000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172448/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172448/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172448/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"decorated ketubah, made of a parchment cut, for the wedding of eliyahu, son of moshe ashkenazi fonseca and esther, daughter of eliyahu son of avraham ashkenazi. venice, italy, 14 nisan 5560 [april 9, 1800]. \n \n \n  \n \n \n parchment cut. ink and paint. \n \n \n  \n \n \n written on a large parchment sheet, its upper edge elegantly shaped in an undulating pattern. the text of the ketubah appears in the center, in square letters, below which appear the tena'im in cursive script. in the margins of the ketubah and tena'im appear the signatures of the groom and two witnesses, in latin characters: \"elia aboaf fonseca qm. [quondam] moise, abram jona, jona semazia\". \n \n \n decorated in a symmetrical pattern, in bright colors, masterfully trimmed into figurative and typographic images; the text of the ketubah is surrounded by illustrations of vegetables and flowers, drawn on the parchment sheet, incorporating thirteen round medallions meticulously cut into figurative images: the top central medallion depicts the scene of the binding of isaac, along with a biblical verse from the scene, while the other medallions depict the twelve signs of the zodiac. \n \n \n the top part incorporates a typographical parchment cut with the blessing \"with an auspicious sign and good luck\" in gilt letters cut over a red lace background in a vegetal pattern, while the outer margins, surrounding the ketubah document, integrate a typographical parchment cut yet more delicate, including verses from the book of ruth (4:11-12) in red letters cut over a golden parchment cut background. \n \n \n a few known ketubot are decorated with parchment cutting, including ketubot from lugo (see lot 23 of this catalogue) and ancona, but not from venice. \n \n \n  \n \n \n 92.5x 67.5 cm. overall good condition. stains and creases, mainly to margins. marginal tears, some with pieces of parchment missing, professionally restored, generally not affecting parchment cut. \n \n \n   \n \n \n for more ketubot with parchment cut decorations, see: ebrei a lugo, i contratti matrimoniali (imola: galeati, 1994); ren&eacute; braginsky collection, k96, k105; sotheby's, new york, april 29, 2013 (the steinhardt collection), lot nos. 101-102.","he":"כתובה עשויה מגזרת-קלף מעוטרת, לנישואי החתן אליהו בן משה אשכנזי פונשיקה עם הכלה אסתר בת אליהו בן אברהם אשכנזי. ונציה, איטליה, י\"ד ניסן תק\"ס [9 באפריל 1800]. \n \n \n  \n \n \n מגזרת קלף; דיו וצבע. \n \n \n  \n \n \n כתובה על גבי יריעת קלף גדולה שחלקה העליון גזור בדגם גלי. נוסח הכתובה מופיע במרכז, באותיות מרובעות, ותחתיו מופיע נוסח התנאים בכתב רהוט. בשולי טקסט הכתובה וכן בשולי התנאים מופיעות חתימות החתן ושני עדים, באותיות לטיניות: elia aboaf fonseca qm. [quondam] moise, abram jona, jona semazia. \n \n \n מעוטרת בדגם סימטרי, בצבעים עזים, ובמלאכת-גזירה מתוחכמת היוצרת דימויים פיגורטיביים לצד דימויים טיפוגרפיים. טקסט הכתובה מוקף באיורי צמחים ופרחים המצוירים על-גבי יריעת הקלף, ובתוכם משולבים שלושה-עשר מדליונים עגולים, בהם נגזרו דימויים פיגורטיביים עדינים: במדליון העליון-המרכזי מופיעה סצנה המתארת את עקידת יצחק, בלוויית הפסוק \"אל תשלח ידך אל הנער\" וביתר המדליונים מתוארים סימני שנים-עשר המזלות. \n \n \n בחלקה העליון משולבת מגזרת טיפוגרפית הכוללת את הברכה \"בסימנא טבא ובמזלא מעליא\" באותיות זהובות הגזורות על רקע תחרה אדומה בדגם צמחי, ובשוליים החיצוניים, המקיפים את כל שטר הכתובה, משולבת מגזרת טיפוגרפית מתוחכמת ועדינה עוד יותר, הכוללת פסוקים ממגילת רות (ד, יא-יב) באותיות אדומות הגזורות על רקע מגזרת זהובה. פסוקי ברכה נוספים משולבים בכתב-יד מעל טקסט הכתובה. \n \n \n ידועות כתובות בודדות המעוטרות במגזרת, בהן כתובות מלוגו (ראו פריט 23 בקטלוג זה) ומאנקונה, אך לא מוונציה. \n \n \n  \n \n \n 92.5x67.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים וקמטים, בעיקר בשוליים. קרעים בשוליים, כמה מהם עם פיסות חסרות, משוקמים שיקום מקצועי, בדרך כלל ללא פגיעה במגזרות. \n \n \n   \n \n \n לכתובות נוספות המעוטרות במגזרת, ראו: ebrei a lugo, i contratti matrimoniali (imola: galeati, 1994); אוסף רנה ברגינסקי, k96, k105; סות'ביס, ניו יורק, 29 באפריל 2013 (אוסף שטיינהרדט), פריטים 101-102."},"estimateMax":80000,"lotNumber":"25","title":{"en":"large, elegant and rare ketubah \u2013 colorful parchment cut depicting the binding of isaac and the zodiac signs \u2013 venice, 1800 \u2013 fonseca and ashkenazi families","he":"כתובה גדולה, מפוארת ונדירה \u2013 מגזרת-קלף צבעונית עם תיאור עקידת יצחק וסמלי שנים-עשר המזלות \u2013 ונציה, תק\"ס, 1800 \u2013 משפחות פונשיקה (פונסיקה) ואשכנזי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172448/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":35000,"soldPrice":36000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:45.488Z","textCase":"lower","estimate":"$60,000 - $80,000","currency":"USD","id":172448,"estimateMin":60000},{"startPrice":15000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172449/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"decorated parchment ketubah, for the wedding of shmuel chaim son of yitzchak shlomo leblin and simchah malkah daughter of refael yehudah yaakov treves. vercelli, italy, 4 sivan 5560 [may 28, 1800]. \n \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment. \n \n \n  \n \n \n written on a rectangular sheet of parchment. the text of ketubah appears in the center, inside an arched frame, written in square script, followed by the signatures of two witnesses in cursive italian script: chizkiyah yechiel chaim (son of menachem tzion) treves and yehoshua bentzion (son of binyamin) segre (on the right) and the signature of the groom (on the left). \n \n \n very richly decorated in rococo style (although dating to several decades after this style's prime), and densely filled with illustrations of rocailles and acanthus leaves, stylized cartouches, sea shells, putti (cherubs), flowers and birds, drawn on a yellowish-gold background. the six cartouches appearing in the margins include putti and figures donning ribbons, portrayed dancing and eating fruits; in total no fewer than 18 putti are depicted. in the cartouches at the top and bottom of the ketubah appear family coats of arms (apparently those of the bride and groom): above is a tower topped by a blackbird, and below are two lions leaning against a palm tree. \n \n \n the groom's name, shmuel chaim leblin, and names of several family members, appear in various documents from the piedmont region, and his own signature appears as a witness on several ketubot from the casale monferrato region. \n \n \n the two witnesses who signed the ketubah served as rabbis in vercelli: r. chizkiyah yechiel chaim treves served as rabbi of vercelli and hosted the chida (who mentions him in his maagal tov); r. yehoshua segre (1709-1797) was an italian rabbi, poet and kabbalist who authored many books, served as dayan and rabbi in scandiano, vercelli and casale monferrato (for further information on him, see: kedem, auction 77, lot 268). \n \n \n \n \n  \n \n \n a color photograph of the ketubah was published in: jay weinstein, a collectors' guide to judaica, london, 1985 \u2013 plate 27. \n \n \n  \n \n \n 57x50.5 cm. fair-good condition. stains, some dark stains, affecting text and decorations. some tears and perforations, professionally restored. creases and folding marks. \n \n \n   \n \n \n the nli ketubot website documents 13 ketubot from vercelli, including a similar ketubah dated 1796, apparently illustrated by the same artist (listing 990003030900205171; private collection).","he":"כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן שמואל חיים בן יצחק שלמה לבלין עם הכלה שמחה מלכה בת רפאל יהודה יעקב טריויש. ורצ'לי (\"וירציללי מתא דיתבא על נהרי סירוו וסיזייא\"), איטליה, ד' סיון תק\"ס [28 במאי 1800]. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף. \n \n \n  \n \n \n כתובה על גבי יריעת קלף מלבנית. נוסח הכתובה מופיע במרכז, בתוך מסגרת מקושתת, כתוב באותיות מרובעות, ותחתיו חתימות שני עדים בכתב איטלקי רהוט: חזקיה יחיאל חיים (בן מנחם ציון) טריויש ויהושע בן ציון (בן בנימין) סגרי (מימין) וחתימת החתן (משמאל). \n \n \n מעוטרת בעושר רב בסגנון רוקוקו (על אף שנוצרה כמה עשרות שנים לאחר פריחתו של סגנון זה), וגדושה באיורי רוקיות ועלי אקנתוס, קרטושים מסוגננים, צדפות ומלאכי פוטי, פרחים וציפורים, המצוירים על רקע זהוב-צהבהב. ששת הקרטושים המופיעים בשוליים כוללים איורי מלאכים (פוטי) ודמויות עוטות סרטי בד, בסצנות ריקוד ואכילת פירות; בסך הכל מצוירים כאן לא פחות מ-18 מלאכים. בקרטושים שבראש הכתובה ובתחתיתה מופיעים סמלי משפחה (כנראה סמלי משפחות החתן והכלה): בראש מגדל שמעליו ציפור שחורה, ובתחתית שני אריות נשענים על עץ דקל. \n \n \n שמו של החתן, שמואל חיים לבלין, כמו גם שמות של כמה מבני משפחתו מופיעים במסמכים שונים ממחוז פיימונטה, והוא עצמו חתום כעד על כמה כתובות מקזאלה מונפראטו. \n \n \n שני העדים החתומים על הכתובה שימשו כרבנים בוורצ'לי: ר' חזקיה יחיאל חיים טריויש שימש כאב\"ד וירצ'לי והחיד\"א מזכירו בספרו \"מעגל טוב\" ומציין כי התארח בביתו; ר' יהושע סגרי (תס\"ט-תקנ\"ז) היה חכם איטלקי, משורר ומקובל ומחברם של ספרים רבים. כיהן בדיינות וברבנות בערים סקאנדיאנו, וירצ'לי וקאסאלי (למידע מפורט אודותיו, ראו: \"קדם\", מכירה 77, 15.03.21, פריט 268). \n \n \n \n \n  \n \n \n תצלום צבעוני של הכתובה נדפס בספר: jay weinstein, a collectors' guide to judaica, london 1985 \u2013 לוח 27. \n \n \n  \n \n \n 57x50.5 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, חלקם כהים, עם פגיעות בטקסט ובעיטורים. כמה קרעים ונקבים משוקמים שיקום מקצועי. קמטים וסימני קיפול. \n \n \n   \n \n \n באתר הכתובות של הספרייה הלאומית מתועדות 13 כתובות מוורצ'לי, בהן כתובה דומה משנת תקנ\"ו (1796), אשר נראה כי אוירה בידי אותו אמן (מס' רשומה 990003030900205171; אוסף פרטי)."},"estimateMax":25000,"lotNumber":"26","title":{"en":"decorated parchment ketubah \u2013 vercelli, 1800 \u2013 leblin and treves families \u2013 signatures of rabbis of vercelli","he":"כתובה מעוטרת על קלף \u2013 ורצ'לי, תק\"ס, 1800 \u2013 משפחות לבלין וטריויש (טריביש) \u2013 חתימות רבני ורצ'לי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172449/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":15000,"soldPrice":16000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:45.489Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $25,000","currency":"USD","id":172449,"estimateMin":20000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172450/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172450/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"en":"decorated paper ketubah, for the wedding of yehudah son of simchah and esther daughter of yitzchak. \"the karaite community in qirq yer\", chufut-kale, crimean peninsula, ukraine, 4 nisan 5589 [april 7, 1829]. \n \n \n  \n \n \n ink and paint on paper. \n \n \n  \n \n \n this ketubah is written on a large paper sheet, and reflects the unique customs and rite of the karaite community of chufut-kale in the crimean peninsula. the text is written in hebrew (and not in the customary aramaic), and divided into two parts \u2013 the ketubah on the top and the dowry on the bottom, with the signatures of no fewer than ten witnesses (the present document was signed by fifteen witnesses). the ketubah text prominently mentions \"emperor nikolai pavlovich i\" (tsar nicholas i) and includes a commitment to the \"covenant of mount sinai and the laws of mount horeb, to observe g-d's festivals, consecrated by observation of the moon and the presence of spring in the holy land of israel\u2026\". \n \n \n decorated with large flower decorations, high-quality and meticulously drawn, and a chain of golden disks in the bottom margins. the green frames separating the various parts of the ketubah are decorated in gold. in the outer frame, center and top of the ketubah appear verses of blessing in red ink (from tehillim, ruth and bamidbar). \n \n \n  \n \n \n chufut-kale (&ccedil;ufut qale, english: jewish fortress) served as the center of crimean karaite jewry until the end of the 19th century, when it was abandoned and became a ghost town. the city was an important location, since crimean jews were forbidden from living in the capital city until 1783, leading them to settle in the nearby chufut-kale. after the crimean peninsula was captured by the russian empire and karaites were allowed to settle throughout crimea, the city was abandoned, becoming a ghost town in the early 20th century. avraham firkovich, the leader of the eastern european crimean community, was one of the last karaites to live in the city. \n \n \n  \n \n \n 76x54.5 cm. overall good condition. folding marks, slightly affecting text. some stains, mainly to margins, slightly affecting text. fading of gold paint. minor tears, professionally restored. margins professionally reinforced with acid-free paper to the back. \n \n \n   \n \n \n for further information and for comparison, see: kedem, auction 94, part i (the gross family collection), lot 13; ren&eacute; braginsky collection, k54. \n \n \n this ketubah is documented in the nli ketubot website, listing 990003035710205171.","he":"כתובה מעוטרת על נייר, לנישואי החתן יאודא בן שמחה עם הכלה אסתר בת יצחק. \"קהל הקראים במדינת קירקייר\", צ'וּפוּט-קַלֵה (נכתב גם: צ'ופוט קלעה), חצי האי קרים, אוקראינה, ד' ניסן תקפ\"ט [7 באפריל 1829]. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על נייר. \n \n \n  \n \n \n כתובה זו כתובה על גבי יריעת נייר גדולה, ומשקפת את המנהגים ואת הנוסח הייחודיים של בני הקהילה הקראית, בעיר צ'ופוט-קלה שבחצי האי קרים: נוסח הכתובה כתוב עברית (ולא ארמית), המסמך מחולק לשני חלקים \u2013 בחלק העליון שטר הכתובה ובחלק התחתון פירוט הנדוניה אותה מביאה האישה לבית בעלה, ועל הכתובה חתומים לפחות עשרה עדים (כאן חתומים חמישה-עשר). בטקסט הכתובה נזכר גם \"אמפרטור ניכולאי פוולוויץ הראשון יחי לעד\", הוא קיסר רוסיה ניקולאי הראשון. כמו כן, נזכרים תנאים אשר \"רצו והתנו שניהם במבחר לבם בברית הר סיני ובחקי הר חרב, לשמור את מועדי ה' המקדשים בראית הירח ובמציאת האביב בארץ ישראל הקדושה...\". \n \n \n מעוטרת באיורי פרחים גדולים, איכותיים ומעודנים, ובשרשרת דיסקיות זהובות בשוליים התחתונים. המסגרות הירוקות המפרידות בין החלקים השונים של שטר הכתובה מעוטרות בזהב. במסגרת החיצונית, במרכז ובראש הכתובה מופיעים פסוקי ברכה כתובים בדיו אדומה (מתהלים, רות ובמדבר). \n \n \n  \n \n \n העיר צ'ופוט-קלה (&ccedil;ufut qale, עברית: \"מבצר היהודים\") שימשה כמרכזם של קראי קרים עד סוף המאה ה-19, אז ננטשה והפכה ל\"עיר רפאים\". העיר זכתה למעמד חשוב כיוון שעד שנת 1783 נאסר על יהודי קרים להתגורר בעיר הבירה ולכן התיישבו בצ'ופוט-קלה הסמוכה. לאחר שנכבש חצי האי בידי האימפריה הרוסית הותר לקראים להתיישב בכל ערי קרים, והעיר ננטשה עד שבראשית המאה ה-20 כבר היתה ל\"עיר רפאים\". אברהם פירקוביץ', ממנהיגי הקהילה הקראית במזרח אירופה, היה מאחרוני הקראים שחיו בעיר. \n \n \n  \n \n \n 76x54.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. סימני קיפול, עם פגיעות קלות בטקסט. מעט כתמים, בעיקר בשוליים, עם פגיעות קלות בטקסט. דהיות בצבע הזהב. קרעים קלים משוקמים שיקום מקצועי. השוליים מחוזקים באופן מקצועי בנייר לא-חומצי, מאחור. \n \n \n   \n \n \n למידע נוסף ולהשוואה, ראו: \"קדם\", מכירה 94, 31.10.23 (אוסף משפחת גרוס), פריט 13; אוסף רנה ברגינסקי, k54. \n \n \n כתובה זו מתועדת גם באתר הכתובות של הספרייה הלאומית, רשומה 990003035710205171."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"27","title":{"en":"large decorated ketubah \u2013 karaite community of chufut-kale \u2013 crimea, ukraine, 1829","he":"כתובה גדולה ומעוטרת \u2013 הקהילה הקראית בצ'וּפוּט-קַלֵה \u2013 חצי האי קרים, אוקראינה, תקפ\"ט, 1829"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172450/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:45.491Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":172450,"estimateMin":8000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172451/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172451/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172451/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"decorated parchment ketubah, for the wedding of shlomo son of avraham halevi (son of yaakov halevi son of yitzchak halevi) and zahra daughter of shlomo (son of shmuel) ben zimra. gibraltar, 5 adar ii 5592 [march 7, 1832]. \n \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment. \n \n \n  \n \n \n written on a particularly large rectangular parchment sheet. the ketubah text appears in the center in sephardic semi-cursive script. on the margins of the text appear the signatures of the groom (in the center) and the witnesses: r. tzvi son of r. michael luria ashkenazi and r. shalem aflalo (both gibraltar rabbis). the text follows the custom of shepardic families expelled from spain and includes a prayer that g-d show his mercy and protect and preserve \"the exiled from castile\". \n \n \n although this ketubah documents the marriage of a north african couple of sephardic heritage, its artistic style reflects a distinctly european influence, appropriate to the geography of gibraltar, lying between europe and north africa (and under british rule at the time). its artistic style and unusual size are both departures from those of most known ketubot from gibraltar (which are usually decorated with branches and flower arrangements). \n \n \n  \n \n \n 70.5x79.5 cm. fair-good condition. stains, some dark and large. some dampstains, slightly affecting text. some creases and light damage to margins, professionally restored. \n \n \n  \n \n \n for further information and for comparison, see: ren&eacute; braginsky collection, k21, k26; kedem, auction 94, part i (the gross family collection), lot 8. \n \n \n for more ketubot decorated in a similar style, see lots 14 and 31 of the present catalogue.","he":"כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן שלמה בן אברהם הלוי (בן יעקב הלוי בן יצחק הלוי) עם הכלה זהרא בת שלמה (בן שמואל) המכונה בן זימרה. גיברלטר (\"ג'יבאלטאר\"), ה' אדר ב' תקצ\"ב [7 במרץ 1832]. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף. \n \n \n  \n \n \n כתובה על גבי יריעת קלף מלבנית גדולה במיוחד. נוסח הכתובה מופיע במרכז בכתב ספרדי בינוני. בשולי הטקסט מופיעות חתימות החתן (במרכז) והעדים: רבי צבי ב\"ר מיכאל לוריא אשכנזי (רב בגיברלטר) ורבי שלם אפלאלו (מחכמי גיברלטר). נוסח הכתובה הוא לפי מנהג מגורשי ספרד, כפי שמצוין בסופו: \"והכל כפי המנהג והתנאי והתקנה שנהגו ושהתנו ושתקנו להיות ביניהם קהלות הקדש המגורשות מקשטילייה ינקום נקמתם צורם ויחון ויחוס ויחמול וירחם על שארית פליטתם\". \n \n \n אף על פי שכתובה זו מתעדת את נישואיהם של זוג צפון-אפריקאי ממוצא ספרדי, סגנונה האמנותי משקף דווקא השפעה אירופאית מובהקת, ההולמת את מיקומה הגיאוגרפי של העיר גיברלטר, אשר נושקת הן לאירופה הן לצפון אפריקה (ובאותה תקופה \u2013 מצויה תחת שלטון בריטי). היא מתייחדת ממרבית הכתובות הידועות מגיברלטר גם בסגנונה האמנותי (בדרך כלל הן מעוטרות בזרי פרחים ובענפים) וגם בגודלה החריג. \n \n \n  \n \n \n 70.5x79.5 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, חלקם כהים וגדולים. מעט פגעי רטיבות, עם פגיעות קלות בטקסט. מעט קמטים ונזקים קלים בשוליים, משוקמים שיקום מקצועי. \n \n \n   \n \n \n למידע נוסף ולהשוואה, ראו: אוסף רנה ברגינסקי, k21, k26; \"קדם\", מכירה 94 (אוסף משפחת גרוס), פריט 8. \n \n \n לכתובות נוספות המעוטרות בסגנון דומה, ראו פריטים 14 ו-31 בקטלוג זה."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"28","title":{"en":"decorated parchment ketubah \u2013 gibraltar, 1832","he":"כתובה מעוטרת על קלף \u2013 גיברלטר, תקצ\"ב, 1832"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172451/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:45.493Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":172451,"estimateMin":6000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172452/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172452/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"decorated parchment ketubah, for the wedding of yochanan son of aharon de avila and rosa daughter of shabtai. cairo, egypt (\"cairo, next to fustat, egypt, on the nile river\"), 15 kislev 5594 [november 27,1833]. \n \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment. \n \n \n  \n \n \n written on a parchment sheet, its upper edge shaped in a distinctive double-arched form crowned by a pointed finial. the text of the ketubah appears in the center in sephardic cursive script, with some words emphasized in square script (the names of the bride and groom, the dowry and more), followed by the signatures of the witnesses: yitzchak shlomo algazi on the right, and yitzchak suarez (?) on the left. in the center appears the signature of the groom in latin script. \n \n \n decorated with folk illustrations, vegetal patterns in orange and green, and with a large central arch, containing verses of blessing also written in matching colors. \n \n \n decorated parchment ketubot from cairo have been documented from as early as the middle ages. decorated parchment ketubot from the modern period, however, are scarce, and many of those known ketubot are damaged or incomplete. the present ketubah is thus an uncommon exemplar of an egyptian decorated parchment ketubah, preserved in good condition. \n \n \n  \n \n \n 40.5x50 cm. overall good condition. several tears and some pieces of parchment missing, professionally restored. stains, mainly to bottom part, slightly affecting decorations. folding marks and stains. \n \n \n   \n \n \n for further information and for comparison, see: shalom sabar (2022), vol. ii, nos. 295, 297 (ket 160, ket 294). for a similar ketubah on paper, see the nli ketubot website, listing 990003003770205171.","he":"כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן יוחנן בן סי' אהרן די אבילא עם הכלה רוזא בת סי' שבתי. קהיר (\"אלקארה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה\"), מצרים, ט\"ו כסלו תקצ\"ד [27 בנובמבר 1833]. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף. \n \n \n  \n \n \n כתובה על גבי יריעת קלף שחלקה העליון גזור כמעין קשת כפולה, עם בליטה מחודדת. נוסח הכתובה מופיע במרכז, בכתב ספרדי רהוט, עם כמה מילים מובלטות באותיות מרובעות (שמות החתן והכלה, סכום הנדוניה, ועוד), ותחתיו חתימות העדים: מימין יצחק שלמה אלגאזי ומשמאל יצחק סוארס (?). במרכז מופיעה חתימת החתן באותיות לטיניות. \n \n \n מעוטרת באיורים עממיים, בדגמים צמחיים בגוני כתום וירוק, ובקשת מרכזית גדולה, הכוללת פסוקי ברכה הכתובים אף הם בצבעים תואמים. \n \n \n כתובות מעוטרות וכתובות על קלף מקהיר מתועדות החל מימי הביניים. יחד עם זאת, כתובות מעוטרות על קלף מהעת החדשה מתועדות רק במשורה, וגם מבין הדוגמאות הידועות כתובות רבות קרועות וחסרות בחלקן. הכתובה שלפנינו מהווה, אם כן, דוגמה לא-מצויה לכתובה מצרית מעוטרת על קלף, במצב שימור טוב. \n \n \n  \n \n \n 50x40.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. מספר קרעים ופיסות חסרות משוקמים שיקום מקצועי. כתמים, בעיקר בחלקה התחתון, עם פגיעות קלות בעיטורים. סימני קיפול וכתמים. \n \n \n   \n \n \n להשוואה ולמידע נוסף, ראו: צבר (2022), כרך ב', מס' 295, 297 (ket 294, ket 160). לכתובה דומה, על נייר, ראו: אתר הכתובות של הספרייה הלאומית, רשומה 990003003770205171."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"29","title":{"en":"decorated parchment ketubah \u2013 cairo, 1833","he":"כתובה מעוטרת על קלף \u2013 קהיר, תקצ\"ד, 1833"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172452/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:45.494Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":172452,"estimateMin":4000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172453/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"decorated parchment ketubah, for the wedding of ezra son of yechezkel chaim avraham gabbai and rivkah daughter of elisha shalom iraqi hakohen. calcutta, india, 9 shevat 5641 [january 9, 1881]. \n  \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n written on a rectangular parchment sheet. blessings are written in square letters in the upper part, the ketubah text appears in the bottom part, in sephardic cursive script, with words emphasized in square script (the names of the bride and groom, the dowry and more). the margins of the ketubah text contain the signatures of the groom (right) and the witness shimon refael chaim yitzchak (left). \n \n \n decorated in the characteristic style of the ketubot of the baghdadi community in calcutta: the frame is divided into two parts, with illustrations of peacocks and flowers in bright colors. the upper part features two pointed multifoil arches topped by a pair of lions holding a medallion. in the center is a panel separating the blessings and the ketubah text \u2013 a pair of fish drawn in silver, swimming towards each other. \n \n \n  \n \n \n 70x40 cm. overall good condition. dark stain near bottom margins, on front and back. \n \n \n  \n \n \n this ketubah is documented on the nli ketubot website, listing 990003035770205171.","he":"כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן עזרה בן יחזקאל חיים אברהם גבאי עם הכלה רבקה בת אלישע שלום עראקי הכהן. קולקטה (\"כלכתה דעל כיף נהרא גנגא\"), הודו, ט' שבט תרמ\"א [9 בינואר 1881]. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף. \n \n \n  \n \n \n כתובה על גבי יריעת קלף מלבנית. בחלקה העליון מופיעות ברכות, כתובות באותיות מרובעות, ובחלקה התחתון נוסח הכתובה, בכתב ספרדי רהוט, עם מילים מובלטות באותיות מרובעות (שמות החתן והכלה, סכום הנדוניה, ועוד). בשולי טקסט הכתובה מופיעות חתימות החתן (מימין) והעד: שמעון רפאל חיים יצחק (משמאל). \n \n \n מעוטרת בסגנון האופייני לכתובות של עדת הבגדאדים בכלכותה: המסגרת מחולקת לשניים וכוללת איורי טווסים ופרחים בצבעים עזים. בחלקה העליון שתי קשתות מחודדות מרובות-אונות ומעליהן צמד אריות אוחזים במדליון. במרכז \u2013 בפאנל המפריד בין הברכות ובין טקסט הכתובה \u2013 צמד דגים מצוירים בצבע כסף, שוחים זה לקראת זה. \n \n \n  \n \n \n 70x40 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתם כהה סמוך לשוליים התחתונים, מלפנים ומאחור. \n \n \n  \n \n \n כתובה זו מתועדת גם באתר הכתובות של הספרייה הלאומית, רשומה 990003035770205171."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"30","title":{"en":"decorated parchment ketubah \u2013 calcutta, india, 1881 \u2013 iraqi jewish community","he":"כתובה מעוטרת על קלף \u2013 קולקטה (כלכותה), הודו, תרמ\"א, 1881 \u2013 קהילת יהודי עיראק"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172453/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:45.496Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":172453,"estimateMin":4000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172454/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172454/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"decorated parchment ketubah, for the wedding of moshe son of yitzchak son of yaakov afriat and simchah daughter of dinar son of yaakov son of yamin ochana. essaouira (mogador), morocco, thursday, 18 adar ii 5662 [march 27,1902]. \n \n \n  \n \n \n ink and paint on parchment. \n \n \n  \n \n \n written on a large rectangular parchment sheet. the text of the ketubah appears in the center in sephardic semi-cursive script, with a few words emphasized in square script. on the margins of the text appear the signatures of the groom (\"mo&iuml;se yitzchak afriat\") and witnesses \u2013 rabbis of essaouira: r. avraham tzabach \u2013 head of the city's beit din, and two members of his beit din: r. masud knafo and r. yehudah ibn moyal. after the name of the groom, his lineage is traced for several generations up to a r. yosef son of r. ayush almaliach, author of tokpo shel yosef (responsa tokpo shel yosef by r. yosef son of ayush almaliach was published in livorno, 1823 and 1855). \n \n \n  \n \n \n richly decorated by the artist and poet r. david elkayam (elka&iuml;m; 1851-1941), who decorated many ketubot in morocco in the late 19th century and first decades of the 20th century (signed in the bottom-left corner with his initials, \"de\", and with an ink stamp). by contrast to many north african ketubot, which were decorated with motifs characteristic of the islamic lands, r. david elkayam adopted european motifs for his artwork, expressed in the present ketubah in the classic architectural pattern covering most of its area, curtain decorations and flower arrangements, as well as the initials of the bride and groom, appearing in the upper margins and recurring as a monogram in the bottom margins (ms). \n \n \n  \n \n \n another unique characteristic of the present ketubah is the two coats of arms appearing in its upper part: the coat of arms of the united states of america (to the right) and the coat of arms of austria-hungary (to the left). these symbols allude to a notable historical phenomenon and the special status accorded to select jewish families in essaouira, who were called tujjar al-sultan \u2013 \"the king's merchants\": these families were selected by the moroccan sultan to develop and manage trade relations with europe and the united states, and in return received many privileges, also serving as commercial consuls of various countries in essaouira. the bride and groom's families \u2013 the afriat and ochana families \u2013 were among the socioeconomic elite of essaouira's jews, and apparently these coats of arms represent their commercial ties with the united states and the austro-hungarian empire. \n \n \n  \n \n \n 72x57 cm. overall good condition. some stains, mainly to margins, slightly affecting text and illustrations. creases. damage to illustrations and part of text written in gilt and silver in upper decorations. tears and light damage to margins, professionally restored. \n \n \n   \n \n \n for another ketubah from essaouira decorated with the flag of the usa, and for information on various national symbols appearing on ketubot, see: shalom sabar, mazal tov: illustrated ketubot from the israel museum collection (jerusalem, 1993), no. 38; pp. 115-139 (hebrew). for further information on r. david elkayam (elka&iuml;m), see: yosef shitrit, r. david elka&iuml;m, hebrew poet in morocco, apiryon i (spring 1983), pp. 96-102 (hebrew); shalom sabar, \"a magnificent ketubbah from mogador, morocco, 1898 \u2013 illustrated by david elkayyim\", brit xxv (2006), pp. 18-21 (hebrew); for another ketubah decorated by r. david elkayam, also documenting a wedding of the afriat and ochana families in essaouira (1921), see: kedem, auction 48, lot 6. see also: ren&eacute; braginsky collection, k86. \n \n \n this ketubah is documented in the nli ketubot website, listing 990003035550205171.","he":"כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן משה בן יצחק בן יעקב אפרייאט עם הכלה שמחה בת דינר בן יעקב בן ימין אוחנא. אסואירה (\"אצוירא\" / מוגאדור), מרוקו, יום חמישי, י\"ח אדר ב' תרס\"ב [27 במרץ 1902]. \n \n \n  \n \n \n דיו וצבע על קלף. \n \n \n  \n \n \n כתובה על גבי יריעת קלף מלבנית גדולה. נוסח הכתובה מופיע במרכז בכתב ספרדי בינוני, עם מלים ספורות מובלטות באותיות מרובעות. בשולי הטקסט חתומים החתן (\"מואיז יצחק אפרייאט\"), והעדים \u2013 חכמי אסואירה: רבי אברהם צבאח \u2013 ראב\"ד העיר, ושני חברי בית דינו: רבי מסעוד כנאפו ורבי יהודה בן מוייאל. לאחר אזכור שמו של החתן מופיע ייחוסו המשפחתי, המונה כמה דורות: \"ואתי מבניא... אדונינו ומורינו... יוסף בן... אהרן, ואתי מבניא נין ונכד ל... המחבר הספר... תקפו של יוסף כמוהר\"ר יוסף בן... עיוש המכונה אלמאליח\" (שו\"ת \"תקפו של יוסף\" לר' יוסף בן עיוש אלמליח ראה אור בליוורנו בשנים תקפ\"ג 1823 ותרט\"ו 1855). \n \n \n  \n \n \n מעוטרת בעושר רב בידי האמן והמשורר \n ר' דוד אלקאים (1851-1941), אשר עיטר כתובות רבות בקהילות מרוקו בשלהי המאה ה-19 ובעשורים הראשונים של המאה ה-20 (חתומה בפינה השמאלית התחתונה בראשי תיבות שמו de וכן בחותמת דיו). להבדיל מכתובות רבות מצפון אפריקה, אשר עוטרו במוטיבים האופייניים לארצות האסלאם, ר' דוד אלקאים אימץ ליצירתו מוטיבים אירופאיים, הבאים לידי ביטוי בכתובה שלפנינו בדגם האדריכלי הקלאסי התופס את מרבית שטחה, בעיטורי הווילונות וזרי הפרחים, וכן בראשי תיבות שמות החתן והכלה המופיעים בשוליים העליונים וחוזרים כמונוגרמה בשוליים התחתונים (ms). \n \n \n  \n \n \n מאפיין ייחודי נוסף של הכתובה שלפנינו הוא שני הסמלים המופיעים בחלקה העליון: סמל ארצות הברית (מימין) וסמל האימפריה האוסטרו-הונגרית (משמאל). סמלים אלו רומזים על תופעה היסטורית מעניינת ועל המעמד המיוחד לו זכו משפחות יהודיות נבחרות באסואירה, אשר כונו \"תוג'ר אלסולטאן\" \u2013 \"סוחרי המלך\". משפחות אלו נבחרו על-ידי סולטן מרוקו לפתח ולנהל קשרי-מסחר עם מדינות אירופה וארצות הברית, ובתמורה זכו לפריבילגיות רבות, ושימשו אף כקונסולים מסחריים של ארצות שונות באסואירה. גם משפחות החתן והכלה \u2013 משפחות אפריאט ואוחנה \u2013 נמנו עם העלית החברתית והכלכלית של יהודי אסואירה, וכפי הנראה הסמלים הללו מייצגים את קשריהן עם ארה\"ב ועם האימפריה האוסטרו-הונגרית. \n \n \n  \n \n \n 72x57 ס\"מ. מצב כללי טוב. מעט כתמים, בעיקר בשוליים, כמעט ללא פגיעה בטקסט או בעיטורים. קמטים. פגיעות באיורים ובחלק מהטקסט הכתוב באותיות זהב וכסף בעיטורים העליונים. קרעים ונזקים קלים בשוליים משוקמים שיקום מקצועי. \n \n \n   \n \n \n לכתובה נוספת מאסואירה המעוטרת בדגלי ארה\"ב ולמידע על סמלים לאומיים בכתובות, ראו: שלום צבר, מזל טוב, כתובות מצויירות מאוסף מוזיאון ישראל (ירושלים, 1993), מס' 38; עמ' 115-139. למידע נוסף אודות ר' דוד אלקאים (אלקיים), ראו: יוסף שטרית, \"ר' דוד אלקאים, משורר עברי במרוקו\", אפריון 1 (אביב תשמ\"ג), עמ' 96-102; שלום צבר, כתובה מהודרת מקהילת אצווירא, מרוקו, 1898, מעשה ידי האמן ר' דוד אלקיים, גדול אמני הכתובה באצווירא (מוגאדור), ברית 25 (תשס\"ו), עמ' 18-21; לכתובה נוספת שעיטר ר' דוד אלקאים, המתעדת אף היא נישואין של בני משפחות אפריאט ואוחנה באסואירה (1921), ראו: \"קדם\", מכירה 48, 02.12.15, פריט 6. ראו גם: אוסף רנה ברגינסקי, k86. \n \n \n כתובה זו מתועדת גם באתר הכתובות של הספרייה הלאומית, רשומה 990003035550205171."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"31","title":{"en":"parchment ketubah \u2013 essaouira (mogador), 1902 \u2013 illustrated by artist r. david elkayam and decorated with american and austro-hungarian coats of arms","he":"כתובה על קלף \u2013 אסואירה (מוגדור), תרס\"ב, 1902 \u2013 מאוירת בידי האומן ר' דוד אלקאים ומעוטרת בסמל ארצות-הברית והאימפריה האוסטרו-הונגרית"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172454/view","tags":["judaica_historicaldocs","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:45.202Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":172454,"estimateMin":6000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172455/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172455/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172455/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172455/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172455/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172455/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"en":"seder hamohel, circumcision manual. parchment manuscript, by the scribe uri feivelman, sofer stam. altona, 1733 (dated on title page). \n \n \n small-format manuscript, in black ink on parchment. written in ashkenazic square, cursive and semi-cursive (rashi) script. illustrated title page, and several enlarged initial panels (words and letters), some with integrated miniature illustrations. \n \n \n the manuscript includes instructions, blessings and prayers for the circumcision ceremony, based on the book sod hashem, first printed in amsterdam, 1680. \n \n \n the full name of the scribe is signed on title page: \n \"written by uri feivelman, sofer stam of altona\" (hebrew). \n \n \n on p. 18b, copying of tehillim 12 (to be recited during the circumcision). at bottom of the page appears a colophon of the writer \u2013 r. avraham oppenheim, rabbi of aurich, germany: \n \"so says the writer, avraham son of the community leader and rabbi\u2026 r. aharon obbenheim [=oppenheim], 12th sivan 1733 in aurich\" . on the next page is a copying of a piyyut for shavuot, by the same writer, with the heading: \"shavuot 1733\". \n \n \n a similar manuscript to the present one (seder mohel, altona, 1733) is found in the collection of the bibliotheca rosenthaliana, ms. rosenthaliana 409. \n \n \n  \n \n \n 18, [1] parchment leaves + [2] blank parchment leaves, [17] blank paper leaves. 11.5x8 cm. overall good condition. minor stains, creases and blemishes. contemporary leather binding, with engraved gilt decorations and marbled endpapers.","he":"סדר המוהל. כתב-יד על קלף, מאת הסופר אורי פייבלמן סופר סת\"ם. אלטונה, תצ\"ג [1733] (מתוארך בעמוד השער). \n \n \n כתב-יד בפורמט קטן, בדיו שחורה, על קלף. כתוב בכתב אשכנזי מרובע, בכתב אשכנזי רהוט ובכתב בינוני (\"רש\"י\"). עמוד-שער מאויר, וכן מספר תיבות-פתיחה ואותיות-פתיחה מוגדלות, בחלקן משולבים איורים מיניאטוריים. \n \n \n כתב-היד כולל הוראות, ברכות ותפילות לטקס ברית המילה, המתבססות על ספר \"סוד ה'\" שנדפס לראשונה באמשטרדם בשנת 1680. \n \n \n בעמוד השער חותם הסופר את שמו המלא: \n \"נכתב ע\"י אורי פייבלמן סופר סת\"ם מק\"ק אלטונא יע\"א\" . בצדו האחורי של דף יח נוספה העתקה של מזמור יב בתהלים (לאמירה בשעת ברית המילה). בתחתית העמוד קולופון הכותב \u2013 רבי אברהם אופנהיים אב\"ד קהילת אויריך (aurich, גרמניה): \"נאם הכותב אברהם בן פ\"ו [=פרנס ומנהיג] האב\"ד הקצין המפורסם שמו מפארים כמוהר\"ר אהרן אובנהיי' [=אופנהיים] י\"ב לחדש סיון תצ\"ג באויריך\". בעמוד הבא העתקת פיוט לחג השבועות, מאותו כותב, עם הכותרת: \"שבועות תצ\"ג\". \n \n \n כתב-יד דומה מאוד לזה שלפנינו (סדר מוהל, אלטונה, תצ\"ג, 1733) נמצא באוסף ספריית רוזנטליאנה, ms. rosenthaliana 409. \n \n \n  \n \n \n יח, [1] דף קלף + [2] דפי קלף ריקים, [17] דפי נייר ריקים. 11.5x8 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים, קמטים ופגמים קלים. כריכת עור מהתקופה, עם עיטורי זהב מוטבעים ודפי-בטנה מנייר שיש."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"32","title":{"en":"circumcision manual \u2013 decorated parchment manuscript \u2013 altona, 1733 \u2013 from the library of r. avraham oppenheim, rabbi of aurich, germany","he":"סדר המוהל \u2013 כתב-יד מעוטר על קלף \u2013 אלטונה, תצ\"ג, 1733 \u2013 מספריית רבי אברהם אופנהיים אב\"ד אויריך, גרמניה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172455/view","tags":["judaica_books","judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:45.204Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":172455,"estimateMin":8000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172456/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172456/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-02-17","available":false,"description":{"en":"torah, neviim and ketuvim. paris: robertus stephanus, 1543-1546. complete eight-volume set, in pocket format. original leather bindings. \n \n \n  \n \n \n each title page bears the stephanus printer's device \u2013 an elderly man standing by a tree with several wilting branches and a banner that reads \"noli altum sapere\" (latin: do not be proud). see: yaari, diglei hamadpisim haivriyim, illustration 27 and p. 135. \n \n \n  \n \n \n eight volumes. volume i (bereshit, shemot, vayikra): [146], [123], [88] leaves. volume ii (bamidbar, devarim): [122]; [107] leaves. volume iii (yehoshua, shoftim, shmuel): [77], [73], [176] leaves. volume iv (melachim, yeshayahu): [184], [131] leaves. volume v (yirmiyahu, yechezkel): [168]; [144] leaves. volume vi (trei asar, tehillim): [117], [159] leaves. volume vii (mishlei, job, five megillot): [53], [61], [80] leaves. volume viii (daniel, ezra and nechemiah, divrei hayamim): [47], [30], [43], [183] leaves. \n \n \n 10.5 cm. gilt edges. light, high-quality paper. good condition. stains. original leather bindings, with gilt decorations on spine. damage to bindings. binding boards loose and detached in several volumes. spine of last volume repaired. volumes placed in leather-covered case. ownership stamps on all volumes, on verso of title page: monogram of the letters \"a.r.\", with a handwritten inscription: \"1710\".","he":"תורה, נביאים וכתובים. פריס, דפוס רוברטוס סטפנוש, ש\"ד-ש\"ו [1543-1546]. סט שלם בשמונה כרכים, בפורמט כיס. כריכות עור מקוריות. \n \n \n  \n \n \n בכל דפי השער מופיע דגל המדפיס של סטפנוש: איור בו נראה זקן העומד מימין לעץ, ממנו נושרים ענפים אחדים, ומרים את יד ימינו כלפי מעלה. בין ענפי העץ מופיע סרט עליו נכתב: \"noli altum sapere\" (בלטינית: אל תתגאה). ראו: יערי, דגלי המדפיסים העבריים, ציור 27 ועמ' 135. \n \n \n  \n \n \n שמונה כרכים. כרך ראשון (בראשית, שמות, ויקרא): [146], [123], [88] דף. כרך שני (במדבר, דברים): [122], [107] דף. כרך שלישי (יהושע, שופטים, שמואל): [77], [73], [176] דף. כרך רביעי (מלכים, ישעיה): [184], [131] דף. כרך חמישי (ירמיהו, יחזקאל): [168], [144] דף. כרך ששי (תרי עשר, תהלים): [117], [159] דף. כרך שביעי (משלי, איוב, חמש מגילות): [53], [61], [80] דף. כרך שמיני (דניאל, עזרא, נחמיה, דברי הימים): [47], [30], [43], [183] דף. \n \n \n 10.5 ס\"מ. חיתוך דפים מוזהב. נייר בהיר ואיכותי. מצב טוב. כתמים. כריכות עור מקוריות, עם הטבעות מוזהבות בשדרה. פגמים בכריכות. לוחות כריכה רופפים ומנותקים ברבים מהכרכים. שיקומים בשדרת הכרך האחרון. נתונים בקופסה מחופה עור. חותמת בעלים בכל הכרכים, מעבר לדף השער: מונוגרמה של האותיות a.r., בתוספת כיתוב בכתב-יד: 1710."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"33","title":{"en":"pocket-size bible \u2013 paris, 1543-1546 \u2013 complete eight-volume set \u2013 original leather bindings","he":"תנ\"ך בפורמט כיס \u2013 פריס, ש\"ד-ש\"ו \u2013 סט שלם בשמונה כרכים \u2013 כריכות עור מקוריות"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172456/view","tags":["judaica_books","collectibles_books","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":14000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:45.205Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":172456,"estimateMin":8000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172457/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172457/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172457/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172457/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"en":"silver binding for a machzor, decorated with a family coat of arms. [rome, presumably first half of the 19th century]. \n  \n \n  \n \n \n silver, repouss&eacute;, with the hallmark of rome (in use since 1815) and blurred maker's mark (the letters \"gv\"? within a diamond); print on paper; wood and velvet cloth. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n elaborate silver binding, repouss&eacute; on both sides with identical patterns, in motifs characteristic of the 18th century (rocailles and acanthus leaves), and a large cartouche topped by a crown. the central cartouches prominently figure the family coats of arms \u2013 a rampant lion holding a branch with leaves \u2013 a symbol used in some variations among several jewish families in italy (including the bondi family of rome). a pair of smooth rectangular clasps (later) are included; the spine is decorated with flowers to match. \n \n  \n  \n book: year-round italian rite machzor, part i. venice: bragadin, 1772. \n 59, 62-278, 278-281, [2] leaves. lacking leaves 60-61. 16.5 cm. overall good condition. stains. light wear. small tears and open tears to margins of several leaves.  \n silver binding: 17.5 cm, coating wooden boards with red velvet. light damage to edges of silver binding, with minor open fracture. new clasps.  \n  \n for a binding with a similar coat of arms, see: sotheby's, new york, december 20, 2017, lot 97.","he":"כריכת כסף למחזור, מעוטרת בסמל משפחה. [רומא, כנראה המחצית הראשונה של המאה ה-19].  \n  \n כסף רקוע, חתום בחותמת העיר רומא \u2013 בשימוש החל משנת 1815 \u2013 ובחותמת יצרן מטושטשת (האותיות gv? בתוך מעוין); הדפסה על נייר; עץ ובד קטיפה. \n  \n \n  \n \n \n כריכת כסף מפוארת הרקועה משני צדדיה בדגמים זהים, במוטיבים האופייניים למאה ה-18 (רוקיות ועלי אקנתוס) ובקרטוש מרכזי גדול שבראשו כתר. בקרטושים המרכזיים מובלט סמל משפחה \u2013 אריה זקוף אוחז בענף בעל מספר עלים \u2013 סמל אשר היה בשימוש בוואריאציות דומות בקרב כמה משפחות יהודיות באיטליה (בהן משפחת בונדי מרומא). זוג אבזמים מלבניים חלקים (מאוחרים יותר); השדרה מעוטרת אף היא בהתאמה, בפרחים. \n \n  \n  \n ספר: מחזור של כל השנה כפי מנהג ק\"ק איטאלייאני יע\"א, חלק ראשון. ונציה, דפוס בראגאדין, תקל\"ב [1772].   \n נט, סב-רעח, רעח-רפא, [2] דף. חסרים דפים ס-סא. 16.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים. בלאי קל. קרעים וקרעים חסרים קטנים בשולי מספר דפים.  \n כריכת כסף: 17.5 ס\"מ, מחפה על לוחות עץ עם בד קטיפה אדום. פגמים קלים בשולי כריכת הכסף, עם שבר חסר קטן. האבזמים חדשים.  \n  \n \n   \n \n \n \n  לכריכה עם סמל דומה, ראו: סותבי'ס, ניו יורק, 20 בדצמבר 2017, פריט 97."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"34","title":{"en":"ornate silver binding decorated with a family coat of arms \u2013 rome, 19th century","he":"כריכת כסף מעוטרת עם סמל משפחה \u2013 רומא, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172457/view","tags":["judaica_silveritems","collectibles_silveritems","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:45.207Z","textCase":"lower","estimate":"$12,000 - $18,000","currency":"USD","id":172457,"estimateMin":12000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172458/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172458/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172458/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172458/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172458/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"en":"silver binding for a machzor, decorated with the ashkenazi-tedeschi family coat of arms. [presumably rome, ca. 1850]. \n silver, repouss&eacute; and engraved (unmarked; perhaps rome, ca. 1850); print on paper; cardboard and leather. \n decorated silver binding, repouss&eacute; on both sides with identical symmetrical patterns, with decorations of leaves, flowers and a central cartouche topped by a crown. the cartouches prominently figure the family's coat of arms \u2013 a crouching lion with a seven-branched menorah on its back \u2013 the coat of arms of the ashkenazi-tedeschi family of rome. this coat of arms also appears on an engraved stone tablet from 1621 (jewish museum of rome, item 1727), and on an embroidered tablecloth from 1739-1740 (ibid., item 418). matching pair of clasps; spine decorated to match, with flowers. engraved initials \"b.f\" on lower margin of front binding.  \n  \n book: machzor for rosh hashanah and yom kippur, according to the sephardic rite of constantinople and other locations, with prayers from the writings of the arizal. livorno: shlomo belforte and associate, 1850. two parts in one volume.  \n rosh hashanah: 114 leaves. yom kippur: 192, [2] leaves. 17.5 cm. gilt edges. good condition. stains, many stains to some leaves.  \n silver binding: 18.5 cm, overall good condition, with light cracks near hinges; placed in original cardboard case with removable lid, 19 cm, coated in green leather and marbled paper, with gilt decorations; inscribed with initials \"b.f\".  \n for a similar binding, see: jewish museum of rome, item 2469 (consacrati al signore, argenti del museo ebraico di roma, edited by dora liscia bemporad and davide spagnoletto, sillabe, livorno, 2024, p. 278, no. xi.10; see also p. 70). for the family coat of arms, see: elvio giuditta, araldica ebraica in italia. [torino]: societ&agrave; italiana di studi araldici, 2007, p. 161.","he":"כריכת כסף למחזור, מעוטרת בסמל משפחת אשכנזי / טדסקי. [כנראה רומא, 1850 בקירוב]. \n  כסף רקוע וחקוק (אינו חתום; אולי רומא, 1850 בקירוב); הדפסה על נייר; קרטון ועור. \n כריכת כסף מעוטרת, הרקועה משני צדדיה בדגמים זהים וסימטריים, עם עיטורי עלים ופרחים וקרטוש מרכזי שמעליו כתר. בקרטושים מובלט סמל משפחה \u2013 אריה רובץ שעל גבו מנורה בעלת שבעה קנים \u2013 סמל משפחת אשכנזי / טדסקי מרומא. סמל זה מופיע גם על גבי לוח אבן חקוק משנת 1621 (המוזיאון היהודי ברומא, פריט 1727) ועל גבי מפה רקומה משנת 1739-1740 (שם, פריט 418). זוג אבזמים תואמים; השדרה מעוטרת אף היא בהתאמה, בפרחים. בשולי הכריכה הקדמית חקוקים ראשי התיבות b.f..  \n  \n ספר: מחזור לראש השנה וליום כיפור, כמנהג ק\"ק ספרדים שבקוסטאנטינא ומדינות מזרח ומערב ואיטאליא, עם התפלות מכתבי האור המופלא האר\"י זצוק\"ל. ליוורנו, דפוס שלמה בילפורטי וחברו, תר\"י [1850]. שני חלקים בכרך אחד.  \n ראש השנה: קיד דף. יום כיפור: קצב, [2] דף. 17.5 ס\"מ. חיתוך דפים מוזהב. מצב טוב. כתמים, בחלק מהדפים כתמים רבים.  \n כריכת כסף: 18.5 ס\"מ, מצב כללי טוב, עם סדקים קלים סמוך לצירים; נתונה בנרתיק קרטון מקורי עם מכסה נשלף, 19 ס\"מ, מחופה עור ירוק ונייר שיש, מעוטר בהטבעות זהב, ומוטבע בראשי התיבות \".b.f\" .  \n לכריכה דומה, ראו: המוזיאון היהודי ברומא, פריט 2469 (consacrati al signore, argenti del museo ebraico di roma, edited by dora liscia bemporad and davide spagnoletto, sillabe, livorno, 2024, p. 278, no. xi.10; see also p. 70). לסמל המשפחה, ראו: elvio giuditta, araldica ebraica in italia. [torino]: societ&agrave; italiana di studi araldici, 2007, p. 161."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"35","title":{"en":"decorated silver binding with the ashkenazi-tedeschi family coat of arms \u2013 rome, ca. 1850","he":"כריכת כסף מעוטרת עם סמל משפחת אשכנזי-טדסקי \u2013 רומא, 1850 בקירוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172458/view","tags":["judaica_silveritems","collectibles_silveritems","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":11000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:45.209Z","textCase":"lower","estimate":"$12,000 - $18,000","currency":"USD","id":172458,"estimateMin":12000},{"startPrice":20000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172459/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172459/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172459/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172459/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172459/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/172459/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-02-18","available":false,"description":{"en":"elaborate silver binding, for a year-round machzor according to the ashkenazic rite, engraved with a verse from tehillim. venice, first half of 18th century. \n  \n \n  \n \n \n silver, repouss&eacute;, engraved and soldered; spiral silver threads; clasps with blurred hallmark of venice (the lion of st. mark [san marco]) and maker's mark \"c.l.\" (attributed to the silversmith carlo lipari, active 1712-1740; or to silversmith carlo lonigi, active 1720-1740); binding with assayer's mark of zuanne premuda (1712-1749; a bird flanked by the letters \"zp\"); print on paper; cardboard. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n elegant binding, dating to the first half of the 18th century, decorated identically on both sides, with an impressive high relief, with rich vegetal patterns including flowers and fruits, rocailles and acanthus leaves in rococo style. \n \n \n the central cartouche of the front binding features an engraved verse from the book of tehillim, alluding to the devotional use of the machzor: \"the lord is near / to all who call him / to all who call him / with sincerity\" (tehillim 145:18); the cartouche on the reverse side is blank. spine decorated to match, with vegetal patterns and diamond shapes, and a pair of styled clasps decorated with matching patterns. \n \n \n several silver judaica items were produced by the silversmith who signed with the initials \"c.l.\", including two elaborate sets of a torah crown and finials (one set is kept in the collection of the jewish community of florence, and the other in the jeselsohn collection in z&uuml;rich, formerly of the steinhardt collection), as well as a spice container (sold by bonhams, london, november 21, 2007, lot 186). \n \n  \n  \n  \n \n book: year-round machzor, according to the ashkenazic rite, part ii. venice: bragadin, 1756. \n \n \n  \n  204, [2], 205-476 leaves. leaves 473-476 appear twice. 16.5 cm. good condition. stains. tear to one leaf, repaired with paper, partially covering text. close trimming, slightly affecting text on several leaves. trimmed signature at top of title page. signature on endpaper: \"laura trieste\". original bookmarks. \n  \n  \n silver binding: 17 cm, cracks to silver in the cartouche in center of the reverse side.  \n  \n \n   \n \n \n for more information on the maker's and assayer's marks, see: donaver-dabbene, argenti italiani del settecento (2000), nos. 466 and 412.","he":"כריכת כסף מפוארת למחזור, עם פסוק מספר תהלים. ונציה, המחצית הראשונה של המאה ה-18. \n  \n \n  \n \n \n כסף רקוע, חקוק ומולחם; חוטי כסף סליליים; האבזמים חתומים בחותמות מטושטשות של העיר ונציה (האריה של סן מרקו) ובחותמת היצרן c.l. (מיוחסת לצורף carlo lipari, פעל בשנים 1712-1740 או לצורף carlo lonigi, פעל בשנים 1720-1740); הכריכה חתומה בחותמת בוחן הכסף (saggiatore), זואן פרמודה (zuanne premuda, 1712-1749, האותיות zp וביניהן ציפור); הדפסה על נייר; קרטון. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n כריכה מהודרת, מהמחצית הראשונה של המאה ה-18, מעוטרת בשני צדדיה באופן זהה, בתבליט גבוה ומרשים, בדגמים צמחיים עשירים הכוללים פרחים ופירות, רוקיות ועלי אקנתוס בסגנון רוקוקו. \n \n \n בקרטוש המרכזי שבכריכה הקדמית חקוק פסוק מספר תהלים, הרומז לשימושו של המחזור הכרוך בה כאמצעי קרבה אל הא-ל: \"קרוב ה' / לכל קראיו / לכל אשר יקראהו / באמת\" (תהלים קמה, יח); הקרטוש שבכריכה האחורית נותר חלק. זוג אבזמים מסוגננים מעוטרים בדגמים תואמים; השדרה מעוטרת אף היא בהתאמה, בדגמים צמחיים ובמעוינים. \n \n \n ידועים כמה חפצי כסף יהודיים שיצר הצורף החותם בראשי התיבות c.l., בהם שני סטים מפוארים של כתר ורימונים לתורה (סט אחד באוסף הקהילה היהודית של פירנצה והשני באוסף יסלזון בציריך, לפנים באוסף שטיינהרדט) וכן כלי לבשמים (נמכר ב\"בונהמס\", לונדון, 21 בנובמבר 2007, פריט 186). \n \n  \n  \n \n  \n \n \n ספר: מחזור כל השנה, כמנהג ק\"ק אשכנזים יצ\"ו, חלק שני. ונציה, דפוס בראגאדין, תקט\"ז [1756]. \n \n \n  \n  רד, [2], רה-תעו דף. דפים תעג-תעו מופיעים פעמיים. 16.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. קרע באחד מהדפים, משוקם בהדבקת נייר על חלק מהטקסט. חיתוך דפים עם פגיעות קלות בטקסט במספר דפים. חתימה קצוצה בראש דף השער. חתימה בדף המגן: \"laura trieste\". סימניות מקוריות. \n  \n  \n כריכת כסף: 17 ס\"מ, שברים בכסף בקרטוש שבמרכז הכריכה האחורית.  \n  \n \n   \n \n \n \n  למידע אודות חותמות הצורף ובוחן הכסף, ראו: donaver-dabbene, argenti italiani del settecento (2000), nos. 466 and 412."},"estimateMax":40000,"lotNumber":"36","title":{"en":"elaborate silver binding with verse from tehillim \u2013 venice, first half of 18th century","he":"כריכת כסף מפוארת עם פסוק מספר תהלים \u2013 ונציה, המחצית הראשונה של המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/54575/lot/172459/view","tags":["judaica_silveritems","collectibles_silveritems","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":20000,"soldPrice":28000,"lastUpdate":"2026-08-02T19:54:45.210Z","textCase":"lower","estimate":"$30,000 - $40,000","currency":"USD","id":172459,"estimateMin":30000}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2025-02-17","timedAuction":false,"part":"1","liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"101","buyersPremiumPercent":25,"lotsCount":36,"currency":"USD","state":"ENDED","contentType":"ART","key":54575,"feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/catalogs/kedem/54575","address":{"en":"8 Ramban St, Jerusalem.","he":"קדם מכירות פומביות - רמב\"ן 8, מתחם טחנת הרוח. רחביה, ירושלים"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":534,"version":"2026-08-05_23-18-34","itemsPriceIncludesVat":false,"displayHours":{"en":"<p>Wednesday&nbsp; February 12, 2025 12:00 - 18:00 <\/p> \n<p>Thursday&nbsp; &nbsp; &nbsp; February 13, 2025 12:00 - 18:00 <\/p> \n<p>Sunday&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;February 16, 2025 12:00 - 18:00 <\/p> \n<p>Monday&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; February 17, 2025 11:00 - 14:00 <\/p> \n<p>Tuesday&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;February 18, 2025 Preview closed<\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p>","he":"<p>יום ד' 12.02.25 י\"ד שבט 18:00 - 12:00 <\/p> \n<p>יום ה' 13.02.25 ט\"ו שבט 18:00 - 12:00 <\/p> \n<p>יום א' 16.02.25 י\"ח שבט 18:00 - 12:00 <\/p> \n<p>יום ב' 17.02.25 י\"ט שבט 14:00 - 11:00 <\/p> \n<p>יום ג' 18.02.25 כ' שבט תצוגה סגורה<\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p>"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/catalog/auction/kedem/54575","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-08-05T23:18:34.020Z","name":{"en":"Special Auction: Ketubot | Megillot | Haggadot | Books | Jewish Ceremonial Art","he":"מכירה מיוחדת: כתובות | מגילות | הגדות | ספרים | חפצים"},"soldPricesHidden":false,"time":"19:00","endTime":"2025-02-17T17:45:00.828Z"},"house":{"country":"IL","feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/houses/kedem","code":"kedem","name":{"en":"Kedem","he":"קדם"},"region":"IL","url":"https://il.bidspirit.com/ui/houses/kedem"}}