{"lots":[{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175558/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175558/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175558/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175558/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175558/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"plaque decorated with micrography and engravings, produced by yosef eibeshitz. germany, after 1838 [ca. 1850]. \n \n \n ink, paint and engraving on paper. \n \n \n large rectangular plaque for hanging on the wall. includes an assortment of verses and texts evidencing its diverse uses, as a mizrach, for the counting of the omer, and for yahrzeits, dates of births and other important dates. \n \n \n decorated with micrography (including the counting of the omer), with colorful dots, illustrations of the tablets of the law, a torah scroll, a crown and a pair of trees. the top part incorporates mounted engraved frames \u2013 a pair of birds and a rectangular frame. \n \n \n at the top of the plaque is a prayer for the welfare of the government (hanoten teshuah lamelachim), mentioning \"king ernst august the first\" (apparently ernest augustus i, king of hannover 1837-1851). the plaque likewise includes the names of the individuals for whom it was made \u2013 yeshayah and his wife peska, with the date of their wedding in 1831, the names of their children, dates of birth and death between 1798-1838, and more. \n \n \n at the bottom edge is the signature of the artist, slightly blurred, in german (to the right): \"bearbeitet durch y.j. eibsch&uuml;tz, urenkel des ber&uuml;hmten [?] rabbiners zu hamburg\" [\"made by y. y. eibeshitz, great-grandson of the famous (?) rabbi of hamburg\"]; and in hebrew (to the left): \"made by the writer yosef son of r. yehonatan ---\". a similar plaque is kept in the collection of the jewish museum, amsterdam (m009052), signed by the same artist, with a clearer hebrew signature (see also item m001447 there). \n \n \n  \n \n \n 45.5x55.5 cm. fair condition. stains, moisture damage, tears and wear, affecting text and decorations, professionally restored. pieces missing, professionally restored. matted.","he":"לוח מעוטר בעבודת מיקרוגרפיה ובתחריטים, מעשה ידי יוסף אייבשיץ. גרמניה, לאחר תקצ\"ח 1838, [1850 בקירוב]. \n \n \n דיו, צבע ותחריט על נייר. \n \n \n לוח נייר מלבני וגדול, אשר נועד לתלייה על הקיר. כולל מגוון פסוקים וטקסטים המעידים על שימושיו השונים, הן כלוח \"מזרח\", הן כלוח לספירת העומר, הן כלוח יאהרצייט והן כלוח לרישום תאריכי לידה ותאריכים חשובים אחרים. \n \n \n מעוטר בעבודת מיקרוגרפיה (הכוללת את ספירת העומר), בנקודות צבעוניות, באיורי לוחות הברית, ספר תורה, כתר וזוג עצים. בחלקו העליון משולבות מגזרות-תחריט מודבקות \u2013 צמד ציפורים ומסגרת מלבנית. \n \n \n בראש הלוח מופיעה תפילה לשלום המלכות (\"הנותן תשועה למלכים\") בה נזכר שמו של \"אדונינו המלך ערנסט אויגוסט הראשון ירום הודו\" (כנראה ארנסט אוגוסט הראשון מלך הנובר בשנים 1837-1851). כמו כן, כולל הלוח את שמות האנשים לכבודם נוצר \u2013 ישעיה ואשתו פעסכה, עם ציון יום חתונתם בשנת תקצ\"א \u2013 שמות ילדיהם, תאריכי לידה ופטירה מהשנים תקנ\"ח-תקצ\"ח, ועוד. \n \n \n בשוליים התחתונים מופיעה חתימת האמן, מטושטשת קמעה, בגרמנית (מימין): bearbeitet durch y.j. eibsch&uuml;tz, urenkel des ber&uuml;hmten [?] rabbiners zu hamburg [= \"נעשה ע\"י י\"י אייבשיץ, נינו של רבה הנודע (?) של המבורג\"], ובעברית (משמאל): \"נעשה עי\"ד הכותב יוסף בהרב הגאון מו\"ה יהונתן ---\". לוח דומה נמצא באוסף המוזיאון היהודי באמשטרדם (m009052), אף הוא חתום בידי אותו אמן, עם חתימה עברית ברורה יותר (וראו גם פריט m001447 שם). \n \n \n  \n \n \n 55.5x45.5 ס\"מ. מצב בינוני. כתמים, פגעי רטיבות, קרעים ובלאי, עם פגיעות בטקסט ובעיטורים, משוקמים שיקום מקצועי. פיסות חסרות משוקמות שיקום מקצועי. נתון בפספרטו."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"1","title":{"en":"omer and mizrach plaque decorated with micrography, produced by yosef eibeshitz, great-grandson of rabbi yehonatan eibeshitz \u2013 germany, ca. 1850 \u2013 with prayer for welfare of government","he":"לוח ספירת העומר ו\"מזרח\" מעוטר במיקרוגרפיה, מעשה ידי יוסף אייבשיץ, נינו של הרב יהונתן אייבשיץ \u2013 גרמניה, 1850 בקירוב \u2013 כולל תפילה לשלום המלכות"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175558/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:40.882Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":175558,"category":{"en":"Manuscripts, Torah Scrolls and Megillot","he":"כתבי-יד, ספרי תורה ומגילות"},"estimateMin":2000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175559/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175559/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175559/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175559/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175559/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175559/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175559/007/007.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"lengthy manuscript parchment scroll \u2013 ilan sefirot. [north africa, 18th/19th century]. \n \n \n particularly lengthy parchment scroll, with illustrations and detailed diagrams of the sefirot, partzufim and hishtalshelut haolamot according to the arizal's kabbalah, alongside commentaries and selections from the writings of the arizal. western square script. \n \n \n the present ilan corresponds to the content of ilanot edited by r. yitzchak son of r. michael kopio (rivmak, active first half of 18th century). designed with a two-part division, with charts and illustrations to the left and explanatory paragraphs and selections to the right, many signed with r. yitzchak's initials. for a biography of r. yitzchak kopio, see: r. moshe hillel, over lasofer, r. yitzchak son of rabbi michael kopio, kehillot yisrael, jerusalem 2016; on his ilanot sefirot, see there, pp. 39 ff. \n \n \n a corresponding copying, apparently produced by the same scribe, nli ms. 9790=4, formerly gross collection \u2013 tel aviv, no. 028.012.002. see description in hillel, ibid., p. 40; and prof. j.h. chajes (referenced below), pp. 261-264, 296. \n \n \n  \n \n \n parchment scroll (six sheets sewn together). length of scroll: approx. 350 cm. width of scroll: approx. 21 cm. overall good condition. stains (several dark stains) and creases.","he":"מגילת קלף ארוכה בכתב-יד \u2013 \"אילן ספירות\". [צפון אפריקה, המאה ה-18/19]. \n \n \n מגילת קלף ארוכה במיוחד, עם איורים ותרשימים מפורטים של הספירות, ה\"פרצופים\" והשתלשלות העולמות לפי תורת הקבלה של האר\"י ז\"ל, לצד ביאורים וליקוטים מכתבי האר\"י. כתיבה מערבית מרובעת. \n \n \n האילן שלפנינו מקביל בתוכנו לאילנות שערך רבי יצחק ב\"ר מיכאל קופיו (ריבמ\"ק), שפעל במחצית הראשונה של המאה ה-18. האילן מעוצב בחלוקה לשני צדדים, בצדו השמאלי מופיעים התרשימים והאיורים, ואילו בצדו הימני מופיעות פסקאות רצופות עם דברי הסבר וליקוטים שונים. פיסקאות רבות פותחות במילים \"אמר המאסף ריבמ\"ק\" או \"אמר הכותב יבמ\"ק\" וכדומה. על תולדותיו של ריבמ\"ק, ראו: הרב משה הלל, עובר לסופר, ר' יצחק ב\"ר מיכאל קופיו: בין מערת שדה המכפלה לארבע מאות שקל כסף, קהלות ישראל, ירושלים, תשע\"ו; על אילנות הספירות שערך, ראו שם, עמ' 39 ואילך. \n \n \n העתקה מקבילה יצאה כנראה מידו של אותו סופר אשר כתב ואייר את אילן הספירות שלפנינו: כת\"י הספרייה הלאומית בירושלים, מס' 9790=4, לשעבר אוסף גרוס \u2013 תל אביב, מס' 028.012.002. ראו תיאורה אצל הלל, שם, עמ' 40; ובספרו של פרופ' יוסף חיות (ראו הפניה במסגרת), עמ' 261-264, 296. \n \n \n  \n \n \n מגילת קלף (שש יריעות תפורות). אורך המגילה: 350 ס\"מ בקירוב. רוחב המגילה: 21 ס\"מ בקירוב. מצב כללי טוב. כתמים (מספר כתמים כהים) וקמטים."},"estimateMax":12000,"lotNumber":"2","title":{"en":"lengthy manuscript parchment scroll \u2013 ilan sefirot \u2013 north africa, 18th/19th century","he":"מגילת קלף ארוכה בכתב-יד \u2013 \"אילן ספירות\" \u2013 צפון אפריקה, המאה ה-18/19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175559/view","tags":["judaica_kabala","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":4600,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:40.885Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $12,000","currency":"USD","id":175559,"category":{"en":"Manuscripts, Torah Scrolls and Megillot","he":"כתבי-יד, ספרי תורה ומגילות"},"estimateMin":8000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175560/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175560/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175560/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175560/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175560/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"miniature torah scroll. [poland?, ca. beginning of 19th century]. \n \n \n ink on thin, high-quality parchment. silver, turned (marked with fineness mark \"12\" and maker's mark featuring the letters \"a. c. m.\" in a rectangular frame); filigree; early fabric mantle. \n \n \n ashkenazic stam script, with large serif decorations (tagim) at top of several columns in the scroll, especially on column with the song of the sea. written in conformity with halachah (not examined for halachic validity). apparently written by two alternating scribes (those sheets have columns in two different hands). corrections in many places by other scribes. 41 lines per column. sheets correctly sewn together with sinews (sinews torn in several places, and sinews somewhat detached). \n \n \n wound on a pair of small turned silver rollers, with filigree decorations, against a gilt alloy; handles screwed in. \n \n \n the torah scroll is placed in a modeled fabric \"mantle\", decorated with fabric ribbons and metal wires, in the shape of a star of david. \n \n \n minuscule torah scrolls such as the present one are exceedingly rare, due in part to the complexity of scribing them and the great cost entailed. such scrolls were usually scribed for exceptionally wealthy people, such as sir moses montefiore who would bring a torah scroll along with him on his travels around the world. likewise, such scrolls were prepared as gifts for prominent rebbes, so that they could easily carry them around, as mandated for jewish kings (see sanhedrin 21a-22a). \n \n \n  \n \n \n height of parchment: 10 cm. maximum height including rollers: 21.5 cm. height of mantle: approx. 16 cm. fair-good condition. stains, wear and creases. late corrections. fading of ink. several sheets partially detached. early mantle with defects and many tears. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n a torah scroll like an amulet \n \n \n the talmud (sanhedrin 22a) states that a jewish king requires two torah scrolls \u2013 \"one that leaves and enters with him, and one placed in his treasury. the one that leaves and enters with him is fashioned like an amulet and hung on his arm, as it is written, 'i place the lord before me always'\". rashi explains that the portable torah scroll is small, made with thin parchment, and easy to carry. \n \n \n the minchat elazar of munkacs is said to have lived the hope for the messiah with his entire being. each night, he would cry for the exile of the divine presence and beseech g-d for the redemption of the jewish people. in 1926, he hired a sofer famous for his fear of g-d to write him a particularly small torah scroll, written on parchment produced from the skin of a deer. in the ceremony celebrating the new torah scroll, he explained that as a king, the messiah requires two torah scrolls, one in his treasury and one to take around with him. he therefore ordered a miniature torah scroll which could be easily transported, in order to give it as a gift to the messiah upon his arrival (see: toldot rabbeinu, 162; darchei chaim veshalom, hilchot stam, 948). \n \n \n the ruzhin chassidic dynasty had the custom to write a small torah scroll for the rebbe, in accordance with the law mandating it for a jewish king. the boyan dynasty had several such torah scrolls, attributed to r. yisrael of ruzhin and his son r. avraham yaakov of sadigura, which they would use during their travels.","he":"ספר תורה מיניאטורי. [פולין?, שנות הת\"ק בקירוב, ראשית המאה ה-19 בקירוב]. \n \n \n דיו על קלף דק ואיכותי; כסף, חרוט (חתום בחותמת איכות 12 ובחותמת יצרן עם האותיות: a. c.. m במסגרת מלבנית); פיליגרן; מעיל בד ישן. \n \n \n כתב סת\"ם אשכנזי, עם עיטורי-תגים גדולים בראש מספר עמודות מהספר, ובפרט בעמוד של שירת הים. נכתב על פי כללי ההלכה (לא נבדקה כשרות), כפי הנראה נכתב בידי שני סופרים מתחלפים (באותן היריעות מופיעים עמודים בכתיבה אחת ועמודים בכתיבה השונה). במקומות רבים מופיעים תיקונים מסופרים אחרים. 41 שורות בעמודה. היריעות תפורות זו לזו בגידים כהלכה (במספר מקומות נקרעו הגידים, והיריעות מנותקות חלקית). \n \n \n גלול על שני ''עצי חיים'' קטנים מכסף חרוט, עם עיטורי פיליגרן, על רקע סגסוגת מוזהבת; ידיות מוברגות. \n \n \n ספר התורה נתון ב''מעיל'' בד מדוגם, המעוטר בסרטי בד עם חוטי מתכת, בדוגמת \"מגן דוד\". \n \n \n ספרי תורה קטנים כדוגמת זה שלפנינו, הנם נדירים ביותר, בין היתר בשל הקושי בכתיבתם והעלות הרבה של הכנתם. ספרים כאלה נכתבו בדרך כלל עבור אנשים אמידים במיוחד, כדוגמת השר משה מונטיפיורי שנהג לקחת עמו ספר תורה קטן במסעותיו ברחבי העולם. כמו כן, הוכנו ספרים כאלה כמתנה לאדמו\"רים נודעים, על מנת שיישאו את הספר בחיקם, כדוגמת מלכי ישראל שהיו להם שני ספרי תורה, \"אחת המונחת לו בבית גנזיו והשניה שיוצאה ונכנסת עמו, עושה אותה כמין קמיע ותולה בזרועו שנאמר שויתי ה' לנגדי תמיד\" (סנהדרין, כא, א \u2013 כב, א). \n \n \n  \n \n \n גובה הקלף: 10 ס\"מ. גובה מירבי כולל ה\"עצי חיים\": 21.5 ס\"מ. גובה המעיל: 16 ס\"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. כתמים, בלאי וקמטים. תיקונים מאוחרים. דהיית דיו. מספר יריעות מנותקות חלקית. המעיל העתיק פגום, עם קרעים רבים. \n \n \n   \n \n \n   \n \n \n ספר תורה כמין קמיע  \n \n \n במסכת סנהדרין (דף כב) נאמר, שמלך ישראל צריך שיהיו לו שני ספרי תורות, \"אחת שיוצאה ונכנסת עמו, ואחת שמונחת לו בבית גנזיו. אותה שיוצאת ונכנסת עמו עושה אותה כמין קמיע ותולה בזרועו, שנאמר שויתי ה' לנגדי תמיד\", ובפירוש רש\"י שם נאמר \"כמין קמיע: קטנה בקלף דק, שהיא קלה לשאת\". \n \n \n מסופר על האדמו\"ר בעל \"מנחת אלעזר\" ממונקאטש, כי היה חי את הצפיה לביאת המשיח בכל רמ\"ח איבריו. מידי לילה היה בוכה על גלות השכינה ומתחנן לישועת ישראל. בשנת תרפ\"ו הזמין אצל סופר סת\"ם הידוע ביראתו, ספר תורה קטן במיוחד, הכתוב על קלף מעור צבי. בעת הכנסת ספר התורה הסביר כי המלך המשיח זקוק לשני ספרי תורה, כדין מלך \u2013 אחד המונח בבית גנזיו ואחד שעמו יוצא ובא. לכן הזמין הוא ספר תורה קטן ביותר, שעמו יוכל המשיח לצאת ולבוא \u2013 ואמר אז, כי הוא יתן אותו במתנה גמורה למלך המשיח לכשיבוא במהרה (ראו: תולדות רבינו, אות קסב; דרכי חיים ושלום, הלכות סת\"ם, אות תתקמח). \n \n \n מנהג היה אצל אדמו\"רי בית רוז'ין לכתוב עבור האדמו\"ר ספר תורה קטן, כדין ספר-תורה של מלך ישראל, שצריך לכתוב לו שני ספרי תורה. בידי אדמו\"רי בויאן היו כמה ספרי תורה כאלו, המיוחסים לרבי ישראל מרוז'ין ולבנו רבי אברהם יעקב מסדיגורא, והם היו משתמשים בהם בעת מסעותיהם מעיר לעיר."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"3","title":{"en":"miniature torah scroll \u2013 poland, early 19th century \u2013 silver rollers","he":"ספר תורה מיניאטורי \u2013 פולין, ראשית המאה ה-19 \u2013 עצי-חיים מכסף"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175560/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":16000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:40.886Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $18,000","currency":"USD","id":175560,"category":{"en":"Manuscripts, Torah Scrolls and Megillot","he":"כתבי-יד, ספרי תורה ומגילות"},"estimateMin":15000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175561/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175561/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175561/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175561/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175561/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"miniature torah scroll. [poland?, ca. 19th century]. \n \n \n ink on thin, high-quality parchment; turned bone. \n \n \n ashkenazic stam script, neatly and elegantly written, in conformity with halachah (not examined for halachic validity). 45 lines per column. two sheets in bamidbar written by other scribes (from the middle of parashat chukat to the middle of parashat matot). sheets correctly sewn together with sinews. \n \n \n wound on a pair of bone rollers. \n \n \n minuscule torah scrolls such as the present one are exceedingly rare, due in part to the complexity of scribing them and the great cost entailed. such scrolls were usually scribed as gifts for famous rebbes or rabbis, or for exceptionally wealthy people, such as sir moses montefiore who would bring a torah scroll along with him on his travels around the world. \n \n \n  \n \n \n height of parchment: approx. 14 cm. maximum height including rollers: 26 cm. good-fair condition. many stains, wear and creases. late corrections. fading of ink. several sheets slightly detached. placed in new velvet mantle.","he":"ספר תורה מיניאטורי. [פולין?, המאה ה-19 בקירוב]. \n \n \n דיו על קלף דק ואיכותי; עצם חרוטה. \n \n \n כתב סת\"ם אשכנזי, בכתיבה נאה ומהודרת על פי כללי ההלכה (לא נבדקה כשרות). 45 שורות בעמודה. שתי יריעות בספר במדבר נכתבו ע\"י סופרים אחרים (מאמצע פרשת חוקת עד אמצע פרשת מטות). היריעות תפורות זו לזו בגידים כהלכה. \n \n \n גלול על שני ''עצי חיים'' עשויים עצם. \n \n \n ספרי תורה קטנים כדוגמת זה שלפנינו אינם נפוצים, בשל העלות הרבה של הכנתם, בין היתר בשל הקושי בכתיבתם ובהכנת הקלף הדק. ספרים כאלו נכתבו בדרך כלל כמתנה לאדמו\"רים ורבנים נודעים, או עבור אנשים אמידים במיוחד, כדוגמת השר משה מונטיפיורי שנהג לקחת עמו ספר תורה קטן במסעותיו ברחבי העולם. \n \n \n  \n \n \n גובה הקלף: 14 ס\"מ בקירוב. גובה מירבי כולל ה\"עצי חיים\": 26 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים רבים, בלאי וקמטים. תיקונים מאוחרים. דהיית דיו. מספר יריעות מעט מנותקות. נתון במעיל בד-קטיפה חדש."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"4","title":{"en":"miniature torah scroll \u2013 poland, 19th century","he":"ספר תורה מיניאטורי \u2013 פולין, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175561/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:40.888Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":175561,"category":{"en":"Manuscripts, Torah Scrolls and Megillot","he":"כתבי-יד, ספרי תורה ומגילות"},"estimateMin":10000},{"startPrice":20000,"removedFromAuction":true,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175562/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175562/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175562/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175562/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175562/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175562/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175562/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175562/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175562/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175562/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175562/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175562/013/013.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175562/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175562/014/014.jpg"],"available":false,"description":{"en":"manuscript, sefer evronot, with sefer tikkun shetarot. [amsterdam], 1658-1660. \n \n \n neat ashkenazic cursive script, with headers in square and calligraphic script. on p. 41a, colophon of the scribe and illustrator, within an illustrated shield flanked by lions: \"eliyahu son of r. eliezer of amsterdam, of the kotnim family\". \n \n \n an impressive manuscript on paper. many detailed color illustrations throughout: biblical scenes, human figures in contemporary dress; animals, birds, zodiacs, angels and various objects; castles and urban european landscapes, towers with flags; duel and hunting scenes; architectural frames, stylized charts, and various decorations. \n \n \n among the illustrations: rabban gamliel and the sages sanctifying the new moon; moses praying on mount sinai, with the people at the foot of the mountain; the binding of isaac; elijah and the messiah riding on a donkey at the gates of jerusalem; jacob's dream; and more. a large illustration covering the entire last page depicts a forest with hunting dogs, birds, a deer and two hunters, one of them carrying a rifle and a horn. \n \n \n some of the figures are captioned with later inscriptions, bearing their \"names\", including: \"yozpa son of r. falk, caretaker of vermin\" (p. 33b), \"mrs. teltze with her husband r. yaakov gintza\" (p. 51a), \"mada[m] yekkelbach\" (p. 55b), \"yekkelbach\" (p. 57b). \n \n \n on fol. 28 is affixed a rotating paper wheel for calculation of tekufot (another detached wheel is found between the leaves). on fol. 24 appears a folding chart. \n \n \n the volume includes: sefer evronot \u2013 61 leaves; sefer tikkun shetarot \u2013 27 leaves. separate title page for the latter, hand-illustrated to resemble an engraved title page. sefer evronot features the dates 1658-1659 (e.g. in p. 5a and many other places: \"at this time in the [hebrew] year 5418\". on p. 49a: \"and now we are standing in the year 5419 of the sixth millennium, thus from the destruction of the second temple until now one thousand and five thousand and ninety-one years\". on the title page of tikkun shetarot, appears the year 5420 (1659-1660). \n \n \n  \n \n \n \n \n  the kotnim (kottenheim) family in amsterdam  \n \n \n one member of this family, perhaps the grandson of the scribe of the present manuscript, was r. asher anshel son of eliezer chazzan kotnim, who managed an amsterdam press which printed several books in the years 1691-1713. \n \n \n on fol. 1 and on the preceding endpaper appear ownership inscriptions of a descendant of the scribe: \"today, wednesday, 6th kislev\u2026 1799\u2026 shlomo son of r. yosef leizer son of r. efraim\u2026 of the kotnim family\"; \"for remembrance, from my forefathers' legacy\u2026 and the legacy of my brother r. efraim who passed away\u2026 1769\u2026\"; \"this book was given to me by my father yosef leizer son of r. efraim as a gift in 1772, efraim son of r. yosef leizer\". \n \n \n later ownership inscription on front endpaper: \"this book of tekufot and mazalot\u2026 was presented to me as a gift by\u2026 r. shimon frankfort. eliezer son of r. shimon frankfort, here in meppel [the netherlands], 1844\". \n \n \n  \n \n \n 61 leaves; [27] leaves (and a few blank leaves). height: 20 cm. good-fair condition. stains. wear. fading of ink and defects to several leaves. contemporary parchment binding, restored, with modern ties. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"כתב-יד, ספר עברונות, עם ספר תיקון שטרות. [אמשטרדם], תי\"ח-ת\"כ [1658-1660]. \n \n \n כתיבה אשכנזית רהוטה נאה, עם כותרות בכתיבה מרובעת וכתיבה קליגרפית. בעמ' מא/1 קולופון הסופר והמאייר, בתוך מגינית מאוירת שמשני צדיה אריות: \"אליהו בן החבר רבי אליעזר שליטא\"ס מק\"ק אמ\"ד ממשפחת קוטנים\". \n \n \n כתב-יד מרשים על נייר, מאויר בצבעים. לאורכו איורים מפורטים רבים, של סצנות מהתנ\"ך, איורי בני אדם בלבוש תקופתי; דמויות של חיות, עופות, מזלות, מלאכים וחפצים שונים; מבצרים ונוף עירוני אירופי, צריחים עם דגלים; סצנות דו-קרב וציד; מסגרות ארכיטקטוניות, טבלאות מעוצבות, וקישוטים שונים. \n \n \n בין האיורים: רבן גמליאל והחכמים בקידוש לבנה; משה רבינו בהר סיני מתפלל, והעם למרגלות ההר; עקידת יצחק; אליהו הנביא והמשיח על חמור בשערי ירושלים; חלום יעקב; ועוד. \n \n \n בעמוד האחרון איור (על פני כולו) חורשת עצים, עם כלבי ציד, עופות, צבי, ושני ציידים, האחד אוחז רובה ובידו השנייה קרן תקיעה. \n \n \n לצד חלק מהדמויות נוספו כתובות מאוחרות יותר, עם \"שמותיהם\". ביניהם: \"יוזפ' ב\"ר פאלק יצ\"ו שומר על השרצים\" (לג/2), \"מרת טעלצע שתי' עם בעלה כ\"ה יאקב גינצא\" (נא/1), \"מאדא[ם] יקקעלבאך\" (נה/2), \"יעקקעלבאך\" (נז/2). \n \n \n בדף כח גלגל נייר מסתובב לחישוב תקופות (בין הדפים גלגל אחד נוסף מנותק). בדף כד לוח מתקפל. \n \n \n הכרך כולל: ספר עברונות (61 דף); ספר תיקון שטרות (27 דף). שער נפרד לספר תיקון שטרות, עם איור של תחריט שער. \n \n \n בספר העברונות מופיעים התאריכים תי\"ח-תי\"ט (בעמ' ה/1 ובמקומות רבים נוספים: \"כגון עתה בשנת תי\"ח\". בעמ' מט/1: \"ועתה אנו עומדין תי\"ט לאלף הששי, נמצא מן חורבן בית שני עד עתה אלף שנים וחמשת אלפים שנים ותשעים ואחד שנים\"). בשער \"תיקון שטרות\" פרט השנה הוא ת\"כ. \n \n \n \n \n  \n \n \n משפחת קוטנים באמשטרדם  \n \n \n אחד מבני משפחה זו, ואולי נכד סופר כתב-היד שלפנינו, הוא ר' אשר אנשיל בן אליעזר חזן קוטנים, אשר הפעיל בית דפוס באמשטרדם, בו נדפסו מספר ספרים, בשנים תנ\"ב-תע\"ג. \n \n \n בדף א ובדף המגן שלפניו רישומי בעלות של אחד מצאצאי הסופר: \"היום ד' ו' כסליו... תק\"ס לפ\"ק... שלמה בהר\"ר יוסף ליזר בהר\"ר אפרי'[ם]... ממשפחת קוטנים\"; \"לזכרון מעזבון נחלת אבותי... ועזבון אחי הר\"ר אפרי' ז\"ל אשר הלך לעולמו... תקכ\"ט לפ\"ק...\"; \"ספר הלז נתן לי א\"א יוסף ליזר בן כהר\"ר אפרים ז\"ל במתנה בשנת תקל\"ב, אפרים בן כהר\"ר יוסף ליזר יצ\"ו\". \n \n \n רישום בעלות מאוחר יותר בדף המגן הקדמי: \"זה הספר תקופות ומזלות... ניתן לי במתנה גמורה מאת... כ\"ה שמעון פראנקפראט זצ\"ל, הק' אליעזר בן לאא\"מ כ\"ה שמעון פראנקפארט זצ\"ל פה ק\"ק מעפפל [meppel, הולנד] תר\"ד\". \n \n \n  \n \n \n א-סא דף; [27] דף (ועוד מספר דפים ריקים). 20 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. בלאי. דהיית דיו ופגמים במספר דפים. כריכת קלף עתיקה, משוקמת, עם שרוכי קשירה חדשים. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":50000,"lotNumber":"5","title":{"en":"this item was withdrawn from the auction and was purchased by the israel museum with the assistance of kedem auction house. \nilluminated manuscript, sefer evronot and tikkun shetarot \u2013 amsterdam, 1658-1660 \u2013 numerous impressive color illustrations","he":"הפריט הוצא מהמכירה ונרכש בידי מוזיאון ישראל, בסיוע בית המכירות הפומביות \"קדם\".\n\nכתב-יד מאויר, ספר עברונות וספר תיקון שטרות \u2013 אמשטרדם, תי\"ח-ת\"כ \u2013 איורים צבעוניים רבים ומרשימים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175562/view","tags":["judaica_letters","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":20000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:40.890Z","textCase":"lower","estimate":"$30,000 - $50,000","currency":"USD","id":175562,"category":{"en":"Manuscripts, Torah Scrolls and Megillot","he":"כתבי-יד, ספרי תורה ומגילות"},"estimateMin":30000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175563/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175563/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175563/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"large-format esther scroll. [italy, presumably rome, ca, 1640s / second half of the 17th century]. \n \n \n ink and paint on parchment. \n \n \n large-format esther scroll, written in exceptionally large script on 11 sheets of parchment sewn together, 47 columns of text (3-5 columns per sheet), 13 lines per column, with short \"tagim\" over designated letters. \n \n \n the margin of the first sheet is artistically trimmed and decorated with illustrations in shades of green, red, and black. in its center appears a family coat of arms \u2013 a lion standing on one leg beside a tall branch \u2013 within an ornate cartouche, surrounded by a symmetrical composition of birds, flowers, foliage, and ribbons. \n \n \n an additional decorated cartouche near the edge of the sheet contains an ownership inscription, partially erased and later supplemented, mentioning r. menachem elia di segni and the year 5400 (1694). the original inscription was likely written in the 1640s, with the date corrected and the name added in 1694. \n \n \n  \n \n \n parchment height: 29 cm. length: approx. 842 cm. overall fair condition. stains, creases, and wear. tears affecting the text (primarily in the first and last sheets). old restorations. erasures and corrections. ink fading. several loose sheet joints. \n \n \n  \n \n \n a similar scroll from rome, dated 5422 [1662], with similar illustration and ownership inscription, is kept in the biblioteca angelica, rome (ms. or. 87; center for jewish art [cja] item 38353).","he":"מגילת אסתר בפורמט גדול. [איטליה, כנראה רומא, שנות הת', 1640 בקירוב / המחצית השנייה של המאה ה-17]. \n \n \n דיו וצבע על קלף. \n \n \n מגלת אסתר בפורמט גדול, כתובה באותיות גדולות במיוחד על גבי 11 יריעות קלף התפורות זו לזו, 47 עמודות טקסט (3 עד 5 עמודות טקסט בכל יריעה), 13 שורות בכל עמודה, עם תגים (קצרים) על אותיות שעטנ\"ז ג\"ץ. \n \n \n תחילת היריעה הראשונה גזורה גזירה אמנותית ומעוטרת באיורים בגוני ירוק, אדום ושחור; במרכזה סמל משפחה (אריה ניצב על רגל אחת לצד ענף גבוה) בתוך קרטוש מעוטר, ומסביב עיטורים שונים, ערוכים בקומפוזיציה סימטרית: עופות, פרחים, צמחים וסרטים. בקרטוש מעוטר סמוך לשולי היריעה מופיעה כתובת הקדשה, מחוקה בחלקה, עם השלמה מעט מאוחרת יותר: \"אשר חנן אלקים את עבדו מקניין כספו ה\"ה כמ\"ר [מנחם] יצ\"ו [בכ\"מ אליה מסניי] ז\"ל בשנת ה'ת[נ\"ד] לפ\"ק\" \u2013 רישום הבעלות הראשוני נכתב בשנות הת' (1640), ואילו תיקון השנה והוספת השם \"מנחם אליה מסניי\" נכתבו מאוחר יותר, בשנת תנ\"ד (1694). \n \n \n  \n \n \n גובה הקלף: 29 ס\"מ; אורך הקלף: 842 ס\"מ בקירוב; מצב כללי בינוני. כתמים, קמטים ובלאי. קרעים עם פגיעות בטקסט (בעיקר ביריעה הראשונה והאחרונה). שיקומים ישנים. מחיקות ותיקונים. דהיית דיו. כמה מחיבורי היריעות רופפים. \n \n \n  \n \n \n מגילה דומה מרומא משנת תכ\"ב (1662) \u2013 עם איור ועם רישום בעלות דומים בתחילתה \u2013 נמצאת באוסף ספריית אנג'ליקה, רומא (פריט ms. or. 87; המרכז לאמנות יהודית [cja], פריט 38353)."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"6","title":{"en":"large esther scroll with illustrated family coat of arms \u2013 rome, 17th century","he":"מגילת אסתר גדולה עם סמל משפחה מאויר \u2013 רומא, המאה ה-17"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175563/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:40.892Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":175563,"category":{"en":"Manuscripts, Torah Scrolls and Megillot","he":"כתבי-יד, ספרי תורה ומגילות"},"estimateMin":8000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175564/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175564/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175564/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175564/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175564/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175564/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175564/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175564/008/008.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"esther scroll with na&iuml;ve colored illustrations. [germany, early 18th century]. \n \n \n ink and paint on parchment. \n \n \n written on three sheets of parchment sewn together, 12 columns of text (and an additional introductory column with the blessings to be recited over the reading of the megillah), 24-31 lines per column. \n \n \n most of the text columns (with the exception of the opening column and the column listing the names of haman\u2019s ten sons) are enclosed within circular frames. the spaces between the circles are filled with over forty figural illustrations in a folk-na&iuml;ve style, most of them colored, depicting scenes from the book of esther (or midrashic traditions). the characters wear contemporary costume: soldiers in european military uniforms (though the king's eunuchs wear headgear reminiscent of fezzes), while the jewish figures are shown wearing flat, round black caps characteristic of 18th-century german jews. \n \n \n this format \u2013 text columns enclosed within circular frames \u2013 is relatively uncommon in esther scrolls, but already appears in 17th-century scrolls created in amsterdam by artist shalom italia. a number of 18th-century german scrolls share this feature, forming a group known as \"statt susonn\" (city of shushan), named for the inscription typically found above the illustration of the city of shushan at the scroll's opening. \n \n \n \n \n  \n \n \n illustrations  \n \n \n at the beginning of the scroll, the blessings for the megillah are set within an architectural frame, beneath which is an illustration of the reading of the megillah in a synagogue. the illustrations on the first sheet are accompanied by captions quoting biblical verses: \"he made a banquet for his princes and his servants\", \"the court of the king\", \"vashti the queen made a banquet for the women\", \"the army of persia and media\", \"he sent letters to all the king\u2019s provinces\", \"the king's officers\", \"nebuchadnezzar[!] [and] mordechai\", \"esther was taken to the king's house, to the custody of hegai, keeper of the women\", \"mordechai would walk about in front of the court of the house of the women\", \"bigthan and teresh\", \"and the matter became known to mordechai\", \"and esther told [it] to the king in mordechai's name\". the subsequent two sheets continue the story chronologically, though without captions: ahasuerus giving haman his ring; two of the king\u2019s chamberlains holding branches; ahasuerus and haman seated at a banquet; mordechai clothed in sackcloth and ashes; ahasuerus conversing with a courtier; ahasuerus extending his scepter to esther; haman leading mordechai on horseback as haman's daughter empties a chamber pot over him; and more scenes. \n \n \n additional illustrations, some uncolored, appear in the lower margins, depicting cityscapes, buildings, a lion and a unicorn in combat, two women holding fans, trumpeting soldiers, hunting scenes, a stork devouring a serpent, figures smoking pipes, and more. \n \n \n  \n \n \n height of parchment: 16 cm. total length: 202.5 cm. overall good condition. beginning of first sheet in fair condition. stains and wear, primarily to beginning of first sheet, end of last sheet, and margins. some dark stains and folding marks, affecting several illustrations and text. marginal tear to final column.","he":"מגילת אסתר עם איורים צבעוניים בסגנון נאיבי. [גרמניה, ראשית המאה ה-18]. \n \n \n דיו וצבע על קלף. \n \n \n מגילת אסתר כתובה על גבי 3 יריעות קלף התפורות זו לזו, 12 עמודות טקסט (+ עמודת-פתיחה עם ברכות המגילה), 24 עד 31 שורות בכל עמודה. \n \n \n מרבית עמודות הטקסט (להוציא עמודת הפתיחה והעמודה בה מופיעים שמות עשרת בני המן) מעוצבות כעיגולים בעלי מסגרות-קו, אשר ביניהם משולבים יותר מ-40 איורים פיגורטיביים בסגנון עממי-נאיבי, רובם צבעוניים, המציגים סצנות מתוך סיפור המגילה (או עפ\"י המדרש). בכל האיורים הדמויות מופיעות בלבוש תקופתי: החיילים לבושים במדי-צבא אירופאיים (אם כי סריסי המלך חובשים כובעים הדומים לתרבושים) ודמויות היהודים מתוארות כשהן חובשות כובע שחור, עגול ושטוח, האופייני ליהודי גרמניה במאה ה-18. \n \n \n דרך עיצובה של המגילה \u2013 בתוך מסגרות בצורת עיגולים \u2013 אינה נפוצה במיוחד במגילות אסתר, אך מופיעה כבר במאה ה-17, במגילות שיצר באמשטרדם האומן שלום איטליה. צורת עיצוב זו שבה ומופיעה בקבוצה בת כמה מגילות אסתר אשר נוצרו בגרמניה במאה ה-18, ומכונות \"statt susonn\" (עיר שושן) על שום כיתוב זה המופיע בפתח המגילות (מעל איור המתאר את העיר שושן), ובכמה מגילות נוספות. \n \n \n \n \n  \n \n \n האיורים  \n \n \n בתחילת המגילה מופיעות \"ברכות המגילה\" בתוך מסגרת אדריכלית ומתחת להן מופיע איור המתאר קריאת מגילה בבית הכנסת. האיורים שביריעה הראשונה מלווים כותרות עפ\"י פסוקי המגילה \u2013 \"עשה משתה לשריו ועבדיו\", \"חצר המלך\", \"ושתי המלכה עשתה משתה נשים\", \"חיל פרס ומדי\", \"וישלח ספרים אל כל מדינות המלך\", \"פקודי המלך\", \"נבוכדנצר[!] [ו]מרדכי\", \"ותלקח אסתר אל בית המלך אל יד הגי שומר הנשים\", \"מרדכי מתהלך לפני חצר בית הנש[ים]\", \"בגתן ותרש\", \"ויודע הדבר למרדכי\", \"ותאמר אסתר למלך בשם מרדכי\" \u2013 ובשתי היריעות הבאות האיורים מופיעים ללא כותרות, אך ממשיכים את תיאור סיפור המגילה באופן כרונולוגי: אחשורוש נותן את טבעת המלך להמן, שניים מסריסי המלך אוחזים ענפים בידיהם, אחשורוש והמן יושבים לשולחן ושותים, מרדכי לובש שק ואפר, אחשורוש משוחח עם אחד מסריסיו, אחשורוש מושיט לאסתר את שרביטו, המן מוליך את מרדכי על הסוס ובתו של המן שופכת על ראשו עביט שופכין, וכמה איורים נוספים. \n \n \n בשוליים התחתונים משולבים איורים נוספים, לעתים ללא צבע, הכוללים: תיאורי עיר ומבנים, אריה וחד-קרן נאבקים, שתי נשים אוחזות מניפות, חיילים תוקעים בחצוצרות, סצנות ציד, חסידה אוכלת נחש, דמויות מעשנות מקטרות, ועוד. \n \n \n  \n \n \n גובה הקלף: 16 ס\"מ, אורך הקלף: 202.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. תחילת היריעה הראשונה במצב בינוני. כתמים ובלאי, בעיקר בתחילת היריעה הראשונה, בסוף היריעה האחרונה ובשוליים. כמה כתמים כהים וסימני קיפול, עם פגיעות בכמה מהאיורים ובטקסט. קרע בשולי עמודת הטקסט האחרונה."},"estimateMax":40000,"lotNumber":"7","title":{"en":"illustrated esther scroll on parchment \u2013 germany, early 18th century","he":"מגילת אסתר מאוירת על קלף \u2013 גרמניה, ראשית המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175564/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":24000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:40.894Z","textCase":"lower","estimate":"$30,000 - $40,000","currency":"USD","id":175564,"category":{"en":"Manuscripts, Torah Scrolls and Megillot","he":"כתבי-יד, ספרי תורה ומגילות"},"estimateMin":30000},{"startPrice":7000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175565/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175565/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175565/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175565/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175565/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"esther scroll, decorated with engravings. [printed in the netherlands, probably amsterdam]; written in heidelberg, germany, 1757. \n \n \n engraving and ink on parchment. \n \n \n written on four sheets of parchment sewn together, 16 columns of text + beginning and end columns, 24-27 lines per column. \n \n \n on beginning column, blessings to be recited over the reading of the megillah in ashkenazic script; at top of end column, hand-drawn illustration (very faded) followed by the concluding blessing on the megillah and the piyyut asher heni (shoshanat yaakov) and a colophon (partially faded): \n  \"i am writing this on 15th adar 1757 in heidelberg for r. [?] yitzchak son of mordechai\" [the feminine verb used indicates that the scribe was a woman]. \n \n \n the scroll is richly decorated with high-quality engravings: eight depicting scenes from the purim story incorporated in first column, sixteen engravings on the bottom margins of the columns also depicting the purim story (some based on midrash), and sixteen engravings at tops of columns depicting landscapes (actually a series of four landscapes repeated four times). between the text columns are large, decorated pillars, some decorated with cherubs (putti) holding baskets of flowers on their heads; under each pillar \u2013 on bottom margins \u2013 is a large jug with flowers and fruits, separating the purim story scenes. \n \n \n this scroll belongs to a group of esther scrolls decorated with engravings, produced in amsterdam in the 18th century in various types. the present type is the earliest variation known, with a copy kept in the ren&eacute; braginsky collection, z&uuml;rich, dated 1701. \n \n \n judaica scholars debated the origin of these scrolls for decades, assigning them to various countries of origin in europe. in 2002, adri k. offenberg of the bibliotheca rosenthaliana identified a watermark of c & i honig, active throughout the 18th century in the netherlands. due to the abundance of scrolls of this type in central and eastern europe (germany, bohemia, moravia and poland) \u2013 such as the present one \u2013 offenberg suggested they were produced by dutch printers and publishers for export to europe. \n \n \n  \n \n \n height of parchment: 16.5 cm. length of parchment: 174 cm. fair-good condition. creases, stains and wear, mainly to beginning of first sheet, end of last sheet and margins. piece missing from edge of third sheet (professionally restored). defects and fading of ink to last column, affecting illustration and text. piece missing from bottom of end column, professionally restored. leather-coated cardboard case (late). \n \n \n   \n \n \n provenance: sotheby's, jerusalem, may 17-18, 1985, lot 59.","he":"מגלת אסתר מעוטרת בתחריטים. [נדפסה בהולנד, כנראה אמשטרדם]. נכתבה בהיידלברג, גרמניה, תקי\"ז [1757]. \n \n \n תחריט ודיו על קלף. \n \n \n המגילה כתובה על גבי 4 יריעות קלף התפורות זו לזו, 16 עמודות טקסט + עמודת-פתיחה ועמודת-סיום, 24-27 שורות בכל עמודה. \n \n \n בעמודת-הפתיחה כתובות ברכות המגילה בכתב אשכנזי; בראש עמודת-הסיום מופיע איור מצויר ביד (דהוי מאוד) ותחתיו ברכת \"הרב את ריבנו\", הפיוט \"אשר הניא\" (\"שושנת יעקב\") וקולופון (דהוי בחלקו): \n \"אני כותבת זה ט\"ו אדר תפז\"ל בהידלבירג להר' (?) יצחק בן מרדכי ז\"ל\".  \n \n \n המגילה מעוטרת בשפע תחריטים איכותיים: שמונה תחריטים המתארים אירועים מסיפור המגילה משולבים בעמודת-הפתיחה, שישה-עשר תחריטים הממוקמים בשוליים התחתונים של עמודות-הטקסט מתארים אף הם את סיפור המגילה (חלקם מבוססים על מדרשים), ושישה-עשר תחריטים הממוקמים בראשי העמודות כוללים תיאורי נופים (למעשה זהו רצף של ארבעה איורי-נוף, אשר חוזרים ארבע פעמים). בין עמודות הטקסט מפרידים עמודים ארכיטקטוניים גדולים ומקושטים, אשר חלקם מעוטרים במלאכי פוטי הנושאים סלי-פרחים על ראשיהם; תחת כל עמוד \u2013 בשוליים התחתונים \u2013 ממוקם כד גדול עם פרחים ופירות, ואלו מפרידים בין הסצנות המתארות את סיפור המגילה. \n \n \n מגילה זו משתייכת לקבוצה של מגילות אסתר מעוטרות בתחריטים, אשר נוצרו באמשטרדם במהלך המאה ה-18 בכמה גרסאות שונות. מבין הוואריאציות הידועות, הטיפוס שלפנינו הנו המוקדם ביותר, ועותק ממנו המצוי באוסף רנה ברגינסקי בציריך מתוארך לשנת תס\"א, 1701. \n \n \n במשך עשרות שנים התלבטו חוקרי אמנות יהודית בשאלת מקורן של מגילות אלו והן יוחסו לארצות-מוצא שונות באירופה. בשנת 2002 בחן אדרי ק. אופנברג מספריית רוזנטליאנה מגילה המשתייכת לקבוצה זו (טיפוס מאוחר יותר מהטיפוס שלפנינו) אשר הודפסה על נייר איכותי, וזיהה בה סימני מים של חברת c & i honig אשר פעלה באמשטרדם לאורך המאה ה-18; לאור ריבוי המגילות מקבוצה זו בארצות מרכז אירופה ומזרחה (גרמניה, בוהמיה, מורביה ופולין) \u2013 דוגמת המגילה שלפנינו \u2013 הציע אופנברג כי הן נוצרו בידי המדפיסים והמו\"לים האמשטרדמיים לייצוא לרחבי אירופה. \n \n \n  \n \n \n גובה הקלף: 16.5 ס\"מ, אורך הקלף: 174 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. קמטים, כתמים ובלאי, בעיקר בתחילת היריעה הראשונה, בסוף היריעה האחרונה ובשוליים. פיסה חסרה בקצה היריעה השלישית (משוקמת שיקום מקצועי). פגמים ודהיות דיו בעמודת הסיום, עם פגיעה באיור ובטקסט. פיסה חסרה בתחתית עמודת הסיום, משוקמת שיקום מקצועי. נתונה בנרתיק קרטון מחופה עור (מאוחר). \n \n \n  \n \n \n מקור: סותבי'ס, ירושלים, 17-18 במאי 1985, פריט 59."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"8","title":{"en":"engraved esther scroll from the netherlands \u2013 written by a woman in heidelberg, germany, 1757","he":"מגילת אסתר הולנדית מעוטרת בתחריטים \u2013 נכתבה בידי אישה בהיידלברג, גרמניה, תקי\"ז, 1757"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175565/view","tags":["judaica_ritualarticles","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":7000,"soldPrice":17000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:40.896Z","textCase":"lower","estimate":"$12,000 - $18,000","currency":"USD","id":175565,"category":{"en":"Manuscripts, Torah Scrolls and Megillot","he":"כתבי-יד, ספרי תורה ומגילות"},"estimateMin":12000},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175566/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175566/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175566/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175566/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"en":"esther scroll housed in filigree silver case. [eastern europe, probably galicia, early 19th century]. \n \n \n silver (unmarked); filigree; gilt; ink on parchment. \n \n \n written on four sheets of parchment, 22 columns of text, 22 lines per column. \"tagim\" over designated letters. large ornaments over these letters in lines at the tops of columns. other specially designated letters emphasized in bold face in certain other places. \n \n \n scroll housed in a cylindrical gilt silver case, entirely covered with filigree in a vertically recurrent pattern, in three horizontal bands, two of them consisting of flower-shaped ornaments. shallow dome-shaped lid, partly covered in filigree, surmounted by spherical knob. gilt handle with matching filigree pattern. rectangular filigree pull bar with small ring. \n \n \n  \n \n \n height of parchment sheets: 12 cm. overall good condition, numerous creases, few stains, and slight wear. height of case (including handle): 22 cm. several ornaments somewhat loose. kept in a decorated cloth bag, probably more recent.","he":"מגילת אסתר, נתונה בנרתיק עשוי כסף-פיליגרן. [מזרח אירופה, כנראה גליציה, ראשית המאה ה-19]. \n \n \n כסף (אינו חתום); פיליגרן; הזהבה; דיו על קלף. \n \n \n מגלת אסתר כתובה על גבי 4 יריעות קלף, 22 עמודות טקסט, 22 שורות בכל עמודה, עם תגים על אותיות שעטנ\"ז ג\"ץ, עיטורים גדולים על אותיות אלו בשורות שבראשי העמודות והדגשה של אותיות הוי\"ה במספר מקומות. \n \n \n נתונה בנרתיק כסף גלילי, מוזהב, מחופה כולו בעיטורי פיליגרן בדגם אנכי חוזר, עם שלוש רצועות אופקיות \u2013 שתיים מהן עם עיטורים דמויי פרחים. בראשו מכסה דמוי כיפה נמוכה ומעליה עיטור כדורי מחופה פיליגרן בחלקו. הידית מוזהבת אף היא ומחופה פיליגרן בדגם תואם. סוגר פיליגרן מלבני עם טבעת קטנה. \n \n \n  \n \n \n גובה הקלף: 12 ס\"מ. מצב כללי טוב, קמטים רבים, מעט כתמים ובלאי. גובה הנרתיק (כולל הידית): 22 ס\"מ. חלק מהעיטורים רופפים קמעה. נתונה בתיק בד מעוטר, כנראה מאוחר יותר."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"9","title":{"en":"esther scroll in fine filigree silver case \u2013 eastern europe, 19th century","he":"מגילת אסתר בנרתיק כסף-פיליגרן איכותי \u2013 מזרח אירופה, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175566/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:40.898Z","textCase":"lower","estimate":"$12,000 - $18,000","currency":"USD","id":175566,"category":{"en":"Manuscripts, Torah Scrolls and Megillot","he":"כתבי-יד, ספרי תורה ומגילות"},"estimateMin":12000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175567/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175567/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175567/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175567/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"esther scroll housed in filigree silver case. [ottoman empire, possibly izmir (smyrna), second half of 19th century]. \n \n \n silver, filigree, and granulation (unmarked); gilt; coral bead; ink on parchment; silk, satin weave. \n \n \n written on seven sheets of high-quality parchment, sewn together, 21 columns of text, 18 lines per column. \"tagim\" over designated letters. fancy ornaments over the hebrew letters \"lamed\" at the tops of columns and over other specially designated letters. the scroll is wound around an elegant shaft, three times longer than the height of the scroll itself. the shaft is made of cast silver and delicate filigree work, decorated in granulation, and adorned with tiny diamond-shaped plates and small flower-shaped ornaments. the upper portion is in the form of a four-tiered crown. at the top of the crown is a cone, surmounted by a cup-like ornament filled with a coral bead. the scroll itself is housed in its original silver case, consisting of plates similarly crafted in filigree and bearing matching vegetal/floral patterns, and curved to form a cylinder. the leading edge of the first sheet of parchment is decoratively cut. sewn onto it is a lengthy yellow silk-satin band for tying the scroll. \n \n \n  \n \n \n height of parchment sheets: 14 cm. very good condition. slight unraveling at slight unraveling to sewn joints between sheets. height of shaft: 43.5 cm. overall good condition. minor blemishes and warping, mostly to base of handle and to upper ornament. slight fractures to filigree case, several missing strips and clasps (one remaining clasp). scroll not sewn onto shaft. \n \n \n   \n \n \n for comparison, see: esther juhasz (ed. and curator), sephardi jews in the ottoman empire: aspects of material culture, the israel museum, jerusalem, 1989 (hebrew and english), p. 83, pl. 41; the center for jewish art (cja), hebrew university of jerusalem, jerusalem, item 40982 (from the gross family collection).","he":"מגילת אסתר, נתונה בנרתיק עשוי כסף-פיליגרן. [האימפריה העות'מאנית, אולי איזמיר, המחצית השנייה של המאה ה-19]. \n \n \n כסף, פיליגרן וגרנולציה (אינו חתום); הזהבה; חרוז קורל; דיו על קלף; סאטן משי. \n \n \n מגלת אסתר כתובה על גבי 7 יריעות קלף איכותי התפורות זו לזו, 21 עמודות טקסט, 18 שורות בכל עמודה, עם תגים משולשים על אותיות שעטנ\"ז ג\"ץ, תגים בודדים על אותיות בד\"ק חי\"ה ועיטורים על אותיות למ\"ד בשורות שבראשי העמודות ועל אותיות נבחרות. \n \n \n המגילה גלולה על ידית מפוארת, שגובהה גדול פי שלושה מגובה המגילה. הידית עשויה כסף ומלאכת פיליגרן עדינה, מקושטת בגרנולציה ובלוחיות כסף זעירות בצורת מעוינים, ובעיטורי פרחים קטנים. חלקה העליון מעוצב בצורת כתר בעל ארבע קומות, שמעליו חרוט, ובקצהו העליון אבן קורל. המגילה מחופה נרתיק כסף מקורי, עשוי אף הוא יריעות פיליגרן עדינות, כפופות לצורה גלילית ומעוטרות בדגמים צמחיים תואמים. תחילת היריעה הראשונה גזורה גזירה אמנותית ותפור אליה סרט-קשירה ארוך עשוי בד סאטן-משי בצבע צהוב. \n \n \n  \n \n \n גובה הקלף: 14 ס\"מ. מצב טוב מאוד. פרימות קלות בחיבורי היריעות אלה לאלה. גובה הידית: 43.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. פגמים קלים וכיפופים, בעיקר בבסיס הידית ובעיטור העליון. שברים קלים בנרתיק הפיליגרן, כמה פיסות חסרות וסוגרים חסרים (נותר סוגר אחד). המגילה אינה תפורה לידית. \n \n \n   \n \n \n להשוואה, ראו: יהודי ספרד באימפריה העות'מאנית, בעריכת אסתר יוהס. ירושלים, מוזיאון ישראל, 1989, עמ' 83, לוח 41; המרכז לאמנות יהודית (cja), פריט 40982 (מאוסף משפחת גרוס)."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"10","title":{"en":"esther scroll in large filigree silver case, set with coral bead \u2013 ottoman empire, 19th century","he":"מגילת אסתר בנרתיק כסף-פיליגרן גדול מעוטר בקורל \u2013 האימפריה העות'מאנית, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175567/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:40.900Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":175567,"category":{"en":"Manuscripts, Torah Scrolls and Megillot","he":"כתבי-יד, ספרי תורה ומגילות"},"estimateMin":10000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175568/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175568/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175568/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175568/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"decorated esther scroll, in silver case. [probably greece, 19th century]. \n \n \n ink and paint on parchment; silver, repouss&eacute; and engraved; silver, cast and turned (unmarked). \n \n \n written on five sheets of parchment sewn together, 20 columns of text, 17-19 lines per column. \n \n \n decorated throughout in yellow, red and green. at beginning edge of scroll, large, colorful \"rug\" decoration with a symmetrical vegetal pattern. all text columns enclosed in thin rectangular frames decorated in yellow, separated by rectangular strips in colorful vegetal patterns. \n \n \n cylindrical silver case, decorated symmetrically in vegetal patterns. at top of case, decoration resembling a flower vase. wide silver pull bar, decorated in matching pattern, with small ring. \n \n \n  \n \n \n height of parchment: 10.5 cm; height of case (including handle): 32.5 cm. overall good condition. minor marginal tears and stains, mainly to seams. tear reinforced with tape at end of fourth membrane. floral decorations loose or partially lacking at top of case.","he":"מגלת אסתר מעוטרת, נתונה בנרתיק כסף. [כנראה יוון, המאה ה-19]. \n \n \n דיו וצבע על קלף; כסף רקוע וחקוק; כסף יצוק וחרוט (אינו חתום). \n \n \n המגילה כתובה על גבי 5 יריעות קלף התפורות זו לזו, 20 עמודות טקסט, 17-19 שורות בכל עמודה. \n \n \n מעוטרת לכל אורכה בגוני צהוב, אדום וירוק. בשובל שבתחילת המגילה עיטור \"שטיח\" גדול וצבעוני הכולל דגם צמחי סימטרי. כל עמודות הטקסט מוקפות מסגרות מלבניות דקות המעוטרות בצבע צהוב, ובין העמודות מפרידות רצועות מלבניות המעוטרות בדגמים צמחיים צבעוניים. \n \n \n נתונה בנרתיק כסף גלילי המעוטר באופן סימטרי בדגמים צמחיים. בראש המכסה עיטור דמוי אגרטל נושא פרחים. סוגר כסף רחב, מעוטר בדגם תואם, עם טבעת קטנה. \n \n \n  \n \n \n גובה הקלף: 10.5 ס\"מ, גובה הנרתיק (כולל הידית): 32.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. קרעים קלים בשוליים וכתמים, בעיקר בחיבורי היריעות. קרע מחוזק בנייר דבק בסוף היריעה הרביעית. עיטורי פרחים רופפים או חסרים בחלקם בראש הנרתיק."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"11","title":{"en":"decorated esther scroll in silver case \u2013 probably greece, 19th century","he":"מגילת אסתר מעוטרת בנרתיק כסף \u2013 כנראה יוון, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175568/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.563Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":175568,"category":{"en":"Manuscripts, Torah Scrolls and Megillot","he":"כתבי-יד, ספרי תורה ומגילות"},"estimateMin":8000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175569/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175569/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175569/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"esther scroll, housed in silver case. [greece or the balkan region, late 19th century]. \n \n \n silver, repouss&eacute; and engraved, cast, and turned (unmarked); gilt; ink on parchment. \n \n \n written on five sheets of parchment sewn together, 20 columns of text, mostly 22 lines per column. \n \n \n housed in cylindrical silver case, symmetrically patterned, with a large floral wreath rising from a basket, encircled by additional vegetal/floral patterns, and with four corner ornaments. all decorative patterns in relief. dome-shaped lid and base, gilt, and engraved with matching patterns. tall floral ornament surmounting lid. gilt silver pull bar, with matching pattern and small handle. shaft handle also decorated. \n \n \n  \n \n \n height of parchment: 8.5 cm. overall good condition. tear, several cm in length, to fourth sheet. slight unraveling to sewn joints between sheets. few stains, mostly to first sheet. height of case (including handle): 35 cm. good condition.","he":"מגילת אסתר, נתונה בנרתיק כסף. [יוון או אזור הבלקן, שלהי המאה ה-19]. \n \n \n כסף רקוע וחקוק, יצוק וחרוט (אינו חתום); הזהבה; דיו על קלף. \n \n \n מגלת אסתר כתובה על גבי 5 יריעות קלף התפורות זו לזו, 20 עמודות טקסט, בדרך כלל 20 שורות בכל עמודה. \n \n \n נתונה בנרתיק כסף גלילי המעוטר באופן סימטרי, עם זר פרחים גדול העולה מתוך סל, מוקף עיטורים נוספים בדגמים צמחיים וארבעה עיטורי-פינה. מכסה ובסיס בולבוסיים מוזהבים, חקוקים בעיטורים תואמים, ובראש המכסה עיטור פרחוני גבוה. סוגר כסף מוזהב, מעוטר בדגם תואם, עם ידית קטנה; ידית הגלילה מעוטרת אף היא. \n \n \n  \n \n \n גובה הקלף: 8.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. קרע של כמה סנטימטרים ביריעה הרביעית. פרימות קלות בחיבורי היריעות אלה לאלה. מעט כתמים, בעיקר ביריעה הראשונה. גובה הנרתיק (כולל הידית): 35 ס\"מ. מצב טוב."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"12","title":{"en":"esther scroll in decorated silver case \u2013 greece, 19th century","he":"מגילת אסתר בנרתיק כסף מעוטר \u2013 יוון, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175569/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.565Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":175569,"category":{"en":"Manuscripts, Torah Scrolls and Megillot","he":"כתבי-יד, ספרי תורה ומגילות"},"estimateMin":3000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175570/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175570/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175570/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175570/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175570/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175570/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"esther scroll, in silver case, with dedication to herbert samuel. [ca. 1920]. \n \n \n silver, cast, cut, pierced and engraved (unmarked). \n \n \n miniature scroll, written on seven sheets of parchment sewn together, 32 columns of text, 11 lines per column, with \"tagim\" over designated letters. \n \n \n the scroll is placed in an elaborate decorated octagonal silver case, in a pattern attested in the near east and primarily in iraq. sides of case decorated in engraved and pierced vegetal patterns. on the circumference is a dedicatory inscription in two lines (hebrew): \"a loving souvenir to the high commissioner, elazar son of r. menachem of the ezrat hagalil society in safed, founded 1919\". on the top is a crown-like ornament around a dome topped by a spherical ornament. silver pull bar decorated to match, with small ring. decorated and warped silver handle. \n \n \n  \n \n \n \n \n  eliezer son of menachem was the hebrew name of herbert samuel (1870-1964), first high commissioner of palestine. his appointment in 1920 was celebrated by jews worldwide, and especially in eretz israel, mainly due to his being a jew, and hopes for his fulfillment of the balfour declaration that promised a \"national home for the jewish people\" in eretz israel. upon his appointment as high commissioner, his portrait was imprinted on postcards, photographs, medallions and rugs; poems and songs were authored in his honor, and he was presented with gifts from a variety of actors from inside and outside the jewish yishuv. \n \n \n the present scroll is a fine representation of this spirit. it was prepared for him by the ezrat hagalil society, founded in new york by jews from safed who emigrated to the united states before world war i and acted through charitable organizations in safed, tiberias and haifa. in 1920, the safed institutions were headed by moshe david shuv. \n \n \n for a case from aleppo (syria) decorated similarly, see: center for jewish art (cja), item 378658. \n \n \n  \n \n \n height of parchment: 5.8 cm. height of case (including handle): 17.5 cm.","he":"מגלת אסתר, נתונה בנרתיק כסף עם כתובת הקדשה לכבוד הרברט סמואל. [1920 בקירוב]. \n \n \n כסף יצוק, גזור, מקודח וחקוק (אינו חתום). \n \n \n מגילה מיניאטורית, כתובה על גבי 7 יריעות קלף התפורות זו לזו, 32 עמודות טקסט, 11 שורות בכל עמודה, עם תגים על אותיות שעטנ\"ז ג\"ץ. \n \n \n המגילה נתונה בנרתיק כסף מתומן, מפואר ומעוטר, המעוצב בדגם אשר דוגמאות ממנו מתועדות מהמזרח הקרוב ובעיקר מעיראק. צלעות הנרתיק מעוטרות בדגמים צמחיים חקוקים ומקודחים. על היקפו חקוקה כתובת הקדשה, בשתי שורות: \"מזכרת אהבה לנציב העליון, אלעזר ב\"ר מנחם הי\"ו / מחברת עזרת הגליל בצפת הנוסד בשנת תרע\"ט\". בחלקו העליון עיטור דמוי כתר המקיף כיפה שבראשה עיטור כדורי. סוגר כסף מעוטר בדגם תואם, עם טבעת קטנה. ידית כסף מעוטרת וכפופה. \n \n \n \n \n \n \n  \n \n \n אליעזר בן מנחם הוא שמו העברי של הרברט סמואל (1870-1964), הנציב העליון הראשון בפלשתינה. מינויו בשנת 1920 התקבל בקרב קהילות יהודיות רבות בעולם \u2013 ובארץ ישראל בפרט \u2013 בהתרגשות גדולה, בעיקר הודות להיותו יהודי, ובמינויו נתלו תקוות רבות להגשמת \"הצהרת בלפור\" ולייסוד \"בית לאומי לעם היהודי\" בארץ ישראל. עם מינויו לנציב העליון הודפס דיוקנו על גבי גלויות ותצלומים, הוטבע על גבי מדליונים ונטווה על שטיחים; מזמורים ושירים חוברו לכבודו, ומתנות הוענקו לו מטעם גורמים שונים ביישוב היהודי ומחוצה לו. \n \n \n המגילה שלפנינו מייצגת היטב רוח זו, והיא הוכנה עבורו מטעם אגודת \"עזרת הגליל\"; אגודה זו נוסדה בניו יורק בידי יהודים מצפת אשר היגרו לארה\"ב קודם מלחמת העולם הראשונה, והפעילה מוסדות סיוע וצדקה בצפת, בטבריה ובחיפה. בשנת 1920 עמד בראש הנהלת המוסדות בצפת משה דוד שוב. \n \n \n לנרתיק בעיצוב דומה שמקורו בארם צובא (סוריה), ראו: המרכז לאמנות יהודית (cja), פריט 378658. \n \n \n  \n \n \n גובה הקלף: 5.8 ס\"מ. גובה הנרתיק (כולל הידית): 17.5 ס\"מ."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"13","title":{"en":"esther scroll in elaborate silver case \u2013 gift to high commissioner herbert samuel","he":"מגילת אסתר בנרתיק כסף מפואר \u2013 שי לנציב העליון הרברט סמואל"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175570/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":20000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.566Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":175570,"category":{"en":"Manuscripts, Torah Scrolls and Megillot","he":"כתבי-יד, ספרי תורה ומגילות"},"estimateMin":8000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175571/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175571/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175571/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175571/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175571/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175571/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175571/007/007.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"passover haggadah. decorated paper manuscript, apparently produced by nathan levin. [copenhagen, denmark], 1842. \n \n \n ink on paper. \n \n \n passover haggadah, in hebrew, mostly in square script, in alternating black and purple ink. all pages in purplish rectangular frame. instructions and translation of some piyyutim in yiddish, generally in square script (on pp. 62-64, yiddish translation of echad mi yodea in cursive script). throughout manuscript, decorated and enlarged initial panels and some decorations in vegetal or geometric patterns. \n \n \n on title page, \n \"levin nathan\" (apparently the name of the scribe or illustrator), dated march 26, 1842. dedicatory inscription: \n \"this haggadah belongs to yehudah leib son of r. moshe naschou [nasche]\"; \"gift from my esteemed grandmother on my eighth birthday, first day of pesach, [1842]\". \n \n  \n  \n \n  \n \n \n  \n  [1], 69 pages, 17.5x11.3 cm. overall good condition. some stains. original cardboard binding, gilt, spine and corners from red leather. initials \"l.m.n.\" (leib [son of] moshe naschou) inscribed on front binding, and the year \"1842\" on back binding. binding and endpapers professionally restored. mostly new spine. leather-coated case (new).","he":"סדר הגדה של פסח. כתב-יד מעוטר על נייר, כפי הנראה מעשה ידי נתן לוין. [קופנהגן, דנמרק], תר\"ב, 1842. \n \n \n דיו על נייר. \n \n \n סדר הגדה של פסח, בעברית, כתוב ברובו באותיות מרובעות, בדיו שחורה וסגולה לסירוגין. כל העמודים תחומים במסגרת מלבנית בגוון סגלגל. ההוראות נכתבו ביידיש וכן תרגומי כמה מהפיוטים, בדרך כלל באותיות מרובעות (בעמ' 62-64 מופיע התרגום היידי ל\"אחד מי יודע\" בכתב רהוט). לאורך כתב-היד משולבות תיבות-פתיחה מוגדלות ומעוטרות וכן מעט עיטורים בדגמים צמחיים או גיאומטריים. \n \n \n בעמוד השער מופיעים השם \n levin nathan (כנראה שם הסופר והמעטר), התאריך 26 במרץ 1842, וכתובת הקדשה: \n \"הגדה זו שייך להקטן יהודה ליב / בן כהר\"ר משה נאשוי [naschou / nasche] יצ\"ו\"; \"געשענק מיינער עהרווירדיגען גראסמוטטער אויף מיינען אכטיאהריגען געבורטסטאג יום ראשון דפסח בשנת א'ש'ר'י'ך' ו'ט'ו'ב ל'ך' לפ\"ק [תר\"ב]\" (= \"שי מאת סבתי הנכבדת ביום הולדתי השמיני...\"). \n \n  \n  \n \n  \n \n \n [1], 69 עמ', 11.3x17.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. מעט כתמים. כריכת קרטון מקורית עם הטבעות זהב, שדרה ופינות מעור אדום. על הכריכה הקדמית מוטבעים ראשי התיבות l.m.n. (ליב [בן] משה נאשוי) ועל האחורית השנה 1842. הכריכה ודפי הבטנה משוקמים שיקום מקצועי. השדרה חדשה ברובה. נתונה בקופסה מחופה עור (חדשה)."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"14","title":{"en":"passover haggadah \u2013 decorated paper manuscript \u2013 gift to a grandson from his grandmother \u2013 copenhagen, denmark, 1842","he":"הגדה של פסח \u2013 כתב-יד מעוטר על נייר \u2013 שי לנכד מאת סבתו \u2013 קופנהגן, דנמרק, תר\"ב, 1842"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175571/view","tags":["judaica_hagadot","judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.568Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":175571,"category":{"en":"Manuscripts, Torah Scrolls and Megillot","he":"כתבי-יד, ספרי תורה ומגילות"},"estimateMin":6000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175572/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175572/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175572/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175572/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175572/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175572/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175572/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175572/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175572/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175572/010/010.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"manuscript, order of circumcision and mohel ledger. hoorn (the netherlands), 1830-1840. \n \n \n parchment manuscript, in black, red and green ink. square script, vocalized and semi-cursive script. frames, color-decorated initial words, and various decorations. \n \n \n on title page \u2013 round frame (in green), reading in the center (in red and black): \n  \"this is the gate of heaven \u2013 sign of the holy covenant\". below this frame, in minute letters, are the names of the mohel and of the scribe: \n \"belongs to the young mohel joseph son of the official\u2026 r. yisrael zeehandelaar, here in hoorn, 1830\"; \"the writer, moshe falk segal, scribe, mohel, prayer leader and official of hoorn\".  \n \n \n after the order of circumcision, prayers and blessings, appear circumcision inscriptions, comprising over fifty circumcisions performed by the mohel from rosh chodesh tamuz 1830 to sivan 1840. the circumcisions were performed in hoorn, amsterdam, alkmaar, langedike, lemmer, purmerend, noordwijk, leidschendam, wassenaar, leiden, rijnsburg, lisse, naaldwijk, wateringen and other locations. \n \n \n  \n \n \n [30] written parchment leaves (numbered 2-31), and many other blank parchment leaves. 16 cm. good condition. stains. original leather binding, with gilt decorations. \n \n \n   \n \n \n the jeselsohn collection \u2013 z&uuml;rich (ms. 58) includes a ledger from another mohel of the same region, documenting circumcisions performed in hoorn and surrounding communities, at a later time period. \n \n \n  \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"כתב-יד, סדר ברית מילה ופנקס מוהל. הורן (הולנד), תק\"צ-ת\"ר [1830-1840]. \n \n \n כתב-יד על קלף, בדיו שחורה, אדומה וירוקה. כתיבה מרובעת, מנוקדת וכתיבה בינונית. מסגרות, תיבות פתיחה מעוטרות בצבע, ועיטורים שונים. \n \n \n בשער \u2013 מסגרת עגולה (בצבע ירוק) ובמרכזה (בצבע אדום ושחור): \"זה שער השמים \u2013 אות ברית קודש\". מתחת למסגרת זו נכתב באותיות זעירות, שמו של המוהל ושמו של הסופר שהכין את כתב-היד: \n \"שייך להבח' המוהל כ' יוזפא בן הקצין המנהיג כ\"ה ישראל זעהאנדעלאר כאן הארן שנת תק\"ץ לפ\"ק\", \"הכותב משה פאלק סג\"ל סופר מוהל ש\"ץ ונאמן דק\"ק הארן\".  \n \n \n לאחר סדר הברית, התפילות והברכות, מופיעים רישומי פנקס המילה. הפנקס כולל למעלה מחמישים רישומי בריתות שערך המוהל, החל מר\"ח תמוז תק\"ץ ועד סיון ת\"ר. את הבריתות ערך במקומות הבאים: הארן (hoorn), אמשטרדם (amsterdam), אלקמאר (alkmaar), לאנגי דייק (langedike), לעממער (lemmer), פערמערענדע (purmerend), נאהרטווייק (noordwijk), ליידשנדם (leidschendam), וואססענאהר (wassenaar), ליידן (leiden), ריינסבורג (rijnsburg), ליססע (lisse), נאלטווייק (naaldwijk), וואטערינגן (wateringen), ועוד. \n \n \n  \n \n \n [30] דפי קלף כתובים (ממוספרים 2-31), ועוד דפי קלף רבים ריקים. 16 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. כריכת עור מקורית, מעוטרת בהטבעות מוזהבות. \n \n \n   \n \n \n באוסף יסלזון \u2013 ציריך (58 .ms) מופיע פנקס מוהל מאותו אזור, ובו בריתות שנעשו בהורן ובקהילות הסביבה, בשנים מאוחרות יותר. \n \n \n  \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"15","title":{"en":"decorated parchment manuscript \u2013 order of circumcision and mohel ledger \u2013 hoorn (netherlands), 1830-1840","he":"כתב-יד מעוטר על קלף \u2013 סדר ברית מילה ופנקס מוהל \u2013 הורן (הולנד), תק\"צ-ת\"ר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175572/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.569Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":175572,"category":{"en":"Manuscripts, Torah Scrolls and Megillot","he":"כתבי-יד, ספרי תורה ומגילות"},"estimateMin":3000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175573/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175573/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175573/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175573/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175573/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175573/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175573/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175573/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175573/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175573/009/009.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"wimpel (torah binder), commemorating the birth of the child aharon son of naftali. [germany], 1649. \n \n \n silk thread embroidery in various colors on linen. \n \n \n composed of four nearly identically-sized linen sheets sewn together. at the center, the following inscription appears: \n  \"aharon son of naftali, may he grow in torah and good deeds, born thursday, 20th [or 28th?] tamuz 5409\".  \n \n \n the inscription is embroidered in pale silk threads, with most letters adorned with geometric and vegetal patterns. surrounding the inscription are figural motifs, including various animals (deer, a stag, a bird, foxes, and unicorns), a large urn with flowers and birds, and additional floral decorations. \n \n \n  \n \n \n height: 17 cm. length: 296 cm. overall good condition. stains. creases, primarily at beginning and end. \n \n \n  \n \n \n provenance: acquired from the collection of sir isaac wolfson, heichal shlomo museum, no. 1944-9-8.","he":"וימפל (אבנט / חיתול ברית מילה) לתורה, לכבוד הילד אהרן בן נפתלי. [גרמניה], ת\"ט [1649]. \n \n \n רקמת חוטי משי צבעוניים על בד פשתן. \n \n \n עשוי מארבע יריעות בד בגודל כמעט זהה התפורות זו לזו, ובמרכזן מופיעה הכתובת הבאה: \n \"אהרן בר נפתלי שלי\"ט יגדל בתורה ובמ\"ט [ובמעשים טובים] נולד במ\"ט [במזל טוב] יום ה' כ\"ף [או כ\"ח?] תמוז ת\"ט לפ\"ק\".  \n \n \n הכתובת רקומה בחוטי משי בהירים ואותיותיה מעוטרות בדרך כלל בדגמים גיאומטריים וצמחיים. סביב לכתובת רקומים עיטורים פיגורטיביים, בהם בעלי חיים שונים (צבאים, אייל, ציפור, שועלים וחדי-קרן), כד גדול נושא פרחים עם ציפורים ועיטורים נוספים בדגמים צמחיים. \n \n \n  \n \n \n גובה: 17 ס\"מ, אורך: 296 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים. קמטים, בעיקר בהתחלה ובסוף. \n \n \n  \n \n \n מקור: נרכש מאוסף סר אייזיק וולפסון, מוזיאון \"היכל שלמה\", מס' ה.ש. 1944-9-8."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"16","title":{"en":"early wimpel, embroidered and decorated \u2013 germany, 1649","he":"וימפל מוקדם, רקום ומעוטר \u2013 גרמניה, ת\"ט, 1649"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175573/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.571Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":175573,"category":{"en":"Wimpels","he":"וימפלים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175574/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175574/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175574/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175574/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175574/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175574/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175574/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175574/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175574/008/008.jpg"],"soldDate":"2025-10-23","available":false,"description":{"en":"wimpel (torah binder), commemorating the birth of the child moshe son of meir. [germany], 1714. \n \n \n silk thread embroidery in various colors on linen. \n \n \n composed of four linen sheets of equal size, sewn together. at the center, the following embroidered inscription appears: \n \"moshe son of meir, born / under the sign of aries / tuesday, 11th nisan 5474; may he grow in torah, and to marriage and good deeds\u2026\".  \n \n \n the inscription is executed in large letters (some reaching a height of 7-9 cm), in brightly colored silk threads, lending the wimpel a striking luminosity. in addition to the decorated letters, the upper and lower margins are embroidered with figural motifs, including animals (dogs, deer, foxes, birds), flowers and plants, a human figure holding an animal on a leash, and geometric designs. a torah scroll motif encircles the word \"in torah\"; several of the lamed stems are adorned with zoomorphic designs. \n \n \n  \n \n \n height: 20 cm. length: 288 cm. fair-good condition. tears. stains. loose threads, mostly at margins. mounted on new, thin linen backing for reinforcement.","he":"וימפל (אבנט / חיתול ברית מילה) לתורה, לכבוד הילד משה בן מאיר. [גרמניה], תע\"ד [1714]. \n \n \n רקמת חוטי משי במגוון צבעים על בד פשתן. \n \n \n עשוי מארבע יריעות בד בגודל זהה התפורות זו לזו, ובמרכזן רקומה הכתובת הבאה: \n \"משה בר מאיר שליטא\"ס נולד במ\"ט / מזל טלה / יום ג' י\"א ניסן תע\"ד לפ\"ק יגדל בתורה ולחופה ולמ\"ט א\"ס\".  \n \n \n הכתובת רקומה באותיות גדולות (חלקן מגיעות עד גובה של 7-9 ס\"מ) בחוטי משי צבעוניים המשווים לווימפל זוהר ייחודי. נוסף על האותיות המעוטרות, בשוליים העליונים והתחתונים רקומים גם עיטורים פיגורטיביים הכוללים בעלי חיים (כלבים, צבאים, שועלים, ציפורים), פרחים וצמחים, דמות אדם אוחז בעל חיים ברצועה וכן דגמים גיאומטריים. עיטור בצורת ספר תורה רקום סביב המילה \"בתורה\"; כמה מצווארי אותיות למ\"ד עוטרו בדגם זואומורפי. \n \n \n  \n \n \n גובה: 20 ס\"מ, אורך: 288 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. קרעים. כתמים. פרימות, בעיקר בשוליים. תפור ליריעה נוספת (חדשה) של בד פשתן דק, לתמיכה."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"17","title":{"en":"wimpel embroidered in colorful silk \u2013 germany, 1714","he":"וימפל מעוטר ברקמה צבעונית \u2013 גרמניה, תע\"ד, 1714"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175574/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":2500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.573Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":175574,"category":{"en":"Wimpels","he":"וימפלים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175575/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175575/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175575/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175575/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175575/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175575/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175575/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175575/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175575/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175575/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175575/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"wimpel (torah binder), commemorating the birth of the child yehuda leib son of pinchas. [germany], av 5536 [1776]. \n \n \n ink and paint on linen. \n \n \n composed of four nearly identically-sized linen sheets sewn together. at the center, the following inscription appears: \n \"yehuda leib son of r. pinchas, born wednesday, 8th av 5536; may g-d raise him to torah, marriage, and good deeds\u2026\".  \n \n \n richly decorated throughout its length with vivid, colorful illustrations, including a broad vegetal border and six large narrative illustrations integrated into the text \u2013 at the beginning, end, and within. these include: \n \n \n \n \n 1. a cartouche with the inscription \"a lion has roared; who will not fear?\" (amos 3:8), alluding to the child's name, alongside a depiction of a lion. \n \n \n 2. a rococo cartouche with another lion and a bearded figure holding a staff. \n \n \n 3. an ornate cartouche with angels surrounding the word \"g-d\". \n \n \n 4. a large illustration of an open torah ark in a synagogue, containing torah scrolls wrapped in mantles (following the word \"to torah\"). \n \n \n 5. a large depiction of a wedding ceremony (following the word \"marriage\"), with figures dressed in elegant period attire. \n \n \n 6. a bird perched on a flowering branch. \n \n \n  \n \n \n \n \n in addition to these six large, impressive illustrations \u2013 attesting to the skill and professionalism of the artist \u2013 the text itself is richly embellished with letters formed in a wide variety of decorative techniques: many shaped like folded fabric ribbons, others incorporating floral or bird motifs, anthropomorphic features such as faces within tagim, and zoomorphic elements (especially in the elongated lamed necks). \n \n \n the letter forms and overall artistic quality of this wimpel are reminiscent of illuminated manuscripts produced by members of the so-called \"moravian school\" of 18th-century manuscript artists, active also in parts of germany. ribbon-like letters of the type seen here appear, for example, in the work of meshullam zimmel of polna, uri faibush ben yitzhak aizik segal, and joseph leipnik. while a direct attribution to these artists cannot be definitively established, the stylistic similarities and the refined quality of the execution clearly place this wimpel among the most beautifully illustrated and richly adorned examples surviving from the 18th century. \n \n \n  \n \n \n height: 15.5 cm. length: 352.5 cm. fair-good condition. creases, tears, and blemishes, primarily at margins, in some cases affecting text and illustrations, with minor loss (professionally restored). majority of wimpel well preserved, with vivid colors and clearly legible imagery. mounted on new linen backing for reinforcement.","he":"וימפל (אבנט / חיתול ברית מילה) לתורה, לכבוד הילד יהודא ליב בן פנחס. [גרמניה], אב תקל\"ו [1776]. \n \n \n דיו וצבע על בד פשתן. \n \n \n עשוי מארבע יריעות בד בגודל כמעט זהה התפורות זו לזו, ובמרכזן מופיעה הכתובת הבאה: \n \"יהודא ליב בן כהר\"ר פנחס שלי\"ט נולד במ\"ט יו' ד' ח' אב תקל\"ו לפ\"ק ה(שם) יגדליהו לתורה ולחופה ולמעשים טובים א\"ס\".  \n \n \n מעוטר לכל אורכו בעושר רב, באיורים צבעוניים, הכוללים מסגרת רחבה עם דגמים צמחיים ועוד שישה איורים גדולים המשובצים בתוך הטקסט, בתחילתו ובסופו, וכוללים: \n \n \n 1. קרטוש עם הכתובת \"ארי' שאג מי לא ירא\" (בהתאם לשם הילד) ועל ידו איור של אריה. \n \n \n 2. קרטוש רוקוקואי עם איור אריה ולצדו דמות מזוקנת אוחזת מקל. \n \n \n 3. קרטוש מעוטר במלאכים סביב המילה \"השם\". \n \n \n 4. איור גדול המתאר ארון קודש מפואר ופתוח בבית הכנסת ובתוכו ספרי תורה עטופים ב\"מעילים\" (אחרי המילה \"לתורה\"). \n \n \n 5. איור גדול המתאר טקס חתונה אחרי המילה \"ולחופה\", עם דמויות הלבושות בגדי פאר תקופתיים. \n \n \n 6. איור ציפור ניצבת על ענף עם פרחים. \n \n \n  \n \n \n \n \n נוסף על ששת האיורים המרשימים והגדולים הללו \u2013 המעידים על כשרונו ועל מקצועיותו של האמן אשר יצר את הווימפל \u2013 גם הטקסט מעוטר ברובו, ואותיותיו מעוצבות במגוון טכניקות וסגנונות, בהם: אותיות רבות המעוצבות כסרטי-בד מקופלים, אותיות בהן משולבים עיטורי פרחים, דגמים צמחיים או ציפורים, אותיות בעלות תגים או זרועות בהם משולבים פני אדם ואותיות זואומורפיות (בעיקר צווארי האות למ\"ד). \n \n \n אופן עיצוב האותיות וכן איכות האיורים המופיעים בווימפל שלפנינו מזכירים בסגנונם כתבי-יד מאוירים מן המאה ה-18, אשר נכתבו ואוירו בידי אמני \"אסכולת מורביה\" בין היתר גם בערי גרמניה; אותיות המעוצבות כסרטי-בד \u2013 דוגמת אלו שלפנינו \u2013 מצויות, למשל, בכתבי-היד שיצרו משולם זימל מפולנא, אורי פייבוש בן יצחק אייזיק סגל ויוזף לייפניק. גם אם יקשה לקבוע בוודאות כי אכן קיים קשר בין מאייר הווימפל שלפנינו ובין מי מאמני \"אסכולת מורביה\", ללא כל ספק ניתן לומר כי עיטוריו מעידים על רמה אמנותית גבוהה מאוד, וכי לפנינו אחד מן הווימפלים היפים ביותר, המעוטרים ביותר והעשירים ביותר באיורים שנשתמרו מן המאה ה-18. \n \n \n  \n \n \n גובה: 15.5 ס\"מ, אורך: 352.5 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. קמטים, קרעים ונזקים משוקמים באופן מקצועי, בדרך כלל בשוליים, אך לעתים גם סמוך לטקסט ולאיורים, עם פגיעות בהם ופיסות חסרות. יחד עם זאת, רובו של הווימפל נשמר במצב טוב, איוריו ברורים וצבעיו עזים. תפור ליריעה נוספת (חדשה) של בד פשתן לתמיכה."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"18","title":{"en":"decorated wimpel with finely executed illustrations \u2013 germany, 1776","he":"וימפל מעוטר באיורים מעשה ידי אמן \u2013 גרמניה, תקל\"ו, 1776"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175575/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":28000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.574Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":175575,"category":{"en":"Wimpels","he":"וימפלים"},"estimateMin":10000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175576/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175576/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175576/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175576/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175576/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175576/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175576/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175576/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175576/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175576/009/009.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"wimpel (torah binder), commemorating the birth of the child yechiel son of dov ber wolfenb&uuml;ttel. sandersleben, saxony-anhalt, germany, sivan 5557 [1797]. \n \n \n ink and paint on linen. \n \n \n composed of four nearly identically-sized linen sheets sewn together. at the center, the following inscription appears: \n \"dedicated by the child yechiel son of r. dov ber / known as wolfenb&uuml;ttel / born / under the sign of gemini / friday, the eve of shabbat, 15th sivan 5557; may g-d let him be raised to torah, marriage, good deeds, and to a ripe old age, amen selah\" . \n \n \n the wimpel is richly adorned throughout with vibrant, colorful illustrations \u2013 primarily vegetal designs interspersed with a variety of symbolic and decorative motifs, including: a pair of cornucopias, a peacock, urns, a pair of twins (alluding to the zodiac sign gemini) within an ornate frame flanked by two angels, baskets of flowers, a figure holding floral garlands, a stork and other birds, a decorative frame surrounding the words \"g-d\", a torah scroll topped with a crown, a wedding scene with bride, groom, and officiating rabbi in contemporary attire flanked by two horn-blowers, a hand placing a coin in a charity box, and a pair of spectacles. at the end of the wimpel, within a large jug-shaped cartouche, appears the artist's signature: \n \"moshe halevi of sandersleben\". \n \n \n  \n \n \n height: 19.5 cm. length: 356.5 cm. overall good condition. executed on thin linen. stains, some dark. few tears, repaired with old cotton thread. one longer tear (several centimeters) unstitched. mounted on new, thin linen backing for reinforcement.","he":"וימפל (אבנט / חיתול ברית מילה) לתורה, לכבוד הילד יחיאל בן דוב בער המכונה וואלפינביטל (wolfenb&uuml;ttel). זנדרסלבן (sandersleben), סקסוניה-אנהלט, גרמניה, סיון תקנ\"ז [1797]. \n \n \n דיו וצבע על בד פשתן. \n \n \n עשוי מארבע יריעות בד בגודל כמעט זהה התפורות זו לזו, ובמרכזן מופיעה הכתובת הבאה: \n  \"ז\"נ (זאת נדב) הילד יחיאל בן כ\"ה דובבער יצ\"ו / המכונה וואלפינביטל / נולד במ\"ט / במזל תאומים / יום ו' עש\"ק ט\"ו סיון תקנ\"ז לפ\"ק השם ברוך הוא יתן לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים ולשיבה טובה א\"ס (אמן סלה)\". \n \n \n מעוטר לכל אורכו באיורים צבעוניים רבים, בדרך כלל בדגמים צמחיים, בהם משולבים גם איורים של זוג קרני-שפע, טווס, כדים, זוג תאומים בתוך מסגרת מעוטרת עם זוג מלאכים, סלסלות עם פרחים, דמות אוחזת זרים בידיה, חסידה וציפורים אחרות, מסגרת מעוטרת נוספת סביב המלים \"השם ברוך הוא\", איור ספר תורה ומעליו כתר, איור המתאר טקס חתונה \u2013 חתן, כלה ורב בלבוש תקופתי \u2013 וסביבו שתי דמויות תוקעות בקרן, יד משלשלת מטבע אל תוך קופת צדקה, ומשקפיים. בשולי הווימפל מופיע איור גדול בצורת כד, בו חתם האמן את שמו: \n \"זאת כתבתי הק' משה הלוי משנדרסלעבן\". \n \n \n  \n \n \n גובה: 19.5 ס\"מ, אורך: 356.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. צויר על בד דק. כתמים, חלקם כהים. קרעים בודדים משוקמים שיקום ישן בתפירה בחוט כותנה לבן. קרע נוסף של כמה סנטימטרים, אינו משוקם. תפור ליריעה נוספת (חדשה) של בד פשתן דק, לתמיכה."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"19","title":{"en":"decorated wimpel, signed by the artist \u2013 saxony-anhalt, germany, 1797","he":"וימפל מעוטר באיורים וחתום בידי האמן \u2013 סקסוניה-אנהלט, גרמניה, תקנ\"ז, 1797"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175576/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_jewishart","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":16000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.576Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":175576,"category":{"en":"Wimpels","he":"וימפלים"},"estimateMin":10000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175577/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175577/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175577/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175577/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175577/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175577/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"roman rite machzor (part ii), in elaborate silver binding. italy, 17th and 18th centuries. \n \n \n wood; silver, repouss&eacute; and engraved (two assayer's marks of zanobi biagioni, active in florence in the second half of the 18th century, assayer 1776-1777); print on paper. \n \n \n elaborate binding made of wood, overlaid with silver, decorated on both sides with a symmetrical vegetal pattern. convex medallion at center of front binding inscribed \n \"mrs. esther orvieto\" ; convex medallion on back binding decorated with a coat of arms \u2013 three stars above a tower (apparently the orvieto family coat of arms). \n \n \n the book: roman rite machzor, part ii, for elul, tishrei and fast days. venice: giovanni calleoni for pietro, aluise and lorenzo bragadini, 1626. \n \n \n  \n \n \n 344 leaves. 14.5 cm. overall good condition. margins slightly trimmed. original green silk bookmark. gilt edges. binding: 11x16 cm. good condition. \n \n \n  \n \n \n for silver marks, see: donaver-dabbene, argenti italiani del settecento (2000), nos. 1474-1475.","he":"מחזור כמנהג בני רומה (חלק שני) כרוך בכריכת כסף מפוארת. איטליה, המאות ה-17 וה-18. \n \n \n עץ; כסף רקוע וחקוק (חתום פעמיים בחותמת בוחן-הכסף zanobi biagioni, פעל בפירנצה במחצית השנייה של המאה ה-18; בוחן-כסף בשנים 1776-1777); הדפסה על נייר. \n \n \n כריכה מפוארת עשויה עץ מחופה כסף, מעוטרת משני צדדיה בדגם צמחי סימטרי. המדליון הקמור שבכריכה הקדמית נושא כתובת \u2013 \n \"מ'ר'ת אסתר אורויאטו מב\"ת\" \u2013 ואילו המדליון הקמור שבכריכה האחורית מעוטר בסמל משפחה \u2013 מגדל שמעליו שלושה כוכבים (כפי הנראה סמל משפחת אורויאטו / אורבייטו = orvieto). \n \n \n הספר: מחזור כמנהג ק\"ק בני רומה, חלק שני, לחודש אלול, חגי תשרי ותעניות. דפוס פייטרו אלויסי ולורינצו בראגאדיני בבית ייואני קאליאוני, ונציה, שפ\"ו, 1626. \n \n \n  \n \n \n שמד דף. 14.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. שוליים קצוצים קמעה. סימניה מקורית עשויה בד משי ירוק. חיתוך דפים מוזהב. כריכה: 16x11 ס\"מ. מצב טוב. \n \n \n   \n \n \n לחותמת הכסף ראו: donaver-dabbene, argenti italiani del settecento (2000), nos. 1474-1475."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"20","title":{"en":"quality silver binding \u2013 esther orvieto / roman rite machzor \u2013 venice, 1626","he":"כריכת כסף איכותית מהמאה ה-18 \u2013 אסתר אורבייטו / מחזור כמנהג בני רומה \u2013 ונציה, שפ\"ו, 1626"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175577/view","tags":["judaica_books","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":9000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.578Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":175577,"category":{"en":"Silver Bindings","he":"כריכות כסף"},"estimateMin":15000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175578/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175578/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175578/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175578/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175578/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175578/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"machzor following roman rite (two parts in one volume), housed in an ornate silver binding. italy, 17th-18th centuries. \n \n \n wood; silver, cast, pierced, repouss&eacute; and engraved (unmarked); print on paper. \n \n \n ornate 18th-century wooden binding, overlaid with silver. both sides of the cover are symmetrically and identically decorated with rich geometric and floral ornamentation, including flowers, fruits, rocaille motifs, shells, and acanthus leaves, in rococo style. the spine and both clasps are similarly decorated with matching vegetal motifs. convex cartouches (blank) appear at the center of each side of the cover and on the spine. \n \n \n the book: roman rite machzor in two parts, bound together. first part includes prayers for weekdays, shabbat, and rosh chodesh; prayers and selichot from hanukkah through shabbat nachamu; the passover haggadah, pirkei avot, and azharot. the second part contains selichot and prayers for the month of elul and the high holidays, fasts, and additional prayers. venice: giovanni calleoni for pietro, aluise and lorenzo bragadini, 1626. \n \n \n based on the 1587 venice edition, with commentary printed in the margins. \n \n \n handwritten birth and death records of the zamorani and finzi families of ferrara appear on the front and rear flyleaves, dated to the late 18th and early 19th centuries. the zamorani family, along with other families from zamora, spain, settled in ferrara at the end of the 15th century; see: gianni zamorani, gli zamorani a ferrara. dall'editto dei re cattolici alla mia famiglia, 2024). cropped marginal glosses on several leaves. \n \n \n  \n \n \n machzor: two parts in one volume. first part: 333, [2] leaves. second part: 344 leaves. 15.5 cm. good-fair condition. first and last leaves in fair condition. stains. wear to several leaves. minor tears, including to the title page of the first part, affecting border. paper reinforcements to several leaf edges, some bordering on text. worming, mostly to upper portion of the leaves. binding: 16x11 cm. good condition. minor bends to spine edges.","he":"מחזור כמנהג בני רומה (שני חלקים בכרך אחד), כרוך בכריכת כסף מפוארת. איטליה, המאות ה-17 וה-18. \n \n \n עץ; כסף יצוק, מקודח, רקוע וחקוק (אינו חתום); הדפסה על נייר. \n \n \n כריכה מפוארת מהמאה ה-18, עשויה עץ מחופה כסף. שני צדי הכריכה מעוטרים באופן סימטרי וזהה, בדגמים צמחיים וגיאומטריים עשירים, הכוללים פרחים, פירות, רוקיות, צדפות ועלי אקנתוס, בסגנון רוקוקו. השדרה וצמד האבזמים מעוטרים אף הם במוטיבים צמחיים תואמים. במרכז שני צדי הכריכה וכן במרכז השדרה קרטושים קמורים (חלקים). \n \n \n הספר: מחזור כמנהג ק\"ק בני רומה, שני חלקים בכרך אחד: חלק ראשון עם תפילות חול, שבת וראש חודש, תפילות וסליחות מחנוכה ועד שבת נחמו, הגדה של פסח, פרקי אבות ואזהרות, וחלק שני, עם סליחות ותפילות לחודש אלול ולחגי תשרי, סליחות לתענית ציבור ותפילות נוספות. דפוס פייטרו אלויסי ולורינצו בראגאדיני בבית ייואני קאליאוני, ונציה, שפ\"ו, 1626. \n \n \n המחזור נדפס על פי מהדורת ונציה שמ\"ז, עם ההערות המודפסות בשוליים. \n \n \n בדפי המגן הקדמי והאחורי מופיעים רישומי לידות ופטירות בכתב-יד, של בני משפחת זאמוראני ובני משפחת פינצי מפררה, מתוארכים לסוף המאה ה-18 וראשית המאה ה-19. משפחת זמוראני הגיעה לפררה בסוף המאה ה-15, יחד עם מספר משפחות נוספות מהעיר סמורה (zamora, ספרד), ומכאן שמה (ראו: gianni zamorani, gli zamorani a ferrara. dall'editto dei re cattolici alla mia famiglia, 2024). הגהות (קצוצות) בשולי חלק מהדפים. \n \n \n  \n \n \n מחזור: שני חלקים בכרך אחד. חלק ראשון: שלג, [2] דף. חלק שני: שמד דף. 15.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני, דפים ראשונים ואחרונים במצב בינוני. כתמים. בלאי בחלק מהדפים. קרעים מעטים, בהם קרעים בדף השער של החלק הראשון, עם פגיעה במסגרת השער. הדבקות נייר בשולי מספר דפים, על גבול הטקסט. סימני עש, בעיקר בראש הספר. כריכה: 16x11 ס\"מ. מצב טוב. כיפופים קלים בשולי השדרה."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"21","title":{"en":"ornate silver binding, 18th century / roman rite machzor \u2013 two parts \u2013 venice, 1626","he":"כריכת כסף מפוארת ומעוטרת, המאה ה-18 / מחזור כמנהג בני רומה \u2013 שני חלקים \u2013 ונציה, שפ\"ו, 1626"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175578/view","tags":["judaica_books","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:15.540Z","textCase":"lower","estimate":"$7,000 - $9,000","currency":"USD","id":175578,"category":{"en":"Silver Bindings","he":"כריכות כסף"},"estimateMin":7000},{"startPrice":25000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175579/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175579/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175579/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175579/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175579/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"torah shield. bamberg, germany, [ca. 1700 \u2013 late 17th or early 18th century]. \n \n \n silver, cut, pierced, repouss&eacute; and engraved. marked with the city mark of bamberg \u2013 the letter b within an oval frame, used from the 17th through the 18th century, and a maker's mark, the initials sg within a heart-shaped frame; cast silver; parcel-gilt; set with gemstones. \n \n \n early, rare, and important torah shield, apparently hitherto unrecorded. belongs to a known group of some 20 torah shields produced in germany between ca. 1680-1720. \n \n \n composed of a rectangular silver plaque, mostly parcel-gilt, with borders repouss&eacute; with delicate wave motifs. along the borders are riveted applied ornaments which form a frame around the shield: cast silver foliate ornaments on the right, left, and lower margins; the upper border features a repouss&eacute; and partially gilt foliate ornament. \n \n \n additional ornaments affixed with screws and nuts (a few with rivets), include: a large forward-protruding crown, a pair of rampant lions, and a double-headed eagle surmounted by a crown and mounted on a convex protrusion. these are interspersed with foliate ornaments: repouss&eacute; flowering branches, cast applications in the form of flowers and lions\u2019 heads, and two six-pointed stars, some of which cover the rivets joining the parts to the plaque. \n \n \n shield set with eleven colored gemstones (originally thirteen), most placed in gilt floral petal-shaped silver settings. the combination of silver and parcel-gilt elements \u2013 sometimes layered \u2013 and the colorful gemstones, gives the plaque a vivid, three-dimensional and majestic appearance. \n \n \n beneath the crown ornament is a rectangular compartment for interchangeable plaques (lid missing; only one plaque enclosed: \"shavuot / chol hamoed\", likely not original). shield suspended on a triangular chain, apparently original. \n \n \n  \n \n \n \n \n  comparable examples and dating  \n \n \n theodor harburger documented several similar torah shields in bavaria during 1927-1930, including: a closely related shield, likely by the same silversmith (marked sg), recorded in bamberg and dated 1703 (p160-177); another shield from altenkunstadt, near bamberg, dated 1715 (p160-338); and a different shield from bamberg by another maker, dated to the 17th/18th century (p160, recorded in munich). \n \n \n many of the decorative elements found on this piece appear on some of the earliest known german torah shields, particularly those from nuremberg, augsburg, and frankfurt am main, dating from the late 17th century to ca. 1700. for example, similar crowns, double-headed eagles, lions, and cast floral ornaments are found on a torah shield by thomas ringler of nuremberg, 1661-1664, in the jewish museum, new york (item f 3686); and in a nuremberg torah shield, ca. 1700, in the skirball museum (item 7.21; see: joseph gutmann, jewish ceremonial art, 1964, pl. iii and front cover). a forward-protruding crown and gemstones also appear on a torah shield from augsburg, late 17th century, in the jewish museum, new york (item jm 29-52). the cast foliate ornaments along the borders are reminiscent of the openwork silver shields made by the sch&uuml;ler family of frankfurt, ca. 1700 (jewish museum, new york, item f 740 and others). \n \n \n \n \n  \n \n \n the silversmith  \n \n \n the silversmith who signed with the initials sg within a heart-shaped frame is listed by rosenberg (no. 1124), based on a parcel-gilt piece from a bamberg church bearing the same city mark (b), dated to the 17th-18th century. rosenberg provides no further details on the maker, but the present torah shield \u2013 and likely also the 1703 shield documented by harburger \u2013 can now be attributed to his oeuvre. \n \n \n  \n \n \n height: 28 cm (64.5 cm including). width: 30.5 cm. overall good condition. minor bends and blemishes. missing pendants or bells to crown ornament and along the lower edge. two gemstones missing. lid of plaque compartment missing. three rivets / ornaments missing from the double-headed eagle ornament. crack to lower edge. metal pin inserted above eagle ornament. \n \n \n  \n \n \n  bibliography:  \n \n \n &middot; rafi grafman, crowning glory: silver torah ornaments of the jewish museum, new york, new york, 1996, pp. 17-18, 24-34, nos. 15, 19, 102. \n \n \n &middot; theodor harburger, die inventarisation j&uuml;discher kunst- und kulturdenkm&auml;ler in bayern, f&uuml;rth: j&uuml;disches museum franken, 1998, pp. 4 (altenkunstadt), 67 (bamberg), and 403 (munich). \n \n \n &middot; rosenberg, der goldschmiede merkzeichen, vol. 1, nos. 1091, 1124.","he":"טס לספר תורה. במברג, גרמניה, [1700 בקירוב \u2013 שלהי המאה ה-17 או ראשית המאה ה-18]. \n \n \n כסף גזור, מקודח, רקוע וחקוק (חתום בחותמת מהעיר במברג \u2013 האות b במסגרת אובאלית, בשימוש במאה ה-17 ועד המאה ה-18, ובחותמת יצרן, האותיות sg במסגרת בצורת לב); כסף יצוק; הזהבה חלקית; אבני חן. \n \n \n טס מוקדם, נדיר וחשוב, אשר למיטב ידיעתנו לא תועד עד כה, ומשתייך לקבוצה המונה כ-20 טסים אשר נוצרו בגרמניה בין השנים 1720-1680 בקירוב. \n \n \n עשוי לוח כסף מלבני, מוזהב ברובו, אשר שוליו רקועים בדגם גלי עדין. אל השוליים קבועים במסמרות עיטורים המהווים מסגרת לטס: בשוליים הימניים, השמאליים והתחתונים עיטורי כסף יצוקים בדגמים צמחיים סימטריים ובשוליים העליונים עיטור רקוע ומוזהב באופן חלקי, אף הוא בדגם צמחי. \n \n \n עיטורים פיגורטיביים נוספים קבועים אל הטס באמצעות ברגים ואומים (מיעוטם באמצעות מסמרות), והללו כוללים: כתר גדול הבולט כלפי החזית, צמד אריות זקופים ועיט דו-ראשי שמעליו כתר, אשר ממוקם על גבי בליטה קמורה. בין העיטורים הללו משולבים עיטורים בדגמים צמחיים, בהם ענפים עם פרחים (רקועים) ואפליקציות יצוקות בצורת פרחים, ראשי אריות ושני כוכבים בעלי שישה חודים, אשר חלקם מחפים על חיבורי המסמרות בחזית. \n \n \n כמו כן, משובצות בטס אחת-עשרה אבני חן צבעוניות (במקור היו שלוש-עשרה), רובן בתוך עיטורי-כסף מוזהבים דמויי עלי כותרת של פרחים. שילובם של אלמנטים עיצוביים מוזהבים וכסופים אלה לצד אלה \u2013 ולעתים אף זה על גבי זה \u2013 כמו גם שיבוצן של אבני החן הצבעוניות, משווים לטס איכות תלת-ממדית זוהרת ומפוארת. \n \n \n תחת עיטור הכתר ממוקמת תיבה מלבנית עבור הלוחיות המתחלפות (ללא מכסה; מצורפת לוחית אחת: \"חג השבועות / חול המועד\", כפי הנראה אינה מקורית). שרשרת משולשת, כפי הנראה מקורית. \n \n \n \n \n  \n \n \n טסים דומים ותיארוכם  \n \n \n תיאודור הרבורגר תיעד כמה טסים דומים בבוואריה בשנים 1927-1930, בהם: טס דומה מאוד, כנראה מעשה ידי אותו צורף (חתום sg) אשר תועד בבמברג ומתוארך לשנת 1703 (p160-177); טס דומה באלטנקונשטדט (altenkundstadt) הסמוכה לבמברג המתוארך לשנת 1715 (p160-338); וטס שונה, מבמברג, מעשה ידי צורף אחר, המתוארך למאה ה-17/18 (p160, תועד במינכן). \n \n \n רבים מן האלמנטים העיצוביים המופיעים בטס שלפנינו מצויים גם בכמה מן הטסים הגרמניים המוקדמים ביותר, ובמיוחד קיים דמיון בינו ובין הטסים המתועדים מנירנברג, מאאוגסבורג ומפרנקפורט דמיין מהמחצית השנייה של המאה ה-17 ועד 1700 בקירוב. \n \n \n עיטורי הכתר, העיט הדו-ראשי, האריות וכן עיטורי הפרחים היצוקים מופיעים, למשל, בטס שיצר הצורף thomas ringler בנירנברג בין השנים 1661-1664, מאוסף המוזיאון היהודי בניו יורק (פריט f 3686); ובשילוב אבני-חן גם בטס אחר מנירנברג, 1700 בקירוב, מאוסף מוזיאון סקירבול (פריט 7.21, מופיע אצל גוטמן: joseph gutmann, jewish ceremonial art, 1964, לוח iii + כריכה קדמית). עיטור הכתר הבולט כלפי החזית וכן אבני-חן משובצות מופיעים בטס מאאוגסבורג משלהי המאה ה-17 מאוסף המוזיאון היהודי בניו יורק (פריט jm 29-52). גם עיטורי הכסף היצוקים שבשוליים מזכירים את אלו המופיעים בטסי הכסף האווריריים (openworked) שיצרו הצורפים בני משפחת sch&uuml;ler בפרנקפורט בסביבות שנת 1700 (המוזיאון היהודי בניו יורק, פריט f 740 ואוספים נוספים). \n \n \n \n \n  \n \n \n הצורף  \n \n \n הצורף החותם בראשי התיבות sg בתוך מסגרת בצורת לב מתועד אצל רוזנברג (מס' 1124) על פי כלי מצופה זהב שנמצא בכנסייה בעיר במברג ונושא חותמת b זהה לזו שמופיעה על הטס (ומתוארכת למאה ה-17 עד ה-18). רוזנברג לא מציין פרטים נוספים אודות צורף זה, אך אל רשימת עבודותיו ניתן לצרף כעת גם את הטס שלפנינו וכנראה גם את הטס הנ\"ל, אשר הרבורגר תיעד בבמברג בשנת 1927. \n \n \n  \n \n \n גובה: 28 ס\"מ (כולל השרשרת: 64.5 ס\"מ), רוחב: 30.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. מעט כיפופים ופגמים קלים. עיטורים (תליונים או פעמונים) חסרים בשוליים התחתונים ובעיטור הכתר. שתי אבני חן חסרות. ללא מכסה לתא הלוחיות. שלושה מסמרות / עיטורים חסרים בעיט הדו-ראשי. סדק בשוליים התחתונים. פין מתכת מעל עיטור העיט. \n \n \n  \n \n \n  ביבליוגרפיה:  \n \n \n &middot; rafi grafman, crowning glory: silver torah ornaments of the jewish museum, new york, new york, 1996, pp. 17-18, 24-34, nos. 15, 19, 102. \n \n \n &middot; theodor harburger, die inventarisation j&uuml;discher kunst- und kulturdenkm&auml;ler in bayern, f&uuml;rth: j&uuml;disches museum franken, 1998, pp. 4 (altenkunstadt), 67 (bamberg), and 403 (munich). \n \n \n &middot; rosenberg, der goldschmiede merkzeichen, vol. 1, nos. 1091, 1124."},"estimateMax":100000,"lotNumber":"22","title":{"en":"early and important torah shield \u2013 bamberg, bavaria, ca. 1700","he":"טס מוקדם ואיכותי לספר תורה \u2013 במברג, בוואריה, 1700 בקירוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175579/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":25000,"soldPrice":90000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:15.542Z","textCase":"lower","estimate":"$80,000 - $100,000","currency":"USD","id":175579,"category":{"en":"Torah Ornaments","he":"עיטורים לספר תורה"},"estimateMin":80000},{"startPrice":15000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175580/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175580/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175580/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175580/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175580/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175580/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175580/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175580/008/008.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"torah shield, germany, probably kitzingen, [ca. 1720], inscription dated 5482 [1722]. \n \n \n silver, cast, repouss&eacute;, and engraved (marked with two marks: the letter k in an oval frame, probably for kitzingen, germany; and a mark in the form of a turkey facing leftward, also in an oval frame, apparently the maker\u2019s mark of silversmith johann ludwig langenhan). \n \n \n a rare and unique torah shield resembling in design torah shields from nuremberg, but with several markedly unique features. \n \n \n the shield as a whole is square-shaped, but with three arches on top. the margins are repouss&eacute; in a recurrent pattern, and all the other decorative elements are attached with screws. these ornaments include: at the top, a large crown-shaped ornament protruding forward, flanked on either side by a pair of large, rampant deer; a two-headed eagle, flanked by vegetal ornaments; a pair of spiraling architectonic columns each surmounted by a small crown, also protruding forward, and supported on large square pedestals each bearing a floral decoration; and a pair of figures standing atop the columns\u2019 pedestals, specifically, on the right, moses, holding up the two tablets of the law, engraved with the abbreviated ten commandments, and, on the left, king david, wearing a crown and grasping a harp. at center, toward the bottom and between the pair of columns, is a rectangular compartment for interchangeable plaques, equipped with a large hinged cover, opening downward (no plaques included). just above the bottom margin is a cartouche engraved with an inscription (i samuel 15:1) alluding to the year the shield was created: \n \"then came the lord unto / samuel / saying\u2026 [the numerological equivalent of hebrew year 5482 = 1722] / [\u2026]\". \n \n \n a strikingly similar torah shield dated 1777 has been documented by theodor harburger, \"die inventarisation j&uuml;discher kunst \u2013 und kulturdenkm&auml;ler in bayern\", schweinfurt, germany, 1929, cited in an exhibition catalogue of the jewish museum of franconia, f&uuml;rth, germany, 1998, p. 703 (p160-428). harburger believes that the shield documented in this source originates from kitzingen, but it should be pointed out that silver marks very similar to those that appear on the present torah shield were in use in ilmenau, germany at the time (see marc rosenberg, der goldschmiede merkzeichen, frankfurt a.m.: frankfurter verlags, 1922, nos. 2573, 2575). \n \n \n  \n \n \n height: 26 cm. width: 23 cm. fair-good condition. loose screw joints. several nuts missing. minor warping and fractures to edges. old soldering repairs. one bell not original. two bells missing clappers. \n \n \n   \n \n \n provenance: sotheby\u2019s, tel aviv, april 6, 1994, lot 147; sotheby\u2019s, new york, december 4, 2014, lot 169.","he":"טס לספר תורה. גרמניה, כנראה קיצינגן (kitzingen), י[1720 בקירוב], כתובת משנת תפ\"ב [1722]. \n \n \n כסף יצוק, רקוע וחקוק (חתום בשתי חותמות: האות k במסגרת אובאלית, כנראה מקיצינגן, וחותמת בצורת תרנגול הודו פונה לשמאל, במסגרת אובאלית, כנראה חותמת הצורף johann ludwig langenhan). \n \n \n טס ייחודי ונדיר המזכיר בעיצובו טסים מנירנברג אך כולל גם כמה אלמנטים ייחודיים. צורתו מרובעת ובחלקו העליון שלוש קשתות. השוליים רקועים בדגם חוזר, וכל יתר העיטורים קבועים באמצעות ברגים. הללו כוללים: עיטור עליון בצורת כתר בולט כלפי החזית ובשני צדדיו איילים גדולים; עיט דו-ראשי ומשני צדדיו עיטורים צמחיים; צמד עמודים סליליים ובראשם כתרים קטנים, אף הם בולטים כלפי החזית, ניצבים על גבי בסיסים מרובעים גדולים עם עיטורי פרחים; שתי דמויות יצוקות הניצבות על בסיסי העמודים: מימין משה, עם קרניים בראשו, אוחז בלוחות הברית (חקוקים עם עשרת הדברות, חלקם מופיעים בראשי תיבות) ומשמאל דוד המלך, כתר לראשו, אוחז בנבל. בין שני העמודים ממוקם תא מלבני ללוחיות מתחלפות, עם מכסה גדול הקבוע על ציר ונפתח כלפי מטה (ללא לוחיות). בשוליים התחתונים קרטוש עליו חקוקה כתובת עם פרט השנה: \n \"ויהי דב'ר' ה אל / שמ'ואל / לאמ'ר' / לפק\" [= תפ\"ב, 1722]. \n \n \n טס דומה מאוד משנת 1777 תועד בידי תיאודור הרבורגר בשוויינפורט בשנת 1929. ראו: theodor harburger, die inventarisation j&uuml;discher kunst- und kulturdenkm&auml;ler in bayern. f&uuml;rth: j&uuml;disches museum franken, 1998, עמ' 703 (p160-428). הרבורגר משער כי מוצאו של הטס בקיצינגן, אך יש לציין כי גם באילמנאו (ilmenau) נעשה שימוש בחותמות כסף דומות מאוד לאלו המוטבעות על הטס שלפנינו (ראו רוזנברג, מס' 2573, 2575). \n \n \n  \n \n \n גובה: 26 ס\"מ, רוחב: 23 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. הברגות רופפות. כמה אומים חסרים. כיפופים ושברים קלים בשוליים. תיקוני הלחמה ישנים. שברים חסרים בעיטורי הכתרים שבראשי העמודים. פעמון אחד אינו מקורי. בשני פעמונים חסרים ענבלים. \n \n \n   \n \n \n מקור: סותבי'ס, תל אביב, 6 באפריל 1994, פריט 147; סותבי'ס, ניו יורק, 4 בדצמבר 2014, פריט 169."},"estimateMax":60000,"lotNumber":"23","title":{"en":"rare, unique silver torah shield \u2013 germany, ca. 1720 \u2013 figures of moses and king david","he":"טס כסף נדיר וייחודי \u2013 גרמניה, 1720 בקירוב \u2013 דמויות משה ודוד המלך"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175580/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":15000,"soldPrice":28000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:15.544Z","textCase":"lower","estimate":"$50,000 - $60,000","currency":"USD","id":175580,"category":{"en":"Torah Ornaments","he":"עיטורים לספר תורה"},"estimateMin":50000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175581/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175581/008/008.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"torah shield, by johann jonas meyer, silversmith. nuremberg, germany, 1780-1783. \n \n \n silver, cast, stamped, repouss&eacute;, and engraved (marked with nuremberg municipal mark \u2013 the letter n; year mark e for years 1780-1783; and maker\u2019s mark, the initials im in square brackets for johann jonas meyer). \n \n \n a model typical of torah shields originating from nuremberg. at the top is a royal crown, protruding in relief. underneath this is a concave ornament in the form of a scallop seashell. at the center of the shield, at either side and also in relief, are a pair of spirally-patterned architectonic columns. the columns are surmounted by rampant lions, and are supported on square bases, convexly rounded. between the columns is an ornament in the shape of the (blank) two tablets of the law, and under this, a rectangular compartment for interchangeable plaques (enclosed, a single double-sided plaque, rectangular but with rounded corners). much of the surface of the shield bears patterns characteristic of the rococo. three bells, suspended by rings, dangle from the bottom edge of the shield. original suspension chain. \n \n \n  \n \n \n height: 26.5 cm. width: 21 cm. overall good condition. several old fractures and old soldering repairs. several strips at edges professionally replaced with old repairs. bell missing from royal crown at top. enclosed interchangeable plaque apparently not original. \n \n \n   \n \n \n for a similar torah shield also created by this silversmith, see: sotheby\u2019s, new york, june 5, 2019, lot 49.","he":"טס לספר תורה, מעשה ידי הצורף יוהאן יונס מאייר. נירנברג, 1780-1783. \n \n \n כסף יצוק, מוטבע, רקוע וחקוק (חתום בחותמת העיר נירנברג \u2013 האות n, אות-שנה e עבור 1780-1783 ובחותמת היצרן, האותיות im במסגרת מלבנית, johann jonas meyer). \n \n \n מעוצב בדגם האופייני לטסים מנירנברג: בראשו כתר הבולט כלפי החזית ומחפה על עיטור קעור בצורת צדפה. במרכזו צמד עמודים סליליים \u2013 אף הם בולטים כלפי החזית, ניצבים על גבי בסיסים מרובעים עם חזיתות מעוגלות \u2013 ובראשם אריות זקופים. בין העמודים מופיע עיטור בצורת לוחות הברית (חלקים) ותחתיו תא מלבני ללוחיות מתחלפות (מצורפת לוחית אחת, אובאלית, דו-צדדית). נוסף על עיטור הצדפה שבחלקו העליון, גם יתר שטח הפנים מעוטר בדגמים האופייניים לרוקוקו. שלושה פעמונים תלויים בטבעות בחלקו התחתון. שרשרת לתלייה (מקורית). \n \n \n  \n \n \n גובה: 26.5 ס\"מ, רוחב: 21 ס\"מ. מצב כללי טוב. כמה שברים ותיקוני הלחמה ישנים. פיסות קטנות בשוליים הוחלפו בתיקונים ישנים, באופן מקצועי. פעמון חסר בעיטור הכתר העליון. כפי הנראה הלוחית המצורפת אינה מקורית. \n \n \n   \n \n \n לטס דומה מעשה ידי צורף זה, ראו: סותבי'ס, ניו יורק, 5 ביוני 2019, פריט 49."},"estimateMax":30000,"lotNumber":"24","title":{"en":"torah shield \u2013 johann jonas meyer \u2013 nuremberg, 1780-1783","he":"טס לספר תורה \u2013 יוהאן יונס מאייר \u2013 נירנברג, 1780-1783"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175581/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":12000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:15.546Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $30,000","currency":"USD","id":175581,"category":{"en":"Torah Ornaments","he":"עיטורים לספר תורה"},"estimateMin":20000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175582/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175582/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"torah shield, by johann friedrich ehe. nuremberg, germany, 1783-1787. \n \n \n silver, cast, stamped, repouss&eacute; and engraved (marked with the nuremberg city mark \u2013 the letter n, date letter f for 1783-1787, and maker's mark if/e in a trilobed, clover-like frame). \n \n \n designed in the typical nuremberg style: a prominent crown projects from the top; in the center, a pair of spiral columns \u2013 also projecting forward \u2013 rest on square bases with rounded fronts, surmounted by rampant lions. between the columns appears a tablets of the law motif; below it, a rectangular slot for interchangeable plaques (plaques missing). three bells suspended from rings at the bottom; one additional bell set into the crown at the top (all bells original). original suspension chain. \n \n \n later commemorative inscriptions engraved on the shield and bases of the columns: \n \"may g-d remember the souls / of the six million holy martyrs who perished sanctifying his name / in the holocaust at the hands of the accursed nazi oppressors\u2026 a gift from israel yitzchak and his wife fraida gittel wahrmann / reizel, chaim shimon, moshe wahrmann\". \n \n \n \n \n  \n \n \n johann friedrich ehe \u2013 master silversmith from 1773 until his death in 1808 \u2013 produced numerous judaica items, including kiddush cups, spiceboxes, and torah pointers. two other torah shields created by him are held in the jewish museum, new york; see: rafi grafman, crowning glory: silver torah ornaments of the jewish museum, new york (new york, 1996), nos. 23-24. \n \n \n  \n \n \n height: 27 cm. width: 20.5 cm. overall good condition. bends and minor breaks to edges. several nuts missing on reverse. interchangeable plaques missing.","he":"טס לספר תורה, מעשה ידי הצורף יוהאן פרידריך אהה (ehe). נירנברג, גרמניה, 1783-1787. \n \n \n כסף יצוק, מוטבע, רקוע וחקוק (חתום בחותמת העיר נירנברג \u2013 האות n, אות-שנה f עבור 1783-1787, ובחותמת היצרן \u2013 האותיות if/e במסגרת תלתנית). \n \n \n מעוצב בדגם האופייני לטסים מנירנברג: בראשו כתר הבולט כלפי החזית, במרכזו צמד עמודים סליליים \u2013 אף הם בולטים כלפי החזית, ניצבים על גבי בסיסים מרובעים עם חזיתות מעוגלות \u2013 ובראשם אריות זקופים. בין העמודים מופיעים עיטור בצורת לוחות הברית ותחתיו תא מלבני ללוחיות מתחלפות (ללא לוחיות). שלושה פעמונים תלויים בטבעות בחלקו התחתון; פעמון נוסף ממוקם בכתר העליון (כל הפעמונים מקוריים). שרשרת לתלייה (מקורית). \n \n \n כתובות הקדשה מאוחרות חקוקות על גבי הטס ועל בסיסי העמודים: \n \"יזכר אלהים את נשמות / ששת מיליונים קדושים שנהרגו עקה\"ש / בשואה ע\"י הצוררים הנאצים ימ\"ש ארץ אל תכסי דמה הי\"ד תנצב\"ה / מתנת ישראל יצחק ורעייתו פריידה גיטל ווארמאן / רייזל חיים שמעון משה ווארמאן שיחיו\". \n \n \n   \n \n \n  יוהאן פרידריך אהה (johann friedrich ehe) \u2013 צורף מוסמך החל משנת 1773, נפטר ב-1808 \u2013 ייצר חפצי יודאיקה רבים, בהם גביעי קידוש, כלי לבשמים ו\"יד\" לתורה. שני טסים אחרים שיצר מצויים באוסף המוזיאון היהודי בניו יורק, ראו: rafi grafman, crowning glory: silver torah ornaments of the jewish museum, new new york (new york, 1996), nos. 23-24. \n \n \n  \n \n \n גובה: 27 ס\"מ, רוחב: 20.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. כיפופים ושברים קלים בשוליים. כמה אומים חסרים בצדו האחורי. הלוחיות המתחלפות חסרות."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"25","title":{"en":"torah shield \u2013 johann friedrich ehe \u2013 nuremberg, 18th century \u2013 later dedication commemorating holocaust victims","he":"טס לספר תורה \u2013 יוהאן פרידריך אהה \u2013 נירנברג, המאה ה-18 \u2013 כתובת הקדשה מאוחרת לזכר נספים בשואה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175582/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":8500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:15.547Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":175582,"category":{"en":"Torah Ornaments","he":"עיטורים לספר תורה"},"estimateMin":4000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175583/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175583/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175583/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175583/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"torah shield. f&uuml;rth, germany, late 18th century. dedicatory inscription dated 5559 [1799]. \n \n \n silver, cast, stamped, repouss&eacute;, and engraved (marked with lunar-crescent shape, municipal mark of f&uuml;rth, germany, 18th century; year mark a; and faded maker\u2019s mark, probably the initials ir and above them a four-dot marking, for johann jakob runnecke/runecke, silversmith. \n \n \n small torah shield, in a model typical of such objects originating from neighboring nuremberg, germany. at the top is a large crown-shaped ornament protruding forward. in the middle, on either side, also protruding forward, are a pair of spiraling architectonic columns each surmounted by a rampant lion and supported on a large square pedestal. at top center, beneath the crown and between the columns, are the two tablets of the law, blank and unengraved. above the tablets is a cloth-ribbon-like ornament, and beneath them, a rectangular compartment for interchangeable plaques (no plaques included). the compartment is enclosed within a rectangular frame decorated in a vegetal pattern. \n \n \n just above the bottom margin is a medallion engraved with an inscription (deuteronomy 4:44) revealing the year the shield was created: \n \"and this / is the torah [law] which moses set\u2026 [in hebrew, the numerological equivalent of hebrew year 5559 = 1799]\" . a dedicatory inscription is engraved upon the pedestal of the column on the left: \n  \"honored the lord / [by bestowing] from his wealth a shield / of silver on the festival / of shavu\u2019ot\". three bells are suspended by rings from the bottom edge of the shield. suspension chain. \n \n \n  \n \n \n \n \n later inscription engraved on verso: \"michel oppenheim / regierungsrat a. d. / der j&uuml;dishen gemeinde [-----] / zum 10.9.1947\", possibly from mainz. \n \n \n  \n \n \n \n \n \n \n although the maker\u2019s mark is faded, this torah shield appears to be the work of the silversmith \n johann jakob runnecke , documented in the past by marc rosenberg (der goldschmiede merkzeichen, frankfurt a.m.: frankfurter verlags, 1922) and other sources, where runnecke is referred to as \"j. rimonim\". this craftsman, whose berliner father was also a silversmith, was active in f&uuml;rth and produced quite a few articles of judaica in the late 18th century, including hanukkah lamps, torah shields and torah finials, kiddush cups, and at least one magnificent sabbath lamp (formerly part of the sassoon family collection). for another one of his torah shields, see: rafi grafman, crowning glory: silver torah ornaments of the jewish museum, new york, ny, 1996, no. 32. \n \n \n  \n \n \n height: 18.5 cm. width: 15.5 cm. overall good condition. bell missing from crown-shaped ornament at top. one bell not original. minor warping. ring (for chain) missing from upper edge. interchangeable plaques missing.","he":"טס לספר תורה. פירט (f&uuml;rth, פיורדא), שלהי המאה ה-18. כתובת הקדשה משנת תקנ\"ט [1799]. \n \n \n כסף יצוק, מוטבע, רקוע וחקוק (חתום בחותמת בצורת ירח \u2013 מהעיר פירט, המאה ה-18, אות-שנה a ובחותמת יצרן מטושטשת, כנראה האותיות ir ומעליהן סימון בצורת ארבע נקודות \u2013 הצורף johann jakob runnecke / runecke). \n \n \n טס קטן, מעוצב בדגם האופייני לטסים מנירנברג הסמוכה. בראשו כתר הבולט כלפי החזית, במרכזו צמד עמודים סליליים \u2013 אף הם בולטים כלפי החזית, ניצבים על גבי בסיסים מרובעים \u2013 ובראשם אריות זקופים. בין העמודים עיטור בצורת לוחות הברית (חלקים), מעליו עיטור בצורת סרט-בד ותחתיו תא מלבני ללוחיות מתחלפות (ללא לוחיות), מוקף מסגרת בדגם צמחי. \n \n \n בתחתית הטס מדליון בו חקוק פסוק עם פרט-שנה: \n \"וז'א'ת ה'תור'ה א'שר שם' מש'ה' לפ\"ק\" [= תקנ\"ט, 1799]. כתובת הקדשה חקוקה על בסיס העמוד השמאלי: \n  \"כבד ה' מהונו בטס של כסף בחג השבועות\". שלושה פעמונים תלויים בטבעות בחלקו התחתון. שרשרת לתלייה. \n \n \n  \n \n \n \n \n כתובת הקדשה מאוחרת חקוקה מאחור: michel oppenheim / regierungsrat a. d. / der j&uuml;dishen gemeinde [-----] / zum 10.9.1947, אולי ממיינץ. \n \n \n  \n \n \n \n \n \n \n אף על פי שחותמת היצרן מטושטשת, נראה כי מדובר בעבודתו של הצורף \n יוהאן יאקוב רונקה,  אשר תועד בעבר על ידי רוזנברג ובמקומות אחרים תחת השם \"j. rimonim\". צורף זה, בנו של צורף ברלינאי, יצר לא-מעט חפצי יודאיקה בפירט בשלהי המאה ה-18, בהם מנורות חנוכה, טסים ורימונים לתורה, גביעי קידוש ומנורת שבת מפוארת (לפנים באוסף משפחת ששון). לטס אחר שיצר, ראו: rafi grafman, crowning glory: silver torah ornaments of the jewish museum, new york, ny, 1996, no. 32. \n \n \n  \n \n \n גובה: 18.5 ס\"מ, רוחב: 15.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. פעמון חסר בעיטור הכתר העליון. פעמון אחד אינו מקורי. כיפופים קלים. טבעת חסרה בשוליים העליונים (עבור השרשרת). הלוחיות המתחלפות חסרות."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"26","title":{"en":"small torah shield \u2013 probably johann jakob runnecke \u2013 fürth, germany, late 18th century","he":"טס קטן לספר תורה \u2013 כנראה יוהאן יאקוב רונקה \u2013 פירט, גרמניה, שלהי המאה ה-18"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175583/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:15.549Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":175583,"category":{"en":"Torah Ornaments","he":"עיטורים לספר תורה"},"estimateMin":4000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175584/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175584/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175584/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"torah shield, by franz kaltenmarker. brno, moravia (today, czech republic), ca. 1815. \n \n \n silver, cut, repouss&eacute;, and engraved (marked with fineness mark from brno, with faded year marking, from 1810-1819; brno tax mark, in use from 1810 to 1824; and maker\u2019s mark: the initials fk [= franz kaltenmarker] in an oval frame); gemstones (carnelian or jasper); colored glass beads. \n \n \n at the top of the shield is a large crown inlaid with colored glass beads. underneath this are the two tablets of the law, inscribed in hebrew with the (abbreviated) ten commandments. the tablets are enclosed within a wreath of leafy branches with flowers and are flanked by a pair of rampant lions. at the center of the shield is a rectangular compartment for interchangeable plaques (enclosed are four plaques, three of them double-sided). under the compartment is a vase filled with flowers flanked by vegetal patterns, and by the figures of moses and aaron the priest, the former holding in his hands the tablets of the law and a staff, and the latter holding an incense burner. five red gemstones are symmetrically inlaid into the surface of the shield. original suspension chain. \n \n \n of all the documented torah shields created by this silversmith (three belonging to the jewish museum, prague, and one in a private collection in vienna) this is the only one known to be adorned with gemstones. \n \n \n this torah shield is documented in an article by s&aacute;ndor wolf, \"die kunst im eisenst&auml;dter ghetto\" (\"art in the jewish ghetto of eisenstadt\"), budapest, 1912 (originally published in hungarian in the periodical \"mult és jövö\"), fig. 26, p. 269. the torah shield is documented there alongside a pair of torah finials, a torah pointer, and a hanukkah lamp, all from the wertheimer-f&eacute;le synagogue of the eisenstadt ghetto, the historical jewish quarter of eisenstadt, austria. \n \n \n  \n \n \n height: 33 cm. width: 26.5 cm. overall good condition. two gemstones missing (similarly missing in the 1912 photo of the torah shield). \n \n \n   \n \n \n provenance: kedem, auction 35, january 29, 2014, lot 47.","he":"טס לספר תורה, מעשה ידי הצורף פרנץ קלטנמרקר (franz kaltenmarker). ברנו, מורביה (צ'כיה), 1815 בקירוב. \n \n \n כסף גזור, רקוע וחקוק (חתום בחותמת איכות מברנו עם שנה מטושטשת, בין 1810-1819, חותמת מס מברנו בשימוש בשנים 1810-1824 ובחותמת יצרן, האותיות fk במסגרת אובאלית); אבני חן (קרנליאן או ישפה); אבני זכוכית צבעוניות. \n \n \n בראשו כתר גדול משובץ אבני זכוכית צבעוניות ותחתיו לוחות הברית (חקוקים עם עשרת הדברות) מוקפים ענפים עם פרחים וצמד אריות. במרכז ממוקם תא מלבני ללוחיות מתחלפות (מצורפות ארבע לוחיות, שלוש מהן דו-צדדיות), תחתיו כד עם פרחים ועיטורים צמחיים, ומשני צדיו דמויותיהם של אהרן הכהן (אוחז במקטר) ומשה (אוחז בלוחות הברית ובמטה). חמש אבני חן אדומות משובצות בין העיטורים. שרשרת מקורית לתלייה. \n \n \n מבין הטסים המתועדים שיצר צורף זה (שלושה באוסף המוזיאון היהודי בפראג ואחד באוסף פרטי בווינה) לא ידוע לנו על טסים נוספים המעוטרים באבני חן. \n \n \n טס זה מתועד במאמרו של שנדור וולף (wolf), die kunst im eisenst&auml;dter ghetto, בודפשט, 1912 (פורסם קודם לכן בהונגרית בכתב העת mult és jövo), תמונה מס' 26, עמ' 269. הטס מתועד שם לצד זוג רימונים, \"יד\" לתורה ומנורת חנוכה מבית הכנסת וורטהיימר (wertheimer-f&eacute;le) בגטו אייזנשטאדט. \n \n \n  \n \n \n גובה: 33 ס\"מ, רוחב: 26.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. שתי אבני חן חסרות (האבנים הללו חסרות גם בתמונת הטס משנת 1912). \n \n \n  \n \n \n מקור: קדם, מכירה 35, 29 בינואר 2014, פריט 47."},"estimateMax":40000,"lotNumber":"27","title":{"en":"torah shield inlaid with gemstones \u2013 franz kaltenmarker \u2013 brno, ca. 1815 \u2013 from the wertheimer synagogue of the eisenstadt ghetto","he":"טס לספר תורה משובץ אבני חן \u2013 פרנץ קלטנמרקר \u2013 ברנו, 1815 בקירוב \u2013 מבית הכנסת ורטהיימר בגטו אייזנשטאדט"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175584/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":55000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:15.551Z","textCase":"lower","estimate":"$30,000 - $40,000","currency":"USD","id":175584,"category":{"en":"Torah Ornaments","he":"עיטורים לספר תורה"},"estimateMin":30000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175585/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175585/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175585/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175585/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175585/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175585/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"large torah shield by franz lorenz turinsky. vienna, 1818. later dedicatory inscription dated 1863. \n \n \n silver, cast, repouss&eacute;, punched and engraved; parcel-gilt. marked twice with viennese fineness mark including the year 1818, and with the maker\u2019s mark (worn): fl/t. \n \n \n a large, massive torah shield, richly decorated with high-relief ornamentation creating a three-dimensional effect. \n \n \n at center, the tablets of the law (engraved with the ten commandments), surrounded by gilt appliqu&eacute;s of floral garlands and a crown. two pairs of large, projecting columns flank the tablets on either side; atop each pair stands a large gilt lion holding a shield. the left and right borders are repouss&eacute; and shaped as curtains; the lower border features vegetal repouss&eacute; decoration. the upper border, shaped like a pointed dome, is adorned with a large, projecting baldachin ornament with a wavy valance. a later dedicatory inscription is engraved on this ornament: \n \"donation to the new synagogue of the holy community of miskolc [hungary] by joseph sauer and his wife mrs. feiga\u2026\" , and on the valance: \n \"5623 [1863]\". \n \n \n original triple suspension chain. \n \n \n  \n \n \n \n \n the silversmith \n franz lorenz turinsky (b. ca. 1757 \u2013 d. 1829) was among the leading jewish silversmiths active in vienna at the end of the 18th century and the beginning of the 19th. he joined the viennese silversmiths\u2019 guild in 1789 and worked until 1828. other judaica objects by turinsky \u2013 primarily torah shields and torah finials \u2013 are kept in prominent private collections as well as museum collections worldwide, including the jewish museum vienna, the jewish museum in prague, and the jewish museum in new york. \n \n \n  \n \n \n height: 49.5 cm. width: 34 cm. overall good condition. bends and minor fractures to edges, some with loss. old repairs. old break to the right curtain ornament, restored with silver rivets. bells lacking from the valance of the canopy ornament. one finial missing at top. without interchangeable plaques.","he":"טס לספר תורה, מעשה ידי הצורף פרנץ לורנץ טורינסקי. וינה, 1818. כתובת הקדשה מאוחרת יותר, משנת תרכ\"ג [1863]. \n \n \n כסף יצוק, רקוע, מוחתם וחקוק (חתום פעמיים בחותמת איכות וינאית עם השנה 1818 ובחותמת הצורף, מטושטשת, fl/t); הזהבה. \n \n \n טס גדול ממדים, מאסיבי, ובעל עיטורים רבים הבולטים כלפי החזית ומשווים לו איכות תלת-ממדית. \n \n \n במרכזו לוחות הברית (חקוקים עם עשרת הדברות) וסביבם אפליקציות מוזהבות של זרי פרחים וכתר. שני צמדים של עמודים מאסיביים ממוקמים משמאל ומימין ללוחות, בולטים כלפי החזית, ובראשיהם שני אריות גדולים ומוזהבים אוחזים מגינים בכפותיהם. השוליים השמאליים והימניים רקועים ומעוצבים כווילונות והשוליים התחתונים רקועים בדגמים צמחיים. אל השוליים העליונים \u2013 המעוצבים כמעין כיפה מחודדת \u2013 קבוע עיטור גדול דמוי חופה עם אמרה גלית, הבולט כלפי החזית. כתובת הקדשה מאוחרת יותר חקוקה על עיטור זה: \n \"נדבה לב'הכ'נ החדשה דק\"ק מישקאלטץ [מישקולץ, הונגריה] מאת הק' יוסף זויער וזגתו מ' פיגה תחי' \" ועל האמרה: \n \"תרכ\"ג לפ\"ק\". שרשרת משולשת מקורית. \n \n \n  \n \n \n \n \n הצורף \n פרנץ לורנץ טורינסקי (turinsky, נולד 1757 בקירוב ונפטר בשנת 1829) נמנה עם בכירי הצורפים של העיר וינה בסוף המאה ה-18 ובראשית המאה ה-19. בשנת 1789 התקבל לגילדת הצורפים ופעל עד לשנת 1828. חפצי יודאיקה נוספים שיצר \u2013 בהם בעיקר זוגות רימונים וטסים לספרי תורה \u2013 נמצאים בכמה אוספים פרטיים חשובים וכן באוספים מוזיאליים ברחבי העולם, בהם המוזיאון היהודי בווינה, המוזיאון היהוד בפראג והמוזיאון היהודי בניו יורק. \n \n \n  \n \n \n גובה: 49.5 ס\"מ, רוחב: 34 ס\"מ. מצב כללי טוב. כיפופים ושברים קלים, חלקם חסרים, בשוליים. תיקונים ישנים. שבר ישן בעיטור הווילון הימני, משוקם שיקום ישן במסמרות כסף. פעמונים חסרים באמרה של עיטור החופה. עיטור חסר בראש. ללא לוחיות מתחלפות."},"estimateMax":40000,"lotNumber":"28","title":{"en":"large torah shield \u2013 franz lorenz turinsky \u2013 vienna, 1818","he":"טס גדול לספר תורה \u2013 פרנץ לורנץ טורינסקי \u2013 וינה, 1818"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175585/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":20000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:15.552Z","textCase":"lower","estimate":"$30,000 - $40,000","currency":"USD","id":175585,"category":{"en":"Torah Ornaments","he":"עיטורים לספר תורה"},"estimateMin":30000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175586/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175586/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"torah shield. poland, [possibly lublin, middle of 19th century or somewhat earlier]. \n \n \n silver, cast and engraved (marked with maker\u2019s mark, j. / l. frydman, silversmith, and with fineness mark, 14); filigree; gilt. \n \n \n slightly convex torah shield consisting of a silver plate to which various ornaments \u2013 either cast or filigree \u2013 are attached with rivets and screws. these include: a large crown-shaped ornament protruding forward at the top of the shield; a pair of architectonic columns each surmounted by a combination of a rampant deer and a large bird perched atop a tree limb, flanking the crown on either side; beneath the crown, an ornament in the form of the two tablets of the law, engraved with the abbreviated ten commandments; an ornament representing a torah ark, with its door opening to reveal a tiny torah scroll inside; another pair of large birds each perched atop a tree limb (in this case with flowers), in turn surmounting another pair of rampant deer, just above the bottom of the shield. at bottom center is an oval-shaped medallion bearing a depiction of a leviathan-like monster (seemingly half-whale, half-serpent) with its tail in its mouth. beneath the two columns are decorated rectangular labels bearing the (hebrew) inscriptions \"yakhin\" (misspelled) and \"boaz\". three heart-shaped pendants are suspended from the bottom edge of the shield, each engraved with a name, together comprising the hebrew inscription \n \"yitzhak son of shaul\". \n \n \n  \n \n \n height: 23 cm. width: 16 cm. overall good condition. stains. minor warping and slight fissures. fracture to one of the crown\u2019s arches. old soldering repairs on back. missing nuts and bolts. missing chain. \n \n \n  \n \n \n for comparison, see: rafi grafman, crowning glory: silver torah ornaments of the jewish museum, new york, ny, 1996, nos. 189-92, 200, 203; collection of the israel museum, jerusalem, item 148/163, b50.02.0383. \n \n \n  \n \n \n provenance: kedem, auction 39, july 16, 2014, lot 68.","he":"טס לספר תורה. פולין, [אולי לובלין, אמצע המאה ה-19 או מעט לפני כן]. \n \n \n כסף יצוק וחקוק (חתום בחותמות הצורף, j. / l. frydman ובחותמת איכות 14); פיליגרן; הזהבה. \n \n \n טס קמור קמעה, עשוי לוח כסף אליו קבועים באמצעות מסמרות וברגים עיטורים שונים \u2013 יצוקים או עשויים פיליגרן \u2013 הכוללים: עיטור גדול דמוי כתר הבולט כלפי החזית; זוג עמודים שבראשיהם צמד איילים וגזעי-עצים עם ציפורים; עיטור בצורת לוחות הברית (חקוקים עם עשרת הדברות), עיטור בצורת ארון קודש בעל דלת, ובתוכו ספר תורה זעיר; ענפים עם פרחים ובראשם ציפורים; צמד צבאים נוסף הממוקם סמוך לתחתית. בחלקו התחתון מדליון אובאלי ובו תיאור של \"נחש עקלתון\" (לוויתן) עם זנבו בפיו. בבסיסי העמודים חקוקות הכתובות \"יכן\" [יכין] ו\"בעז\". שלושה תליונים דמויי לב תלויים בשוליים התחתונים, בכל אחד מהם חקוקה מילה, המשלימה את הכתובת \n \"יצחק ב\"ר שאול\". \n \n \n  \n \n \n גובה: 23 ס\"מ, רוחב: 16 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים. כיפופים וסדקים קלים. שבר באחת מזרועות הכתר. תיקוני הלחמה ישנים בצדו האחורי. ברגים ואומים חסרים. שרשרת חסרה. \n \n \n   \n \n \n להשוואה, ראו: rafi grafman, crowning glory: silver torah ornaments of the jewish museum, new york, ny, 1996, nos. 189-92, 200, 203; אוסף מוזיאון ישראל, ירושלים, פריט b50.02.0383, 148/163. \n \n \n  \n \n \n מקור: קדם, מכירה 39, 16 ביולי 2014, פריט 68."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"29","title":{"en":"torah shield \u2013 poland, possibly lublin, 19th century","he":"טס לספר תורה \u2013 פולין, אולי לובלין, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175586/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:15.553Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":175586,"category":{"en":"Torah Ornaments","he":"עיטורים לספר תורה"},"estimateMin":10000},{"startPrice":30000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175587/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175587/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175587/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175587/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175587/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175587/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175587/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175587/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175587/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"pair of torah finials by pieter van hoven. amsterdam, 1705. \n \n \n silver, cast, repouss&eacute;, pierced and engraved; parcel-gilt. \n \n \n each of the torah finials is fully marked (some marks severely rubbed): amsterdam city mark, amsterdam fineness mark, date letter \u2013 apparently the letter t for 1705, and maker\u2019s mark. additionally, each stem bears marks of the ashkenazi congregation of amsterdam: (קאא), \"nih amst\" (nederlands-isra&euml;litische hoofdsynagoge amsterdam), and serial number \"ds 11\" (dritt sjoel, the third ashkenazi synagogue in amsterdam); one stem stamped with the number 74 and a handwritten inventory number \"0061\" (from the nihs collection), the other \u2013 the number 75. \n \n \n a pair of large, massive, and highly impressive torah finials, created by one of the foremost amsterdam judaica silversmiths of the late 17th and early 18th centuries \u2013 now offered together at auction for the first time. \n \n \n designed in architectural hexagonal tower form, typical of 17th-18th century dutch torah finials (especially among the portuguese community), later adopted in other countries during the 18th and 19th centuries. \n \n \n each finial surmounted by a crown-like ornament and a tall, pointed upper finial (screw-mounted). the upper tier of the tower features arched windows with suspended bells, ovoid and rectangular piercings, and applied scrolling s-shaped ornaments ending in pointed baluster finials; above, a small additional tier with six arches for additional bells (now missing). the central tier of the tower is decorated with six trilobed openings, each housing a bell. between the openings are applied foliate scrolls and hooked ornaments, also intended for bells (now missing). the center of the lower tier features a shallow domed base. each finial is mounted on a long cylindrical shaft, topped with a small ring of globular ornaments and a larger hexagonal joint adorned with acanthus leaves and ovoid piercings \u2013 forming the base of the tower. \n \n \n each finial is composed of three heavy sections joined by six screws and nuts. the shafts, likely originally screw-mounted, are now soldered to the lower sections. since they were separated in the past (see below), slight differences in gilding and surface cleanliness are noticeable; however, there is no doubt the present torah finials form an original pair. \n \n \n  \n \n \n the silversmith and his work \n \n \n pieter jansz van hoven (1653-1735), a protestant silversmith born in amsterdam, son of a boatman from utrecht. best known for the torah finials and hanukkah lamps he produced for both the portuguese and ashkenazi jewish communities in amsterdam. married in 1679, he resided on uilenburg island near the jewish quarter. first documented as a silversmith in 1680. by 1682 he had relocated to pieter jacobszstraat, across the jewish quarter, near the great ashkenazi synagogue and the site where the dritt sjoel \u2013 the third ashkenazi synagogue \u2013 would later be built, and where the present torah finials were once kept. \n \n \n  \n \n \n design and parallels \n \n \n this dutch model of torah finial originated in the early 17th century; the earliest known pair, dated 1641, is preserved in the collection of the portuguese jewish community of amsterdam. the model became widespread during the 18th century, adopted by silversmiths in the netherlands, england, and germany. \n \n \n similar finials by van hoven are held in the jewish historical museum, amsterdam: a pair dated 1681 (mb00102); another from 1696 (mb00075); and a third from 1716 (m000542). a fourth pair from 1705 is kept in the jewish museum, new york (f2827a-b; grafman, no. 383). another pair by van hoven was sold at sotheby\u2019s, new york, december 15, 2010, lot 63. \n \n \n  \n \n \n provenance \n \n \n as indicated by the \"ds 11\" marks, these finials once belonged to the ashkenazi community of amsterdam and formed part of the silver collection of the dritt sjoel \u2013 the third synagogue of the community, established in 1700 adjacent to the great synagogue and the upper synagogue (obbene sjoel) in the jewish quarter. this synagogue complex, situated near the portuguese synagogue, served the community until the second world war. today, it houses the offices of the jewish museum. \n \n \n several decades ago, the finials were separated: finial no. 75 was sold by the community, while finial no. 74 (with the later catalogue number 0061) remained in the community's possession until it was sold in 2006 (sotheby\u2019s, new york, december 13, 2006, lot 113). the pair was later reunited in a private collection and is now offered for sale together, for the first time in many years. \n \n \n finial no. 0061 (i.e. no. 74) is discussed in mirjam alexander-knotter's article \"the festive display at amsterdam\u2019s ashkenazi synagogues\", in: gifts from the heart, 2004 (see bibliography). \n \n \n  \n \n \n height: 45.5 cm. max. width: 13 cm. traces of gilding. one shaft (no. 74) slightly flattened and misshapen. lacking bells. most bells are replacements. one finial fitted with copper-colored bells. old soldering repairs, mostly to shafts and joints.. old fractures and cracks at bases of shafts. pointed finial-like ornaments on the upper tiers have been replaced. \n \n \n  \n \n \n reference \n \n \n \u2022 judith c. e. belinfante, jewish historical museum, haarlem: joh. ensched, 1978, p. 34. \n \n \n \u2022 julie-marthe cohen et al. (eds.), gifts from the heart, jewish historical museum, amsterdam, 2004, pp. 116-117. \n \n \n \u2022 rafi grafman, crowning glory: silver torah ornaments of the jewish museum, new york: david r. godine, 1996, p. 235, item 383. \n \n \n \u2022 sotheby\u2019s, new york, december 13, 2006, lot 113; december 15, 2010, lot 63.","he":"זוג רימונים לספר תורה, מעשה ידי הצורף פיטר ואן הובן. אמשטרדם, 1705. \n \n \n כסף יצוק, רקוע, מקודח וחקוק; הזהבה. \n \n \n כל אחד משני הרימונים חתום בחותמות מלאות (חלקן מטושטשות מאוד): חותמת העיר אמשטרדם, חותמת איכות אמשטרדמית, אות-שנה \u2013 כנראה האות t (=1705), וחותמת יצרן. כמו כן, כל רגל מוטבעת בחותמות \"קאא\" [קהל אשכנזים אמשטרדם], nih amst\" [nederlands-isra&euml;litische hoofdsynagoge amsterdam]\", ומספר סידורי \"ds 11\" [dritt sjoel, בית הכנסת השלישי של קהילת האשכנזים באמשטרדם]; על רגל אחת מוטבע המספר 74 ורשום ביד המספר הקטלוגי 0061 (של אוסף ה-nihs), ועל השנייה מוטבע המספר 75. \n \n \n זוג רימונים מרשימים, גדולים, ומאסיביים \u2013 מעשה ידי אחד מן הבולטים שבצורפי אמשטרדם יצרני היודאיקה בשלהי המאה ה-17 ובמחצית הראשונה של המאה ה-18 \u2013 הנמכרים לראשונה יחד כזוג. \n \n \n מעוצבים בסגנון ארכיטקטוני כמגדלים משושים, בצורה האופיינית לרימונים הולנדיים מהמאות ה-17 וה-18 (בעיקר בקרב הקהילה הפורטוגזית) ואשר נפוצה במהלך המאות ה-18 וה-19 גם בארצות נוספות. \n \n \n בראש כל רימון עיטור דמוי כתר ומעליו עיטור-עליון מחודד (מתברג). חלקו העליון של כל \"מגדל\" כולל חלונות מקושתים בהם תלויים פעמונים, חרירים סגלגלים ומלבניים ועיטורי שריגים בולטים בצורת s, שבקצותיהם העליונים סיומת דמוית עמוד מחודד; מעל חלק זה קומה קטנה נוספת, עשויה שריגים מעוצבים כשש קשתות, היוצרות פתחים לתליית שישה פעמונים נוספים (חסרים). חלקו הרחב והמרכזי של ה\"מגדל\" מעוטר בשישה מפתחים תלתניים בהם ממוקמים פעמונים. בין המפתחים מופיעים עיטורים בדגמים צמחיים ועיטורים בעלי קצה מאונקל, שבחלקיהם התחתונים מתלים לפעמונים (חסרים). בבסיס החלל המרכזי כיפה נמוכה. כל אחד מהרימונים ניצב על רגל גלילית ארוכה. בקצה הרגל טבעות מעוטרת בכדוריות קטנות, ומעליהן חוליה גדולה יותר בעלת שש צלעות מעוטרת בעלי אקנתוס ובחרירים סגלגלים. חוליה זו מהווה את הבסיס של גוף הרימון. \n \n \n גוף כל רימון מורכב משלושה חלקים מאסיביים המחוברים זה לזה באמצעות שישה ברגים ואומים. אל חלקיהם התחתונים מולחמות הרגליים, אשר ייתכן כי בעבר חוברו בהברגה. כיוון שהופרדו בעבר (ראו להלן), קיימים הבדלים קלים בין השניים, בעיקר בהזהבה ובאיכות הניקיון, אם כי ללא ספק מדובר בזוג רימונים אורגני. \n \n \n  \n \n \n הצורף ועבודותיו \n \n \n פיטר ון הובן (pieter jansz van hoven, 1653-1735), צורף כסף פרוטסטנטי יליד אמשטרדם, בנו של מֵשיט מאוטרכט, שעיקר אומנותו ברימונים לספרי תורה ובמנורות חנוכה שיצר עבור הקהילות היהודיות באמשטרדם \u2013 הן הפורטוגזית הן האשכנזית. בשנת 1679 נישא לראשונה והתגורר באי uilenburg במרכז אמשטרדם, סמוך לרובע היהודי. הוא נזכר לראשונה כצורף כסף זמן קצר לאחר מכן, בשנת 1680. בשנת 1682 נישא בשנית והתגורר ב-pieter jacobszstraat, מעברו השני של הרובע היהודי, לא רחוק מבית הכנסת האשכנזי הגדול ומהמקום בו יוקם לימים ה-dritt sjoel, בית הכנסת האשכנזי השלישי בעיר, שבין אוספיו נמנו הרימונים המוצעים כאן למכירה. \n \n \n  \n \n \n הדגם ומקבילות \n \n \n רימונים מדגם זה, אשר הפך למזוהה במיוחד עם הולנד בכלל ועם העיר אמשטרדם בפרט, החלו להתפתח במחצית הראשונה של המאה ה-17: הזוג המוקדם ביותר המוכר כיום נוצר בשנת 1641, ונשמר באוסף הקהילה היהודית הפורטוגזית באמשטרדם. הדגם היה נפוץ במהלך המאה ה-18, ואומץ בידי צורפים בני התקופה בהולנד וכן באנגליה ובגרמניה. \n \n \n קיימות כמה מקבילות לרימונים מהדגם האמשטרדמי מעשה ידי ואן הובן: שלושה זוגות שמורים באוסף המוזיאון היהודי באמשטרדם \u2013 הזוג המוקדם מביניהם נוצר בשנת 1681 (mb00102), זוג נוסף נוצר בשנת 1696 (mb00075), וזוג שלישי בשנת 1716 (m000542). זוג רימונים רביעי שיצר ואן הובן בשנת 1705 שמור באוסף המוזיאון היהודי בניו יורק (f2827a-b; grafman, no. 383). לזוג רימונים נוסף מעשה ידי ואן הובן ראו: סותבי'ס, ניו יורק, 15 בדצמבר 2010, מס' 63. \n \n \n  \n \n \n מוצאות הרימונים \n \n \n כפי שמעידות החותמות \"ds 11\" המוטבעות על רגליהם, שני הרימונים שלפנינו היו רכושה של הקהילה האשכנזית באמשטרדם ונשמרו באוסף כלי הכסף של ה-dritt sjoel \u2013 \"בית הכנסת השלישי\" של הקהילה האשכנזית בעיר. בית כנסת זה נוסד בשנת 1700 ברובע היהודי, בצמוד לבית הכנסת הגדול האשכנזי ו\"בית הכנסת העליון\" (obbene sjoel); בהמשך התווסף אליהם גם \"בית הכנסת החדש\" (nieuwe synagoge). מתחם בתי הכנסת האשכנזיים, הסמוך לבית הכנסת הפורטוגזי, שימש את אנשי הקהילה עד למלחמת העולם השנייה, וכיום שוכנים בו משרדי המוזיאון להיסטוריה יהודית. \n \n \n לפני עשרות שנים הופרדו שני הרימונים: הרימון המסומן במספר 75 נמכר על ידי הקהילה, ואילו הרימון השני, המסומן במספרים 74 ו-0061, נותר ברשות הקהילה, ובשנת 2006 נמכר בידיה במכירה פומבית (סותבי'ס, ניו יורק, 13 בדצמבר 2006, פריט 113). לאחר המכירה \"התאחדו\" הרימונים באוסף פרטי, וכעת הם מוצעים למכירה יחד, לראשונה מזה שנים רבות. \n \n \n הרימון הממוספר 0061 נזכר גם במאמרה של מרים אלכסנדר-קנוטר (mirjam alexander-knotter), the festive display at amsterdam's ashkenazi synagogues, שהתפרסם ב-gifts from the heart (ראו ספרות, להלן) בשנת 2004, כדוגמה לעבודה של ואן הובן הנמצאת באוסף חפצי הכסף של בית הכנסת \"השלישי\". \n \n \n  \n \n \n גובה: 45.5 ס\"מ, רוחב מרבי: 13 ס\"מ. שאריות הזהבה. רגל הרימון המסומן במספר 74 פחוסה ומעוותת קלות. פעמונים חסרים. מרבית הפעמונים אינם מקוריים. באחד הרימונים פעמונים בגוון נחושת. תיקוני הלחמה ישנים בכסף, בעיקר ברגליים ובחיבורם לגוף הרימונים. שברים וסדקים ישנים בבסיסי הרגליים. עיטורים דמויי עמודים מחודדים הוחלפו בקומות העליונות. \n \n \n  \n \n \n ספרות \n \n \n \u2022 judith c. e. belinfante, jewish historical museum, haarlem: joh. ensched, 1978, p. 34. \n \n \n \u2022 julie-marthe cohen et al. (eds.), gifts from the heart, jewish historical museum, amsterdam, 2004, pp. 116-117. \n \n \n \u2022 rafi grafman, crowning glory: silver torah ornaments of the jewish museum, new york: david r. godine, 1996, p. 235, item 383. \n \n \n \u2022 sotheby\u2019s, new york, december 13, 2006, lot 113; december 15, 2010, lot 63."},"estimateMax":120000,"lotNumber":"30","title":{"en":"important pair of torah finials \u2013 amsterdam, 1705 \u2013 pieter van hoven","he":"זוג רימונים חשובים לספר תורה \u2013 פיטר ואן הובן \u2013 אמשטרדם, 1705"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175587/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":30000,"soldPrice":65000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:15.555Z","textCase":"lower","estimate":"$80,000 - $120,000","currency":"USD","id":175587,"category":{"en":"Torah Ornaments","he":"עיטורים לספר תורה"},"estimateMin":80000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175588/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175588/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175588/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175588/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"pair of torah finials by reyndert ringnalda. amsterdam, the netherlands, [1770s]. \n \n \n silver, cast, repouss&eacute;, and pierced. marked with the amsterdam city mark, amsterdam fineness mark, and the silversmith\u2019s mark rr (reyndert ringnalda); later mark m2, probably a dutch assayer mark. \n \n \n each finial features a hexagonal tower-shaped body composed of two tiers, each surrounded by balconies, and surmounted by a parcel-gilt crown. each of the sides is decorated with vegetal motifs and rococo-style shell ornaments, with a central window featuring a gilt bell. each finial is assembled from six individual sections set around a central rod mounted on a stem. \n \n \n no other judaica items by this silversmith are currently known. his known silverwork, which consists primarily of tableware, is dated to the 1770s through 1780. for further information, see: citroen, amsterdam silversmiths and their marks (1975), no. 795. \n \n \n  \n \n \n height: 37.5 cm. max. width: 11.5 cm. good condition. some of the bells may be later.","he":"זוג רימונים לספר תורה, מעשה ידי הצורף ריינדרט רינגנלדה (reyndert ringnalda). אמשטרדם, הולנד, [שנות ה-1770]. \n \n \n כסף יצוק, רקוע ומקודח (חתום בחותמת העיר אמשטרדם, חותמת איכות אמשטרדמית ובחותמת הצורף, האותיות rr, ריינדרט רינגנלדה; חותמת מאוחרת יותר, m2, כפי הנראה חותמת איכות הולנדית. \n \n \n רימונים בעלי גוף משושה המעוצב כמגדל בן שתי קומות, עם מרפסות סובבות כל קומה, וכתר מוזהב בראש. כל אחת מן הצלעות מעוטרת בדגמים צמחיים ובעיטורים בצורת צדפות בסגנון רוקוקו, ובמרכז כל צלע חלון בו תלוי פעמון מוזהב. כל רימון מורכב מ-6 חלקים נפרדים הערוכים סביב מוט מרכזי המחובר לרגל. \n \n \n לא ידוע לנו על חפצי יודאיקה אחרים שיצר צורף זה, אך עבודות הכסף שלו, הכוללות בדרך כלל כלי-שולחן, מתוארכות כולן לשנות ה-1770 ועד שנת 1780. למידע אודותיו, ראו: citroen, amsterdam silversmiths and their marks (1975), מס' 795. \n \n \n  \n \n \n גובה: 37.5 ס\"מ, רוחב מרבי: 11.5 ס\"מ. מצב טוב. ייתכן כי כמה מהפעמונים הוחלפו."},"estimateMax":30000,"lotNumber":"31","title":{"en":"pair of silver torah finials \u2013 amsterdam, 18th century \u2013 reyndert ringnalda","he":"זוג רימונים לספר תורה \u2013 אמשטרדם, המאה ה-18 \u2013 ריינדרט רינגנלדה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175588/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":13000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:15.994Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $30,000","currency":"USD","id":175588,"category":{"en":"Torah Ornaments","he":"עיטורים לספר תורה"},"estimateMin":20000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175589/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175589/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175589/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"pair of torah finials by silversmith carl friedrich sch&ouml;nberg. nuremberg, germany, [1830s-1840s]. \n \n \n silver, cast, pierced, stamped and engraved; parcel-gilt. marked with the city mark of nuremberg (the letter n), fineness mark 13, and maker\u2019s mark cs within a square frame (carl friedrich sch&ouml;nberg). \n \n \n the present finials are predominantly parcel-gilt, and are adorned with floral motifs and arched apertures, each enclosing a suspended bell. the top of each finial features a crown-shaped ornament with a central bell, surmounted by a rampant lion holding a blank oval medallion. the lower section features shell-shaped decorations. each finial is composed of three separate sections joined by screws and nuts. the stems are threaded and detachable. \n \n \n several additional torah ornaments by carl friedrich sch&ouml;nberg are known, including three torah shields, a torah pointer, and two other pairs of finials: one pair is kept in the jewish museum new york (inv. no. f-1899; grafman no. 303), and another in the cymbalista collection (see: \"50 rimonim\", no. 39; the upper crown ornaments of torah finials no. 35 in the same collection were also made by sch&ouml;nberg). \n \n \n  \n \n \n height: 39.5 cm. max. width: 11.5 cm. overall good condition. minor bends.","he":"זוג רימונים לספר תורה, מעשה ידי הצורף קרל פרידריך שנברג (carl friedrich sch&ouml;nberg). נירנברג, גרמניה, [שנות ה-1830-1840]. \n \n \n כסף יצוק, מקודח, מוטבע וחקוק (חתום בחותמת העיר נירנברג \u2013 האות n, חותמת איכות \"13\" וחותמת יצרן, האותיות cs במסגרת מרובעת, קרל פרידריך שנברג); הזהבה. \n \n \n הרימונים מוזהבים ברובם, מעוטרים בדגמים צמחיים ובמפתחים בצורת קשתות בהם תלויים פעמונים. בראש כל רימון עיטור דמוי כתר, במרכזו פעמון ובראשו אריה זקוף אוחז מדליון אובאלי (חלק). בחלקם התחתון עיטורים דמויי צדפות. גוף כל רימון מורכב משלושה חלקים המחוברים אלה לאלה בברגים ואומים. הרגליים מתחברות בהברגה. \n \n \n ידועים כמה עיטורי-תורה נוספים שיצר הצורף קרל פרידריך שנברג, בהם שלושה טסים ו\"יד\" לתורה ושני זוגות רימונים נוספים: זוג אחד באוסף המוזיאון היהודי בניו יורק (מס' f-1899, גרפמן מס' 303), וזוג שני באוסף צימבליסטה (מופיע בקטלוג \"50 רימונים\", מס' 39; ברימונים מס' 35 באוסף זה עיטורי הכתרים העליונים נעשו בידי שנברג). \n \n \n  \n \n \n גובה: 39.5 ס\"מ, רוחב מרבי: 11.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. כיפופים קלים."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"32","title":{"en":"pair of silver torah finials \u2013 carl friedrich schönberg \u2013 nuremberg, ca. 1830-1840","he":"זוג רימונים לספר תורה \u2013 קרל פרידריך שנברג \u2013 נירנברג, 1830-1840 בקירוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175589/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:15.996Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":175589,"category":{"en":"Torah Ornaments","he":"עיטורים לספר תורה"},"estimateMin":10000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175590/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175590/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175590/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"pair of torah finials by silversmith maurice mayer. [paris, ca. 1860]. \n \n \n silver, repouss&eacute;, stamped, cut, and pierced. marked with french fineness marks, and with maker\u2019s marks: \"m. mayer\" within a lozenge frame and additional mark \"mce. mayer\". \n \n \n tall torah finials, designed as towers with tall, pointed, polygonal spires topped with flame-shaped ornaments. each body consists of six sides, each pierced with a large arch supported by architectural columns. the center of each arch features a star of david, functioning as a hanger for a bell. matching horseshoe arches are pierced into the spire panels. \n \n \n  \n \n \n \n \n silversmith \n maurice mayer (b. 1801) was active in paris from 1839 (his personal maker\u2019s mark was registered in 1846). he signed his works with the title \"maurice mayer orf&egrave;vre de l'empereur paris\" (silversmith to the emperor [napoleon iii]). his work was exhibited and awarded at various 19th-century parisian expositions, and his judaica objects are kept in prominent public and private collections, including: three pairs of torah finials, two torah shields, and a torah crown in the jewish museum of paris (mahj); a torah case and pair of torah finials in the jewish museum new york (inv. no. s 1456a, b, c; grafman no. 378); and a sefirat haomer plaque in the skirball museum, los angeles. \n \n \n  \n \n \n for other work by mayer, see: sotheby\u2019s, december 22, 2015, lot 117; june 5, 2019, lot 70; and april 29, 2013, lot 248 (the steinhardt collection). \n \n \n  \n \n \n height: 45 cm. max. width: 9 cm. overall good condition. minor bends and fractures. slight corrosion. sections soldered together.","he":"זוג רימונים לספר תורה, מעשה ידי הצורף מוריס מאייר (maurice mayer). [פריז, 1860 בקירוב]. \n \n \n כסף רקוע, מוטבע, גזור ומקודח (חתום בחותמת איכות צרפתית, בחותמות הצורף: m. mayer בתוך מעוין ובחותמת יצרן נוספת, mce. mayer). \n \n \n רימונים גבוהים, מעוצבים כמגדלים בעלי צריח מצולע, מחודד וגבוה, שבראשו עיטור קטן דמוי להבת אש. גוף כל רימון מורכב משש צלעות בהן מקודחים מפתחים גדולים עם קשתות הנשענות על עמודים אדריכליים. במרכז כל קשת עיטור בצורת מגן דוד המשמש כמתלה לפעמון. קשתות-פרסה תואמות מקודחות גם בצלעות הצריח. \n \n \n  \n \n \n \n \n הצורף \n מוריס מאייר (נולד 1801) פעל בפריז החל משנת 1839 (תו-הצורף האישי שלו נרשם באופן רשמי ב-1846) וחתם על כלים שונים שיצר בשם ובתואר \"mauricemayer orf&egrave;vre de l'empereur paris\" = מוריס מאייר, צורף הקיסר [נפוליאון השלישי]. עבודותיו הוצגו וזכו בפרסים בתערוכות שונות בפריז במהלך המאה ה-19, וחפצי יודאיקה שיצר נמצאים באוספים מוזיאליים ופרטיים חשובים, בהם: שלושה זוגות רימונים, שני טסים וכתר לתורה באוסף המוזיאון היהודי בפריז (mahj); תיק לספר תורה וזוג רימונים באוסף המוזיאון היהודי בניו יורק (s 1456 a, b, c; grafman no. 378); ולוח \"ספירת העומר\" במוזיאון סקירבול, לוס אנג'לס. \n \n \n  \n \n \n לעבודות נוספות של מאייר ראו גם: סותבי'ס, 22 בדצמבר 2022, פריט 117; 5 ביוני 2019, פריט 70; 29 באפריל 2013, פריט 248 (אוסף שטיינהרדט). \n \n \n  \n \n \n גובה: 45 ס\"מ, רוחב מרבי: 9 ס\"מ. מצב כללי טוב. שברים וכיפופים קלים. מעט קורוזיה. החלקים מולחמים אלה לאלה."},"estimateMax":30000,"lotNumber":"33","title":{"en":"pair of silver torah finials \u2013 maurice mayer, silversmith to emperor napoleon iii \u2013 paris, 19th century","he":"זוג רימונים לספר תורה \u2013 מוריס מאייר, צורף הקיסר נפוליאון השלישי \u2013 פריז, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175590/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":30000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:15.998Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $30,000","currency":"USD","id":175590,"category":{"en":"Torah Ornaments","he":"עיטורים לספר תורה"},"estimateMin":20000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175591/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175591/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175591/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175591/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175591/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175591/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"pair of torah finials. north africa, probably tunisia, [19th century]. \n \n \n silver, cast, pierced, repouss&eacute;, and engraved (unmarked). \n \n \n large, massive torah finials, resembling italian torah finials in both their style and dimensions. in form of three-tiered hexagonal towers, tapering upward. the uppermost tiers are capped with domes adorned with a vegetal pattern and surmounted by ornate hexagonal ornaments. six fancy columns (pilasters) extend from each of the six corners of each tier, and the three tiers are bordered above and below by sets of railings. the joint connecting the body and shaft of each finial consists of a large, flattened spherical knob adorned with vegetal patterns and six cartouches engraved with dedicatory inscriptions (hebrew): \n   \n \n \n \"committed is the notable one / mentioned below that he not / have permission to sell or offer as collateral, neither he / nor his descendants for all time / but he may bring them to whichever // synagogue [misspelled hebrew] he wishes, / and if he goes / to the land of israel he may take them / with him, and no one / shall have the power / to claim he had consecrated them to heaven\". \n \n \n finials supported by unusually tall cylindrical shafts (more recent) with broad, dome-shaped bases. \n \n \n  \n \n \n height: 57 cm. maximal width: 12.5 cm. fair condition. chains and bells mostly missing (a single bell and remnants of a chain remain in place). ornament missing from top of one corner column, and strip of metal missing from the uppermost hexagonal ornament of one finial. shafts not original, but existing shafts apparently put in place sometime in the 19th century, or early 20th century at the latest. somewhat loose connections and screw joints.","he":"זוג רימונים לספר תורה. צפון אפריקה, כנראה תוניסיה, [המאה ה-19]. \n \n \n כסף יצוק, מקודח, רקוע וחקוק (אינו חתום). \n \n \n רימונים גדולים וכבדים, המזכירים בעיצובם ובממדיהם רימונים לתורה מאיטליה. מעוצבים כמגדלים משושים בעלי שלוש קומות ההולכות וצרות כלפי הקומה העליונה, שבראשה כיפה מעוטרת בדגמים צמחיים ועיטור-עליון משושה. שישה עמודים מעוטרים (פילסטרים) ומעקות מעוטרים סובבים כל אחת משלוש הקומות. עיטור גדול בצורת כדור פחוס מפריד בין גוף הרימונים והרגליים, מעוטר בדגמים צמחיים ובשישה קרטושים בהם חקוקות כתובות הקדשה: \n \n \n \"קבל על עצמו החשוב / הנזכר למטה שלא / יש בידו רשות למכור / או למשכן לא הוא / ולא זרעו עד עולם / אבל להוליכם לבית // הכנשת [!] שירצה הרשות / בידו ואם הלך / לארץ ישראל יוליכם / בידו ואין כוח / ביד שום אדם / לומר שקדשם לשמים\". \n \n \n ניצבים על רגליים גליליות גבוהות במיוחד (מאוחרות יותר), עם בסיס רחב דמוי כיפה. \n \n \n  \n \n \n גובה: 57 ס\"מ, רוחב מרבי: 12.5 ס\"מ. מצב בינוני. ללא שרשראות וללא פעמונים (נמצאים רק פעמון אחד ושרידי שרשרת). עיטור חסר בראש אחד מעמודי-הצד ופיסה חסרה בעיטור העליון באחד הרימונים. הרגליים אינן מקוריות, אך כפי הנראה הוחלפו כבר במהלך המאה ה-19 או לכל המאוחר בראשית המאה ה-20. שברים קלים וכיפופים. חיבורים והברגות רופפים קלות."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"34","title":{"en":"pair of silver torah finials \u2013 tunisia, 19th century","he":"זוג רימונים גדולים לספר תורה עשויים כסף \u2013 תוניסיה, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175591/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":175591,"category":{"en":"Torah Ornaments","he":"עיטורים לספר תורה"},"estimateMin":6000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175592/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175592/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175592/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175592/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175592/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175592/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"torah crown. [eastern europe, presumably poland, first half of the 19th century]. \n \n \n silver, cut and repouss&eacute; (unmarked); silver, cast; parcel-gilt; glass stones. \n \n \n the crown comprises six arms, surmounted by a smaller crown also with six arms, topped with a spherical finial and a bird. between the arms of the lower crown are long, curved leaf-shaped ornaments, each terminating in a bird holding a bell in its beak. \n \n \n the crown is set on a tall base adorned with four cast figures: a leopard, an eagle, a deer, and a lion, alongside inscriptions reading: \"bold as a leopard\", \"light as an eagle\", \"swift as a deer\" and \"mighty as a lion\" (avot 5:20). thirteen colored glass stones are set in the base, and ten additional stones are set into the arms. one of the arms differs slightly in design and is not adorned with stones. \n \n \n  \n \n \n height: 21.5 cm. diameter of base: 12.5 cm. max. width: 19 cm. overall good condition. three bells missing. slight bending and warping. several holes. six to eight stones missing. one arm not original. the animal appliqu&eacute;s may be later additions.","he":"כתר לספר תורה. [מזרח אירופה, כנראה פולין, המחצית הראשונה של המאה ה-19]. \n \n \n כסף גזור ורקוע (אינו חתום); כסף יצוק; הזהבה; אבני זכוכית. \n \n \n כתר בעל שש זרועות שמעליהן ממוקם כתר נוסף, קטן יותר, אף הוא בעל שש זרועות, ובראשו עיטור כדורי וציפור. בין זרועות הכתר התחתון קבועים עיטורים דמויי עלים, ארוכים וכפופים, שבקצותיהם ציפורים אוחזות פעמונים במקוריהן. לכתר בסיס גבוה אליו קבועות ארבע אפליקציות: נמר, נשר, צבי ואריה, עם הכתובות \"עז כנמר\", \"קל כנשר\", \"רץ כצבי\" ו\"גבור כארי\", על פי המשנה (אבות, ה', כ'). שלוש-עשרה אבני זכוכית צבעוניות משובצות בבסיס ועשר אבנים נוספות משובצות על זרועותיו. אחת הזרועות שונה מעט בעיצובה ואינה משובצת אבנים. \n \n \n  \n \n \n גובה: 21.5 ס\"מ, קוטר הבסיס: 12.5 ס\"מ, רוחב מרבי: 19 ס\"מ. מצב כללי טוב. שלושה פעמונים חסרים. כיפופים ועיוות קל בצורה. מספר נקבים. חסרות 6 עד 8 אבנים. זרוע אחת אינה מקורית. ייתכן כי האפליקציות של בעלי החיים הנן תוספת מאוחרת."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"35","title":{"en":"small torah crown set with colored glass stones \u2013 eastern europe, 19th century","he":"כתר קטן לספר תורה מעוטר באבני זכוכית צבעוניות \u2013 מזרח אירופה, המאה ה-19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175592/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.001Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":175592,"category":{"en":"Torah Ornaments","he":"עיטורים לספר תורה"},"estimateMin":3000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175593/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175593/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175593/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175593/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175593/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175593/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175593/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175593/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175593/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175593/010/010.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"pair of torah crowns. vienna, 1861, 1868, both created by v. mayer (possibly vincenz mayer), silversmith, and bearing dedicatory inscriptions to the hebrew congregation of craiova, romania. \n \n \n two torah crowns, both crafted from cut silver, with repouss&eacute; and engraved decoration. the crowns are of closely related design, each composed of a circular or oval base surmounted by a single arch, and both adorned with vegetal motifs. minor variations, however, can be discerned in the ornamental patterns of the two. \n \n \n  \n \n \n 1. marked with viennese fineness mark dated 1861, and with maker\u2019s mark, \"mayer\". \n \n \n dedicatory inscription (hebrew) engraved inside a cartouche, near the base: \n \"donation of distinguished members of the holy congregation of craiova; made in the time of the gabaim of the time, r. moshe de mayo and r. yehudah mordechai ashkenazi, 5620 [1860]\". \n \n \n height: 29 cm. diameter at base: 19-19.5 cm. overall good condition. minor warping and distortion. four small perforations, and fractures and old soldering repairs to arch. two small rings soldered onto interior, near base. \n \n \n  \n \n \n 2. marked with austro-hungarian fineness mark in use from 1866, and with maker\u2019s mark, \"v. mayer\". \n \n \n dedicatory inscription (hebrew) engraved on one of the decorative elements at the upper edge: \n \"donation of the wealthy yitzchak son of yosef, to the holy congregation of craiova\u2026 5628 [1868]\". \n \n \n height: 28 cm. diameter at base: 18-20 cm. overall good condition. minor warping and distortion. slight fractures to arch and base.","he":"שני כתרים לספרי תורה. וינה, 1861, 1868, שניהם מעשה ידי הצורף v. mayer (אולי vincenz mayer) ונושאים כתובות הקדשה לבית כנסת בקראיובה, רומניה. \n \n \n שני הכתרים עשויים כסף גזור, רקוע וחקוק. שניהם בעלי עיצוב דומה \u2013 בסיס עגול או אובאלי וזרוע עליונה אחת, מעוטרים בדגמים צמחיים \u2013 אך עם שינויים קלים בדגמים העיצוביים. \n \n \n  \n \n \n 1. חתום בחותמת איכות וינאית עם השנה 1861 ובחותמת יצרן, mayer. \n \n \n כתובת הקדשה חקוקה בתוך קרטוש סמוך לבסיס: \n \"נדבה מיחידי סגולה / קה\"ק קראייוב\"ה יע\"א: נעשה בזמן / גבאי הזמן ה\"ר משה די מאייו ה\"י / וה\"ה יאודה מרדכי אשכנזי ה\"י / שנת ת'ר'ך' לפ\"ק\". \n \n \n גובה: 29 ס\"מ, קוטר הבסיס: 19-19.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. כיפופים ועיוותים קלים. ארבעה נקבים זעירים, שברים ותיקוני הלחמה ישנים בזרוע העליונה. שתי טבעות קטנות מולחמות בחלקו הפנימי, סמוך לבסיס. \n \n \n  \n \n \n 2. חתום בחותמת איכות אוסטרו-הונגריות, בשימוש החל מ-1866, ובחותמת יצרן, v. mayer. \n \n \n כתובת הקדשה חקוקה על אחד העיטורים בשוליים העליונים: \n \"נדבה מאת הגביר יצחק ב' יוסף ה\"י לק\"ק קראייובה יע\"א שב\"ה [?/שכ\"ח?] 5628 [=תרכ\"ח, 1868]\". \n \n \n גובה: 28 ס\"מ, קוטר הבסיס: 18-20 ס\"מ. מצב כללי טוב. כיפופים ועיוותים קלים. שברים קלים בזרוע העליונה ובבסיס."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"36","title":{"en":"two torah crowns \u2013 vienna, 1861-1868 \u2013 dedicatory inscriptions to synagogue of craiova, romania","he":"שני כתרים לספרי תורה \u2013 וינה, 1861-1868 \u2013 כתובות הקדשה לבית כנסת בקראיובה, רומניה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175593/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.003Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":175593,"category":{"en":"Torah Ornaments","he":"עיטורים לספר תורה"},"estimateMin":10000},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175594/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175594/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175594/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175594/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"en":"large torah crown. austria-hungary, possibly bratislava (pressburg, today capital of slovakia) or vienna, [late 19th or early 20th century]. \n \n \n silver, cut, repouss&eacute;, punched, and stamped (marked with austro-hungarian fineness marks in use from 1886 to 1922; arches marked with maker\u2019s mark sb; base also marked \"bernauer s.\"); gilt. \n \n \n unusually large torah crown, with eight arches and a fancy dome on top, all bearing vegetal patterns. broad oval-shaped base, equipped at center with a pair of tall, broad dedicated cylinders to be fitted over the wooden handles of the torah scroll. on the perimeter surface of the base are a dozen delicate flower-shaped ornaments with rectangular frames at their centers, which had previously housed glass beads (now missing). \n \n \n  \n \n \n height: 35 cm. maximal width: 39x34 cm. overall good condition. minor warping. glass beads missing. bells missing from each of the 8 arches. small flower-shaped ornament missing from base. apparently also missing ornament at top or bell at center.","he":"כתר גדול לספר תורה. אוסטרו-הונגריה, אולי ברטיסלבה (פרשבורג, היום סלובקיה) או וינה, [שלהי המאה ה-19 או ראשית המאה ה-20]. \n \n \n כסף גזור, רקוע, מוחתם ומוטבע (חתום בחותמות איכות אוסטרו-הונגריות, בשימוש בין השנים 1886-1922, הזרועות חתומות בחותמת יצרן sb, הבסיס חתום גם בחותמת .bernauer s); הזהבה. \n \n \n כתר גדול במיוחד, בעל שמונה זרועות ומעליהן עיטור מסוגנן דמוי כיפה, רקועים בדגמים צמחיים. בעל בסיס אובאלי רחב, שבמרכזו התקן ייעודי עבור \"עצי החיים\" של ספר התורה, עם שני גלילים רחבים וגבוהים. סביב הבסיס תריסר עיטורים עדינים דמויי עלים ובמרכזם מסגרות מלבניות, בהן היו משובצות אבני זכוכית (חסרות). \n \n \n  \n \n \n גובה: 35 ס\"מ, רוחב מרבי: 39x34 ס\"מ. מצב כללי טוב. כיפופים קלים. אבני זכוכית חסרות. פעמונים חסרים בכל אחת מהזרועות. עיטור קטן דמוי פרח חסר בבסיס. כפי הנראה חסר גם עיטור בראשו או פעמון במרכזו."},"estimateMax":12000,"lotNumber":"37","title":{"en":"large torah crown \u2013 austria-hungary, ca. 1900","he":"כתר גדול לספר תורה \u2013 אוסטרו-הונגריה, 1900 בקירוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175594/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.005Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $12,000","currency":"USD","id":175594,"category":{"en":"Torah Ornaments","he":"עיטורים לספר תורה"},"estimateMin":8000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175595/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175595/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175595/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"large torah crown by silversmith moshe son of sa'id. algeria, likely constantine. inscription dated 1886. \n \n \n silver, cast and engraved (unmarked). \n \n \n a large, heavy crown intended for a torah case. composed of 13 articulated silver segments, joined with pins and hinges. twelve of the segments are identically designed, while one \u2013 divided into two halves and serving as the clasp \u2013 is slightly different. \n \n \n each segment is adorned with cast appliques: pointed arches with trefoil motifs, framing a flowerpot with blooming flowers; surmounted by a balustrade-like ornament and a grille-like element with symmetrical vegetal design. the clasp segment features engraved inscriptions in place of the flowerpot motif, and two flower-shaped ornaments affixed at the base of the arch. \n \n \n a long dedicatory inscription, engraved and partly repouss&eacute;, spans the full width of the crown: \n \n \n \"\u2026 this crown for a torah scroll / was made by the gizbbarim / of the synagogue of / r. nathan toubiani\u2026 nissim nakash\u2026 moshe son of sa'id\u2026 shlomo doukhan\u2026 mordechai malchi\u2026 chaim tzabach and his sons yitzchak tzabach / and avraham hasson and david son of sa'id\u2026\". \n \n \n the left clasp is engraved with the maker's signature: \"crafted by the artisan r. moshe son of sa'id\u2026 1886, rosh chodesh sivan 5646\". the segments are numbered with punched dots on the reverse. \n \n \n for a similar torah crown by moshe son of sa'id, see: center for jewish art (cja), item 40919 (gross family collection, tel aviv). for another similar example, see: sotheby\u2019s, december 19, 2007, lot 96. \n \n \n  \n \n \n height: 19.5 cm. length: 110 cm. good condition. one cast ornament missing. additional ornaments apparently missing from the tops of some hinges (one surviving). some connecting rods not original.","he":"כתר לתיק ספר תורה, מעשה ידי הצורף משה בן סעיד. אלג'יריה, כנראה קונסטנטין, כתובת הקדשה משנת תרמ\"ו, 1886. \n \n \n כסף יצוק וחקוק (אינו חתום). \n \n \n כתר גדול ומאסיבי, אשר נועד לעטר את תיק ספר התורה. מורכב מ-13 חוליות כסף המחוברות זו לזו באמצעות צירים ופינים, תריסר מהן זהות בעיצובן ואילו אחת \u2013 המשמשת כסוגר וחצויה לשניים \u2013 שונה מעט בעיצובה. \n \n \n כל החוליות מעוטרות באפליקציות יצוקות בצורת קשתות מחודדות עם עיטור תלתני, בתוכן עציץ עם פרחים, ובעיטור עליון דמוי מעקה שמעליו עיטור נוסף דמוי סורג, בדגם צמחי סימטרי. בחוליה המשמשת כסוגר חקוקות כתובות במקום עיטור העציץ ושני עיטורים דמויי פרחים קבועים בבסיס הקשת. \n \n \n כתובת הקדשה ארוכה חקוקה (ורקועה) לכל רוחב הכתר: \n \"קדש לה' / זה הכתר של ספר תורה / עשו אותו הגזברים / של בית הכנסת של / הרב רבי נתן טוביאני / זיעא א בקדש / סי' נסים נקאש הי\"ו / וב\"ב קדש סי' משה ן' סעיד הי\"ו / אחרון חביב / החו\"ש שלמה דוכאן הי\"ו / סי' מורדכי מלכי הי\"ו / סי' חיים צבאח ובניו יצחק צבאח / וסי' אברהם חסון וסי' דוד בן סעיד הי\"ו\". על הסוגר השמאלי חקק הצורף את שמו: \n \"מעשה ידי אומן ה'ר' משה בן סעיד ה'י'ו 1886 רו\"ח סיון שנת התרמו\". החוליות ממוספרות בנקודות המוטבעות מאחור. \n \n \n לכתר תורה דומה שיצר הצורף משה בן סעיד, ראו: המרכז לאמנות יהודית, פריט 40919 (אוסף משפחת גרוס, תל אביב). לכתר דומה נוסף, ראו: סותבי'ס, 19 בדצמבר 2007, פריט 96. \n \n \n  \n \n \n גובה: 19.5 ס\"מ, אורך: 110 ס\"מ. מצב טוב. עיטור יצוק אחד חסר. כפי הנראה חסרים עיטורים גם בראשי הצירים (נמצא עיטור אחד). חלק מהמוטות המחברים את הצירים אינם מקוריים."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"38","title":{"en":"large silver torah crown \u2013 algeria, likely constantine, 1886 \u2013 signed by silversmith moshe son of sa'id","he":"כתר תורה עשוי כסף \u2013 אלג'יריה, כנראה קונסטנטין, תרמ\"ו, 1886"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175595/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":7500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.007Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":175595,"category":{"en":"Torah Ornaments","he":"עיטורים לספר תורה"},"estimateMin":6000},{"startPrice":250000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/016/016.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/013/013.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/030/030.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/017/017.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/015/015.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/014/014.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/018/018.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/029/029.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/020/020.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/021/021.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/025/025.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175596/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"hanging lamp for sabbath and festivals, produced by silversmith abraham lopes de oliveyra (also, de oliveira). london, 1726. \n \n \n silver, cast, pierced, chased and repouss&eacute;; fully marked with english duty mark, fineness mark, date-letter l (1726) and maker's mark \u2013 a crowned ao monogram (grimwade, no. 70); some parts marked with later dutch import mark (in use since 1953; marks are detailed below). \n \n \n  \n \n \n an exceptionally fine judaica object of notable rarity and importance, distinguished by a solid and well documented provenance dating back to 1882; one of only two hanging sabbath lamps produced by the famed silversmith de oliveyra (the other lamp \u2013 london, 1734 \u2013 is found in the collection of the jewish museum of london); one of the few judaica objects by de oliveyra to remain in private hands, and one of just a few silver hanging sabbath lamps produced in london, and indeed in england, in the 18th century. \n \n \n  \n \n \n physical description and hallmarks \n \n \n hanging sabbath and festival lamp, of a type used by jews of spanish-portuguese descent, primarily in the netherlands. the lamp is composed of seven parts, six of which conform to the classic model of dutch hanging sabbath lamps: \n \n \n 1. a large suspension hook, terminating in a pear-shaped ornament. \n \n \n 2. a round, open crown ornament, decorated with geometric patterns, its upper edge undulating, surmounted by eight flower shaped ornaments. a square silver rod is soldered at the center of the crown, fitted with suspension rings. \n \n \n 3. a double-headed eagle ornament, clasping a stylized vegetal motif in its talons. \n \n \n 4. a slightly flattened spherical spacer, serving as a reflector. \n \n \n 5. a large oil bowl in the shape of a seven-pointed star, with a tall central stem (screwed in). at the points are wick holders shaped as curved, rounded tabs with wide splits. \n \n \n 6. a deep, circular drip pan, with a central stem (soldered). \n \n \n 7. a heavy, acorn-shaped weight. most parts of the lamp are fitted with round rings for suspension, allowing the components to be hung one beneath the other using s-shaped silver hooks. \n \n \n besides the present lamp, one other sabbath lamp by abraham lopes de oliveyra is known, produced in london in 1734, currently part of the collection of the jewish museum of london (item jm 373; this lamp was purchased by the museum in 1952 and is on permanent exhibit). the two lamps are highly similar, both in overall structure and in design: the suspension hooks of the two lamps are nearly identical; the crown of the 1726 lamp closely resembles that of the 1734 lamp, except that the latter is also supplemented by four fleur-de-lis ornaments; the double-headed eagle is absent from the 1734 lamp and is unique to the present one (see below); the reflector of the 1726 lamp is shaped somewhat differently than that of the 1734 lamp; the oil bowl is designed identically in both lamps, although the stem in the 1726 lamp appears to be longer; the wick holders in the 1726 lamp are identical to those of the 1734 lamp, and most likely were produced and installed in both lamps by de oliveyra himself; and finally, the drip pan and bottom weight are identically designed in both lamps. \n \n \n a prominent difference between the two lamps is the double-headed eagle ornament, which does not appear in the 1734 lamp and is unique to the present lamp. in his study \"anglo-jewish silver\", arthur grimwade notes that richard barnett \u2013 of the british museum, the jewish historical society of england, and editor of the jewish museum of london catalogue \u2013 posited that this ornament may indicate that the lamp was produced for baron diego (moshe) l&oacute;pez pereira d'aguilar, a merchant and descendant of a marrano family from portugal who settled in london in 1757, becoming a central figure in the local spanish-portuguese community. however, the year the lamp was produced, d'aguilar was living in vienna, not in london, but perhaps, conjecture barnett and grimwade, it was sent to him as a gift, with the double-headed eagle representing the holy roman empire (d'aguilar was conferred the title of baron by emperor karl vi in 1726). and indeed, this ornament is unusual and does not generally appear in hanging sabbath lamps of this type. \n \n \n a double-headed eagle appears sometimes, in various forms, on german sabbath lamps (\"judenstern\") made of brass. however, as a separate component it is documented only on a few silver sabbath lamps. these include an 18th-century lamp from hamburg (formerly in the zagayski collection); a 19th-century german lamp, in which both the ornament and suspension hook bear the marks of thomas whipham & charles wright of london, ca. 1760; and a lamp from london produced by thomas paine dexter in 1812. \n \n \n in his \"memorbook\", m.h. gans notes that the eagle is one of the symbols of the \"baron d'aguilas\", apparently referring to d'aguilar (p. 161). however, the coat of arms of the d'aguilar family includes a regular eagle, not a double-headed one. \n \n \n suspension hook marked with all four london hallmarks listed above; crown's inner rod marked with dutch import mark; double-headed eagle marked with fineness mark and later dutch import mark; reflector marked twice with maker's mark; oil bowl marked on interior with all five hallmarks listed above and central stem marked with maker's mark, fineness mark and dutch import mark; drip pan marked with all four london hallmarks listed above; the weight appears to be unmarked. \n \n \n  \n \n \n hanging sabbath lamps: background, rarity and comparisons \n \n \n hanging sabbath lamps were widely used in many jewish communities \u2013 primarily in european countries such as germany, italy, the netherlands, and france (though also in yemen). illustrations depicting such lamps already appear in medieval hebrew manuscripts, later in 16th- and 17th-century woodcuts, paintings and engravings depicting jewish customs, and in paintings and prints from the 18th and 19th centuries. these lamps were crafted in a variety of materials and designs, reflecting the period, place, and financial means of their owners. over the centuries, distinct models emerged, each characteristic of a particular country of origin. \n \n \n the principal models include the german sabbath lamps later known as \"judenstern\"; the multi-spouted italian lamps; and the dutch hanging lamps of the above- described form, featuring a seven-pointed star-shaped oil bowl. each of these types is represented by numerous examples made of cast and/or repouss&eacute; bronze, brass, copper, and \u2013 in the dutch type \u2013 occasionally tin, and only rarely silver. \n \n \n the first silver hanging sabbath lamps were likely produced in germany (frankfurt am main) no earlier than the late 17th century. the majority of surviving silver pieces date from the 18th century and originate from four primary countries: germany, italy, the netherlands, and england. \n \n \n of all known 18th-century hanging sabbath lamps, the majority \u2013 numbering many dozens \u2013 are made of brass or bronze. a few dutch examples are made of tin (some of them incomplete), and only a few dozen are made of silver. \n \n \n among the 18th-century silver lamps, only 23 of the spanish-portuguese type are known: 19 were produced in the netherlands (not all fully intact), and just four were produced in england. this distribution clearly illustrates the overall rarity of 18th-century hanging sabbath lamps made of silver, and even more strikingly the extreme rarity of english examples. \n \n \n the four known 18th-century silver sabbath lamps produced in london are as follows, in chronological order: \n \n \n 1. a lamp by william spackmann, 1722 (cited in grimwade's study). \n \n \n 2. the present lamp, by abraham lopes de oliveyra, 1726. \n \n \n 3. another lamp by abraham lopes de oliveyra, 1734 (jewish museum london). \n \n \n 4. a lamp by silversmith hester bateman, 1781 (auctioned at christie's in 1963 or 1964). \n \n \n it should be noted that 19th-century english silver sabbath lamps are also rare, with only two known examples: one produced by thomas paine dexter, london, 1812 (private collection, zurich); and another by samuel hennell, london, 1813 (currently in the collection of the israel museum, jerusalem, b68.0030, 117/156). \n \n \n noteworthy are two other silver hanging sabbath lamps produced in amsterdam in the mid-18th century (in 1752 and 1753): in both, the upper crown ornament bears london hallmarks. it may be presumed that these lamps were brought from amsterdam to london by families of spanish-portuguese origin, and that following the loss of the original crown, it was replaced with a new one made by a local silversmith. \n \n \n \n \n  \n \n \n abraham lopes de oliveyra's lamp of 1726: history, research and provenance  \n \n \n the present lamp was studied by arthur g. grimwade (1913-2002), an antiquarian and renowned expert on silverwork. it is documented in his important study \"anglo-jewish silver\", published in 1955 (see bibliography). grimwade devoted considerable attention to this object, successfully tracing its provenance back to the 19th century and reconstructing its ownership history in detail. \n \n \n according to grimwade\u2019s research, the lamp was first sold at public auction by christie, manson & woods in london in 1882 (grimwade, presumably in error, gives the date as 1892), as part of the collection of colonel arbuthnot of london. in the auction catalogue, the piece is described as an english hanging silver lamp composed of seven parts and topped with a crown. it is not identified as a jewish object, nor is the silversmith's identity mentioned, and it is erroneously dated to 1746 (the date letter for the year 1746 is \"l\" [a lowercase l], which may be the source of the error, as the lamp is marked with the date-letter uppercase l). the lamp appears to have been purchased at that auction by the duveen brothers \u2013 art dealers and proprietors of galleries in london, paris and new york \u2013 who subsequently sold it, in 1906, to the american financier and banker john pierpont morgan (j. p. morgan sr., 1837-1913), whose celebrated collections included art, gems, and books. upon his death in 1913, the lamp passed to his daughter, juliet hamilton (n&eacute;e pierpont morgan, 1870-1952), and approximately five months after her death, in january 1953, it was once again offered for sale on public auction, this time by parke-bernet galleries in new york. grimwade\u2019s study appeared in 1955, as noted above. the image of the lamp included in it was taken from the 1953 auction catalogue and bears a caption attributing the piece to the pierpont morgan collection, new york. \n \n \n the next owner of the lamp was mozes heiman gans (1917-1987), who in 1977 published it in his monumental work memorbook, dedicated to the history of the jews of the netherlands. gans published a full-page photograph of the lamp, though he did not indicate the owner's identity; it is therefore unclear whether he acquired the lamp at the 1953 auction or at a later time. in either case, it appears that by the time his book was published he already owned the lamp. from gans's collection, the lamp was sold to a private collector, in whose possession it has remained until present. \n \n \n  \n \n \n abraham lopes de oliveyra: his life and work \n \n \n abraham lopes de oliveyra was born in amsterdam in 1657 to a marrano family of portuguese origin and died in london in 1750. he was the first and only jewish silversmith active in london \u2013 and indeed, in all of england \u2013 and remained so throughout his lifetime. \n \n \n his father, jacob, is recorded as a parnas (community leader) of the spanish-portuguese congregation in amsterdam in 1654; abraham's grandfather, luis de oliveyra lisboa, was a banker in madrid. two of abraham's uncles were sentenced and imprisoned by the inquisition in coimbra in 1662; upon their release, they relocated to london and returned openly to judaism. \n \n \n de oliveyra himself reached london for the first time in 1685, apparently after training in silversmithing and engraving in the netherlands. that same year, he was already employed in cleaning and repairing silver objects and utensils in the spanish-portuguese synagogue on creechurch lane (which later became the bevis marks synagogue). according to his marriage certificate, he was married to rebecca de morais in london on october 30, 1697. \n \n \n he may have lived outside london during the periods 1691-1697 and 1700-1717, possibly returning to his relatives in amsterdam, as there is no record of him in the official documents of the london community from those years. \n \n \n de oliveyra designed engravings for a spanish adaptation of the book of psalms authored by daniel israel lopes laguna (london, 1720), depicting a smith's workshop and a crown strikingly similar to the one adorning the present lamp. \n \n \n in 1724 or 1725, he received official authorization to register his mark and produce silverwork in his own workshop \u2013 this is the mark found on the present lamp. he was registered again on july 3, 1739, with a differently designed maker's mark. \n \n \n among his known judaica works are approximately eleven pairs of torah finials, made in the 1720s-1730s for the synagogues of the jewish communities in london, one or two torah pointers, the two aforementioned hanging sabbath lamps, and a handful of other objects. most of these \u2013 except for a few \u2013 are now preserved in the jewish museum in london and in other museum collections. \n \n \n in 1737, he also produced the \"lord mayor's tray\", a silver presentation piece gifted by the jewish community to the mayor of london (displayed in a 1994-1995 exhibition in the israel museum). for further information, see: grimwade (1955), pp. 121-123. \n \n \n  \n \n \n height: 98.5 cm. maximum width (oil bowl): 22.5 cm. overall good condition. minor fractures, warping and old soldering repairs to crown ornament. one wick holder missing from the oil bowl; another affixed with a silver rivet. small holes to several parts of lamp: top and bottom of reflector, bottom decoration of oil bowl and upper part of weight \u2013 possibly as result of old electricity wiring. some suspension hooks are later additions. the original crown may have been replaced during the 19th century (see 1953 auction catalogue description). \n \n \n  \n \n \n provenance \n \n \n 1. colonel arbuthnot (perhaps sir robert arbuthnot, 1773-1853), london. \n \n \n 2. auctioned by christie, manson & woods: catalogue of the choice collection of decorative objects of colonel arbuthnot, london, may 4-5, 1882, lot 151. \n \n \n 3. the duveen brothers (art dealers), probably new york. \n \n \n 4. john pierpont morgan (1837-1913), new york; purchased from the above in 1906. \n \n \n 5. juliet hamilton (1870-1952), new york, daughter of the above. \n \n \n 6. auctioned by parke-bernet galleries: american and english furniture and decorations, comprising property collected by the late robert hartshorne..., from the estates of the late walter m. mcgee, juliet p. hamilton and from other owners, new york, january 22-24, 1953, lot 417 (hamilton estate, illustrated on p. 73). \n \n \n 7. mozes heiman gans (1917-1987), amsterdam; possibly purchased at the abovementioned auction. \n \n \n 8. private collection. \n \n \n  \n \n \n bibliography \n \n \n \u2022 barnett, richard david, ed. catalogue of the permanent and loan collections of the jewish museum, london. london: published for the jewish museum by harvey miller; greenwich, conn.: new york graphic society, [1974], no. 373 and nos. 112, 114-115, 117, 119-120, 163. \n \n \n \u2022 burman, rickie et al., treasures of jewish heritage: the jewish museum, london. london: scala, 2006, p. 56. \n \n \n \u2022 gans, mozes heiman. memorbook: pictorial history of dutch jewry from the renaissance to 1940. baarn: bosch & keuning, 1977, p. 161. \n \n \n \u2022 grimwade, a.g. \"anglo-jewish silver\". transactions (jewish historical society of england, london) 18 (1953-1955), pp. 113-125. \n \n \n \u2022 grimwade, a.g. london goldsmiths 1697-1837: their marks and lives, from the original registers at goldsmiths' hall and other sources. 3rd edition. london: faber and faber, 1990, pp. 18 and 490 (nos. 70-71). \n \n \n \u2022 pickford, ian, ed. jackson's silver & gold marks of england, scotland and ireland. woodbridge, suffolk: antique collectors' club, 1989 (reprint, 1994), pp. 179, 193. \n \n \n \u2022 stone, jonathan. \"anglo-jewish silver: an illegal mark discovered\". the antique collector 56, no. 2 (1985), pp. 64-68.","he":"מנורה תלויה לשבת ולחג, מעשה ידי הצורף אברהם לופז דה-אוליביירה (de oliveyra; נכתב גם: de oliveira). לונדון, 1726. \n \n \n כסף יצוק, מקודח ורקוע. חתום בחותמות אנגליות מלאות, כולל חותמת מס, חותמת איכות, אות-שנה l (1726) וחותמת הצורף \u2013 האותיות ao במונוגרמה ומעליה כתר; כמה מהחלקים חתומים גם בחותמת ייבוא הולנדית מאוחרת (בשימוש החל משנת 1953; ראו פירוט החותמות להלן). \n \n \n  \n \n \n פריט חשוב ונדיר באופן מיוחד, כולל היסטוריית-בעלות מוצקה ומרשימה מאז שנת 1882; אחת מתוך שתי מנורות שבת תלויות שיצר צורף הכסף הידוע דה-אוליביירה (המנורה השנייה [לונדון, 1734] שמורה באוסף המוזיאון היהודי בלונדון); מחפצי היודאיקה הבודדים שיצר דה-אוליביירה אשר מצויים עדיין באוספים פרטיים; ממנורות השבת התלויות הבודדות העשויות כסף שנוצרו בלונדון, ובאנגליה בכלל, במאה ה-18. \n \n \n  \n \n \n מבנה, עיצוב וחותמות הכסף \n \n \n מנורת שבת וחג תלויה, מטיפוס שהיה בשימוש בקרב יהודים ממוצא ספרדי-פורטוגזי, בעיקר בהולנד. המנורה מורכבת משבעה חלקים, אשר שישה מהם מייצגים את הדגם הקלאסי של מנורות השבת ההולנדיות התלויות: \n \n \n 1. וו תלייה גדול שבקצהו עיטור כדורי דמוי אגס; \n \n \n 2. עיטור בצורת כתר עגול ופתוח, מעוטר בדגמים גיאומטריים, שוליו העליונים גליים ומעליהם שמונה עיטורים דמויי פרחים. במרכז הכתר מולחם מוט כסף מרובע בו קבועות טבעות לתלייה; \n \n \n 3. עיטור בצורת עיט דו-ראשי האוחז בטפריו עיטור מסוגנן בדגם צמחי; \n \n \n 4. עיטור-מקשר בצורת כדור פחוס-קמעה המשמש כמחזירור (רפלקטור); \n \n \n 5. אגן שמן גדול בצורת כוכב בעל שבעה חודים, עם מוט מרכזי גבוה (מתברג). בקצות החודים קבועים מחזיקי-פתילות המעוצבים כלשוניות מעוגלות וכפופות עם שסע רחב; 6. קערית נטף עגולה ועמוקה, עם מוט מרכזי (מולחם); 7. משקולת כבדה דמוית בלוט. במרבית חלקי המנורה קבועות טבעות עגולות המשמשות לתליית החלקים זה מעל זה באמצעות וווי כסף בצורת s. \n \n \n לצד המנורה שלפנינו ידועה עוד מנורת שבת אחת אשר יצר אברהם לופז דה אוליביירה בלונדון בשנת 1734, השמורה כיום באוסף המוזיאון היהודי בלונדון (מס' jm 373; מנורה זו נרכשה בידי המוזיאון היהודי בלונדון בשנת 1952 ומוצגת שם בתצוגת הקבע), ובין שתי המנורות קיים דמיון רב, הן מבחינת המבנה הכללי הן מבחינת עיצובם של החלקים השונים: עיצובו של וו התלייה דומה מאוד בשתי המנורות; הכתר במנורה מ-1726 דומה מאוד לכתר המופיע במנורה מ-1734, אלא שבשנייה משולבים בשוליו העליונים גם ארבעה עיטורים דמויי שושן (פלר דה ליס); עיטור העיט הדו-ראשי אינו מופיע במנורה מ-1734 והוא ייחודי למנורה שלפנינו (כפי שיפורט להלן); הרפלקטור במנורה מ-1726 שונה מעט בצורתו מזה של המנורה מ-1734; עיצובו של אגן השמן זהה בשתי המנורות, אם כי נראה כי במנורה מ-1726 המוט המרכזי ארוך יותר; מחזיקי הפתילות במנורה מ-1726 זהים לאלו שבמנורה מ-1734, וסביר להניח כי נוצרו והותקנו בשתי המנורות בידי דה-אוליביירה בעצמו; ולבסוף, עיצובן של קערית הנטף והמשקולת זהה בשתי המנורות. \n \n \n הבדל בולט בין השתיים הוא עיטור העיט הדו-ראשי, שאינו מופיע במנורה מ-1734 והוא ייחודי למנורה שלפנינו: במאמרו \"anglo-jewish silver\", מציין ארתור גרימווייד כי ריצ'רד ברנט (barnett) \u2013 איש המוזיאון הבריטי, ה-jewish historical society of england ומי שערך את קטלוג המוזיאון היהודי בלונדון \u2013 העלה את ההשערה לפיה הימצאותו של העיטור במנורה שלפנינו מעידה על כך שנוצרה עבור הברון דייגו (משה) לופס פריירה ד'אגילר (diego l&oacute;pez pereira d'aguilar), איש עסקים ובן למשפחת אנוסים מפורטוגל אשר התיישב בלונדון בשנת 1757 והיה לדמות מרכזית בקהילה הספרדית-פורטוגזית שם. אמנם בשנה שבה נוצרה המנורה ד'אגילר חי בווינה ולא בלונדון, אך ייתכן \u2013 כך לפי ברנט וגרימווייד \u2013 כי נשלחה אליו כשי, וכי העיט הדו-ראשי מתייחס לסמל האימפריה הרומית הקדושה (בשנת 1726 הוענק לד'אגילר תואר \"ברון\" על ידי הקיסר קרל השישי). ואמנם, עיטור זה הנו חריג ואינו מופיע בדרך כלל במנורות שבת תלויות מטיפוס זה. עיט דו-ראשי מופיע לעתים, בוואריאציות שונות, במנורות שבת גרמניות (\"יודנשטרן\") עשויות פליז, אך כחוליה עצמאית הוא מתועד רק במנורות שבת בודדות עשויות כסף, בהן מנורה מהמבורג מהמאה ה-18 (לפנים באוסף זגייסקי), מנורה גרמנית מהמאה ה-19 בה עיטור זה, כמו גם וו התלייה, נושאים חותמות של thomas whipham & charles wright מלונדון, 1760 בקירוב; ומנורה לונדונית מעשה ידי thomas paine dexter משנת 1812. ב-memorbook, מציין משה חיים גאנס כי העיט הנו אחד מסמליו של \"baron d'aguilas\" (עמ' 161) ונראה כי התכוון ל\"ד'אגילר\", אך בסמלה של משפחת ד'אגילר מופיע עיט רגיל ולא דו-ראשי. \n \n \n וו התלייה חתום בכל ארבע החותמות הלונדוניות הנ\"ל; המוט שבמרכז הכתר חתום בחותמת ייבוא הולנדית; עיטור העיט הדו-ראשי חתום בחותמת איכות ובחותמת ייבוא הולנדית מאוחרת; המחזירור חתום פעמיים בחותמת הצורף; אגן השמן חתום בחלקו הפנימי בכל חמש החותמות הנ\"ל והמוט שבמרכזו חתום אף הוא בחותמת הצורף, בחותמת איכות ובחותמת ייבוא הולנדית; קערית הנטף חתומה בכל ארבע החותמות הלונדוניות הנ\"ל; המשקולת, כפי הנראה, אינה חתומה. \n \n \n  \n \n \n מנורות שבת תלויות: רקע, נדירוּת והשוואות \n \n \n השימוש במנורות שבת תלויות נפוץ ברבות מקהילות ישראל \u2013 בעיקר בארצות אירופה (גרמניה, איטליה, הולנד, צרפת, ועוד; אך גם בתימן) \u2013 ואנו מוצאים איורים המתעדים מנורות כאלו כבר בכתבי-יד עבריים מימי הביניים, לאחר מכן בחיתוכי-עץ, בציורים ובתחריטים המתארים מנהגים יהודיים מהמאות ה-16 וה-17, ובציורים ובהדפסים מהמאות ה-18 וה-19. מנורות אלו נוצרו ממגוון חומרים ובעיצובים שונים, בהתאם לזמן, למקום וליכולותיו הכספיות של בעליהן, וכך התהוו לאורך מאות השנים האחרונות דגמים שונים האופייניים לארצות המוצא השונות. \n \n \n עם הדגמים השונים ניתן למנות את המנורות הגרמניות אשר זכו ברבות השנים לכינוי \"judenstern\", המנורות האיטלקיות מרובות-הפיות, ומנורות השבת ההולנדיות, בעלות המבנה הנ\"ל, הכוללות אגן-שמן בצורת כוכב בעל שבעה חודים. מכל אחד מן הטיפוסים הללו אנו מוצאים דוגמאות רבות עשויות ברונזה או פליז יצוקים ו/או רקועים, נחושת, לעתים בדיל (בטיפוס ההולנדי) ואך לעתים נדירות \u2013 כסף. \n \n \n מנורות השבת התלויות הראשונות העשויות כסף נוצרו כפי הנראה בגרמניה (פרנקפורט על המיין) לכל המוקדם בשלהי המאה ה-17, ועיקר הדוגמאות המצויות בידינו מתוארכות למאה ה-18 ומוצאן בארבע ארצות עיקריות: גרמניה, איטליה, הולנד ואנגליה. \n \n \n מבין כלל מנורות השבת התלויות מהמאה ה-18 הידועות כיום, ניתן לומר כי מרביתן עשויות פליז או ברונזה (עשרות רבות), מנורות הולנדיות אחדות עשויות בדיל (חלקן אינן שלמות), ועשרות בודדות עשויות כסף. \n \n \n מבין מנורות השבת העשויות כסף מהמאה ה-18 ידוע לנו על 23 מנורות בלבד מהטיפוס הספרדי-פורטוגזי: 19 מהן נוצרו בהולנד (לא כולן שלמות) ו-4 בלבד נוצרו באנגליה. עובדה זו ממחישה בבהירות את מידת נדירותן של מנורות השבת התלויות העשויות כסף מהמאה ה-18, וביתר שאת את נדירותן הרבה של מנורות השבת האנגליות. \n \n \n ארבע מנורות השבת העשויות כסף שנוצרו בלונדון במאה ה-18 כוללות (לפי סדר כרונולוגי): \n \n \n 1. מנורה מעשה ידי וויליאם ספקמן (spackmann), לונדון, 1722 (נזכרת במאמרו של גרימווייד). \n \n \n 2. המנורה שלפנינו \u2013 מעשה ידי אברהם לופז דה-אוליביירה, לונדון, 1726. \n \n \n 3. מנורה נוספת מעשה ידי אברהם לופז דה-אוליביירה, לונדון, 1734 (המוזיאון היהודי, לונדון). \n \n \n 4. מנורה מעשה ידי הצורפת הסטר בייטמן (hester bateman), לונדון, 1781 (נמכרה בכריסטי'ס, 1963 או 1964). \n \n \n יש לציין כי גם מנורות שבת אנגליות מכסף מהמאה ה-19 אינן מצויות במיוחד, וידועות שתיים כאלה בלבד: מנורה מעשה ידי תומס פיין דקסטר (paine dexter), לונדון, 1812 (אוסף פרטי, ציריך); ומנורה מעשה ידי סמואל הנל (hennell), לונדון, 1813 (כיום באוסף מוזיאון ישראל, ירושלים, b68.0030, 117/156). \n \n \n  \n \n \n נוסף על אלו, ראוי להזכיר גם שתי מנורות שבת תלויות מכסף אשר נוצרו באמסטרדם באמצע המאה ה-18 (בשנים 1752 ו-1753), בהן העיטור העליון בצורת כתר נושא חותמות לונדוניות; סביר להניח כי מנורות אלה הובאו מאמסטרדם ללונדון בידי משפחות ממוצא ספרדי-פורטוגזי, וכי בעקבות אובדן הכתר הוא הוחלף בכתר אחר, שנעשה על-ידי צורף מקומי. \n \n \n  \n \n \n המנורה של אברהם לופז דה-אוליביירה משנת 1726: היסטוריה, מחקר ומוֹצָאוֹת \n \n \n המנורה שלפנינו נחקרה בידי ארתור גרימווייד (grimwade, 2002-1913), אנטיקוואר ומומחה בעל שם לכלי כסף, והיא מתועדת במאמרו החשוב \"anglo-jewish silver\" אשר פורסם בשנת 1955 (ראו ביבליוגרפיה). גרימווייד הקדיש לה מקום נרחב במאמרו והצליח להתחקות אחר מוצאותיה למן המאה ה-19 ולשרטט את היסטוריית-הבעלות שלה באופן מפורט. \n \n \n ממחקרו של גרימווייד עולה כי המנורה נמכרה לראשונה במכירה פומבית שנערכה בידי christie, manson & woods בלונדון בשנת 1882 (גרימווייד כותב, כנראה בטעות, 1892), כחלק מאוסף הקולונל ארבות'נוט (arbuthnot) מלונדון. בקטלוג המכירה הפומבית מתואר הפריט כמנורה אנגלית תלויה עשויה כסף הכוללת שבעה חלקים ובראשה כתר. היא אינה מזוהה כחפץ יהודי, גם זהות הצורף אינה מוזכרת שם, והיא מתוארכת בטעות לשנת 1746; אות-השנה של שנת 1746 היא אות l (l קטנה), וייתכן כי זה המקור לטעות, שכן על המנורה מוטבעת אות-השנה l (גדולה). כפי הנראה, המנורה נרכשה במכירה זו בידי סוחרי האמנות האחים דובין (duveen) \u2013 בעליהן של גלריות בלונדון, בפריז ובניו יורק \u2013 אשר מכרוה בשנת 1906 לאיל-ההון והבנקאי האמריקאי ג'ון פירפונט מורגן (j. p. morgan, 1837-1913), שהיה גם בעל אוספים חשובים, בהם אוספי אמנות, אבני-חן וספרים. לאחר מותו של מורגן בשנת 1913 עברה המנורה לרשות בתו, ג'ולייט המילטון (לפנים פירפונט מורגן, 1870-1952). כחמישה חודשים לאחר פטירתה, בינואר 1953, הועמדה המנורה למכירה פומבית בשנית, הפעם בידי parke bernet galleries בניו יורק. \n \n \n מאמרו של גרימווייד התפרסם, כאמור, בשנת 1955, ותמונת המנורה שהופיעה בו נלקחה מקטלוג המכירה משנת 1953, בלוויית כתובת המציינת כי מקורה באוסף פירפונט מורגן, ניו יורק. \n \n \n הבעלים הבא של המנורה היה משה חיים גאנס (gans, 1917-1987), אשר בשנת 1977 פרסם אותה במחקרו המונומנטלי memorbook, המוקדש לתולדות יהודי הולנד. גאנס פרסם תצלום גדול של המנורה, המתפרס על פני עמוד שלם, אך לא ציין את זהות בעליה, ולפיכך לא ברור האם הוא עצמו רכש אותה במכירה הפומבית בשנת 1953, או שמא רכש אותה כמה שנים מאוחר יותר. כך או כך, מסתבר כי כאשר פרסם את ספרו כבר הייתה המנורה ברשותו. מאוספו של גאנס נמכרה המנורה לאספן פרטי, וברשותו נשמרה עד עתה. \n \n \n  \n \n \n אברהם לופז דה-אוליביירה: חייו ועבודתו \n \n \n אברהם לופז דה-אוליביירה \u2013 בן למשפחת אנוסים שמוצאה בפורטוגל \u2013 נולד באמשטרדם בשנת 1657 ונפטר בלונדון בשנת 1750. דה-אוליביירה היה הצורף היהודי הראשון שפעל בלונדון ובאנגליה בכלל, ובכל שנות פעילותו היה גם הצורף היהודי היחיד שפעל באנגליה. \n \n \n שם אביו היה יעקב, והוא מתועד כ\"פרנס\" בקהילה הספרדית-פורטוגזית של אמסטרדם בשנת 1654; סבו של אברהם, לואיס דה-אוליביירה ליסבואה, עבד כבנקאי במדריד. שניים מדודיו של אברהם נשפטו ונכלאו בידי האינקוויזיציה בקויימברה בשנת 1662 ולאחר שחרורם עברו ללונדון ושבו ליהדותם. \n \n \n דה-אוליביירה עצמו הגיע ללונדון בפעם הראשונה בינואר 1685, כפי הנראה לאחר שלמד את מלאכת הצורפות והחריטה בהולנד, ובשנה זו כבר הועסק בניקוי ובתיקון כלי הכסף בבית הכנסת של הקהילה הספרדית-פורטוגזית ב-creechurch lane (אשר הפך לימים לבית הכנסת בוויס-מרקס). לפי תעודת הנישואין שלו, נישא בלונדון ב-30 באוקטובר 1697 לרבקה דה מוראיס (de morais). ייתכן כי בין השנים 1691-1697 ובין השנים 1700-1717 חי מחוץ ללונדון ואולי שב לקרובי משפחתו באמשטרדם, שכן במסמכי הקהילה בלונדון לא נמצא כל תיעוד שלו מהשנים הללו. \n \n \n בתור חרט יצר דה-אוליביירה תחריטים עבור עיבוד ספרדי לספר תהלים שחיבר דניאל ישראל לופז לגונה (בלונדון, 1720), בהם מתוארים בין היתר גם סדנה של צורף וכתר הדומה מאוד לכתר המעטר של המנורה שלפנינו. \n \n \n בשנת 1724 או 1725 קיבל לראשונה אישור רשמי להשתמש בחותמת וליצור כלי כסף בבית מלאכה משלו (זו היא החותמת המופיעה על המנורה שלפנינו), וב-3 ביולי 1739 נרשם שוב, עם חותמת בעיצוב שונה. \n \n \n בין חפצי היודאיקה שיצר ניתן למנות כ-11 זוגות רימונים לתורה שיצר בשנות ה-1720-1730 עבור בתי הכנסת של הקהילות היהודיות בלונדון, \"יד\" או שתיים לספר תורה, שתי מנורות שבת הנ\"ל, וחפצים בודדים נוספים, אשר רובם \u2013 להוציא פריטים אחדים \u2013 שמורים כיום באוסף המוזיאון היהודי בלונדון ובאוספים מוזיאליים אחרים. \n \n \n בשנת 1737 יצר גם \"צלחת ראש העיר\" אשר העניקה הקהילה היהודית לראש העיר לונדון (הוצגה במוזיאון ישראל בירושלים בתערוכה \"צלחת ראש העיר \u2013 כלי כסף יהודיים מאנגליה\", 1994-1995). למידע נוסף אודותיו, ראו: grimwade י(1955), עמ' 121-123. \n \n \n   \n \n \n גובה: 98.5 ס\"מ. רוחב מירבי (אגן השמן): 22.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. שברים קלים, כיפופים ותיקוני הלחמה ישנים בעיטור הכתר. באגן השמן חסר אחד מההתקנים הייעודיים לפתילות; אחד אחר קבוע באמצעות מסמרת כסף. קדחים קטנים בכמה מחלקי המנורה: בראשו ובתחתיתו של המחזירור, בעיטור שבחלקו התחתון של אגן השמן ובחלקה העליון של המשקולת \u2013 אולי בעקבות חיווט והסבה של המנורה לשימוש חשמלי. חלק מווי התלייה מאוחרים יותר. ייתכן כי הכתר המקורי הוחלף במהלך המאה ה-19 (ראו תיאור קטלוג המכירה הפומבית משנת 1953). \n \n \n  \n \n \n מקור \n \n \n 1. קולונל ארבות'נוט (arbuthnot; אולי סיר רוברט ארבות'נוט, 1773-1853), לונדון. \n \n \n 2. מכירה פומבית, christie, manson & woods: catalogue of the choice collection of decorative objects of colonel arbuthnot, לונדון, 4-5 במאי 1882, פריט 151. \n \n \n 3. האחים דובין (סוחרי אמנות), כנראה ניו יורק. \n \n \n 4. ג'ון פיירפונט מורגן (1837-1913), ניו יורק; נרכש מהנ\"ל בשנת 1906. \n \n \n 5. ג'ולייט המילטון (1870-1952), ניו יורק, בתו של הנ\"ל. \n \n \n 6. מכירה פומבית, parke-bernet galleries: american and english furniture and decorations, comprising property collected by the late robert hartshorne..., from the estates of the late walter m. mcgee, juliet p. hamilton and from other owners, ניו יורק, 22-24 בינואר 1953, פריט 417 (מעזבון הנ\"ל); מצולם בעמ' 73. \n \n \n 7. משה חיים גאנס (gans, 1917-1987), אמשטרדם; ייתכן כי נרכשה במכירה הפומבית הנ\"ל. \n \n \n 8. אוסף פרטי. \n \n \n לביבליוגרפיה, ראו בסוף התיאור באנגלית."},"estimateMax":1000000,"lotNumber":"39","title":{"en":"hanging silver sabbath lamp by abraham lopes de oliveyra, the first jewish silversmith in england \u2013 london, 1726","he":"מנורת שבת תלויה מכסף מעשה ידי אברהם לופז דה-אוליביירה, הצורף היהודי הראשון שפעל באנגליה \u2013 לונדון, 1726 \u2013 פריט יהודי-אנגלי נדיר וחשוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175596/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":250000,"soldPrice":570000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.009Z","textCase":"lower","estimate":"$500,000 - $1,000,000","currency":"USD","id":175596,"category":{"en":"Sabbath and Havdalah, Hanukkah Lamps","he":"שבת והבדלה, מנורות חנוכה"},"estimateMin":500000},{"startPrice":15000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175597/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175597/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175597/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175597/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175597/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"spicebox, possibly by silversmith jeremias zobel. frankfurt am main, [first half of the 18th century]. \n \n \n silver, repouss&eacute;, pierced and engraved (central section and base marked with an 18th-century frankfurt city mark depicting an eagle, and with an additional mark \u2013 possibly a \"12\" fineness mark, or the initials iz within an oval frame, attributed to silversmith jeremias zobel; see below). \n \n \n a finely crafted havdalah spicebox, a rare example of 18th-century judaica from frankfurt. designed in the form of a tower with a tall, pointed spire. constructed in four sections: \n \n \n 1. a tall, pointed hexagonal spire, with tile-like decoration, topped with a flag-bearing finial. the spire serves a removable lid and is affixed to the top of the spice compartment by means of a detachable silver rod. \n \n \n 2. the central section comprises a cylindrical spice container, pierced with three different floral motifs enclosed in oval frames, flanked by additional foliate ornaments. the upper and lower edges feature a decorative balustrade with repeating trefoil motifs, surmounted by a hexagonal belfry-like structure, ornamented with brickwork motif and pierced with arched windows and circular openings. \n \n \n 3-4. a stepped, dome-shaped circular base, to which is soldered a small rod terminating in a bolt; with a short, decorated stem. \n \n \n the silver marks on this piece closely resemble those associated with the frankfurt silversmith jeremias zobel (1670-1741), a certified master silversmith from 1701. several pieces of judaica by zobel from the first half of the 18th century are known, including two havdalah sets: a candleholder with a stem designed as a miniature human figure, listed in harburger, p160-263, and a spicebox and candleholder compendium adorned with four miniature figures (jewish museum, new york, f3661): three pairs of torah finials (jewish museum, new york, f3685; historisches museum frankfurt, x51:11v-w; skirball museum, los angeles, 47.25); and at least one torah shield (harburger, p160-632). \n \n \n notably, both rosenberg (vol. 2, no. 2050) and scheffler (hessen, no. 344) record zobel\u2019s mark as comprising the initials iz separated by a small dot or star, while the present piece bears only the letters iz without any intervening symbol. nevertheless, a nearly identical mark is recorded by theodor harburger in 1928, on a havdalah candleholder from the otto bernheimer collection in munich (p160a-129, munich, leaf 71). \n \n \n  \n \n \n height: 25 cm. base diameter: 7 cm. overall good condition. old soldering repairs. minor dents. some rivets missing. minor cracks to the railing ornamentation. \n \n \n  \n \n \n bibliography \n \n \n \u2022 rafi grafman, crowning glory: silver torah ornaments of the jewish museum, new york, 1996, pp. 50, 186, 189. \n \n \n \u2022 theodor harburger, die inventarisation j&uuml;discher kunst- und kulturdenkm&auml;ler in bayern, f&uuml;rth: j&uuml;disches museum franken, 1998, pp. 18, 395, 445. \n \n \n \u2022 michele klein, \"the havdalah candle-holder\", ars judaica, 2012, pp. 31-54. \n \n \n \u2022 vivian b. mann, \"the golden age of jewish ceremonial art in frankfurt: metalwork of the eighteenth century\", leo baeck institute yearbook 31 (1986), pp. 389-403. \n \n \n \u2022 marc rosenberg, der goldschmiede merkzeichen, vol. 2 (1922-1928), no. 2050. \n \n \n \u2022 wolfgang scheffler, goldschmiede hessens: daten, werke, zeichen, berlin: de gruyter, 1976, no. 344.","he":"כלי לבשמים, אולי מעשה ידי הצורף ירמייס (ירמיה) צובל. פרנקפורט על המיין, [המחצית הראשונה של המאה ה-18]. \n \n \n כסף רקוע, מקודח וחקוק (חלקו המרכזי והבסיס חתומים בחותמת עיט מהעיר פרנקפורט מהמאה ה-18 ובחותמת נוספת \u2013 אולי חותמת איכות \"12\" ואולי האותיות iz במסגרת אובאלית \u2013 הצורף ירמייס צובל, ראו להלן). \n \n \n כלי איכותי לבשמים, המהווה דוגמה יפה ונדירה לחפצי יודאיקה שנוצרו בפרנקפורט במאה ה-18. מעוצב כמגדל שבראשו צריח מחודד. מורכב מארבעה חלקים: \n \n \n 1. צריח משושה, מחודד וגבוה, עם עיטורים דמויי רעפים, בראשו תורן ודגל. הצריח משמש כמכסה לכלי (נשלף), וקבוע בראש מכל הבשמים באמצעות מוט כסף נשלף. \n \n \n 2. חלקו המרכזי: מכל בשמים גלילי, מקודח בשלושה עיטורי פרחים (שונים) במסגרות אובאליות וביניהם עיטורים נוספים בדגמים צמחיים. בשוליו העליונים והתחתונים מעקה מעוטר בדגם תלתני חוזר ובראשו מבנה משושה דמוי תא-פעמון, עם עיטורים דמויי לבנים, בו מקודחים חלונות מקושתים ופתחים עגולים. \n \n \n 3-4. בסיס עגול דמוי כיפה מדורגת ומעוטרת, אליו מולחם מוט שבקצהו בורג; עם רגל קצרה ומעוטרת. \n \n \n חותמות הכסף המוטבעות על הכלי מזכירות מאוד את החותמות שהיו בשימושו של הצורף הפרנקפורטאי \n ירמייס (ירמיה) צובל (1670-1741, צורף מוסמך החל משנת 1701). ידועים כמה חפצי יודאיקה שצורף זה יצר בפרנקפורט במחצית הראשונה של המאה ה-18, בהם שני כלים לטקס ההבדלה (מחזיק לנר-הבדלה עם רגל מעוצבת בצורת דמות אדם \u2013 מתועד אצל הרבורגר, p160-263, ומחזיק לנר-הבדלה משולב בכלי לבשמים ומעוטר בארבע דמויות זעירות \u2013 אוסף המוזיאון היהודי בניו יורק, f3661) וכן שלושה זוגות רימונים (אוסף המוזיאון היהודי, ניו יורק [f 3685], אוסף המוזיאון ההיסטורי בפרנקפורט [x51:11v-w] ואוסף מוזיאון סקירבול בלוס אנג'לס [47.25]), ולפחות טס אחד לספר תורה (הרבורגר, מס' p160-632). \n \n \n יש לציין כי הן רוזנברג (כרך שני, מס' 2050) והן שפלר (hessen, מס' 344) מתעדים חותמות של צובל בהן מופיעה נקודה קטנה או כוכבית בין האותיות iz, ואילו בחותמת על הכלי שלפנינו מופיעות רק האותיות הנראות כ-iz, ללא אף תו ביניהן. יחד עם זאת, ברשימותיו של תיאודור הרבורגר משנת 1928 מתועדת גם חותמת דומה לזו שלפנינו, המוטבעת על גבי המחזיק לנר-הבדלה באוסף אוטו ברנהיימר במינכן (p160a-129, מינכן, דף 71). \n \n \n  \n \n \n גובה: 25 ס\"מ, קוטר הבסיס: 7 ס\"מ. מצב כללי טוב. תיקוני הלחמה ישנים. כיפופים קלים. מסמרות חסרות. כמה שברים קלים בעיטורי המעקה. \n \n \n   \n \n \n ביבליוגרפיה \n \n \n \u2022 rafi grafman, crowning glory: silver torah ornaments of the jewish museum, new york, 1996, pp. 50, 186, 189. \n \n \n \u2022 theodor harburger, die inventarisation j&uuml;discher kunst- und kulturdenkm&auml;ler in bayern, f&uuml;rth: j&uuml;disches museum franken, 1998, pp. 18, 395, 445. \n \n \n \u2022 michele klein, \"the havdalah candle-holder\", ars judaica, 2012, pp. 31-54. \n \n \n \u2022 vivian b. mann, \"the golden age of jewish ceremonial art in frankfurt: metalwork of the eighteenth century\", leo baeck institute yearbook 31 (1986), pp. 389-403. \n \n \n \u2022 wolfgang scheffler, goldschmiede hessens: daten, werke, zeichen, berlin: de gruyter, 1976, no. 344."},"estimateMax":60000,"lotNumber":"40","title":{"en":"tower-shaped spicebox \u2013 frankfurt, first half of the 18th century \u2013 attributed to the silversmith jeremias zobel","he":"מגדל בשמים \u2013 פרנקפורט, המחצית הראשונה של המאה ה-18 \u2013 מיוחס לצורף ירמייס צובל"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175597/view","tags":["judaica_ritualarticles","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":15000,"soldPrice":22000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.012Z","textCase":"lower","estimate":"$40,000 - $60,000","currency":"USD","id":175597,"category":{"en":"Sabbath and Havdalah, Hanukkah Lamps","he":"שבת והבדלה, מנורות חנוכה"},"estimateMin":40000},{"startPrice":8000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175598/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175598/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175598/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175598/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"en":"hanukkah lamp. [eastern europe, presumably poland, late 18th or early 19th century]. \n \n \n silver, repouss&eacute;, pierced and cut (unmarked); silver, cast. \n \n \n the center of the backplate is decorated with a convex shield featuring a repouss&eacute; seven-branched menorah. on either side are pairs of architectural columns adorned with grape clusters, supporting vases with flowers. flanking the columns are repouss&eacute; decorations of peacocks and parrots. a small repouss&eacute; plaque bearing the inscription \"nes hanukkah\" (hanukkah miracle) is affixed at the top of the backplate. side panels bear matching decorations. \n \n \n the base of the lamp is hollow, and affixed with a row of oil fonts shaped like fish with gaping mouths; the front of the base is pierced with eight oval openings aligned with the fonts. a hinged door at the back is secured by a hook. two large birds are screwed into either end of the base's front. the lamp stands on four outward-curving animal-shaped feet. \n \n \n this hanukkah lamp is documented and illustrated in the j&uuml;disches lexikon (berlin, 1930), under the entry menora, vol. 4a, plate cxxii (there described as \"altwiener arbeit\" \u2013 old viennese work, though it was likely made in poland). in the illustration, the servant light can be seen attached to the left panel, as well as the holes mentioned below. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n  \n  height: 27 cm. max. width: 32 cm. max. depth: 10 cm. overall good condition. row of oil fonts not original. six holes in backplate, one hole in each side panel, and one larger hole in center of base, suggesting loss of additional ornaments. bracket affixed to left panel, apparently for (missing) servant light; traces of another bracket on right panel. \n  \n  \n  \n \n   \n \n \n provenance: kedem, auction 20, december 19, 2011, lot 45; sotheby's, december 17, 2013, lot 41.","he":"מנורת חנוכה. [מזרח אירופה, כנראה פולין, שלהי המאה ה-18 או ראשית המאה ה-19]. \n \n \n כסף רקוע, מקודח וגזור (אינו חתום); כסף יצוק. \n \n \n במרכז הדופן האחורית עיטור קמור בצורת מגן בו רקועה מנורה בעלת שבעה קנים. משני צדדיו צמד עמודים אדריכליים מעוטרים אשכולות ענבים ונושאים על כותרותיהם עציצים עם פרחים. לצדי העמודים רקועים עיטורי טווסים ותוכים. אל ראש הדופן האחורית קבועה לוחית רקועה עם הכיתוב \"נס חנוכה\". דפנות-צד עם עיטורים תואמים. \n \n \n בסיס המנורה חלול ובמרכזו ממוקמת שורת הבזיכים, המעוצבים כמעין דגים עם פיות פעורים; בחזיתו מקודחים שמונה פתחים אובאליים עבור פיות הבזיכים ובצדו האחורי דלת עם ציר הנסגרת באמצעות קרס. בחזית המנורה \u2013 משני צדי הבסיס \u2013 מוברגות שתי ציפורים גדולות. ניצבת על ארבע רגלי-חיה השלוחות לצדדים. \n \n \n מנורת חנוכה זו מתועדת ומצולמת ב-j&uuml;disches lexikon (ברלין, 1930) תחת הערך \"menora\", כרך 4א, לוח cxxii (המנורה מתוארת שם בתור altwiener arbeit = \"עבודה מאלט-ווין\", אם כי מסתבר כי נוצרה דווקא בפולין). בתמונה זו ניתן להבחין בשמש הממוקם בדופן השמאלית וכן בנקבים המצוינים להלן. \n \n  \n  \n \n  \n \n \n  \n  גובה: 27 ס\"מ, רוחב מרבי: 32 ס\"מ, עומק מרבי: 10 ס\"מ. מצב כללי טוב. שורת הבזיכים אינה מקורית. שישה נקבים בדופן האחורית, נקב בכל אחת מדפנות הצד ונקב גדול יותר במרכז הבסיס, המעידים, כנראה, על עיטורים שאבדו. מתלה בדופן השמאלית, כנראה עבור השמש (חסר); שרידי מתלה נוסף בדופן הימנית. \n  \n  \n  \n \n   \n \n \n \n  מקור: קדם, מכירה 20, 19 בדצמבר 2011, פריט 45; סותבי'ס, 17 בדצמבר 2013, פריט 41."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"41","title":{"en":"unique silver hanukkah lamp \u2013 eastern europe, 18th/19th century","he":"מנורת חנוכה ייחודית מכסף \u2013 מזרח אירופה, המאה ה-18/19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175598/view","tags":["judaica_chanukahlamps","judaica_silveritems","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":8000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.485Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":175598,"category":{"en":"Sabbath and Havdalah, Hanukkah Lamps","he":"שבת והבדלה, מנורות חנוכה"},"estimateMin":15000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175599/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175599/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175599/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175599/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"two large alms boxes, belonging to the \"chevrah kadisha\" of jerusalem, created by ludwig (judah) wolpert. [jerusalem, ca. 1940s-1950s]. \n \n \n brass, shaped, cut, repouss&eacute;, and soldered; silver, cut and pierced; silver and brass rivets. \n \n \n  \n \n \n 1. rectangular box. marked on bottom: \"wolpert\" (enclosed within rectangular frame) and the hebrew letters \"bet\" and \"heh\" (representing the logo of the new bezalel group [workshop]). \n \n \n soldered onto the fa&ccedil;ade in cutout hebrew letters are the words \"chevrah kadisha jerusalem\". at the top is a broad, elevated receptacle with a large slot at the bottom for insertion of donated coins. soldered onto this are additional hebrew letters making up the words \"tzedakah tatzil mi-mavet. suspension arm, attached to back panel with brass rivets. locking mechanism on bottom. \n \n \n maximal height: 23.5 cm. width: 11 cm. depth: 6 cm. fair-good condition. abrasions and blemishes. warping. open fracture to edge of back. rough soldering work. no key. \n \n \n  \n \n \n 2. rectangular box. marked (near bottom of side panel): \"wolpert\". \n \n \n silver plate attached with rivets to the fa&ccedil;ade, bearing the inscription in pierced hebrew letters \"chevrah kadisha jerusalem\". at the top is a broad, elevated receptacle with a large slot at the bottom for insertion of donated coins. soldered onto this is an additional silver plate bearing the inscription \"tzedakah tatzil mi-mavet\" in pierced hebrew letters. two projecting suspension arms soldered onto back panel. locking mechanism at bottom. \n \n \n maximal height: 24 cm. width: 12 cm. depth: 6.5 cm. good condition. minor fractures and blemishes. open fractures and old soldering repairs to upper receptacle and slot. back panel of receptacle detached. brass rod encircling upper receptacle and slot added more recently. no key.","he":"שתי קופות צדקה גדולות של ארגון \"חברה קדישא\" בירושלים, מעשה ידי לודוויג יהודה וולפרט. [ירושלים, שנות ה-40-50 בקירוב]. \n \n \n פליז מכופף, גזור, רקוע ומולחם; כסף גזור ומקודח; מסמרות כסף ופליז. \n \n \n  \n \n \n 1. קופה מלבנית. חתומה בתחתית: \"וולפרט\" (במסגרת מלבנית) ו\"בה\" (סמליל \"בצלאל החדש\"). \n \n \n בחזיתה מולחמות אותיות כסף גזורות: \"חברה קדישא ירושלם\". בראשה פתח מוגבה ורחב להכנסת המעות, עליו מולחמות אותיות גזורות נוספות: \"צדקה תציל ממות\". ידית לתלייה או לנשיאה בגב (קבועה במסמרות פליז). מנגנון נעילה בתחתית. \n \n \n גובה מרבי: 23.5 ס\"מ; רוחב: 11 ס\"מ; עומק: 6 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. קילופים ופגמים. כיפופים. שבר חסר בשולי הדופן האחורית. עבודות הלחמה גסות. ללא מפתח. \n \n \n  \n \n \n 2. קופה מלבנית. חתומה בתחתית דופן-הצד: \"וולפרט\". \n \n \n בחזיתה לוחית כסף, קבועה במסמרות, בה מקודחת הכתובת \"חברה קדישא ירושלם\". בראשה פתח מוגבה ורחב להכנסת המעות, אליו מולחמת לוחית כסף נוספת בה מקודחת הכתובת \"צדקה תציל ממות\". שני זיזים לתלייה מולחמים אל הדופן האחורית. מנגנון נעילה בתחתית. \n \n \n גובה מרבי: 24 ס\"מ, רוחב: 12 ס\"מ, עומק: 6.5 ס\"מ. מצב טוב. שברים ופגמים קלים. שברים חסרים ותיקוני הלחמה ישנים בפתח העליון (דפנו האחורית מנותקת). מוט הפליז המקיף את הפתח העליון מאוחר יותר. ללא מפתח."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"42","title":{"en":"two large alms boxes, jerusalem\u2019s \"chevrah kadisha\" \u2013 ludwig judah wolpert and the new bezalel workshop","he":"שתי קופות צדקה גדולות של \"חברה קדישא\" בירושלים \u2013 לודוויג יהודה וולפרט ו\"בצלאל החדש\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175599/view","tags":["collectibles_bezalel","judaica_ritualarticles","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.487Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $3,000","currency":"USD","id":175599,"category":{"en":"Miscellaneous","he":"חפצים שונים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175600/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175600/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175600/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175600/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"cup produced in the \"bezalel\" school. jerusalem, [ca. 1920]. \n \n \n silver, turned and engraved; filigree; granulation. marked on base: \"bezalel jerusalem\". \n \n \n an elegant goblet of symmetrical design \u2013 with cup and base of equal diameter, and a long stem. the cup and base are adorned with fine, dense filigree and granulation, forming alternating geometric patterns. set around the rim of the cup are three oval gemstone (amethysts?), in shades of purple, placed in oval settings. the stem is encircled by a coiled serpent, its head resting against the cup and mouth agape. \n \n \n for a similar bezalel cup, bearing a dedication from high commissioner herbert samuel, see: sotheby\u2019s, december 19, 2018, lot 33. \n \n \n  \n \n \n height: 20.5 cm. diameter: 9.5 cm. good condition. minor bends to base. small blemishes and losses to decoration.","he":"גביע תוצרת \"בצלאל\". ירושלים, [1920 בקירוב]. \n \n \n כסף חרוט וחקוק; פיליגרן; גרנולציה. חתום בבסיס: \"בצלאל ירושלם\". \n \n \n גביע אלגנטי בעיצוב סימטרי \u2013 כוס ובסיס בקוטר זהה, ורגל ארוכה. הכוס והבסיס מעוטרים בעבודת פיליגרן וגרנולציה עדינה וצפופה, בדגמים גאומטריים משתנים. סביב לשפת הכוס משובצות שלוש אבני חן (אחלמה?) בגוון סגול, נתונות במסגרות אובליות. רגל הגביע מעוטרת בדמות נחש המלופף סביבה, ראשו צמוד לבסיס הכוס ופיו פעור. \n \n \n לגביע \"בצלאל\" בעיצוב דומה, הנושא הקדשה מאת הנציב העליון הרברט סמואל, ראו: סותבי'ס, 19 בדצמבר 2018, פריט 33. \n \n \n  \n \n \n גובה: 20.5 ס\"מ. קוטר: 9.5 ס\"מ. מצב טוב. כיפופים קלים בבסיס. פגמים וחוסרים קלים בעיטורים."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"43","title":{"en":"silver cup by \"bezalel\", set with gemstones \u2013 jerusalem, ca. 1920","he":"גביע כסף תוצרת \"בצלאל\", משובץ אבני חן \u2013 ירושלים, 1920 בקירוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175600/view","tags":["collectibles_bezalel","judaica_cups","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.489Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":175600,"category":{"en":"Miscellaneous","he":"חפצים שונים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175601/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175601/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175601/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175601/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"en":"silver ice bucket. russia, probably moscow, dedicatory inscription dated 1908. \n \n \n silver, turned and engraved (with russian fineness marks and makers mark, perhaps i.p. prokofiev). \n \n \n silver ice bucket \u2013 stylized as a barrel and decorated in vegetal patterns and a monogram \u2013 given as a wedding gift to yaakov mordechai frankel upon his wedding to shoshanah schlossberg in 1908. \n \n \n around the bucket \u2013 near the upper edge \u2013 is engraved a dedicatory inscription in square script: \n \"to our master mr. yaakov mordechai freinkel with the gentle mrs. shoshanah n&eacute;e schlossberg, from the workers of his factory, for the day of their wedding with mazal tov, 6th nisan 1908\". \n \n \n on the side are engraved three columns with the names of the givers of the gift in ashkenazic cursive script (27 names in total): the families kaplan, gutt, werzel, weiss, feingold, rabinowitz, kashtansky, scheiker, kursman, pablinsky, zimbel, yudelowitz, valk, terkin, chanin, chazanawitz, goldberg, kamenetz, pietrik and others. \n \n \n  \n \n \n height: 18 cm. diameter of base: 15.5 cm. diameter of rim: 13 cm. good condition.","he":"דלי כסף לקרח (ice bucket). רוסיה, כנראה מוסקבה, כתובת הקדשה משנת תרס\"ח [1908]. \n \n \n כסף חרוט וחקוק (חתום בחותמות איכות רוסיות ובחותמת יצרן, אולי i.p. prokofiev). \n \n \n דלי כסף לקרח \u2013 מעוצב כחבית ומעוטר בדגמים צמחיים ובמונוגרמה \u2013 אשר הוענק כמתנת חתונה ליעקב מרדכי פרנקל לכבוד נישואיו לשושנה שלוסברג בשנת תרס\"ח [1908]. \n \n \n על היקפו של הכלי \u2013 סמוך לשוליים העליונים \u2013 חקוקה כתובת הקדשה באותיות מרובעות: \n \"לאדוננו הצעיר מ\"ר יעקב מרדכי פריינקעל עב\"ג [עם בת גילו] העדינה מרת שושנה [מ]משפחת שלאססבערג מאת עוזרי בית מסחרו ובית החרשת ליום כלילת חתונתם במז\"ט ו' ניסן תרס\"ח\". \n \n \n על הדופן חקוקים שלושה טורים בכתב אשכנזי רהוט עם שמות מעניקי השי (27 שמות חקוקים בסה\"כ), בני משפחות קאפלאן, גוט, וורצל, ווייס, פיינגאלד, ראבינאביץ, קשטאנסקי, שייקער, קורסמאן, פאבלינסקי, צימבעל, יודעלאוויץ, וואלק, טערקין, חאנין, חזנביץ, גאלדבערג, קאמענעץ, פייטריק, ועוד. \n \n \n  \n \n \n גובה: 18 ס\"מ, קוטר הבסיס: 15.5 ס\"מ, קוטר הפתח העליון: 13 ס\"מ. מצב טוב."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"44","title":{"en":"silver ice bucket with hebrew wedding dedication \u2013 russia, probably moscow, 1908 \u2013 frankel and schlossberg families","he":"דלי כסף לקרח נושא כתובת הקדשה עברית לחתונה \u2013 רוסיה, כנראה מוסקבה, 1908 \u2013 משפחות פרנקל ושלוסברג"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175601/view","tags":["judaica_silveritems","home_kitchen","judaica_all","judaica","home_all","home"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.491Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":175601,"category":{"en":"Miscellaneous","he":"חפצים שונים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175602/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"portrait of rabbi moshe sofer, author of chatam sofer. lithograph by josef kriehuber, after a painting by yissachar ber frank. vienna, [ca. 1828]. \n \n \n \"portrait of the true gaon, the famous torah scholar r. moshe sofer rabbi and yeshiva dean of the pressburg community [hebrew] / moyses s. schreiber oberrabiner der israe gemeinde in presburg\". \n \n \n the famous portrait of r. moshe sofer, author of chatam sofer, was made by his disciple \n r. yissachar ber frank (1778-1845), scribe and trustee of the pressburg community. when rabbi yissachar ber's daughter reached marriageable age, he approached the chatam sofer and requested that he suggest an outstanding disciple as a match for his daughter. the chatam sofer replied that he can suggest a very worthy match, the best student in the yeshiva, r. menachem katz of prostitz, however, because he is a potentially leading torah luminary, r. yissachar ber must undertake to support him for a number of years so he can study torah without distraction. \n \n \n r. ber did not hesitate and immediately agreed to the shidduch, however, he was financially hard-pressed. since he did not want to take charity, r. ber searched for a source of livelihood to provide the necessary funds. he finally came up with an idea. besides his outstanding torah knowledge, r. ber was also a gifted artist. he decided to print portraits of the chatam sofer, from his own painting, and sell them to finance the wedding and to support the couple after their marriage. this portrait is the one which r. ber printed in vienna. \n \n \n upon discovering this, the chatam sofer was aggravated and summoned r. ber. he rebuked him for daring to draw his portrait and distribute it without his permission. r. ber explained that he did this to cover the expenses of his daughter's marriage and that he could not find any other way to earn the money, saying: \"i cannot show my face before people begging for a handout\", to which the chatam sofer replied: \"you did not want to show your face so you showed mine instead?\". \n \n \n igrot sofrim (p. 27) cites a letter by r. akiva eiger sent to his son-in-law the chatam sofer from the month of tamuz 1828, with mention of this portrait: \"i have received the letter from r. ber with the portrait\" (see: igrot sofrim, pp. 27-28, in the footnote; biography and novellae of rabbi menachem katz prostitz, part 1, p. 9 [hebrew]). thanks to this printing, this well-known portrait of the chatam sofer has been preserved for all times. \n \n \n  \n \n \n 19.5x25.5 cm. fair condition. stains. dark dampstains. minor defects. mounted.","he":"דיוקן רבי משה סופר בעל \"חתם סופר\". ליתוגרפיה מעשה ידי josef kriehuber, על פי ציור של רבי ישכר בער פרענק. וינה, [תקפ\"ח, 1828 בערך]. \n \n \n \"צורת הרב האי גאון אמיתי המפורסם מו\"ה משה סופר נ\"י אב\"ד ור\"מ דק\"ק פ\"ב [=פרשבורג] יע\"א\" / \"moyses s. schreiber oberrabiner der israe gemeinde in presburg\". \n \n \n דיוקנו המפורסם של רבינו משה סופר בעל \"חתם סופר\" הוכן ע\"י תלמידו \n רבי ישכר בער פרענק (פרנקל ) (תקל\"ח-תר\"ה), סופר ונאמן הקהילה בפרשבורג. לפי המסופר, כאשר בתו של רבי ישכר בער, מרת הינדל, הגיעה לפרקה, ניגש רבי ישכר בער אל החתם סופר וביקש שיציע לו את אחד מתלמידי הישיבה המצוינים, שכן ברצונו להשיאה לתלמיד חכם מובהק. החתם סופר השיב לו כי הוא יכול להציע לבתו שידוך הגון ביותר, את התלמיד המצוין ביותר מבין בני הישיבה \u2013 רבי מנחם כ\"ץ מפרוסניץ, אך מאחר שהוא עתיד להיות גדול בישראל, עליו להתחייב להחזיקו על שולחנו ולפרנסו במשך כמה שנים כדי שיוכל לשבת במנוחה על התורה ועל העבודה. \n \n \n ר' בער לא היסס והסכים להצעת השידוך למרות מצבו הכספי הדחוק. ר' בער לא רצה להזדקק לנדבת בני אדם, וטיכס עצה כיצד להשיג את הכסף הנדרש. לבסוף מצא רעיון: מלבד היותו תלמיד חכם מופלג, היה ברוך כשרונות ואמן מחונן. הוא החליט להדפיס את דיוקנו של החתם סופר על פי ציור שצייר בעצמו, למכור אותו, ובכך לממן את הוצאות החתונה והחזקת חתנו. הדיוקן שלפנינו הוא הדיוקן שהדפיס ר' בער בווינה. \n \n \n כשנודע הדבר לחתם סופר הקפיד על כך מאוד, והזמין את ר' בער לבוא לפניו. כשהגיע ר' בער הוכיח אותו החתם סופר ושאל אותו כיצד העז לצייר את דיוקנו ולהפיץ אותו ללא רשותו. ר' בער ענה לו כי עשה זאת מפני שהתחייב לשאת בהוצאות נישואי בתו ולא מצא דרך אחרת להשיג את הכסף, ובתוך דבריו אמר: \"איך קאנן מיין פנים ניכט צו וואשען געבען לבקש מבני אדם מתנת חנם\" [=אינני מסוגל להראות את פני בפני אנשים ולבקש מתנת חינם]. על כך ענה לו החתם סופר: \"איהר ווילט אייך אייער פנים ניכט צו וואשען געבען גיבט איהר מיין פנים צו וואשען?\" [=לא רצית להראות את פניך אז הראית במקום זאת את פניי שלי?!]. \n \n \n בספר \"אגרות סופרים\" (עמ' 27) נדפס מכתב מאת הגאון רבי עקיבא איגר, ששלח לחתנו החתם סופר בחודש תמוז תקפ\"ח, ובו מזכיר את הדיוקן שלפנינו: \"גם הגיע מכתב היקר ר' בער משם עם הפאטרע [=פורטרט]\" (על סיפור זה, ראו: אגרות סופרים, עמ' 27-28, בהערה; תולדות וחידושי רבי מנחם כ\"ץ פרוסטיץ, חלק א', עמ' ט). בזכות הדפסה זו השתמר לדורות דיוקנו הידוע של החתם סופר. \n \n \n  \n \n \n 25.5x19.5 ס\"מ. מצב בינוני. כתמים, כתמי רטיבות כהים. פגמים קלים. מוצמד ללוח קאפה."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"45","title":{"en":"portrait of the chatam sofer \u2013 vienna, 1828 \u2013 printed in the lifetime of the chatam sofer, by his disciple rabbi yissachar ber frank","he":"דיוקן ה\"חתם סופר\" \u2013 וינה, תקפ\"ח, 1828 \u2013 נדפס בחיי החתם סופר, ע\"י תלמידו רבי ישכר בער פרענק"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175602/view","tags":["art_lithography","judaica_jewishart","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.492Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":175602,"category":{"en":"Prints and Paintings","he":"הדפסים וציורים"},"estimateMin":6000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175603/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"lithograph, portrait of r. sekl loeb michelstadt, the baal shem of michelstadt, in his lifetime. [strasbourg, france, after 1833]. \n \n \n caption on the portrait in hebrew: \"portrait of the gaon r. sekl loeb rabbi and baal shem of michelstadt\", and in french: \"s. loeb \u2013 grand rabbin professeur &agrave; michelstadt\". \n \n \n portrait signed at bottom right corner of mat: \"lith. de simon fils &agrave; strusbg\" \u2013 strasbourg lithography workshop of fr&eacute;d&eacute;ric-&eacute;mile simon, who inherited the press from his father fr&eacute;d&eacute;ric sigismond simon in 1833. \n \n \n  \n \n \n \n \n r. sekl (yitzchak aryeh) loeb wormser (1768-1847) , descendant of the luria-ashkenazi family, descended from the maharshal and the arizal. he studied torah under his father in michelstadt, where he gained a reputation as a prodigy. he founded a yeshiva in michelstadt, serving as its dean. leading rabbis in his days sent him requests for prayer, including the chatam sofer and the chidushei harim of ger. on rosh hashanah of 1847, he prepared his disciples for his death and died the following day, on the fast of gedaliah. \n \n \n  \n \n \n approx. 20.5x25.5 cm. fair-good condition. stains, creases and wear. tears, repaired. matted: 48.5x39.5 cm (not examined outside of mat).","he":"דיוקן ליתוגרפי של הגה\"ק רבי זעקל ליב מיכלשטאדט ה\"בעל שם ממיכלשטאדט\", בימי חייו. [שטרסבורג, צרפת, לאחר תקצ\"ג, 1833]. \n \n \n תחת הדיוקן מופיע כיתוב בעברית: \"תמונת הגאון מהו' זעקל ליב אב\"ד ובעל שם דק\"ק מיכלשטאדט יע\"א\", ובצרפתית: \"s. loeb, grand rabbin professeur &agrave; michelstadt\". \n \n \n הדיוקן חתום בפינה הימנית-תחתונה של הלוח: lith. de simon fils &agrave; strusbg \u2013 סדנת הליתוגרפיה בשטרסבורג של פרדריק אמיל סימון (fr&eacute;d&eacute;ric &eacute;mile simon), אשר ירש את בית הדפוס מאביו פרדריק זיגיסמונד סימון (fr&eacute;d&eacute;ric sigismond simon), בשנת 1833. \n \n \n  \n \n \n \n \n הצדיק רבי זעקיל (יצחק אריה) ליב ווארמסער (תקכ\"ח-תר\"ח), בן למשפחת לוריא אשכנזי, ומיוחס למהרש\"ל ולאריז\"ל. למד תורה אצל אביו במיכלשטאט והתפרסם עוד בילדותו כעילוי. ייסד ישיבה במיכלשטאדט בה כיהן כראש ישיבה. גדולי הדור באותה התקופה הפנו אליו בקשות רבות לתפילה, ובהם גם ה\"חתם סופר\" והחידושי הרי\"ם מגור. בראש השנה תר\"ח הכין את תלמידיו לקראת פטירתו, ולמחרת היום בצום גדליה נפטר. \n \n \n  \n \n \n 25.5x20.5 ס\"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. כתמים, קמטים ובלאי. קרעים משוקמים. נתון בפספרטו: 39.5x48.5 ס\"מ (לא נבדק מחוץ לפספרטו)."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"46","title":{"en":"portrait of the baal shem of michelstadt \u2013 rabbi sekl loeb wormser \u2013 strasbourg, after 1833","he":"דיוקן \"הבעל שם ממיכלשטאט\" \u2013 הרב זעקיל ליב ווֹרמסֶר \u2013 שטרסבורג, לאחר תקצ\"ג, 1833"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175603/view","tags":["art_lithography","judaica_jewishart","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.494Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":175603,"category":{"en":"Prints and Paintings","he":"הדפסים וציורים"},"estimateMin":6000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175604/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175604/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"engraved portrait of r. akiva eiger, signed and numbered in pencil: 7/50; signed and dated in the plate: 1914. \n \n \n handwritten inscription by struck on margins of printing: \"f&uuml;nf abz&uuml;ge auf pergament, davon dieser der zweite\" [five copies on parchment, of which this is the second]. \n \n \n  \n \n \n engraving: 33.5x44.5 cm. overall good condition. matted: 50.5x62.5 cm (not examined outside of mat).","he":"תחריט דיוקן של רבי עקיבא איגר, חתום וממוספר בעיפרון: 7/50; חתום ומתוארך בלוח: 1914. \n \n \n רישום בכתב-ידו של שטרוק בשולי ההדפס: \"f&uuml;nf abz&uuml;ge auf pergament, davon dieser der zweite \" [חמישה עותקים על קלף; זהו העותק השני מביניהם]. \n \n \n  \n \n \n תחריט: 44.5x33.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. נתון בפספרטו: 62.5x50.5 ס\"מ (לא נבדק מחוץ לפספרטו)."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"47","title":{"en":"hermann struck (1876-1944) \u2013 portrait of rabbi akiva eiger \u2013 high-quality print on parchment (one of five parchment printings), signed and dated","he":"הרמן שטרוק (1876-1944) \u2013 דיוקן רבי עקיבא איגר \u2013 הדפס איכותי על קלף (אחד מתוך חמישה עותקים שנדפסו על קלף), חתום ומתוארך"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175604/view","tags":["art_lithography","judaica_jewishart","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.495Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $4,000","currency":"USD","id":175604,"category":{"en":"Prints and Paintings","he":"הדפסים וציורים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175605/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175605/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"torah scholar. \n \n \n oil on masonite. signed. \n \n \n on the reverse, an old handwritten inscription: \"le talmudiste, paris\" (presumably by a previous owner or art dealer), and an old label of the parisian art supplies dealer lucien lefebvre-foinet, bearing the artist's name. \n \n \n  \n \n \n 49.5x60.5 cm. frame: 50.5x61 cm.","he":"תלמיד חכם. \n \n \n שמן על מזוניט. חתום. \n \n \n בגב הציור רישום ישן בכתב-יד: \"le talmudiste, paris\", שנכתב ככל הנראה בידי מוכר או בעלים קודם, ותווית ישנה של בית המסחר הפריזאי לכלי ציור וצרכי אמנות lucien lefebvre-foinet, ועליה שם האמן. \n \n \n  \n \n \n 49.5x60.5 ס\"מ. מסגרת: 50.5x61 ס\"מ."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"48","title":{"en":"zygmunt menkes (1896-1986) \u2013 torah scholar \u2013 oil on masonite","he":"זיגמונט מנקס (1896-1986) \u2013 תלמיד חכם \u2013 שמן על מזוניט"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175605/view","tags":["art_internationaldrawing","judaica_jewishart","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.497Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":175605,"category":{"en":"Prints and Paintings","he":"הדפסים וציורים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175606/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175606/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"still life depicting a vase with a bouquet of sunflowers. \n \n \n oil on canvas. signed. \n \n \n  \n \n \n 55.5x66 cm. stretched, unframed","he":"טבע דומם, אגרטל עם זר חמניות. \n \n \n שמן על בד. חתום. \n \n \n  \n \n \n 55.5x66 ס\"מ. מתוח, ללא מסגרת."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"49","title":{"en":"zygmunt menkes (1896-1986) \u2013 still life, vase with sunflowers \u2013 oil on canvas","he":"זיגמונט מנקס (1896-1986) \u2013 טבע דומם, אגרטל עם חמניות \u2013 שמן על בד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175606/view","tags":["art_internationaldrawing","art_all","art"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.499Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $5,000","currency":"USD","id":175606,"category":{"en":"Prints and Paintings","he":"הדפסים וציורים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175607/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175607/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"the binding of isaac, reverse glass painting attributed to moshe ben yitzhak mizrahi (shah). [presumably jerusalem, late 19th century or first decades of the 20th century]. \n \n \n glass panel, reverse-painted in the naive style characteristic of the artist. \n \n \n the composition is divided into two horizontal strips: at the top of the upper strip appears the inscription \"remember with compassion today the binding of yitzhak for the benefit of his offspring\" (from the zikhronot section of the rosh hashanah musaf prayer; hebrew). below it is a depiction of the binding of isaac: abraham, wrapped in a tallit, raises the knife above the bound isaac, lying on the altar. over them hovers a six-winged angel with calf-like legs (in keeping with ezekiel 1:7), restraining abraham\u2019s hand. to the left is the ram, its horns entangled in the thicket. \n \n \n the lower strip, representing an earlier moment in the biblical narrative, is headed by the verse: \"and abraham said to his young men, \"stay here with the donkey, and i and the lad will go yonder\u2026 (genesis 22:5). abraham appears once again, carrying a knife and a firepan; isaac bears a bundle of wood and a walking stick. to their left are ishmael and eliezer, identified in rabbinic tradition as the unnamed \"young men\" in the verse, together with the donkey. the figures are labeled in hebrew: \"donkey\", \"ishmael\", and \"eliezer\". abraham and isaac wear red turbans, while ishmael and eliezer are depicted in ottoman-style tarbush caps, with ishmael brandishing a curved sword. the two strips are framed within a ropework border. \n \n \n unsigned and undated, this painting is attributed to moshe ben yitzhak mizrahi (known as shah or \"tehrani\"). born in tehran before 1870, he immigrated to palestine ca. 1890 and adopted the surname mizrahi. he settled in jerusalem, where he worked as a sofer stam (scribe) and operated a shop for mirrors and frames in the old city\u2019s spice market. following the 1929 palestine riots, he relocated to the nahalat zion neighborhood. known in jerusalem as the \"painter of menorahs\" (shiviti plaques), he produced devotional and biblical-themed images in his spare time. reverse glass painting was among his favored techniques, and according to contemporary accounts from world war i, he often sourced glass panes from broken windows he collected around jerusalem. \n \n \n the composition of this work closely resembles that of the safed artist yosef zvi geiger (1870-1944; see: kedem, auction 86, part i, may 24, 2022, lot 85). judaica collector yitzhak einhorn testified that mizrahi lived in safed for several years before settling in jerusalem, and likely became familiar with geiger\u2019s rendering of the akeidah motif, which he adopted and repeated in various works, as was common in folk art traditions. \n \n \n furthermore, shalom sabar, in his article \"the binding of isaac in the works of moshe shah mizrahi\", notes that the akeidah motif originated in eastern european folk art: \"it was in poland of the eighteenth and nineteenth centuries that the \u2018aqedah was certainly the most popular biblical episode in jewish art. the scene appears on myriad objects, including the device of a hebrew printer, torah ark curtain, torah crowns, silver buckles for yom kippur belts, plates for redemption of the first born ceremonies, silver book bindings, popular paper cuts\" (sabar, p. 267) \u2013 as well as painted synagogue walls. as in the present example, abraham is often depicted wearing a tallit with a silver atarah and black stripes in the hasidic style. \n \n \n  \n \n \n references \n \n \n \u2022 art and craft in eretz israel in the 19th century, israel museum, jerusalem, 1979 (hebrew). \n \n \n \u2022 shalom sabar, \"the binding of isaac in the work of moshe shah mizraḥi: a persian-jewish folk artist in early twentieth-century jerusalem\", in: aaron koller and daniel tsadik, eds., iran, israel, and the jews: symbiosis and conflict, new york: yeshiva university, 2019, 254-286 (english version). \n \n \n  \n \n \n 19.5x25 cm. good to fair condition. minor paint flaking and cracks. wear and minor blemishes to the frame. housed in an old wooden frame with breaks and defects (not examined outside the frame).","he":"עקדת יצחק, ציור על זכוכית, מיוחס למשה בן יצחק מזרחי (שאה). [כנראה ירושלים, שלהי המאה ה-19 או העשורים הראשונים של המאה ה-20]. \n \n \n לוח זכוכית, מצויר בחלקו האחורי בסגנון נאיבי אופייני לאמן. \n \n \n הלוח מחולק לשתי מסגרות אופקיות: בראש המסגרת העליונה הכתובת \"עקדת יצחק לזרעו היום ברחמים תזכור\" (מחתימת ברכת זיכרונות שבתפילת מוסף לראש השנה) ואיור אברהם אבינו עוטה טלית, המניף את המאכלת על יצחק, אשר עקוד שרוע על המזבח; מעליהם מלאך בעל שש כנפיים ורגלי עגל (כמאמר הכתוב ביחזקאל א, ז) העוצר בידו של אברהם; משמאל נראה האיל וקרניו אחוזות בסבך שיח. \n \n \n בראש הרצועה התחתונה, שהמתואר בה קודם מבחינה כרונולוגית למתואר ברצועה העליונה, מתנוסס הפסוק \"ויאמר אברהם אל נעריו שבו לכם פה עם החמור ואני והנער נ.ע.כ.\". באיור נראים אברהם ויצחק בשנית: אברהם נושא את המאכלת ומחתה שבה האש, ויצחק נושא חבילת עצים ואוחז במקל הליכה. משמאלם נראים ישמעאל ואליעזר, שהם על פי המדרש הנערים הנזכרים במעשה העקדה, והחמור. הדמויות העבריות \u2013 אברהם ויצחק \u2013 חבושות מצנפת אדומה, ולעומתן דמויות ישמעאל ואליעזר חבושות כובע \"ישמעאלי\" \u2013 תרבוש תורכי. ישמעאל אף נושא חרב מעוקלת. לצד דמויות הנערים והחמור מופיעים שמותיהם \u2013 \"חמור\", \"ישמעאל\" ו\"אליעזר\". שתי הרצועות מוקפות מסגרת מעוטרת בדוגמת חבל. \n \n \n הציור, שאינו חתום ואינו מתוארך, מיוחס לאמן משה בן יצחק מזרחי (שאה / \"טהראני\"); משה בן יצחק נולד לפני 1870 בטהרן, עלה לארץ ישראל ב-1890 בערך ושינה את שמו ל\"מזרחי\". התגורר בירושלים והיה סופר סת\"ם; לפרנסתו פתח חנות למסגרות ולמראות בשוק הבשמים בעיר העתיקה, ובעקבות מאורעות תרפ\"ט עבר להתגורר בשכונת נחלת ציון, מחוץ לחומות. מזרחי היה ידוע בירושלים כ\"צייר המנורות\" (לוחות \"שויתי\"), ובזמנו הפנוי נהג ליצור ציורים והדפסים של המקומות הקדושים ושל סיפורי התנ\"ך. אחת מהטכניקות החביבות עליו הייתה ציור על זכוכית, ועל פי עדות מימי מלחה\"ע ה-i, השיג לוחות זכוכית לעבודתו מחלונות מנופצים שאסף ברחבי ירושלים. \n \n \n העבודה שלפנינו נושאת דמיון רב לעבודתו של האמן הצפתי יוסף צבי גייגר (1870-1944; ראו: קדם, מכירה 86, חלק א, 24 במאי 2022, פריט 85). לפי עדותו של אספן היודאיקה יצחק איינהורן, התגורר מזרחי כמה שנים בצפת, סמוך לאחר עלייתו ארצה ולפני שהתיישב בירושלים, ויש יסוד סביר להניח שאת מוטיב עקדת יצחק ואת הקומפוזיציה הנוכחית, ששב עליה שוב ושוב בעבודותיו, ראה תחילה אצל גייגר והעתיק ממנו, כמקובל באמנות העממית. \n \n \n זאת ועוד, שלום צבר, במאמרו \"עקדת יצחק בעבודותיו של משה שאה מזרחי\" מציין כי מקורו של מוטיב עקדת יצחק הוא דווקא באמנות העממית החסידית הפולנית: \"בפולין במאות השמונה עשרה והתשע עשרה סיפור העקדה היה בלא ספק הסיפור המקראי הפופולרי ביותר באמנות היהודית. הסיפור מופיע על קשת רחבה של חפצים, בהם דגל מדפיס, פרוכת, כתרי תורה, אבזמי כסף לאבנט יום כיפור, טסים לפדיון הבן, כריכות ספרים מכסף ומגזרות נייר עממיות\" (עמ' 473); וכמו כן, כמתועד, על קירות בתי כנסת בפולין. במרבית הדימויים הללו, כמו גם בציור שלפנינו, עוטה אברהם טלית בעלת עטרת כסף ופסים שחורים בנוסח החסידי. \n \n \n  \n \n \n ספרות \n \n \n \u2022 אמנות ואומנות בארץ ישראל במאה הי\"ט. הוצאת מוזיאון ישראל, ירושלים, 1979. \n \n \n \u2022 שלום צבר, עקדת יצחק בעבודותיו של משה שאה מזרחי: מחלוצי האמנות העממית בארץ ישראל. בתוך: אביעד הכהן, חנה עמית וחיים באר (עורכים), \"מנחה למנחם: קובץ מאמרים לכבוד הרב מנחם כהן\", הוצאת הקיבוץ המאוחד, רעננה, 2007. עמ' 465-487. \n \n \n  \n \n \n 19.5x25 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. סדקים וקילופים בצבע (ברובם קלים). בלאי ופגמים במסגרת. נתון במסגרת עץ ישנה, עם שברים ופגמים (לא נבדק מחוץ למסגרת)."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"50","title":{"en":"the binding of isaac \u2013 reverse glass painting attributed to moshe ben yitzhak mizrahi (shah) \u2013 palestine, late 19th or early 20th century","he":"עקדת יצחק \u2013 ציור על זכוכית המיוחס למשה בן יצחק מזרחי (שאה) \u2013 ארץ ישראל, שלהי המאה ה-19 או העשורים הראשונים של המאה ה-20"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175607/view","tags":["judaica_jewishart","collectibles_israeliana","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.500Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":175607,"category":{"en":"Prints and Paintings","he":"הדפסים וציורים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175608/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175608/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"house in the orchard (jaffa). \n \n \n watercolor on paper, signed. \n \n \n enclosed is a letter of authenticity from the nachum gutman museum in tel aviv, signed by prof. menachem gutman, the artist's son. \n \n \n  \n \n \n 66.5x48 cm. good condition.","he":"בית בפרדס (יפו). \n \n \n צבע מים על נייר, חתום. \n \n \n מצורף אישור מקוריות מטעם מוזיאון נחום גוטמן בתל אביב, חתום בידי פרופ' מנחם גוטמן, בנו של האמן. \n \n \n  \n \n \n 66.5x48 ס\"מ. מצב טוב."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"51","title":{"en":"nachum gutman (1898-1980) \u2013 house in the orchard \u2013 watercolor on paper","he":"נחום גוטמן (1898-1980) \u2013 בית בפרדס \u2013 צבע מים על נייר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175608/view","tags":["art_israelidrawing","art_all","art"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:26.306Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":175608,"category":{"en":"Prints and Paintings","he":"הדפסים וציורים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175609/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"tiberias. \n \n \n watercolor on paper, signed. \n \n \n enclosed is a letter of authenticity from the nachum gutman museum in tel aviv, signed by prof. menachem gutman, the artist's son. \n \n \n  \n \n \n 51x38 cm. frame: 63.5x75.5 cm. good condition.","he":"טבריה. \n \n \n צבע מים על נייר, חתום. \n \n \n מצורף אישור מקוריות מטעם מוזיאון נחום גוטמן בתל אביב, חתום בידי פרופ' מנחם גוטמן, בנו של האמן. \n \n \n  \n \n \n 51x38 ס\"מ. מסגרת: 63.5x75.5 ס\"מ. מצב טוב."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"52","title":{"en":"nachum gutman (1898-1980) \u2013 tiberias \u2013 watercolor on paper","he":"נחום גוטמן (1898-1980) \u2013 טבריה \u2013 צבע מים על נייר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175609/view","tags":["art_israelidrawing","art_all","art"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:26.308Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":175609,"category":{"en":"Prints and Paintings","he":"הדפסים וציורים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175610/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175610/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175610/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175610/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"ben uri album, natsional yidish dekorativer kunst-ferayin, noch yidishe motivn fun fargangene tsaytn. by lazar berson, with an introduction by british-jewish author israel zangwill. [printed by i. naroditsky, london, 1916 (5676)]. \n \n \n a portfolio comprising six hand-colored lithographic prints depicting various jewish motifs \u2013 the shema yisrael prayer, birkat kohanim, menorahs, stars of david, and more. one of the prints features a memorial monument to theodor herzl. the portfolio itself, designed by berson and hand-colored, is printed with a dedication: \"dedicated to bezalel ben uri of the tribe of judah, father of hebrew artists\" (hebrew). \n \n \n the interior includes the regulations of the \"ben-uri\" artists\u2019 society, a list of its members (both in yiddish), and an introduction by israel zangwill (in english). \n \n \n enclosed is a leaf with clippings of yiddish press reviews on the society and its members\u2019 artistic work (two printed pages). \n \n \n  \n \n \n [1] leaf + [6] prints. approx. 26x32 cm. good condition. minor defects to plates. portfolio in good to fair condition, with marginal tears (some with slight loss affecting printed area). front and back covers detached.","he":"בן-אורי אלבום, נאציאנאל אידיש דעקאראטיווער קונסט-פעראיין, נאך אידישע מאטיווען פון פערגאנגענע צייטען. מאת ל. בערסאן [לזר ברסון], עם הקדמה מאת הסופר היהודי-בריטי ישראל זנגוויל. [דפוס \"י. נאראדיצקי\", לונדון, תרע\"ו 1916]. \n \n \n תיקייה הכוללת שישה הדפסים ליתוגרפיים, צבועים ביד, המציגים מוטיבים יהודיים שונים \u2013 תפילת שמע ישראל, ברכת כהנים, מנורות, מגני דוד, ועוד. אחד מההדפסים מציג מצבת זיכרון לבנימין זאב הרצל. התיקייה עצמה אף היא בעיצובו של ברסון, וצבועה ביד. בראשה נדפסה הכתובת: \"מוקדש לאבי האמנים העברים בצלאל בן אורי למטה יהודה\". \n \n \n בפנים התיקייה תקנות אגודת האמנים \"בן-אורי\", רשימת חברי האגודה (יידיש) ודברי הקדמה מאת ישראל זנגוויל (אנגלית). כן מצורף דף הכולל קטעי עיתונות ביידיש שנכתבו על האגודה ועל יצירתם האמנותית של חבריה (שני עמודים מודפסים). \n \n \n  \n \n \n [1] דף + [6] הדפסים. 26x32 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. פגמים קלים בלוחות. התיקייה במצב טוב-בינוני, עם קרעים בשוליים (קצתם חסרים, עם נזק קל להדפסה). שני חלקי התיקייה מנותקים זה מזה."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"53","title":{"en":"ben uri album \u2013 six prints by lazar berson \u2013 hand-colored copy","he":"\"בן-אורי אלבום\" \u2013 שישה הדפסים מאת לזר ברסון \u2013 עותק צבוע ביד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175610/view","tags":["art_lithography","judaica_jewishart","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:26.310Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $3,000","currency":"USD","id":175610,"category":{"en":"Prints and Paintings","he":"הדפסים וציורים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175611/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"the winter games \u2013 makkabi winter spiele \u2013 2-5.ii.1933, illustrated poster. krak&oacute;w: akropol, 1933. \n \n \n illustrated poster for the first maccabi winter games, held in the city of zakopane, poland; depicting a ski jumper against a snowy mountain background, with the maccabi emblem and national flags. signed in the plate: greschler. \n \n \n the games opened in zakopane in the winter following the first maccabiah in palestine, with the participation of some 400 jewish athletes from nine countries: austria, italy, germany, danzig, yugoslavia, norway, czechoslovakia, romania and poland. coincidentally, the event began only three days after hitler\u2019s appointment as chancellor of germany (30 january 1933) and took place under an atmosphere of antisemitism and strong opposition from the local population (the polish press even published calls to prevent the games and disrupt them). the maccabi association organized only one more winter maccabiah, in 1935; thereafter, the winter games were not held for nearly a century, until their revival in 2023. \n \n \n  \n \n \n 69x101.5 cm. good condition. minor stains. several tears and small holes (restored). mounted on linen for display and preservation.","he":"\"התחרות למשחקי חורף \u2013 makkabi winter spiele \u2013 2-5.ii.1933\", כרזה מאוירת. דפוס akropol, קרקוב, 1933. \n \n \n כרזה מאוירת לכבוד מכביית החורף הראשונה בעיר זאקופנה (פולין); איור קופץ-סקי על רקע הר מושלג, עם סמל ארגון \"מכבי\" ודגלי העולם. חתומה בדפוס: greschler. \n \n \n המכבייה נפתחה בעיר זאקופנה בחורף שלאחר המכבייה הראשונה בארץ ישראל - בהשתתפות כ-400 ספורטאים יהודים מתשע מדינות: אוסטריה, איטליה, גרמניה, דנציג, יוגוסלביה, נורווגיה, צ'כוסלובקיה, רומניה ופולין. באופן מקרי, נפתחה המכבייה שלושה ימים לאחר עלייתו של היטלר לקנצלר גרמניה (30 בינואר 1933), וקוימה בצל אווירה אנטישמית והתנגדות עזה מצד האוכלוסייה המקומית (בעיתונות הפולנית אף פורסמו קריאות למנוע את המשחקים ולהפריע למהלכם). הסתדרות \"מכבי\" ערכה עוד מכביית חורף אחת, בשנת 1935, ולאחריה לא קוימו מכביות החורף למשך קרוב למאה שנים (עד שחודשו בשנת 2023). \n \n \n  \n \n \n 101.5x69 ס\"מ. מצב טוב. מעט כתמים. מספר קרעים ונקבים (משוקמים). מוצמדת ליריעת פשתן לתצוגה ושימור."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"54","title":{"en":"first maccabi winter games in zakopane \u2013 illustrated poster, 1933","he":"מכביית החורף הראשונה בזאקופנה \u2013 כרזה, 1933"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175611/view","tags":["judaica_posters","collectibles_sportmemrabilia","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:26.312Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":175611,"category":{"en":"Eretz Israel \u2013 Autographs, Manuscripts, Antisemitism and Early Printed Books","he":"ארץ ישראל \u2013 אוטוגרפים, כתבי-יד, אנטישמיות ודפוסים מוקדמים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175612/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175612/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175612/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175612/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"\"first day of hebrew post\", four minister sheets bearing the first nine postage stamps issued by the state of israel. may 16, 1948. \n \n \n official commemorative sheets, each bearing the complete set of nine \"doar ivri\" postage stamps, in denominations of 3, 5, 10, 15, 20, 50, 250, 500, and 1000 mils. each sheet is inscribed at top with the date \"7th iyar 5708, 16.5.1948\" and the words \"doar ivri\", and at bottom with the inscription \"first day of hebrew post\" (hebrew). these sheets are known as \"minister sheets\", as they were distributed to ministers and dignitaries. the first edition was only printed in some 40 copies, on thick, yellowish paper, with the stamps affixed between midnight and the morning of may 16, 1948. \n \n \n the present lot includes four copies: \n \n \n 1. \"doar ivri\" \u2013 a copy postmarked ten times with the sde yaakov postmark, dated 7th iyar 5708 (may 16, 1948). \n \n \n 2. \"doar ivri\" \u2013 a copy postmarked seven times with the \"tabul\" philatelic exhibition postmark, dated 7th iyar 5709 (may 6, 1949). \n \n \n 3-4. \"doar ivri\" \u2013 two unmarked sheets (the stamps in these copies are held in plastic sleeves and affixed with small pieces of tape). \n \n \n  \n \n \n 21.5x26 cm (one with wider margins, approx. 29x22.5 cm). good condition. two of the plastic sleeves detached.","he":"\"היום הראשון של הדאר העברי\", ארבעה דפי-מזכרת (minister sheets) עם תשעת הבולים הראשונים של מדינת ישראל. 16 במאי 1948. \n \n \n דפי-מזכרת רשמיים הנושאים, כל אחד, את תשעת בולי \"דאר עברי\" בערכים של 3, 5, 10, 15, 20, 50, 250, 500 ו-1000 מיל. בראש כל גיליון נדפס הכיתוב \"ז' אייר תש\"ח 16.5.1948\" ו\"דאר עברי\" ובחלק התחתון \"היום הראשון של הדאר העברי\". דף-מזכרת זה מכונה minister sheet כיוון שחולק לשרים ולאח\"מים; במהדורתו הראשונה נדפסו כ-40 עותקים בלבד, על נייר צהבהב עבה, והבולים הודבקו עליהם בין חצות לבוקר ה-16 במאי 1948. \n \n \n לפנינו ארבעה עותקים: \n \n \n 1. \"דאר עברי\" \u2013 עותק חתום עשר פעמים בחותמת דואר שדה יעקב (sde yaaqov) מיום ז' באייר תש\"ח, 16 במאי 1948. \n \n \n 2. \"דאר עברי\" \u2013 עותק חתום שבע פעמים בחותמת תערוכת הבולים \"תבול\" מיום ז' באייר תש\"ט, 6 במאי 1949. \n \n \n 3-4. \"דאר עברי\" \u2013 שני גיליונות ללא חותמות (הבולים בעותקים אלה נתונים בנרתיקי פלסטיק ומוצמדים באמצעות פיסות קטנות של נייר דבק). \n \n \n  \n \n \n 21.5x26 ס\"מ (אחד מהם עם שוליים רחבים, בגודל 29x22.5 ס\"מ בקירוב). מצב טוב. שניים מנרתיקי הפלסטיק מנותקים."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"55","title":{"en":"minister sheets \u2013 first day of hebrew post \u2013 first nine postage stamps of the state of israel","he":"לקט דפי-מזכרת (minister sheets) \u2013 \"היום הראשון של הדאר העברי\" \u2013 תשעת הבולים הראשונים של מדינת ישראל"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175612/view","tags":["numismaticandphilatelic_stampsisrael","numismaticandphilatelic","numismaticandphilatelic_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:26.314Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":175612,"category":{"en":"Eretz Israel \u2013 Autographs, Manuscripts, Antisemitism and Early Printed Books","he":"ארץ ישראל \u2013 אוטוגרפים, כתבי-יד, אנטישמיות ודפוסים מוקדמים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175613/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175613/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175613/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175613/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175613/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"united nations, security council official records, fourth year, special supplement no. 1. lake success (new york), june 1949. english and french. \n \n \n official publication of the united nations security council (no. s/1302/rev.1), containing the full text of the armistice agreement between israel and jordan, signed on april 3, 1949, by moshe dayan and colonel ahmed sudki el-jundi in the island of rhodes. \n \n \n bilingual edition, printed in english and french. original paper wrappers, with the un emblem on front cover. accompanied by reproductions of the two original border maps \u2013 the jerusalem division map and the \"green line\" map \u2013 drawn in colored pencils, preserved by the un and adopted as the official border maps of the state of israel: \n \n \n &middot; map of the division of jerusalem (map no. 201-x) \u2013 drawn by moshe dayan and jordanian legion commander abdullah el-tell. the original map was prepared on november 30, 1948, on the floor of a house in the musrara neighborhood, and was intended as a temporary measure (dayan marked the israeli positions in red pencil, el-tell the jordanian positions in green). though intended as provisional, this map remained the only document demarcating the division of the city. upon signing of the agreement, the penciled lines became the international division lines of jerusalem. the present reproduction faithfully copies both original lines. \n \n \n &middot; israel-jordan border map \u2013 the \"green line\" (map no. 200.2-x) \u2013 created during the rhodes armistice negotiations (printed on two sheets). like the jerusalem map, this map was also drawn in pencil following various drafts and deliberations, and signed at the bottom by moshe dayan and jordanian delegate ahmed sudki el-jundi. contrary to its historic name, the original line was drawn in blue pencil \u2013 and reproduced as such here, with signatures. according to the testimony of cartographer moshe brawer, who covered the talks as a journalist, it was dayan who drew the line. \n \n \n the margins of each map are printed with the note: \"photo-offset reproduction at the same scale by the united nations from an officially signed map in full colors\" (in five languages). \n \n \n  \n \n \n booklet: 10 pages. approx. 31.5 cm / jerusalem map: approx. 106.5x111.5 cm / map of israel (two sheets): approx. 64.5x102 cm; approx. 64x86.5 cm. booklet in good condition, with light stains, creases, and minor tears to wrapper edges and map sleeve. upper edge of booklet unevenly trimmed. maps in good condition with folds and creases. both maps folded and housed in paper pocket affixed to inside cover. \n \n \n   \n \n \n see: \"the creator of the hebrew atlas reveals the story behind the map\", by maya pollak, makor rishon, november 3, 2017 (hebrew).","he":"united nations, security council official records, fourth year, special supplement no. 1. לייק סַקְסֵס (מדינת ניו-יורק), יוני 1949. אנגלית וצרפתית. \n \n \n פרסום רשמי מטעם מועצת הביטחון של האו\"ם (מס' s/1302/rev.1), ובו נוסח הסכם שביתת הנשק בין ישראל וירדן, אשר נחתם ביום 3 באפריל 1949 בין משה דיין והקולונל אחמד צדקי אל-ג'ונדי באי רודוס. \n \n \n מהדורה דו-לשונית, מודפסת באנגלית ובצרפתית, בעטיפת נייר מקורית עם סמל האומות המאוחדות בחזית; מלווה העתקים של שתי מפות-הגבול המקוריות \u2013 מפת חלוקת ירושלים ומפת \"הקו הירוק\" \u2013 אשר שורטטו בעפרונות צבעוניים, נשמרו בידי האו\"ם והיו למפות הגבול הרשמיות של מדינת ישראל: \n \n \n &middot; \n מפת חלוקת ירושלים (map no. 201-x) \u2013 צוירה בידי משה דיין ומפקד הלגיון הירדני עבדאללה א-תל. המפה המקורית הוכנה ביום 30 בנובמבר 1948, על רצפת בית בשכונת מוסררה, ונועדה לשמש כמפה זמנית בלבד (משה דיין צייר את קו הגבול הישראלי בעפרון אדום, וא-תל צייר את קו הכוחות הירדני בעפרון ירוק). למרות שנועדה לשמש באופן זמני, נותרה מפה זו המסמך היחיד שהציג את חלוקת ירושלים, וכאשר נחתם ההסכם - הפכו קווי העפרון לקווי החלוקה הבינלאומיים של העיר (ההעתקים שלפנינו הוכנו מתוך המפות המקוריות, עם העתקה מדויקת של שני הקווים). \n \n \n &middot; \n מפת גבול ישראל וירדן \u2013 \"הקו הירוק\" (map no. 200.2-x) \u2013 שנוצרה במהלך השיחות לשביתת הנשק ברודוס (מודפסת על שני גיליונות). המפה צוירה אף היא בעפרון, לאחר דיונים וטיוטות, ונחתמה בשוליה בידי משה דיין ונציג ממלכת ירדן אחמד צדקי אל-ג'ונדי. בניגוד לשמו ההיסטורי של קו הגבול (\"הקו הירוק\") \u2013 צויר הקו המקורי בעפרון כחול, וכך הועתק במפה שלפנינו, עם החתימות (על פי עדותו של הקרטוגרף משה ברור, שסיקר את ישיבות ההסכם כעיתונאי, היה זה משה דיין ששרטט את הקו). \n \n \n בשולי כל אחד מהגיליונות נדפסה ההערה: photo-offset reproduction at the same scale by the united nations from an officially signed map in full colors (בחמש שפות). \n \n \n  \n \n \n חוברת: 10 עמ', 31.5 ס\"מ בקירוב / מפת ירושלים: 106.5x111.5 ס\"מ בקירוב / מפת ארץ ישראל (מודפסת על גבי שני גיליונות): 64.5x102 ס\"מ בקירוב; 64x86.5 ס\"מ בקירוב. החוברת במצב טוב, עם מעט כתמים, קמטים וקרעים בשולי העטיפה ובנרתיק הנייר של המפות. שולי החוברת העליונים חתוכים בקו לא ישר. המפות במצב טוב, עם סימני קיפול וקמטים. שתי המפות מקופלות ונתונות בתוך כיס נייר המוצמד לעטיפה הפנימית. \n \n \n  \n \n \n ראו: \"יוצר האטלס העברי חושף את הסיפור מאחורי שרטוט המפה\", מאת מאיה פולק, כתבה ב-\"מקור ראשון\" מיום 3.11.2017."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"56","title":{"en":"israel-jordan armistice agreement \u2013 official un publication, june 1949 \u2013 with reproductions of maps drawn in pencil by moshe dayan: map of the division of jerusalem and the \"green line\" map","he":"הסכם שביתת הנשק ישראל-ירדן \u2013 פרסום רשמי של האו\"ם \u2013 יוני 1949 \u2013 עם העתקי המפות שצוירו בעפרון בידי משה דיין: מפת חלוקת ירושלים ומפת \"הקו הירוק\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175613/view","tags":["judaica_historicaldocs","collectibles_maps","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:26.315Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":175613,"category":{"en":"Eretz Israel \u2013 Autographs, Manuscripts, Antisemitism and Early Printed Books","he":"ארץ ישראל \u2013 אוטוגרפים, כתבי-יד, אנטישמיות ודפוסים מוקדמים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175614/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175614/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"ben sina, dramatische gedicht in f&uuml;nf aufz&uuml;gen, by aziz domet. vienna: samuel insel, 1924. german. \n \n \n the drama ben sina by palestinian author aziz domet, nominee for the 1936 nobel prize in literature, a supporter of the zionist movement and the return of the jewish people to eretz israel. \n \n \n at the beginning of the volume is a portrait of domet by hermann struck (signed and dated in the plate), executed in haifa in 1924, presumably made for this publication of the play. on the title page appears an autograph inscription: \n \"to my dear friend, mr. hermann struck, with love and friendship, dedicated by the author, aziz domet, berlin, 4 august\" (german; signature in arabic). \n \n \n  \n \n \n aziz domet (1890-1943) was a palestinian author writing in german \u2013 a unique voice among arab writers of the 20th century \u2013 who, in his early works, embraced the zionist ideal. in 1922, he published \"joseph trumpeldor\", a three-act drama about the battle of tel hai, described by avigdor hameiri as \"the first eretz israel drama\" and regarded by some as the first work of its kind to place the theme of jewish nationalism at its center. \n \n \n during the 1920s, his works achieved success in europe and in palestine. at this time, he was in contact with many leaders and thinkers of the zionist movement, despite sharp criticism from the arab press. dividing his life between europe and palestine, he gave public readings of his plays, visited jewish moshavot, and was invited as an honoured guest to the reception for chaim weizmann\u2019s arrival in the country in 1923 \u2013 an encounter which left a deep impression on weizmann, who in turn introduced him to albert einstein. \n \n \n domet's vision of jewish-arab partnership began to waver after the 1929 riots, and throughout the 1930s his views shifted until he became an ardent opponent of zionism. on the eve of world war ii, he emigrated to germany, where he was employed as an arabic-language propaganda broadcaster for radio berlin. presumably because of his earlier pro-jewish writings, he was arrested at the start of the war and sent to dachau concentration camp, where he perished in 1943. his literary output, life story, and unique voice remained largely forgotten until recent years, when it emerged that he had been among the nominees for the 1936 nobel prize in literature. \n \n \n  \n \n \n 78, [1] pages. 12 cm. good condition. stains and minor blemishes. margins of inscription trimmed, with minor loss to text. ink stamp to margin of title page. old binding, worn and damaged.","he":"ben sina, dramatische gedicht in f&uuml;nf aufz&uuml;gen, מאת עזיז דומט. הוצאת samuel insel, וינה, 1924. גרמנית. \n \n \n המחזה \"אבן סינא\" מאת הסופר הפלסטיני עזיז דומט, מועמד לפרס הנובל לספרות לשנת 1936 \u2013 אשר היה תומך הרעיון הציוני ושיבת היהודים לארץ ישראל. \n \n \n בפתח הספר נדפס דיוקנו של דומט מאת הרמן שטרוק (חתום ומתוארך בלוח), אשר צויר בחיפה בשנת 1924 \u2013 כנראה לכבוד הופעתו של המחזה. על גבי דף השער הקדשה בכתב-יד: \n \"לחברי האהוב, מר הרמן שטרוק, באהבה ובידידות, מוקדש מאת המחבר, עזיז דומט, ברלין, 4 באוגוסט\" (גרמנית; החתימה בערבית). \n \n \n  \n \n \n עזיז דומט (aziz domet, 1890-1943) היה סופר פלסטיני כותב-גרמנית, קול יחיד במינו בקרב הסופרים הערבים של המאה ה-20, אשר אימץ בכתביו המוקדמים את הרעיון הציוני; בשנת 1922 פרסם את המחזה \"יוסף טרומפלדור\" - דרמה בשלוש מערכות אודות קרב תל-חי - שזכה לכינוי \"הדרמה הארצישראלית הראשונה\" בפי אביגדור המאירי, ונחשב לעיתים למחזה היהודי הלאומי הראשון מסוגו. \n \n \n לאורך שנות ה-20 זכו יצירותיו להצלחה באירופה ובארץ ישראל, ובתקופה זו עמד בקשרים עם רבים ממנהיגי והוגי התנועה הציונית \u2013 גם תחת קיתונות של ביקורת מצד העתונות הערבית. את חייו חילק בין אירופה וארץ ישראל, ובביקוריו בארץ ערך הקראות של מחזותיו, הגיע לביקורים במושבות העבריות, ואף הוזמן כאורח מיוחד לקבלת הפנים שנערכה לחיים ויצמן עם הגיעו ארצה, בשנת 1923 \u2013 שהתרשם ממנו עמוקות והפגישו עם אלברט אינשטיין. \n \n \n חזונו לגבי שותפות יהודית-ערבית החל להתערער לאחר מאורעות תרפ\"ט, ולאורך שנות ה-30 שינה בהדרגה את השקפותיו, עד שנעשה למתנגד גמור של הציונות. ערב מלחמת העולם השנייה היגר לגרמניה, והתקבל כקריין תעמולה בשפה הערבית ברדיו ברלין. כפי הנראה, בהשפעת פרסומיו הפילושמיים המוקדמים \u2013 נעצר בתחילת מלחמת העולם ונשלח למחנה הריכוז דכאו, שם נספה בשנת 1943. יצירתו, סיפור חייו וקולו הייחודי של דומט נותרו מוכרים למעטים עד לשנים האחרונות, כאשר נחשף שהיה אחד ממועמדי פרס הנובל לספרות לשנת 1936. \n \n \n  \n \n \n 78, [1] עמ'. 12 ס\"מ. מצב טוב. כתמים ופגמים קלים. שולי ההקדשה חתוכים, עם פגיעה קלה בכיתוב. חותמת דיו בשולי השער. כריכה ישנה, בלויה ופגומה."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"57","title":{"en":"play by palestinian author aziz domet, first arab nominee for the nobel prize in literature \u2013 dedicated to hermann struck \u2013 berlin, 1924","he":"מחזה מאת הסופר הפלסטיני עזיז דומט, המועמד הערבי הראשון לפרס נובל, המוקדש בכתב-ידו להרמן שטרוק \u2013 ברלין, 1924"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175614/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:26.317Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":175614,"category":{"en":"Eretz Israel \u2013 Autographs, Manuscripts, Antisemitism and Early Printed Books","he":"ארץ ישראל \u2013 אוטוגרפים, כתבי-יד, אנטישמיות ודפוסים מוקדמים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":15000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175615/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175615/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"barkai hashlishi, or the blood avenger, including poems on israel and its hope, composed by the poet renowned throughout the world, naftali herz imber, author of the poems \"hatikvah\" and \"mishmar hayarden\". new york: a.h. rosenberg, 1904. \n \n \n naftali herz imber\u2019s (1856-1909) final poetry collection, inscribed and signed on the portrait leaf: \n  \"to my dear protector and benefactor, hon. judge majer sulzberger \u2013 in eternal memory of hidden love \u2013 naftali herz imber\" (the inscription begins in english, the remainder is in hebrew). \n \n \n barkai hashlishi was printed during the final years of imber\u2019s life, when he was leading a wandering and impoverished existence in the united states, subsisting through the support of judge mayer sulzberger (1843-1923), the recipient of the present copy. in his efforts to assist the poet \u2013 by then renowned as the author of the zionist anthem \u2013 sulzberger granted imber a monthly stipend, covered his medical expenses, and even personally financed the printing of the present book. when asked why he assisted the troubled poet, sulzberger remarked that imber possessed a rare and sensitive soul \u2013 yearning, restless, yet shattered and broken \u2013 utterly ruined by alcohol; he lamented that there was no longer any hope for the author of hatikvah. \n \n \n as a gesture of gratitude, imber asked sulzberger for biographical details for a printed dedication; when sulzberger declined, imber presented him instead with this inscribed copy. \n \n \n the present book includes a revised version of hatikvah, originally published under the title tikvateinu in imber\u2019s first book. by this time, the poem had gained widespread recognition as the anthem of the zionist movement; it was sung at the close of every zionist congress, translated into english, and had achieved unprecedented prominence in the circles of modern hebrew poetry. \n \n \n this edition \u2013 the last of imber\u2019s three principal publications \u2013 presents the poem as the national anthem, now under the name hatikvah, alongside an english translation. this printed version is notably close to the modern israeli national anthem, beginning with the two stanzas later adopted (with only three lines differing from the current text). \n \n \n for references, see hebrew description. \n \n \n  \n \n \n [80] pages + [1] plate (portrait, signed). 21.5 cm. good condition. trimmed margins (first line of inscription partly missing). minor stains and blemishes. tear to one leaf margin. new endpapers and binding, retaining the original wrappers. several library markings (bookplate, stickers, stamps, etc.), including stamps and pencil inscriptions. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n the composition of hatikvah \u2013 israel\u2019s national anthem \n \n \n according to his own account, imber composed the first version of tikvateinu in 1877/1878 while in iași, romania. another version, cited in the encyclopedia of the founders and builders of israel (p. 1586; hebrew), claims he wrote it in 1886, after drinking heavily at a purim celebration in gadera, whereupon he rose from his stupor and declared, \"i have just now composed the first two verses to our national song, which shall give expression to our \n \n \n during his travels in the early zionist colonies in palestine, imber revised and expanded the poem, ultimately publishing it in its final form in barkai. about a year later, it was set to music by shmuel cohen (1870-1940), an early settler of rishon lezion. cohen\u2019s melody was based on a romanian wagoners\u2019 song of slavic origin (similar to the tune used by czech composer bedřich smetana in his symphonic poem \"vltava\", also known as \"the moldau\"). \n \n \n the song was quickly adopted by the early settlers and spread to europe, where it became the unofficial anthem of zionism, sung at every zionist congress. over the years, some changes to wording were made, including the renaming of the poem to hatikvah (\"the hope\"). without any formal declaration, the first two stanzas of the song became the de facto anthem of the jewish people. in 1933 it was officially recognized as the zionist movement\u2019s anthem, and following the establishment of the state of israel, it served unofficially as the national anthem until 2004, when it was formally legislated as such (see: eliyahu hacohen, \"od lo avda tikvateinu\", in ariel, no. 186, january 2009, pp. 101-104 [hebrew]).","he":"\"ברקאי השלישי, או, גואל הדם, כולל שירים על ישראל ותקותו, אשר שר המשורר הנודע בכל קצוי ארץ ואיים רחוקים נפתלי הערץ אימבער, יוצר השירים 'התקוה' ו'משמר הירדן'\". דפוס א. ח. ראזענבערג, ניו-יורק, תרס\"ה 1904. \n \n \n ספר שיריו האחרון של נפתלי הרץ אימבר (1856-1909), מוקדש בכתב-ידו ובחתימתו (על גבי דיוקן המשורר): \n \"למגיני ומיטיבי, כבוד השופט מאיר זולצברגר, לנצח מזכרת אהבה נסתרת, נפתלי הערץ אימבער\" (תחילת ההקדשה כתובה באנגלית: to my dear protector and benefactor hon. judge majer sulzberger). \n \n \n \"ברקאי השלישי\" נדפס בשנותיו האחרונות של אימבר, כאשר חי חיי נדודים ומחסור בארה\"ב והתקיים בזכות תמיכתו של השופט מאיר זולצברגר (1843-1923), מקבל העותק. בין ניסיונותיו להצלת המשורר - שנודע אז כמחבר ההמנון הציוני - העניק זולצברגר לאימבר קצבה חודשית, מימן את הוצאותיו הרפואיות ואף שילם מכיסו על הדפסת הספר שלפנינו (כשנשאל מדוע, השיב זולצברגר: \"נפש יקרה לו, לתינוק הזקן אימבר, שואפת והומיה, שבורה ורצוצה... הכוהל החריב אותו עד היסוד... חבל שאין עוד תקווה לבעל התקווה\"). כאות הוקרה, ביקש אימבר להקדיש לו את ספרו זה בדפוס, וביקש ממנו לשלוח לו פרטים ביוגרפיים להכנת ההקדשה; משסירב זולצברגר למסור לו את הפרטים להקדשה בדפוס \u2013 העניק לו אימבר את העותק שלפנינו, המוקדש בכתב-ידו. \n \n \n בספר נדפסה פעם נוספת \"התקווה\", אשר הופיעה לראשונה תחת השם \"תקוותנו\" (בספרו הראשון של אימבר). בשנים שחלפו למן הפרסום הראשון, התקבל השיר כהמנונה של התנועה הציונית, הושר בסיומם של כל הקונגרסים הציוניים, תורגם לאנגלית וזכה לתהודה חסרת תקדים בשירה העברית החדשה. אימבר שב והדפיסו בספר זה - האחרון בין שלושת ספריו העיקריים - כאשר הוא מלובש בדמות המנון לאומי, תחת השם \"התקווה\" ולצד תרגומו האנגלי. הדפסה זו, המאוחרת, קרובה הרבה יותר לצורתו של ההמנון המושר בימינו, ובתחילתה נדפסו שני הבתים שהפכו לבסוף להמנון מדינת ישראל \u2013 על פי סדרם ובנוסח כמעט זהה (למעט שלוש שורות). \n \n \n  \n \n \n ראו \n \n \n \u2022 שמריהו לוין, \"מזכרונות חיי\", הוצאת \"דביר\", תל-אביב, תשי\"ד, עמ' 99 (שם נזכרים דבריו של זולצברגר אודות אימבר). \n \n \n \u2022 יעקב קבקוב, \"נפתלי הרץ אימבר 'בעל התקוה'\", הוצאת מכון הברמן למחקרי ספרות, לוד, תשנ\"א 1991, עמ' 122. \n \n \n  \n \n \n 80 עמ' + [1] לוח (דיוקן חתום), 21.5 ס\"מ. מצב טוב. שוליים קצוצים (שולי השורה הראשונה של ההקדשה חתוכים). כתמים ופגמים קלים. קרע בשולי אחד הדפים. כריכה ודפי בטנה חדשים, כרוכים על גבי המעטפת המקורית, עם מספר סמני ספרייה (תו-ספר, כיס-נייר לכרטיס השאלה, מדבקות וחותמות). מספר רישמוי עיפרון וחותמות בגוף הספר. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n חיבור \"התקווה\" \u2013 המנון מדינת ישראל \n \n \n את הגרסה הראשונה של \"תקוותנו\" כתב אימבר, על-פי עדותו, בשנת תרל\"ח (1877/1878), בזמן שהותו בעיר יאשי שברומניה. על פי גרסה אחרת, המובאת ב\"אנציקלופדיה לחלוצי הישוב ובוניו\" (עמ' 1586), חובר השיר בשנת תרמ\"ו (1886), לאחר ששתה אימבר עד דלא ידע בחגיגות הפורים במושבה גדרה, כאשר קם מעלפונו והכריז \"חיברתי זה עתה את שני הבתים הראשונים לשיר הלאומי שלנו, להבעת התקוה שלנו'\". בהמשך, במהלך סיוריו במושבות ארץ ישראל, שינה אימבר את השיר והוסיף לו בתים, עד שפרסמו בגרסתו הסופית בקובץ השירים \"ברקאי\". כשנה לאחר פרסום הקובץ הולחן השיר בידי שמואל כהן (1870-1940), מחלוצי ראשון לציון. הלחן של כהן מבוסס על שיר עגלונים רומני בעל שורשים סלאביים (במנגינה כמעט זהה השתמש המלחין הצ'כי בדז'יך סמטנה בפואמה הסימפונית \"ולטאבה\"). \n \n \n השיר המולחן אומץ על-ידי אנשי המושבות, משם הגיע לאירופה, ובמהרה החל לשמש גם בקונגרסים הציוניים (הושר בסיומם). במהלך השנים חלו שינויים אחדים במילות השיר, בהם שינוי שמו ל\"התקוה\". מבלי שנקבע כך בחוק או תקנה רשמיים, התקבלו שני בתיו הראשונים של השיר כמעט ללא עוררין כהמנון הלאומי של העם היהודי. בשנת 1933 הוכר \"התקווה\" כהמנון התנועה הציונית, ועם קום מדינת ישראל שימש באופן בלתי-רשמי כהמנון המדינה. בשנת 2004 עוגן \"התקוה\" רשמית בחוק כהמנון מדינת ישראל. \n \n \n (ראו: אליהו הכהן, \"עוד לא אבדה תקוותנו\". בתוך: \"אריאל\", גיליון מס' 186, ינואר 2009. עמ' 101-104)."},"estimateMax":30000,"lotNumber":"58","title":{"en":"barkai hashlishi by naftali herz imber \u2013 inscribed by the author to judge mayer sulzberger \u2013 including \"hatikvah\"","he":"\"ברקאי השלישי\" מאת נפתלי הרץ אימבר, מוקדש בכתב-ידו לשופט מאיר זולצברגר \u2013 עם הדפסתה של \"התקווה\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175615/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_hertzel","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":15000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:26.319Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $30,000","currency":"USD","id":175615,"category":{"en":"Eretz Israel \u2013 Autographs, Manuscripts, Antisemitism and Early Printed Books","he":"ארץ ישראל \u2013 אוטוגרפים, כתבי-יד, אנטישמיות ודפוסים מוקדמים"},"estimateMin":20000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175616/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175616/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175616/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175616/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175616/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175616/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-10-23","available":false,"description":{"en":"exceptionally rare copy of the score for the oratorio haggadah, by composer paul dessau, writer max brod, and mordechai langer \u2013 franz kafka\u2019s hebrew teacher \u2013 with a collection of letters and ephemera documenting the process of their collaboration, from the inception of the idea in europe in the 1930s to the work\u2019s premiere in jerusalem in 1962. \n \n \n \"haggada\", one of the most significant works of jewish music to be published in germany on the eve of the holocaust, was composed on the initiative of paul dessau and offered a modern musical setting of the passover narrative and the exodus from egypt. the german text was written by max brod and translated into hebrew by mordechai langer, franz kafka\u2019s hebrew teacher. \n \n \n the work was completed in 1936 and printed by the jewish-german music publisher \"jibneh\" in berlin. although concerts were planned in berlin, frankfurt, and amsterdam, the work was not performed at the time, and the scheduled events were cancelled one after another. \n \n \n in an attempt to preserve copies of the score, composer joachim stutschewsky tried to sell the rights to the vienna publisher universal edition, but following the anschluss in 1938 the plan was abandoned, and the publisher\u2019s stock was packed in crates and stored in a cellar. \n \n \n  \n \n \n this unique collection records the work\u2019s complex history: \n \n \n \u2022 \"haggada \u2013 oratorio\", printed score of the original work,  published in germany under the nazi regime. [jibneh, berlin, 1936]. \n \n \n 5-228 pages (without title page; publisher\u2019s name and date printed at foot of first music page). 27 cm. good-fair condition. later binding. leaves partially detached from binding and from each other. several handwritten annotations. \n \n \n \u2022 nine letters by max brod:  \n \n \n  - five early letters (1937-1938), from his period at the prager tagblatt, documenting efforts to stage the oratorio in europe (german): \"\u2026permit me to draw your attention to a truly splendid and representative work\u2026 i am convinced that a performance of dessau\u2019s haggada will be a historic event in the annals of jewish music\" (to the director of a jewish music festival, november 1937); \"jewish music is one of the dearest missions of my life\u2026 i will gladly write to you about dessau\u2019s haggada\u2026\"; \"i set aside all other work today in order to write to you about the haggada. enclosed you will find the article\u2026\"; \"i agree with the changes. i am now writing to dessau\u2026\" (to journalist and music critic gershon hermann sweet, january-february 1938). \n \n \n  - four later letters (1962), from brod's tel aviv years, concerning his relationship with dessau and the behind-the-scenes aspects of the jerusalem premiere, held on april 22, 1962 at binyanei hauma, conducted by chemjo (nehemiah) vinaver [winawer], with the israel symphony orchestra and the kol israel choir (translation from german): \"\u2026since i have not been involved in preparations for the performance until now, you will surely understand that i cannot at the last moment give my voice \u2013 neither for nor against, neither positively nor negatively\u2026\"; \"on the night of the 25th i listened to the radio broadcast of the haggada and i liked it very much \u2013 both the work and the performance. there are some details i would like to discuss in person\u2026\" (april 1962). \n \n \n one letter is enclosed with a copy of a telegram from paul dessau imploring brod to prevent the radio broadcast: \"please help to ensure that the haggada is in no way broadcast on the radio\u2026\". in other letters, brod complains of the lack of communication with dessau, comments on press reviews, and discusses copyright issues. \n \n \n \u2022 \n three letters by composer sigmund (shabtai) petrushka, head of the music department at kol israel, who participated in the premiere,  to dr. fritz hennenberg of leipzig, a friend of dessau and expert on his work. \n \n \n the letters include retrospective details about the israeli production, locations of archival material, his connections with dessau, and further biographical information. petrushka quotes dessau on the genesis of the oratorio, the collaborative writing and composition process in prague, the debate over using traditional melodies versus original compositions, and more. \n \n \n he also describes an attempt to premiere the work in nazi berlin in 1937 \u2013 a project cancelled due to persecution: \"it should be mentioned that as early as 1937 vinaver intended to bring the work to performance; he was then in berlin, with a large choir, the kulturbund orchestra, and (among others) the soloists wilhelm guttmann and paula lindberg at his disposal. at that time, when the jewish public was being pushed out of german musical life, there was considerable interest in high-quality jewish works of artistic ambition such as dessau\u2019s. but conditions in nazi germany suddenly worsened, and vinaver\u2019s hands were full with arranging the 'exodus' of himself and his family\". \n \n \n \u2022 additional ephemera: photocopies of letters, press clippings, articles, and other related material. \n \n \n  \n \n \n size and condition vary. overall good-fair condition.","he":"עותק נדיר במיוחד של ספר התווים ליצירה \"הגדה\" מאת המלחין פאול דסאו, הסופר מקס ברוד, ומרדכי לאנגר \u2013 מורה העברית של פרנץ קפקא \u2013 עם אוסף מכתבים ופריטי נייר המתעדים את תהליך היצירה המשותפת, מהולדת הרעיון באירופה בשנות ה-30 ועד לביצוע הבכורה בירושלים בשנת 1962. \n \n \n \"הגדה\", מיצירות המוזיקה-היהודית האחרונות שנדפסו בגרמניה לפני השואה, חוברה ביוזמתו של המלחין פול דסאו והציגה עיבוד מודרני לסיפור ההגדה ויציאת ישראל מעבדות לחירות (הטקסט חובר בידי מקס ברוד, בגרמנית, ותורגם לעברית בידי מרדכי לאנגר); היצירה נשלמה בשנת 1936, נדפסה בהוצאת התווים היהודית-גרמנית \"יבנה\", אולם לא נוגנה (אף שנקבעו עבורה קונצרטים בברלין, פרנקפורט ואמשטרדם \u2013 שבוטלו בזה אחר זה). בניסיון להציל את עותקי היצירה הלא-מנוגנת, ניסה המלחין היהודי יהויכין סטוצ׳בסקי למכור את הזכויות להוצאת \"אוניברסל\" הווינאית, אולם לאחר סיפוח אוסטריה בשנת 1938 נגנז הרעיון, והמלאי של בית ההוצאה נארז בארגזים ונטמן במרתפים. \n \n \n  \n \n \n לפנינו אוסף פריטים ייחודי המתעד את גלגולי היצירה: \n \n \n \u2022\"haggada - oratorio\", עותק של פרטיטורת היצירה המקורית - אשר נדפסה בגרמניה תחת השלטון הנאצי. [הוצאת \"יבנה\" (jibneh), ברלין, 1936]. \n \n \n 5-228 עמ' (ללא השער; שם ושנת ההוצאה בשולי עמוד התווים הראשון), 27 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כריכה לא מקורית. דפים מנותקים חלקית מהכריכה וזה מזה. מספר רישומים בכתב-יד. \n \n \n \u2022תשעה מכתבים מאת מקס ברוד : \n \n \n  - חמישה מכתבים מוקדמים (1937-1938), מתקופת עבודתו בעיתון prager tagblatt, המתעדים את הניסיונות להעלאת האורטוריה על אדמת אירופה (גרמנית): \"...הרשו לי להסב את תשומת לבכם ליצירה ייצוגית ומפוארת באמת... אני משוכנע כי ביצוע ה'הגדה' מאת פאול דסאו יהיה אירוע היסטורי בתולדות המוזיקה היהודית\" (אל מנהליו של פסטיבל מוזיקה יהודית, נובמבר 1937); \"המוזיקה היהודית היא אחת ממשימות חיי היקרות ביותר... על ה'הגדה' של דסאו אכתוב לך בשמחה רבה...\"; \"הנחתי היום כל עבודה אחרת בצד כדי לכתוב לך על ה'הגדה'. במצורף תקבל את המאמר...\"; \"אני מסכים עם השינויים. אני כותב כעת לדסאו...\" (אל העיתונאי ומבקר המוסיקה גרשון הרמן סוויט, ינואר-פברואר 1938). \n \n \n  - ארבעה מכתבים מאוחרים (1962), מתקופת מגוריו בתל-אביב, העוסקים ביחסיו של ברוד עם דסאו ובאחורי הקלעים של הפקת הבכורה, שנערכה ב-22 באפריל 1962, בבנייני האומה בירושלים, בניצוחו של נחמיה וינאבר, ובהשתתפות התזמורת הסימפונית ומקהלת \"קול ישראל\" (תרגום מגרמנית): \"...מאחר שלא הייתי עד כה שותף בהכנות להופעה, תמצא בוודאי מובן שאיני יכול ברגע האחרון להביע את קולי \u2013 לא בעד ולא נגד, לא באופן חיובי ולא באופן שלילי...\"; \"בליל ה-25 האזנתי לשידור הרדיו של ה'הגדה', והוא מצא חן בעיניי מאוד \u2013 הן היצירה והן הביצוע. על כמה פרטים הייתי רוצה לשוחח בעל פה...\" (אפריל 1962). \n \n \n לאחד המכתבים צורף העתק של מברק מאת פאול דסאו, בו הפציר בברוד למנוע את שידור הרדיו: \"בבקשה עזור כדי שה'הגדה' לא תשודר בשום אופן ברדיו...\". במכתבים נוספים מתלונן ברוד על היעדר קשר עם דסאו, מתייחס לביקורות בעיתונות, ודן בשאלת זכויות היוצרים. \n \n \n \u2022 שלושה מכתבים מאת המלחין זיגמונד (שבתי) פטרושקה, ראש מחלקת המוזיקה של \"קול ישראל\" שנטל חלק בהעלאת הבכורה , אל ד\"ר פריץ הננברג (fritz hennenberg), חוקר ומבקר מוזיקה בלייפציג, ידידו של פאול דסאו ומומחה ליצירתו. \n \n \n המכתבים כוללים מידע רטרוספקטיבי על ההפקה בארץ, מקום הימצאותו של חומר ארכיוני, קשריו עם דסאו ומידע ביוגרפי נוסף. פטרושקה מצטט מדבריו של דסאו על הולדת הרעיון לאורטוריה, על תהליך הכתיבה וההלחנה המשותפת בפראג, על ההתלבטות אם להשתמש בלחנים מסורתיים או ליצור לחנים מקוריים, ועוד. \n \n \n הוא מתאר גם ניסיון להעלות את היצירה לראשונה בברלין הנאצית בשנת 1937 \u2013 פרויקט שנגנז עקב רדיפות המשטר: \"יש להזכיר שעוד בשנת 1937 התכוון וינאבר להביא את היצירה לידי ביצוע, והוא שוהה אז בברלין ולרשותו מקהלה גדולה, תזמורת ה'קולטור-בונד' והסוליסטים וילהלם גוטמן ופאולה לינדברג. באותם ימים, כשהקהל היהודי נדחק מחיי המוסיקה הגרמניים, היתה התעניינות ערה ביותר ביצירות יהודיות בעלות רמה ויומרה אמנותית כיצירת דסאו. אלא שהתנאים בגרמניה הנאצית ראו שינוי פתאומי לרעה, וידיו של וינאבר היו מלאות בארגון 'יציאת מצרים' של עצמו ושל משפחתו\". \n \n \n \u2022 ופריטי נייר נוספים: צילומי מכתבים, קטעי עיתונים וכתבות וחומר נלווה נוסף. \n \n \n  \n \n \n גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב עד בינוני."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"59","title":{"en":"\"haggada\" (oratorio) \u2013 paul dessau and max brod \u2013 original printed score \u2013 berlin, 1936 / nine letters by max brod \u2013 prague and tel aviv, 1937-1962","he":"\"הגדה\" (אורטוריה) \u2013 פאול דסאו ומקס ברוד \u2013 ספר תווים מקורי \u2013 ברלין, 1936 / תשעה מכתבים מאת מקס ברוד \u2013 פראג ותל-אביב, 1937-1962"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175616/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_music","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:26.320Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $8,000","currency":"USD","id":175616,"category":{"en":"Eretz Israel \u2013 Autographs, Manuscripts, Antisemitism and Early Printed Books","he":"ארץ ישראל \u2013 אוטוגרפים, כתבי-יד, אנטישמיות ודפוסים מוקדמים"},"estimateMin":5000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175617/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175617/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"autograph letter signed by ze'ev jabotinsky. jerusalem, 3 july 1928. german. \n \n \n letter written on official stationery, addressed to dr. max kiwe \u2013 a leader of the austrian revisionist zionists: \n \n \n \"dear mr. kiwe, many thanks for your efforts, and for your [ hand-drawn swastika \n ] order. i am confident that everything will proceed properly [\u2026] our newspaper is doing well, and 'k&ouml;stler' is one of the most valuable workers [\u2026]\". signed: \"yours faithfully, v. jabotinsky\". \n \n \n apparently, jabotinsky is thanking dr. kiwe for the exemplary discipline (a \"nazi-style\" orderliness) with which he ran his organization. a letter penned by a zionist leader bearing a swastika drawn in his own hand is an exceedingly rare and unusual item. \n \n \n  \n \n \n ze\u2019ev (vladimir) jabotinsky (1880-1940), founder of the revisionist zionist movement and a seminal figure in zionist history, was frequently accused of promoting fascist ideas and symbols (particularly within the betar movement, known for its parades, military-style decorum, and brown uniforms reminiscent of the sa). on the eve of the nazi rise to power, the revisionist newspaper \"hazit haam\" published various statements sympathetic to fascist movements, and occasionally even to nazism and hitler himself \u2013 though never by jabotinsky personally (for references, see hebrew description). after the nazis rose to power, the movement's leaders fully disavowed any association with the party or its ideology. \n \n \n to the best of our knowledge, this is the only known letter by jabotinsky bearing a swastika in his handwriting, and the only one that seemingly expresses a positive sentiment towards certain aspects of nazism. \n \n \n  \n \n \n [1] leaf. approx. 28 cm. good condition. minor stains. fold lines and creases. minor marginal tears. pinholes at fold intersections. two pieces of acid-free tape on verso. \n \n \n   \n \n \n for reference, see hebrew description.","he":"מכתב בכתב-ידו וחתימתו של זאב ז'בוטינסקי. ירושלים, 3 ביולי 1928. גרמנית. \n \n \n מכתב, כתוב על נייר מכתבים רשמי, ששלח ז'בוטינסקי אל ד\"ר מקס קיווה (max kiwe) \u2013 מראשי הציונים הרוויזיוניסטים באוסטריה: \n \n \n \"אדון קיווה היקר, רב תודות על מאמציך, ועל הסדר ה-[ ציור קטן של צלב קרס \n ] שלך. אני בטוח שהכל יתנהל כשורה [...] עתוננו מתפקד היטב, ו\"קוסטלר\" הוא אחד מהעובדים החשובים ביותר [...]\". חתום: \"שלך בנאמנות, ו' ז'בוטינסקי\". \n \n \n כפי הנראה, מודה ז'בוטינסקי במכתב שלפנינו על הסדר המופתי (\"הסדר הנאצי\") שבו מנהל הד\"ר קיווה את ארגונו. מכתב מאת מנהיג ציוני עם צלב קרס מצויר בכתב-ידו הנו פריט נדיר ויוצא דופן. \n \n \n  \n \n \n זאב ולדימיר ז'בוטינסקי (1880-1940), אבי הציונות הרוויזיוניסטית ומהדמויות החשובות בתולדות הציונות, הואשם לא פעם בטיפוחם של רעיונות וסמלים פאשיסטיים (בפרט בקרב תנועת בית\"ר \u2013 בה היו נהוגים מצעדים, תהלוכות, גינוני צבא, ואף מדים שצבעם חום, המזכירים את מדי האס. אה.). ערב עליית הנאצים לשלטון, פורסמו בעיתונה של התנועה הרוויזיוניסטית \"חזית העם\" מגוון התבטאויות אוהדות כלפי התנועות הפאשיסטיות ולעיתים אף כלפי הנאציזם והיטלר - אך מעולם לא מפי ז'בוטינסקי עצמו (ראו להלן). לאחר עלייתם של הנאצים לשלטון התנערו אנשי התנועה מכל זיקה שהיא למפלגה ורעיונותיה. \n \n \n ככל הידוע לנו, מכתב זה הוא היחיד בו מופיע צלב קרס בכתב-ידו של ז'בוטינסקי, והיחיד בו מביע ז'בוטינסקי, על-פניו, יחס חיובי כלפי אספקטים מסויימים של הנאציזם. \n \n \n  \n \n \n [1] דף, 28 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. מעט כתמים. קמטים וסימני קיפול. קרעים קלים בשוליים. נקבים בהצטלבות קווי הקיפול. בגב המכתב שתי פיסות של נייר דבק לא חומצי. \n \n \n   \n \n \n ראו, למשל: המאמר \"ההסתדרות הציונית השלישית\" מאת אב\"א אחימאיר (\"חזית העם\", גיליון א' בניסן תרצ\"ג; בו כינה אחימאיר את היטלר אחד \"השמות המזהירים\" של התנועות הלאומיות); המאמר \"יומן העם\" (\"חזית העם\", גיליון ד' בניסן תרצ\"ג); המאמר \"סיום הוגן להטפת השלום...\" (\"חזית העם\", גיליון ל' בניסן תרצ\"ב); וכן \"המיליון השביעי\" מאת תום שגב (הוצאת \"כתר\", ירושלים, 1991, עמ' 19-20)."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"60","title":{"en":"ze\u2019ev jabotinsky \u2013 autograph letter with a hand-drawn swastika \u2013 german, july 1928","he":"זאב ז'בוטינסקי \u2013 מכתב עם צלב קרס מצויר בכתב-ידו \u2013 גרמנית, יולי 1928"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175617/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:26.321Z","textCase":"lower","estimate":"$1,000 - $3,000","currency":"USD","id":175617,"category":{"en":"Eretz Israel \u2013 Autographs, Manuscripts, Antisemitism and Early Printed Books","he":"ארץ ישראל \u2013 אוטוגרפים, כתבי-יד, אנטישמיות ודפוסים מוקדמים"},"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175618/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175618/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175618/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175618/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"a lengthy autograph essay by shmuel yosef agnon, devoted to william shirer's the rise and fall of the third reich. [jerusalem, 1961]. \n \n \n written at the request of haaretz newspaper, on the occasion of the publication of the hebrew translation of the book, the essay was printed alongside contributions by seven other writers (including historian jacob talmon, prosecutor gideon hausner, poet haim gouri, menachem begin, and others). each contributor was asked to provide a brief review and respond to four key questions concerning nazism. \n \n \n the present text is agnon's response. it opens with a short review of the book, which agnon describes as \n \"a portrait of the world from which divine providence had, as it were, withdrawn\". the essay then segues into a personal recollection of agnon, describing his acquaintance with one of hitler\u2019s associates in germany: \n \n \n  \"in hitler\u2019s early days in munich, i had a friend\u2026 whose brother was one of hitler\u2019s close associates. one day, she said to me in her brother\u2019s presence, \u2018explain to this fool that there\u2019s nothing to learn from that hollow man\u2019 (i.e., hitler). her brother had been a naval officer during the first world war, and he used to visit me often. after the beer hall putsch\u2026 i had to travel to berlin, and there was no porter or transportation to be found. he carried my heavy suitcase on his shoulders to the train and sat there for two hours to save me a window seat\". the final version of the essay, which slightly differs from the present draft, was published in haaretz on november 24, 1961. \n \n \n written on seventeen halved envelopes (inner sides), sent to agnon by various acquaintances, institutions, and correspondents \u2013 likely due to a paper shortage at the time. the reverse of each leaf bears agnon\u2019s address in talpiot (jerusalem), printed or handwritten, with colored hebrew postage stamps and cancellation marks. \n \n \n  \n \n \n 17 leaves. approx. 15.5 cm (slight variations in size). good condition. minor blemishes.","he":"מאמר ארוך בכתב-ידו של ש\"י עגנון, המוקדש לספרו של ויליאם שיירר \"עלייתו ונפילתו של הרייך השלישי\". [ירושלים, 1961]. \n \n \n המאמר חובר בהזמנה מיוחדת של עיתון \"הארץ\", לרגל הופעת התרגום העברי של הספר, ונדפס לצד מאמריהם של שבעה כותבים נוספים (ההיסטוריון יעקב טלמון, התובע גדעון האוזנר, המשורר חיים גורי, מנחם בגין, ואחרים); כל אחד מן הכותבים התבקש לכתוב סקירה קצרה על הספר, ולהשיב בה על ארבע שאלות יסוד אודות הנאציזם. \n \n \n לפנינו מאמר-תשובתו של עגנון; בפתח המאמר סקירה קצרה של הספר, המכונה בפי עגנון \n \"ציור העולם כשסילק ממנו הקב\"ה כביכול את השגחתו\"; בהמשך, מופיע זיכרון אישי שהעלה עגנון על הכתב, אודות היכרות עם אחד ממקורביו של היטלר בגרמניה: \n \n \n \" \n בימיו הראשונים של היטלר במינכן, היתה לי חברה אחת... שהיה אחיה אחד ממקורביו של היטלר. פעם אחת אמרה לי הנערה בפני אחיה 'הסבר לו לטיפש שאין לו מה ללמוד מאותו נבוב' (כלומר היטלר). אחיה של אותה נערה היה בימי המלחמה הראשונה קצין ימאי, והיה יוצא ונכנס אצלי. לאחר הפוטש של בית השכר... הוצרכתי לנסוע לברלין ואי אפשר היה למצוא לא סבל ולא כלי רכב. טען הוא את המזוודה הכבדה שלי על כתפיו, והביאה לרכבת וישב שם שתי שעות כדי לשמור לי מקום על יד החלון \" (גרסתו הסופית של המאמר, השונה מעט מזו שלפנינו, הופיעה בגיליון \"הארץ\", ביום 24 בנובמבר 1961). \n \n \n המאמר כתוב על גבי שבע-עשרה מעטפות דואר חצויות לשניים, מצדן הפנימי, אשר נשלחו אל עגנון מאת מכרים, מוסדות וכותבים שונים, אולי בשל מחסור הנייר ששרר בארץ בתקופה זו (בצדם האחורי של הדפים הכתובים רשום מענו של עגנון בשכונת תלפיות, בדפוס ובכתב-יד, עם חותמות ובולי דואר עבריים צבעוניים). \n \n \n  \n \n \n 17 דף, 15.5 ס\"מ בקירוב (גודל הדפים משתנה מעט). מצב טוב. פגמים קלים."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"61","title":{"en":"s.y. agnon \u2013 autograph essay on \"the rise and fall of the third reich\", 1961 \u2013 \"a portrait of the world from which divine providence had, as it were, withdrawn\"","he":"ש\"י עגנון \u2013 מאמר בכתב-ידו על הספר \"עלייתו ונפילתו של הרייך השלישי\", 1961 \u2013 \"ציור העולם כשסילק ממנו הקב\"ה כביכול את השגחתו\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175618/view","tags":["collectibles_holocaust","collectibles_autographs","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.599Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":175618,"category":{"en":"Eretz Israel \u2013 Autographs, Manuscripts, Antisemitism and Early Printed Books","he":"ארץ ישראל \u2013 אוטוגרפים, כתבי-יד, אנטישמיות ודפוסים מוקדמים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175619/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175619/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175619/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"\"het achterhuis, dagboekbrieven van 12 juni 1942 \u2013 1 augustus 1944\" [\"the annex: diary notes from 12 june 1942 \u2013 1 august 1944\"], by anne frank. amsterdam: contact, 1947. dutch. first edition, first printing. \n \n \n copy of the first edition of \"the diary of anne frank\", the first printing to be published, june 1947. the earliest editing of anne frank\u2019s diary was done by her father, otto frank, who, following the war, brought the manuscript of his daughter\u2019s diary, which she had left behind the day she was deported to the death camps along with her family members. \n \n \n this edition includes a photographic portrait of anne frank, a floor plan of the house where the family hid, a picture of the house's interiors, and photocopies of some of the handwritten pages of anne\u2019s diary. the edition begins with an introduction by the dutch historian annie romein-verschoor (1885-1975), who assisted in bringing the book to publication. \n \n \n  \n \n \n ix, 253, [1] pages + [3] plates (two of which are printed on both sides) with pictures. approx. 18.5 cm. good condition. stains. minor blemishes and creases. inscription to front endpaper. stains and minor blemishes to binding. \n \n \n  \n \n \n publication of \"the diary of a young girl\" \n \n \n anne frank's diary is considered to be the most famous personal account of an individual\u2019s experiences at the time of the holocaust. anne began writing her diary on her 13th birthday, in an initially blank diary she received as a birthday gift \u2013 an autograph book with a checkered red-and-white binding with a small lock. by the time anne\u2019s entries had reached the end of the autograph book, the family had gone into hiding, and the remainder of the diary was recorded in two regular school notebooks. the original autograph book and the two additional notebooks \u2013 sometimes referred to as \"a-version\" \u2013 contain diary notes from the years 1942-1944, but not 1943; apparently, a piece of the original text was lost when the family was arrested by the germans. \n \n \n in 1944, anne started to write a second version \u2013 essentially a novel based on the diary already written \u2013 which she intended to publish under the title \"the \u2018secret annex\"; this version is often termed \"b-version\". anne was apparently inspired to write this novel after she had heard a speech on the radio given by the dutch minister of education, gerrit bolkestein (a member of the dutch government-in-exile at the time in london), in which he announced his intention, once the war was over, to collect manuscripts, diaries, and letters written during the war, to enable the story of the suffering of citizens under nazi occupation to be told to the world, for the benefit of future generations. this second version, \"b-version\", contains the chapter covering the period missing from the first version, \"a-version\". \n \n \n following the arrest of the frank family, anne\u2019s handwritten notes were discovered by miep gies, one of the women who had assisted the family during their time in hiding, recognized by the yad vashem world holocaust remembrance center as a \"righteous among the nations\". gies had kept the notes hidden in her house until the end of the war. when anne\u2019s death at the hands of the nazis was confirmed beyond doubt, gies handed the diaries to anne\u2019s father otto. the latter decided \u2013 after struggling with the issue and after considerable hesitation \u2013 that anne herself would have wished to see the diaries published. he then edited and compiled anne\u2019s writings to produce a third version which combines \"a-version\" and \"b-version\", and this was the version of the diary submitted for publication. \n \n \n \"the diary of anne frank\" was published in june 1947 by contact publishing, in a very small-scale edition numbering only some 3,000 copies. this edition was completely sold out within a few months, and a second printing was already issued that same year. over the years, the book quickly became the most famous personal account of anyone\u2019s experiences from the days of the holocaust, as well as the number one bestselling personal diary of all times, not to mention one of the most widely read books anywhere in the world. in 2009, the original notebooks of the diary \u2013 kept in the anne frank house in amsterdam \u2013 were submitted by the netherlands to be included in the memory of the world register of the united nations educational, scientific and cultural organization (unesco).","he":"het achterhuis, dagboekbrieven van 12 juni 1942 \u2013 1 augustus 1944 [הבית האחורי, רישומי יומן, 12 ביוני 1942 \u2013 1 באוגוסט 1944], מאת אנה פרנק. הוצאת contact, אמשטרדם, 1947. הולנדית. מהדורה ראשונה, הדפסה ראשונה. \n \n \n עותק מן המהדורה הראשונה של יומנה של אנה פרנק \u2013 הדפסה ראשונה שראתה אור בחודש יוני 1947. עריכה ראשונית של מהדורה זו נעשתה בידי אביה של אנה, אוטו פרנק, אשר לאחר תום המלחמה הביא לדפוס את כתב-היד שהותירה בתו עת גורשה יחד עם בני משפחתה למחנות הריכוז וההשמדה. \n \n \n המהדורה נדפסה בלוויית דיוקן מצולם של אנה פרנק, תוכנית הבית בו הסתתרה המשפחה, תמונת פנים הבית, ופקסימיליות של דפים מן היומן בכתב-ידה של אנה. בפתח המהדורה נוספה הקדמה פרי עטה של ההיסטוריונית ההולנדית אנני רומיין-ורסכור (annie romein-verschoor, 1885-1975), שסייעה להוציא את הספר לאור. \n \n \n  \n \n \n ix, 253, [1] עמ' + [3] לוחות עם תמונות (שניים מהם מודפסים משני הצדדים). 18.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. פגמים וקמטים קלים. רישום בדף הביטנה הקדמי. כתמים. פגמים קלים בכריכה. \n \n \n   \n \n \n פרסום היומן של אנה פרנק \n \n \n יומנה של אנה פרנק נחשב לעדות האישית המפורסמת ביותר מתקופת השואה; אנה החלה לכתוב את היומן ביום הולדתה ה-13, על גבי ספרון בעל כריכה אדומה-לבנה עם מנעול קטן שקיבלה במתנה. כאשר הגיעה אנה אל סוף הספרון, כבר נמצאו בני המשפחה במסתור, ואנה כתבה את שארית היומן על גבי שתי מחברות בית ספר פשוטות. הספרון ושתי המחברות, המכונים לעיתים \"טקסט א'\", מכילים רישומי יומן מהשנים 1942-1944, אך ללא שנת 1943 (כפי הנראה, אבד חלק מהטקסט המקורי במהלך המעצר בידי הגרמנים). \n \n \n בשנת 1944, החלה אנה בכתיבת גרסה שנייה \u2013 רומן המבוסס על היומן שכתבה, אותו התכוונה לפרסם תחת הכותר \"הרומן של הבית האחורי\" (גרסה זו מכונה לעיתים \"טקסט ב'\"). את הרומן החלה אנה לכתוב לאחר ששמעה ברדיו נאום שנשא שר החינוך ההולנדי הגולה בלונדון, חריט בולקסטיין, בו הצהיר כי לאחר המלחמה בכוונתו לאסוף כתבי-יד, יומנים ומכתבים שנכתבו בתקופת המלחמה, כדי לספר את סיפור סבלותיהם של אזרחים תחת הכיבוש הנאצי לדורות הבאים. הגרסה הזו, השנייה, מכסה גם את תקופת הזמן החסרה בגרסה הראשונה. \n \n \n לאחר מעצרם של בני משפחת פרנק, נמצאו כתבי-היד של אנה בידי אחת הנשים שסייעו למשפחה בתקופת המסתור \u2013 חסידת אומות העולם מיפ חיס (miep gies), שהחביאה אותם בביתה עד סוף המלחמה. משנקבע דבר מותה של אנה מעבר לכל ספק, העבירה חיס את היומנים לרשותו של אוטו פרנק, אביה של אנה, והלה החליט לאחר לבטים כבדים שאנה הייתה רוצה שיראו אור. אוטו התקין גרסה שלישית של הטקסט, המשלבת בין שתי הגרסאות שכתבה אנה, והיא גרסת היומן שהתפרסמה לבסוף. \n \n \n יומנה של אנה פרנק נדפס בחודש יוני 1947 בידי הוצאת הספרים contact, במהדורה קטנה בת כ-3000 עותקים. המהדורה נמכרה במלואה בתוך חודשים ספורים, ועוד באותה שנה הופיעה הדפסה נוספת. לאורך השנים הפך הספר לעדות האישית המפורסמת ביותר מתקופת השואה, ליומן הפרטי הנמכר בכל הזמנים ולאחד הספרים הנקראים ביותר בעולם. בשנת 2009 הוכנס היומן המקורי \u2013 השמור בבית אנה פרנק באמשטרדם - לתוכנית \"זיכרון עולם\" של אונסק\"ו, שמטרתה לשמר את האוספים הכתובים שתרמו להתפתחות האנושית במהלך ההיסטוריה."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"62","title":{"en":"\"the diary of anne frank\" \u2013 amsterdam, june 1947 \u2013 first edition","he":"יומנה של אנה פרנק \u2013 אמשטרדם, יוני 1947 \u2013 מהדורה ראשונה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175619/view","tags":["collectibles_holocaust","collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1700,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.603Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $3,000","currency":"USD","id":175619,"category":{"en":"Eretz Israel \u2013 Autographs, Manuscripts, Antisemitism and Early Printed Books","he":"ארץ ישראל \u2013 אוטוגרפים, כתבי-יד, אנטישמיות ודפוסים מוקדמים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175620/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175620/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175620/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"the diary of ann fink. arlington, virginia: hoax-busters press, [1963]. english. \n \n \n an antisemitic propaganda pamphlet, designed as a parody of the american humor magazine mad, distributed among students and young readers by the american nazi party. \n \n \n the front cover features a caricature of anne frank in the guise of \"alfred e. neuman\" \u2013 the fictitious mascot of mad \u2013 with the booklet\u2019s title printed in a childish blue font. inside are black-and-white photographs from nazi concentration and extermination camps, accompanied by caustic, mock-\"humorous\" captions ridiculing the victims. on the back cover, alongside the (fictitious) publisher\u2019s name, appears the address: 928 randolph street, arlington, virginia \u2013 the headquarters of the american nazi party in its early years. \n \n \n  the booklet was produced by the party\u2019s founder, george lincoln rockwell (1918-1967), and is regarded as one of its most blatant and repugnant publications. it was apparently offered for sale only for a short period in 1963, after which the party decided to withdraw it. in the party\u2019s official magazine, the stormtrooper magazine, the booklet was advertised for sale in only four issues \u2013 all from 1963. \n \n \n the introductory page contains a brief text regarded as one of the earliest instances of holocaust denial in the united states \u2013 a \"dedication\" to the jews who \n  \"created for the world the colossal myth of the six million gassed jews... to each rubber body, stage prop, plastic tooth\u2026 jewish costume designer, director, writer and actor...\". \n \n \n exceptionally rare. not recorded in oclc, and to the best of our research, has never appeared at public auction. only a handful of copies are known to have survived. \n \n \n  \n \n \n [8] leaves (including wrappers). 14 cm. good condition. minor marginal wear and light staining to back wrapper. stapled. \n \n \n   \n \n \n see: george kellman, \"anti-jewish agitation\", in: the american jewish year book, vol. 65, pp. 73-74.","he":"the diary of ann fink. הוצאת hoax-busters press, ארלינגטון וירג'יניה, [1963]. אנגלית. \n \n \n ספרון תעמולה אנטישמי, מעוצב בדמות מגזין ההומור האמריקני \"מד\" (mad), אשר הופץ בין תלמידים וקוראים צעירים בידי המפלגה הנאצית האמריקנית. \n \n \n על גבי העטיפה מופיע איור אנה פרנק בדמות \"אלפרד אי. ניומן\" - הילד הבדיוני המככב על שערי המגזין, עם שם החוברת באותיות כחולות-ילדותיות. בגוף הספרון תמונות ממחנות הריכוז וההשמדה, מודפסות בשחור ולבן, ותחתן כיתוב ארסי-\"הומוריסטי\" הלועג למצולמים. על גבי העטיפה האחורית, לצד שם המו\"ל (הפיקטיבי), נדפסה הכתובת רח' רונדולף מס' 928, ארלינגטון, וירג'יניה \u2013 מטה המפלגה הנאצית האמריקנית בראשית ימיה. \n \n \n  הספרון נוצר בידי מייסד המפלגה ג'ורג' לינקולן רוקוול (1918-1967), והוא נחשב לאחד מפרסומיה הבוטים והמכוערים ביותר; כפי הנראה, הוצע הספרון למכירה למשך תקופה קצרה בשנת 1963 - ולאחר מכן החליטה המפלגה על גניזתו (במגזין הרשמי של המפלגה, \"the stormtrooper magazine\", הוצע הספרון למכירה בארבעה גיליונות בלבד \u2013 כולם משנת 1963). \n \n \n בפתח הספרון טקסט קצר, הנחשב לאחת ההופעות הראשונות של הכחשת השואה בארה\"ב \u2013 \n \"הקדשה\" ליהודים ש\"יצרו עבור העולם את המיתוס הקולוסאלי של ששת מיליון היהודים המומתים בגז... לכל בובת גומי, אבזר במה, שיניים מפלסטיק... ולכל מעצב תלבושות, במאי, תסריטאי ושחקן יהודי...\". \n \n \n ספרון זה נדיר במיוחד, אינו מופיע ב-oclc וככל הידוע לנו לא הופיע במכירות פומביות קודמות. ידועים עותקים ספורים בלבד אשר שרדו עד ימינו. \n \n \n  \n \n \n [8] דף (כולל המעטפת), 14 ס\"מ. מצב טוב. פגמים קלים בשוליים וכתמים קלים בעטיפה האחורית. הדפים משודכים זה לזה באמצעות סיכות. \n \n \n   \n \n \n ראו: anti-jewish agitation, מאת george kellman (בתוך: the american jewish year book, vol. 65, pp. 73-74)."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"63","title":{"en":"the diary of ann fink \u2013 pamphlet published by the american nazi party \u2013 virginia, 1963 \u2013 designed as a parody of mad magazine","he":"\"יומנה של אן פינק\" \u2013 ספרון בהוצאת המפלגה הנאצית-אמריקנית \u2013 וירג'יניה, 1963 \u2013 מעוצב כמגזין ההומור \"mad\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175620/view","tags":["collectibles_holocaust","collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.610Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":175620,"category":{"en":"Eretz Israel \u2013 Autographs, Manuscripts, Antisemitism and Early Printed Books","he":"ארץ ישראל \u2013 אוטוגרפים, כתבי-יד, אנטישמיות ודפוסים מוקדמים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175621/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175621/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"von den j&uuml;den und jren l&uuml;gen, by martin luther. wittenberg: hans lufft (\"gedrückt zu wittemberg, durch hans lufft\"), 1543. german. \n \n \n first edition of martin luther\u2019s infamous antisemitic tract on the jews and their lies. \n \n \n title page with ornamental woodcut border (possibly by lucas cranach); two decorated woodcut initials. \n \n \n one of the last works published during luther\u2019s lifetime, von den j&uuml;den und jren l&uuml;gen is considered one of the most virulent texts in the history of christian antisemitism, and is often seen as a precursor to modern racial antisemitism. \n \n \n in this treatise, luther accuses the jews of deliberately falsifying biblical interpretation to deceive christians, claiming they had made a pact with the devil and must therefore be fought to the bitter end. he denounces any further hope of their conversion to christianity, views them as a threat to christian society, and calls for harsh punitive measures: the burning of synagogues and homes, destruction of jewish books, prohibition of rabbinic preaching, a ban on jewish trade and moneylending, and their expulsion from christian lands. \n \n \n nearly 400 years after its publication, the book was reprinted in nazi germany, featured in public displays during the nuremberg rallies, and even staged theatrically. a copy of the present edition was gifted to julius streicher, editor of the nazi publication der st&uuml;rmer, who stated during his postwar trial: \"a book i had, written by dr. martin luther\u2026 dr. martin luther would very probably sit in my place in the defendants' dock today, if this book had been taken into consideration by the prosecution\". \n \n \n this edition does not appear in the nli catalogue. \n \n \n  \n \n \n [143] leaves. 17 cm. good condition. tears to edges of title page, professionally restored with acid-free paper (with minor damage to text on verso). restored tears to several leaves. contemporary handwritten inscriptions on one leaf. handsome half parchment binding, lightly worn. bookplate of collector isaac meulman. \n \n \n   \n \n \n see: nuremberg trial proceedings, vol. 12, p. 317 (available online via the avalon project). \n \n \n  \n \n \n provenance: mozes heiman gans collection.","he":"von den j&uuml;den und jren l&uuml;gen, מאת מרטין לותר. הוצאת hans lufft (\"gedrückt zu wittemberg, durch hans lufft\"), ויטנברג, 1543. גרמנית. \n \n \n מהדורה ראשונה של החיבור האנטישמי \"על היהודים ושקריהם\" מאת מרטין לותר. עמוד שער עם מסגרת מעוטרת בחיתוך עץ (אולי, מעשה ידי לוקאס קראנאך); שתי תיבות פתיחה מאוירות. \n \n \n חיבור זה, מהאחרונים שראו אור בימי חייו של לותר, נחשב לאחד הספרים הקשים בתולדות רדיפת היהודים, ויש הרואים בו את מבשרה של האנטישמיות המודרנית. \n \n \n בחיבור מאשים לותר את היהודים בעיוות מכוון של פרשנות כתבי הקודש במטרה להוליך שולל את הנוצרים, וטוען כי היהודים כרתו ברית עם השטן \u2013 ולפיכך, יש להילחם בהם עד חורמה. הוא זונח את התקווה להמרת דתם לנצרות, ומתוך ראייתם כאיום חמור על שלמותה של החברה קורא לשרוף את בתיהם ואת בתי הכנסת שלהם, להשמיד את ספריהם, לאסור את דרשות הרבנים, לאסור על היהודים לעסוק במסחר ובהלוואה בריבית ולגרשם מארצות הנוצרים. \n \n \n כ-400 שנים לאחר הופעתו, שב הספר ונדפס בגרמניה הנאצית, הוצג במצעדי הראווה בנירנברג ואף הועלה על בימות תיאטרון; עותק מן המהדורה שלפנינו הוענק לעורכו של העיתון \"דר שטירמר\", יוליוס שטרייכר, שאמר במשפטו לאחר המלחמה: \"היה ברשותי ספר מאת הד\"ר מרטין לותר... 'על היהודים ושקריהם'... אילו היה ספר זה מגיע לידי התביעה, היה מרטין לותר יושב במקומי על ספסל הנאשמים היום\" (תרגום חופשי). \n \n \n מהדורה זו אינה מופיעה בקטלוג הספרייה הלאומית. \n \n \n  \n \n \n [143] דף, 17 ס\"מ. מצב טוב. קרעים בשולי השער, משוקמים בשיקום מקצועי באמצעות נייר בלתי חומצי (מוצמד לגב השער; פגיעה קלה בטקסט שבגב השער). קרעים משוקמים במספר דפים. רישום בכתב-יד בשולי אחד הדפים (ישן). כריכה נאה, עם פינות ושדרת קלף, בלויה מעט. תו-ספר (אספן הספרים isaac meulman). \n \n \n   \n \n \n ראו: nuremberg trial proceedings, כרך 12, עמוד 317 (זמין לקריאה בספרייה הדיגיטלית the avalon project). \n \n \n  \n \n \n מקור: אוסף משה חיים גאנס."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"64","title":{"en":"martin luther \u2013 on the jews and their lies \u2013 wittenberg, 1543 \u2013 first edition","he":"מרטין לותר \u2013 \"על היהודים ושקריהם\" \u2013 ויטנברג, 1543 \u2013 מהדורה ראשונה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175621/view","tags":["collectibles_holocaust","collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.612Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $10,000","currency":"USD","id":175621,"category":{"en":"Eretz Israel \u2013 Autographs, Manuscripts, Antisemitism and Early Printed Books","he":"ארץ ישראל \u2013 אוטוגרפים, כתבי-יד, אנטישמיות ודפוסים מוקדמים"},"estimateMin":6000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175622/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175622/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175622/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"three theological treatises in one volume, by dominican theologian thomas aquinas (1225-1274). [basel: martin flach, ca. 1472-1474]. latin. \n \n \n  \n \n \n volume comprising three works: \n \n \n 1. de articulis fidei et ecclesie sacramentis \u2013 a summary of the principal articles of the christian faith and the seven sacraments of the catholic church (ends mid-leaf 12). \n \n \n 2. tractatus de periculis contingentibus circa sacramentum eucharistiae \u2013 a theological and practical discussion on the dangers attendant upon receiving the holy eucharist (ends mid-leaf 15). formerly attributed to aquinas, but attributed by modern scholarship to bernardus de parentinis (cf. cibn, istc). \n \n \n 3. de regimine judaeorum \u2013 \"on the government of jews\" \u2013 theological-legal epistle composed by thomas aquinas at the request of the duchess of brabant (ducissam brabantiae), addressing the status of jews in christian europe. the work discusses various economic and administrative matters, including taxation, prohibition of usury, and restrictions on dress, residence, and occupations. while aquinas advises against excessive oppression, he stresses the need to maintain separation from jews to prevent religious influence. \n \n \n this treatise became one of the most influential sources shaping church policy towards jews throughout the middle ages. \n \n \n fine copy, with wide margins. opening initial ornamented in gold and red; spaces left blank for later initials throughout (left blank in the present copy). \n \n \n enclosed: three 19th-century manuscript leaves, excerpt from summa theologiae, part ii-ii, question 12 (de jactantia \u2013 on boasting). \n \n \n  \n \n \n [18] leaves (35 pages). 28.5 cm. good condition. stains, creases, and minor wear. marginal annotations, signatures, and ownership inscriptions of the english historian c. w. de poer kennedy on the endpapers, title page margin, and other leaves. bookplate of german physician and bibliophile georg klo&szlig; (1787-1854). half-leather cardboard binding; red leather label (with incorrect imprint details). wear and defects to binding. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans. \n \n \n  \n \n \n rare. not in the catalogue of the national library of israel. \n \n \n  \n \n \n see: istc it00283000; gw m46403; goff t-283; hain 1430; bmc iii 741; cibn t-120; igi 9527; hillard 1942; sack (freiburg) 3389; bsb-ink t-214.","he":"שלושה חיבורים תיאולוגיים בכרך אחד, מאת הפילוסוף והנזיר הדומיניקני תומאס אקווינס (thomas aquinas; 1225-1274). [דפוס martin flach, באזל, 1472-1474 בקירוב]. לטינית. \n \n \n  \n \n \n כרך ובו שלושה חיבורים: \n \n \n 1. de articulis fidei et ecclesie sacramentis \u2013 סיכום עיקרי האמונה הנוצרית ושבעת הסקרמנטים של הכנסייה הקתולית (מסתיים באמצע דף 12). \n \n \n 2. eucharistiae tractatus de periculis contingentibus circa sacramentum \u2013 דיון תיאולוגי-מעשי לגבי הסכנות הכרוכות בנטילת לחם הקודש (מסתיים באמצע דף 15). חיבור זה יוחס בעבר לאקווינס, אך המחקר המודרני מייחסו ל-bernardus de parentinis (ע\"פ הקטלוגים cibn, istc). \n \n \n 3. de regimine judaeorum \u2013 \"על השלטון ביהודים\" \u2013 איגרת תיאולוגית-משפטית שחיבר אקווינס לבקשת \"הדוכסית בראבנט\" (ducissam brabantiae), העוסקת במעמד היהודים באירופה הנוצרית. האיגרת דנה בהיבטים כלכליים ומנהליים שונים, בהם הטלת מיסים, איסור הלוואה בריבית והגבלות על לבוש, מגורים ותעסוקה. אקווינס ממליץ שלא להכביד יתר על המידה על היהודים, אך מדגיש את הצורך לשמור על בידול מהם כדי למנוע השפעה דתית. חיבור זה נחשב לאחד המקורות המשפיעים ביותר בעיצוב המדיניות הכנסייתית כלפי היהודים לאורך ימי הביניים. \n \n \n עותק נאה, עם שוליים רחבים. אות פתיחה מעוטרת בזהב ובצבע אדום; רובריקות ריקות לאותיות פתיחה בהמשך הכרך (לא מולאו). \n \n \n מצורף: שלושה עמודים בכתב-יד (המאה ה-19), עיבוד מתוך summa theologiae, חלק ii-ii, שאלה 12: (de jactantia - על התרברבות). \n \n \n  \n \n \n 18 דף (35 עמ'). 28.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים, קמטים ובלאי קל. בדפי המגן, בשולי דף השער ובשולי עמודים נוספים - הגהות, חתימות ורישומי בעלות של ההיסטוריון האנגלי c. w. de poer kennedy. תו-ספר של האספן והרופא הגרמני georg klo&szlig; (1787-1854). כריכת קרטון עם שדרה ופינות מעור; על הכריכה פיסת עור אדומה מודפסת עם שם הכותר (עם פרטי דפוס שגויים). פגמים ובלאי בכריכה. תו-ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans). \n \n \n   \n \n \n נדיר. אינו מופיע בקטלוג הספרייה הלאומית. \n \n \n  \n \n \n ראו: istc it00283000; gw m46403; goff t-283; hain 1430; bmc iii 741; cibn t-120; igi 9527; hillard 1942; sack (freiburg) 3389; bsb-ink t-214."},"estimateMax":30000,"lotNumber":"65","title":{"en":"thomas aquinas \u2013 on the government of jews and other works \u2013 basel, 1472 \u2013 incunable","he":"תומאס אקווינס \u2013 \"על השלטון ביהודים\" וחיבורים נוספים \u2013 באזל, 1472 \u2013 אינקונבולה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175622/view","tags":["collectibles_holocaust","collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":19000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.619Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $30,000","currency":"USD","id":175622,"category":{"en":"Eretz Israel \u2013 Autographs, Manuscripts, Antisemitism and Early Printed Books","he":"ארץ ישראל \u2013 אוטוגרפים, כתבי-יד, אנטישמיות ודפוסים מוקדמים"},"estimateMin":20000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175623/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175623/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"two official letters of appointment issued by the spanish inquisition in mallorca and the balearic islands. palma de mallorca, 16th-17th centuries. spanish. \n \n \n  \n \n \n 1. manuscript document issued by the spanish inquisition in palma de mallorca, 1590. \n \n \n letter of appointment for miguel reus, an estate owner from sollerich, alar&oacute; district, as representative of the inquisition. signed by inquisitors felix ebia de oviedo and sancho ortiz de garay, with official wax seal. \n \n \n 31x43.5 cm. good to fair condition. stains. creases. ink corrosion (with some loss to text). minor tears. \n \n \n  \n \n \n 2. printed document, completed in handwritten script, issued by the spanish inquisition in palma de mallorca, 1650. \n \n \n letter of appointment for marcos valles, a merchant, as official representative of the inquisition. signed by inquisitors miguel lopez de victoria equinosa and don diego salcedo carvajal, with official wax seal. \n \n \n 31x43.5 cm. good condition. stains. creases. minor marginal tears. brief summary of the document in contemporary hand in the margins. \n \n \n   \n \n \n   \n \n \n the inquisition in the balearic islands \n \n \n the tribunal of the inquisition in the balearic islands was established in 1488 in mallorca, reaching the height of its activity under inquisitor felix ebia de oviedo (1578-1593), whose signature appears on one of the present documents. during his tenure, investigations and persecutions intensified and became more systematic; the network of collaborators and informers monitoring the local population was expanded, and public auto-da-f&eacute; ceremonies were held. \n \n \n the inquisition\u2019s efforts focused primarily on the island\u2019s unique community of conversos \u2013 the xuetas \u2013 who had left mainland spain before the expulsion of the jews, settled on the island, and managed to preserve some of their customs in secret. throughout the 16th and 17th centuries, members of the community were brutally persecuted, hundreds were imprisoned, and many attempted unsuccessfully to flee the island \u2013 until 1691 when 37 members of the community were burned at the stake. \n \n \n in 2011, francesc antich i oliver, president of the balearic islands, issued the first official condemnation by spain of the persecution of jews on the island, some 300 years after the events.","he":"שני כתבי מינוי רשמיים של האינקוויזיציה הספרדית במיורקה ובאיים הבלאריים. פלמה דה מיורקה, המאות ה-16-17. ספרדית. \n \n \n  \n \n \n 1. מסמך רשמי בכתב-יד מטעם האינקוויזיציה הספרדית בפלמה דה מיורקה, 1590. \n \n \n כתב מינוי לנציג האינקוויזיציה, שניתן לבעל האחוזה המקומי miguel reus, מ-sollerich, מחוז alar&oacute;. חתום בידי האינקוויזיטורים felix ebia de oviedo ו-sancho ortiz de garay, עם חותם שעווה רשמי. \n \n \n 31x43.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. קמטים. חריכות דיו (עם חוסרים בטקסט). קרעים קלים. \n \n \n  \n \n \n 2. מסמך רשמי מודפס וממולא בכתב-יד, מטעם האינקוויזיציה הספרדית בפלמה דה מיורקה, 1650. \n \n \n כתב מינוי לנציג רשמי של האינקוויזיציה, שניתן לסוחר marcos valles. חתום בידי האינקוויזיטורים miguel lopez de victoria equinosa ו-don diego salcedo carvajal, עם חותם שעווה רשמי. \n \n \n 31x43.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. קמטים. קרעים קלים בשוליים. תמצית המסמך בשוליים, בכתב-יד (מן התקופה). \n \n \n   \n \n \n   \n \n \n האינקוויזיציה באיים הבלאריים \n \n \n בית הדין של האינקוויזיציה באיים הבלאריים, נוסד בשנת 1488 במיורקה, והגיע לשיא פעילותו בימי האינקוויזיטור felix ebia de oviedo (1578-1593) - החתום על אחד משני המסמכים שלפנינו; בתקופת כהונתו, התעצמו החקירות והרדיפות והפכו שיטתיות יותר, הורחבה רשת משתפי הפעולה והמלשינים שסייעו בפיקוח על האוכלוסייה המקומית, ואף קוימו טקסי \"אוטו דה פה\" פומביים. עיקר מאמצי האינקוויזיציה כוונו נגד קהילת האנוסים הייחודית של האי מיורקה - ה\"צ'ואטס\" (xuetas) \u2013 אשר נטשו את ספרד עוד בטרם גירוש היהודים, התיישבו באי והצליחו לשמר חלק ממנהגיהם בסתר. לאורך המאות ה-16 וה-17 נרדפו בני הקהילה באכזריות, נכלאו למאותיהם ואף ניסו להימלט מן האי ללא הצלחה \u2013 עד שבשנת 1691 הועלו 37 מהם על המוקד. בשנת 2011 גינה נשיא האיים הבלאריים, פרנססק אנטיק אי אוליבה, את רדיפות היהודים באי \u2013 הגינוי הרשמי הראשון מטעם ספרד למעשי האינקוויזיציה, כ-300 שנים לאחר הרדיפות."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"66","title":{"en":"the spanish inquisition in mallorca \u2013 two official documents with signatures of inquisitors and wax seals \u2013 1590 / 1650","he":"האינקוויזיציה הספרדית במיורקה \u2013 שני כתבי מינוי רשמיים עם חתימות האינקוויזיטורים וחותמי שעווה \u2013 1590/1650"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175623/view","tags":["collectibles_holocaust","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.626Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":175623,"category":{"en":"Eretz Israel \u2013 Autographs, Manuscripts, Antisemitism and Early Printed Books","he":"ארץ ישראל \u2013 אוטוגרפים, כתבי-יד, אנטישמיות ודפוסים מוקדמים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175624/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175624/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175624/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175624/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"two manuscript documents recording the history of the jewish converso family dela cavalleria of the island of mallorca: \n \n \n  \n \n \n 1. manuscript on parchment \u2013 contract signed between fernando dela cavalleria and his mother, beatriz, concerning the family\u2019s property. mallorca, 1536. latin and catalan. \n \n \n the contract stipulates fernando\u2019s obligations toward his widowed mother, beatriz, and his brothers \u2013 francisco, pancho, and geronimo. under its terms, fernando undertakes to provide food and lodging for his mother and brothers. the agreement also defines his rights to the inheritance expected upon his mother\u2019s death. \n \n \n signed before witnesses and before the notary antonio bosfa, whose elaborate notarial sign designed as a compass rose appears at the foot of the document. on the verso, a contemporary handwritten summary of the contract. \n \n \n approx. 30x36 cm. good-fair condition. minor tears, creases, and stains. fold marks. stamp on verso. \n \n \n  \n \n \n 2. manuscript genealogy of the dela cavalleria family. [mallorca, ca. 18th century]. spanish. \n \n \n a genealogical chart of the noble family of conversos dela cavalleria, whose members lived for several generations on the island of mallorca. the chart notes the family\u2019s marriage connections with the orlandis family of pisa, italy, as well as with other noble families, including the pardo and vivot families. \n \n \n the first leaf features a large full-page hand-drawn coat of arms. \n \n \n the dela cavalleria family (also spelled caballeria), of converso origin, was among the most prominent jewish families of zaragoza (aragon, northeastern iberian peninsula). they traced their ancestry to the ben lavi family, whose notable members included don vidal ben lavi (correspondent of rabbi isaac ben sheshet [rivash] on various halachic matters), solomon ben lavi (translator of emuna ramah), rabbi shimon lavi, kabbalist and author of the piyyut \"bar yochai\", and others. the name \"dela cavalleria\" originated in the 13th century, from the family\u2019s close association with the knights templar (l'orde dels pobres cavallers de crist i del temple de salom&oacute; in catalan). \n \n \n several members of the family served in public office and in the service of the kings of aragon, were patrons of the arts, and acquired noble titles. following the anti-jewish riots of 1391, some descendants converted to christianity, and the family split into several branches. during the 15th century, a central branch settled in mallorca, and several places in mallorca and menorca still bear the family's name. \n \n \n the orlandis family, an important noble family originating in pisa, italy, settled a branch in mallorca, and in the 18th century intermarried with the dela cavalleria family (as documented in the present family tree). \n \n \n [3] leaves. 31.5 cm. good condition. wear and stains. minor marginal tears. later additions in pencil (english). modern binding.","he":"שני מסמכים בכתב-יד, המתעדים את תולדות משפחת היהודים האנוסים דילה קאבאלרייה (dela cavalleria) מהאי מיורקה: \n \n \n  \n \n \n 1. כתב-יד על קלף - חוזה שנחתם בין פרננדו דילה קאבאלרייה (fernando) ואמו, ביאטריס (beatriz), בנוגע לנכסי המשפחה. מיורקה, 1536. לטינית וקטלאנית. \n \n \n החוזה מסדיר את חובותיו של פרננדו כלפי אימו האלמנה, ביאטריס, וכלפי אחיו \u2013 פרנסיסקו, פאנצ'ו וגרונימו. במסגרת החוזה מתחייב פרננדו לספק מזון ומעון לאימו ולאחיו. כן מסדיר החוזה את זכויותיו של פרננדו בירושה הצפויה לאחר מות האם. \n \n \n נחתם בפני עדים ובפני הנוטריון antonio bosfa, אשר חתימתו המהודרת בצורת שושנת רוחות מופיעה בתחתית המסמך. בגב החוזה נוסף בכתב-יד תקציר של תוכן המסמך (מן התקופה). \n \n \n 30x36 ס\"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. קרעים קלים, קמטים וכתמים. סימני קיפול. חותמת בגב המסמך. \n \n \n  \n \n \n 2. אילן היוחסין של בני משפחת דילה קאבאלרייה \u2013 כתב יד. [המאה ה-18 בקירוב]. ספרדית. \n \n \n אילן יוחסין של בני משפחת האצולה דילה קאבאלרייה, שבניה, יהודים אנוסים, חיו במשך מספר דורות באי מיורקה. אילן היוחסין מציין את קשרי הנישואין של בני המשפחה למשפחת אורלנדיס (orlandis) שמקורה בעיר פיסה (פיזה), איטליה, וכן למשפחות אצולה אחרות, בהן משפחת פרדו (pardo) ומשפחת vivot. \n \n \n בעמוד הראשון, סמל משפחה גדול ממדים, מצוייר-ביד על מלוא הדף. \n \n \n משפחת דילה קאבאלרייה (נכתב גם: קבלרייה), מאנוסי ספרד, הייתה מן החשובות שבמשפחות היהודיות בסרגוסה (אראגון, צפון מזרח האי האיברי). מוצאה ממשפחת בן לביא, שבין צאצאיה נמנו הנשיא דון וידאל בן לביא (שעמד בחלופת מכתבים עם הריב\"ש בר-ששת, בנושאי הלכה שונים), שלמה בן לביא (בעל התרגום ל-\"אמונה רמה\"), המקובל רבי שמעון לביא (מחבר הפיוט \"בר יוחאי\") ואחרים. מקור השם \"dela cavalleria\" במאה ה-13, בקשרים ההדוקים שקיימו בני המשפחה עם אבירי מסדר הטמפלרים (קטלאנית: l'orde dels pobres cavallers de crist i del temple de salom&oacute;). \n \n \n כמה מבני המשפחה שירתו כעובדי ציבור וכמשרתיהם של מלכי אראגון, תמכו באומנויות, וקנו להם תוארי אצולה. בעקבות פרעות קנ\"א (1391) המירו חלק מצאצאי המשפחה את דתם, וענפי המשפחה התפצלו. במהלך המאה ה-15, התיישב ענף משפחה מרכזי במיורקה, ומספר מקומות באיים מיורקה ומנורקה קרואים על שמו עד לימינו. \n \n \n משפחת אורלנדיס (orlandis), משפחת אצולה חשובה שמקורה בעיר פיזה, איטליה; אחד מענפי המשפחה התיישב באי מיורקה, ובמהלך המאה ה-18 נקשר בקשרי נישואין עם משפחת דילה קאבאלרייה (תיעוד לכך מופיע באילן היוחסין שלפנינו). \n \n \n [3] דף. 31.5 ס\"מ. מצב טוב. בלאי וכתמים. קרעים קלים בשולי הדפים. תוספות מאוחרות בעיפרון (אנגלית). נתון בכריכה חדשה."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"67","title":{"en":"the converso dela cavalleria family \u2013 legal contract, 1536 / genealogy with coat of arms, 18th century \u2013 mallorca","he":"משפחת האנוסים דילה קאבאלרייה \u2013 חוזה משפטי, 1536 / אילן יוחסין עם סמל משפחה, המאה ה-18 \u2013 מיורקה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175624/view","tags":["collectibles_holocaust","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.634Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":175624,"category":{"en":"Eretz Israel \u2013 Autographs, Manuscripts, Antisemitism and Early Printed Books","he":"ארץ ישראל \u2013 אוטוגרפים, כתבי-יד, אנטישמיות ודפוסים מוקדמים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175625/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175625/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175625/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"two imperial decrees imposing severe restrictions on the residence, property, and economic activities of jews in the duchy of w&uuml;rttemberg. germany, 1521 and 1530. german. \n \n \n  \n \n \n 1. decree issued by emperor charles v, holy roman emperor, prohibiting jews from lending money at interest to residents of the duchy of w&uuml;rttemberg. brussels, 25 june 1521. \n \n \n the decree states that loans granted by jews at interest \u2013 whether secured by land, property, or fixed revenues \u2013 shall be deemed null and void and will not be accorded legal validity. furthermore, jews engaged in such activities will not enjoy legal protection, their claims will be rejected, and their property will be confiscated. \n \n \n [1] folded leaf (one printed page). approx. 32 cm. good condition. stains, creases, minor tears and marginal blemishes. \n \n \n  \n \n \n 2. decree issued by emperor charles v, confirming and tightening the earlier 1521 decree. augsburg, 15 october 1530. \n \n \n issued during the imperial diet of augsburg (reichstag zu augsburg, 1530), the decree reiterates and reinforces the prohibition on loans at interest by jews, nullifying the legal validity of promissory notes based on interest, even if ostensibly drawn up as interest-free loans. in addition, it forbids jews from residing or travelling within the duchy of w&uuml;rttemberg without explicit license from the local authorities and imposes a heavy fine of one hundred marks of pure gold on anyone who violated or assisted in violating its provisions. \n \n \n [2] folded leaves (5 printed pages). 32.5 cm. good to fair condition. stains, creases, tears and marginal defects.","he":"שני צווים קיסריים העוסקים בהגבלות חמורות על מגוריהם, רכושם ופעילותם הכלכלית של היהודים בתחומי דוכסות וירטמברג. גרמניה, 1521 ו-1530. גרמנית. \n \n \n  \n \n \n 1. צו מטעם הקיסר קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה, האוסר על יהודים להלוות בריבית לתושבי דוכסות וירטמברג. בריסל, 25 ביוני 1521. \n \n \n הצו מורה כי הלוואות בריבית שניתנו על ידי יהודים \u2013 בין אם כנגד קרקעות, נכסים או הכנסות קבועות \u2013 ייחשבו לבטלות ומבוטלות ולא יוענק להן תוקף משפטי. עוד נקבע כי יהודים העוסקים בכך לא יזכו להגנה משפטית, תביעותיהם יידחו ורכושם יוחרם. \n \n \n [1] דף מקופל (עמ' אחד מודפס). 32 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים, קמטים, קרעים ופגמים קלים בשוליים. \n \n \n  \n \n \n 2. צו מטעם הקיסר קרל החמישי, המאשרר ומחמיר את הצו הקודם מ-1521. אאוגסבורג, 15 באוקטובר 1530. \n \n \n הצו ניתן במהלך אספת הנסיכים והכמורה של הקיסרות באאוגסבורג (reichstag zu augsburg, 1530). הוא שב ומחזק את האיסור על הלוואות בריבית מצד היהודים, ומבטל את תוקפם המשפטי של שטרי חוב המבוססים על ריבית, גם אם הם נערכו למראית עין כהלוואות ללא ריבית. בנוסף, הצו אוסר על יהודים להתגורר או לנוע בתחומי דוכסות וירטמברג ללא רישיון מפורש מן השלטון המקומי, ומטיל קנס כבד של מאה מארק זהב טהור על כל אדם שיפר את הוראותיו או סייע להפרתן. \n \n \n  \n \n \n [2] דפים מקופלים (5 עמ' מודפסים). 32.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, קמטים, קרעים ופגמים בשוליים."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"68","title":{"en":"two decrees by emperor charles v \u2013 brussels, 1521 / augsburg, 1530 \u2013 restrictions on the jews of the duchy of württemberg","he":"שני צווים מאת הקיסר קרל החמישי \u2013 בריסל, 1521 / אאוגסבורג, 1530 \u2013 הגבלות על היהודים בדוכסות וירטמברג"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175625/view","tags":["collectibles_holocaust","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.635Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":175625,"category":{"en":"Eretz Israel \u2013 Autographs, Manuscripts, Antisemitism and Early Printed Books","he":"ארץ ישראל \u2013 אוטוגרפים, כתבי-יד, אנטישמיות ודפוסים מוקדמים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175626/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175626/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"two royal documents of the holy roman empire, one signed by empress maria theresa and the other by her husband, emperor francis i. vienna, mid-18th century. german and latin. \n \n \n written on large parchment sheets in elegant calligraphic script, with official wax seals. \n \n \n  \n \n \n \u2022 document signed by empress maria theresa. vienna, 27 april 1748. german with some latin. \n \n \n royal writ for brother malachias amhoff, representative of the holy places on behalf of the franciscan order, confirming his appointment as authorized representative for collecting donations for the upkeep of the holy places in jerusalem. the document grants him the right to travel freely within the holy roman empire, collect contributions, and act on behalf of the order, instructing all civil and ecclesiastical authorities to grant him assistance, protection, and support in his mission. \n \n \n approx. 35x58 cm. good to fair condition. fold marks. stains, creases, and minor blemishes. \n \n \n  \n \n \n \u2022 document signed by emperor franz i. vienna, 16 february 1757. latin. \n \n \n royal writ for father felicianus freiseysen, a franciscan friar in hungary, granting him and his companions permission to undertake a pilgrimage to the church of the holy sepulchre in jerusalem. the document issues an official travel license on behalf of the empire, guaranteeing free and safe passage by land and sea, and instructing all civil and ecclesiastical authorities to provide him with assistance, protection, and support. \n \n \n approx. 50x69 cm. good condition. fold marks and minor creases.","he":"שתי תעודות מלכותיות של \"האימפריה הרומית הקדושה\", חתומות בידי הקיסרית מריה תרזה ובעלה הקיסר פרנץ הראשון. וינה, אמצע המאה ה-18. גרמנית ולטינית. \n \n \n התעודות כתובות על גבי יריעות קלף גדולות, בכתיבה קליגרפית נאה, עם חותמות-שעווה רשמיות (על גבי פיסות נייר). \n \n \n  \n \n \n \u2022 תעודה חתומה בידי הקיסרית מריה תרזה. וינה, 27 באפריל 1748. גרמנית ומעט לטינית. \n \n \n כתב רשות מלכותי עבור האח מלכיה אמהוף (malachias amhoff), נציג המקומות הקדושים מטעם המסדר הפרנציסקני, המאשר את מינויו לקומיסר כללי ולנציג מוסמך לגיוס תרומות לצורך תחזוקת המקומות הקדושים בירושלים. התעודה מקנה לו את הזכות לנוע בחופשיות בתחומי הקיסרות, לאסוף תרומות ולפעול בשם המסדר, ומצווה על כלל הרשויות האזרחיות והכנסייתיות להעניק לו סיוע, הגנה ותמיכה בדרכו. \n \n \n 35x58 ס\"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. סימני קיפול. כתמים, קמטים ופגמים קלים. \n \n \n  \n \n \n \u2022 תעודה חתומה בידי פרנץ הראשון. וינה, 16 בפברואר 1757. לטינית. \n \n \n כתב רשות מלכותי עבור האב פליציאנוס פרייסיזן (felicianus freiseysen), נזיר המסדר הפרנציסקני בהונגריה, המתיר לו ולמלוויו לצאת למסע צליינות אל כנסיית הקבר בירושלים. התעודה מעניקה לו רישיון נסיעה רשמי בשם הקיסרות, מבטיחה מעבר חופשי ובטוח בדרכי היבשה והים, ומצווה על כלל הרשויות האזרחיות והכנסייתיות לספק לו סיוע, הגנה ותמיכה. \n \n \n 50x69 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. סימני קיפול וקמטים קלים."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"69","title":{"en":"two documents \u2013 signatures of empress maria theresa and emperor franz i \u2013 vienna, 18th century \u2013 protection certificate for a pilgrim to jerusalem / appointment of a representative of the holy places in jerusalem","he":"שתי תעודות בחתימת הקיסרית מריה תרזה והקיסר פרנץ הראשון \u2013 וינה, המאה ה-18 \u2013 תעודת הגנה לעולה רגל לירושלים / תעודת מינוי לנציג המקומות הקדושים בירושלים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175626/view","tags":["judaica_historicaldocs","collectibles_autographs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.642Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $8,000","currency":"USD","id":175626,"category":{"en":"Eretz Israel \u2013 Autographs, Manuscripts, Antisemitism and Early Printed Books","he":"ארץ ישראל \u2013 אוטוגרפים, כתבי-יד, אנטישמיות ודפוסים מוקדמים"},"estimateMin":5000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175627/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175627/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175627/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175627/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175627/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"introductio in chaldaicam lingua[m], syriaca[m], atq[ue] armenica, & dece[m] alias linguas [introduction to the chaldean, syriac and armenian languages, and ten other tongues], by teseo ambrogio degli albonesi. [pavia, italy: giovanni maria simonetta, 1539]. latin. first and only edition. \n \n \n  \n \n \n philological work by the italian scholar teseo ambrogio degli albonesi (theseus ambrosius; 1469-1540), considered a landmark in the european study of oriental and semitic languages. the book presents some forty different scripts, including hebrew, arabic, syriac, armenian, ethiopic, greek, coptic and others, accompanied by examples and typographical renderings of the letters. title page printed in red and black within an elaborate woodcut border, richly ornamented with floral motifs and animals. \n \n \n at the time of publication, many of the eastern languages featured were exceedingly rare in european printing, some never before printed in any book. for the production of the volume, the author himself designed several new typefaces, leaving \"blank spaces\" for particularly rare letters that could not be obtained or cast \u2013 these were intended to be supplied by hand (here executed in red ink, apparently in the author\u2019s own hand). \n \n \n at the end of the book are two woodcut illustrations depicting the prototype of the musical instrument \"phagotus\" \u2013 a kind of bagpipe resembling a bassoon \u2013 invented by the author\u2019s uncle, afranio degli albonesi. these woodcuts were originally prepared for a musical-instrument encyclopedia by ottmar luscinius, but were never used; after his uncle\u2019s death, ambrogio discovered them and decided to print them in the present work accompanied by a brief explanation. \n \n \n  \n \n \n 215 leaves. approx. 21 cm. good condition. stains, creases, minor tears and light wear. early marginal annotations on several leaves. bookplate. modern binding and endpapers.","he":"introductio in chaldaicam lingua[m], syriaca[m], atq[ue] armenica, & dece[m] alias linguas [מבוא לשפה הכלדאית, הסורית, הארמנית ולעשר שפות נוספות], מאת teseo ambrogio degli albonesi. [פאביה, איטליה, דפוס giovanni maria simonetta, רצ\"ט], 1539. לטינית. מהדורה ראשונה ויחידה. \n \n \n  \n \n \n חיבור פילולוגי מאת המלומד האיטלקי טסאו אמברוג\u2019יו (theseus ambrosius; 1469-1540), הנחשב לאבן דרך בחקר השפות המזרחיות והשמיות באירופה. הספר מציג כ-40 מערכות כתב שונות, ובהן עברית, ערבית, סורית, ארמנית, אתיופית, יוונית, קופטית ואחרות, בצירוף דוגמאות ועיצובים טיפוגרפיים של האותיות. דף השער מודפס בדיו אדומה ושחורה, בתוך מסגרת חיתוך עץ נאה, מעוטרת בדגמים צמחיים עשירים ובבעלי חיים. \n \n \n בעת הופעת החיבור - עוד היו רבות מלשונות המזרח נדירות מאוד בבתי הדפוס, וחלקן טרם ראו אור בספר; לצורך ההדפסה, עיצב המחבר מספר גופני דפוס חדשים בעצמו, והותיר \"משבצות ריקות\" בדפים למילוי בכתב-יד \u2013 עבור אותיות נדירות במיוחד שכדוגמתן לא ניתן היה למצוא או להפיק (האותיות מצוירות בדיו אדומה, כנראה בכתב-ידו של המחבר עצמו). \n \n \n בסוף הספר מופיעים שני חיתוכי עץ, המציגים את אב-הטיפוס של כלי הנגינה \"פאגוטוס\" (phagotus), מעין חמת חלילים המזכירה בצורתה אבוב \u2013 שהומצאה בידי דודו של המחבר afranio degli albonesi (חיתוכי העץ הוכנו עבור אנציקלופדיה לכלי מוזיקה מאת ottmar luscinius, אך לא נדפסו בה לבסוף; לאחר מותו של הדוד מצא האחיין את החיתוכים והחליט להדפיסם בספר זה עם הסבר קצר). \n \n \n  \n \n \n 215 דף. 21 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים, קמטים, קרעים ובלאי קל. רישומים ישנים בשולי כמה דפים. תו-ספר. כריכה ודפי בטנה חדשים."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"70","title":{"en":"teseo ambrogio degli albonesi \u2013 groundbreaking work on the languages of the east \u2013 pavia, 1539 \u2013 in dozens of languages, with rare letters drawn by hand \u2013 illustration of the musical instrument \"phagotus\"","he":"טסאו אמברוג\u2019יו דלי אלבונזי \u2013 חיבור חלוצי על לשונות המזרח, פאביה, 1539 \u2013 כתוב בעשרות לשונות, עם אותיות נדירות מצוירות ביד \u2013 חיתוך עץ של כלי הנגינה \"פאגוטוס\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175627/view","tags":["collectibles_books","art_lithography","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:19.650Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $4,000","currency":"USD","id":175627,"category":{"en":"Eretz Israel \u2013 Autographs, Manuscripts, Antisemitism and Early Printed Books","he":"ארץ ישראל \u2013 אוטוגרפים, כתבי-יד, אנטישמיות ודפוסים מוקדמים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175628/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175628/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175628/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"compendiosa introduttione alla prima parte della specularia [concise introduction to the first part of the theory of mirrors], with: tavole della prima parte della specularia [tables for the first part of the theory of mirrors], by rafael mirami. ferrara: heredi di francesco rossi & paolo tortorino, [1582]. italian. first edition. two parts in one volume (separate title page for the second part). \n \n \n rare and early scientific work on the principles of optics and the phenomenon of light reflection in mirrors, by rafael mirami, a jewish physician born in ferrara (biographical details about him are preserved mainly in the present work, in which he describes himself as a \"jewish physicist and mathematician\"). \n \n \n the book is illustrated with diagrams and figures, typographic ornaments, and decorated initials. printer\u2019s device (woodcut) on the title pages and colophon leaf. old hand-drawn sketches appear on the front pastedown. \n \n \n  \n \n \n [6] leaves, 70 pages; [12] leaves. 20.5 cm. good to fair condition. stains and dampstains. creases and wear. tears and losses to margins of several leaves, professionally restored with paper. bookplate. inscriptions. limp vellum binding, stained and damaged.","he":"compendiosa introduttione alla prima parte della specularia [מבוא תמציתי לחלק הראשון של תורת המראות], עם: tavole della prima parte della specularia [טבלאות לחלק הראשון של תורת המראות], מאת rafael mirami. פרארה, דפוס heredi di francesco rossi & paolo tortorino, [שמ\"ב] 1582. איטלקית. מהדורה ראשונה. שני חלקים בכרך אחד (דף שער נפרד לחלק השני). \n \n \n חיבור מדעי נדיר ומוקדם על עקרונות האופטיקה ותופעת השתקפות האור במראות, מאת רפאל מיראמי, רופא יהודי יליד פרארה (המידע הביוגרפי אודותיו נשתמר בעיקר בחיבור שלפנינו, בו הוא מציג את עצמו כ\"פיזיקאי ומתמטיקאי יהודי\"). \n \n \n הספר מלווה באיורים ובשרטוטים שונים, בעיטורי דפוס ובאותיות פתיחה מאוירות. דגל המדפיס (חיתוכי-עץ) בדפי השער ובעמוד הקולופון. בדף הבטנה הקדמי מופיעים שרטוטים ישנים מאוירים ביד. \n \n \n  \n \n \n [6] דף, 70 עמ'; [12] דף. 20.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים וכתמי רטיבות. קמטים ובלאי. קרעים וקרעים חסרים בשולי כמה דפים, משוקמים במילוי והשלמת נייר. תו-ספר. רישומים. כריכת קלף רכה, מוכתמת ופגומה."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"71","title":{"en":"rafael mirami \u2013 scientific treatise on the theory of mirrors \u2013 first edition \u2013 ferrara, 1582","he":"רפאל מיראמי \u2013 חיבור מדעי על תורת המראות \u2013 מהדורה ראשונה \u2013 פרארה, 1582"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175628/view","tags":["collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.557Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $3,000","currency":"USD","id":175628,"category":{"en":"Eretz Israel \u2013 Autographs, Manuscripts, Antisemitism and Early Printed Books","he":"ארץ ישראל \u2013 אוטוגרפים, כתבי-יד, אנטישמיות ודפוסים מוקדמים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175629/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175629/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-23","available":false,"description":{"en":"manuscript booklet, letter of r. eliau monteyro, addressed to r. abraham de joseph teixeira de mattos. [amsterdam, ca. 1750]. portuguese and some hebrew. \n \n \n elegantly written letter in portuguese, incorporating hebrew verses, by r. eliau monteyro. the author praises the addressee for being a worthy descendant of his father, in line with the piety of the teixeira de mattos family \u2013 a distinguished and wealthy family of the sephardic communities of hamburg and amsterdam. the first page is headed with a quote from tehillim 112:2 \u2013 \"the generation of the upright will be blessed\" (header abbreviated on following pages). \n \n \n high-quality paper with dutch watermark (d & c blauw), in new binding with original endpapers. \n \n \n  \n \n \n r. eliau monteyro (d. 1770) was the author of a range of manuscript works \u2013 sermons, eulogies and polemical works \u2013 including emunat chachamim, a defense of the oral law. in his hebrew introduction to the work he explains: \"i wrote this book out of distress and disturbance, just as elijah was zealous for g-d\u2026 so too did i come today, taking sword and spear in hand to pursue the enemies of our torah\u2026 therefore i named this book emunat chachamim, and perhaps i will be assisted in the merit of elijah\" [p. 1a] (etz chaim ms. 48 d 44). his manuscripts are extant at the etz chaim library in amsterdam, and at the gaster collection of the john rylands university library of manchester. \n \n \n  \n \n \n provenance: mozes heiman gans collection, no. 9. \n \n \n  \n \n \n [3] leaves (5 written pages). with several blank leaves and endpapers. 23 cm. good-fair condition. stains, including light dampstains. wear, tears and open tears to margins and endpapers, repaired with paper filling, slightly affecting text. stickers and note on endpapers. new binding. \n \n \n   \n \n \n bookplate of mozes heiman gans. \n \n \n  \n \n \n we thank prof. harm den boer, basel, for his assistance in preparing this description.","he":"קונטרס בכתב-יד, מכתב מאת רבי אליהו מונטירו (eliau monteyro), ממוען אל רבי אברהם יוסף טישיירה די מאטוש (abraham de joseph teixeira de mattos). [אמשטרדם, 1750 בקירוב]. פורטוגזית ומעט עברית. \n \n \n מכתב מליצי, כתוב פורטוגזית ומשובץ בפסוקים בעברית, מאת רבי אליהו מונטירו. במכתב משבח הכותב את צדיקותו של הנמען, העולה בקנה אחד עם אדיקותה המפורסמת של משפחתו, משפחת טישיירה די מאטוש \u2013 מהמשפחות החשובות והעשירות בקרב הקהילות הספרדיות בהמבורג ובאמשטרדם. בראש העמוד הראשון מופיע הכיתוב \"דור ישרים יברך\", ובראש העמודים הבאים \"דור ישרים\". \n \n \n כתוב על נייר איכותי עם סימן מים הולנדי (d & c blauw), נתון בכריכה חדשה עם דפי הביטנה המקוריים. \n \n \n  \n \n \n רבי אליהו מונטירו (נפטר 1770), מחברם של כתבי-יד רבים \u2013 דרשות, הספדים, וחיבורים פולמוסיים \u2013 בהם כתב-היד \"אמונת חכמים\", היוצא להגנת התורה שבעל פה ונגד כופרים ומינים. בהקדמה העברית ל\"אמונת חכמים\" הסביר: \"וכתבתי הספר הזה בתוך צער וטירוף וכמו שאליהו היה מקנא לשם האל... גם אני באתי היום ואקח בידי חרב וחנית לרדוף אחרי איבי תורתינו... על זאת קראתי את הספר הזה אמונת חכמים ואולי יעמוד לי זכות אליהו ז\"לטוב\" [א1] (כת\"י עץ חיים, מס' 48 d 44). כתבי-יד מפרי עטו מצויים באוסף ספריית עץ חיים באמשטרדם ובאוסף גסטר, ספריית ג'ון ריילנדס, אוניברסיטת מנצ'סטר. \n \n \n  \n \n \n מקור: אוסף משה חיים גאנס, מס' 9. \n \n \n  \n \n \n [3] דף (5 עמ' כתובים), עם מספר דפים ריקים ודפי בטנה. 23 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות קלים. בלאי, קרעים וקרעים חסרים קטנים בשולי הדפים ודפי הביטנה, משוקמים במילוי נייר, עם פגיעה קלה בטקסט. מדבקות ופתקה בדפי הביטנה. נתון בכריכה חדשה. \n \n \n   \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans). \n \n \n  \n \n \n תודה לפרופ' הארם דן בור, באזל, על עזרתו בתיאור הפריט."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"72","title":{"en":"manuscript, letter from rabbi eliau monteyro to rabbi abraham de joseph teixeira de mattos \u2013 amsterdam, ca. 1750","he":"כתב-יד, מכתב מאת רבי אליהו מונטירו אל רבי אברהם יוסף טישיירה די מאטוש \u2013 אמשטרדם, 1750 בקירוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175629/view","tags":["judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.561Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":175629,"category":{"en":"The Portuguese Community in the Netherlands and Its Diaspora \u2013 Books and Manuscripts","he":"הקהילה הפורטוגזית בהולנד ופזורותיה \u2013 ספרים וכתבי-יד"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175630/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175630/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"manuscript, lengthy letter by r. immanuel aboab, on the behavior of jewish merchants who waited too long to leave the iberian peninsula. [amsterdam, late 17th to early 18th century]. portuguese. scribal copy. \n \n \n the present manuscript is the only one known to be written in portuguese, the dominant spoken language among the former marranos in amsterdam. written in amsterdam (based on watermarks) but evidently translated from a spanish original dated ca. 1626-1627. \n \n \n the letter discusses marranos who, for financial or other reasons, refused to leave the iberian peninsula and continued to live under the inquisition. the letter also discusses those marranos who, though having immigrated to a country with greater freedom for open practice of judaism \u2013 france, flanders, italy or the ottoman empire \u2013 did not join the existing jewish communities, did not openly return to judaism, or in some cases returned to spain. the letter includes discussion of the marranos with respect to their honest and dishonest business practices, fashion, gambling, their success in their new lands, and more. r. imanuel aboab begs the marranos to return fully to judaism and join communities in europe, such as amsterdam, venice, livorno or the ottoman empire. \n \n \n pages numbered with catchwords; erasures and corrections. \n \n \n  \n \n \n r. imanuel aboab (ca. 1555-1628) was born in porto, portugal to a distinguished family of spanish exiles whose members included r. yitzchak aboab, author of menorat hamaor, and r. yitzchak aboab of castile. he was orphaned as a child and was raised in the home of his grandfather avraham, and in 1585 he moved to italy in order to openly return to judaism. he wandered from city to city in italy, including pisa, reggio emilia, ferrara and venice, and in the course of his travels he participated in theological debates with christian scholars, managing a vast correspondence on ethics and biblical exegesis. he served as rabbi of the spanish-portuguese community of venice. he authored his nomologia between 1615-1625; in 1628 he immigrated to eretz israel, following his daughter gracia, who had established yeshivas in safed and jerusalem, and he passed away there. \n \n \n cecil roth published immanuel aboab's letter in spanish, which is extant in a small number of manuscripts that circulated among the spanish and portuguese jews of converso origin. \n \n \n for further information, see: \n \n \n \u2022 cecil roth, immanuel aboab's proselytization of the marranos. from an unpublished letter, jewish quarterly review, xxiii, 2 (1932), pp. 121-162. \n \n \n \u2022 moises orfali, imanuel aboab's nomologia or discursos legales: the struggle over the authority of the law, jerusalem 1997 (hebrew). \n \n \n provenance: mozes heiman gans collection, no. 14. \n \n \n  \n \n \n [44] leaves. 20.5 cm. good-fair condition. stains, including light dampstains. creases. tears and minor holes to margins, not affecting text. pen inscriptions inside front board (new). old parchment binding, with wear and defects. \n \n \n   \n \n \n bookplate of mozes heiman gans. \n \n \n  \n \n \n we thank prof. harm den boer, basel, for his assistance in preparing this description.","he":"כתב-יד, מכתב ארוך מאת רבי עמנואל אבוהב, על התנהגותם של סוחרים יהודים אשר איחרו לעזוב את חצי האי האיברי. [אמשטרדם, שלהי המאה ה-17 או ראשית המאה ה-18]. פורטוגזית. העתקת סופר. \n \n \n לפנינו כתב-היד היחיד הידוע של החיבור שנכתב בפורטוגזית \u2013 השפה הנפוצה בקרב צאצאי האנוסים באמשטרדם. סימני מים מאמשטרדם מעידים שנכתב בעיר, אך ככל הנראה תורגם ממקור ספרדי, אשר מתוארך לשנים 1626-1627. \n \n \n המכתב עוסק ביהודים אנוסים (marranos), אשר מסיבות שונות, כלכליות ואחרות, מיאנו לעזוב את חצי האי האיברי וחרף הסכנות המשיכו לחיות תחת אימת האינקוויזיציה. עוד עוסק המכתב באנוסים שאכן היגרו לארצות בהן שרר חופש דת רב יותר באותה עת ואפשרו ליהודים לחזור בפומבי לאמונתם \u2013 צרפת, פלנדריה, איטליה, האימפריה העות'מאנית \u2013 אך לא השתלבו בקהילות היהודיות הקיימות במדינות אלה, לא חזרו באופן מלא ליהדותם, ואף שבו בחלקם לספרד. בתוך הדברים נידונה גם התנהגותם של האנוסים בנוגע למשא ומתן באמונה ושלא באמונה, אופנות לבוש, הימורים, וההצלחה לה זכו בארצות מגוריהם החדשות, ועוד. רבי עמנואל אבוהב מפציר באנוסים שיקבלו על עצמם החלטה לשוב ליהדותם באופן מלא ולהצטרף לקהילות באירופה, כגון קהילות אמשטרדם, ונציה וליוורנו, או באימפריה העות'מאנית. \n \n \n עמ' ממוספרים עם שומרי דף; מחיקות ותיקונים. \n \n \n  \n \n \n החכם רבי עמנואל אבוהב (1555 בקירוב \u2013 1628) נולד בפורטו (פורטוגל), למשפחה מיוחסת ממגורשי ספרד, אשר העמידה רבנים חשובים, בהם רבי יצחק אבוהב בעל \"מנורת המאור\" ורבי יצחק אבוהב מקסטיליה. התייתם מהוריו בגיל צעיר וגדל בבית סבו אברהם, ובשנת 1585 עבר לאיטליה כדי לשוב ליהדותו בגלוי. נדד בין ערים שונות באיטליה, בהן פיזה, רג'ו אמיליה, פרארה, וונציה, ובמהלך מסעותיו השתתף בוויכוחים תאולוגיים ופילוסופיים עם מלומדים נוצרים, וניהל תכתובת ענפה בענייני מוסר ופירושי המקרא. בוונציה שימש כחכם מטעם הקהילה הספרדית-פורטוגזית. בשנים 1615-1625 עסק בחיבור ספרו \"נומולוגיה\"; בשנת 1628 עלה לארץ ישראל בעקבות בתו גרסיה, אשר ייסדה ישיבות בצפת ובירושלים, ושם נפטר. \n \n \n ססיל רות פרסם את הגרסה הספרדית של המכתב שלפנינו, אשר השתמר במספר קטן של עותקים של כתבי-יד, שנפוצו בקרב יהודים ממוצא אנוסי בספרד ובפורטוגל. \n \n \n לקריאה נוספת: \n \n \n \u2022 cecil roth, \"immanuel aboab's proselytization of the marranos. from an unpublished letter\", jewish quarterly review, 23-2 (1932), pp. 121-162. \n \n \n \u2022 משה אורפלי, במאבק על ערכה של תורה: ה'נומולוגיה' לר' עמנואל אבוהב, מכון בן צבי, ירושלים תשנ\"ז. \n \n \n מקור: אוסף משה חיים גאנס, מס' 14. \n \n \n  \n \n \n [44] דף. 20.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות קלים. קמטים. קרעים ונקבים קלים בשולי הדפים, ללא פגיעה בטקסט. רישומים בעט בכריכה הפנימית הקדמית (חדשים). כריכת קלף ישנה, בלויה ופגומה. \n \n \n   \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans). \n \n \n  \n \n \n תודה לפרופ' הארם דן בור, באזל, על עזרתו בתיאור הפריט."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"73","title":{"en":"manuscript, rabbi immanuel aboab \u2013 letter on the marranos \u2013 amsterdam, late 17th to early 18th century \u2013 rare historical documentation of 17th century jewish merchants","he":"כתב-יד, רבי עמנואל אבוהב \u2013 מכתב על היהודים האנוסים \u2013 אמשטרדם, שלהי המאה ה-17 או ראשית המאה ה-18 \u2013 תיעוד היסטורי נדיר של סוחרים יהודים במאה ה-17"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175630/view","tags":["judaica_letters","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.563Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":175630,"category":{"en":"The Portuguese Community in the Netherlands and Its Diaspora \u2013 Books and Manuscripts","he":"הקהילה הפורטוגזית בהולנד ופזורותיה \u2013 ספרים וכתבי-יד"},"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175631/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175631/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"nomologia o discursos legales, by r. imanuel aboab. [amsterdam], 5389 [1629]. spanish. \n \n \n r. imanuel aboab's nomologia (nomology, or legal discourses), authored over the course of about a decade, is a sort of apologetical work for the oral torah and rabbinic tradition. in his work, aboab responds to marranos who had returned to judaism, but tended to dismiss the traditional method of study and interpretation out of ignorance. this book is also famous for its descriptions of key events in jewish history, including the spanish expulsion of 1492, and is therefore regarded as an early jewish historiographical work. it was first printed by aboab's heirs about a year after his passing. \n \n \n  \n \n \n r. imanuel aboab (ca. 1555-1628) was born in porto, portugal to a distinguished family of spanish exiles whose members included r. yitzchak aboab, author of menorat hamaor, and r. yitzchak aboab of castilia. he was orphaned as a child and was raised in the home of his grandfather avraham, and in 1585 he moved to italy in order to openly return to judaism. he wandered from city to city in italy, including pisa, reggio emilia, ferrara and venice, and in the course of his travels he participated in theological debates with christian scholars, managing a vast correspondence on ethics and biblical exegesis. he served as rabbi of the spanish-portuguese community of venice. \n \n \n he authored his nomologia between 1615-1625; in 1628 he immigrated to eretz israel, following his daughter gracia, who had established yeshivas in safed and jerusalem, and he passed away there. \n \n \n  \n \n \n [1] leaf, 322 pages, [4] leaves. copy without errata page. 19 cm. good condition. stains. creases. inkstains to several pages. small marginal tears to a few leaves, including small open tears. rebound. wear and defects to binding. \n \n \n   \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"nomologia o discursos legales , מאת רבי עמנואל אבוהב (imanuel aboab). [אמשטרדם], 5389 [1629]. ספרדית. \n \n \n הספר \"נומולוגיה או דיונים משפטיים\", אשר על כתיבתו שקד רבי עמנואל אבוהב כעשר שנים, מהווה מעין כתב הגנה על התורה שבעל פה ועל המסורת הרבנית. בחיבורו, משיב אבוהב לאותם אנוסי ספרד ופורטוגל אשר שבו ליהדותם אך לא היו בקיאים במסורות הלמדניות והפרשניות ונטו לדחות אותן. עוד ידוע ספר זה בתיאוריו של אירועים מרכזיים בתולדות היהודים, בהם גירוש ספרד בשנת 1492, ועל כן נחשב לאחד מחיבורי ההיסטוריוגרפיה היהודית הראשונים. הספר נדפס באמשטרדם בידי יורשיו של אבוהב כשנה לאחר מותו. \n \n \n  החכם רבי עמנואל אבוהב (1555 בקירוב \u2013 1628) נולד בפורטו שבפורטוגל, למשפחה מיוחסת ממגורשי ספרד, אשר העמידה רבנים חשובים, בהם רבי יצחק אבוהב בעל \"מנורת המאור\" ורבי יצחק אבוהב מקסטיליה. התייתם מהוריו בגיל צעיר וגדל בבית סבו אברהם, ובשנת 1585 עבר לאיטליה כדי לשוב ליהדותו בגלוי. נדד בין ערים שונות באיטליה, בהן פיזה, רג'ו אמיליה, פרארה, וונציה, ובמהלך מסעותיו השתתף בוויכוחים תאולוגיים ופילוסופיים עם מלומדים נוצרים, וניהל תכתובת ענפה בענייני מוסר ופירושי המקרא. בוונציה שימש כחכם מטעם הקהילה הספרדית-פורטוגזית. \n \n \n בין השנים 1615-1625 עסק בחיבור ספרו \"נומולוגיה\"; בשנת 1628 עלה לארץ ישראל בעקבות בתו גרסיה, אשר ייסדה ישיבות בצפת ובירושלים, ושם נפטר. \n \n \n  \n \n \n [1] דף, 322 עמ', [4] דף. עותק ללא עמוד תיקוני הטעויות. 19 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. קמטים. רישומי דיו במספר עמודים. קרעים קלים בשולי דפים אחדים, בהם קרעים חסרים קטנים. כרוך מחדש. בלאי ופגמים בכריכה. \n \n \n   \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"74","title":{"en":"nomologia o discursos legales, by rabbi imanuel aboab \u2013 amsterdam, 1629","he":"nomologia o discursos legales, לרבי עמנואל אבוהב \u2013 אמשטרדם, 1629"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175631/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.570Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $4,000","currency":"USD","id":175631,"category":{"en":"The Portuguese Community in the Netherlands and Its Diaspora \u2013 Books and Manuscripts","he":"הקהילה הפורטוגזית בהולנד ופזורותיה \u2013 ספרים וכתבי-יד"},"estimateMin":3000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175632/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175632/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"pardes shoshanim \u2013 asirei hatikvah, allegorical play in rhyme, in three acts, by joseph penso de la vega (author of mehumat hamehumot \u2013 confusion de confusiones, amsterdam 1688). amsterdam: yosef athias, 1673. \n \n \n morality play in three acts, on the theme of human free will. the play's hero is an unnamed king, representing man's free will. satan attempts to tempt the king to evil, using his three servants \u2013 pleasure, the evil inclination and woman. they are opposed by intellect, providence, truth and an angel of g-d, who attempt to direct him to the right path. \n \n \n penso authored this play in 1667 (about six years before it was printed), at the young age of 17, and he is in fact referred to on the title page as \"the young student\" (schirmann, referenced below, argues that the play may have been staged when penso finished his school studies). \n \n \n the book begins with an approbation in portuguese by r. moshe refael de aguilar and r. avraham kohen pimentel, as well as a dedication in portuguese by the author to his father, yitzchak felix penso. the author's introduction is followed by many poems in praise of the book, in hebrew, spanish and latin, by distinguished contemporary rabbis and poets (including the authors of the approbations). \n \n \n ownership inscriptions on title page: \"belongs to my father r. pinchas posner\". \n \n \n  \n \n \n [20], 54 leaves. 14.5 cm. most leaves in good condition. stains. small tears to title page and several other leaves, repaired with paper. old binding, with defects. \n \n \n   \n \n \n see: a. yaari, hamachazeh haivri, jerusalem 1956, p. 104 (yaari notes that this is the first hebrew play to be published by its author); ch. schirmann, letoldot hashirah vehadrama haivrit, mechkarim umasot, mosad bialik, jerusalem 1980, ii, pp. 132-137. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n the author, \n joseph (yosef) penso de la vega (1650-1692), was a jewish-dutch merchant, preacher, poet and philanthropist, and a member of the sephardic-portuguese community in amsterdam. he was born to a family of marranos originating near cordova, andalusia, who fled to holland to practice judaism openly. penso was educated in the sephardic torah school in amsterdam, under the auspices of r. moshe refael de aguilar and r. yitzchak aboab. like his father, yitzchak penso, he was also a merchant, but in addition to his financial activities he also took part in cultural and spiritual community life. \n \n \n he was one of the founders of literary circles (\"academies\") in amsterdam and livorno, and some of his addresses to these groups have been published. he authored poetry and prose, mainly in spanish. of special note is his early hebrew play asirei hatikvah (amsterdam, 1673), authored at the young age of 17, widely celebrated and considered one of the first plays to be printed in hebrew. his fame is mainly due to his mehumat hamehumot (confusion de confusiones), published in amsterdam in 1688, regarded as the first literary work about the stock market. the book, written as a philosophical dialogue, drew attention even outside of jewish circles, and was translated to various languages and printed in many editions over the course of the 20th century. in 2000 the federation of european securities exchanges (fese) began to award the de la vega prize, named for him, to outstanding securities researchers.","he":"ספר פרדס שושנים \u2013 אסירי התקוה, מחזה אלגורי מחורז, בשלוש מערכות, מאת יוסף פינסו דה לה וגה (מחבר \"מהומת המהומות\" \u2013 confusion de confusiones, אמשטרדם 1688). אמשטרדם, דפוס יוסף עטיאש, תל\"ג [1673]. \n \n \n מחזה אלגורי בשלוש מערכות, העוסק בבחירתו החופשית של האדם. גיבור המחזה הוא מלך אלמוני, המסמל את יכולת הבחירה הנתונה בידי האדם. מצד אחד מנסה השטן למשוך את המלך לדרך רעה, בעזרת שלושת משרתיו \u2013 התענוג, היצר והאשה, ומצד שני משתדלים השכל, ובני בריתו \u2013 ההשגחה, האמת ומלאך האלקים, להעלותו על דרך הישר. \n \n \n את המחזה חיבר פינסו בשנת 1667 (כשש שנים לפני הדפסתו), כשהיה בן שבע-עשרה בלבד, והוא אכן מכונה בדף השער \"התלמיד הצעיר יוסף פינסו\" (שירמן אף טוען כי ייתכן שהמחזה הוצג בשעה שפינסו סיים את לימודיו בתלמוד תורה, ראו להלן). \n \n \n בראש הספר הסכמה בפורטוגזית, מאת רבי משה רפאל די אגילאר ורבי אברהם כהן פימינטיל, וכן הקדשה בפורטוגזית מאת המחבר לאביו, יצחק פליקס פינסו. לאחר הקדמת המחבר, מופיעים שירים רבים בשבח הספר, בעברית, ספרדית ולטינית, מאת חשובי הרבנים והמשוררים באותה התקופה (כולל מחברי ההסכמה). \n \n \n רישומי בעלות בדף השער: \"שייך לא\"א כ\"ה פינחס פוזנר\". \n \n \n  \n \n \n [20], נד דף. 14.5 ס\"מ. מרבית הדפים במצב טוב. כתמים. קרעים קטנים בדף השער ובמספר דפים נוספים, משוקמים בהדבקות נייר. כריכה ישנה, עם פגמים. \n \n \n   \n \n \n ראו: א' יערי, המחזה העברי, ירושלים תשט\"ז, עמ' 104 (יערי מציין כי זהו המחזה העברי הראשון שהובא לדפוס בידי מחברו); ח' שירמן, לתולדות השירה והדראמה העברית, מחקרים ומסות, הוצאת מוסד ביאליק, ירושלים תש\"מ, כרך שני, עמ' 132-137. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n יוסף פינסו דה לה וגה (josseph penso de la vega; 1650-1692), סוחר, דרשן, משורר ופילנתרופ יהודי-הולנדי, מבני הקהילה הספרדית-פורטוגזית באמשטרדם. נולד למשפחת אנוסים שמוצאה בעיירה סמוכה לקורדובה שבאנדלוסיה, אשר נמלטה להולנד ושבה בגלוי ליהדותה. פינסו התחנך ב\"תלמוד תורה\" של הקהילה הספרדית באמשטרדם, שעמד תחת הנהגתם של הרבנים רבי משה רפאל די אגילאר ורבי יצחק אבוהב. בדומה לאביו, יצחק פינסו, עסק גם הוא במסחר אך לצד עיסוקיו הכלכליים, נטל חלק בחיי התרבות והרוח של הקהילה. \n \n \n הוא נמנה עם מייסדי חוגים ספרותיים (\"אקדמיות\") שפעלו באמשטרדם ובליוורנו, ואחדים מדרשותיו בחוגים אלו ראו אור בדפוס. כתב שירה ופרוזה \u2013 בעיקר בספרדית. בין חיבוריו המוקדמים בולט מחזהו העברי \"אסירי התקוה\" (אמשטרדם, 1673), שחיבר בגיל שבע-עשרה בלבד. המחזה זכה לשבחים רבים, ונחשב לאחד המחזות הראשונים שנדפסו בשפה העברית. את עיקר פרסומו קנה בזכות חיבורו \"מהומת המהומות\" (confusion de confusiones), שראה אור באמשטרדם בשנת 1688, ונחשב ליצירה הראשונה בהיסטוריה העוסקת בבורסה. הספר, שנכתב כדיאלוג פילוסופי בסגנון ספרותי, עורר ענין רב גם מחוץ לחוגים יהודיים, ובמהלך המאה ה-20 תורגם לשפות שונות ונדפס במהדורות רבות. בשנת 2000 הנציחה הפדרציה האירופאית לבורסות לניירות ערך את שמו, וייסדה את \"פרס דה לה וגה\", המוענק לחוקרים מצטיינים בתחום חקר שוקי ההון."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"75","title":{"en":"asirei hatikvah, by joseph penso de la vega \u2013 amsterdam, 1673 \u2013 early hebrew play","he":"\"אסירי התקוה\", מאת יוסף פינסו דה לה וגה \u2013 אמשטרדם, תל\"ג, 1673 \u2013 מהמחזות הראשונים שנדפסו בעברית"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175632/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.579Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":175632,"category":{"en":"The Portuguese Community in the Netherlands and Its Diaspora \u2013 Books and Manuscripts","he":"הקהילה הפורטוגזית בהולנד ופזורותיה \u2013 ספרים וכתבי-יד"},"estimateMin":4000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175633/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175633/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175633/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175633/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175633/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-23","available":false,"description":{"en":"one volume comprising five works: two eulogies and three sermons delivered by joseph penso de la vega (1650-1692), in jewish literary circles of amsterdam and livorno. amsterdam: yahacob de cordova, 1683. spanish and some hebrew. \n \n \n  \n \n \n 1-2. oracion funebre de joseph penso \u2013 eulogy delivered by joseph penso on 25th av 1679 before the academia de los sitibundos literary circle in livorno, for the approaching thirtieth day of mourning for his mother, do&ntilde;a esther penso, d. 27th tamuz (july 7) 1679. \n \n \n bound with: oracion funebre de joseph penso (divisional title page and continuous foliation) \u2013 eulogy delivered by joseph penso on march 26 (adar), 1683 in the keter torah yeshiva in his home in amsterdam, for the thirtieth day of mourning for his father, yitzchak penso, d. 28th shevat (february 24) 1683. \n \n \n 18, 23-36 pages; [37]-79 pages. lacking two leaves (pp. 19-22). \n \n \n  \n \n \n 3. discurso academico moral y sagrado de joseph penso \u2013 ethical-religious sermon on education, delivered by joseph penso in amsterdam, 1683, before the academia de los sitibundos; the sermon was dedication to yshac senior texera, agent of queen christina of sweden, in hamburg. \n \n \n 44 pages. \n \n \n  \n \n \n 4. la rosa. paneg&iacute;rico sacro en encomio de la divina ley de moys&eacute;h de joseph penso \u2013 panegyric for the torah of moses, delivered by joseph penso in livorno, 1683, before the academia de los sitibundos in livorno, on the occasion of the chatan torah honor; the sermon was dedicated to mosseh curiel, an agent of the portuguese crown in amsterdam. \n \n \n 35 pages. \n \n \n  \n \n \n 5. discurso academico de don josseph de la vega \u2013 academic discourse delivered by joseph penso before the academia de los sitibundos, discussing the ethical question who to rescue first from drowning, one's father, wife or son. the author decides in favor of the wife. dedicated to gavriel arias. \n \n \n 20 pages. \n \n \n  \n \n \n five works in one volume. 21 cm. fair-good condition. stains, including large dampstains and dark stains. creases and wear. slight worming to all leaves of book. marginal tears repaired with paper on several leaves. inscriptions. leather binding, slightly worn at margins and spine. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans. \n \n \n  \n \n \n rare. the present works are not recorded in the nli catalogue. few copies are recorded in oclc [first two works only found in the etz chaim library in amsterdam and the oxford university library; third work only in tresoar library in frisia (the netherlands) and oxford; fourth work only in the jts library and oxford; fifth work only in the university of amsterdam and oxford]. \n \n \n see: kayserling, biblioteca espa&ntilde;ola-portugueza-judaica (strasbourg, 1890), pp. 85-86. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n the author, \n joseph (yosef) penso de la vega (1650-1692), was a jewish-dutch merchant, preacher, poet and philanthropist, and a member of the sephardic-portuguese community in amsterdam. he was born to a family of marranos originating near cordova, andalusia, who fled to holland to practice judaism openly. penso was educated in the sephardic torah school in amsterdam, under the auspices of r. moshe refael de aguilar and r. yitzchak aboab. like his father, yitzchak penso, he was also a merchant, but in addition to his financial activities he also took part in cultural and spiritual community life. \n \n \n he was one of the founders of literary circles (\"academies\") in amsterdam and livorno, and some of his addresses to these groups have been published. he authored poetry and prose, mainly in spanish. of special note is his early hebrew play asirei hatikvah (amsterdam, 1673), authored at the young age of 17, widely celebrated and considered one of the first plays to be printed in hebrew. his fame is mainly due to his mehumat hamehumot (confusion de confusiones), published in amsterdam in 1688, regarded as the first literary work about the stock market. the book, written as a philosophical dialogue, drew attention even outside of jewish circles, and was translated to various languages and printed in many editions over the course of the 20th century. in 2000 the federation of european securities exchanges (fese) began to award the de la vega prize, named for him, to outstanding securities researchers.","he":"כרך אחד הכולל חמישה חיבורים: שני הספדים ושלוש דרשות שנשא יוסף פינסו דה לה וגה (joseph penso de la vega; 1650-1692), בחוגים ספרותיים-יהודיים שפעלו באמשטרדם ובליוורנו. אמשטרדם, בבית יעקב דה קורדובה (yahacob de cordova), [תמ\"ג] 1683. ספרדית ומעט עברית. \n \n \n  \n \n \n 1-2. oracion funebre de joseph penso \u2013 הספד שנשא יוסף פינסו ביום כ\"ה באב שנת תל\"ט, בפני החוג הספרותי בליוורנו, המכונה \"אקדמיית המשתוקקים\" (academia de los sitibundos), לקראת יום השלושים לפטירת אמו, דונה אסתר פינסו, שנפטרה ביום כ\"ז בתמוז תל\"ט (7 ביולי 1679). \n \n \n כרוך עם: oracion funebre de joseph penso (שער נפרד וספירת דפים רציפה) \u2013 הספד שנשא יוסף פינסו ב-26 במרץ 1683 (אדר תמ\"ג), בישיבת \"כתר תורה\" שבביתו באמשטרדם, לרגל יום השלושים לפטירת אביו, יצחק פינסו, שנפטר ביום כ\"ח בשבט תמ\"ג (24 בפברואר 1683). \n \n \n 18, 23-36 עמ'; [37]-79 עמ'. חסרים שני דפים (עמ' 19-22). \n \n \n  \n \n \n 3. discurso academico moral y sagrado de joseph penso \u2013 דרשה מוסרית-דתית על החינוך, שנשא יוסף פינסו באמשטרדם בשנת תמ\"ג (1683), בפני \"אקדמיית המשתוקקים\" באמשטרדם; הדרשה הוקדשה ליצחק סניור טישירה (yshac senior texera), סוכנה של כריסטינה, מלכת שוודיה, בעיר המבורג. \n \n \n 44 עמ'. \n \n \n  \n \n \n 4. la rosa. paneg&iacute;rico sacro en encomio de la divina ley de moys&eacute;h de joseph penso \u2013 נאום בשבח תורת משה, שנשא יוסף פינסו בליוורנו בשנת תמ\"ג (1683), בפני \"אקדמיית המשתוקקים\" בליוורנו, לרגל בחירתו ל\"חתן תורה\"; הדרשה הוקדשה למשה קוריאל (mosseh curiel), סוכן כתר פורטוגל באמשטרדם. \n \n \n 35 עמ'. \n \n \n  \n \n \n 5. discurso academico de don josseph de la vega \u2013 דרשה \"אקדמית\" שנשא יוסף פינסו בפני \"אקדמיית המשתוקקים\", ובו דן בשאלה המוסרית: אדם הרואה את אביו, אשתו ובנו בסכנת טביעה, את מי עליו להציל תחילה, והכרעת המחבר להגן קדימות האישה; הוקדש לאדון גבריאל אריאס. \n \n \n 20 עמ'. \n \n \n  \n \n \n חמישה חיבורים בכרך אחד. 21 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות גדולים וכתמים כהים. קמטים ובלאי. סימני עש קלים בכל דפי הספר. קרעים משוקמים בהשלמות נייר בשולי כמה דפים. רישומים. כריכת עור, בלויה מעט בשוליים ובשדרה. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans) . \n \n \n  \n \n \n נדיר. החיבורים אינם מופיעים בקטלוג הספרייה הלאומית. עותקים ספורים בלבד ב-oclc [שני החיבורים הראשונים נמצאים רק בספרית \"עץ חיים\" באמשטרדם ובספריית אוניברסיטת אוקספורד; החיבור השלישי נמצא רק בספריית tresoar בפריזלנד (הולנד) ובאוקספורד; החיבור הרביעי נמצא רק בספריית בית המדרש לרבנים בניו יורק (jts) ובאוקספורד; החיבור החמישי נמצא רק בספריית אוניברסיטת אמשטרדם ובאוקספורד]. \n \n \n ראו: kayserling, biblioteca espa&ntilde;ola-portugueza-judaica (שטרסבורג, 1890), עמ' 85-86. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n יוסף פינסו דה לה וגה (josseph penso de la vega; 1650-1692), סוחר, דרשן, משורר ופילנתרופ יהודי-הולנדי, מבני הקהילה הספרדית-פורטוגזית באמשטרדם. נולד למשפחת אנוסים שמוצאה בעיירה סמוכה לקורדובה שבאנדלוסיה, אשר נמלטה להולנד ושבה בגלוי ליהדותה. פינסו התחנך ב\"תלמוד תורה\" של הקהילה הספרדית באמשטרדם, שעמד תחת הנהגתם של הרבנים רבי משה רפאל די אגילאר ורבי יצחק אבוהב. בדומה לאביו, יצחק פינסו, עסק גם הוא במסחר אך לצד עיסוקיו הכלכליים, נטל חלק בחיי התרבות והרוח של הקהילה. \n \n \n הוא נמנה עם מייסדי חוגים ספרותיים (\"אקדמיות\") שפעלו באמשטרדם ובליוורנו, ואחדים מדרשותיו בחוגים אלו ראו אור בדפוס. כתב שירה ופרוזה \u2013 בעיקר בספרדית. בין חיבוריו המוקדמים בולט מחזהו העברי \"אסירי התקוה\" (אמשטרדם, 1673), שחיבר בגיל שבע-עשרה בלבד. המחזה זכה לשבחים רבים, ונחשב לאחד המחזות הראשונים שנדפסו בשפה העברית. את עיקר פרסומו קנה בזכות חיבורו \"מהומת המהומות\" (confusion de confusiones), שראה אור באמשטרדם בשנת 1688, ונחשב ליצירה הראשונה בהיסטוריה העוסקת בבורסה. הספר, שנכתב כדיאלוג פילוסופי בסגנון ספרותי, עורר ענין רב גם מחוץ לחוגים יהודיים, ובמהלך המאה ה-20 תורגם לשפות שונות ונדפס במהדורות רבות. בשנת 2000 הנציחה הפדרציה האירופאית לבורסות לניירות ערך את שמו, וייסדה את \"פרס דה לה וגה\", המוענק לחוקרים מצטיינים בתחום חקר שוקי ההון."},"estimateMax":25000,"lotNumber":"76","title":{"en":"eulogies and sermons by joseph penso de la vega \u2013 amsterdam, 1683 \u2013 five works in one volume \u2013 exceptionally rare","he":"הספדים ודרשות, מאת יוסף פינסו דה לה וגה \u2013 אמשטרדם, תמ\"ג, 1683 \u2013 חמישה חיבורים בכרך אחד \u2013 נדיר במיוחד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175633/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.580Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $25,000","currency":"USD","id":175633,"category":{"en":"The Portuguese Community in the Netherlands and Its Diaspora \u2013 Books and Manuscripts","he":"הקהילה הפורטוגזית בהולנד ופזורותיה \u2013 ספרים וכתבי-יד"},"estimateMin":15000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175634/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175634/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175634/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"sermo&euml;s que pregara&otilde; os doctos ingenios do k.k. de talmud torah, desta cidade de amsterdam, sermons for dedication of the portuguese synagogue in amsterdam. amsterdam: david de castro tartaz, 1675. only edition. portuguese and some hebrew. \n \n \n comprises seven sermons delivered during the inauguration of the portuguese synagogue in amsterdam by: r. yitzchak aboab da fonseca (the third), r. shlomo de oliveyra, r. yitzchak saruco, r. yitzchak nieto, r. eliyahu lopes, r. yitzchak vellozino and r. david sarphati. \n \n \n the book opens with two spreads of exquisite engravings by the dutch artist romeyn de hooghe (1645-1708). the richly detailed engravings present various views of the synagogue \u2013 the exterior, a plan of the interior, the sanctuary, the torah ark, and more. one of the engravings depicts the inauguration ceremony; with the members of the jewish community in prayer in the center (women and children are seen amongst the community members at the forefront of the engraving). \n \n \n the portuguese synagogue in amsterdam served the community of spanish and portuguese jews who immigrated to the netherlands in the wake of the inquisition, and their descendants. in 1670, with the encouragement of r. yitzchak aboab da fonseca, the lot upon which the synagogue was to be built was purchased, and in 1675, on motzaei shabbat parashat nachamu, the inauguration ceremony was held with much fanfare. the celebrations continued for eight days (apparently inspired by the maccabean reconsecration of the temple; see: m.h. ganz, memorbook, p. 101). \n \n \n  \n \n \n [8], 155 pages + [4] leaves ([4] engraved pages, [4] blank pages), bound before title page. 21.5 cm. good-fair condition. stains, including some dark stains. minor creases. small marginal tears to some leaves. ink inscriptions to title page and inside the front board. early parchment binding, with wear, stains and defects. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans. \n \n \n  \n \n \n rare. \n \n \n this book is documented in the center for jewish art (cja), item 373985.","he":"sermo&euml;s que pregara&otilde; os doctos ingenios do k.k. de talmud torah, desta cidade de amsterdam, דרשות לרגל חנוכת בית הכנסת הפורטוגזי באמשטרדם. דפוס david de castro tartaz, אמשטרדם, תל\"ה [1675]. מהדורה יחידה. פורטוגזית ומעט עברית. \n \n \n ספר הכולל שבע דרשות שנאמרו במהלך חגיגות חנוכת בית הכנסת הפורטוגזי באמשטרדם, בידי הרבנים: רבי יצחק אבוהב דה פונסיקה (השלישי), רבי שלמה די אוליוירה, רבי יצחק סארוקו, רבי יצחק נייטו, רבי אליהו לופס, רבי יצחק ולוזינוס (ולוסיניו), ורבי דוד צרפתי. \n \n \n בראש הספר, על פני שתי כפולות עמודים, מופיעים תחריטים מרשימים מאת האמן ההולנדי romeyn de hooghe (1645-1708). התחריטים עשירים בפרטים, ומציגים את בית הכנסת מזוויות שונות \u2013 חזית הבניין, תכנית פנים, ההיכל, ארון הקודש, ועוד. אחד התחריטים מתאר את טקס החנוכה המפואר של בית הכנסת; במרכזו נראים חברי הקהילה היהודית בעת התפילה (בקדמת התחריט עומדים בין חברי הקהילה גם נשים וילדים). \n \n \n בית הכנסת הפורטוגזי באמשטרדם שימש את קהילת יוצאי ספרד ופורטוגל, שבעקבות רדיפות האינקוויזיציה היגרו להולנד, ואת צאצאיהם. בעידודו של רבי יצחק אבוהב דה פונסיקה נקנתה ב-1670 החלקה עליה נבנה בית הכנסת, ובשנת 1675, במוצאי שבת פרשת נחמו, נערך ברוב פאר והדר טקס החנוכה. חגיגות חנוכת בית הכנסת נמשכו שמונה ימים (כפי הנראה בהשראת חגיגת טיהור המקדש בימי המכבים; ראו: m.h. ganz, memorbook, עמ' 101). \n \n \n  \n \n \n [8], 155 עמ' + [4] דף ([4] עמ' תחריטים, [4] עמ' ריקים) כרוכים לפני עמוד השער. 21.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, בהם מעט כתמים כהים. קמטים קלים. קרעים קטנים בשולי חלק מהדפים. רישומים בדיו בעמוד השער ובכריכה הפנימית הקדמית. כריכת קלף עתיקה, עם בלאי, כתמים ופגמים. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans). \n \n \n  \n \n \n נדיר. \n \n \n הספר מתועד במרכז לאמנות יהודית (cja), פריט 373985."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"77","title":{"en":"sermons for dedication of portuguese synagogue in amsterdam \u2013 amsterdam, 1675 \u2013 fine engravings of synagogue and its inauguration","he":"דרשות לרגל חנוכת בית הכנסת הפורטוגזי באמשטרדם \u2013 אמשטרדם, תל\"ה, 1675 \u2013 תחריטים נאים המתארים את בית הכנסת ואת טקס חנוכתו"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175634/view","tags":["judaica_books","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.587Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":175634,"category":{"en":"The Portuguese Community in the Netherlands and Its Diaspora \u2013 Books and Manuscripts","he":"הקהילה הפורטוגזית בהולנד ופזורותיה \u2013 ספרים וכתבי-יד"},"estimateMin":8000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175635/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175635/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"mediar estremos decada primera en roshasana, by daniel levi de barrios. amsterdam: iacob van velsen, 1677. spanish. only edition. \n \n \n ethical, poetic and philosophical work for rosh hashanah. the work begins with a 16-stanza song (pregon harmonico), divided into ten \"voices\" (vozes), each of which discuss one of the ten sefirot, incorporating kabbalistic ideas, ethical instruction, poetry and prose. \n \n \n  \n \n \n [2] leaves, 78 pages. 18.5 cm. good condition. stains, including large dampstains. creases and light wear. old marginal inscription on one leaf. bookplate. original parchment binding, stained and worn. \n \n \n   \n \n \n rare. not in nli; few copies are recorded in oclc. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n daniel levi de barrios (1625-1701), born miguel de barrios in montilla, spain, was a spanish-jewish poet, historian, and playwright, a descendant of marranos who returned to judaism in amsterdam. \n \n \n having served as an officer in the spanish army, he later emerged as a central figure in the amsterdam sephardic community. though for a time aligned with the sabbatean movement, he was also a close friend of rabbi jacob sasportas. his writings, often controversial, include invaluable historical insight into 17th-century jewish life in amsterdam. \n \n \n  \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"mediar estremos decada primera en roshasana, מאת דניאל לוי דה באריוס (daniel levi de barrios). אמשטרדם, דפוס iacob van velsen, תל\"ז [1677]. ספרדית. מהדורה יחידה ונדירה. \n \n \n ספר מוסר, פיוט והגות לכבוד ראש השנה. החיבור פותח בשיר בן 16 בתים (pregon harmonico), ומחולק לעשר \"קולות\" (vozes), אשר כל אחד מהם עוסק באחת מעשר הספירות, תוך שילוב רעיונות קבליים, דברי מוסר, וקטעי שירה ופרוזה. \n \n \n  \n \n \n [2] דף, 78 עמ'. 18.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות גדולים. קמטים ובלאי קל. רישום ישן בשולי אחד דפים. תו ספר. כריכת קלף מקורית, מוכתמת ובלויה. \n \n \n   \n \n \n נדיר. אינו מופיע בספרייה הלאומית; עותקים ספורים בלבד מתועדים ב-oclc. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n המחבר, \n דניאל הלוי דה באריוס (1625-1701daniel levi de barrios;), משורר, היסטוריון ומחזאי יהודי-ספרדי, בן הקהילה הפורטוגזית באמשטרדם \u2013 \"החרוץ שבסופרים מבני האנוסים\". נולד למשפחת אנוסים במונטילה שבספרד, בשם מיגל דה באריוס (miguel de barrios). לאחר שנמלט מספרד, נדד בארצות שונות, שירת כמה שנים כקצין בצבא הספרדי, ולבסוף התיישב באמשטרדם, בה שב בגלוי ליהדותו. תקופה מסוימת תמך בהתלהבות בתנועה השבתאית, וראה בה סימן לגאולה קרבה. למרות קרבתו לחוגים השבתאיים באמשטרדם, רקם קשרי ידידות אמיצים עם רבי יעקב ששפורטש, שקירבו וסייע לו רבות. פרסם שורה של חיבורים תיאולוגיים, היסטוריים וספרותיים בספרדית, אשר חלקם עוררו את התנגדותם של חכמי אמשטרדם, ואף נאסרו להפצה ונגנזו. כתביו כוללים מידע היסטורי חשוב על חיי הקהילה היהודית באמשטרדם במאה ה-17. \n \n \n  \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"78","title":{"en":"mediar estremos \u2013 work on rosh hashanah by daniel levi de barrios \u2013 amsterdam, 1677 \u2013 rare","he":"mediar estremos \u2013 אמשטרדם, תל\"ז, 1677 \u2013 חיבור לראש השנה מאת דניאל לוי דה באריוס \u2013 נדיר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175635/view","tags":["judaica_books","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.589Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":175635,"category":{"en":"The Portuguese Community in the Netherlands and Its Diaspora \u2013 Books and Manuscripts","he":"הקהילה הפורטוגזית בהולנד ופזורותיה \u2013 ספרים וכתבי-יד"},"estimateMin":4000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175636/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175636/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175636/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175636/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175636/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"historia real de la gran breta&ntilde;a, dividida en tres partes [royal history of great britain, divided in three parts], by daniel levi de barrios. amsterdam: yahacob de cordova, [ca. 1688-1689]. spanish. \n \n \n a chronicle of great britain, tracing its history from biblical times to the author\u2019s own time, interwoven with poetic, kabbalistic, etymological, and prophetic-mystical elements. written and printed during the dramatic events of the glorious revolution (1688), which saw the deposition of the catholic king james ii and the coronation of the protestant william iii of orange, prince of the netherlands. \n \n \n de barrios describes the historical events and the central figures involved, while emphasizing the position of the spanish-portuguese jewish community in amsterdam, which was politically and economically aligned with william iii and enjoyed the protection of the house of orange. \n \n \n notably, the book includes the text of a prayer recited in the synagogue in amsterdam on october 27, 1688, imploring divine aid for the success of william\u2019s military expedition and safe passage of his invasion fleet to the shores of england. this prayer was also translated into dutch and distributed separately among the community. \n \n \n the book contains important early references to the jewish communities of amsterdam and london, as well as mentions of jewish communities throughout the british empire, including jamaica, barbados, the caribbean, and madras (india). \n \n \n the printing of the book began shortly before the deposition of the catholic king james ii in november 1688 and was completed on july 28, 1689, after the coronation of the protestant king william iii. the political upheaval compelled de barrios to make substantial textual changes in the book \u2013 omitting passages dedicated to the deposed king and inserting gatherings extolling the new monarch. \n \n \n in the copy preserved in the british library, presumably bound in late 1688, passages in praise of james ii appear alongside rites for his victory over william iii. the present copy, presumably bound in july 1689, omits the laudatory references to james ii and incorporates gatherings and additional leaves printed after the coronation of william iii. the main differences between the copies are as follows: \n \n \n i. the british library copy has a different title page, with a title dedicated to james ii (atlas ang&eacute;lico de la gran breta&ntilde;a, declaracion a su gran rey jacobo segundo), followed by a notice of the birth of his son, james francis edward stuart. pages 1-2 contain a text extolling james ii. \n \n \n the present copy is bound with a different title page emphasizing the historical contents of the work (historia real de la gran breta&ntilde;a), omitting references to james ii. the title page is followed by a blank page. \n \n \n ii. the present copy includes pages 61-64. these are missing in the british library copy, where they are replaced by a separate poem, dated 1688, praising the leaders of the talmud torah congregation in amsterdam (with handwritten pagination). in the present copy, the poem appears at the end, typeset and paginated 1-4. \n \n \n iii. both the british library copy, and the present copy lack eight pages (pp. 127-134; gatherings e and h), likely omitted during the preparation for the publication of the book. the british library copy contains instead two independent works: a poem (dated 1684) dedicated to the spanish general governor of flanders (clarin de la antiguedad belgica) and an epistle dated 1682 (ep&iacute;stola al excelent&iacute;simo se&ntilde;or don ot&oacute;n de acareto). the present copy includes only the latter. \n \n \n iv. the principal difference between the two copies lies in an entire section present in the present copy but absent from the british library copy (which concludes on p. 162). the present copy contains over forty additional pages (pp. 163-208; gatherings ll-rr), comprising fifteen short chapters printed after the coronation of william iii as king of england in april 1689. these chapters reference the dramatic historical events that unfolded during the printing of the book: the landing of william\u2019s army on the shores of england, the deposition of james ii, the magnificent coronation ceremony in westminster abbey (in the \"bishop\u2019s chapel\") in london, with colorful details concerning the participants, costumes, and medals distributed), the alliances with the protestant powers, the war with louis xiv of france, the fierce criticism of the pope and the catholic church, and more. de barrios declares that he had foreseen these events, interweaving the historical narrative with mystical-theological interpretation, portraying william\u2019s rise to power as the fulfillment of the prophecies of isaiah and daniel. \n \n \n these chapters also include remarks on the production and distribution of the book. de barrios notes that on september 28, 1688, before william departed with his army from amsterdam to england, he sent him the first gathering of the book with a personal letter. in march 1689, he distributed the first part (pp. 1-162) among amsterdam\u2019s jews and the spanish nobility. he completed the second part (pp. 163-208) on july 28, 1689 in amsterdam. \n \n \n v. four additional pages are bound at the end of the present volume. these pages, absent from the british library copy, contain two further works: \n \n \n \u2022 adicci&oacute;n parnasea y mosayca \u2013 a laudatory poem for the new leaders of the amsterdam community: aaron hisquiyahu pereyra, mosseh alvares, and abraham yesurun enriques, mentioning other figures such as jacob nunes henriquez, abraham del soto, aharon curiel, mosseh curiel, abraham de miranda, and ishac mendes de silva. the poem concludes with praise for william iii. \n \n \n \u2022 octavas a su magestad brit&aacute;nica guillermo tercero \u2013 an ode to william iii by duarte lopez rosa, referencing de barrios and the present book. \n \n \n  \n \n \n [2] leaves, 80, [2], 81-86, [2], 87-126, [4], [135]-207, [1], 4, [4] pages. approx. 19 cm. fair condition. stains. light wear. worming, affecting some text. inscriptions. old leather binding, worn and rubbed; boards detached; gilt spine tooling. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n exceptionally rare . not listed in the nli catalogue. two similar copies are known (rostock university library and etz chaim library, amsterdam). another copy, kept in the british library, bears a different title page, with variations in the gatherings, lacking the second part of the work (pages 163-208, [4]). \n \n \n  \n \n \n references: \n \n \n \u2022 peeters-fontainas, bibliographie des impressions espagnoles des pays-bas 1520-1799 (1933), no. 112. \n \n \n \u2022 kayserling, biblioteca espa&ntilde;ola-portugueza-judaica, p. 25. \n \n \n \u2022 harm den boer, spanish and portuguese printing in the northern netherlands, p. 161. \n \n \n \u2022 harm den boer and jonathan i. israel, \"william iii and the glorious revolution in the eyes of amsterdam sephardi writers\", in the anglo-dutch moment, cambridge: cambridge up, 1991, pp. 439-461. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n daniel levi de barrios (1625-1701), born miguel de barrios in montilla, spain, was a spanish-jewish poet, historian, and playwright, a descendant of marranos who returned to judaism in amsterdam. having served as an officer in the spanish army, he later emerged as a central figure in the amsterdam sephardic community. \n \n \n though for a time aligned with the sabbatean movement, he was also a close friend of rabbi jacob sasportas. his writings, often controversial, include invaluable historical insight into 17th-century jewish life in amsterdam. \n \n \n  \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"historia real de la gran breta&ntilde;a, dividida en tres partes [ההיסטוריה המלכותית של בריטניה הגדולה, מחולקת לשלושה חלקים], מאת המשורר וההיסטוריון דניאל לוי דה באריוס (daniel levi de barrios). אמשטרדם, בבית יעקב דה קורדובה (yahacob de cordova), [תמ\"ח-תמ\"ט, 1688-1689 בקירוב]. ספרדית. \n \n \n חיבור המתאר את ההיסטוריה של ממלכת בריטניה מהתקופה המקראית ועד לזמנו של המחבר, תוך שילוב פרשנויות מיסטיות-נבואיות ואלמנטים פואטיים, קבליים ואטימולוגיים. \n \n \n הספר נכתב ונדפס בשיאו של אחד האירועים הדרמטיים של המאה ה-17 באנגליה: \"המהפכה המהוללת\" של 1688, שבמהלכה הודח המלך הקתולי ג'יימס השני, והוכתר תחתיו המלך הפרוטסטנטי ויליאם השלישי (הנסיך מאורנז', הולנד). \n \n \n החיבור מתאר את המאורעות ההיסטוריים ואת הדמויות המרכזיות שנטלו בהם תפקיד, ומציין גם את יחסה של הקהילה הספרדית-פורטוגזית באמשטרדם, שנהנתה מחסות בית אוראניה והייתה קשורה כלכלית ופוליטית לוויליאם השלישי ולבעלי בריתו. \n \n \n בין היתר, מופיע בספר נוסח התפילה החגיגית שנאמרה ב-27 באוקטובר 1688 בבית הכנסת באמשטרדם, למען הצלחת המסע הצבאי של ויליאם השלישי ולשלומו של צי הפלישה בדרכו לחופי אנגליה (תפילה זו תורגמה להולנדית והופצה גם בנפרד בקרב בני הקהילה באמשטרדם). כמו כן, הספר כולל מידע חשוב ומוקדם אודות יהודי אמשטרדם ולונדון, ומציין את קיומן של קהילות יהודיות במושבות ברחבי האימפריה הבריטית, כגון בג'מייקה, ברבדוס, האיים הקריביים ומדראס שבהודו. \n \n \n הדפסת הספר החלה זמן קצר קודם הדחתו של המלך הקתולי ג'יימס השני (נובמבר 1688), והושלמה ב-28 ביולי 1689, לאחר הכתרת ויליאם השלישי, הנסיך מאורנז', למלך אנגליה. בעקבות התהפוכות הפוליטיות, נאלץ באריוס לערוך שינויים מהותיים בטקסט: להשמיט קטעים המוקדשים למלך המודח ולהוסיף קונטרסים המהללים את המלך החדש. \n \n \n עותקים ספורים בלבד של הספר שרדו עד לימינו, והם משמרים שינויים המשקפים את המעבר מתמיכה בג\u2019יימס השני לתקווה לניצחונו של ויליאם השלישי. בעותק המצוי בספרייה הבריטית, שנכרך כנראה בשלהי 1688, משולבים קטעים בשבח ג'יימס השני לצד טקסים בעד ניצחונו של ויליאם השלישי. העותק שלפנינו, שנכרך כנראה ביולי 1689, משמיט את ההתייחסויות החיוביות לג'יימס השני וכולל קונטרסים ודפים נוספים שנדפסו לאחר הכתרת ויליאם השלישי. להלן סקירת ההבדלים בין שני העותקים: \n \n \n א. בעותק הספרייה הבריטית מופיע דף שער ובו כותר המוקדש לג'יימס השני (atlas ang&eacute;lico de la gran breta&ntilde;a, declaracion a su gran rey jacobo segundo). מעבר לשער מופיעה הודעה על לידת בנו, יורש העצר, ג'יימס פרנסיס אדוארד סטיוארט. עמודים 1-2 כוללים טקסט המהלל את ג'יימס השני. \n \n \n בעותק שלפנינו מופיע דף שער שונה לחלוטין, המתמקד בתוכנו ההיסטורי של החיבור (historia real de la gran breta&ntilde;a). מעבר לשער עמוד ריק. עמודים 1-2 הוחלפו בתוכן חדש. \n \n \n ב. בעותק שבידינו מופיעים עמודים 61-64. עמודים אלה חסרים בעותק הספרייה הבריטית, ועל מקומם נכרכה יצירה עצמאית משנת 1688 \u2013 שיר המוקדש לפרנסי קהילת \"תלמוד תורה\" באמשטרדם (מספור העמודים נוסף ביד). שיר זה מופיע בסוף הכרך שבידינו, עם מספור עמודים בדפוס 1-4. \n \n \n ג. הן בעותק שלפנינו והן בעותק הספרייה הבריטית חסרים 8 עמודים (עמ' 127-134; קונטרסים e ו-h), שנשמטו כנראה כבר בזמן הכנת הספר לדפוס. בעותק הספרייה הבריטית נכרכו במקומם שתי יצירות עצמאיות: שיר משנת 1684 המוקדש למושל הכללי של צבא ספרד בפלנדריה (clarin de la antiguedad belgica) ואיגרת משנת 1682 (ep&iacute;stola al excelent&iacute;simo se&ntilde;or don ot&oacute;n de acareto). בעותק שבידינו נכרכה רק האיגרת משנת 1682. \n \n \n ד. ההבדל המשמעותי בין שני העותקים הוא חלק שלם המופיע בעותק שבידינו ואינו נמצא בעותק הספרייה הבריטית (המסתיים בעמ' 162). בעותק שלפנינו נכרכו למעלה מארבעים עמודים נוספים (עמ' 163-208; קונטרסים ll-rr), הכוללים חמש-עשרה פרקים קצרים שנדפסו לאחר הכתרת ויליאם השלישי למלך אנגליה באפריל 1689. פרקים אלו מאזכרים את האירועים ההיסטוריים הדרמטיים שהתחוללו בימי הדפסת הספר: נחיתת צבאו של ויליאם על חופי אנגליה, הדחת ג'יימס השני, טקס ההכתרה המפואר בקפלת הבישוף בלונדון (כולל פרטים ססגוניים על המשתתפים, התלבושות והמדליות שחולקו), הבריתות עם המעצמות הפרוטסטנטיות, המלחמה עם לואי ה-14 מלך צרפת, הביקורת החריפה על האפיפיור והכנסייה הקתולית, ועוד. באריוס מצהיר כי חזה את המאורעות מראש, ומשלב בתיאור ההיסטורי פרשנות מיסטית-תיאולוגית המציגה את עלייתו של ויליאם לשלטון כהתגשמות נבואות ישעיהו ודניאל. \n \n \n בפרקים אלו מופיעה גם התייחסות לכמה מהשלבים של הדפסת הספר והפצתו. באריוס מספר כי ב-28 בספטמבר 1688, קודם יציאת ויליאם בראש צבאו מאמשטרדם לאנגליה, הוא שלח לו את הקונטרס הראשון של החיבור, בצירוף מכתב אישי. במרץ 1689, הוא הפיץ את חלקו הראשון של החיבור (עד עמ' 162) בקרב קהילת יהודי אמשטרדם ובין אצילים ספרדיים. את חלקו השני של החיבור (עמ' 163-208) חותם באריוס ב-28 ביולי 1689, באמשטרדם. \n \n \n ה. בסוף הכרך שבידינו מופיעים ארבעה עמודים נוספים, שאינם בעותק הספרייה הבריטית, הכוללים שתי יצירות נוספות: \n \n \n \u2022 adicci&oacute;n parnasea y mosayca, שיר שבח לפרנסי קהילת אמשטרדם \u2013 אהרן חזקיהו פריירה, משה אלווארש, ואברהם ישורון אנריקש \u2013 לרגל כניסתם לתפקיד בשבת הגדול שנת תמ\"ט (1689). בשיר מוזכרים שמות נוספים: יעקב נונס הנריקז, אברהם דה סוטו, אהרן קוריאל, משה קוריאל, אברהם דה מירנדה, ויצחק מנדס דה סילבה. השיר מסתיים במילים המתייחסות לניצחונו של ויליאם השלישי: \"כתרו את אורנז' הגדול (ויליאם), בניצחון... את האנגלי המשוחרר...\". \n \n \n \u2022 octavas a su magestad brit&aacute;nica guillermo tercero, שיר הלל לוויליאם השלישי מאת דאורטה לופז רוסה (duarte lopez rosa). בסופו מוזכרים באריוס וספרו שלפנינו. \n \n \n  \n \n \n [2] דף, 80, [2], 81-86, [2], 87-126, [4], [135]-207, [1], 4, [4] עמ'. 19 ס\"מ בקירוב. מצב בינוני. כתמים ובלאי קל. סימני עש עם פגיעות בטקסט. רישומים. כריכת עור עתיקה, עם קילופים, שפשופים, פגמים ובלאי; שני צדי הכריכה מנותקים; הטבעות מוזהבות בשדרה. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n נדיר במיוחד. הספר אינו מופיע בספרייה הלאומית; ידועים שני עותקים דומים (בספריית אוניברסיטת רוסטוק ובספריית \"עץ חיים\" באמשטרדם); עותק נוסף המצוי בספרייה הבריטית כולל דף שער שונה, והבדלים ושינויים במספר קונטרסים, וחסר את חלקו השני של החיבור (עמודים 163-208, [4]). \n \n \n  \n \n \n ספרות והפניות: \n \n \n \u2022 peeters-fontainas, bibliographie des impressions espagnoles des pays-bas 1520-1799 (louvain-anvers, 1933), מס' 112. \n \n \n \u2022 kayserling, biblioteca espa&ntilde;ola-portugueza-judaica, עמ' 25. \n \n \n \u2022 harm den boer, spanish and portuguese printing in the northern netherlands 1584-1825 (amsterdam, brill, 2003), עמ' 161. \n \n \n \u2022 harm den boer and jonathan i. israel, \"william iii and the glorious revolution in the eyes of amsterdam sephardi writers\", in the anglo-dutch moment: essays on the glorious revolution and its world impact, cambridge: cambridge up, 1991, pp. 439-461. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n המחבר, \n דניאל הלוי דה באריוס (1625-1701 , daniel levi de barrios), משורר, היסטוריון ומחזאי יהודי-ספרדי, בן הקהילה הפורטוגזית באמשטרדם \u2013 \"החרוץ שבסופרים מבני האנוסים\". נולד למשפחת אנוסים במונטילה שבספרד, בשם מיגל דה באריוס (miguel de barrios). לאחר שנמלט מספרד, נדד בארצות שונות, שירת כמה שנים כקצין בצבא הספרדי, ולבסוף התיישב באמשטרדם, בה שב בגלוי ליהדותו. תקופה מסוימת תמך בהתלהבות בתנועה השבתאית, וראה בה סימן לגאולה קרבה. \n \n \n למרות קרבתו לחוגים השבתאיים באמשטרדם, רקם קשרי ידידות אמיצים עם רבי יעקב ששפורטש, שקירבו וסייע לו רבות. פרסם שורה של חיבורים תיאולוגיים, היסטוריים וספרותיים בספרדית, אשר חלקם עוררו את התנגדותם של חכמי אמשטרדם, ואף נאסרו להפצה ונגנזו. כתביו כוללים מידע היסטורי חשוב על חיי הקהילה היהודית באמשטרדם במאה ה-17. \n \n \n  \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":25000,"lotNumber":"79","title":{"en":"historia real de la gran bretaña \u2013 daniel levi de barrios \u2013 amsterdam, 1688-1689 \u2013 exceptionally rare","he":"היסטוריה של בריטניה \u2013 דניאל לוי דה באריוס \u2013 אמשטרדם, 1688-1689 \u2013 נדיר במיוחד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175636/view","tags":["judaica_books","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.591Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $25,000","currency":"USD","id":175636,"category":{"en":"The Portuguese Community in the Netherlands and Its Diaspora \u2013 Books and Manuscripts","he":"הקהילה הפורטוגזית בהולנד ופזורותיה \u2013 ספרים וכתבי-יד"},"estimateMin":20000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175637/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175637/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"sermones hechos sobre diferentes sumptos, compuestos y predicados por el docto ingenio ishac de sola [sermons on various topics, authored and delivered by the scholar yitzchak de sola]. amsterdam: moseh diaz, 1704. spanish. \n \n \n ten sermons, speeches and eulogies delivered by r. yitzchak de sola (1675-1734) on festivals and special occasions in the spanish-portuguese community in amsterdam \u2013 including sermons for pesach, sukkot, shabbat shuvah, chanukah, bar mitzvah and more. some sermons delivered in the livyat chen and baalei teshuvah yeshivas in amsterdam. at beginning of book, approbations of rabbis of community: r. shlomo de oliveyra and r. shlomo yehudah leon templo. \n \n \n at end of book (with divisional title page): preguntas con sus respuestas hechas, en la yesib&aacute; de livyat hen, en las festividades del a&ntilde;o [questions and answers in the livyat chen yeshiva on the festivals], by the author yitzchak de sola. \n \n \n original leather binding; front and back with gilt inscription of owner's name: \"iacob gomez de baeza\". a jew by this name, of sephardic-portuguese origin, is documented in a notarial inscription in amsterdam dated 1804, as well as in a death notice in bordeaux, france, on march 2, 1808, where he is described as a bordeaux-born merchant, married to avigayil rodriguez ferreira refael, aged 61. \n \n \n  \n \n \n [3] leaves, 108 pages. 21 cm. reddish edges. fair-good condition. stains, creases and wear. worming to margins of several leaves. large open tear to upper part of title page, affecting text (reinforced by mounting on paper, with photocopy text replacements). half of back endpaper cut off and lacking. original leather binding, with defects and wear; front binding detached. open tears to spine. \n \n \n   \n \n \n see: kayserling, biblioteca espa&ntilde;ola portugueza-judaica (strasbourg, 1890), p. 103. \n \n \n  \n \n \n rare. not in nli. few copies recorded in oclc (this book was last auctioned as part of the judaica and hebraica catalogue of the maggs bros. [london, 1926], p. 82, no. 159). \n \n \n  \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"sermones hechos sobre diferentes sumptos, compuestos y predicados por el docto ingenio ishac de sola [דרשות על נושאים שונים, שחוברו ונישאו בידי המלומד יצחק דה סולה]. אמשטרדם, בבית משה דיאס (moseh diaz), תס\"ד [1704]. ספרדית. \n \n \n עשר דרשות, נאומים והספדים שנשא רבי יצחק דה סולה (תל\"ה-תצ\"ד) בחגים ובאירועים מיוחדים בקהילה הספרדית-פורטוגזית באמשטרדם \u2013 בהן דרשות לפסח, סוכות, שבת תשובה, חנוכה, בר-מצוה ועוד. חלק מהדרשות נישאו בישיבת \"לוית חן\" ובישיבת \"בעלי תשובה\" באמשטרדם. בראש הספר נדפסו הסכמות רבני הקהילה: רבי שלמה די אוליווירה ורבי שלמה יהודה לאון טמפלו. \n \n \n בסוף החיבור (עם דף שער נפרד): preguntas con sus respuestas hechas, en la yesib&aacute; de livyat hen, en las festividades del a&ntilde;o [שאלות ותשובות שנשאלו ונענו בישיבת \"לוית חן\" בחגי השנה], מאת המחבר יצחק דה סולה. \n \n \n כריכת עור מקורית; על חזיתה ובגבה הטבעה מוזהבת של שם הבעלים: iacob gomes de baeza (יעקב גומז דה באזה). יהודי בשם יעקב גומז דה באזה, ממוצא ספרדי-פורטוגזי, מתועד ברישום נוטריוני באמשטרדם משנת 1804, וכן ברישום פטירה בעיר בורדו, צרפת, מיום 2 במרץ 1808, שם מתואר כסוחר יליד בורדו, נשוי לאביגיל רודריגס פריירה רפאל, בן 61 במותו. \n \n \n  \n \n \n [3] דף, 108 עמ'. 21 ס\"מ. חיתוך דפים אדמדם. מצב בינוני-טוב. כתמים, קמטים ובלאי. סימני עש בשולי כמה דפים. קרע חסר גדול בחלקו העליון של דף השער, עם פגיעה בטקסט (הודבק על נייר לחיזוק, עם השלמת הטקסט בצילום). חצי מדף המגן האחורי גזור וחסר. כריכת עור מקורית, עם פגמים ובלאי; כריכה קדמית מנותקת. קרעים חסרים בשדרה. \n \n \n   \n \n \n ראו: kayserling, biblioteca espa&ntilde;ola-portugueza-judaica (שטרסבורג, 1890), עמ' 103. \n \n \n  \n \n \n נדיר. אינו מופיע בספרייה הלאומית. עותקים ספורים בלבד ב-oclc (הספר הוצע למכירה בפעם האחרונה בקטלוג maggs bros., [לונדון, 1926], עמ' 82, מס' 159). \n \n \n  \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"80","title":{"en":"sermons of rabbi yitzchak de sola \u2013 amsterdam, 1704 \u2013 original leather binding with inscribed owner's name","he":"דרשות רבי יצחק דה סולה \u2013 אמשטרדם, תס\"ד, 1704 \u2013 כריכת עור מקורית עם הטבעת שם בעלים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175637/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.593Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":175637,"category":{"en":"The Portuguese Community in the Netherlands and Its Diaspora \u2013 Books and Manuscripts","he":"הקהילה הפורטוגזית בהולנד ופזורותיה \u2013 ספרים וכתבי-יד"},"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175638/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"sermon que predic&oacute; el doct&iacute;ssimo se&ntilde;or haham moreno a-rab r. selomoh ailion... en dia de sabath ech&aacute; a&ntilde;o 5483, shabbat sermon delivered by r. shlomo ayllon. amsterdam: semuel teyxeyra tartaz, [1723]. spanish and some hebrew. \n \n \n a sermon delivered on a shabbat of that year by r. shlomo ayllon, rabbi of the sephardic-portuguese talmud torah community in amsterdam. \n \n \n r. shlomo son of yaakov ayllon (ca. 1655-1728), a native of the ottoman empire, rabbi of the sephardic-portuguese communities in london and amsterdam. he was associated with sabbatean circles, supporting nechemiah hayyun and opposing the chacham tzvi, then the ashkenazic rabbi of amsterdam, who had accused hayyun of sabbateanism. \n \n \n  \n \n \n 27 pages. approx. 20 cm. good condition. stains, creases and light wear. new binding. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans. \n \n \n   \n \n \n exceptionally rare. not in nli. a single copy is documented in oclc (in the etz chaim library in amsterdam). the book was last auctioned by sotheby's, london, may 9-10, 1932, lot 537.","he":"sermon que predic&oacute; el doct&iacute;ssimo se&ntilde;or haham moreno a-rab r. selomoh ailion... en dia de sabath ech&aacute; a&ntilde;o 5483, דרשה לשבת מאת רבי שלמה אאיליון. אמשטרדם, דפוס semuel teyxeyra tartaz, [תפ\"ג 1723]. ספרדית ומעט עברית. \n \n \n דרשה שנישאה באחת משבתות השנה, מאת רבי שלמה אאיליון, רב הקהילה הספרדית-פורטוגזית \"תלמוד תורה\" באמשטרדם. \n \n \n רבי שלמה בן יעקב אאיליון (בערך תט\"ו-תפ\"ח 1655-1728), יליד האימפריה העות'מאנית, רב לקהילות הספרדים-פורטוגזים בלונדון ובאמשטרדם. היה מקורב לחוגי השבתאים ותמך בנחמיה חיון, כנגד בעל ה\"חכם צבי\", שכיהן באותה עת כרבה האשכנזי של אמשטרדם, והאשים את חיון בשבתאות. \n \n \n  \n \n \n 27 עמ'. 20 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים, קמטים ובלאי קל. כריכה חדשה. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans). \n \n \n   \n \n \n נדיר במיוחד. אינו נמצא בספרייה הלאומית. עותק יחיד מתועד ב-oclc (מצוי באוסף ספריית \"עץ חיים\" באמשטרדם). הספר הוצע למכירה בפעם האחרונה בסותבי'ס, לונדון, 9-10 במאי 1932, פריט 537."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"81","title":{"en":"shabbat sermon by rabbi shlomo ayllon \u2013 amsterdam, 1723 \u2013 rare","he":"דרשה לשבת מאת רבי שלמה אאיליון \u2013 אמשטרדם, תפ\"ג, 1723 \u2013 נדיר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175638/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:34.875Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":175638,"category":{"en":"The Portuguese Community in the Netherlands and Its Diaspora \u2013 Books and Manuscripts","he":"הקהילה הפורטוגזית בהולנד ופזורותיה \u2013 ספרים וכתבי-יד"},"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175639/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175639/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"hanhagat hachaim \u2013 regimiento de la vida, by r. moshe son of baruch almosnino. amsterdam, 1729. spanish. \n \n \n ethical work on good and evil, education of children and more, including an additional work on dream interpretation, written at the request of don joseph nasi, duke of naxos (nephew and son-in-law of do&ntilde;a gracia nasi). spanish (title also in hebrew on the title page). illustrated initial panels (woodcuts). \n \n \n  \n \n \n r. moshe almosnino (ca. 1516-1580) was a 16th-century rabbi of salonika. a halachic authority, orator and philosopher, he was well-versed in science, medicine and several languages, and he authored torat moshe, tefillah lemoshe and yedei moshe. he also wrote a supercommentary on ibn ezra and rashi, as well as novellae, talmud commentaries and more. \n \n \n enclosed: printed note placed between leaves of book, attributing it to the library of r. joseph herman hertz (1872-1946), chief rabbi of england from 1913-1946. \n \n \n  \n \n \n [8], 288 pages. 24 cm. good condition. stains, including light dampstains. wear. minor marginal tears to some leaves. ink inscriptions. early leather binding, with gilt decorations, and laces for fastening (worn and torn; one of four lacking). \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"ספר הנהגת החיים \u2013 regimiento de la vida, מאת רבי משה בן ברוך אלמושנינו. אמשטרדם, תפ\"ט, 1729. ספרדית. \n \n \n חיבור מוסרי על הטוב והרע, חינוך ילדים, ועוד, כולל חיבור נוסף על פשר החלומות, אשר נכתב לבקשתו של בן האנוסים דון יוסף נשיא, דוכס האי נקסוס (בן אחיה וחתנה של דונה גרציה נשיא). ספרדית (הכותר בדף השער מופיע גם בעברית). אותיות פתיחה מאוירות (חיתוכי עץ). \n \n \n  \n \n \n רבי משה אלמושנינו (רע\"ו בערך-ש\"ם), מחכמי שאלוניקי במאה ה-16 ורב שם. פוסק, דרשן ופילוסוף, אשר למד גם מדע ורפואה ושלט במספר שפות. בעל \"תורת משה\", \"תפילה למשה\" ו\"ידי משה\". כן חבר פירוש על פירושו של אבן עזרא ועל רש\"י, כתב חידושים, שיטות בש\"ס, ועוד. \n \n \n מצורפת: פתקה מודפסת שנמצאה בין דפי הספר, לפיה מקורו בספרייתו של רבי יוסף צבי הרץ (joseph herman hertz, 1872-1946), רבה הראשי של אנגלייה בשנים 1913-1946. \n \n \n  \n \n \n [8], 288 עמ'. 24 ס\"מ. מצב טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות קלים. בלאי. קרעים קלים בשולי דפים אחדים. רישומי דיו. כריכת עור עתיקה, מעוטרת בהטבעה מוזהבת, עם שרוכים לקשירה (בלויים וקרועים; אחד מתוך הארבעה חסר). \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"82","title":{"en":"hanhagat hachaim \u2013 amsterdam, 1729","he":"הנהגת החיים (רבי משה אלמושנינו) \u2013 אמשטרדם, תפ\"ט, 1729"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175639/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:34.877Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $4,000","currency":"USD","id":175639,"category":{"en":"The Portuguese Community in the Netherlands and Its Diaspora \u2013 Books and Manuscripts","he":"הקהילה הפורטוגזית בהולנד ופזורותיה \u2013 ספרים וכתבי-יד"},"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175640/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"livro das ordenan&ccedil;as ou escamoth da meritoria &egrave; pia hirmandad&egrave; intitulada eben yecara. inovada em amsterdam em 20 elul do anno 5493, statutes of the even yekarah society. amsterdam: selomoh mendez coutinho, 20th elul 1733. portuguese. \n \n \n book of statutes of the even yekarah society, a charitable organization of the sephardic-portuguese community in amsterdam with the goal of erecting tombstones over the graves of the poor and assisting the needy. \n \n \n at beginning of book, appeal of founders to community leaders to approve the founding of the society, followed by an official approval from the community council dated 20th elul 1733. afterwards appear 28 statutes regulating the society's activity: appointment of officials, period of tenure, regular elections, acceptance of new members, membership fees, membership duties, fundraising and more. \n \n \n  \n \n \n 23 pages. approx. 14.5 cm. good condition. stains. marginal tears to title page and last leaf, not affecting text (repaired with transparent tape). new binding. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans. \n \n \n   \n \n \n exceptionally rare. not in nli and not documented in oclc.","he":"livro das ordenan&ccedil;as ou escamoth da meritoria &egrave; pia hirmandad&egrave; intitulada eben yecara. inovada em amsterdam em 20 elul do anno 5493, ספר תקנות של חברת \"אבן יקרה\". אמשטרדם, דפוס selomoh mendez coutinho, כ' אלול תצ\"ג [1733]. פורטוגזית. \n \n \n ספר תקנות (\"אסכמות\") של חברת \"אבן יקרה\", אגודת חסד של הקהילה הספרדית-פורטוגזית באמשטרדם, שמטרתה הקמת מצבות על קברי עניים ומתן סיוע לנזקקים. \n \n \n בפתח הספר מופיעה פניית המייסדים אל פרנסי הקהילה בבקשה לאשר את ייסוד החברה, ואחריה אישור רשמי מאת ה\"מעמד\" (מועצת הקהילה) ביום כ' אלול תצ\"ג. בהמשך מופיעות עשרים ושמונה תקנות המסדירות את פעילות החברה: מינוי נושאי המשרה, משך הכהונה, בחירות קבועות, קבלת חברים חדשים, דמי חבר, חובות החברים, גביית תרומות ועוד. \n \n \n  \n \n \n 23 עמ'. 14.5 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים. קרעים בשולי דף השער והדף האחרון, ללא פגיעה בטקסט (משוקמים בדבק סלוטייפ). כריכה חדשה. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans). \n \n \n  \n \n \n נדיר ביותר. אינו מופיע בספרייה הלאומית ואינו מתועד ב-oclc."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"83","title":{"en":"statutes of even yekarah society \u2013 amsterdam, 1733 \u2013 rare","he":"ספר תקנות חברת \"אבן יקרה\" \u2013 אמשטרדם, תצ\"ג, 1733 \u2013 נדיר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175640/view","tags":["judaica_books","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:34.879Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":175640,"category":{"en":"The Portuguese Community in the Netherlands and Its Diaspora \u2013 Books and Manuscripts","he":"הקהילה הפורטוגזית בהולנד ופזורותיה \u2013 ספרים וכתבי-יד"},"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175641/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175641/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175641/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"vikuach shivah harim / dialogo dos montes \u2013 dialogue of the mountains, a play for shavuot by reuel jesurun (paul de pina). amsterdam: israel mondovy for gerhard johan janson, 1767. portuguese and hebrew. \n \n \n rhymed allegorical play, based on the midrash describing the argument between the mountains before the giving of the torah, first performed on shavuot 1624 for the inauguration of the beit yaakov synagogue in amsterdam. accompanied by seven sermons on the giving of the torah, \"delivered by the mountains\", by r. shaul halevi mortera (spinoza's rabbi). the text was proofread by r. yitzchak de eliyahu chizkiyahu hakohen belinfante, who also added an introduction and poem. the beginning of the book features an approbation from r. shlomo shalem \u2013 a rabbi of bulgaria and rabbi of the portuguese talmud torah community in amsterdam \u2013 and introduction of publisher r. aharon de chaves. the work is dedicated to david de aharon jesurun, probably one of the author's descendants. \n \n \n at the beginning of the present copy are bound two additional pages \u2013 a declaration (manifesto) by the publisher r. aharon de chaves, telling of the ancient provenance of the play and the cause for its new printing, describing its contents and style, and calling for the public to support its distribution. to the best of our knowledge, these leaves are bibliographically unknown. \n \n \n  \n \n \n the author, \n reuel jesurun (1575-1634), was born paulo de pina to a family of marranos from lisbon. in 1599 he traveled to rome to join a christian order, but on the way there he met the physician elijah montalto who dissuaded him. after three years of wandering in brazil, he settled in amsterdam in 1604, where he openly returned to judaism and adopted his hebrew name. he was a leader of the beit yaakov community in amsterdam, an editor of the community's ordinances and officiated in the talmud torah. after marrying his daughter sarah to the poet and grammarian moshe son of gidon abudiente (1610-1688), he immigrated to hamburg, where he passed away. \n \n \n   \n \n \n [12], 100 pages + [2] leaves at beginning of volume (declaration by publisher). approx. 19 cm. good-fair condition. stains. creases. minor marginal tears to first two leaves. inscriptions on endpapers. bookplate. leather binding with gilt inscriptions and decorations, with original cardboard binding. peeling and wear to leather binding; tears across spine. \n \n \n  \n \n \n see: kayserling, biblioteca espa&ntilde;ola-portugueza-judaica, strasbourg 1890, p. 90. \n \n \n  \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"ויכוח שבעה הרים / dialogo dos montes, מחזה לחג השבועות מאת רעואל ישורון (פאול דה פינה). אמשטרדם, דפוס gerhard johan janson בבית israel mondovy, תקכ\"ז [1767]. פורטוגזית ועברית. \n \n \n מחזה אלגורי מחורז, המבוסס על מדרש חז\"ל אודות ריב ההרים לפני מתן תורה, שהוצג לראשונה בחג השבועות שנת שפ\"ד (1624), בטקס חנוכת בית הכנסת של קהילת \"בית יעקב\" באמשטרדם. מלווה בשבע דרשות על קבלת התורה, \"שנישאו מפי ההרים\", מאת רבי שאול הלוי מורטירה (רבו של שפינוזה). הטקסט הוגה על ידי רבי יצחק די אליהו חזקיהו הכהן בלינפנטי, שאף הוסיף לו הקדמה ושיר פתיחה. בראש הספר הסכמת רבי שלמה שלם \u2013 מרבני בולגריה ורב הקהילה הפורטוגזית \"תלמוד תורה\" באמשטרדם \u2013 והקדמת המו\"ל רבי אהרן די גאויש. היצירה מוקדשת לדויד דה אהרן ישורון, כנראה מצאצאי המחבר. \n \n \n בראש העותק שלפנינו נכרכו שני עמודים נוספים \u2013 גילוי דעת (manifesto) מטעם המו\"ל רבי אהרן די גאויש \u2013 שבו הוא מספר על מקורו הקדום של המחזה ועל נסיבות הדפסתו המחודשת, מתאר את תוכנו וסגנונו, וקורא לציבור לתמוך בהפצתו. למיטב ידיעתנו, דפים אלו אינם ידועים ביבליוגרפית. \n \n \n  \n \n \n המחבר, \n רעואל ישורון (rehuel jessurun, 1575-1634), בן למשפחת אנוסים מליסבון, נולד בשם פאול דה פינה (paulo de pina). בשנת 1599 נסע לרומא במטרה להצטרף למסדר נוצרי, אך בדרכו פגש בליוורנו את הרופא אליהו מונטאלטו שהניא אותו מכוונתו זו. לאחר שלוש שנות נדודים בברזיל, התיישב בשנת 1604 באמשטרדם, שם שב ליהדותו בגלוי ואימץ את שמו העברי. היה מראשי קהילת \"בית יעקב\" באמשטרדם, מעורכי תקנות הקהילה וגבאי התלמוד תורה. לאחר נישואי בתו שרה עם המשורר והמדקדק משה בן גדעון אבודיינטה (1610-1688), עבר להמבורג, ושם נפטר. \n \n \n  \n \n \n [12], 100 עמ' + [2] דף בראש הכרך (גילוי דעת מאת המו\"ל). 19 ס\"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים. קמטים. קרעים קלים בשולי שני הדפים הראשונים. רישומים בדפי המגן. תו ספר. כריכת עור עם הטבעות ועיטורים מוזהבים, עם כריכת הקרטון המקורית. קילופים ובלאי בכריכת עור; קרעים לאורך השדרה. \n \n \n  \n \n \n ראו: kayserling, biblioteca espa&ntilde;ola-portugueza-judaica, שטרסבורג 1890, עמ' 90. \n \n \n  \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"84","title":{"en":"dialogue of the mountains \u2013 reuel jesurun \u2013 amsterdam, 1767 \u2013 with rare bibliographically unknown leaves (declaration of publisher)","he":"\"ויכוח שבעה הרים\" \u2013 רעואל ישורון \u2013 אמשטרדם, תקכ\"ז, 1767 \u2013 עם דפים נדירים שאינם ידועים ביבליוגרפית (גילוי דעת מאת המו\"ל)"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175641/view","tags":["judaica_books","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:34.881Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $4,000","currency":"USD","id":175641,"category":{"en":"The Portuguese Community in the Netherlands and Its Diaspora \u2013 Books and Manuscripts","he":"הקהילה הפורטוגזית בהולנד ופזורותיה \u2013 ספרים וכתבי-יד"},"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175642/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175642/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"sedur berachot, orden de las bendiciones, conforme el uso del k.k. de españa [year-round sephardic-rite book of blessings]. amsterdam: shmuel soeiro, son of menasseh ben israel, 1650. spanish. \n \n \n year-round order of blessings and prayers, including passover haggadah, counting of the omer and more. on last leaf, list of prayers based on order of appearance. \n \n \n fine copy. \n \n \n  \n \n \n 36 leaves. 14.5 cm. good condition. light stains. new parchment binding. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans. \n \n \n  \n \n \n rare edition. not recorded in nli catalogue. \n \n \n  \n \n \n \n \n see: harm den boer, spanish and portuguese editions from the northern netherlands in madrid and lisbon public collections, vol. 22, no. 2 (autumn 1988), pp. 97-143, no. 63. \n \n \n not recorded in alfei menashe catalogue, 1927.","he":"ספר סדור ברכות, orden de las bendiciones, conforme el uso del k.k. de españa [ספר הברכות לכל השנה, כפי מנהג קהילות ספרד]. אמשטרדם, דפוס שמואל סואירו, בנו של מנשה בן ישראל, ת\"י [1650]. ספרדית. \n \n \n סדר ברכות ותפילות לימות השנה, כולל הגדה של פסח, סדר ספירת העומר, ועוד. בדף האחרון מופיעה רשימה של התפילות, על פי סדר הופעתן. \n \n \n עותק נאה. \n \n \n   \n \n \n 36 דף. 14.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים קלים. כריכת קלף חדשה. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans). \n \n \n  \n \n \n מהדורה נדירה. אינה מופיעה בקטלוג הספרייה הלאומית. \n \n \n  \n \n \n ראו: harm den boer, spanish and portuguese editions from the northern netherlands in madrid and lisbon public collections, vol. 22, no. 2 (autumn 1988), pp. 97-143, no. 63. \n \n \n אינו מופיע בקטלוג אלפי מנשה, 1927."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"85","title":{"en":"seder berachot, with passover haggadah \u2013 spanish \u2013 amsterdam, 1650 \u2013 printed by shmuel soeiro, son of menasseh ben israel \u2013 rare","he":"סדר ברכות, עם הגדה של פסח \u2013 ספרדית \u2013 אמשטרדם, ת\"י, 1650 \u2013 דפוס שמואל סואירו, בנו של מנשה בן ישראל \u2013 נדיר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175642/view","tags":["judaica_books","judaica_hagadot","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:34.883Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $3,000","currency":"USD","id":175642,"category":{"en":"The Portuguese Community in the Netherlands and Its Diaspora \u2013 Books and Manuscripts","he":"הקהילה הפורטוגזית בהולנד ופזורותיה \u2013 ספרים וכתבי-יד"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175643/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175643/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175643/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175643/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"orden de las oraciones quotidianas (order of prayers for weekdays and shabbat, rosh chodesh, chanukah and purim). the hague: c. hoffeling for selomoh de mercado & jahacob castello, 1734. spanish. \n \n \n spanish siddur for weekdays, shabbat, rosh chodesh, chanukah and purim. miniature format. \n \n \n fine engraved title page by d. coster. \n \n \n in last pages, calendar for the years 5495-5530 (1734-1769), listing hebrew and civil dates for beginning praying for rain outside eretz israel, for each year. \n \n \n this siddur is the first jewish prayer book printed in the hague. at the time it was printed, the hague was home to a small sephardic community numbering only two hundred members. \n \n \n the present siddur contains the first printed translation of the famous piyyut lechah dodi by r. shlomo alkabetz (see: h.p. salomon, lekha dodi, the american sephardi, v, 1-2, pp. 33-42). \n \n \n  \n \n \n [1], 292, [6], 293-533, [6] pages. approx. 7 cm. gilt edges. light, high-quality paper. good condition. stains. old leather binding, with color endpaper. light wear to binding. fabric case (with defects). \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"orden de las oraciones quotidianas [סדר התפילות לימות החול ולשבתות, לראשי חדשים, לחנוכה ולפורים]. האג, דפוס selomoh de mercado & jahacob castello, בבית הדפוס של c. hoffeling, תצ\"ד [1734]. ספרדית. \n \n \n סידור תפילה בספרדית, לימות החול, לשבתות, לראשי חדשים, לחנוכה ולפורים. פורמט מיניאטורי. \n \n \n דף שער מאוייר בתחריט נאה, מעשה ידי d. coster. \n \n \n בעמודים האחרונים, לוח לשנים תצ\"ה-תק\"ל (1734-1769), עם תאריך עברי ולועזי של זמן התחלת שאלת גשמים בחוץ לארץ, בכל אחת מהשנים. \n \n \n הסידור שלפנינו הוא ספר התפלה היהודי הראשון שנדפס בהאג. בזמן הדפסתו פעלה בהאג קהילת יהודים ספרדים קטנה, שמנתה כמאתיים נפשות בלבד. \n \n \n בסידור שלפנינו מופיע לראשונה בדפוס תרגום של הפיוט הנודע \"לכה דודי\" לרבי שלמה אלקבץ (ראו: h.p. salomon, lekha dodi, the american sephardi, vol. v, no. 1-2, pp. 33-42). \n \n \n  \n \n \n [1], 292, [6], 533-293, [6] עמ'. 7 ס\"מ בקירוב. חיתוך דפים מוזהב. נייר בהיר ואיכותי. מצב טוב. כתמים. כריכת עור ישנה, עם נייר בטנה צבעוני. בלאי קל בכריכה. נתון בנרתיק בד (פגום). \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"86","title":{"en":"weekday and shabbat siddur \u2013 the hague, 1734 \u2013 spanish \u2013 miniature edition \u2013 first jewish prayer book printed in the hague \u2013 first printed translation of lechah dodi","he":"סידור תפילה לימות החול ולשבתות \u2013 האג, תצ\"ד, 1734 \u2013 ספרדית \u2013 מהדורה מיניאטורית \u2013 ספר התפילה היהודי הראשון שנדפס בהאג \u2013 תרגום ראשון בדפוס של פיוט \"לכה דודי\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175643/view","tags":["judaica_books","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:34.885Z","textCase":"lower","estimate":"$2,500 - $3,000","currency":"USD","id":175643,"category":{"en":"The Portuguese Community in the Netherlands and Its Diaspora \u2013 Books and Manuscripts","he":"הקהילה הפורטוגזית בהולנד ופזורותיה \u2013 ספרים וכתבי-יד"},"estimateMin":2500},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175644/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175644/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"orden de leccion de tora, nebihim y quetubim [order of study of torah, neviim and ketuvim, for the night of shavuot and hoshana rabba]. amsterdam: mordehay de is. levy montesinos, 1734. spanish. \n \n \n printed entirely in red ink. \n \n \n seventeenth- and eighteenth-century amsterdam was home to a large sephardi community. many of its members were descendants of marranos who emigrated from spain and portugal a century after the expulsion. the present book was printed for the members of this community who were not familiar with the hebrew language. \n \n \n  \n \n \n [56] leaves. 15 cm. good-fair condition. stains. wear to margins of some leaves. small marginal tears and open tears to several leaves (tear affecting text to one leaf, without loss). new leather binding, with minor defects. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"orden de leccion de tora, nebihim y quetubim [סדר לימוד תורה, נביאים וכתובים לליל שבועות והושענא רבה]. אמשטרדם, דפוס mordehay de is. levy montesinos, תצ\"ד [1734]. ספרדית. \n \n \n הספר כולו נדפס בדיו אדומה. \n \n \n באמשטרדם התקיימה במאות ה-17 וה-18 קהילה ספרדית גדולה. רבים מחבריה היו צאצאי אנוסים שהגיעו מספרד ופורטוגל כמאה שנה לאחר הגירוש. הספר שלפנינו נדפס לשימושם של אותם צאצאי אנוסים, אשר לשון הקודש לא הייתה שגורה על לשונם. \n \n \n  \n \n \n [56] דף. 15 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. בלאי בשולי חלק מהדפים. קרעים וקרעים חסרים קטנים בשולי מספר דפים (קרע עם פגיעה בטקסט באחד מהדפים, ללא חסרון). כריכת עור חדשה, עם פגמים קלים. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"87","title":{"en":"order of study for night of shavuot and hoshana rabba \u2013 amsterdam, 1734 \u2013 spanish \u2013 printed in red ink","he":"סדר לימוד לליל שבועות והושענא רבא \u2013 אמשטרדם, תצ\"ד, 1734 \u2013 ספרדית \u2013 הדפסה בדיו אדומה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175644/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:34.886Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $3,000","currency":"USD","id":175644,"category":{"en":"The Portuguese Community in the Netherlands and Its Diaspora \u2013 Books and Manuscripts","he":"הקהילה הפורטוגזית בהולנד ופזורותיה \u2013 ספרים וכתבי-יד"},"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175645/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175645/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175645/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"sefer hayirah, sod hateshuvah and igeret hateshuvah, by rabbeinu yonah. amsterdam: menasseh son of yosef ben israel, 1627. miniature format. \n \n \n the second hebrew book to be printed by menasseh ben israel. as noted on title page, the printing began on 17th tevet, and was concluded, according to the colophon, on 17th shevat 1627 (it was preceded by a sephardic-rite siddur, the printing of which concluded on 13th tevet 1627). \n \n \n early leather binding, adorned with clasp. \n \n \n on verso of title page, poem in praise of the book by the publisher, r. shalom gallego (son of r. yosef gallego): \n  \"thus i was in my eyes as one who had found peace, when i saw the diamond-cut glory of the book\u2026 and i bless the master of peace who brought me thus far, i shalom son of yosef. shalom\". \n \n \n after igeret hateshuvah is also printed derashat hanashim by rabbeinu yonah. \n \n \n colophon on last leaf dated wednesday, 17th shevat, 1627. \n \n \n handwritten inscription inside front board: \"sefer ha[yirah] and [sod] ha[teshuvah] and [igeret] ha[teshuvah], given to me as a gift from my brother yehoshua avraham. chaim shalom son of r. shmuel oben, 1811\". \n \n \n  \n \n \n 115, [1] leaves. 8.5 cm. good-fair condition. stains. tears, including small marginal open tear to title page, and open tears to two other leaves, affecting text. early leather binding, with minor defects. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans. \n \n \n  \n \n \n alfei menashe, 1927, no. 2. \n \n \n exceptionally rare.","he":"ספר היראה, סוד התשובה ואגרת התשובה, להחסיד הרב רבינו יונה זלה\"ה. אמשטרדם, דפוס מנשה בן יוסף בן ישראל, שפ\"ז [1627]. פורמט מיניאטורי. \n \n \n הספר העברי השני שנדפס בבית דפוסו של מנשה בן ישראל. כפי שצויין בשער ההדפסה החלה בי\"ז טבת, ונסתיימה על פי הקולופון בי\"ז שבט שפ\"ז (קדם לו \"סדר תפלות כמנהג קהל קדוש ספרד\", שהדפסתו נסתיימה בי\"ג טבת שפ\"ז). \n \n \n כריכת עור עתיקה, מעוטרת באבזם. \n \n \n מעבר לשער שיר בשבח הספר, מאת המו\"ל, רבי שלום גאלייגו (בנו של רבי יוסף גאלייגו): \n \"אז הייתי בעיני כמוצאת שלום, בראותי הדרת הספר גזרת יהלום... ואברך לאדון השלום שהבאני[!] עד הלום, אני שלום בין[!] יוסף שלום\". \n \n \n לאחר אגרת התשובה נדפסה גם \"דרשת הנשים\" לרבינו יונה. \n \n \n קולופון בדף האחרון: \"תם ונשלם שבח לאל בורא עולם, ביום רביעי, י\"ז לחדש שבט, שנת ה'שפז ליצירה, האל יזכני לעשות ספרים הרבה\". \n \n \n רישום בכתב-יד בבטנת הכריכה הקדמית: \"ספר הוהו\"ה [\"היראה וסוד התשובה ואגרת התשובה\"], ניתן לי במתנה מאחי יושע אברהם שי', הק' חיים שלום ב\"ה שמואל אובן יצ\"ו, בשנת תקע\"א לפ\"ק\". \n \n \n  \n \n \n קטו, [1] דף. 8.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. קרעים, בהם קרע חסר קטן בשולי דף השער, וקרעים חסרים בשני דפים נוספים, עם פגיעות בטקסט. כריכת עור עתיקה, עם פגמים קלים. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans). \n \n \n  \n \n \n אלפי מנשה, 1927, מס' 2. \n \n \n נדיר במיוחד."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"88","title":{"en":"sefer hayirah, sod hateshuvah and igeret hateshuvah \u2013 amsterdam, 1627 \u2013 printed by menasseh ben israel \u2013 miniature format \u2013 early decorated leather binding","he":"ספר היראה, סוד ואגרת התשובה \u2013 אמשטרדם, שפ\"ז, 1627 \u2013 דפוס מנשה בן ישראל \u2013 פורמט מיניאטורי \u2013 כריכת עור עתיקה מעוטרת"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175645/view","tags":["judaica_books","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:34.888Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $5,000","currency":"USD","id":175645,"category":{"en":"Menasseh Ben Israel \u2013 His Works and Publications from His Printing Press","he":"מנשה בן ישראל \u2013 חיבוריו וספרים מבית דפוסו"},"estimateMin":4000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175646/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175646/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175646/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"imrei noam, collection of prayers, poems and songs, from various periods and authors, edited by r. yosef gallego. amsterdam: menashe son of yosef ben israel, 1628. first edition. \n \n \n on title page: \"order of poems and songs, prayers and techinot\u2026\". \n \n \n includes bakashot for weekdays, bakashot and songs for shabbat and motzaei shabbat, bakashot for rosh chodesh, chanukah, taanit esther and purim; songs for pesach and shavuot; selichot and tochachot for rosh hashanah and yom kippur; songs for sukkot and simchat torah; weddings; songs for circumcision of boy and zeved habat ceremony for girl; metzalin prayer for sickness and for birthing mother; prayers for trouble or fear from gentiles; prayer for rain; prayer for plague; and many other prayers. \n \n \n on verso of title page appears a request by the printer, menasseh ben israel, for his book not to be reprinted for the next ten years, due to the expenses invested. \n \n \n the songs sometimes have their author named, and often indicate the name of the tune. several were authored by the editor, r. yosef gallego. some poems and songs in the present book have never been reprinted in any other source, thus this book is regarded as a valuable source for the religious culture and poetry of sephardic jews of the time (of particular note is the lamentation for those killed in salonika, which the editor printed, along with other lamentations, in a small font, expressly in order to conceal them). \n \n \n little is known of the editor, r. yosef gallego. his surname evidently points to an origin in galicia, spain. gallego was evidently raised (but not born) in salonika, studying in its famous yeshivas. he may have acquired his knowledge of poetry from the cantors of salonika. in 1615 he immigrated to amsterdam, joining the old beit yaakov community. in 1616 he was appointed cantor of the new beit yaakov community, apparently serving alongside r. david pardo, a position he held for about fourteen years. in 1624, the tragic loss of his young son yaakov disturbed him greatly, as also expressed in the present book, in the lamentations he authored for the loss of a son. after the book was printed, gallego immigrated to eretz israel, where he passed away. \n \n \n the book was proofread by r. shaul mortera, rabbi of the beit yaakov community in amsterdam, and a close friend of r. yosef gallego. \n \n \n on p. 166a, concluding words by the editor, apologizing in advance for printing errors, due to being printed in a new printing press and the workers not being alacritous. \n \n \n colophon on last leaf, dated thursday, 2nd av (apparently in error; 2nd av that year was a tuesday). \n \n \n on p. 27a, the piyyut hashem elohei haelohim mentions the number of years since the destruction of the temple \u2013 1558 (in the year 1628). a marginal gloss adds that in 1665 the number is 1597. \n \n \n   \n \n \n 166 leaves. 13.5 cm. most leaves in good-fair condition, first leaves in fair condition. stains. wear, mainly to first leaves. marginal open tears to title page and several other leaves, affecting title frame and slightly affecting text, partially repaired with paper. fine new leather binding. \n \n \n  \n \n \n for further information on the editor and for a full listing and study of the songs and tunes, see: e. seroussy, r. yosef shalom gallego author of imrei noam \u2013 salonikan cantor in amsterdam at beginning of 17th century, asufot, vi, jerusalem 1992, pp. 87-150 (hebrew). \n \n \n bookplate of mozes heiman gans. \n \n \n alfei menashe, 1927, no. 5. \n \n \n rare.","he":"ספר אמרי נועם, אוסף תפילות, שירים ופזמונים, מתקופות וממחברים שונים, בעריכת רבי יוסף גאלייגו. אמשטרדם, דפוס מנשה בן יוסף בן ישראל, שפ\"ח [1628]. מהדורה ראשונה. \n \n \n בדף השער: \"סדר שירים ופזמונים ותפלות ותחינות, למשחרים לאל ולראשי אשמורות, וניב שפה בנסוך דמעה לקרבן, על גלות ישראל ועל החרבן, וקדש הלולים לשבתות ולמועדים ושירי רננים למילה ולחתנים...\". \n \n \n כולל בקשות לימי חול, ובקשות ופזמונים לשבת ולמוצאי שבת; בקשות לראש חודש, לחנוכה, לתענית אסתר ולפורים; פזמונים לפסח ולשבועות; סליחות ותוכחות לראש השנה וליום כיפור; פזמונים לסוכות ולשמחת תורה; \"סדר חתנים\"; פזמונים לברית מילה ולזבד הבת; \"מצלאין לחולי\" וליושבת על המשבר; \"תפלה לעת צרה או פחד מאומות העולם\"; \"תפלה על כל צרה שלא תבוא על הצבור\"; תפלה לשאלת מטר; תפלה לזמן מגפה; ותפילות רבות נוספות. \n \n \n מעבר לשער מופיעה בקשה מהמדפיס, מנשה בן ישראל, שלא ידפיס מישהו אחר בעשר השנים הבאות את ספרו, כי \"ההוצאות היו רבים\". \n \n \n בראשי הפזמונים מופיעים לעתים שמות המחברים, וכן מובאים פעמים רבות שמות הלחנים המתאימים. מספר יצירות הן פרי עטו של העורך, רבי יוסף גאלייגו. חלק מהשירים והפזמונים המופיעים בספר שלפנינו, לא נדפסו בשנית במקומות אחרים, ולכן נחשב הספר כמקור רב ערך לתרבות ולשירת הקודש של יהודי ספרד באותה התקופה (מעניינת במיוחד הקינה \"על ההרוגים שנהרגו בשאלוניקי\", אותה הדפיס העורך יחד עם קינות נוספות, במכוון, באותיות קטנות, \"כדי להסתירם קצת מעין כל ראיהם\"). \n \n \n על עורך הספר, רבי יוסף גאלייגו, לא ידועים פרטים רבים. מקור שם משפחתו ככל הנראה ממחוז גאליסיה שבספרד. גאלייגו ככל הנראה גדל בשאלוניקי (אך לא נולד בה), ולמד בישיבות המפורסמות שבעיר. יתכן ששם גם רכש את ידיעותיו בתחום השירה והזמרה, מפי החזנים שבשאלוניקי. בשנת שע\"ה עבר לאמשטרדם, והצטרף לקהילה הותיקה \"בית יעקב\". בשנת שע\"ו נתמנה לחזן בית הכנסת הראשי החדש של קהילת בית יעקב, כפי הנראה לצידו של רבי דוד פארדו. במשרה זו כיהן במשך כארבע עשרה שנה. בשנת 1624 פקד אותו אסון, ובנו הצעיר יעקב נפטר. דבר מותו העסיק מאוד את גאלייגו, והדבר מקבל ביטוי גם בספר שלפנינו, בו כלל העורך קינות שחיבר לאב ששכל את בנו. לאחר שנדפס הספר, עקר גאלייגו לארץ-ישראל, שם נפטר. \n \n \n הספר הוגה בידי רבי שאול מורטירא, רבה של קהלת בית יעקב באמשטרדם, שבינו ובין רבי יוסף גאלייגו נרקמו קשרים קרובים. \n \n \n בדף קסו1 מופיעים דברי סיום מאת העורך, המתנצל מראש על טעויות דפוס שימצאו הקוראים בספר, ומסביר כי \"בהיות שבית הדפוס שבאמשטירדאם נתחדשה עכשיו, שלא היתה מקדמת דנא, והאומנים לא היו כל כך זריזים לדקדק היטב, כי ההרגל והזמן מחכם האומן והם היו מתחילים, ולכן נפלו בזה הספר איזה טעיות...\". \n \n \n קולופון בדף האחרון: \"תם ונשלם שבח לאל בורא עולם ביום חמשי ב' לחדש אב\" (כפי הנראה נפלה כאן טעות מפני שבאותה השנה ב' אב חל ביום שלישי). \n \n \n בדף כז1, בפיוט \"ה' אלהי האלהים ואדני האדונים\" מוזכר בדפוס מניין השנים לחורבן הבית, 1558 לחורבן (בשנת שפ\"ח), ובשוליים נוספה הוספה בכתב-יד: \"בשנת תכ\"ה ליצירה, הוא שנת אלף חמש מאות ותשעים ושבעה לחרבן\" (שנת 1665). \n \n \n   \n \n \n קסו דף. 13.5 ס\"מ. מרבית הדפים במצב טוב-בינוני, דפים ראשונים במצב בינוני. כתמים. בלאי, בעיקר בדפים הראשונים. קרעים חסרים בשולי דף השער ומספר דפים נוספים, עם פגיעות במסגרת השער ופגיעות קלות בטקסט, משוקמים בחלקם בהדבקות נייר. כריכת עור חדשה, נאה. \n \n \n  \n \n \n למידע נוסף אודות עורך הספר, ולפירוט מלא וניתוח של השירים והלחנים הכלולים בו, ראו: א' סרוסי, רבי יוסף שלום גאלייגו בעל ספר אמרי נועם \u2013 חזן שאלוניקאי באמשטרדם בראשית המאה ה-י\"ז, אסופות, ו, ירושלים תשנ\"ב, עמ' פז-קנ. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans). \n \n \n אלפי מנשה, 1927, מס' 5. \n \n \n נדיר."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"89","title":{"en":"imrei noam \u2013 amsterdam, 1628 \u2013 anthology of prayers, poems and songs \u2013 printed by menasseh ben israel \u2013 first edition \u2013 valuable record of sephardic religious poetry","he":"\"אמרי נועם\" \u2013 אמשטרדם, שפ\"ח, 1628 \u2013 קובץ תפילות, שירים ופזמונים \u2013 דפוס מנשה בן ישראל \u2013 מהדורה ראשונה \u2013 חיבור רב ערך לשירת הקודש של יהודי ספרד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175646/view","tags":["judaica_books","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":4600,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:34.890Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":175646,"category":{"en":"Menasseh Ben Israel \u2013 His Works and Publications from His Printing Press","he":"מנשה בן ישראל \u2013 חיבוריו וספרים מבית דפוסו"},"estimateMin":3000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175647/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175647/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175647/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"book of tehillim. amsterdam: menasseh ben israel, 1635. miniature format. \n \n \n book of tehillim, with vowels and cantillation. \n \n \n early parchment binding. \n \n \n  \n \n \n 12, 12-13, 13-14, 17-89, [1] leaves. approx. 9 cm. fair-good condition. stains. wear. small marginal tears to several leaves (tears to title page, repaired with tape). early parchment binding, with defects. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans. \n \n \n   \n \n \n rare edition. \n \n \n alfei menashe, 1927, no. 23. \n \n \n cb, no. 466.","he":"ספר תהלים, \"נדפס עם רב העיון\". אמשטרדם, דפוס מנשה בן ישראל, שצ\"ה [1635]. פורמט מיניאטורי. \n \n \n ספר תהלים, עם ניקוד וטעמים. \n \n \n כריכת קלף עתיקה. \n \n \n  \n \n \n י \n ב, יב-יג, יג-יד, יז-פט, [1] דף. 9 ס\"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. כתמים. בלאי. קרעים קטנים בשולי מספר דפים (קרעים בדף השער, משוקמים בנייר-דבק). כריכת קלף עתיקה, פגומה. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans). \n \n \n  \n \n \n מהדורה נדירה. \n \n \n אלפי מנשה, 1927, מס' 23. \n \n \n cb, no. 466."},"estimateMax":7000,"lotNumber":"90","title":{"en":"miniature book of tehillim \u2013 amsterdam, 1635 \u2013 printed by menasseh ben israel \u2013 early parchment binding","he":"ספר תהילים מיניאטורי \u2013 אמשטרדם, שצ\"ה, 1635 \u2013 דפוס מנשה בן ישראל \u2013 כריכת קלף עתיקה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175647/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:34.892Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $7,000","currency":"USD","id":175647,"category":{"en":"Menasseh Ben Israel \u2013 His Works and Publications from His Printing Press","he":"מנשה בן ישראל \u2013 חיבוריו וספרים מבית דפוסו"},"estimateMin":5000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175648/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175648/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175648/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175648/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175648/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"mishnah, part i, seder zeraim, moed and nashim, and part ii, seder nezikin, kodashim and taharot. amsterdam: eliyahu aboab, proofread by menasseh ben israel, 1643-1644. both parts in one volume. miniature format. \n \n \n complete edition of the mishnah, unvocalized, proofread by menasseh ben israel. this edition was printed based on the 1631-1633 edition, with the commentary omitted. \n \n \n on verso of title page, the publisher writes that he decided to print the mishnah in a small portable format for ease of use in travel. \n \n \n colophon at end of part i dated sunday, 3rd tevet, [1643]. \n \n \n at end of part ii, alphabetized list of chapters. \n \n \n fine old leather binding, with gilt decorations. \n \n \n throughout the volume are tens of glosses (corrections and variants) in italian script and oriental cursive script. some glosses trimmed. \n \n \n at end of part i, handwritten additions of parts of mishnah (including a large passage from the chapter conventionally appended to the end of tractate bikkurim), in oriental cursive script. at end of volume, handwritten inscription (in italian script) on the total number of chapters in the mishnah, and a study regimen to finish it four times a year (every three months), and another inscription in oriental script. \n \n \n  \n \n \n part i: 205, [1] leaves. part ii: 16, 18-185, 187-289, [1] leaves. misfoliation. 8.5 cm. good-fair condition. stains. defects and small open tears to several leaves, slightly affecting text, partially repaired with paper. light worming. close trimming, slightly affecting text of several leaves. old leather binding. minor defects to binding. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans. \n \n \n  \n \n \n alfei menashe, 1927, no. 39.","he":"משניות, חלק ראשון, סדר זרעים, מועד ונשים, וחלק שני, סדר נזיקין, קדשים וטהרות. אמשטרדם, בהגהת מנשה בן ישראל, בבית אליהו אבוהב, ת\"ד [1643-1644]. שני החלקים בכרך אחד. פורמט מיניאטורי. \n \n \n מהדורה שלמה של ששת סדרי המשנה, ללא ניקוד, בהגהתו של מנשה בן ישראל. מהדורה זו נדפסה על פי מהדורת שצ\"א-שצ\"ג, אך בהשמטת הפירוש. \n \n \n מעבר לשער מופיעה הקדמת המביא לדפוס, הכותב כי \"...ראיתי ונתון אל לבי להדפיס ספר המשניות בכרך קטן, למען כל איש אשר נדבה רוחו אותו, יוכל שאתו בחיקו ובכיסו ישלח ידו ויקחהו, וקרא בו, ובלכתו בדרך לא יהיה עליו למשא...\". \n \n \n קולופון בסוף החלק הראשון: \"ותהי השלמת החפץ, יום א', ג' לחדש טבת, שנת קדש ישראל\" [ת\"ד 1643]. \n \n \n בסופו של החלק השני: \"לוח הפרקים על דרך האלפא ביתא\". \n \n \n כריכת עור ישנה, נאה, עם עיטורים בהטבעות מוזהבות. \n \n \n לאורך הכרך עשרות רבות של הגהות (תיקונים ושינויי נוסח) בכתיבה איטלקית ובכתיבה מזרחית רהוטה. חלק מן ההגהות קצוצות. \n \n \n בסוף החלק הראשון הוספות בכתב-יד של קטעים מהמשנה (כולל קטע ארוך מפרק \"אנדרוגינוס\" המצורף למסכת ביכורים), בכתיבה מזרחית רהוטה. בסוף הכרך רישום בכתב-יד (בכתיבה איטלקית) המתייחס למניין הפרקים הכללי של ששת סדרי משנה, ולסדר הלימוד ללומד המעוניין לסיים את המשנה ארבע פעמים בשנה (פעם בכל שלושה חודשים), ורישום נוסף בכתיבה מזרחית. \n \n \n   \n \n \n חלק ראשון: רה, [1] דף. חלק שני: יו, יח-קפה, קפז-רפט, [1] דף. ספירת דפים משובשת. 8.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. פגמים וקרעים חסרים קטנים במספר דפים, עם פגיעות קלות בטקסט, משוקמים בחלקם בהדבקות נייר. סימני עש קלים. חיתוך דפים עם פגיעות קלות בטקסט במספר דפים. כריכת עור ישנה. פגמים קלים בכריכה. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans). \n \n \n  \n \n \n אלפי מנשה, 1927, מס' 39."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"91","title":{"en":"mishnah \u2013 proofread by menasseh ben israel \u2013 amsterdam, 1643-1644 \u2013 miniature format \u2013 fine leather binding \u2013 many glosses","he":"משניות \u2013 בהגהת מנשה בן ישראל \u2013 אמשטרדם, ת\"ד, 1643-1644 \u2013 פורמט מיניאטורי \u2013 כריכת עור נאה \u2013 הגהות רבות"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175648/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.915Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":175648,"category":{"en":"Menasseh Ben Israel \u2013 His Works and Publications from His Printing Press","he":"מנשה בן ישראל \u2013 חיבוריו וספרים מבית דפוסו"},"estimateMin":3000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175649/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175649/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"sephardic-rite siddur for shabbat, rosh chodesh, fast days, festivals and high holidays. amsterdam: yosef son of menasseh ben israel, 1648. miniature format. \n \n \n partial title pages in middle of siddur for festivals, high holidays and fast days. \n \n \n at end of siddur, calendar for the years 1649-1656. \n \n \n  \n \n \n 164, [4]; [1], 168-306, [4] leaves. 8.5 cm. good-fair condition. stains. open tear, heavily affecting text of one leaf. new leather binding, with defects (tear to bottom of spine). \n \n \n  \n \n \n the present item is an exceptionally rare copy comprising all parts of the siddur, like the bodleian library copy. the bibliography of the hebrew book records the book based on a copy in the etz chaim library (also digitized in the nli catalogue) with a different title page text that doesn't mention fast days, festivals and high holidays. that copy comprises only the first year-round part (164, [4] leaves), without the rest of the parts that appear in the present copy. \n \n \n alfei menashe, 1927, nos. 53, 54. \n \n \n illustrated bookplate of justus tal, on verso of title page. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"סדר תפלות מדי חדש בחדשו ומדי שבת בשבתו, כמנהג ק\"ק ספרדים, עם תעניות ותפילות מועדים וימים נוראים. אמשטרדם, דפוס יוסף בן מנשה בן ישראל, ת\"ח [1648]. פורמט מיניאטורי. \n \n \n שערים חלקיים באמצע הסידור לתפילות מועדים וימים נוראים, ולתעניות. \n \n \n בסופו של הסידור מופיע לוח לשנים ת\"ט-תי\"ו (1649-1656). \n \n \n  \n \n \n קסד, [4]; [1], קסח-שו, [4] דף. 8.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. קרע חסר עם פגיעה רבה בטקסט באחד מהדפים. כריכת עור חדשה, עם פגמים (קרע בתחתית השדרה). \n \n \n   \n \n \n לפנינו עותק נדיר במיוחד, הכולל את כל חלקי הסידור, כפי עותק הנמצא באוסף הבודליאנה. במפעל הביבליוגרפיה נרשם הספר על פי עותק מספריית עץ חיים (הסרוק גם בקטלוג הספרייה הלאומית), ובו נוסח שער שונה, ללא המשך הכותר \"עם תעניות ותפילות מועדים וימים נוראים\". עותק זה כולל את החלק הראשון בלבד לימות השנה (קסד, [4] דף), ללא יתר החלקים המופיעים בעותק שלפנינו. \n \n \n אלפי מנשה, 1927, מס' 53, 54. \n \n \n תו ספר מאויר של justus tal, מעבר לדף השער. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":7000,"lotNumber":"92","title":{"en":"miniature siddur, sephardic rite \u2013 amsterdam, 1648 \u2013 printed by yosef son of menasseh ben israel \u2013 with exceptionally rare parts for festivals, high holidays and fast days","he":"סדור תפלות מיניאטורי, כמנהג הספרדים \u2013 אמשטרדם, ת\"ח, 1648 \u2013 דפוס יוסף בן מנשה בן ישראל \u2013 עם חלקים נדירים במיוחד למועדים וימים נוראים, ולתעניות"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175649/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":7500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.917Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $7,000","currency":"USD","id":175649,"category":{"en":"Menasseh Ben Israel \u2013 His Works and Publications from His Printing Press","he":"מנשה בן ישראל \u2013 חיבוריו וספרים מבית דפוסו"},"estimateMin":5000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175650/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175650/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"machzor de las oraciones del año, parte primera contiene las thephilot cotidianas, de sabat, ros hodes, hanuca, purim [year-round machzor, part i, with prayers for weekdays, shabbat, rosh chodesh, chanukah and purim], edited by menasseh ben israel. amsterdam: semuel ben israel soeyro, 1650. spanish. \n \n \n the machzor was printed in honor of yitzchak de pinto, a member of one of the wealthy and influential families of amsterdam in his days, beginning with a lengthy dedication to him by the editor menasseh ben israel, father of the printer, shmuel soeiro. \n \n \n after the introductions appears the piyyut lechah dodi and morning blessings, in hebrew, in latin characters. \n \n \n the present book is the first part of the machzor, with weekday, shabbat, rosh chodesh and festival prayers. parts ii-iii of the machzor were printed the same year. \n \n \n at the end of the machzor are bound [4] leaves from a calendar of rosh chodesh and holidays (first leaves of calendar lacking; it is unclear which edition they belong to). \n \n \n  \n \n \n [6], 114 leaves; [4] calendar leaves. lacking last leaf of machzor, and approx. first five leaves of calendar bound with it. 14.5 cm. good condition. stains. early parchment binding, with minor defects. \n \n \n   \n \n \n rare. few copies recorded in oclc (the present part i is rarer than the other parts). some copies have variants in wording and typography on last leaves. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans. \n \n \n alfei menashe, 1927, no. 58.","he":"מחזור, de las oraciones del año, parte primera contiene las thephilot \n \n \n cotidianas, de sabat, ros hodes, hanuca, purim [סדר תפילות לכל השנה, חלק ראשון, עם תפילות לימות החול, לשבתות, ראשי חודשים, חנוכה ופורים], בעריכתו של מנשה בן ישראל. אמשטרדם, דפוס semuel ben israel soeyro, ת\"י [1650]. ספרדית. \n \n \n המחזור נדפס לכבודו של יצחק דה פינטו, בן לאחת המשפחות העשירות והמשפיעות ביותר באמשטרדם של אותה תקופה, ובראשו מופיעה הקדשה ארוכה אליו, מאת העורך מנשה בן ישראל, אביו של המדפיס, שמואל סואירו. \n \n \n לאחר ההקדמה מופיע הפיוט \"לכה דודי\" וכן ברכות השכמת הבוקר, בעברית, באותיות לטיניות. \n \n \n לפנינו חלקו הראשון של המחזור, עם התפילות לימות החול, לשבתות, ראשי חודשים ומועדים. חלקו השני והשלישי של המחזור נדפסו באותה השנה. \n \n \n בסופו של המחזור נכרכו [4] דפים מתוך לוח לראשי חודשים וחגים (הדפים הראשונים של הלוח חסרים; המהדורה אליה הם שייכים אינה ברורה). \n \n \n  \n \n \n [6], 114 דף; [4] דפי לוח שנה. חסר הדף האחרון של המחזור, וכחמישה דפים ראשונים של הלוח שנכרך עמו. 14.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. כריכת קלף עתיקה, עם פגמים קלים. \n \n \n  \n \n \n נדיר. עותקים ספורים מופיעים ב-oclc (החלק הראשון שלפנינו נדיר יותר מהחלקים האחרים). ישנם עותקים עם שינויים בנוסח ובטיפוגרפיה בדפים האחרונים. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans). \n \n \n אלפי מנשה, 1927, מס' 58."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"93","title":{"en":"year-round spanish machzor, part i \u2013 edited by menasseh ben israel \u2013 amsterdam, 1650 \u2013 early parchment binding \u2013 rare","he":"מחזור בספרדית לימות השנה, חלק ראשון \u2013 בעריכת מנשה בן ישראל \u2013 אמשטרדם, ת\"י, 1650 \u2013 כריכת קלף עתיקה \u2013 נדיר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175650/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.919Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $3,000","currency":"USD","id":175650,"category":{"en":"Menasseh Ben Israel \u2013 His Works and Publications from His Printing Press","he":"מנשה בן ישראל \u2013 חיבוריו וספרים מבית דפוסו"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175651/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175651/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"humas, o cinco libros de la ley divina. juntas las aphtarot del año [five books of the torah, with year-round haftarot], with summary of chapter contents by menasseh ben israel. amsterdam: [menasseh ben israel], 1654-1655. spanish. \n \n \n in this edition, menasseh ben israel added for the first time a detailed summary (in spanish) of the chapter contents, appearing at the beginning of each chapter. \n \n \n with year-round haftarot for shabbat and festivals (divisional title page for haftarot). at end of haftarot, short chart with order of reading of the four parashiot for 1655-1676. \n \n \n at the beginning of the book is a lengthy dedication from menasseh ben israel to the dutch diplomat coenraad van beuningen (1622-1693), who was then serving as ambassador to the swedish royal court. the two were apparently close; menasseh ben israel praises van beuningen extensively, and at the end he calls himself his \"intimate friend\" (\"intimo amigo\"). \n \n \n  \n \n \n [8], 451, [5]; 127, [5] pages. 14.5 cm. gauffered page edges. overall good condition. stains. marginal tears to several leaves (first and last leaves somewhat dry and brittle). new binding (with minor defects). \n \n \n bookplate of mozes heiman gans. \n \n \n  \n \n \n alfei menashe, 1927, no. 62.","he":"humas, o cinco libros de la ley divina. juntas las aphtarot del año [חמישה חומשי תורה, עם הפטרות לכל השנה], עם תקציר תוכן הפרקים, מאת מנשה בן ישראל. אמשטרדם, [דפוס מנשה בן ישראל], תי\"ד-תט\"ו [1654-1655]. ספרדית. \n \n \n במהדורה זו של החומש הוסיף לראשונה מנשה בן ישראל תקציר מפורט (בספרדית) של תוכן הפרקים, המופיע בראש כל פרק. \n \n \n עם הפטרות לכל שבתות השנה והמועדים (דף שער נפרד להפטרות). בסוף חלק ההפטרות מופיע לוח קצר עם סדר קריאת ארבעת הפרשיות, לשנים תט\"ו-תל\"ו (1655-1676). \n \n \n בראש הספר נדפסה הקדשה ארוכה, מאת מנשה בן ישראל, לדיפלומט ההולנדי קונראד ואן ביונינגן (coenraad van beuningen, 1622-1693), ששימש באותה עת כשגריר בחצר המלוכה השוודית. בין השניים התקיים כנראה קשר קרוב; מנשה בן ישראל מרעיף שבחים רבים על ואן ביונינגן, ובחתימת דבריו מכנה את עצמו בתואר \"חברו הקרוב\" (\"intimo amigo\"). \n \n \n  \n \n \n [8], 451, [5]; 127, [5] עמ'. 14.5 ס\"מ. חיתוך דפים מעוטר בעיטורים פרחוניים. מצב כללי טוב. כתמים. קרעים בשולי מספר דפים (הנייר מעט יבש ושביר בדפים הראשונים והאחרונים). כריכה חדשה (עם פגמים קלים). \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans). \n \n \n  \n \n \n אלפי מנשה, 1927, מס' 62."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"94","title":{"en":"five books of the torah and haftarot in spanish \u2013 menasseh ben israel \u2013 amsterdam, 1654-1655","he":"חמישה חומשי תורה והפטרות בספרדית \u2013 מנשה בן ישראל \u2013 אמשטרדם, תי\"ד-תט\"ו, 1654-1655"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175651/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.921Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":175651,"category":{"en":"Menasseh Ben Israel \u2013 His Works and Publications from His Printing Press","he":"מנשה בן ישראל \u2013 חיבוריו וספרים מבית דפוסו"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175652/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175652/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175652/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"mikveh yisrael, on the ten lost tribes of israel and the redemption, by menasseh ben israel. amsterdam: kosman emrich at press of asher anshel son of eliezer chazan and yissachar ber son of avraham eliezer, 1698. first hebrew edition. pocket format. \n \n \n early leather binding, with gilt decorations. \n \n \n mikveh yisrael was first published in spanish by the author's son in amsterdam, 1650. it was published the same year in latin and english, and first appeared in dutch about ten years later, and was later also translated into yiddish. the present book is the first edition of the hebrew translation. \n \n \n at the beginning of the book is an introduction by the translator, r. elyakim shatz of komarno, a cantor in amsterdam (the translation was produced from the dutch edition), followed by an index of jewish and non-jewish works and authors mentioned in the book. \n \n \n in this work, menasseh ben israel discusses the ten lost tribes of israel, identifying them with the indians of south america, and his concept of the redemption. at the beginning of the work, he cites the testimony of the portuguese marrano antonio de montezinos of his meeting with an indian tribe who observed some jewish customs and his claim that they are descendants of the tribes of reuben and levi. the work goes on to cite other testimonies from studies and travelogues, along with a discussion of the redemption, based on a conception connecting jewish settlement throughout the world with the coming of the messiah. \n \n \n bound with another book: masaot shel rabbi binyamin harofe. amsterdam: casper steen, 1698. \n \n \n  \n \n \n mikveh yisrael: 66 leaves. masaot shel rabbi binyamin: 27 leaves. 11 cm. good condition. stains. minor defects to margins of title page. early leather binding, decorated, with color endpaper. wear and defects to binding (open tear to spine). \n \n \n bookplate of mozes heiman gans. \n \n \n  \n \n \n for further details on mikveh yisrael, and a full hebrew translation of the original spanish edition, see: m. dorman, menasseh ben israel, tel aviv: hakibbutz hameuchad, 1989 (hebrew). \n \n \n alfei menashe, 1927, no. 57d.","he":"ספר מקוה ישראל, על עשרת שבטי ישראל האבודים ועל הגאולה, מאת מנשה בן ישראל. אמשטרדם, דפוס קאשמן עמריך בבית השותפים אשר אנשיל בן אליעזר חזן ויששכר בער בן אברהם אליעזר, תנ\"ח [1698]. מהדורה עברית ראשונה. פורמט כיס. \n \n \n כרוך בכריכת עור עתיקה, עם עיטורים מוזהבים. \n \n \n ספר מקוה ישראל נדפס לראשונה בספרדית, על ידי בנו של המחבר, באמשטרדם, ת\"י (1650). באותה השנה הופיע הספר בתרגום ללטינית ולאנגלית, וכעשר שנים מאוחר יותר הופיעה מהדורה בהולנדית. בהמשך נתרגם הספר גם ליידיש. לפנינו המהדורה הראשונה בעברית. \n \n \n בראש הספר מופיעה הקדמת המתרגם, רבי אליקים ש\"ץ מקאמרנא, חזן באמשטרדם (תרגומו לעברית נעשה מן המהדורה ההולנדית), ולאחריה מופיע מפתח של חיבורים ומחברים יהודים ולא יהודים (\"סופרי האומות\") המוזכרים בספר. \n \n \n בחיבור זה עוסק מנשה בן ישראל בעשרת שבטי ישראל האבודים, זיהוים עם האינדיאנים, תושבי דרום אמריקה, ותפיסתו את הגאולה. בתחילה מובאת עדותו של בן האנוסים הפורטוגזי אנטוניו דה מונטזינוס (תחת הכותרת \"מעשה רב מן אהרן לוי ספרדי\") אשר טען שבמהלך מסעותיו לדרום אמריקה נפגש עם שבטי אינדיאנים שקיימו כמה מנהגים יהודיים, וכי הם מצאצאי השבטים ראובן ולוי. בהמשך החיבור מובאות עדויות נוספות הלקוחות מספרי מחקר ומסעות, וכן דיון בנושא הגאולה, מתוך תפיסה המקשרת בין התיישבות יהודית בכל קצוות תבל לביאת המשיח. \n \n \n כרוך עם ספר נוסף: מסעות של רבי בנימין הרופא ז\"ל. אמשטרדם, דפוס קשפר שטען, תנ\"ח [1698]. \n \n \n  \n \n \n מקוה ישראל: סו דף. מסעות של רבי בנימין: כז דף. 11 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. פגמים קלים בשולי דף השער. כריכת עור עתיקה, מעוטרת, עם נייר בטנה צבעוני. בלאי ופגמים בכריכה (קרע חסר בשדרה). \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans). \n \n \n  \n \n \n לפרטים נוספים על ספר מקוה ישראל, וכן לתרגום עברי מלא של המהדורה המקורית, בספרדית, ראו: מ' דורמן, מנשה בן ישראל, הוצאת הקיבוץ המאוחד, תל אביב, תשמ\"ט. \n \n \n אלפי מנשה, 1927, מס' 57d."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"95","title":{"en":"mikveh yisrael \u2013 amsterdam, 1698 \u2013 work by menasseh ben israel on the lost tribes and the redemption\u2013 first hebrew edition \u2013 early decorated leather binding","he":"מקוה ישראל \u2013 אמשטרדם, תנ\"ח, 1698 \u2013 חיבור מאת מנשה בן ישראל בנושא עשרת השבטים האבודים והגאולה \u2013 מהדורה עברית ראשונה \u2013 כריכת עור עתיקה מעוטרת"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175652/view","tags":["judaica_books","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.923Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $4,000","currency":"USD","id":175652,"category":{"en":"Menasseh Ben Israel \u2013 His Works and Publications from His Printing Press","he":"מנשה בן ישראל \u2013 חיבוריו וספרים מבית דפוסו"},"estimateMin":3000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175653/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175653/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175653/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"tikun keriah lechol yom, tikun for every day \"for every man to establish his footsteps in the straight path before g-d\" \u2013 sabbatean order of tikunim compiled by nathan of gaza, \"prophet\" of the false messiah shabtai tzvi. [frankfurt]: printer not indicated, 1666. \n \n \n includes tikun lailah and tikun hayom: psalms and other biblical passages, like the tikunim printed in amsterdam. \n \n \n 15, [2] leaves at end: tractate avot, first chapter of tractate shabbat (instead of a chapter from derech eretz zuta, which appears in other tikunim), and a prayer to recite after the tikun. \n \n \n  \n \n \n 12, 14-60; 15, [2] leaves. lacking leaf 13 of first sequence. 13.5 cm. fair-good condition. stains. wear. tears, including open tears affecting text of several leaves, mostly repaired with paper (sometimes covering parts of text). close trimming, affecting page headers in several places. parchment binding, with fabric laces. \n \n \n   \n \n \n tikunim such as the present one, with variants, were printed in 1666 in various cities, including amsterdam (where many tikunim were printed), constantinople, mantua and prague. \n \n \n  \n \n \n \n \n  rare. only two copies are recorded in oclc (nli copy and etz chaim library in amsterdam). \n \n \n \n \n  \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"ספר \"תקון קריאה לכל יום, לכונן כל אדם מצעדי דרכו דרך ישר לפני אל\" \u2013 סדר תיקונים שבתאי שנערך על ידי נתן העזתי, \"נביאו\" של משיח השקר שבתי צבי. [פרנקפורט דמיין], ללא שם מדפיס, תכ\"ו [1666]. \n \n \n כולל \"תקון לילה\" ו\"תיקון היום\": מזמורי תהלים ופרקי מקרא אחרים, בדומה לתיקונים שנדפסו באמשטרדם. \n \n \n יה, [2] דף בסוף: מסכת אבות, פרק \"יציאות השבת\" ממסכת שבת (במקום פרק ממסכת דרך ארץ זוטא, המופיע בתיקונים אחרים), ותפילה לומר אחר התיקון. \n \n \n \n \n  \n \n \n יב, יד-ס; יה, [2] דף. חסר דף יג מהספירה הראשונה. 13.5 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים. בלאי. קרעים, בהם קרעים חסרים עם פגיעות בטקסט במספר דפים, משוקמים ברובם במילוי והדבקות נייר (הדבקות לעתים על חלקים מהטקסט). חיתוך דפים עם פגיעות בכותרות הדפים במספר מקומות. כריכת קלף, עם שרוכי בד.  \n \n \n \n \n  \n \n \n תיקונים כדוגמת התיקון שלפנינו, עם שינויים, נדפסו בשנת תכ\"ו בערים שונות, בהן אמשטרדם (שם נדפסו תיקונים רבים), קושטא, מנטובה ופראג. \n \n \n \n \n  \n \n \n נדיר. שתי רשומות בלבד מופיעות ב-oclc (עותקי הספרייה הלאומית, וספריית עץ חיים שבאמשטרדם). \n \n \n \n \n  \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"96","title":{"en":"tikun keriah lechol yom \u2013 order of sabbatean tikunim edited by nathan of gaza \u2013 frankfurt, 1666 \u2013 rare","he":"\"תיקון קריאה לכל יום\" \u2013 סדר תיקונים שבתאי בעריכת נתן העזתי \u2013 פרנקפורט דמיין, תכ\"ו, 1666 \u2013 נדיר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175653/view","tags":["judaica_books","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.925Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $4,000","currency":"USD","id":175653,"category":{"en":"Sabbatean Tikunim","he":"תיקונים שבתאיים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175654/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"tikun keriah lechol lailah veyom \u2013 tikun for every night and day \u2013 a sabbatean order of tikunim compiled by nathan of gaza, \"prophet\" of the false messiah shabtai tzvi. amsterdam: yitzchak son of david de castro tartas, [1666]. small format. \n \n \n order of tikunim edited by nathan of gaza, including tikun lailah with psalms and torah passages, and tikun hayom with other passages from the torah and tractate avot. \n \n \n on last leaf, chapter from derech eretz zuta, traditionally recited in eretz israel when there is a seventh shabbat between pesach and shavuot. \n \n \n the present book of tikunim was published at the pinnacle of the mass movement of repentance which swept through the jewish people upon hearing shabtai tzvi's tidings of the redemption and news of the events occurring around him, which spread rapidly from the east to other european jewish communities. amsterdam was one of the important centers of sabbatean awakening at that time, and many editions of sabbatean tikunim were printed there by the local jewish printers (yosef athias, david de castro tartas and uri phoebus son of r. aharon halevi). their publication in amsterdam was presumably also for the purpose of being sent throughout europe. the amsterdam printers competed over who could produce more complete and beautiful editions of the books of tikunim, and amsterdam torah scholars (in particular r. yitzchak aboab de fonseca and r. shlomo de oliveyra) even inserted some important additions in some editions, including sections of prayers, confessions and songs. \n \n \n  \n \n \n 59 leaves. 14.5 cm. fair-good condition. stains, including dampstains. wear. some tears, including small marginal tear to title page, repaired with tape. loose leaves and gatherings. early binding (parchment-coated wood), with defects. \n \n \n   \n \n \n rare. few copies are recorded in oclc. the nli catalogue copy is lacking leaf 15. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"ספר \"תקון קריאה לכל יום, לכונן כל אדם מצעדי דרכו\" \u2013 סדר תיקונים שבתאי שנערך על ידי נתן העזתי, \"נביאו\" של משיח השקר שבתי צבי. אמשטרדם, דפוס דוד די קאסטרו תארתאס, שנת \"הנני מושיע את עמי\", תכ\"ו [1666]. פורמט קטן. \n \n \n סדר תיקונים בעריכתו של נתן העזתי. כולל \"תיקון לילה\" עם מזמורי תהלים ופרקים מהתורה, וכן \"תיקון היום\", עם פרקים נוספים מהתורה, ומסכת אבות. \n \n \n בדף האחרון מופיע פרק ממסכת דרך ארץ זוטא, שנוהגים לומר בארץ ישראל \"כשיש שבת שביעי בין פסח לעצרת\". \n \n \n ספר התיקונים שלפנינו נדפס בשיאה של תנועת התשובה ההמונית שהתעוררה בעם היהודי לשמע בשורת הגאולה של שבתי צבי והידיעות על המתרחש סביבו, אשר נפוצו במהירות מן המזרח לשאר הקהילות היהודיות באירופה. העיר אמשטרדם היתה מן המרכזים החשובים של ההתעוררות השבתאית באותם ימים, ובה נדפסו מהדורות רבות של ספרי התיקונים השבתאיים על ידי המדפיסים היהודיים בעיר (יוסף עטיאש, דוד די קאשטרו תארתאס ואורי פייבוש ב\"ר אהרן הלוי). הדפסתם באמשטרדם נועדה כנראה גם לצורך משלוח בכל ארצות אירופה. מדפיסי אמשטרדם התחרו ביניהם בהוצאת מהדורות שלמות ומשובחות יותר ויותר של ספרי התיקונים, וחכמי אמשטרדם (בפרט רבי יצחק אבוהב די פונסיקה ורבי שלמה די אוליווירה) אף הוסיפו בחלקן הוספות חשובות, בהן קטעי תפילה, וידויים ופזמונים. \n \n \n  \n \n \n נט דף. 14.5 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות. בלאי. קרעים מעטים, בהם קרע קטן בשולי דף השער, משוקם בנייר-דבק. דפים וקונטרסים רופפים. כריכת עתיקה (עץ מחופה קלף), פגומה. \n \n \n   \n \n \n נדיר. עותקים ספורים מופיעים ב-oclc. בעותק שבקטלוג הספרייה הלאומית חסר דף טו. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"97","title":{"en":"tikun keriah lechol lailah veyom \u2013 a sabbatean order of tikunim compiled by nathan of gaza \u2013 amsterdam, 1666 \u2013 early parchment binding","he":"\"תיקון קריאה לכל יום\" \u2013 סדר תיקונים שבתאי בעריכת נתן העזתי \u2013 אמשטרדם, תכ\"ו, 1666 \u2013 כריכת קלף עתיקה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175654/view","tags":["judaica_books","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.926Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $3,000","currency":"USD","id":175654,"category":{"en":"Sabbatean Tikunim","he":"תיקונים שבתאיים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175655/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175655/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"ticun de la noche, y de el dia ordenado para la saluacion [tikun for night and day, ordained for the salvation], a sabbatean order of tikunim compiled by nathan of gaza, prophet of shabtai tzvi. [amsterdam]: printer not indicated, 1666. spanish. \n \n \n an exceptionally rare order of tikunim edited by nathan of gaza, which explicitly names the editor on the title page: \"natan squenazi\", natan son of elisha chaim halevi ashkenazi, better known as nathan of gaza, prophet of the false messiah shabtai tzvi. \n \n \n the book begins with a short introduction by the editor, nathan of gaza. \n \n \n the present book of tikunim was published at the pinnacle of the mass movement of repentance which swept through the jewish people upon hearing shabtai tzvi's tidings of the redemption and news of the events occurring around him, which spread rapidly from the east to other european jewish communities. amsterdam was one of the important centers of sabbatean awakening at that time, and many editions of sabbatean tikunim were printed there by the local jewish printers. most tikunim printed at the time were in hebrew and did not name nathan of gaza. \n \n \n handwritten inscriptions on endpaper and inside board. \n \n \n  \n \n \n 181 pages. 14.5 cm. fair condition. stains. light wear. worming, mainly to first and last leaves, affecting text, partially repaired with tape. early parchment binding, with worming and defects. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans. \n \n \n   \n \n \n exceptionally rare. not recorded in nli catalogue. one other extant copy exists in the hebrew union college collection in cincinnati. \n \n \n this book was last auctioned in the judaica and hebraica catalogue of maggs bros. (london, 1926), p. 62, no. 119.","he":"ticun de la noche, y de el dia ordenado para la saluacion [סדר תקון ללילה וליום, לכבוד הישועה], בעריכת נתן העזתי, נביאו של שבתי צבי. [אמשטרדם], ללא שם מדפיס, תכ\"ו [1666]. ספרדית. \n \n \n לפנינו סדר תיקונים שבתאי, נדיר במיוחד, בו נזכר במפורש בדף השער שם עורך התיקון: \"natan squenazi\" \u2013 נתן בן אלישע חיים הלוי אשכנזי, הנודע בשם \"נתן העזתי\", נביאו של משיח השקר שבתאי צבי. \n \n \n בראש הספר מופיעה הקדמה קצרה אל הקורא, מאת העורך, נתן העזתי. \n \n \n ספר התיקונים שלפנינו נדפס בשיאה של תנועת התשובה ההמונית שהתעוררה בעם היהודי לשמע בשורת הגאולה של שבתי צבי והידיעות על המתרחש סביבו, אשר נפוצו במהירות מן המזרח לשאר הקהילות היהודיות באירופה. העיר אמשטרדם היתה מן המרכזים החשובים של ההתעוררות השבתאית באותם ימים, ובה נדפסו מהדורות רבות של ספרי התיקונים השבתאיים על ידי המדפיסים היהודיים בעיר. מרבית התיקונים שנדפסו באותה עת היו בעברית, ושמו של נתן העזתי לא נזכר בהם במפורש. \n \n \n רישומים בכתב-יד בדף המגן ובבטנת הכריכה. \n \n \n  \n \n \n 181 עמ'. 14.5 ס\"מ. מצב בינוני. כתמים. בלאי קל. סימני עש, בעיקר בדפים הראשונים והאחרונים, עם פגיעות בטקסט, משוקמים בחלקם בנייר-דבק. כריכת קלף עתיקה, עם סימני עש ופגמים. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans). \n \n \n   \n \n \n נדיר במיוחד. אינו מופיע בספרייה הלאומית. עותק יחיד נוסף מופיע באוסף hebrew union college, שבסינסינטי. \n \n \n הספר הוצע למכירה בפעם האחרונה בקטלוג judaica and hebraica של האנטיקוואריאט maggs bros. (לונדון, 1926), עמ' 62, מס' 119."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"98","title":{"en":"a sabbatean order of tikunim compiled by nathan of gaza \u2013 spanish \u2013 amsterdam, 1666 \u2013 exceptionally rare","he":"סדר תיקונים שבתאי בעריכת נתן העזתי \u2013 ספרדית \u2013 אמשטרדם, תכ\"ו, 1666 \u2013 נדיר במיוחד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175655/view","tags":["judaica_books","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.928Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":175655,"category":{"en":"Sabbatean Tikunim","he":"תיקונים שבתאיים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175656/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175656/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175656/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"commentary of the ramban on the torah. pesaro: gershom soncino, 1513-1514. \n \n \n title page with decorated woodcut frame (this frame also appears on third leaf). \n \n \n at the top of the page is a short poem comprised of parts of verses, forming the acrostic of the name of the printer, gershom. the center of the leaf contains the printing details: \n \"we, the young typesetters of the soncino family, began the work on the prized commentary\u2026 on 1st tevet, 1513, and we completed it today, 3rd sivan 1514\u2026 and it was typeset in pesaro in the country of italy\u2026\". \n \n \n another fine woodcut decoration on second leaf, around the words \"seder bereshit\". \n \n \n early ownership inscriptions, in ashkenazic script, on title page: \n  \"to g-d belongs the world and everything that fills it, and i borrowed this holy book from him. so says yonah son of yaakov\" . another inscription with a shield-shaped frame: \n  \"i borrowed it from g-d, so says the one occupied with all his heart, david ish pele, here, [1524], prague\". inscription (deleted) at bottom of title page: \"this book is mine---\". \n \n \n inscription on verso of title page: \n \"g-d granted me this ramban as my lot, from the books of my father and teacher, may he grant me the merit to study it forever 'until a donkey climbs a ladder'. and so that no one object to say 'it's mine', i wrote and signed my name on it. so says the one awaiting the coming of the redeemer, yosef son of yerachmiel\". \n \n \n inscription on second leaf, inside initial panel: \n \"purchase granted by g-d to his servant, which became his lot\u2026 kalonymus son of r. asher of treviso\". \n \n \n   \n \n \n the book was printed by the renowned jewish printer gershom soncino, one of the most prominent hebrew printers in italy. soncino traveled with his family and printing equipment through various italian cities, printing hebrew books wherever he stayed. in pesaro he printed some talmudic tractates and other books. \n \n \n  \n \n \n [177] leaves. without final blank leaf. 28 cm. good-fair condition. many stains, including dampstains. tears, including tear across one leaf, affecting text, without loss (professionally restored). worming to several leaves. early leather binding, with defects (tears to top and sides of spine, with some loss). \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"פירוש הרמב\"ן על התורה. פיזרו, דפוס גרשם שונצינו, רע\"ד [1513-1514]. \n \n \n שער עם מסגרת מעוטרת בתחריט עץ (מסגרת זו מופיעה גם בדף השלישי). \n \n \n בראש הדף מופיע שיר קצר המורכב מחלקי פסוקים, עם אקרוסטיכון שם המדפיס, \"גרשם\". במרכז הדף מופיעים פרטי המדפיס וההדפסה: \" \n אנחנו צעירי המחוקקים בני שונצינו, התחלנו במלאכת הבאור המסולא... ביום ראשון לחדש טבת ערד לפ\"ק, והשלמנו אותו היום שהוא שלשה לחדש סיון ערד לפ\"ק... והיתה חקיקתו בעיר פיזרו אשר במדינת איטליאה...\". \n \n \n עיטור נאה נוסף בחיתוך עץ בדף השני, סביב המילים \"סדר בראשית\". \n \n \n רישומי בעלות עתיקים, בכתיבה אשכנזית. בדף השער: \" \n לי\"י הארץ ומלואה ממנו שאלתי זה הספר הקודש נאם יונה בן לא\"א יעקב ז\"ל\" ; רישום נוסף מוקף מסגרת בצורת מגן: \n \"מאל[?] יתעלה שאלתיו נאו' הטרוד בכל לב דוד איש פלא פה פרא\"ג לפ\"ק פראג\" . רישום (מחוק) בתחתית השער: \"שלי זה הספר---\". \n \n \n רישום מעברו השני של השער: \" \n חנני אלקי' ונתן לי הרמב\"ן הזה בגורלי, מספרי אבא מורי זכרונו לברכה, יחנני ויזכני ככה להגות בו לעולם, עד יעלה חמור בסלם, וכדי שלא יפצה אדם פיהו, לערער ולומר שלי הוא, כתבתי וחתמתי פה שמי עליו נאם המצפה על ביאת הגואל, יוסף בר ירחמיאל זצ\"ל תנצב\"ה\". \n \n \n רישום בדף השני, בתוך תיבת הפתיחה: \n \"מקנת כסף אשר חנן אלהי' את עבדו ויהי לו למנה... קלונימוס בכ\"ר אשר מטערויז ז\"ל\". \n \n \n   \n \n \n הספר נדפס על-ידי גרשם שונצינו, מדפיס יהודי הנודע, מגדולי המדפיסים העבריים באיטליה. שונצינו נדד עם בני משפחתו וכלי דפוסו בערים שונות באיטליה, ובכל מקום בו שהה הדפיס ספרים עבריים. בעיר פיזרו הדפיס חלק ממסכתות הש\"ס וספרים נוספים. \n \n \n  \n \n \n [177] דף. ללא דף אחרון חלק. 28 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים רבים, בהם כתמי רטיבות. קרעים, בהם קרע לאורך אחד הדפים, עם פגיעה בטקסט, ללא חסרון (שוקם בהדבקה של חלקי הדף זה לזה). סימני עש במספר דפים. כריכת עור עתיקה, עם פגמים (קרעים בראש ובצדי השדרה, עם מעט חוסרים). \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":12000,"lotNumber":"99","title":{"en":"commentary of the ramban on the torah \u2013 pesaro, 1513-1514 \u2013 printed by gershom soncino","he":"פירוש הרמב\"ן על התורה \u2013 פיזרו, רע\"ד, 1513-1514 \u2013 דפוס גרשם שונצינו"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175656/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":20000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.930Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $12,000","currency":"USD","id":175656,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":8000},{"startPrice":7000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175657/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175657/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175657/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"likutei hapardes, responsa and halachic rulings attributed to rashi, with several other works. venice: daniel bomberg, 1519. first edition. \n \n \n likutei hapardes was authored in the early 12th century, comprising a wide variety of responsa and halachic rulings spanning nearly the entire jewish calendar. although the book was not authored by rashi himself, it incorporates rulings and halachot originating in rashi's school, written by his disciple shemaiah. \n \n \n several smaller works are printed together with likutei hapardes: \n \n \n [22b-23]: refuot hageviyah by r. yehudah al-charizi. \n \n \n [24-27]: sefer hatapuach, attributed to aristotle, and sefer hanefesh, attributed to galen. \n \n \n [28-32]: zeh hashaar lashem \u2013 portions of liturgy for the ten days of repentance, attributed to r. yehudah halevi, including several tochechah piyyutim. \n \n \n [33-34a]: enactments of rabbeinu gershom. \n \n \n [34]: mishlei chachamim vechidotam, by r. yehudah al-charizi (selections from his tachkemoni). \n \n \n [35]: aryeh mesubach alah, extract from mishlei shualim by r. berechiah hanakdan. \n \n \n stamps of \"avraham son of simchah goldzieher\". \n \n \n  \n \n \n [35] leaves. approx. 24 cm. fair-good to fair condition. stains, including many dampstains (some dark), and traces of former dampness with mold stains to several leaves. small marginal tears to several leaves. several handwritten inscriptions. new leather binding.","he":"ספר לקוטי הפרדס, תשובות ופסקי דינים המיוחסים לרש\"י, עם מספר חיבורים נוספים. ונציה, דפוס דניאל בומברג, רע\"ט [1519]. מהדורה ראשונה. \n \n \n ספר לקוטי הפרדס חובר בראשית המאה ה-12, וכולל תשובות ופסקים במגוון נושאים, העוסקים כמעט בכל המועדים בלוח השנה היהודי. על אף שהספר לא נכתב בידי רש\"י עצמו, הוא כולל פסקים ודינים מבית מדרשו של רש\"י, שנכתבו על ידי שמעיה, תלמידו. \n \n \n יחד עם ספר לקוטי הפרדס נדפסו מספר חיבורים קטנים נוספים: \n \n \n דף [22ב-23]: \"רפואות הגווייה\" לרבי יהודה חריזי. \n \n \n דף [24-27]: \"ספר התפוח\" המיוחס לאריסטו, ו\"ספר הנפש\" המיוחס לגליאנוס. \n \n \n דף [28-32]: \"זה השער לה' צדיקים יבאו בו\" \u2013 מספר חלקים מתוך תפילה לעשרת ימי תשובה, המיוחסת לרבי יהודה הלוי, כולל מספר \"תוכחות\". \n \n \n דף [א33-34]: \"תקנות מרבינו גרשון\", וכן \"אלו הן עשר תקנות שתיקן רבינו גרשום וסיעתו\". \n \n \n דף [34]: \"משלי חכמים וחידותם\", מאת רבי יהודה אלחריזי (מלוקטים מספרו תחכמוני). \n \n \n דף [35]: \"אריה מסובך עלה\", קטע מספר משלי שועלים, לרבי ברכיה הנקדן. \n \n \n חותמות \"אברהם בן לא\"א כ' שמחה גאלדציעהר ז\"ל\". \n \n \n  \n \n \n [35] דף. 24 ס\"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב עד בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות רבים (חלקם כהים), ועקבות רטיבות עם סימני פטריה במספר דפים. קרעים קטנים בשולי מספר דפים. מספר רישומים בכתב-יד. כריכת עור חדשה."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"100","title":{"en":"likutei hapardes (halachic rulings attributed to rashi) \u2013 venice, 1519 \u2013 first edition \u2013 printed by daniel bomberg \u2013 with several other works","he":"לקוטי הפרדס (פסקים המיוחסים לרש\"י) \u2013 ונציה, רע\"ט \u2013 מהדורה ראשונה \u2013 דפוס דניאל בומברג \u2013 עם מספר חיבורים נוספים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175657/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":7000,"soldPrice":42000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:16.931Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $18,000","currency":"USD","id":175657,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":15000},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175658/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"or amim, philosophical work by r. ovadia sforno. bologna: silk weaver's guild, [1537]. first edition. \n \n \n the author, \n  r. ovadiah sforno (d. 1550), was a leading italian torah scholar, renowned for his commentary on the torah. he lived in bologna, where he served as posek and earned a living as an expert physician. he was probably one of the sponsors (or initiators) of the establishment of the press of the silk weaver's guild in bologna. \n \n \n in his philosophical work or amim, r. ovadiah sforno challenges and refutes the theories of the renowned greek philosopher aristotle. he later translated his work into latin. the latin edition was also printed in bologna, a year later, in 1538. this is the first book printed by the silk weaver's guild (and one of the first hebrew books printed in bologna). \n \n \n signatures and inscriptions to back endpapers and boards, some in hebrew: \"yokev beit of hamburg\"; \"yosef son of r. yokev beit\"; and more. \n \n \n  \n \n \n 64 leaves. 19 cm. good-fair condition. stains, including large dampstains (many stains to several leaves). light worming. small open tear to title page, not affecting text. early binding. worming and defects to binding (open tears to spine).","he":"ספר אור עמים, חיבור פילוסופי מאת רבי עובדיה ספורנו. בולונייא (בולוניה), דפוס \"הצעירים השותפים... עושים מלאכת המשי\", [רצ\"ז, 1537]. מהדורה ראשונה. \n \n \n המחבר, \n רבי עובדיה סְפוֹרְנוֹ (נפטר בשנת ש\"י), מגדולי חכמי איטליה, התפרסם בפירושו על התורה. התיישב בעיר בולוניה, שם פעל כפוסק הלכה והתפרנס ממקצועו כרופא מומחה (וזכה לכינוי \"אביר הרופאים\"). כפי הנראה, היה מהתומכים (ואולי היוזמים) בהקמת דפוסם של \"הצעירים השותפים\" בבולוניה. \n \n \n בחיבורו הפילוסופי \"אור עמים\" מתמודד רבי עובדיה ספורנו עם שיטתו של הפילוסוף היווני אריסטו וסותר את טיעוניו. בהמשך תרגם את ספרו ללטינית. המהדורה הלטינית נדפסה אף היא בבולוניה, שנה לאחר מכן, בשנת 1538. הספר שלפנינו הוא הראשון שנדפס בבית דפוסם של השותפים (ומהספרים העבריים הראשונים שנדפסו בבולוניה). \n \n \n חתימות ורישומים רבים בדפי המגן והבטנה האחוריים, בעברית ובלועזית: \"הק' יאקב בייט מהמבורג\"; \"הק' יוסף בן כ\"ה יאקב בייט\"; ועוד. \n \n \n  \n \n \n סד דף. 19 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות גדולים (כתמים רבים במספר דפים). סימני עש קלים. קרע חסר קטן בדף השער, ללא פגיעה בטקסט. כריכה עתיקה. סימני עש ופגמים בכריכה (קרעים חסרים בשדרה)."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"101","title":{"en":"or amim by rabbi ovadiah sforno \u2013 bologna, 1537 \u2013 first edition","he":"אור עמים לרבי עובדיה ספורנו \u2013 בולוניה, רצ\"ז, 1537 \u2013 מהדורה ראשונה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175658/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:32.369Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $4,000","currency":"USD","id":175658,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":3000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175659/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175659/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"torah, neviim and ketuvim. paris: robertus stephanus, 1543-1546. complete seventeen-volume set, in pocket format. \n \n \n seventeen volumes, in fine old leather bindings (two volumes in slightly different bindings). \n \n \n each title page bears the stephanus printer's device \u2013 an elderly man standing by a tree with several wilting branches and a banner that reads \"noli altum sapere\" (latin: do not be proud). see: yaari, diglei hamadpisim haivriyim, illustration 27 and p. 135. \n \n \n various inscriptions on endpapers of several volumes. \n \n \n  \n \n \n eight volumes. bereshit: [146] leaves. shemot: [123] leaves. vayikra: [88] leaves. bamidbar: [122] leaves. devarim: [107] leaves. yehoshua and shoftim: [77; 73] leaves. shmuel: [176] leaves. melachim: [184] leaves. yeshayahu: [131] leaves. yirmiyahu: [168] leaves. yechezkel: [144] leaves. trei asar: [117] leaves. tehillim: [159] leaves. mishlei and job: [53; 61] leaves. five megillot: [80] leaves. daniel, ezra and nechemiah: [47; 30; 43] leaves. divrei hayamim: [183] leaves. 10.5-11 cm. gilt edges (except for one volume). overall good condition. stains. small marginal tears in several places. fine old leather bindings, with color endpaper. defects to bindings (repairs to spines in several volumes). placed in leather slipcase.","he":"תורה, נביאים וכתובים. פריס, דפוס רוברטוס סטפנוש, ש\"ד-ש\"ו [1543-1546]. סט שלם בשבעה-עשר כרכים, בפורמט כיס. \n \n \n שבעה-עשר כרכים, כרוכים בכריכות עור ישנות, נאות (שני כרכים נכרכו בכריכות מעט שונות). \n \n \n בכל דפי השער מופיע דגל המדפיס של סטפנוש: איור בו נראה זקן העומד מימין לעץ, ממנו נושרים ענפים אחדים, ומרים את יד ימינו כלפי מעלה. בין ענפי העץ מופיע סרט עליו נכתב: \"noli altum sapere\" (בלטינית: אל תתגאה). ראו: יערי, דגלי המדפיסים העבריים, ציור 27 ועמ' 135. \n \n \n רישומים שונים בדפי המגן, במספר כרכים. \n \n \n  \n \n \n בראשית: [146] דף. שמות: [123] דף. ויקרא: [88] דף. במדבר: [122] דף. דברים: [107] דף. יהושע ושופטים: [77; 73] דף. שמואל: [176] דף. מלכים: [184] דף. ישעיה: [131] דף. ירמיהו: [168] דף. יחזקאל: [144] דף. תרי עשר: [117] דף. תהלים: [159] דף. משלי ואיוב: [53;61] דף. חמש מגילות: [80] דף. דניאל, עזרא ונחמיה: [47; 30; 43] דף. דברי הימים: [183] דף. 10.5-11 ס\"מ. חיתוך דפים מוזהב (למעט בכרך אחד). מצב כללי טוב. כתמים. קרעים קטנים בשולי הדפים במספר מקומות. כריכות עור ישנות, נאות, עם נייר בטנה צבעוני. פגמים בכריכות (שיקומים בשדרות במספר כרכים). הכרכים נתונים בקופסת עור, מתאימה."},"estimateMax":12000,"lotNumber":"102","title":{"en":"pocket-size bible \u2013 paris, 1543-1546 \u2013 complete seventeen-volume set \u2013 fine leather bindings","he":"תנ\"ך בפורמט כיס \u2013 פריס, ש\"ד-ש\"ו, 1543-1546 \u2013 סט שלם בשבעה-עשר כרכים \u2013 כריכות עור נאות"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175659/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":14000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:32.372Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $12,000","currency":"USD","id":175659,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":8000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175660/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175660/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175660/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175660/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175660/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"responsa of r. yitzchak son of r. sheshet \u2013 the rivash. constantinople: eliezer soncino, 1546-1547. first edition. \n \n \n original decorated leather binding, from the period of the book's printing. \n \n \n a classic of responsa literature and halachah. the rivash, one of the last rishonim, was born in spain in 1326 and passed away in algiers in 1408. his primary teacher was r. nisim son of reuven (the ran). he also studied under r. chasdai crescas and r. peretz hakohen. \n \n \n the book was printed booklet by booklet and distributed to purchasers on shabbat in the synagogue, as was the practice in constantinople in those days. this provoked a halachic discussion among constantinople rabbis who opposed this practice (see: a. yaari, hadefus haivri bekushta, jerusalem 1967, p. 103, no. 145). \n \n \n first [11] leaves comprise contents, followed by title page. last [10] leaves comprise index (in most copies, the index appears at the beginning of the book, before the title page). \n \n \n signature deleted with ink on endpaper: \"yaakov son of shimon ulm\". inscriptions on first leaf (on blank recto): \"r. itzek kann\"; \"[this] came to my portion from my father's estate, gumpel son of r. leib kann\u2026 grandson of the above\"; inscription in the form of a brief poem (relating to the name yaakov); \"i purchased it\u2026 baer adler hakohen\". \n \n \n   \n \n \n r. baer adler hakohen (1785-1866), a dayan of frankfurt am main. he was a childhood friend of the chatam sofer and the machaneh levi. he is renowned for his ardent struggle against the prohibition of circumcision being propounded by the reform movement, to which end he joined with his teacher r. salman trier and friend r. aharon fuld in authoring a german work, rabbinische gutachten &uuml;ber die beschneidung, printed in frankfurt, publishing letters and responsa received from leading ashkenazic rabbis: the aruch laner, r. tzvi hirsch chajes, the mateh levi, and others. some of his torah novellae were printed by his brother r. gavriel adler, rabbi of oberdorf, in kanfei nesharim, at the end of leshon zahav (offenbach, 1823). \n \n \n marginal glosses in sephardic cursive script, by two writers. most glosses are summaries of halachot from the responsa; a lengthy gloss with original content to responsum 101. \n \n \n  \n \n \n [303] leaves. 30.5 cm. most leaves in good-fair condition, first and last leaves in fair condition. stains, including dampstains. traces of former dampness with mold stains to some leaves. worming to some leaves, slightly affecting text. a few tears, including small marginal open tear to title page. early leather binding. worming and defects to binding. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"ספר שו\"ת הריב\"ש \u2013 \"תשובות הרב... רבינו יצחק ב\"ר ששת ז\"ל\". קושטא, דפוס אליעזר שונצינו, ש\"ו-ש\"ז [1546-1547]. מהדורה ראשונה. \n \n \n כריכת עור מעוטרת מקורית, מתקופת ההדפסה. \n \n \n מספרי היסוד של ספרות השו\"ת וההלכה. הריב\"ש, מחותמי תקופת הראשונים, נולד בספרד בשנת פ\"ו ונפטר באלג'יר בשנת קס\"ח. רבו המובהק היה רבנו נסים בר ראובן (הר\"ן). קיבל תורה גם מרבי חסדאי קרשקש ורבי פרץ הכהן. \n \n \n הספר נדפס בקונטרסים וחולק לקונים בשבתות בבית הכנסת, כנהוג בקושטא באותה תקופה. דיון הלכתי התקיים בעניין בקרב רבני קושטא שהתנגדו למנהג זה [ראו: א' יערי, הדפוס העברי בקושטא, ירושלים תשכ\"ז, עמ' 103, מס' 145]. \n \n \n [11] הדפים הראשונים כוללים את סדר הסימנים, ולאחריהם מופיע דף השער. [10] הדפים האחרונים כוללים את דפי המפתחות (ברוב העותקים גם דפי המפתחות מופיעים בראש הספר, ודף השער מופיע אחריהם). \n \n \n חתימה מחוקה בדיו בדף המגן: \n \"יעקב בן א\"א שמעון אולמא שליט\"א\" . רישומים בדף הראשון (בעמוד הראשון הריק): \"מהור\"ר איצק קן ז\"ל\"; \"בא על חלקי מירושת אבי הק' גומפיל בהמנוח פ\"ו כ\"ה ליב קן... נכד הנ\"ל\"; רישום בצורת שיר קצר (מתייחס לשם יעקב); \"קניתי מהוני לכבוד קוני הק' בער אדלר הכהן\". \n \n \n   \n \n \n רבי בער אדלר הכהן (תקמ\"ה-תרכ\"ו), מדייני עירו פרנקפורט דמיין. חבר נעורים של ה\"חתם סופר\" וה\"מחנה לוי\". מפורסם במאבקו הנמרץ נגד גזירת בטול מצוות המילה שאותה חפצו הרפורמים להנהיג ולשם כך חיבר יחד עם רבו הגר\"ז טריר ורעו הגר\"א פולד ספר בשפה הגרמנית בשם \"רבינישע גוטאכטן איבר די בשניידונג\" שנדפס בפפד\"מ ובו נתפרסמו המכתבים והתשובות שנתקבלו מגאוני אשכנז: בעל \"ערוך לנר\", רצ\"ה חיות, בעל \"מטה לוי\" ורבנים אחרים. חלקים מחידושי תורתו נדפסו ע\"י אחיו רבי גבריאל אדלר אב\"ד אוברדורף, בקונטרס כנפי נשרים בספר לשון זהב (אופנבך, תקפ\"ג). \n \n \n בשולי חלק מהדפים הגהות בכתיבה ספרדית רהוטה, משני כותבים. רוב ההגהות הן קיצור דינים מתוך התשובות. לצד תשובה קא הגהה ארוכה עם תוכן מקורי. \n \n \n  \n \n \n [303] דף. 30.5 ס\"מ. מרבית הדפים במצב טוב-בינוני, דפים ראשונים ואחרונים במצב בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות. עקבות רטיבות עם סימני פטריה בחלק מהדפים. סימני עש בחלק מהדפים, עם פגיעות קלות בטקסט. קרעים מעטים, בהם קרע חסר קטן בשולי דף השער. כריכת עור עתיקה. סימני עש ופגמים בכריכה. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":7000,"lotNumber":"103","title":{"en":"responsa of the rivash \u2013 constantinople, 1546 \u2013 first edition \u2013 early binding contemporaneous with printing \u2013 signature of rabbi ber adler, signatures and glosses","he":"שו\"ת הריב\"ש \u2013 קושטא, ש\"ו-ש\"ז, 1546-1547\u2013 מהדורה ראשונה \u2013 כריכה עתיקה מתקופת ההדפסה \u2013 חתימת רבי בער אדלר, חתימות והגהות"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175660/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:32.374Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $7,000","currency":"USD","id":175660,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":5000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175661/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175661/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175661/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175661/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"meshal hakadmoni, by r. yitzchak ibn sahula, with many woodcut illustrations. [venice]: meir son of yaakov parenzo, [1547?]. \n \n \n meshal hakadmoni, the first illustrated hebrew book, was first printed by gershom soncino in brescia, ca. 1491; and again ca. 1497 (a copy of the second edition was sold in kedem auction 83, part i, lot 16). this is the third edition of the book, printed in venice. \n \n \n  \n \n \n the author, \n r. yitzchak son of shlomo ibn sahula,  was a philosopher, physician and kabbalist. born in spain in 1244, and probably passed away in late 13th century. his meshal hakadmoni is a jewish maqama (rhymed prose) composed of fables, parables and poems, striving to inculcate ethics and virtue. various animal fables are employed by the author as moral allegories. part of the work takes the form of a dialogue between the author and his opponent, who argue over the importance of character traits, employing fables and parables to express their views. \n \n \n the book includes many woodcuts, illustrating scenes from the parables and fables, depicting both animal and human figures. the illustrations, which originate from the author's autograph (now lost), were copied in later manuscripts, and eventually printed by the soncino family. the present edition features a new series of woodcut illustrations, more detailed than the illustrations found in the soncino edition (the illustrations in the present edition are numbered, 1-79). \n \n \n printer's device of meir son of yaakov parenzo on title page: a seven-branched menorah with knobs and flowers, standing on three legs, with inscriptions on three sides alluding to the printer's name (see: a. yaari, diglei hamadpisim haivriyim, jerusalem 1944, no. 14; note on p. 128). \n \n \n on last leaf, signatures of censors: camillo jaghel, dated 1613; luigi da bologna, dated 1601; hippolitus ferrarensis, dated 1594; and renatus a mutina, dated 1620(?). \n \n \n handwritten addition on p. 3b (copying of sentences from beginning of next page). another hebrew inscription on last leaf. \n \n \n   \n \n \n 64 leaves. 18.5 cm. fair condition. many stains, including dampstains and dark stains. tears, including open tears to several leaves, affecting text, repaired with paper filling. open tear to top of title page, slightly affecting title, repaired with paper filling (with handwritten replacements for tops of several letters). worming, affecting text, partially repaired with paper filling. close trimming, slightly affecting headers. new parchment binding. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans. \n \n \n  \n \n \n for more on the book and its editions, see: a.m. habermann, kiryat sefer, xxix, 1953, pp. 199-203; a.j. karp, from the ends of the earth: judaic treasures of the library of congress (1991), p. 125. \n \n \n on the printer meir parenzo, see: habermann, perakim betoldot hamadpisim haivriyim, pp. 168-169.","he":"ספר משל הקדמוני, מאת רבי יצחק אבן סהולה, עם איורים רבים (חיתוכי עץ). [ונציה], דפוס מאיר בן יעקב פרענצוני, [ש\"ז, 1547?]. \n \n \n ספר משל הקדמוני, הספר העברי המאויר הראשון, נדפס לראשונה על ידי המדפיס גרשם שונצינו בברישה, בשנת רנ\"א (1491) בקירוב; ולאחר מכן נדפס שוב על ידי שונצינו בשנת רנ\"ז (1497) בקירוב (עותק של המהדורה השנייה הופיע ב\"קדם\" מכירה 83, פריט 16). לפנינו מהדורתו השלישית של החיבור שנדפס בוונציה. \n \n \n  \n \n \n המחבר, \n רבי יצחק בן שלמה אבן סהולה , פילוסוף, רופא ומקובל. נולד בספרד בשנת 1244, ונפטר כפי הנראה בסוף המאה ה-13. חיבורו \"משל הקדמוני\" הוא מקאמה יהודית (פרוזה מחורזת), המשלבת אגדות, משלים ושירים, שמטרתם ללמד מוסר ומידות טובות. המחבר משתמש באגדות בעלי חיים שונות כאלגוריה מוסרית. בתוך החיבור מתנהל דו-שיח בין המחבר לבין ה\"מקשה\" \u2013 חכם יריב. השניים מתווכחים על חשיבותן וסגולתן של המידות המוסריות וכל צד משתמש באגדות ומשלים כאמצעי להביע את דעתו. \n \n \n הספר כולל חיתוכי עץ רבים \u2013 איורי סצנות מתוך המשלים והסיפורים, עם דמויות בעלי חיים ובני אדם. מקורם של האיורים בכתב-היד של המחבר, רבי יצחק אבן סהולה, ששילב אותם בין קטעי הטקסט (כתב-יד זה אבד). איורים אלה הועתקו בכתבי-יד מאוחרים יותר, ומשם עברו אל הדפוס, לראשונה על ידי בני משפחת שונצינו. חיתוכי העץ במהדורה שלפנינו הוכנו במיוחד למהדורה זו, והם מפורטים יותר מהאיורים שבמהדורת שונצינו (כמו כן, במהדורה שלפנינו מוספרו האיורים, א-עט). \n \n \n דגל המדפיס של מאיר בן יעקב איש פרענץ (פרענצוני) בדף השער: מנורה בת שבעה קנים עשויים כפתור ופרח, עם בסיס בן שלוש רגליים, ועם כיתובים משלושת צדיה הרומזים לשם המדפיס (ראו: א' יערי, דגלי המדפיסים העבריים, ירושלים תש\"ד, מס' 14; הערה בעמוד 128). \n \n \n בדף האחרון חתימות הצנזורים: camillo jaghel משנת 1613; luigi da bologna משנת 1601; hippolitus ferrarensis משנת 1594; renatus a mutina משנת 1620(?). \n \n \n הוספה בכתב-יד בדף ג2 (העתקה של המשפטים הפותחים את הדף הבא). רישום נוסף בעברית בדף האחרון. \n \n \n  \n \n \n סד דף. 18.5 ס\"מ. מצב בינוני. כתמים רבים, בהם כתמי רטיבות וכתמים כהים. קרעים, בהם קרעים חסרים במספר דפים, עם פגיעות בטקסט, משוקמים במילוי נייר. קרע חסר בראש דף השער, עם פגיעה קלה בשם הכותר, משוקם במילוי נייר (חלקן העליון של מספר אותיות הושלם בכתב-יד). סימני עש עם פגיעות בטקסט, משוקמים בחלקם במילוי נייר. חיתוך דפים עם פגיעות קלות בכותרות הדפים. כריכת קלף חדשה. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans). \n \n \n   \n \n \n על הספר ומהדורותיו, ראו: א\"מ הברמן, קריית ספר, כט, תשי\"ג, עמ' 199-203; a.j. karp, from the ends of the earth: judaic treasures of the library of congress (1991), p. 125. \n \n \n על המדפיס מאיר פרענצוני, ראו: הברמן, פרקים בתולדות המדפיסים העברים, עמ' 168-169."},"estimateMax":30000,"lotNumber":"104","title":{"en":"meshal hakadmoni \u2013 venice, 1547 \u2013 many woodcut illustrations","he":"משל הקדמוני\u2013 ונציה, ש\"ז, 1547 \u2013 איורים רבים בחיתוכי עץ"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175661/view","tags":["judaica_books","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":13000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:32.375Z","textCase":"lower","estimate":"$20,000 - $30,000","currency":"USD","id":175661,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":20000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175662/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175662/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175662/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175662/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"moreh nevuchim by the rambam, with three commentaries: shem tov, efodi and crescas. sabbioneta: cornelius adelkind halevi for tobias foa, 1553. third edition of the work, and first edition of commentary of r. asher crescas. \n \n \n censorship expurgations (entire lines erased on several leaves, with some words scraped from leaf; occasionally a word is added by hand next to the deleted one). \n \n \n the present copy includes another line on margins of title page: \"printed on behalf of the honorable noble r. yitzchak of modena (other copies include different names; see bibliography of the hebrew book listing 149987). \n \n \n gloss in italian script on p. 64b. \n \n \n stamp of jews' college library on title page. \n \n \n  \n \n \n [14], 174, [2] leaves. 29 cm. good-fair condition. stains, and some dampstains. tears, including open tears to title page, affecting illustrated title page, repaired with paper to verso of leaf. worming to several leaves, one with significant worming affecting text, repaired with paper filling, with several words supplied by hand. tape to margins of several leaves. fine new leather binding. placed in case. \n \n \n   \n \n \n on last leaf, signature of censor domenico gerosolimitano and of giovanni domenico carretto, dated 1618(?). other censorship inscriptions on verso of title page. \n \n \n includes two leaves at end of volume with geometrical commentaries and diagrams, not found in most copies.","he":"ספר מורה נבוכים להרמב\"ם, עם שלושה פירושים, פירוש שם טוב, פירוש אפודי ופירוש ן' קרשקש. סביוניטה, דפוס טוביה פואה על יד קורנילייו אדיל קינד לבית הלוי, שי\"ג [1553]. \n \n \n מהדורה שלישית של החיבור, בה נדפס לראשונה פירושו של רבי אשר קרשקש. \n \n \n מחיקות צנזורה (במספר דפים נמחקו שורות שלמות, ומעט מילים גורדו מהדף; לעתים נוספה מילה בכתב-יד במקום המילה המחוקה). \n \n \n בטופס שלפנינו נוספה שורה נוספת בשולי דף השער: \"נגפס [צ\"ל: נדפס] בשם הושע הנכבד כמ\"ה יצחק ממודינה יזיי\"א\" (ידועים טפסים נוספים, בהם מופיעים שמות שונים, ראו מפעל הביבליוגרפיה, רשומה 149987). \n \n \n הגהה בכתיבה איטלקית בדף סד2. \n \n \n חותמת ספריית jews' college בדף השער. \n \n \n  \n \n \n [14], קעד, [2] דף. 29 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, ומעט כתמי רטיבות. קרעים, בהם קרעים חסרים בדף השער, עם פגיעות במסגרת השער המאויירת, משוקמים בהדבקת נייר מצדו השני של הדף. סימני עש במספר דפים, באחד מהם סימן עש גדול עם פגיעה בטקסט, משוקם במילוי נייר, עם השלמה של מספר מילים בכתב-יד. נייר-דבק בשולי מספר דפים. כריכת עור חדשה, נאה. נתון בנרתיק. \n \n \n   \n \n \n בדף האחרון, חתימה של הצנזור domenico gerosolimitano, וחתימה של הצנזור giovanni domenico carretto, משנת 1618(?). רישומי צנזורה נוספים מעבר לשער. \n \n \n כולל שני דפים בסוף הכרך, עם ביאורים גיאומטריים וצורות הנדסיות, שאינם נמצאים ברוב העותקים."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"105","title":{"en":"moreh nevuchim \u2013 sabbioneta, 1553 \u2013 with rare leaves","he":"מורה נבוכים \u2013 סביוניטה, שי\"ג, 1553 \u2013 עם הדפים הנדירים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175662/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":4600,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:32.378Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $6,000","currency":"USD","id":175662,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":5000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175663/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"mechir yayin, commentary on the book of esther by r. moshe isserles \u2013 the rama. cremona: vincenzo conti, 1559. first edition. \n \n \n mechir yayin is the first work by r. moshe isserles. it was written during his stay in szydł&oacute;w following the outbreak of a plague in the cracow region ca. 1556, which compelled his family to leave the city. the refugees in szydł&oacute;w were left utterly destitute, making it difficult for them to fulfill the purim mitzvot. \n \n \n the rama dedicated the present work to his father as a sort of substitute for mishloach manot (the name of the work, deriving from a verse in yeshayahu, has the literal meaning of \"substitute for wine\"). the concluding words of the book contain an acrostic poem with the author's name: \"what i saw fit to explain in this megillah\u2026 i sent in the days of purim as a gift to my most valiant father yisrael, head of the uncountable people. one who wishes to investigate what i say must study physics, metaphysics and sciences, and such a person is one of the celestial spheres\". \n \n \n the book was proofread by vittorio eliano, a grandson of r. eliyahu bachur. \n \n \n  \n \n \n 24 leaves. 19.5 cm. overall good condition. stains, including light dampstains (slightly dark stains to last leaves). small marginal tears to title page and several other leaves. new binding.","he":"ספר מחיר יין, ביאור על מגילת אסתר, מאת רבי משה איסרליש \u2013 הרמ\"א. קרימונה, דפוס ויצינצו קונטי, שי\"ט [1559]. מהדורה ראשונה. \n \n \n \"מחיר יין\" הוא חיבורו הראשון של הרמ\"א. הספר נכתב בעת שהותו של הרמ\"א בעיירה שידלוב שבפולין, בעקבות מגיפה שפרצה באזור קרקוב סביב שנת שט\"ז, ואילצה את משפחתו לעזוב את העיר. תנאי החיים של הפליטים בשידלוב היו קשים והם חיו בדחקות רבה, שהקשתה עליהם לקיים את מצוות הפורים. \n \n \n הרמ\"א הקדיש את החיבור שלפנינו לאביו, כמעין תחליף למשלוח מנות (שם החיבור, \"מחיר יין\", משמש כפרפרזה לדברי הנביא ישעיהו: \"הוי כל צמא לכו למים... ולכו שברו בלא-כסף ובלוא מחיר, יין וחלב\", והכוונה כמובן היא שהספר ישמש כתחליף למשלוח היין). בדברי הסיום שבסוף הספר רמוז שמו בראשי השורות, ושם כתב: \"מה שראיתי לפרש בזו המגילה, בעזר נורא תהילה, יתעלה שמו לדור דורים; שלחתי בימי פורים למנה, לאבי ישראל ראש עדת מי מנה, הוא גבור בגבורים; הרוצה לבחון דברי צריך ללמוד טבעיות ואלהיות והמחקרי, הוא כדור בכדורים\". \n \n \n הספר הוגה בידי ויטוריו אליאנו, נכדו של רבי אליהו בחור. \n \n \n  \n \n \n כד דף. 19.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות קלים (כתמים מעט כהים בדפים האחרונים). קרעים קטנים בשולי דף השער ומספר דפים נוספים. כריכה חדשה."},"estimateMax":7000,"lotNumber":"106","title":{"en":"mechir yayin by the rama \u2013 cremona, 1559 \u2013 first edition of first work of the rama \u2013 mishloach manot gift","he":"\"מחיר יין\" לרמ\"א \u2013 קרימונה, שי\"ט, 1559 \u2013 מהדורה ראשונה של חיבורו הראשון של הרמ\"א \u2013 מתנה למשלוח מנות"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175663/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:32.379Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $7,000","currency":"USD","id":175663,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":5000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175664/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175664/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175664/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"chavatzelet hasharon, commentary on the book of daniel by r. moshe alshich. [constantinople: shlomo yaavetz], 1563. first edition of the first book of the alshich to be printed. \n \n \n the author, r. moshe alshich (1508-1593), born in adrianople (present-day edirne, turkey), studied under r. moshe taitazak in salonika and r. yosef karo, who was like a father to him. served as rabbi, yeshiva dean and preacher and safed, and was a prominent disciple of the arizal in kabbalah, who would come to listen to his sermons and proclaimed that they accorded with the truth. he was ordained by r. moshe cordovero (who had himself been ordained by r. yaakov beirav, who renewed semichah ordination in modern times, ordaining a few distinguished torah scholars, including r. yosef karo and others; r. moshe alshich in turn ordained r. chaim vital, the student of the arizal). in his later years he led the entire safed community. \n \n \n on last leaf, signature of censor \"onorato lissio\" dated 1590, and signature of censor \"domenico gerosolimitano\"; on preceding page, signature (faded) of \"giovanni domenico carretto\". \n \n \n  \n \n \n [116] leaves (collation numbered at tops of leaves). 19.5 cm. fair-good condition. stains. dark stains or traces of former dampness to margins of many leaves. tears, including tears affecting text to some leaves (without loss), repaired. early leather binding, repaired. worming and defects to binding. \n \n \n   \n \n \n location of printing and printer not indicated in the book. some bibliographers erroneously located its printing in safed; in fact it was printed in constantinople by shlomo yaavetz (the brothers shlomo and yosef yaavetz were partners over the years in various cities; the present book was printed while the brothers were working separately). see: a. yaari hadefus haivri bekushta, jerusalem, 1967, pp. 26-27; y. hacker, defusei kushta bameah hashesh esreh, areshet, v, pp. 469-470. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"ספר חבצלת השרון, פירוש על ספר דניאל, עם הפנים, מאת רבי משה אלשיך. [קושטא, דפוס שלמה יעבץ], שכ\"ג [1563]. מהדורה ראשונה של ספרו הראשון של האלשיך שבא בדפוס, בימי חייו. \n \n \n המחבר, רבינו משה אלשיך (רס\"ח-תשרי שנ\"ד), נולד באדריאנפול שבטורקיה, ולמד בשאלוניקי אצל רבי יוסף טייטצאק. אך בעיקר היה תלמידו המובהק של מרן רבי יוסף קארו, אשר גידלו כאב את בנו. עלה אחריו לצפת וכיהן בה כרב, כראש ישיבה וכדרשן. היה מחבורת יחידי הסגולה אשר למדו סתרי תורה מפי האריז\"ל ונחשב לאחד מגדולי תלמידיו. \n \n \n גם האר\"י הקדוש היה בא לשמוע את דרשותיו ואמר עליו כי \"כיוון אל האמת בדרשותיו\". ספריו על התנ\"ך, הם פרי דרשותיו הקבועות בכל שבתות ומועדי השנה. האלשיך היה מגדולי חכמי צפת ואף \"נסמך\" ע\"י רבי משה קורדבירו הרמ\"ק. [רבי יעקב בירב חידש את ה\"סמיכה\" בצפת בשנת 1538, וסמך לחכמים מספר מצומצם של תלמידי חכמים גדולים וידועי שם: רבי יוסף קארו, רבי משה קורדבירו ואחרים. הרמ\"ק הסמיך את רבי משה אלשיך, והאלשיך הסמיך את תלמיד ישיבתו רבי חיים ויטאל שהיה תלמידו בקבלה של האר\"י הקדוש]. בשנותיו האחרונות הנהיג את כל קהילת צפת. \n \n \n בדף האחרון חתימת הצנזור onorato lissio משנת 1590, וכן חתימת הצנזור domenico gerosolimitano, ובדף שלפניו חתימה (דהויה) של הצנזור giovanni domenico carretto. \n \n \n  \n \n \n [116] דף (בראשי הדפים מופיעה ספירת הקונטרסים). 19.5 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים. כתמים כהים או עקבות רטיבות בשולי דפים רבים. קרעים, בהם קרעים עם פגיעות בטקסט בחלק מהדפים (ללא חסרון), משוקמים בהדבקה. כריכת עור עתיקה, משוקמת. סימני עש ופגמים בכריכה. \n \n \n   \n \n \n מקום הדפוס ושם המדפיס לא נזכרו בגוף הספר, וחלק מהביבליוגרפים סברו בטעות שנדפס בצפת, אך לאמיתו של דבר נדפס הספר בקושטא, בדפוסו של שלמה יעבץ (האחים שלמה ויוסף יעבץ שיתפו פעולה כמדפיסים לאורך השנים, בערים שונות; הספר שלפנינו נדפס בתקופה בה פעלו שני האחים בנפרד). ראו: א' יערי, הדפוס העברי בקושטא, ירושלים, תשכ\"ז, עמ' 26-27; י' הקר, דפוסי קושטא במאה השש-עשרה, ארשת, ה', עמ' 469-470. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"107","title":{"en":"chavatzelet hasharon (commentary of alshich on daniel) \u2013 constantinople, 1563 \u2013 first edition of first printed work of alshich \u2013 early leather binding","he":"חבצלת השרון (פירוש האלשיך על ספר דניאל) \u2013 קושטא, שכ\"ג, 1563 \u2013 מהדורה ראשונה של חיבורו הראשון של האלשיך שבא בדפוס \u2013 כריכת עור עתיקה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175664/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":8500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:32.381Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":175664,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":8000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175665/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"sur mera, dialogue between two friends, denouncing card games, by r. yehudah aryeh of modena. venice: giovanni di gara, 1595. first edition. \n \n \n on title page: \"two speak together on the subject of games, one justifying and one condemning. the import of their words is that a person would do best to distance himself from it. a desirable reprimand for every person, clearly and pleasantly written\". \n \n \n the book takes the form of a literary dialogue between two friends, eldad and meidad (their names appear, abbreviated, wherever they speak), discussing card games and gambling of various types: one of them is a seasoned gambler, while the other attempts to dissuade him from gambling. \n \n \n at the beginning of the book is an introduction by the publisher, r. avraham chaver tov, describing his efforts to attain the manuscript from a certain scholar \"whose torah is his trade\" \u2013 referring to the author, r. yehudah aryeh of modena, whose name is not mentioned in the book. based on r. yehudah aryeh's testimony (chayei yehudah by r. yehudah aryeh of modena, daniel carpi edition, tel aviv, 1985, p. 74), he authored the present work at the young age of thirteen. card games and gambling were familiar to r. yehudah aryeh, who experienced much suffering in his life, including addiction to gambling. \n \n \n   \n \n \n r. yehudah aryeh of modena (1571-1648) was a rabbi in venice, teacher, cantor, grammarian and poet, a gifted orator and preacher, a learned scholar and a fascinating and original polemicist. his other works include tzemach tzaddik (venice, 1600), an autobiography chayei yehudah, midbar yehudah (venice, 1602) with selected sermons, and many others, including some polemical works. \n \n \n on p. 11b, signature of censor giovanni domenico carretto, dated 1618. \n \n \n  \n \n \n 12 leaves. 14 cm. good-fair condition. stains. open tears to inner margins, slightly affecting text of several leaves, repaired with paper filling. new leather binding. \n \n \n  \n \n \n exceptionally rare. recorded in the bibliography of the hebrew book based on a copy from a private collection (likely the present copy). recorded in the nli catalog based on images of the biblioteca palatina copy, but no printed copy held in the library.","he":"ספר סור מרע, דיאלוג בין שני רעים, בגנות המשחק בקלפים, מאת רבי יהודה אריה ממודינה. ונציה, דפוס זואן דגארה, שנ\"ה [1595]. מהדורה ראשונה. \n \n \n בדף השער: \"שנים יחד מדברים על דבר הצחוק, זה יצדיק וזה ירשיע, ובכלל דבריהם כי אין טוב באדם כי אם להרחיק מעליו דרכו, מוסר נחמד לכל אדם בלשון צח ונעים\". \n \n \n הספר כתוב בצורת דיאלוג ספרותי בין שני רעים, אלדד ומידד (מכונים בקיצור בראש כל פסקה מדבריהם, בשתי האותיות הראשונות של שמותיהם), המשוחחים ביניהם אודות משחק בקלפים והימורים מסוגים שונים: האחד מהם רגיל להמר, והשני מנסה להניאו מכך. \n \n \n בראש הספר הקדמת המביא לדפוס, רבי אברהם חבר טוב, המתאר את מאמציו הרבים להשיג את כתב-היד של החיבור מחכם אחד, \"תורתו אומנותו, נבון דעת\" \u2013 כוונתו היא למחבר, רבי יהודה אריה ממודינה, ששמו לא נזכר בספר. על פי עדותו של רבי יהודה אריה (ספר חיי יהודה לר' יהודה אריה ממודינא, מהדורת דניאל קארפי, תל-אביב תשמ\"ה, עמ' 74), את החיבור שלפנינו חיבר בהיותו בן שלוש-עשרה בלבד. נושא הספר, משחקי קלפים והימורים, לא היה זר לו, שכן ידע סבל רב בחייו ואף התמודד עם התמכרות להימורים. \n \n \n   \n \n \n רבי יהודה אריה ממודינה (של\"א-ת\"ח 1571-1648), מרבני ונציה, מורה וחזן, מדקדק ומשורר, נואם מוכשר ודרשן בחסד עליון, ידען ובקי, פולמוסן מקורי ומרתק. חיבר ספרים נוספים, בהם ספר \"צמח צדיק\" (ונציה, ש\"ס), חיבור אוטוביוגרפי בשם \"חיי יהודה\", ספר \"מדבר יהודה\" (ונציה, שס\"ב) ובו מבחר דרשותיו, וספרים רבים נוספים, בהם כמה ספרי פולמוס. \n \n \n בדף יא2 חתימת הצנזור giovanni domenico carretto משנת 1618. \n \n \n   \n \n \n י \n ב דף. 14 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. קרעים חסרים בשוליהם הפנימיים של הדפים, עם פגיעות קלות בטקסט במספר דפים, משוקמים במילוי נייר. כריכת עור חדשה. \n \n \n  \n \n \n נדיר במיוחד. נרשם במפעל הביבליוגרפיה על פי עותק מאוסף פרטי (כפי הנראה העותק שלפנינו). נרשם בספריה הלאומית על פי צילומים מעותק שבאוסף biblioteca palatina, אך אין עותק מודפס בספריה."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"108","title":{"en":"sur mera by rabbi yehudah aryeh of modena \u2013 denouncing card games \u2013 venice, 1595 \u2013 first edition \u2013 exceptionally rare","he":"\"סור מרע\" לרבי יהודה אריה ממודינה \u2013 בגנות המשחק בקלפים \u2013 ונציה, שנ\"ה, 1595 \u2013 מהדורה ראשונה \u2013 נדיר במיוחד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175665/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":12000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:32.382Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $8,000","currency":"USD","id":175665,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":6000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175666/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"pitron chalomot, interpretation of dreams, by r. hai gaon, joseph and daniel, rashi and other sages. venice: pietro and lorenzo bragadin for giovanni calleoni, 1622. \n \n \n pitron chalomot was the name of several different works, printed in many editions, some attributed to r. hai gaon, some written by r. shlomo almoli, and others anonymous. while the present edition is attributed in the title page to r. hai gaon, in fact it comprises only the \"practical\" folk section of almoli's book (the first edition of his book, mefasher chelmin, was printed in salonika, ca. 1515), while omitting the first and second theoretical and halachic parts (several passages are also omitted from the practical part). \n \n \n on p. 23a: \"these are the days of the month to know if the dream is good or not\". on p. 23b: sefer harefafot (on divination by twitches or palmomancy). these two passages already appeared in pitron chalomot, ferrara 1552, attributed to r. hai gaon, with no relation to almoli. \n \n \n  \n \n \n 24 leaves. approx. 14 cm. good-fair condition. stains. worming to first leaves, affecting title frame and text on second leaf. marginal open tear to title page, and close trimming affecting title frame. faded stamp and handwritten inscription deleted by ink on verso of title page. fine new leather binding. \n \n \n   \n \n \n on r. shlomo almoli and the various editions of pitron chalomot, see: aharon gruenbaum, pitron chalomot, korot umekorot, areshet, iv, jerusalem 1966, pp. 180-201; yitzchak yudlov, pitron chalomot lerav hai gaon, alei sefer, vi-vii, 1979, p. 111. \n \n \n rare edition.","he":"ספר \"סדר פתרון חלומות, מהרב הגאון רבינו האי ז\"ל, ויוסף הצדיק, ודניאל איש חמודות, ורש\"י ז\"ל וחכמים אחרים\". ונציה, דפוס ייואני קאליוני, על ידי pietro ו-lorenzo bragadin, שפ\"ג [1622]. \n \n \n בשם \"פתרון חלומות\" נדפסו מספר חיבורים שונים, במהדורות רבות. חלקם מיוחסים לרב האי גאון, אחרים נכתבו בידי רבי שלמה אלמולי, וכמה מהם אנונימיים. המהדורה שלפנינו מיוחסת אמנם בשער לרב האי גאון, אך כוללת בפועל את החלק ה\"מעשי\" והעממי מתוך ספרו של אלמולי (המהדורה הראשונה של חיבורו, בשם \"מפשר חלמין\", נדפסה בשאלוניקי רע\"ה, בערך), תוך השמטת החלק הראשון, העיוני, והחלק השני, ההלכתי (גם בחלק ה\"מעשי\" נשמטו מספר קטעים). \n \n \n בדף כג1: \"אלו הם הימים בחדש לדעת אם טוב החלום אם לאו\", ובדף כג2: \"ספר הרפפות\" (על תחושות שונות שחש האדם באבריו, ומשמעותם לגבי עתידו); שני קטעים אלו מופיעים כבר במהדורת פירארה שי\"ב, של \"פתרון חלומות\", המיוחסת לרב האי גאון, ואינם קשורים לאלמולי. \n \n \n  \n \n \n כד דף. 14 ס\"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים. סימני עש בדפים הראשונים, עם פגיעה במסגרת השער ובטקסט בדף השני. קרע חסר בשולי דף השער, וחיתוך דפים עם פגיעות במסגרת השער. חותמת דהויה ורישום בכתב-יד מחוק בדיו מעבר לשער. כריכת עור חדשה, נאה. \n \n \n   \n \n \n על רבי שלמה אלמולי, ועל מהדורותיו השונות של ספר פתרון חלומות, ראו: אהרן גרינבאום, \"פתרון חלומות\", קורות ומקורות, ארשת, ד, ירושלים תשכ\"ו, עמ' 180-201; יצחק יודלוב, \"פתרון חלומות\" לרב האי גאון, עלי ספר, ו-ז, תשל\"ט, עמ' 111. \n \n \n מהדורה נדירה."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"109","title":{"en":"pitron chalomot \u2013 venice, 1622 \u2013 rare edition","he":"פיתרון חלומות \u2013 ונציה, שפ\"ג, 1622 \u2013 מהדורה נדירה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175666/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:32.384Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":175666,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175667/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175667/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175667/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175667/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175667/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175667/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"hashirim asher lishlomo, anthology of musical notation of prayers and psalms recited in prayer, in bass, by salamone rossi (min haadumim). venice: giovanni calleoni for pietro and lorenzo bragadin, 1622. first edition. \n \n \n first edition, exceptionally rare, of the earliest work on jewish liturgy, including polyphonic musical notation for prayers and liturgy. \n \n \n the anthology of tunes was printed in eight different booklets, each meant for one of eight different voice types: canto, alto, tenor, bass, quinto, sesto, settimo and ottavo. the present booklet is the one printed for the low bass voice type. \n \n \n the first six leaves of each booklet are identical, apart from the word on the title page specifying the voice type. these leaves include a printed dedication by the author to r. moshe sulam; two (anonymous) poems in praise of the book; a preface by r. yehudah aryeh of modena, and another poem in praise of the book by him; a halachic ruling on polyphonic singing in the synagogue, by r. yehudah aryeh of modena, and approbations to the ruling he received from several rabbis (this ruling with its approbations was also included in his responsa ziknei yehudah). afterwards appears a warning not to reprint the book, due to the high printing expenses of the author, who was \"the first person to print hebrew music\", signed by several rabbis. \n \n \n the identical front matter is followed by different pages in each booklet for each voice type, with a varying number of pages in each booklet. some songs are meant for a limited vocal range, and do not appear in each booklet. the present booklet contains 27 tunes (all eight booklets comprise 33 different tunes). \n \n \n all of the tunes were composed for various parts of the liturgy (most for tehillim), for choirs of four to eight voices (nearly all songs composed for three voices are not included in the present booklet). the words of the songs are printed in hebrew under the musical notation, from left to right. the compositions include kedushah (keter); ein keloheinu, yigdal, adon olam, tehillim 80, 137, 100, 121, 29, 92; and many more. \n \n \n  \n \n \n the author, \n salamone rossi (also known by his hebrew name, shlomo min haadumim; ca. 1570-1630), was a jewish violinist and composer active in mantua in the late renaissance and early baroque periods. rossi was known from his youth as a gifted violinist, and he performed for the royal family and other nobles. he gained fame as a composer of both contemporary italian music as well as jewish music. his first work was published in 1589, comprising short dance-like tunes for a trio, with simple lyrics. alongside his lighthearted music, rossi also authored serious and heavy works, and is known as a groundbreaking composer in instrumental music. the present work is regarded as is most important work, as an early and highly important documentation of jewish polyphony. rossi's work was almost forgotten over the course of time, and only in 1876 did the jewish-french composer samuel naumbourg publish it in a second edition, comprising thirty of rossi's compositions. \n \n \n on last page, chart of psalms and songs. \n \n \n  \n \n \n 6 leaves; 7-37, [1] pages. 25 cm. overall good condition. stains. light wear. small open tear to second leaf, affecting text. leaves and gatherings loose and partly detached. early cardboard binding, with defects. \n \n \n   \n \n \n exceptionally rare. documented in the bibliography of the hebrew book based on a photocopy of a copy in the national library of paris (the only extant complete copy of all eight booklets). \n \n \n  \n \n \n on the book and its author, see: \n \n \n \u2022 don harr&aacute;n, salamone rossi, jewish musician in late renaissance mantua, oxford: oxford university press, 1999. \n \n \n \u2022 shlomo simonsohn, history of the jews in the duchy of mantua, ii, jerusalem 1965, pp. 490-493 (hebrew). facsimile of title page of canto booklet on p. 492. \n \n \n for a detailed description of all eight booklets, based on the only complete copy, see: \n \n \n \u2022 israel adler, le livre hébraïque, incunables, publications israéliennes : exposition organisée avec le concours de la bibliothèque nationale, paris, 1962, pp. 111-113.","he":"ספר \"השירים אשר לשלמה\", קובץ תווי זמרה לתפילות ופרקי תהלים הנאמרים בתפילה, לקול \"באסו\", מאת שלמה מן האדומים (סלומונה רוסי, salamone rossi). ונציה, דפוס פייטרו ולורינצו בראגאדיני, בבית ייואני קאליאוני, שפ\"ג [1622]. מהדורה ראשונה. \n \n \n מהדורה ראשונה ונדירה במיוחד, של החיבור המוקדם ביותר העוסק בליטורגיה יהודית, וכולל תווי זמרה רב קוליים לתפילות וקטעים שונים בתפילה. \n \n \n קובץ הלחנים נדפס בשמונה חוברות נפרדות, כל אחת מהן מיועדת לאחד משמונה סוגי קולות: קאנטו, אלטו, טינורי, באסו, קוינטו, סיסטו, סיטימו, ואוטאבו. לפנינו החוברת המיועדת לקול ה\"באסו\", הנמוך. \n \n \n ששת הדפים הראשונים בכל החוברות זהים, לבד מהמילה הראשונה המתחלפת בדף השער, המציינת את סוג הקול אליו מתאימים התווים שבחוברת. דפים אלו כוללים הקדשה מודפסת מאת המחבר, אל רבי משה סלם; שני שירים (אנונימיים) בשבח הספר; דברי הקדמה מאת רבי יהודה אריה ממודינה, וכן שיר נוסף בשבח הספר ממנו; פסק בעניין שירה מרובת קולות בבית הכנסת, מאת רבי יהודה אריה ממודינה, והסכמות שקיבל לפסק זה ממספר רבנים (פסק זה עם ההסכמות גם צורף לספר תשובותיו \"זקני יהודה\"). לאחר מכן מופיעה אזהרה שלא להדפיס בשנית את החיבור, עקב הוצאותיו הרבות של המחבר, שהיה \"אדם הראשון להדפיס מוסיקה עברי[ת]\", עליה חתומים מספר רבנים. \n \n \n לאחר דפי הפתיחה הזהים, מופיעים דפים שונים בכל אחת מן החוברות, המתאימים לסוגי הקולות, עם מספור עמודים משתנה מחוברת לחוברת. חלק מהשירים מיועדים למנעד קולות מצומצם, ואינם מופיעים בכל החוברות. בחוברת שלפנינו מופיעים עשרים ושבעה לחנים (כל שמונה החוברות כוללות שלושים ושלושה לחנים שונים). \n \n \n כל הלחנים נכתבו לקטעים שונים בתפילה (מרביתם לפרקי תהלים), להרכבי שירה בני ארבעה עד שמונה קולות (רובם ככולם של השירים המיועדים לשלושה קולות, לא נכללו בחוברת שלפנינו). מילות השירים נדפסו בעברית מתחת לשורות התווים, משמאל לימין. בין הקטעים המולחנים: קדושה (כתר), אלהים השיבנו, על נהרות בבל, מזמור לתודה, השכיבנו, קדיש, שיר למעלות אשא עיני, מזמור לדוד הבו לה' בני אלים, אין כאלהינו, יגדל, אדון עולם, מזמור שיר ליום השבת, ורבים נוספים. \n \n \n  \n \n \n המחבר, \n שלמה מן האדומים, המוכר יותר בשמו האיטלקי סלומונה רוסי (salamone rossi; 1570-1630, בקירוב), היה כנר ומלחין יהודי שפעל במנטובה בשלהי ימי הרנסאנס ובראשית תקופת הבארוק המוקדמת. רוסי נודע כבר מנערותו ככנר מחונן, והופיע בפני משפחת המלוכה ואישים נוספים רמי דרג. הוא נודע הן כמלחין של מוזיקה איטלקית בת דורו, והן כמלחין של מוזיקה יהודית. יצירתו הראשונה יצאה לאור בשנת 1589, וכללה לחנים קצרים וריקודיים לשלושה קולות, לטקסטים פשוטים. לצד מוזיקה קלה, חיבר רוסי גם יצירות רציניות כבדות משקל, ובתחום המוזיקה האינסטרומנטלית נודע כמלחין פורץ דרך. החיבור שלפנינו נחשב ליצירתו החשובה ביותר, והוא תיעוד מוקדם ורב חשיבות למוזיקה יהודית רב-קולית. יצירתו של רוסי כמעט ונשתכחה עם השנים, ורק בשנת 1876 הוציא לאור המלחין היהודי-צרפתי שמואל נומבורג, מהדורה שנייה של הספר, שכללה כשלושים מלחניו של רוסי. \n \n \n בעמוד האחרון מופיע \"לוח המזמורים והשירים\". \n \n \n  \n \n \n ו דף; ז-לז, [1] עמ'. 25 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים. בלאי קל. קרע חסר קטן בדף השני, עם פגיעה בטקסט. דפים וקונטרסים רופפים ומנותקים בחלקם. כריכת קרטון עתיקה, עם פגמים. \n \n \n   \n \n \n נדיר ביותר. נרשם במפעל הביבליוגרפיה על פי צילום מעותק הספרייה הלאומית בפאריס (עותק יחיד בעולם, הכולל את כל שמונה החוברות בשלמותם). \n \n \n  \n \n \n על הספר ומחברו, ראו: \n \n \n \u2022 don harr&aacute;n, salamone rossi, jewish musician in late renaissance mantua, oxford: oxford university press, 1999 . \n \n \n \u2022 שלמה סימונסון, תולדות היהודים בדוכסות מנטובה, ב, ירושלים תשכ\"ה, עמ' 490-493 (בעמ' 492 מופיע צילום דף השער של הגרסה המיועדת לקול \"קאנטו\"). \n \n \n לתיאור מפורט של כל שמונת החוברות, על פי העותק השלם היחיד, ראו: \n \n \n \u2022 israel adler, le livre hébraïque, incunables, publications israéliennes: exposition organisée avec le concours de la bibliothèque nationale, paris, 1962, p. 111-113."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"110","title":{"en":"hashirim asher lishlomo by salamone rossi \u2013 venice, 1622 \u2013 polyphonic musical notations for prayers \u2013 first edition \u2013 first hebrew book with musical notation \u2013 earliest work on jewish liturgy \u2013 very rare","he":"\"השירים אשר לשלמה\", מאת סלומונה רוסי \u2013 ונציה, שפ\"ג, 1622 \u2013 תווי זמרה רב קוליים לתפילות \u2013 מהדורה ראשונה \u2013 הספר העברי הראשון עם תווים \u2013 החיבור המוקדם ביותר בתחום הליטורגית היהודית \u2013 נדיר ביותר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175667/view","tags":["judaica_books","collectibles_music","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":19000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:32.385Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":175667,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":15000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175668/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175668/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175668/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175668/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175668/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"shnei luchot habrit (shlah), ethics and fear of g-d, kabbalah and halachah, by r. yeshayah halevi horowitz; with vavei haamudim by his son r. sheftel segal. amsterdam: immanuel benveniste, 1648. first edition. \n \n \n shnei luchot habrit contains many halachic novellae, kabbalistic principles, homiletics and ethics, and incorporates all realms of the torah. the book was prized throughout the jewish world, and its teachings are quoted in the books of leading poskim and kabbalists. many renowned chassidic leaders were extraordinarily devoted to the study of the books of the shlah. \n \n \n the bach, r. yoel sirkes, notably acclaimed the author and his works in his approbation to the shaar hashamayim siddur: \"r. yeshayah halevi\u2026 left behind blessing in his holy works, and when seeing and reading them we sensed the holiness from high above in all our limbs, and this is the sign that his works were composed for the sake of heaven, to repair future generations\u2026\". the tosafot yom tov writes in his approbation to the siddur: \"he is a holy, awe-inspiring man\u2026 who was no doubt invested with a heavenly spirit\". \n \n \n vavei haamudim is printed on the final 44 leaves, with a divisional title page. \n \n \n handwritten inscription on title page (deleted with ink): \"i am shmuel abatz\". \n \n \n short glosses in several places. \n \n \n  \n \n \n [2], 421, [1]; 44 leaves. leaf [2], with poems, bound out of place, after leaf 4. 31.5 cm. varying condition of leaves, fair-good to fair. stains, including many dampstains, especially to vavei haamudim, and traces of former dampness. tears, including open tears to last leaves, slightly affecting text on several pages, repaired with paper. light worming. modern binding, leather-coated wood, in early style, with gilt inscriptions (including the name \"iahacob querido\", possibly the name of the owner that had appeared on the original binding), with eight corner decorations and two flower-shaped decorations on front and back of binding, made of brass, and remains of clasps. minor defects to binding. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"ספר שני לוחות הברית (של\"ה הקדוש), דברי מוסר ויראה, קבלה והלכה, מאת הגאון הקדוש רבינו ישעיה הלוי הורוויץ; עם ספר ווי העמודים מבנו רבי שעפטיל סג\"ל. אמשטרדם, דפוס עמנואל בנבנישתי, ת\"ח ות\"ט [1648]. מהדורה ראשונה. \n \n \n ספר \"שני לוחות הברית\" כולל בתוכו חידושי הלכה רבים, יסודות תורת הנסתר, דרוש ומוסר, והוא בלול מכל חלקי התורה. הספר התקבל בחרדת קודש בכל תפוצות ישראל, ודבריו מובאים בספרי גדולי הפוסקים והמקובלים. רבים מגדולי החסידות המפורסמים היו דבוקים בלימוד ספרי השל\"ה בלב ונפש. \n \n \n ידועים דבריו של רבי יואל סירקיש \u2013 הב\"ח \u2013 בהסכמתו לסידור \"שער השמים\", שכתב על גודל קדושת המחבר וחיבוריו: \"הגאון כמוהר\"ר ישעיה הלוי זצ\"ל... הניח אחריו ברכה בחבוריו הקדושים, וכאשר ראינו וקרינו בהם הרגשנו השפעת הקדושה מרום המעלות בכל אברינו, וזה האות שחיבוריו הם מחוברים לשם שמים לתקן הדורות הבאים אחריו...\". בעל ה\"תוספות יום טוב\" כותב בהסכמתו על הסידור הנ\"ל: \"איש קדוש ונורא הוא... שבלי ספק נוצצה בו עוד רוח ממרום אשר הערו עליו מן השמים\". \n \n \n מד דף האחרונים: ספר ווי העמודים, עם דף שער נפרד. \n \n \n רישום בכתב-יד בדף השער (מחוק בהעברת דיו): \"אני שמואל אב\"ץ\". \n \n \n הגהות קצרות במספר מקומות. \n \n \n  \n \n \n [2], תכא, [1]; מד דף. דף [2], עם השירים, נכרך שלא במקומו, לאחר דף ד. 31.5 ס\"מ. מצב משתנה בין הדפים, בינוני-טוב עד בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות רבים, במיוחד בחלק ווי העמודים, ועקבות רטיבות. קרעים, בהם קרעים חסרים בדפים האחרונים, עם פגיעות קלות בטקסט במספר דפים, משוקמים בהדבקות ובמילוי נייר. סימני עש קלים. כריכה מודרנית, עץ מחופה עור, מעוצבת בסגנון כריכה עתיקה, עם הטבעות מוזהבות (כולל השם \"iahacob querido\", יתכן כי זהו שם בעלים שהופיע על הכריכה המקורית), עם שמונה עיטורי פינה ושני עיטורים בדוגמת פרח בחזית ובגב הכריכה, עשויים מפליז, ושרידי אבזמים. פגמים קלים בכריכה. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"111","title":{"en":"shnei luchot habrit (shlah) \u2013 amsterdam, 1648 \u2013 first edition","he":"שני לוחות הברית (של\"ה הקדוש) \u2013 אמשטרדם, ת\"ח-ת\"ט, 1648 \u2013 מהדורה ראשונה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175668/view","tags":["judaica_books","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":30000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:35.283Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":175668,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":8000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175669/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175669/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175669/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"selichot and kinot for the chmielnicki pogroms of 1648-1649, by r. shabtai katz, author of siftei kohen \u2013 the shach. amsterdam: immanuel benveniste, 1651. first edition. \n \n \n on title page: \"selichot and kinot for the evil decrees that occurred due to our many sins in ukraine, volhynia, podolia and lithuania, in the years 5408-5409 [tach vetat; 1648-1649], authored by the great luminary\u2026 r. shabtai katz, author of siftei kohen\". \n \n \n the book begins with a lengthy poetic introduction by the author, the shach, with a detailed and emotional description of the events in poland and the destruction of the jewish community in the chmielnicki pogroms, beginning with the cossack uprising against the polish government in nisan 1648, the massacres of communities in ukraine, volhynia, podolia and galicia \u2013 including the numbers killed in each city, the names of famous torah scholars killed in sanctification of g-d's name, and the travails of the many refugees (this introduction was later named megillat eifah and reprinted elsewhere, including in shevet yehudah, by r. shlomo ibn verga, amsterdam, 1655). \n \n \n in his introduction, the shach writes that he declared the 20th of sivan a day of fasting and mourning for his descendants, as the date of the destruction of the nemyriv community, one of the first to be massacred by the cossacks, as well as the date of the blois blood libel in 1171 when over thirty jews were burnt to death. this date was also chosen due to never coinciding with shabbat. \n \n \n at the end of the introduction is a poem forming the acrostic of the author's name, \"shabtai son of r. meir kohen\" (which also appears in the same or in a shortened version in three of the selichot and kinot of the book). \n \n \n signature (faded) on title page: \"[i am] shlomo of dubno\". \n \n \n  \n \n \n r. shlomo of dubno (1739-1813), disciple of r. shlomo of chełm, the mirkevet hamishneh. published many books, both his own and those of others. renowned as an expert on the biblical text, masorah and grammar, he was asked by the vilna gaon to clarify the accurate masorah of the books of neviim and ketuvim \u2013 see the account by r. pesach finfer of vilna (article in beit vaad lachachamim, leeds, 1902, and in his masoret hatorah vehaneviim, vilna, 1906). he was an editor of moses mendelssohn's commentary to bereshit, but eventually stopped working for mendelssohn and decided to publish chumashim himself, which received approbations from leading rabbis of the generation (r. shmuel rabbi of vilna, r. chaim of volozhin and r. zelmele of volozhin, disciples of the vilna gaon; as well as rabbis from vilna, shklow, slutsk, the brody kloiz, lviv, berlin, frankfurt and elsewhere). see the list of his subscribers published by r. david kamenetzky in yeshurun viii-x. \n \n \n  \n \n \n 24 leaves. 13.5 cm. fair-good condition. stains. wear and creases. tears, including small marginal open tear to title page, not affecting text, and small marginal open tears to several leaves. early binding. \n \n \n   \n \n \n the present selichot and kinot was reprinted by benveniste later that year, at the end of a large-format selichot edition, but the present separate edition is particularly rare. two extant copies are known in the bodleian and rosenthaliana collections. another copy was auctioned by sotheby's fifteen years ago. recorded in the bibliography of the hebrew book based on a photocopy of the bodleian copy. the nli catalogue also records only a photocopy. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"ספר סליחות וקינות, על גזרות ת\"ח ות\"ט, מאת הגאון רבי שבתי כ\"ץ, בעל שפתי כהן. אמשטרדם, דפוס עמנואל בנבנשתי, תי\"א [1651]. מהדורה ראשונה. \n \n \n בדף השער: \"סליחות וקינות על הגזרות רעות שארעו בעו\"ה [בעוונותינו הרבים] בארץ אקריינא וואלין ופאדליי' וליטא, שנת ת\"ח ות\"ט לפ\"ק, חברם המאור הגדול הגאון המפורסם מהר\"ר שבתי כ\"ץ, בעל שפתי כהן נר\"ו\". \n \n \n בראש הספר מופיעה הקדמה פיוטית וארוכה מאת המחבר, בעל הש\"ך, המתאר בפירוט וברגש את המאורעות בפולין וחורבן הקהילות היהודיות בפרעות ת\"ח ות\"ט, החל מראשית מרד הקוזאקים נגד השלטון הפולני בחודש ניסן שנת ת\"ח, ההריגות בקהילות אוקראינה, וולין, פודוליה וגאליציה \u2013 כולל מספרי ההרוגים בכל עיירה ועיירה, וכן שמותיהם של תלמידי חכמים ידועי שם שנהרגו על קידוש השם, ותלאותיהם של הפליטים הרבים (הקדמה זו קיבלה לימים את השם \"מגילת עיפה\", ונדפסה בספר שבט יהודה, לרבי שלמה אבן וירגה, אמשטרדם תט\"ו, וכן במקומות נוספים). \n \n \n בהקדמה כותב הש\"ך כי קבע לו ולזרעו את יום כ' בסיוון, כיום צום ואבל, מפני שבאותו יום נחרבה קהילת נמירוב, מהקהילות הראשונות שנטבחו בידי הקוזאקים, וכן מפני שביום זה התרחשה \"גזירת תתקל\"א\" (הכוונה לעלילת הדם בעיר בלואה (blois) שבצרפת, בשנת ד' תתקל\"א (1171), בה הועלו על המוקד למעלה משלושים מיהודי העיר). סיבה נוספת לבחירתו של התאריך היא שיום זה מעולם לא חל בשבת. \n \n \n בסופה של ההקדמה מופיע שיר, היוצר באקרוסטיכון את שם המחבר: \"שבתי בן הגאון מהר\"ר מאיר כהן\" (אקרוסטיכון זה וכן גרסה מקוצרת שלו מופיע גם בשלוש מהסליחות והקינות שבגוף הספר). \n \n \n חתימה (דהויה) בדף השער: \"א' שלמה מדובנא\". \n \n \n  \n \n \n רבי שלמה מדובנא (תצ\"ט-תקע\"ג), תלמיד רבי שלמה מחלם בעל \"מרכבת המשנה\". הוציא לאור ספרים רבים שלו ושל אחרים. מפורסם בידיעתו בחכמת המקרא, המסורה והדקדוק, התבקש ע\"י הגר\"א מווילנא לברר את מסורת ספרי נביאים וכתובים (פתוחות וסתומות חסרות ויתרות) \u2013 ראו אודות כך עדות רבי פסח פינפער מרבני וילנא (במאמרו בקובץ \"בית ועד לחכמים\", ליעדז תרס\"ב, ובספרו \"מסורת התורה והנביאים\" וילנא, תרס\"ו). היה מעורכי ה\"ביאור\" של משה מנדלסון לחומש בראשית, אך לאחר מכן נטש את העבודה עם מנדלסון והחליט להוציא לאור חומשים בעצמו. על הוצאת החומשים הללו קיבל הסכמות מגאוני הדור (רבי שמואל אב\"ד ווילנא; רבי חיים מוולוז'ין ורבי זלמלה מוולוז'ין תלמידי הגר\"א; גאוני ווילנא, שקלוב וסלוצק; גאוני הקלויז בבראד; רבני לבוב, ברלין ופרנקפורט ועוד. פנקס החתומים התפרסם במאסף \"ישורון\" כרכים ח-י, ע\"י הרב דוד קמנצקי זכרונו לברכה, ראו שם). \n \n \n  \n \n \n כד דף. 13.5 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים. בלאי וקמטים. קרעים, בהם קרע חסר קטן בשולי דף השער, ללא פגיעה בטקסט וקרעים חסרים קטנים בשולי מספר דפים. כריכה עתיקה. \n \n \n   \n \n \n סדר הסליחות והקינות שלפנינו הופיע בשנית בידי המדפיס בנבנשתי באותה השנה, בסופה של מהדורת סליחות שהדפיס בפורמט גדול, אך המהדורה הנפרדת שלפנינו נדירה במיוחד. ידועים שני עותקים, באוספי הבודליאנה והרוזנטליאנה. עותק נוסף נמכר במכירת sotheby's לפני כ-15 שנה. נרשם במפעל הביבליוגרפיה על פי צילום מהעותק שבבודליאנה. גם בקטלוג הספרייה הלאומית מופיע צילום בלבד. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"112","title":{"en":"selichot and kinot for the chmielnicki pogroms, by the shach \u2013 amsterdam, 1651 \u2013 first edition \u2013 exceptionally rare edition","he":"סליחות וקינות על גזרות ת\"ח ות\"ט, מאת בעל הש\"ך \u2013 אמשטרדם, תי\"א, 1651 \u2013 מהדורה ראשונה \u2013 קונטרס נדיר במיוחד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175669/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":16000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:35.286Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":175669,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":15000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175670/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175670/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175670/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"pachad yitzchak, description of the miracle that occurred to the padua community in 1684, during the ottoman war, by r. yitzchak chaim cantarini (yechkam). amsterdam: david tartas, 1685. first edition. \n \n \n half-title with copper-engraved illustration of the binding of isaac. \n \n \n first book authored by r. yitzchak chaim cantarini (yechkam), with a detailed and poetic description of the christian attack on the jewish ghetto in padua, on august 20, 1684. \n \n \n during the austro-turkish war, a rumor spread that the jews assisted the turks in their struggle against the christians during the battle over the city of buda (budapest), which incited an angry mob to attempt to break into the jewish ghetto in padua on 10th elul 1684. \n \n \n the massacre was averted at the last moment by the king's army, and the festival of \"purim buda\" was instituted and celebrated by padua jews each year on this date. the author was an eyewitness to most of the events described in the book, which he describes at length and in detail, comprising much historical material and including official documents of the government of padua and the republic of venice, which then ruled padua (the documents were translated into hebrew and incorporated into the book). \n \n \n  \n \n \n r. yitzchak chaim hakohen cantarini \u2013 yechkam (1644-1723), a physician, poet, rabbi and preacher in padua. concluded medical studies in the university of padua in 1664, and was ordained rabbi in 1669. he taught r. moshe chaim luzzatto (the ramchal) grammar and rhetoric. he was a regular preacher in the padua synagogue, whose sermons were at times attended even by christians. apart from the present book, he authored several works in hebrew and latin, as well as poems. his et ketz, discussing the end of times and the messianic era, was printed in amsterdam, 1710 (including a half-title very similar to the present one). \n \n \n pencil inscriptions to verso of leaf with engraving and margins of several leaves. \n \n \n   \n \n \n [1], 53, [1] leaves. 18.5 cm. overall good condition. stains. first gathering loose. oriental binding, with color endpaper. gilt decorations on spine. worming and minor defects to binding. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans. \n \n \n rare.","he":"ספר פחד יצחק, תיאור סיפור הנס בקהילת פדובה בשנת תמ\"ד, במהלך המלחמה העות'מאנית, מאת רבי יצחק חיים קאנטאריני \u2013 יחכ\"ם. אמשטרדם, דפוס דוד תרתאס, תמ\"ה-תמ\"ו [1685]. מהדורה ראשונה. \n \n \n קדם-שער עם איור בתחריט נחושת, של עקידת יצחק. \n \n \n ספרו הראשון של יחכ\"ם \u2013 רבי יצחק חיים קאנטאריני, הכולל תיאור מפורט בשפה מליצית, של ההתקפה הנוצרית על הגטו היהודי בפדובה, ב-20 באוגוסט 1684. \n \n \n כחלק מהקרבות בין האימפריה העות'מאנית לממלכה ההבסבורגית, התנהל קרב על השליטה בעיר בודה (בודפשט). באותם ימים נפוצה עלילת כזב, על פיה היהודים סייעו לאויב הטורקי, וכן רצחו אסירים נוצרים בעיר. בעקבות השמועות ניסה המון מוסת להתפרץ אל הגטו היהודי בפאדובה, ביום י' באלול תמ\"ד. \n \n \n הטבח ביהודי העיר נמנע ברגע האחרון על ידי חיל המלך, והקהילה היהודית קבעה לדורות חג \"פורים\" בתאריך זה, המכונה \"פורים בודה\". המחבר היה עד למרבית האירועים המתוארים בספר, והוא מתאר אותם בהרחבה ובפירוט הכולל מידע היסטורי רב, תוך שילוב של מסמכים מטעם הממשל בפדובה והרפובליקה של ונציה, ששלטה בפדובה (המסמכים תורגמו לעברית ושולבו בגוף החיבור). \n \n \n  \n \n \n רבי יצחק חיים קאנטאריני \u2013 יחכ\"ם (1644-1723), רופא, משורר, רב ודרשן בפדובה. סיים לימודי רפואה באוניברסיטת פדובה בשנת 1664 ונסמך לרבנות בשנת 1669. היה רבו של רבי משה חיים לוצאטו (הרמח\"ל) בתורת הלשון, הדקדוק והמליצה. דרש באופן קבוע בבתי הכנסת בפדובה, ובדרשותיו השתתפו לא פעם גם נוצרים. לצד הספר שלפנינו, חיבר חיבורים נוספים, בעברית ובלטינית, וכן גם שירים. ספרו \"עת קץ\", שעוסק בחישובי הקץ ובזמן הופעת המשיח, נדפס באמשטרדם, ת\"ע (קדם שער עם תחריט הדומה מאוד לתחריט בספר שלפנינו, מופיע גם בספר זה). \n \n \n רישומים בעפרון מעבר לדף התחריט ובשולי מספר דפים. \n \n \n  \n \n \n [1], נג, [1] דף. 18.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים. קונטרס ראשון רופף. כריכת עור מזרחית, עם דף פורזץ צבעוני. עיטורים מוזהבים בשדרה. סימני עש ופגמים קלים בכריכה. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans). \n \n \n נדיר."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"113","title":{"en":"pachad yitzchak (by rabbi yitzchak chaim cantarini) \u2013 story of miraculous salvation of padua community and buda purim \u2013 amsterdam, 1685 \u2013 first edition","he":"פחד יצחק (לרבי יצחק חיים קאנטאריני) \u2013 סיפור נס הצלת קהילת פדובה ו\"פורים בודה\" \u2013 אמשטרדם, תמ\"ה-תמ\"ו, 1685 \u2013 מהדורה ראשונה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175670/view","tags":["judaica_books","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:35.287Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":175670,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175671/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175671/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175671/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175671/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175671/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"responsa pri etz chaim, large anthology of responsa by rabbis of the etz chaim beit midrash in amsterdam. amsterdam: published by the etz chaim beit midrash, printed by proops and avraham athias, 1728-1741. first two parts, in three volumes. \n \n \n an anthology of responsa by torah scholars of the etz chaim beit midrash in amsterdam, printed booklet by booklet, between the years 1728-1807 (about eighty years), considered the first printed torah periodical. \n \n \n as part of the educational and torah activities of the beit midrash, a weekly periodical was planned for publication, including a halachic question and responsum each week \u2013 each responsum with a printed signature by the author. the halachic responsa were written by students of the beit midrash, as part of a program for rabbinic proficiency. the responsa were effectively a practical exercise in halachic decision-making. the responsa were usually printed monthly. \n \n \n the anthology as a whole comprises 950 responsa, printed in thirteen parts (the overall tabulation was made by m. m. hirsch in his frucht vom baum des lebens, referenced below). some parts had the responsa numbered in the book itself, but the numbering is inconsistent and varies between volumes. \n \n \n when it was decided to print the booklets in 1728, they originally made use of older responsa (thus the first booklet contains a responsa written in 1691, and the third contains a responsum written in 1701); later, the responsa printed were authored soon before printing. \n \n \n the present lot comprises part i (divided into two volumes) and part ii of the anthology. \n \n \n part i contains the following responsa (numbering after hirsch): \n \n \n nos. 1, 3-4 (beginning of 3 lacking), 36, 41, 43-80 (in first volume), and nos. 81-154, 157 (in second volume). \n \n \n lacking responsa nos. 2, 5-35, 37-40, 42, 155-156, 158-160. \n \n \n part ii, comprising the original numbering of the responsa, contains responsa 1-55, 57-69, with responsum 56 lacking (hirsch nos. 162-230, with no. 217 lacking). \n \n \n  \n \n \n three volumes. part i (volume i): [10], 67-69, 84-85, 87-88, [1], [1] blank leaf, 90-92, [1] blank leaf, 93-96, [1] blank leaf, 97-101, [1] blank leaf, 102-115, [1] blank leaf, 116-123, [1] blank leaf, 124-217 leaves. lacking approx. [20] leaves at beginning of volume, and leaves 1-66, 70-83, 86. part i (volume ii): [1], [1] blank leaf, 219-223, [1] blank leaf, 224-230, [1] blank leaf, 231-233, [1] blank leaf, 234-244, [1] blank leaf, 245-247, [1] blank leaf, 248-250, [1] blank leaf, 251-259, [1] blank leaf, 260-262, [1] blank leaf, 263-265, [1] blank leaf, [1], [1] blank leaf, 267-273, [1] blank leaf, 274-282, [1] blank leaf, 283-298, [1] blank leaf, 299-301, [1] blank leaf, 302-304, [1] blank leaf, 305-317, [1] blank leaf, 318-324, [1], 325-327, [1], 328-333, [1] blank leaf, 334-343, [1] blank leaf, 344-348, [1] blank leaf, 349-355, [1] blank leaf, 356-358, [1] blank leaf, 359-361, [1] blank leaf, 362-366, [1] blank leaf, 367-369, [1] blank leaf, 370-372, [1] blank leaf, 373-383, [1] blank leaf, 384-386, [1] blank leaf, 387-389, [1] blank leaf, 390-392, [1] blank leaf, 393-397, [1] blank leaf, 398-404, [1] blank leaf, 405-409, [1] blank leaf, 410-420, [1] blank leaf, 421-427, [1] blank leaf, 428-430, [1] blank leaf, 431-435, 441-443 leaves. lacking leaves 436-440, 444-455. part ii: 7, 9-15, 17-19, 21-23, 25-27, 29-38, [1], 39-41, 43-49, 51-61, 61-63, 65-71, 73-75, 77-83, 85-87, 89-107, 111-147, 150-176 leaves. lacking leaves 148-149. the following leaves were not printed: 8, 16, 20, 24, 28, 42, 50, 64, 72, 76, 84, 88, 108-110 (in some copies they appear as blank leaves; in the present copy they do not appear at all). 21.5-22 cm. varying condition of volumes, good-fair to fair. some leaves dark. stains, including dampstains and traces of former dampness. wear to some leaves. tears and open tears, partially repaired with tape. new parchment bindings (uniform). \n \n \n   \n \n \n \n \n bookplate of mozes heiman gans. \n \n \n  \n \n \n exceptionally rare. to the best of our knowledge, the first two parts of this anthology have never been sold at auction. the nli has most parts (lacking parts 8-10, 12), but even the copies held have leaves missing, especially in part i, including nos. 1, 3-4, which are found in the present copy. \n \n \n for a full description and tabulation of all parts of the anthology, see: m. m. hirsch, frucht vom baum des lebens, ozer peroth ez chajim, berlin-antwerpen, 1936.","he":"שאלות ותשובות \"פרי עץ חיים\", קובץ גדול של תשובות מאת חכמי בית המדרש \"עץ חיים\" באמשטרדם. אמשטרדם, בהוצאת בית מדרש עץ חיים, דפוס פרופס ודפוס אברהם עטיאש, תפ\"ח-תק\"א [1728-1741]. שני החלקים הראשונים, בשלושה כרכים. \n \n \n קובץ השו\"ת מאת חכמי בית המדרש \"עץ חיים\" באמשטרדם, נדפס קונטרסים-קונטרסים, בין השנים תפ\"ח-תקס\"ז (במשך כ-80 שנה), ונחשב לכתב-העת התורני הראשון שנדפס. \n \n \n כחלק מפעילותו החינוכית והתורנית של בית המדרש, הוחלט להוציא לאור כתב-עת בפורמט של שבועון, שיכלול שאלה הלכתית עם תשובה מדי שבוע \u2013 כל תשובה חתומה בדפוס בסופה בידי מחברה. התשובות ההלכתיות נכתבו על ידי התלמידים בבית המדרש, כחלק ממסלול ההכשרה לרבנות. כתיבת התשובות הייתה בעצם תרגול מעשי בפסיקת הלכה. התשובות נדפסו בדרך כלל בתדירות של חודש. \n \n \n הקובץ כולו כולל כ-950 שאלות ותשובות, שנדפסו בשלושה עשר חלקים (מספור התשובות הכללי נעשה על ידי m. m. hirsch, בספרו frucht vom baum des lebens, ראו להלן). בחלק מהחלקים מוספרו התשובות בגוף הספר, אך המספור לא עקבי, ומשתנה בין הכרכים. \n \n \n כאשר הוחלט להדפיס את החוברות בשנת תפ\"ח, נעשה שימוש תחילה במספר תשובות ישנות יותר (ולכן בחוברת הראשונה נדפסה תשובה שנכתבה בשנת תנ\"א, ובחוברת השלישית בתשובה שנכתבה בשנת תס\"א); ובהמשך נדפסו תשובות שנכתבו סמוך לזמן ההדפסה. \n \n \n לפנינו החלק הראשון (המחולק לשני כרכים), והחלק השני, מתוך הקובץ כולו. \n \n \n החלק הראשון כולל את התשובות הבאות (המספור על פי hirsch): \n \n \n מס' 1, 3-4 (ראשיתה של מס' 3 חסר), 36, 41, 43-80 (בכרך הראשון), ומס' 81-154, 157 (בכרך השני). \n \n \n חסרות תשובות מס' 2, 5-35, 37-40, 42, 155-156, 158-160. \n \n \n בחלק השני, הכולל מספור מקורי של התשובות, מופיעות תשובות א-נה, נז-סט. תשובה נו חסרה (על פי המספור של hirsch, הכרך שלפנינו כולל את מס' 162-230, ותשובה 217 חסרה). \n \n \n  \n \n \n שלושה כרכים. חלק ראשון (כרך א): [10], סז-סט, פד-פה, פז-פח, [1], [1] דף ריק, צ-צב, [1] דף ריק, צג-צו, [1] דף ריק, צז-קא, [1] דף ריק, קב-קטו, [1] דף ריק, קיו-קכג, [1] דף ריק, קכד-ריז דף. חסרים כ-[20] דפים בראש הכרך, ודפים א-סו, ע-פג, פו. חלק ראשון (כרך ב): [1], [1] דף ריק, ריט-רכג, [1] דף ריק, רכד-רל, [1] דף ריק, רלא-רלג, [1] דף ריק, רלד-רמד, [1] דף ריק, רמה-רמז, [1] דף ריק, רמח-רנ, [1] דף ריק, רנא-רנט, [1] דף ריק, רס-רסב, [1] דף ריק, רסג-רסה, [1] דף ריק, [1], [1] דף ריק, רסז-רעג, [1] דף ריק, רעד-רפב, [1] דף ריק, רפג-רצח, [1] דף ריק, רצט-שא, [1] דף ריק, שב-שד, [1] דף ריק, שה-שיז, [1] דף ריק, שיח-שכד, [1], שכה-שכז, [1], שכח-שלג, [1] דף ריק, שלד-שמג, [1] דף ריק, שמד-שמח, [1] דף ריק, שמט-שנה, [1] דף ריק, שנו-שנח, [1] דף ריק, שנט-שסא, [1] דף ריק, שסב-שסו, [1] דף ריק, שסז-שסט, [1] דף ריק, שע-שעב, [1] דף ריק, שעג-שפג, [1] דף ריק, שפד-שפו, [1] דף ריק, שפז-שפט, [1] דף ריק, שצ-שצב, [1] דף ריק, שצג-שצז, [1] דף ריק, שצח-תד, [1] דף ריק, תה-תט, [1] דף ריק, תי-תכ, [1] דף ריק, תכא-תכז, [1] דף ריק, תכח-תל, [1] דף ריק, תלא-תלה, תמא-תמג דף. חסרים דפים תלו-תמ, תמד-תנה. חלק שני: ז, ט-טו, יז-יט, כא-כג, כה-כז, כט-לח, [1], לט-מא, מג-מט, נא-סא, סא-סג, סה-עא, עג-עה, עז-פג, פה-פז, פט-קז, קיא-קמז, קנ-קעו דף. חסרים דפים קמח-קמט. הדפים הבאים לא נדפסו: ח, טז, כ, כד, כח, מב, נ, סד, עב, עו, פד, פח, קח-קי (בחלק מהעותקים מופיעים כדפים ריקים, אך בעותק שלפנינו אינם מופיעים כלל). 21.5-22 ס\"מ. מצב משתנה בין הכרכים, טוב-בינוני עד בינוני. חלק מהדפים כהים. כתמים, בהם כתמי ועקבות רטיבות. בלאי בחלק מהדפים. קרעים וקרעים חסרים, משוקמים בחלקם בנייר-דבק. כריכות קלף חדשות (אחידות). \n \n \n   \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans) . \n \n \n  \n \n \n נדיר במיוחד. למיטב ידיעתנו שני החלקים הראשונים מקובץ זה לא נמכרו בעבר במכירות פומביות. בספרייה הלאומית מופיעים רוב החלקים (חלקים 8-10, 12 חסרים), אך גם בחלקים שישנם, חסרים לעתים דפים, ביחוד בחלק הראשון, בו בין היתר חסרות תשובות מס' 1, 3-4, המופיעות בעותק שלפנינו. \n \n \n לפירוט מלא של כל חלקי הקובץ ומספור התשובות, ראו: \n \n \n m. m. hirsch, frucht vom baum des lebens, ozer peroth ez chajim, berlin-antwerpen, 1936."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"114","title":{"en":"first torah periodical \u2013 responsa pri etz chaim \u2013 amsterdam, 1728-1741 \u2013 by rabbis of etz chaim beit midrash in amsterdam \u2013 first two parts (with responsa 1691-1701) \u2013 exceptionally rare","he":"כתב-העת התורני הראשון \u2013 שו\"ת \"פרי עץ חיים\" \u2013 אמשטרדם, תפ\"ח-תק\"א, 1728-1741 \u2013 מאת חכמי בית מדרש \"עץ חיים\" באמשטרדם \u2013 שני החלקים הראשונים (עם התשובות מהשנים תנ\"א-תס\"א) \u2013 נדיר במיוחד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175671/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:35.289Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $10,000","currency":"USD","id":175671,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":5000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175672/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175672/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175672/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"mesilat yesharim, containing all matters of ethics and fear of g-d, by r. moshe chaim luzzatto, the ramchal. [amsterdam]: naftali hertz rofe, [1740]. first edition, printed during the lifetime of the ramchal, during his stay in amsterdam (before he immigrated to eretz israel). \n \n \n fine copy, in early leather binding, with gilt decorations. \n \n \n fine handwritten dedication on endpaper. the upper part is written in two concentric circles (the numerical value of all the letters in both circles forms a chronogram for the year), and the lower part is written in the form of a short poem: \"a gift to\u2026 yaakov yosef son of my dear friend and relative, the perfect r. avraham shlomo zalman rubens, on the occasion of his thirteenth birthday [this text forms a chronogram for the year 5614 (1854)]\u2026 from me, zalman rubens\" (r. zalman rubens served as a member of the pekidim veamarkalim society in amsterdam, and is mentioned in various letters of theirs). \n \n \n mesilat yesharim is renowned as a refined, clear summary of the ramchal's other works (derech hashem, daat tevunot, klach pitchei chochmah, and others), written in measured, precise language with great depth of thought. in his introduction to his edition of the book \"mesilat yesharim \u2013 im iyunim\", r. yechezkel sarna mentions a tradition in the name of the vilna gaon that no extraneous word can be found until chapter 11! r. yerucham of mir would tell his disciples that \"mesilat yesharim is based on all the ramchal's kabbalistic works, yet he simplified the concepts and brought them closer to our language, making us imagine that we have a connection to it when studying it\" (daat chochmah umusar, i, p. 249). \n \n \n the author explains in his introduction that this work was composed to assist in the acquisition of ethics (musar) and fear of g-d, which cannot be achieved through knowledge alone. the purpose of this work is not the innovation of previously unknown concepts, but rather constant review and meditation to anchor those ideas within one's soul. indeed, this book has been accepted throughout the jewish world as the primary book for the study of ethics. \n \n \n when the vilna gaon first saw the book, he proclaimed that a new light has come down to illuminate the world. in his high regard for the book, he paid a gold coin for it. in his foreword to derech hashem, r. y. moltzan quotes the vilna gaon's statement that were the author still alive, he would have travelled on foot all the way to italy to greet him. he further relates that the vilna gaon would frequently review the book. \n \n \n chassidic leaders likewise appreciated the great stature of the book and the holiness of its kabbalist author. the maggid of kozhnitz attested that all the heights he reached in his youth stemmed from the mesilat yesharim. the ohev yisrael of apta and r. menachem mendel of rimanov diligently studied mesilat yesharim in great depth, and describe it in awesome and wondrous terms. the apta rav would say that his spiritual direction and education were drawn first and foremost from mesilat yesharim (sefer hachassidut, p. 146). r. nachman of breslov would instruct new disciples to study mesilat yesharim (sichot vesipurim, p. 167), and the bnei yissachar wrote in his additions to the book sur mera vaaseh tov: \"study mesilat yesharim and you will quench your thirst and give delights to your soul; its words are sweeter than honey\". r. yaakov yosef of ostroh (rav yeibi) writes in his approbation to the ramchal's book klach pitchei chochmah (korets, 1785): \"mesilat yesharim, the paths of g-d which the righteous tread, written by the great rabbi\u2026 r. moshe chaim luzzatto. and this is the torah which moshe presented to israel, to understand the words of the wise and their riddles, through its upright teachings...\". in his foreword to the same book, the publisher quotes the maggid of mezeritch who stated that \"[the ramchal's] generation was not worthy of appreciating his righteousness and temperance\". \n \n \n r. yosef zundel of salant told his illustrious disciple r. yisrael salanter that when receiving a farewell blessing upon leaving the volozhin yeshiva, he asked r. chaim of volozhin which ethics book to study. his teacher responded: \"all musar books are good to study, but mesilat yesharim should be your guide\". \n \n \n since its first printing in 1740, mesilat yesharim has been reprinted in hundreds of editions, and to this day remains the primary musar book studied in torah and chassidic study halls. \n \n \n  \n \n \n [6], 63 leaves. 15 cm. good condition. light stains. worming in one place to first leaves, slightly affecting text. early leather binding, with minor defects. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"ספר מסילת ישרים, כולל כל ענייני מוסר ויראת ה', מאת רבינו משה חיים לוצאטו \u2013 הרמח\"ל. [אמשטרדם], דפוס נפתלי הירץ רופא, [ת\"ק, 1740]. מהדורה ראשונה, שנדפסה בחיי הרמח\"ל בעת שהותו באמשטרדם (קודם שעלה לארץ ישראל). \n \n \n עותק נאה, כרוך בכריכת עור עתיקה, עם עיטורים מוזהבים. \n \n \n הקדשה נאה בכתב-יד בדף המגן, חלקה העליון נכתב בצורת שני עיגולים, זה בתוך זה (מניין כל האותיות בשני העיגולים יוצר בגימטריה את השנה, לפרט גדול), וחלקה התחתון נכתב בצורת שיר קצר: \"מתנה להב\"ח הנחמד יעקב יוסף בן לאהובי ידידי ש\"ב [=שאר בשרי] השלם כ\"ה אברהם שלמה זלמן רובענס יצ\"ו, לעת היותו בן שלש עשרה שנה לפ\"ג [=תרי\"ד]... ממני הק' זלמן רובענס\" (רבי זלמן רובענס שימש כאחד מה\"פקידים והאמרכלים\" באמשטרדם, ומוזכר באגרות שונות שנדפסו מטעמם). \n \n \n לפי המקובל, הספר \"מסלת ישרים\" הינו תמצית מזוקקת וברורה של ספריו האחרים של הרמח\"ל (דרך ה', דעת תבונות, קל\"ח פתחי חכמה, ועוד). דברי הספר מדודים ושקולים בפלס הלשון ועומק הדברים. רבי יחזקאל סרנא בהקדמתו למהדורת ספרו \"מסילת ישרים \u2013 עם עיונים\", מביא מסורת בשם הגר\"א שאמר כי עד פרק י\"א אין אף מילה אחת מיותרת בספר. רבי ירוחם ממיר היה אומר לתלמידיו כי \"ספר מסילת ישרים בנוי על כל ספרי הרמח\"ל שכתב בתורת הקבלה, אלא שהוריד הענינים וקירבן ללשוננו, עד שבלומדינו אותו אנו מדַמים שיש לנו שייכות בזה\" (ספר דעת חכמה ומוסר, ח\"א, עמ' רמט). \n \n \n בהקדמת המחבר נתבאר כי הספר נתחבר לתועלת קנין חכמת המוסר ויראת השם, אשר איננה נקנית בידיעה בלבד, ואין תועלת הספר בחידוש ידיעות אשר לא נודעו קודם לכן, אלא בחזרה ושינון תמידיים, והתבוננות רבה עד אשר יקבעו הדברים פנימה בנפש האדם. ואכן, ספר זה נתקבל בכל תפוצות ישראל כספר העיקרי ללימוד המוסר. \n \n \n כאשר הגיע הספר לידי הגר\"א מווילנא, אמר כי אור חדש ירד לעולם, ולגודל החביבות נתן בעדו רענדיל [=דינר זהב]. ר\"י מאלצאן הביא בהקדמה לספר \"דרך ה'\" ששמע מגדולים, בשם הגר\"א, שאמר כי אילו היה המחבר בחיים היה הולך ברגל לאיטליה כדי לקבל את פניו, והוא מביא עוד כי הגר\"א היה רגיל לחזור עליו הרבה. \n \n \n גדולי החסידות אף הם עמדו על גודל מעלת הספר וקדושת מחברו הגאון המקובל. המגיד מקוזניץ אמר כי כל המדרגות בימי נעוריו קבל מהספר מסילת ישרים. הרב הקדוש מאפטא בעל \"אוהב ישראל\" ורבי מנחם מענדיל מרימנוב התמידו והעמיקו בספר הקדוש מסילת ישרים, ואמרו עליו דברים נוראים ונפלאים. הרב מאפטא היה אומר כי את כיוונו הרוחני ואת חינוכו, קיבל בראש ובראשונה מהספר מסילת ישרים (ספר החסידות, עמ' קמו). רבי נחמן מברסלב היה מורה למקורבים חדשים שילמדו בספר מסילת ישרים (שיחות וסיפורים, עמ' קסז). האדמו\"ר בעל \"בני יששכר\" כתב בהוספותיו לספר \"סור מרע ועשה טוב\": \"...עיין בספר מסילת ישרים ותרווה צמאונך ותתן מעדנים לנפשך, מתקו דבריו מדבש ונופת צופים\". המוכיח רבי יעקב יוסף מאוסטראה (רב ייב\"י) כותב בהסכמתו לספר \"קל\"ח פתחי חכמה\" להרמח\"ל (קוריץ, תקמ\"ה): \"ספר מסילת ישרים, דרכי ה' צדיקים ילכו בם, אשר חברו הרב הגדול איש האלוקי מ\"ו משה חיים לוצאטו ז\"ל, וזאת התורה אשר שם משה לפני ישראל להבין דברי חכמים וחידותם, ביושר אמריו... וגם במשה דיבר ה'...\". בהקדמה לספר הנ\"ל מביא המו\"ל ששמע מפי רב ייב\"י, בשם המגיד ממזריטש, שאמר כי \"אין דורו היה כדאי להבין צדקתו ופרישותו\". \n \n \n הצדיק רבי יוסף זונדל מסלאנט סיפר לתלמידו הגדול רבינו ישראל מסלאנט, כי כשקיבל ברכת פרידה בעת עזבו את ישיבת וואלוז'ין, שאל את רבינו חיים מוואלוז'ין באיזה ספרי מוסר טוב לעסוק? השיב לו רבו: \"כל ספרי מוסר טוב ללמוד, אך ספר מסילת ישרים הוא יהיה מנהלך\". \n \n \n מאז צאתו של הספר בשנת ת\"ק, נדפס הספר במאות מהדורות, והינו עד היום ספר המוסר העיקרי בהיכלי התורה והחסידות בדורנו. \n \n \n  \n \n \n [6], סג דף. 15 ס\"מ. מצב טוב. כתמים קלים. נקב עש בדפים הראשונים, עם פגיעות קלות בטקסט. כריכת עור עתיקה, עם פגמים קלים. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"115","title":{"en":"mesilat yesharim (ramchal) \u2013 first edition \u2013 amsterdam, 1740 \u2013 fine copy in early leather binding \u2013 handwritten dedication","he":"מסילת ישרים (רמח\"ל) \u2013 מהדורה ראשונה \u2013 אמשטרדם, ת\"ק, 1740 \u2013 עותק נאה בכריכת עור עתיקה \u2013 הקדשה בכתב-יד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175672/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":30000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:35.291Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":175672,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":15000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175673/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175673/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175673/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175673/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"layesharim tehillah, a morality play by r. moshe chaim luzzatto, the ramchal. [amsterdam]: sons of shlomo katz proops, [1743]. \n \n \n half-title (with title of work in red), followed by title page (partly in red). on the title page: \"poem for the wedding day of the wise r. yaakov de chaves and the modest, praiseworthy virgin bride ms. rachel da veiga enriques\". \n \n \n layesharim tehillah is one of three plays written by the ramchal (the other two are maaseh shimshon and migdal oz) and is considered one of his most important literary works. the heroine of the play is tehillah (praise), daughter of hamon (multitude), who is designated to wed yosher (rectitude), son of emet (truth), but due to the conquest of the city by the army of mevuchah (confusion), erroneously the designated groom yosher was exchanged with rahav (pride), son of the maidservant sichlut (folly). side characters include rahav's friend tarmit (deceit), yosher's friend sechel (intellect), yosher's wetnurse savlanut (patience), and others. with a masterly use of language, the work addresses issues of ethics and philosophy in an accessible and interesting guise. in his introduction to the play, the ramchal writes: \"there is nothing like a parable to sprout truth and to teach knowledge, to bring the hidden into the light, to open unseeing eyes...\". \n \n \n the ramchal printed only 50 copies of this work, in celebration of the marriage of his friend r. yaakov de chaves, to give to the bride and groom and to their relatives. in his introduction to the second edition (berlin, 1780), the publisher shlomo dubno writes: \"this book was printed by the author himself in amsterdam, in 1743, and he only printed 50 copies that were all brought to the libraries of wealthy sephardi individuals in amsterdam. therefore, one seeking the book cannot obtain it unless he musters up a large sum, so i have reprinted it\". due to the popularity of the work, it has been printed many times. \n \n \n this edition of layesharim tehillah has a particularly high bibliophilic value. printed on high-quality paper with very wide margins, it is one of the greatest achievements of 18th-century hebrew printing in amsterdam. \n \n \n a leaf is mounted inside the front board and on the endpaper with an original handwritten poem in honor of the groom yaakov and the bride rachel, with the couple's name in acrostic, by shlomo abendalak. the leaf is cut in the middle, with the larger top part mounted inside the front board, and the smaller bottom part mounted on the endpaper (on the bottom of the endpaper is mounted a photocopy of an official document attesting to the couple's marriage). \n \n \n enclosed is a leaf printed (by proops) especially for the couple's wedding, with a riddle in honor of the wedding by yaakov son of avraham bashan. the top-center of the leaf features an illustration, followed by the riddle poem (a manuscript leaf of this riddle is found in the bibliotheca rosenthaliana, amsterdam, no. pi-a-19). [yaakov son of avraham bashan was one of the proofreaders of mesilat yesharim, which the ramchal had earlier printed in amsterdam, 1740]. \n \n \n  \n \n \n [42] leaves. 29.5 cm. gilt edges (partly faded). thick, high-quality paper. overall good condition. stains. original binding, with decorated leather spine. wear and defects to spine. \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"ספר לישרים תהלה, מחזה אלגורי-מוסרי, מאת רבי משה חיים לוצאטו \u2013 הרמח\"ל. [אמשטרדם], דפוס יתומי שלמה כ\"ץ פרופס, [תק\"ג, 1743]. \n \n \n קדם-שער [עם שם הכותר בדיו אדומה], ואחריו שער מלא [חלקו בדיו אדומה]. בנוסח השער נכתב: \"שיר ידידות ליום חתונת החכם והנבון כהר\"ר יעקב די-גאויש יצ\"ו עם הכלה הבתולה המהוללה הצנועה מרת רחל דא-וייגא אינריקש יצ\"ו\". \n \n \n 'לישרים תהלה' הוא אחד משלושת המחזות שכתב הרמח\"ל (השנים האחרים הם: 'מעשה שמשון' ו'מגדל עז') ומיצירותיו הספרותיות החשובות ביותר. הגיבורה הראשית של המחזה, \"תהלה\" בתו של \"המון\", מיועדת להינשא ל\"יושר\" בנו של \"אמת\", אך בשל כיבוש העיר על ידי \"צבא המבוכה\" הוחלף בטעות החתן המיועד \"יושר\" ב\"רהב\". \"רהב\" נחשב בטעות לבנו של \"אמת\", בעוד למעשה הוא בן השפחה \u2013 \"סכלות\". \"המון\" כמעט ומוסר את בתו \"תהלה\" ל\"רהב\", אך לבסוף מתבררת הטעות ו\"תהלה\" זוכה בבחיר לבה \"יושר\". לדמויות אלה מצטרפות דמויות המשנה: \"תרמית\" \u2013 חברו של \"רהב\", \"שכל\" \u2013 חברו של \"יושר\", \"סבלנות\" \u2013 מינקת יושר, ועוד. הרמח\"ל הטמין במחזה זה רעיונות מוסריים ומחשבתיים עמוקים בטכניקה ספרותית נעימה לקריאה, מרתקת ומשובבת לב. במבואו למחזה כותב הרמח\"ל: \"אין כמשל להצמיח אמת וללמד דעת, לגלות עמוקות מני חושך ותעלומה להוציא אור, לפקוח עינים עורות ופתאים להקנות לב, כי את אשר לא ידעו \u2013 ישכילו, ואשר לא שמעו \u2013 יתבוננו\". \n \n \n את חיבורו זה הדפיס רבינו הרמח\"ל בחמישים עותקים בלבד, לכבוד נישואי ידידו ר' יעקב די גאויש, על מנת לחלקם לחתן ולכלה ולקרוביהם. בהקדמה למהדורה השניה (ברלין תק\"מ), כותב המו\"ל ר' שלמה דובנא: \"והספר הנזכר הדפיסו המחבר בעצמו באמשטרדם בשנת תק\"ג, ולא הדפיס ממנו רק חמשים ספרים, ולא הובאו כי אם אל אוצרות הגבירים הספרדים שבאמשטרדם יצ\"ו, ולכן כל מבקשו לא ישיגהו, אם לא יתן הון רב באהבתו \u2013 ולכן הדפסתי מחדש\". בשל חביבותו חזר החיבור ונדפס פעמים רבות. \n \n \n מהדורה זו של \"לישרים תהלה\" נחשבת בעלת ערך ביבליופילי רב במיוחד. נדפסה על נייר איכותי, עם שוליים רחבים מאד, והיא משיאי הישגיו של הדפוס העברי באמשטרדם במאה ה-18. \n \n \n על בטנת הכריכה הקדמית ודף המגן, הודבק דף עם שיר מקורי בכתב-יד, לכבוד \"יעקב ורחל החתנים\", הכולל את אקרוסטיכון שמותיהם של החתן והכלה, מאת שלמה ן' דלאק. הדף חתוך באמצעו, חלקו הראשון והגדול הודבק על בטנת הכריכה הקדמית, וחלקו התחתון, הקטן יותר, הודבק על דף המגן. (על חלקו התחתון של דף המגן, הודבק צילום של המסמך הרשמי המעיד על חתונת הזוג). \n \n \n מצורף דף מודפס שנדפס במיוחד לצורך חתונת הזוג (בדפוס פרופס), עם חידה לכבוד שמחת הנישואין מאת יעקב בן אברהם בשן. הדף מתחיל: \"אך זה היום שקויתי...\". במרכז הדף העליון איור \"צורת החידה\", ואחריו שיר החידה, המתחיל: \"מבית מלוני לעלות נקראתי...\" (דף בכתב-יד של שיר חידה זה מופיע בספריית רוזנטליאנה, אמסטרדם, מס' pl-a-19). [יעקב בן אברהם בשן היה אחד ממגיהי ספר מסילת ישרים, שהדפיס הרמח\"ל קודם לכן באמשטרדם, בשנת ת\"ק]. \n \n \n  \n \n \n [42] דף. 29.5 ס\"מ. חיתוך דפים מוזהב (דהוי בחלקו). נייר עבה ואיכותי. מצב כללי טוב. כתמים. כריכה מקורית, עם שדרת עור מעוטרת. בלאי ופגמים בכריכה. \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":18000,"lotNumber":"116","title":{"en":"layesharim tehillah, by the ramchal \u2013 amsterdam, 1743 \u2013 first edition printed by the author in only 50 copies \u2013 wide margins \u2013 additional handwritten leaf with poem for bride and groom, and another printed leaf with riddle in their honor","he":"לישרים תהלה, מאת הרמח\"ל \u2013 אמשטרדם, תק\"ג, 1743 \u2013 מהדורה ראשונה שהדפיס המחבר ב-50 עותקים בלבד \u2013 טופס עם שוליים רחבים \u2013 דף נוסף עם שיר בכתב-יד לכבוד החתן והכלה ודף נוסף מודפס עם שיר חידה לכבודם"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175673/view","tags":["judaica_books","judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":32000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:35.293Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $18,000","currency":"USD","id":175673,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":15000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175674/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175674/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175674/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"seder tefillot, shevachot veshirim \u2013 order of prayers, praises and poems, \"according to the shingly rite\". amsterdam: yosef, yaakov and avraham son of shlomo proops, 1757. first edition. \n \n \n some words on title page in red ink. \n \n \n siddur according to the rite of the communities of cochin, india. cochin jews traditionally hold shingly (cranganore / kodungallur) to be the first site of jewish settlement in the region (kodungallur is a port city 18 km north of cochin). \n \n \n title page specifies the book contents: prayers for simchat torah and for the marriage ceremony, for circumcision, for immersion and circumcision of slaves and converts, for purim, and for yom kippur. \n \n \n after title page, second leaf contains details of location and date of printing and names of printers, in portuguese, their home in amsterdam and general information on their press. \n \n \n the second edition of the present book (with additions and variants) was printed in amsterdam, 1769 as \"order of prayers for simchat torah\". \n \n \n  \n \n \n cochin, india, was one of the prominent jewish communities which many of whose members were slaves, maidservants, and \u2018freedmen\u2019. as late as the 18th-century, jews there still customarily purchased slaves, circumcised and immersed them for servitude, and integrated them into family and communal life. in time, many were manumitted by their masters and became full jews (for reference, see hebrew description). the present siddur contains documentation of this phenomenon of slaves and freed converts within that community, in the rite for \u2018circumcision of slaves and converts\u2019 printed therein. \n \n \n  \n \n \n [2], 78 leaves. 17 cm. good condition. stains. tear affecting text of one leaf, repaired with tape. old leather binding, with defects (most of spine torn and lacking). \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"סדר תפלות, שבחות ושירים, \"כפי מנהגי אנשי שינגילי יצ\"ו, וקהל קדוש בקוג'ין\". אמשטרדם, דפוס יוסף, יעקב ואברהם בני שלמה פרופס, תקי\"ז [1757]. מהדורה ראשונה. \n \n \n חלק מהמילים בדף השער נדפסו בדיו אדומה. \n \n \n סידור כמנהג קהילת קוצ'ין שבהודו. על פי מסורת יהודי קוצ'ין, העיר קראנגנור, שנקראה בפי היהודים \"שינגילי\", היתה ראשית ההתיישבות היהודית באזור (קראנגנור היא עיר נמל השוכנת כ-18 ק\"מ צפונית לעיר קוצ'ין). \n \n \n בדף השער מפורט התוכן: \"תפלות לימי שמחת תורה וחופת נעורים, ולזמן מילת זכרים, וסדר מילה וטבילת עבדים וגרים, ולשמחת ימי הפורים, ויום תרועה תקיעה ושברים, ולסליחת עון ביום הכפורים...\". \n \n \n לאחר דף השער מופיעים בדף השני פרטי מקום וזמן ההדפסה, ושמות המדפיסים, בפורטוגזית, תוך ציון מקום מושבם באמשטרדם, ומידע כללי על בית דפוסם. \n \n \n מהדורה שנייה של הספר שלפנינו (עם הוספות ושינויים), נדפסה באמשטרדם תקכ\"ט, תחת השם \"סדר תפלות לימי שמחת תורה\". \n \n \n  \n \n \n קוג'ין שבהודו הייתה מהקהילות היהודיות הבולטות אשר רבים מחבריהן היו עבדים, שפחות ו\"משוחררים\". עוד במאה ה-18 נהגו עדיין היהודים לקנות עבדים, למולם ולהטבילם לשם עבדות ולשלבם בחיי המשפחה והקהילה. בהמשך שוחררו עבדים רבים על ידי אדוניהם והפכו ליהודים מלאים (ראו על כך בהרחבה: נפתלי בר גיורא, מקורות לתולדות היחסים בין היהודים הלבנים והשחורים בקוג'ין, ספונות א, עמ' רמג ואילך). הסידור שלפנינו כולל תיעוד לתופעת העבדים והגרים המשוחררים בקהילה זו, ב\"סדר מילת עבדים וגרים\" שנדפס בו. \n \n \n  \n \n \n [2], עח דף. 17 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. קרע עם פגיעה בטקסט באחד מהדפים, משוקם בנייר-דבק. כריכת עור ישנה, פגומה (רובה של השדרה קרוע וחסר). \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"117","title":{"en":"tefillot, shevachot veshirim \u2013 shingly (cochin) rite \u2013 amsterdam, 1757 \u2013 first edition","he":"סדר תפלות, שבחות ושירים, עם \"סדר מילת עבדים וגרים\" \u2013 כמנהג \"אנשי שינגילי\" (קוצ'ין) \u2013 אמשטרדם, תקי\"ז, 1757 \u2013 מהדורה ראשונה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175674/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:35.295Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $3,000","currency":"USD","id":175674,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175675/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175675/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175675/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"talmud yerushalmi. zhitomir: r. chanina lipa and r. yehoshua heshel shapira, [1860]-1867. complete set. five parts in four volumes. \n \n \n talmud yerushalmi, with commentaries pnei moshe, mareh hapanim, korban haedah and sheyarei korban. the present edition is the first printing of the pnei moshe and mareh hapanim commentaries on seder zera'im and moed. \n \n \n nezikin volume includes leaves 4-19 of minchat haboker on tractate bava metzia, by r. shlomo yehudah aryeh leib morgenstern (warsaw 1883). \n \n \n  \n \n \n four volumes. volume i (seder zera'im): [5], 14, 14-60; 30; 31; 33; 42; 18; 24; 18; 24; 23-33; 14; 9 leaves. tractate kilayim bound after tractate challah. volume ii (seder moed): [2], 52, 34; [1], 55; 61; 39; 2-31; 17, 17-23; 20; 21; 2-23; 5, 7-32; 20; 17 leaves. lacking title page of tractate yoma. some copies include a general title page in this volume (the bibliography of the hebrew book also records a copy without that leaf). volume iii (seder nashim): [2], 79; 45; 64; 34; 56; 51; 41 leaves. volume iv (seder nezikin and tractate niddah): [2], 33; 2-29; 2-26; 42; 31; 17; 17-26; 6; 15; 9 leaves. tractate makkot bound after tractate avodah zarah. 37.5-38 cm. overall good-fair condition, vol. ii in fair-good condition. stains, including dampstains to some volumes. tears, including tears to the title page of tractate shabbat, affecting border. worming, affecting text in several places. old leather bindings, restored, with new leather spines and new endpapers. wear and blemishes to bindings. \n \n \n   \n \n \n on bottom of front binding of first volume, gilt inscription of owner's name: \"r. refael maman\".","he":"תלמוד ירושלמי. זיטומיר, דפוס רבי חנינא ליפא ורבי יהושע העשיל שפירא, [תר\"כ]-תרכ\"ז 1860-1867. סט שלם. חמשה חלקים בארבעה כרכים. \n \n \n תלמוד ירושלמי, עם הפירושים \"פני משה\", \"מראה הפנים\", \"קרבן העדה\" ו\"שיירי קרבן\". במהדורה זו נדפסו לראשונה הפירושים \"פני משה\" ו\"מראה הפנים\" על סדרים זרעים-מועד. \n \n \n בכרך נזיקין מצורפים דפים ד-יט מתוך ספר \"מנחת הבקר\" על מסכת בבא מציעא, מאת רבי שלמה יהודה אריה ליב מורגנשטרן (וורשא תרמ\"ג). \n \n \n  \n \n \n ארבעה כרכים. כרך ראשון (סדר זרעים): [5], יד, יד-ס; ל; לא; לג; מב; יח; כד; יח; כד, כג-לג; יד; ט דף. מסכת כלאיים נכרכה לאחר מסכת חלה. כרך שני (סדר מועד): [2], נב, לד; [1], נה; סא; לט; ב-לא; יז, יז-כג; כ; כא; ב-כג; ה, ז-לב; כ; יז דף. חסר דף השער של מסכת יומא. ישנם עותקים בהם מופיע דף שער כללי בכרך זה (גם במפעל הביבליוגרפיה נרשם עותק ללא דף זה). כרך שלישי (סדר נשים): [2], עט; מה; סד; לד; נו; נא; מא דף. כרך רביעי (סדר נזיקין ומסכת נידה): [2], לג; ב-כט; ב-כו; מב; לא; יז, יז-כו; ו; טו; ט דף. מסכת מכות נכרכה לאחר מסכת עבודה זרה. 37.5-38 ס\"מ. מצב כללי טוב-בינוני, כרך שני במצב בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות בחלק מהכרכים. קרעים, בהם קרעים בדף השער של מסכת שבת, עם פגיעות במסגרת השער. סימני עש, עם פגיעות בטקסט במספר מקומות. כריכות עור עתיקות, משוקמות, עם שדרות עור חדשות, ודפי בטנה חדשים. בלאי ופגמים בכריכות. \n \n \n   \n \n \n בכרך הראשון, בחלקה התחתון של חזית הכריכה, הטבעה עם שם בעלים: \"הר' רפאל מאמן ס\"ט\"."},"estimateMax":3500,"lotNumber":"118","title":{"en":"talmud yerushalmi \u2013 zhitomir, 1860-1867 \u2013 complete set","he":"תלמוד ירושלמי \u2013 זיטומיר, תר\"כ-תרכ\"ז, 1860-1867 \u2013 סט שלם"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175675/view","tags":["judaica_books","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:35.296Z","textCase":"lower","estimate":"$2,500 - $3,500","currency":"USD","id":175675,"category":{"en":"Early Printed Hebrew Books, Classic and Important Books","he":"דפוסים עבריים עתיקים, ספרי יסוד וספרים חשובים"},"estimateMin":2500},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175676/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175676/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"manuscript, commentary on the ketubah, by r. avraham son of r. shabbetai del vecchio \u2013 author's autograph. [italy, ca. 1610s-1630s]. \n \n \n halachic work with a sentence-by-sentence commentary on the ketubah text, with instructions, laws, customs and more. \n \n \n main text in scribal writing, with many additions, deletions and corrections in the handwriting of the author in the margins and between the lines. at beginning and end of manuscript, approx. two pages in author's handwriting. \n \n \n apart from the present autograph, another extant manuscript \u2013 leeds university (england) ms. 302 \u2013 is entirely written by the author, with many corrections, and appears to be an earlier version of the present manuscript. \n \n \n this work appears in other italian manuscripts, copied by scribes. \n \n \n this work was published recently by r. yitzchak hershkowitz (perush haketubah, machon harerei kedem, brooklyn 2003), but he was unaware of the present autograph and the other autograph (his edition is based on two copyings: ginzburg-moscow mss. 434 and 278). \n \n \n  \n \n \n r. avraham son of r. shabbetai del vecchio (mehazekenim; d. 1654), disciple of r. moshe proven&ccedil;al. served as rabbi in sassuolo, where he began to author the present commentary on the ketubah. later, ca. 1633, he relocated to officiate in mantua, where he is a signatory on halachic decisions, enactments and bans alongside his contemporary rabbis of mantua (see: simonsohn, history of the jews in the duchy of mantua [hebrew], p. 515, and index). most of his works remain in manuscript: likutei orot (novellae and encyclopedic work, mentioned by the chida in shem hagedolim, maarechet sefarim, lamed); zera avraham \u2013 index to ein yaakov; a work on the principle of migo; a work on annulment of vows; a commentary on the 13 attributes of mercy; a commentary on the berurim document; explanations of unfamiliar words in the zohar; and more. \n \n \n the ketubah text names his city, sassuolo, and the date of writing is 1615; however, the author appears to have continued to put finishing touches to his work even after this year, and perhaps even after his move from sassuolo to mantua. \n \n \n  \n \n \n [24] leaves (including three blank leaves). approx. 19 cm. good condition. stains. original cardboard binding, with minor defects. \n \n \n   \n \n \n bookplate of mozes heiman gans.","he":"כתב-יד, פירוש הכתובה, מאת רבי אברהם ב\"ר שבתי דילוקיו \u2013 אוטוגרף המחבר. [איטליה, שנות הש\"ע-ש\"צ, 1610-1630 בקירוב]. \n \n \n חיבור הלכתי המפרש את נוסח הכתובה, משפט אחר משפט, עם הוראות דינים ומנהגים ועוד. \n \n \n גוף כתב-היד שלפנינו נכתב בכתיבת סופר, ובשוליים ובין השורות הוספות רבות, מחיקות ותיקונים בכתיבת ידו של המחבר. בראש כתב-היד ובסופו כשני עמודים בכתיבת המחבר. \n \n \n מלבד האוטוגרף שלפנינו, ידוע לנו כתב-יד נוסף \u2013 כת\"י אוניברסיטת לידס (אנגליה) מס' 302 \u2013 הכתוב כולו בכתיבת יד המחבר, עם תיקונים רבים, והוא כנראה גרסה מוקדמת יותר לכתב-היד שלפנינו. \n \n \n חיבור זה מופיע בכתבי-יד נוספים מאיטליה, בהעתקות סופרים. \n \n \n החיבור נדפס לאחרונה על ידי הרב יצחק הערשקאוויטש (פירוש הכתובה, מכון הררי קדם, ברוקלין תשס\"ג), אך הוא לא הכיר את האוטוגרף שלפנינו ואף לא את האוטוגרף השני הנ\"ל (מהדורתו מבוססת על שתי העתקות: כת\"י גינצבורג-מוסקבה מס' 434 וכת\"י גינצבורג-מוסקבה מס' 278). \n \n \n  \n \n \n רבי אברהם ב\"ר שבתי מהזקנים \u2013 דלויקיו (del vecchio; נפטר תי\"ד), תלמיד הגאון רבי משה פרובינצאלו. רבי אברהם כיהן תחילה כרב בסאסולו, שם החל לחבר את פירוש הכתובה שלפנינו. בהמשך, בסביבות שנת שצ\"ג, עבר לכהן במנטובה, והוא חתום על פסקים, הסכמות וחרמות עם רבני מנטובה בתקופה זו (ראו: סימונסון, תולדות היהודים בדוכסות מנטובה, עמ' 515, ועל פי המפתחות). רוב חיבוריו נותרו בכת\"י: לקוטי אורות (נזכר אצל החיד\"א בספר שם הגדולים, מערכת ספרים ל: \"לקוטי אורות \u2013 חבר הרב אברהם דיל ויקייו, חידושי דינים וכללים מלוקט מהראשונים, וראיתיו כ\"י\"); זרע אברהם \u2013 לוח מאמרים לספר עין יעקב; קונטרס על דרך המיגו; קונטרס על דבר התרות נדרים; פירוש י\"ג מידות של רחמים; פירוש שטר בירורים; פירוש מילים זרות בזוהר; ועוד. \n \n \n בנוסח הכתובה שהמחבר מפרש בחיבור זה מופיע שם עירו: סאסולו, ושנת הכתיבה היא שע\"ה, אך נראה שהמחבר הוסיף ותיקן ושכלל את חיבורו גם אחרי שנה זו, ואולי אפילו אחרי שעבר מסאסולו למנטובה. \n \n \n  \n \n \n [24] דף (מתוכם שלושה דפים ריקים). 19 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים. כריכת קרטון מקורית, עם פגמים קלים. \n \n \n   \n \n \n תו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"119","title":{"en":"manuscript, commentary on the ketubah \u2013 autograph by rabbi avraham son of rabbi shabbetai del vecchio \u2013 italy, 1610s-1630s","he":"כתב-יד, פירוש הכתובה \u2013 אוטוגרף המחבר רבי אברהם ב\"ר שבתי דילוקיו \u2013 איטליה, שנות הש\"ע-ש\"צ, 1610-1630"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175676/view","tags":["judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:35.297Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $3,000","currency":"USD","id":175676,"category":{"en":"Manuscripts","he":"כתבי-יד"},"estimateMin":2000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175677/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175677/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175677/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175677/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175677/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175677/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"manuscript, otzrot chaim, by r. chaim vital \u2013 from the teachings of the arizal. [bohemia?], 1770. \n \n \n ashkenazic semi-cursive and cursive scripts. \n \n \n at beginning of manuscript, title page illustrated with an impressive architectural frame, with a pair of lions and angelic figures. the center of the title page reads: \"otzrot chaim, by\u2026 r. chaim vital, copying concluded on friday, 31st day of the omer, [1770]\". \n \n \n at bottom of title page, name of copyist given as \"binyamin ze'ev son of r. shlomo of czechowice\". \n \n \n we know of this scribe from two other manuscripts \u2013 kavanot gedolot (mishnat chassidim), written in neu-bidschow, bohemia (present-day nov&yacute; bydžov, czech republic) in 1771 (oxford bodleian ms. mich. 351); and pri etz chaim part i, also written in 1771 (bavarian state library ms. cod. hebr. 432). \n \n \n on last leaf, the scribe copied several glosses by r. moshe zacuto, under the name kol haramaz, as noted on previous page. \n \n \n marginal glosses by other writers. \n \n \n signature on title page (in latin characters; partially deleted): \"emanuel d\u2026[?]\"; on second leaf, signature (partially deleted): \"r. henech\u2026\". \n \n \n provenance: mozes heiman gans collection, no. 5. \n \n \n  \n \n \n [2], 228, [1] leaves. approx. 23 cm. good condition. stains and browning of paper to some leaves. original leather binding, gilt (tears and defects to binding).","he":"כתב-יד, ספר אוצרות חיים, לרבינו חיים ויטאל \u2013 מתורת רבו האריז\"ל. [בוהמיה?], תק\"ל [1770]. \n \n \n כתיבה אשכנזית בינונית ורהוטה. \n \n \n שער מאויר בראש כתב-היד \u2013 מסגרת ארכיטקטונית מרשימה, עם זוג אריות ודמויות מלאכים. במרכז השער נכתב: \"ספר אוצרות חיים, מהרב הגדול החסיד ועניו המקובל האלהי בוצינא קדישא נר ישראל ע\"ה פ\"ה [=עמוד הימיני פטיש החזק] שמו נודע בשערים מהר\"ר חיים ויטאל זלה\"ה, נשלמה ההעתקה בעש\"ק ל\"א למב\"י [=למספר בני ישראל] שנת כ'י' ג'דול' א'תה' ו'עושה' נ'פלאות' [=תק\"ל] לפ\"ק\". \n \n \n בתחתית השער נכתב שם הסופר: \"ע\"י המעתיק הצעיר בנימין זאב ב\"ה שלמה יצ\"ו משעכוויץ העוסק במלאכת הקודש ומצפה לישועה ונחמה [=תק\"ל] לפ\"ק\". \n \n \n סופר זה ידוע לנו משני כתבי-יד נוספים, האחד \u2013 כת\"י \"כוונות גדולות\" (משנת חסידים), שכתב ב\"ק\"ק ביאה\" (נובי בידזוב, nov&yacute; bydžov, בוהמיה, צ'כיה), בשנת תקל\"א (כת\"י ספריית הבודליאנה באוקספורד, ms. mich. 351); והשני \u2013 כת\"י פרי עץ חיים חלק ראשון, שאף הוא נכתב על ידו בשנת תקל\"א (כת\"י ספריית המדינה בבוואריה, cod. hebr. 432). \n \n \n בדף האחרון העתיק הסופר כמה הגהות מרבי משה זכות, תחת הכותרת \"קול הרמ\"ז\". בעמוד הקודם כתב על כך: \"קול הרמ\"ז \u2013 העתקתי מאיזה קונטרס א' הנמצא כאן כתובי הקודש שהמה ביד אמ\"ו ש\"ב הרב דכאן, וצוה לי להעתיקו כי הוא שייך לתחלת הספר הזה... ויען כי קצר המצע מהשתרע נעצתיו בשלהי הספר הלזה\". \n \n \n בשוליים הגהות מכותבים נוספים. \n \n \n חתימה בשער (מחוקה בחלקה): \"emanuel d\u2026[?]\"; בדף השני חתימה (מחוקה בחלקה): \"ר' הענך...\". \n \n \n מקור: אוסף משה חיים גאנס, מס' 5. \n \n \n  \n \n \n [2], רכח, [1] דף. 23 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים והתכהות הנייר בחלק מהדפים. כריכת עור מקורית, עם הטבעות מוזהבות (קרעים ופגמים בכריכה)."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"120","title":{"en":"manuscript, otzrot chaim by rabbi chaim vital \u2013 central europe, 1770 \u2013 illustrated title page","he":"כתב-יד, ספר אוצרות חיים, לרבינו חיים ויטאל \u2013 מרכז אירופה, תק\"ל, 1770 \u2013 שער מאויר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175677/view","tags":["judaica_letters","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":8500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:35.299Z","textCase":"lower","estimate":"$10,000 - $15,000","currency":"USD","id":175677,"category":{"en":"Manuscripts","he":"כתבי-יד"},"estimateMin":10000},{"startPrice":12000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175678/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175678/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175678/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175678/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175678/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175678/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175678/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175678/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175678/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175678/010/010.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"manuscript, siddur for minchah and maariv prayers, and prayers for various occasions, with halachot, customs and kavanot. baghdad, [1859]. \n \n \n miniature format. neat oriental semi-cursive script (characteristic of baghdad; square script in several places), written alternately in black ink and red ink. decorated title page at beginning of siddur. another decorated title page for \"petichat eliyahu\". decorated shiviti leaf, with two menorahs. other text menorahs on pp. 57, 64. all pages framed in red ink, with other decorations. \n \n \n the title page at the beginning of the siddur states the location of writing, chronogram and name of scribe: \"minchah and maariv, year-round, for each rosh chodesh and shabbat, chanukah, purim, the three festivals, with full hallel for the night of pesach\u2026 petichat eliyahu\u2026 and the bedtime reading of shema, tikun chatzot and shir hashirim, and some halachot\u2026 here in baghdad\u2026 in the year [1859], ezra nisim r. mordechai chazan\". \n \n \n the siddur comprises: petichat eliyahu; an introduction; order of prayer by r. meir for minchah of shabbat when taking out the torah scroll; minchah; maariv for rosh chodesh; laws of chanukah; tikun chanukah; maariv; bedtime reading of shema; tikun chatzot; kabbalat shabbat, with shir hashirim; maariv for shabbat; minchah for shabbat; maariv for purim; blessing over trees; maariv for pesach, with amidah for the three festivals, and hallel; and psalms for shavuot, sukkot and shemini atzeret. \n \n \n the prayer text incorporates halachot and practices, including some based on kabbalah, and kabbalistic kavanot. \n \n \n on p. 4 (in blank leaves between title page and beginning of siddur), dedication of writer to philanthropist albert (abdullah) david sassoon: \"a gift sent from me to the wealthy\u2026 r. abdullah meir son of\u2026 the wealthy r. david sassoon saleh david yaakov, today, friday, 28th cheshvan 1859. ezra nisim r. mordechai chazan\". \n \n \n the siddur later came into the possession of the famous philanthropist and collector david solomon sassoon, and is recorded in ohel david (descriptive catalogue of the hebrew and samaritan manuscripts in the sassoon library), p. 227, item no. 60. two other manuscripts written by ezra son of nissim son of mordechai chazan are recorded in the sassoon collection: sharh eichah, written in 1838 (ohel david, p. 37, no. 241), and shir hashirim with targum and sharh, written in bombay, 1840, and presented to the philanthropist david chai son of r. yechezkel avraham matzliach (ohel david, p. 31, no. 550). \n \n \n another known manuscript written by the same scribe is an anthology of poems written in bombay, 1844 \u2013 benayahu ms. b 10. \n \n \n on verso of title page, official stamp (in english) of david solomon sassoon, with the family coat of arms in its center; on last page, personal stamp of david solomon sassoon, inscribed in hebrew, arabic and english. \n \n \n  \n \n \n 158 pages (late pencil pagination; a few pages blank). 9.5 cm. good condition. a few stains. fabric bookmark, torn. original leather binding (in a case). \n \n \n   \n \n \n formerly sassoon ms. 60 (ohel david \u2013 descriptive catalogue of the hebrew and samaritan manuscripts in the sassoon library, p. 227).","he":"כתב-יד, סידור מנחה וערבית, ותפילות לזמנים שונים, עם הלכות, מנהגים וכוונות. בגדאד, [תר\"כ, 1859]. \n \n \n פורמט מיניאטורי. כתיבה מזרחית בינונית נאה (אופיינית לבגדאד; במספר מקומות כתיבה מרובעת), כתובה לסירוגין בדיו שחורה ובדיו אדומה. שער מעוטר בראש הסידור. שער מעוטר נוסף ל\"פתיחת אליהו\". דף \"שויתי\" מעוטר, עם שתי \"מנורות\". מנורות טקסט נוספות בעמודים 57, 64. כל העמודים תחומים במסגרת בדיו אדומה ועיטורים נוספים. \n \n \n בשער שבראש הסידור בו מופיע מקום הכתיבה, פרט השנה, ושם הכותב: \"ספר מנחה וערבית, לכל ימות השנה מדי חדש בחדשו ומדי שבת בשבתו חנוכה ופורים ושלש רגלים עם הלל גמור לליל פסח... פתיחת אליהו... וק\"ש על המטה ותקון חצות ושירי השירים וקצת דינים... פה בגדאד... בש' כי טוב יום בחצריך מאלף בחרת\"י [=תר\"כ] לפ\"ק, הצ' עזרא נסים ח' מרדכי חזן\". \n \n \n הסידור כולל: פתיחת אליהו; הקדמה (\"אל עין הקורא\"); \"סדר תפלה שסידר רבי מאיר ז\"ל לאמרה במנחת ש\"ק בהוצאת ספר תורה\"; תפלת המנחה; \"ערבית של ראש חדש\"; דיני חנוכה; \"תקון חנוכה\"; תפלת ערבית; סדר קריאת שמע על המטה; תקון חצות; קבלת שבת, עם שיר השירים; ערבית של שבת; מנחה של שבת; \"ערבית של פורים\"; ברכת האילנות; \"ערבית של פסח\", עם \"עמידה לשלש רגלים\", והלל; \"מזמור של שבועות\", \"מזמור של סוכות\" ו\"מזמור לשמיני עצרת\". \n \n \n בנוסח התפילה משולבים דינים והנהגות, חלקם על פי קבלה, תחת הכותרת \"משלמות הלב\". כמו כן, משולבים כוונות קבליות בתוך הטקסט. \n \n \n בעמ' 4 (בעמודים הריקים שבין השער לתחילת הסידור) הקדשת כותב הסידור לגביר עבדאללה (אלברט) דוד ששון: \"מתנה שלוחה ממני למעלת הגביר היקר המרומם הנעלה לשט\"ו כה\"ר שי' עבדאל' מאיר בכה\"ר עטרת ראשי הגביר שי' דויד שי' ששון צאלח דויד יעקב יצ\"ו היום עש\"ק כ\"ח חשון כת\"ר, הצעיר עזרה נסים ח' מרדכי חזן יצ\"ו ס\"ט\". \n \n \n מאוחר יותר עבר הסידור לרשותו של הנגיד והאספן הנודע ר' דוד סלימאן ששון. נרשם בקטלוג האוסף שלו, אהל דוד, עמ' 227, פריט מס' 60. באוסף ששון נרשמו עוד שני כתבי-יד שכתב הסופר עזרא בן נסים בן מרדכי חזן. האחד, שרח איכה, שנכתב על ידו בתקצ\"ח (אהל דוד, עמ' 37, מס' 241), והשני, שיר השירים עם תרגום ושרח ערבי, שנכתב על ידו בבומביי, ת\"ר, וניתן במתנה לגביר דוד חי ב\"ר יחזקאל אברהם מצליח (אהל דוד, עמ' 31, מס' 550). \n \n \n כתב-יד נוסף הידוע לנו מהסופר הנ\"ל הוא קובץ שירים שנכתב על ידו בבומביי, בשנת תר\"ד \u2013 כת\"י בניהו b 10. \n \n \n מעבר לשער חותמת דיו רשמית (באנגלית) של דוד סלימאן ששון, עם סמל המשפחה במרכזה; בעמוד האחרון חותמת אישית של \"דוד סלמאן דוד ששון\", עם כיתוב בערבית ואנגלית במרכזה. \n \n \n  \n \n \n 158 עמ' (מספור מאוחר בעפרון; עמודים בודדים ריקים). 9.5 ס\"מ. מצב טוב. מעט כתמים. סימניית בד, קרועה. כריכת עור מקורית (נתון בקופסה). \n \n \n   \n \n \n לשעבר כת\"י ששון מס' 60 (אהל דוד, עמ' 227)."},"estimateMax":20000,"lotNumber":"121","title":{"en":"decorated miniature manuscript \u2013 minchah and maariv siddur \u2013 baghdad, 1859 \u2013 sassoon ms. 60","he":"כתב-יד מיניאטורי מעוטר \u2013 סידור מנחה וערבית \u2013 בגדאד, תר\"כ, 1859 \u2013 כת\"י ששון מס' 60"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175678/view","tags":["judaica_letters","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":12000,"soldPrice":13000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:41.053Z","textCase":"lower","estimate":"$15,000 - $20,000","currency":"USD","id":175678,"category":{"en":"Manuscripts","he":"כתבי-יד"},"estimateMin":15000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175679/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175679/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175679/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175679/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175679/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175679/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175679/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175679/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175679/009/009.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"zikaron leyom acharon \u2013 manuscript, notebook of family inscriptions and yahrzeits, in calligraphy \u2013 including: list of names of the lehren family of amsterdam for yizkor (and their ancestors from prague and germany); yizkor prayers; family trees; gravestone inscriptions; and more. [amsterdam, ca. 1850s-1860s]. \n \n \n along with the manuscript are included several handwritten and printed leaves, including: an early leaf, apparently handwritten by r. meir son of r. fishel of bumsla (maharam fishels, a leading torah scholar of prague and member of the beit din of the noda biyehudah, 1702-1769), with inscriptions of births and deaths in his family during the years 1678-1742. the leaf begins with an inscription on the births of his father r. fishel son of r. meir bems-margolies of bumsla in 1680, and of his mother reizel in 1678, followed by a copying of his father's inscription documenting the birth of r. meir himself on 27th tishrei 1702, with details on his circumcision, and the birth of r. meir's brother, r. yitzchak, in 1712. the leaf includes inscriptions on the births of sons and daughters of r. meir ca. 1725-1735. the latest documentation on this leaf is of the birth of r. meir's son in 1741, and the death of the same child in 1742. \n \n \n the writer and author of the notebook is \n r. yaakov meir lehren,  brother of r. tzvi hirsch lehren of amsterdam, founder of the pekidim veamarkalim society (d. 1853) \u2013 also mentioned in the present notebook. others mentioned include family ancestors r. meir son of r. fishel of bumsla (aforementioned) and his son-in-law r. baruch halevi duschenes, who moved from prague to serve as rabbi in the netherlands (ancestor of several distinguished dutch families, including his grandson r. baruch duschenes rabbi of leeuwarden); r. akiva son of r. yehudah leib lehren, author of haohel olam on tractate ketubot; the writer's father r. avraham moshe lehren; his teachers from the mannheim kloiz; and others. \n \n \n the manuscript begins with yizkor prayers and charts for yizkor arranged in the order of the months (from nisan to adar). the deceased are mentioned with the names of their father and mother. the title page of this section reads \"zikaron leyom acharon\". some of those mentioned in these inscriptions are rabbis and emissaries from eretz israel who visited amsterdam over the years, including \"r. chizkiyah refael meyuchas moshe chaim yisrael son of r. shmuel, a grandson of the pri haadamah, an emissary from the holy city of jerusalem\". \n \n \n afterwards is a chapter with family history and gravestone inscriptions. the title page of this part (on leaf 63) has an illustrated cartouche captioned: \"the glory of sons is their fathers\u2026 in order that the last generation might know, sons who will be born will arise and tell their sons\u2026\". on the first page is an introduction by r. yaakov meir lehren, mentioning the lineage of the lehren family: \"in the third month, which is sivan, 1835, while i was visiting my holy ancestors' graves in mannheim\u2026 i looked at the memorial book with lists of the deceased (memorbuch) and copied the relevant parts from it \u2013 i am the one speaking, yaakov meir son of\u2026 r. avraham moshe lehren, son of\u2026 r. tzvi hirschel son of\u2026 r. akiva author of haohel olam on tractate ketubot, son of\u2026 \u2026 r. akiva of frankfurt, preacher in the prague community\u2026 son of\u2026 r. yaakov, son of\u2026 r. akiva, son of\u2026 r. elazar\u2026 amsterdam 1854\". \n \n \n on the next page is a partial copying (from the enclosed early leaf) of the inscriptions of maharam fishels-bumsla, on the births and deaths of his parents and children: \"copying from the handwriting of my grandmother's father\u2026 r. meir fishels\". \n \n \n further are pages written within frames, with yizkor and gravestone inscriptions from various locations (prague, mannheim, the hague and amsterdam) of his ancestors and family members, including gravestone inscriptions from the prague cemetery (dated 1839), of the maharal of prague, of r. efraim fishel bems-margolies, and of his son r. meir fishels-bumsla. gravestone inscriptions from the netherlands of his relatives, including his parents, uncles, his sister-in-law wife of r. tzvi hirsch lehren, his wife \"sarah feila daughter of r. yehudah\" (d. cheshvan 1856), and their son \"avraham moshe\" (d. cheshvan 1859). \n \n \n enclosed are several leaves: the abovementioned handwritten leaf by maharam fishels; printed leaf \u2013 a lamentation on the 1853 death of his brother r. \"avraham tzvi hirschel lehren\", founder of the pekidim veamarkalim society; printed leaf \u2013 an 1858 bookplate on the donation of a talmud set to the etz chaim beit midrash, by his brother r. akiva lehren of amsterdam; an 1865 letter from r. akiva lehren regarding the pekidim veamarkalim society and the poor of eretz israel, sent to the philanthropist r. yehudah son of r. efraim halevi in rotterdam; and more leaves. \n \n \n  \n \n \n [1], 63, [1], 64-77 written leaves + many blank leaves. 18.5 cm. high-quality paper. good condition. stains. minor tears and wear. loose leaves. original elaborate leather binding, with tears and defects. \n \n \n bookplate of siegmund seeligmann of amsterdam, and bookplate of mozes heiman gans.","he":"\"זכרון ליום אחרון\" \u2013 כתב-יד, פנקס רשימות משפחתיות וימי זכרון, בכתיבה קליגרפית \u2013 הכולל: רשימות שמות ל\"הזכרת נשמות\" של בני משפחת לעהרן מאמשטרדם (ואבות-אבותיהם מחכמי פראג וגרמניה); תפילות ל\"הזכרת נשמות\"; רשימות ייחוס משפחתיות; העתקת מצבות; ועוד. [אמשטרדם, שנות התר\"י-התר\"כ בקירוב]. \n \n \n לכתב-היד צורפו מספר דפים בכתב-יד ובדפוס, בהם: דף עתיק, כפי הנראה בכתב-ידו של הגאון רבי מאיר ב\"ר פישל מבומסלא (מהר\"ם פישלס, מגדולי גאוני פראג וחבר בית דינו של ה\"נודע ביהודה\", תס\"ג-תק\"ל), עם רישומי לידות ופטירות של משפחתו מהשנים תל\"ח-תק\"ב (1678-1742). הדף מתחיל ברשימת לידת אביו רבי פישל ב\"ר מאיר בימש-מרגליות מבומסלא בשנת ת\"מ ולידת אמו מרת ריזל בשנת תל\"ח, ולאחר מכן מופיעה העתקה מרשימות האב המתעד את לידת רבי מאיר עצמו בתאריך ז\"ך תשרי תס\"ג, עם פרטים על ברית המילה שלו, וכן לידת אחיו של רבי מאיר \u2013 רבי יצחק \u2013 בשנת תע\"ב. בדף רישומים על לידות בנים ובנות של רבי מאיר מהשנים תפ\"ה-תצ\"ה בערך. התיעוד המאוחר בדף זה הוא מלידת אחד מבניו של רבי מאיר בשנת תק\"א, ופטירת אותו ילד בשנת תק\"ב. \n \n \n כותב ומחבר הפנקס הוא רבי \n יעקב מאיר לעהרן,  אחיו של רבי צבי הירש לעהרן מאמשטרדם, מייסד הפקוא\"מ (נפטר תשרי תרי\"ד) \u2013 המוזכר אף הוא בפנקס. בפנקס מוזכרים בין היתר שמות אבות המשפחה: הגאון רבי מאיר ב\"ר פישל מבומסלא הנ\"ל וחתנו הגאון רבי ברוך הלוי דושנית, שעבר מפראג להולנד וכיהן ברבנות [אביהן של כמה משפחות מיוחסות ונודעות בהולנד, בהם נכדו רבי ברוך דושנית אב\"ד לווערדן]; הגאון רבי עקיבא ב\"ר יהודה ליב לעהרן מחבר ספר \"האהל עולם\" על מסכת כתובות; אבי הכותב, רבי אברהם משה לעהרן; רבותיו מרבני הקלויז במנהיים; ועוד. \n \n \n כתב-היד מתחיל בתפלות ל\"הזכרת נשמות\", ובטבלאות מסודרות להזכרת נשמות לפי סדר חודשי השנה (מניסן ועד אדר). הנפטרים מוזכרים בשמם ושמות אביהם ואמם. בשער חלק זה, נכתב: \"זכרון ליום אחרון\". חלק מהמוזכרים ברשימות אלו, הם חכמים ושד\"רים מארץ ישראל שהגיעו לאמשטרדם במשך השנים, בהם: \"מו\"ה חזקיה רפאל מיוחס משה חיים ישראל במו\"ה שמואל (נכד הרב פרי האדמה, שליח מעיה\"ק ירושלם תוב\"ב)\". \n \n \n בהמשך מופיע פרק ובו פרטים מן ההיסטוריה המשפחתית והעתקת מצבות. בשער חלק זה (בדף סג) קרטוש מאויר עם הכיתוב: \"ותפארת בנים אבותם... למען ידעו דור אחרון, בנים יולדו יקמו ויספרו לבניהם...\". בעמוד הראשון הקדמת רבי יעקב מאיר לעהרן, בה הוא מזכיר את הייחוס המשפחתי של משפחת לעהרן: \"בחדש השלישי הוא סיון תקצ\"ה לפ\"ק בהיותי בעיר מנהיים לבקר את קברי אבותי הקדושים... עיינתי בספר הזכרונות אשר נרשמים בו הנפטרים (מעמרבוהך) והעתקתי ממנו מה שנוגע אלינו \u2013 אני הוא המדבר, יעקב מאיר בלאאמ\"ו הרב הנגיד מוהר\"ר אברהם משה לעהרן, בן החכם ונבון כהר\"ר צבי הירשל בן הרב ה\"ג מוהר\"ר עקיבא בעל המחבר ספר 'האהל עולם' על מסכת כתובות, בן הרב מוהר\"ר יהודא ליב, בן הרב הדיין המובהק מוהר\"ר יהודא ליב, בן הרב הגאון הגדול מוהר\"ר עקיבא מפרנקפורט דרשן בק\"ק פראג... בן הרב הגאון מוהר\"ר יעקב, בן הרב הגאון מוהר\"ר עקיבא, בן הרב הגאון מוהר\"ר אלעזר זכר צדיקים לברכה... אמשטרדם שנת תרי\"ד לפ\"ק\". \n \n \n בעמוד הבא: העתקה חלקית (מהדף העתיק המצורף לפנינו) של רשימת מהר\"ם פישלס בומסלא, של לידות ופטירות הוריו וילדיו: \"העתק מכ\"י מר אבי זקנתי הגאון המפורסם מה\"ו מאיר פישלס זצללה\"ה\". \n \n \n בהמשך, עמודים עם מסגרות של רשימות \"יזכור\" והעתקת מצבות ממקומות שונים (פראג, מנהיים, האג ואמשטרדם) של אבותיו, ובני משפחתו, בהם העתקי מצבות מבית החיים בפראג (משנת תקצ\"ט), של המהר\"ל מפראג, של רבי אפרים פישל בימש-מרגליות, ושל בנו הגאון רבי מאיר פישלס-בומסלא. העתקי מצבות מהולנד של קרובי משפחתו, בהם העתקת מצבות הוריו, דודיו, גיסתו אשת רבי צבי הירש לעהרן, אשתו \"מרת שרה פיילא בת כ\"ה יהודה\" שנפטרה בחשוון תרי\"ז (1856), ובנם \"אברהם משה\" שנפטר בחשוון תר\"כ (1859). \n \n \n מצורפים מספר דפים: הדף הנ\"ל בכתב-ידו של מהר\"ם פישלס; דף מודפס \"קינה ערוכה בקול נהי\" \u2013 על פטירתו בתשרי תרי\"ד (1853) של אחיו רבי \"אברהם צבי הירשל לעהרן\", מייסד הפקוא\"מ; דף מודפס \"צדקת צדיק תעמוד לעד\" \u2013 תו ספר משנת תרח\"י (1858) על תרומת סט תלמוד בבלי ל\"בית המדרש עץ חיים\", ע\"י אחיו רבי עקיבא לעהרן מאמשטרדם; מכתב משנת תרכ\"ה מאת רבי עקיבא לעהרן, בעניני הפקוא\"מ ועניי ארץ ישראל, שנשלח לרוטרדם, אל הגביר רבי יהודא ב\"ר אפרים הלוי; ועוד דפים נוספים. \n \n \n  \n \n \n [1], סג, [1], סד-עז דף כתובים + דפים רבים ריקים. 18.5 ס\"מ. נייר איכותי. מצב טוב. כתמים. קרעים קלים ובלאי. דפים רופפים. כריכת עור מהודרת מקורית, עם קרעים ופגמים. \n \n \n תו ספר של זיגמונד זליגמן (siegmund seeligmann) מאמסטרדם, ותו ספר של משה חיים גאנס (mozes heiman gans)."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"122","title":{"en":"memorial notebook \u2013 lehren family \u2013 amsterdam, 1850s-1860s / leaf handwritten by rabbi meir fishels-bumsla, with family inscriptions \u2013 prague, 1725-1742","he":"פנקס זיכרון \u2013 משפחת לעהרן \u2013 אמשטרדם, שנות התר\"י-תר\"כ / דף בכתב-ידו של מהר\"ם פישלס מבומסלא, עם רישומים משפחתיים \u2013 פראג, תפ\"ה-תק\"ב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175679/view","tags":["judaica_letters","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:41.055Z","textCase":"lower","estimate":"$3,000 - $5,000","currency":"USD","id":175679,"category":{"en":"Manuscripts","he":"כתבי-יד"},"estimateMin":3000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175680/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175680/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175680/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"eight letters from sir moses montefiore, addressed to heads of the jerusalem community, ashkenazic and sephardic rabbis and kollel officials, regarding accounts of distribution and transfer of funds sent from abroad for the benefit of the poor of eretz israel. london and ramsgate, 1856-1884. \n \n \n most letters on official stationery, in scribal writing, signed by montefiore (in hebrew, in large square letters, and in english). one letter also signed by his secretary eliezer halevi. \n \n \n  \n \n \n the recipients include: chief rabbi avraham ashkenazi, r. david son of shimon (rav devash), r. refael meir panigel (later rishon letzion), r. moshe benveniste, the philanthropists shlomo amzalag and yaakov valero, r. mordechai meir rabinson (a founder of the etz chaim yeshiva and official of the warsaw kollel), r. david tevya of lomza (official of the warsaw kollel), r. yochanan hirsch schlank (disciple of the chatam sofer and official of the dutch and german kollel, r. meir son of r. asher of anykščiai (official of the vilna kollel), r. elazar natan shapiro (progenitor of the kahana shapiro family, and a leader of the chassidic kollel in jerusalem), r. yonah leib mendelson (disciple of the chatam sofer and a founder of the hungarian kollel), r. ze'ev hakohen of pinsk (a leader of the volhynia kollel), r. yaakov yehudah leib l&ouml;wy (official of the warsaw kollel), r. yitzchak eizik wander (official of the vilna kollel), r. moshe elazar dan ralbag (disciple and nephew of r. yehoshua leib diskin, dean of the etz chaim yeshiva and head of the perushim-belarusian kollel), r. meir son of r. bentzion lutziner of minsk. \n \n \n  \n \n \n [8] leaves. approx. 19-27 cm. overall good condition. stains and minor defects.","he":"שמונה מכתבים מאת השר משה מונטיפיורי, אל ראשי העדה בירושלים, רבני וממוני כוללות האשכנזים והספרדים, בענייני חשבונות חלוקה והעברת כספים שנשלחו מחו\"ל לטובת עניי ארץ ישראל. לונדון ורמסגייט, תרט\"ו עד תרמ\"ד [1856-1884]. \n \n \n מרבית המכתבים על גבי נייר מכתבים רשמי, בכתיבת יד סופר, עם חתימת-ידו של מונטיפיורי (בעברית, באותיות גדולות ומרובעות, ובאנגלית). אחד המכתבים חתום גם בידי מזכירו אליעזר הלוי. \n \n \n  \n \n \n בין הנמענים: רבי אברהם אשכנזי \u2013 ה\"חכם באשי\", רבי דוד בן שמעון \u2013 הרב דב\"ש, רבי רפאל מאיר פאניז'ל (לימים ה\"ראשון לציון\"), רבי משה בנבנישתי, הגבירים שלמה אמזלאג ויעקב ואלירו, רבי מרדכי מאיר רבינזון (ממייסדי ישיבת \"עץ חיים\" וממונה כולל ווארשא), רבי דוד טביא מלומזא (ממונה כולל ווארשא), רבי יוחנן הירש שלאנק (תלמיד ה\"חתם סופר\" וממונה כולל הו\"ד), רבי מאיר ב\"ר אשר מאניקשט (ממונה כולל ווילנא), רבי אלעזר נתן שפירא (אבי משפחת כהנא-שפירא, ומראשי הציבור החסידי בירושלים), רבי יונה ליב מנדלסון (תלמיד ה\"חתם סופר\", וממייסדי \"כולל אונגארין\"), רבי זאב הכהן מפינסק (מראשי כולל וואהלין), רבי יעקב יהודה ליב לעווי (ממונה כולל ווארשא), רבי יצחק אייזיק וואנדער (ממונה כולל ווילנא), רבי משה אלעזר דן בהרלב\"ג (תלמידו ובן-אחותו של המהרי\"ל דיסקין, ראש ישיבת \"עץ חיים\" ומראשי כולל הפרושים-רייסן), רבי מאיר ב\"ר בן ציון לוצינער ממינסק. \n \n \n   \n \n \n [8] דפים. 19-27 ס\"מ בקירוב. מצב כללי טוב. כתמים ופגמים קלים."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"123","title":{"en":"collection of letters from moses montefiore \u2013 addressed to kollel officials in jerusalem \u2013 england, 1856-1884","he":"אוסף מכתבים מאת משה מונטיפיורי \u2013 אל ממוני הכוללות בירושלים \u2013 אנגליה, תרט\"ו-תרמ\"ד, 1856-1884"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175680/view","tags":["judaica_letters","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:41.057Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":175680,"category":{"en":"Letters","he":"מכתבים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175681/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175681/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175681/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175681/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"lengthy letter (3 pages), handwritten and signed by the kabbalist r. shlomo elyashov, author of leshem shevo veachlamah, known as the leshem. šiauliai (lithuania), elul 1910. \n \n \n addressed to his friend and relative in jerusalem, r. aharon shlomo maharil, author of toameha chaim zachu. at the beginning and end of the letter, he offers shanah tovah blessings. at the beginning of the letter he writes: \"ketivah vachatimah tovah in soul and body from the holy blessings to my dear friend\u2026 r. a[haron] sh[lomo]\". he concludes the letter: \"your friend, blessing you with a good and happy year and with all holy blessing, from heart and soul of your dear friend shlomo elyashov\". \n \n \n the letter mainly discusses funds sent from various individuals in šiauliai to jerusalem, and payments for purchase of various books in jerusalem. he also asks him to purchase siddurim printed in jerusalem for him: \"if it's easy for you to get two siddurim of r. yitzchak meltzan \u2013 one for me and one for my son-in-law r. avraham, since i need a siddur to pray from every day, and it is printed beautifully and in jerusalem, and i love praying in a siddur like this\u2026 and if you could get them, please also bind them together well in jerusalem and send them to me\u2026\". \n \n \n the letter goes on to inquire about progress in printing the etz chaim edition in jerusalem (with his own glosses \u2013 signed with his initials, shevach). \n \n \n at the end of the letter and its signature, the leshem adds another handwritten and signed leaf (the third page) regarding the distribution of his book hakdamot ushearim (the first part of leshem shevo veachlamah, first printed 1909) in eretz israel and the orient, asking him to contact r. shimon the bookseller in jerusalem \u2013 \"since i heard he has many types of books to sell, and he sells in all the arab and persian cities\". he recommends that this bookseller consult leading kabbalists in eretz israel: \"\u2026if he is in doubt as to the quality of this book, he can ask r. shaul dweck [rav sadeh, dean of the rechovot hanahar kabbalist yeshiva] or r. menchin [r. menchin heilprin, dean of the shaar hashamayim yeshiva and printer of etz chaim], as well as r. kook of jaffa [r. avraham yitzchak hakohen kook, disciple of the leshem in kabbalah]\u2026 and please give me your advice about this, since i still have a few hundred books and no one to sell them to\u2026 so perhaps it is proper to do as above. and peace, peace, in accordance with your desire and that of your dear friend shlomo\". \n \n \n  \n \n \n \n \n  r. shlomo elyashov (elyashiv; 1841-1926), a leading kabbalist in lithuania \u2013 \"the divine kabbalist, master of secrets, unique in his generation\u2026\" (as his disciple r. aryeh levin described him in the title page of the biography he authored), born in žagarė (northern lithuania), married the daughter of r. david fein of šiauliai and moved there. he studied in the yeshivas of telshe, kelm and the region, where he became close to the senior kabbalists of the tradition of the vilna gaon and r. yitzchak eizik chaver, who deemed him fit to be instructed in kabbalistic secrets. \n \n \n r. shlomo became renowned at a young age for his proficiency in kabbalah, and he arranged for printing most of the kabbalistic writings of the vilna gaon. his glosses on etz chaim were printed in the warsaw 1891 edition under the name \"shevach\" (shlomo ben chaikel). his series of books on kabbalah, leshem shevo veachlamah, were published in 1909-1948, and are considered fundamental works on the study of kabbalah. his books and writings were composed amidst much holiness and purity (he reputedly also employed the \"adjuration of the pen\"). he entertained a close relationship with the chafetz chaim, who visited him in his home in šiauliai and gomel several times (the chafetz chaim once spent a shabbat with him in šiauliai, and on that occasion, the women of the family ate the meals in a different room; see letter of r. tzvi ferber, yeshurun, v, p. 663, no. 6). the chafetz chaim urged his disciple r. eliyahu dushnitzer to go visit the leshem, saying that in this world one may still merit to see him, while in the world to come, his place will be in the highest spheres, and we will be far from him. \n \n \n during world war i, the leshem fled from šiauliai to gomel (ukraine; present-day belarus), along with his daughter and son-in-law r. avraham levinson-elyashiv who served as rabbi and posek in gomel (1878-1943; in his visa to eretz israel he changed his name to match that of his father-in-law), and their only son, yosef shalom (1910-2012, who later became famous as a leading posek of our times). in 1924 they immigrated to jerusalem together. upon their arrival, he was greeted by the leading sephardi and ashkenazi kabbalists, notably r. shaul dweck (dean of the rechovot hanahar yeshiva), who had corresponded with him over the years, the disciples of the ben ish chai who had heard of r. shlomo's greatness from their master, and chief rabbi avraham yitzchak hakohen kook (who was his disciple in kabbalah while still in šiauliai). \n \n \n  \n \n \n the recipient of the letter: \n r. aharon shlomo maharil (1849-1938), was a kabbalist, born in žagarė, lithuania, and a disciple and peer of the leshem (also born in žagarė). he immigrated to jerusalem in 1909 and became renowned as a leading kabbalist and dean of the shaar hashamayim yeshiva. author of toameha chaim zacu in three parts (commentary on etz chaim by r. chaim vital) and many other books. \n \n \n  \n \n \n [2] leaves (3 written pages). good condition. stains and wear.","he":"מכתב ארוך (3 עמ') בכתב-יד קדשו של המקובל הקדוש רבי שלמה אלישוב בעל ה\"לשם שבו ואחלמה\", עם שתי חתימות יד-קדשו. שאוויל (šiauliai, ליטא), אלול עת\"ר [1910]. \n \n \n נשלח לירושלים אל ידידו ורעו, תלמידו המקובל רבי אהרן שלמה מהריל בעל \"טועמיה חיים זכו\". בתחילת המכתב ובסופו הוא מברכו בברכות שנה טובה \u2013 בפתיחת המכתב הוא כותב: \"כתיבה וחתימה טובה בנפשי וגופני מברכת קודש לידי\"ע ואהו\"נ הר' הציס\"ע מהרא\"ש שליט\"א [לידידי עוז ואהוב נפשי הרב הצדיק יסוד עולם מורנו הרב אהרן שלמה שיחיה לאורך ימים טובים אמן] ויאר נרו לעולמים\". בסיום המכתב הוא חותם: \"ידידו המברך אותו בשנה טובה ומאושרת ובכל ברכת קודש מלו\"נ ידידו עוז שלמה המכונה עליַאשָאוו\". \n \n \n עיקרו של המכתב עוסק בענייני כספים שנשלחו מאנשים שונים בשאוויל לאנשי ירושלים, ותשלומים לרכישת ספרים שונים בירושלים. הוא מבקש ממנו גם לרכוש עבורו סידורים שנדפסו בירושלים: \"אם נקל לכבודו להשיג עבורי ב' סידורים של הרב ר' יצחק מאלצאן \u2013 אחד לי ואחד לחתני הרב ר' אברהם שליט\"א, כי צריך אני לסידור להתפלל בו בכל יום, והוא נדפס יפה ובירושלים ע\"ה, וחביב לי להתפלל בסידור כזה... ואם ישיג אותם ייטיב נא לכורכם ג\"כ כריכה טובה בירושלים ע\"ה ת\"ו ולשלחם לי...\". \n \n \n בהמשך המכתב הוא מתעניין על התקדמות הדפסת המהדורה של ה\"עץ חיים\" בירושלים (עם הערותיו, הגהות הרב \"שב\"ח\"). \n \n \n לאחר סיום המכתב וחתימתו, הוסיף ה\"לשם\" דף נוסף (העמוד השלישי) בכתב ידו וחתימתו, בקשר להפצת ספרו \"הקדו\"ש\" [=הקדמות ושערים, החלק הראשון של \"לשם שבו ואחלמה\", שנדפס לראשונה בשנת תרס\"ט] בארץ ישראל ובארצות המזרח, ומבקש ממנו לפנות לר' שמעון מוכר ספרים בירושלים \u2013 \"כי שמעתי שיש לו כמה מיני ספרים והוא מוכר בכל ערי ישמעאל ופרס\". הוא ממליץ למוכר-הספרים הנ\"ל להתייעץ עם גדולי המקובלים בארץ ישראל: \"...ואם הוא מסופק על טיב הספר מה הוא, יכול לשאול עליו את הרב ר' שאול דוויך שליט\"א [=הרב השד\"ה, ראש ישיבת המקובלים רחובות הנהר], או להרב ר' מענכין שליט\"א [=רבי מנכין היילפרין ראש ישיבת שער השמים, ומדפיס ה\"עץ חיים\"], וכן להר' קוק מעיר יפו [=הראי\"ה קוק, תלמידו של הלשם בתורת הקבלה]... ויודיעני כבודו את עצתו בזה, כי יש לי עדיין כמה מאות ספרים ואין לי כלל מי שיש במכירתם... ולזאת אולי מן הראוי הוא לעשות כנז', ושלו' שלו' כנפשו הטהורה וכנפש ידידו עוז שלמה\". \n \n \n  \n \n \n \n \n  הגאון הקדוש רבי שלמה אלישיב (תר\"א-תרפ\"ו), גדול המקובלים בליטא \u2013 \"המקובל האלוקי, מרי דרזין, חד בדרא, גאון עולם בחכמת האמת, קדוש ה' מכובד, מרנא ורבנא ר' שלמה עֶליַאשָאוו\" (לשון תלמידו רבי אריה לוין בשער החוברת שכתב על תולדותיו), נולד בעיר זאגער שבצפון ליטא, ונשא את אשתו בת רבי דוד פיין מהעיר שאוויל, בה הוא עבר לגור. למד כ\"פרוש\" בבתי המדרשות שבטעלז, קלם ועיירות הסביבה. שם גם התקרב לזקני המקובלים תלמידי-תלמידיו של רבנו הגר\"א ורבי יצחק אייזיק חבר, אשר ראו בו כלי מוכשר לקבל את רזי החכמה האלוקית חכמת האמת. \n \n \n רבי שלמה נודע מגיל צעיר בגדלותו בחכמת הקבלה, ורוב כתבי הגר\"א בקבלה (שנדפסו בשנות התר\"מ בקירוב) נערכו על ידו לדפוס. הגהותיו על ספר \"עץ חיים\" נדפסו במהדורת ווארשא תרנ\"א בשם הגהות הרב \"שב\"ח\" [שלמה בן חייקיל]. סדרת ספריו בקבלה הנקראת \"לשם שבו ואחלמה\" נדפסה בשנים תרס\"ט-תש\"ח, והם מספרי היסוד של לימוד חכמת הקבלה. ספריו וכתביו נכתבו ברוב קדושה, יראה ובטהרה [ולפי המסופר, היה משתמש גם ב\"השבעת הקולמוס\"]. עמד בקשרי ידידות עם בעל ה\"חפץ חיים\" שביקר כמה פעמים בביתו בשאוויל ובהומל [ה\"חפץ חיים\" אף התארח אצלו בשבת בעיר שאוויל, ובאותה שבת סעדו בנות המשפחה בחדר אחר. ראו מכתב רבי צבי פרבר, מאסף ישורון כרך ה, עמ' תרסג אות ו]. ידועים דברי בעל החפץ חיים שזירז את תלמידו הצדיק רבי אליהו דושניצר ללכת לקבל את פני בעל הלשם, באמרו כי בעולם הזה עוד אפשר לזכות לראותו, אולם בעולם העליון יהיה מקומו בהיכלות העליונים גבוה מעל גבוה, ונהיה רחוקים ממנו. \n \n \n בתקופת מלחמת העולם הראשונה גלה בעל ה\"לשם\" מעירו שאוויל שבליטא אל העיר הומל (gomel, homel, אוקראינה), יחד עם בתו וחתנו רבי אברהם לווינזון-אלישיב (תרל\"ח-תש\"ג), שכיהן כרב ומו\"צ בעיר הומל (אז שינה ר' אברהם בתעודת העליה את שם משפחתו לשם משפחת חותנו), עם בנם היחיד הנער יוסף שלום (תר\"ע-תשע\"ב; שנודע לימים כגדול הפוסקים בדורנו, מרן הגרי\"ש אלישיב). בשנת תרפ\"ד הם עלו יחד לירושלים. עם בואו לירושלים חרדו לקראתו גדולי המקובלים הספרדים והאשכנזים, ובפרט הרב השד\"ה (רבי שאול דוויק, ראש ישיבת \"רחובות הנהר\") שעמד עמו כל השנים בקשר מכתבים; תלמידי ה\"בן איש חי\" ששמעו מרבם את גדולת הרב שב\"ח; והרב הראשי הראי\"ה קוק (שהיה תלמידו בחכמת הקבלה, עוד מהתקופה בה התגורר ה\"לשם\" בעיר שאוויל). \n \n \n  \n \n \n מקבל המכתב, \n הגאון המקובל רבי אהרן שלמה מהריל (תר\"ט-חשון תרצ\"ט), נולד בזאגר שבליטא, והיה תלמיד חבר של בעל ה\"לשם\" (שנולד אף הוא בזאגר). עלה לירושלים בשנת תרס\"ט, ונודע בה כאחד מגדולי המקובלים ומראשי ישיבת \"שער השמים\". מחבר ספרי \"טועמיה חיים זכו\" ג' חלקים (ביאור על ספר עץ חיים לרבי חיים ויטאל) ועוד ספרים רבים. \n \n \n  \n \n \n [2] דף (3 עמ' כתובים). מצב טוב. כתמים ובלאי."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"124","title":{"en":"letter of kabbalist rabbi shlomo elyashov, the leshem \u2013 šiauliai, 1910 \u2013 shanah tovah blessing and distribution of his hakdamot ushearim in eretz israel","he":"מכתב המקובל רבי שלמה אלישוב בעל ה\"לשם\" \u2013 שאוויל, תר\"ע \u2013 ברכת שנה טובה והפצת ספרו הקדו\"ש בארץ ישראל"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175681/view","tags":["judaica_letters","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":7500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:41.059Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $10,000","currency":"USD","id":175681,"category":{"en":"Letters","he":"מכתבים"},"estimateMin":8000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175682/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"lengthy letter (approx. 17 lines), handwritten and signed by r. chaim ozer grodzinski. nemenčinė [a resort near vilna]. 20th tamuz 1936. \n \n \n addressed to r. yaakov rosenheim, leader of agudat yisrael, addressing several current public issues. the beginning of the letter addresses the incitement of the arab mufti of jerusalem and his allegation that the jews wanted to take the temple mount from the muslims to reinstate the sacrificial service: \"regarding whether to respond to the mufti's words and allegation, it is certainly worthwhile to respond that halachically the temple cannot be built at this time. beyond what is stated in the responsa you cited\u2026 r. david friedman expanded on this issue in his responsa she'elat david in a special composition that this is impossible for a number of reasons; see there. and i saw that there was a response about this from the chief rabbinate\". \n \n \n r. chaim ozer goes on to discuss purchase of property from the zionist jewish national fund [and the views of the imrei emet of ger on the matter]: \"regarding the question whether to purchase land from the jewish national fund, there is certainly no concern in doing so, except from the political standpoint regarding the fund of the yishuv. and i don't know what our friend r. y. m. levin responded about this in the name of his father-in-law the tzaddik who was at the place\". \n \n \n r. chaim ozer goes on to state the prohibition to purchase mitzvah objects looted in russia by the soviet regime: \"regarding what h. lehman of stockholm wrote to me regarding the torah scroll they purchased from the soviet government, you know the prohibition which was publicized at the time to purchase from them the torah scroll they take by force or by paying a small sum under duress. and this was already judged in the secular courts regarding a bookseller in vienna, and i was called as a witness in the vilna court and i confirmed it. however, i am unsure whether the prohibition was a temporary decree, and perhaps the matter has changed and it should be canceled\u2026 and i am too confused about this to respond clearly, and my advice is to address r. yechezkel abramsky who knows the matter comprehensively. as for the current situation in the soviet government, if it is sold by private individuals out of good will, there is nothing preventing purchasing it, but it is proper to clarify the matter correctly\u2026\". \n \n \n  \n \n \n r. chaim ozer grodzinski (1863-1940) was a foremost rabbi of his generation and leader of european jewry. he was the son of r. david shlomo grodzinski, rabbi of iwye. he was renowned from his childhood for his exceptional brilliance. he entered the volozhin yeshiva at the young age of 11, and became a disciple of r. chaim of brisk. at the age of 24, he was appointed rabbi and posek of vilna, succeeding his father-in-law r. eliyahu eliezer grodnansky, a posek in vilna (son-in-law of r. yisrael salanter). he assumed the yoke of public leadership from a young age, and his opinion was conclusive on all public issues which arose throughout the jewish world for close to fifty years. \n \n \n  \n \n \n [1] leaf. official stationery. 28.5 cm. good-fair condition. stains and folding marks.","he":"מכתב ארוך (כ-17 שורות) בכתב-ידו וחתימתו של הגאון רבי חיים עוזר גרודז'נסקי. ניעמענצין [אתר קייט סמוך לווילנא], כ' תמוז תרצ\"ו [יולי 1936]. \n \n \n נשלח אל מנהיג \"אגודת ישראל\" רבי יעקב רוזנהיים, ועוסק בכמה ענייני ציבור העומדים על הפרק. בתחילת המכתב הוא כותב על הסתת המופתי הערבי של ירושלים ועלילותיו, כאילו היהודים רוצים לקחת מהמוסלמים את הר-הבית ולחדש בו את עבודת הקרבנות: \"ע\"ד להשיב על דבר ועלילת המופתי, בודאי כדאי הדבר להשיב, כי מצד הדין אי אפשר לבנות ביהמ\"ק בזמן הזה, ולבד האמור בשו\"ת שהביא מעכת\"ר... הרחיב בזה הגאון מאור הגולה מו\"ה דוד פרידמאן זצ\"ל בספרו שו\"ת שאילת דוד בקונטרס מיוחד, שאין אפשרות לזה מכמה טעמים יעו\"ש. ראיתי שהי'[תה] בזה תשובה מרבנות הראשית\". \n \n \n בהמשך המכתב כותב רח\"ע על קניית אדמות מ\"קרן קיימת\" הציונית [ואודות דעתו בענין, של האדמו\"ר מגור בעל \"אמרי אמת\"]: \"בדבר השאלה אם לקנות אדמה מקרן קיימת, בודאי אין שום חשש בזה רק מצד הפוליטי הנוגע לקרן הישוב, ולא אדע מה שהשיב בזה ידידנו הרי\"מ לעוין שי' בשם חותנו הגה\"צ שליט\"א שהי'[ה] על אתר\". \n \n \n רבי חיים עוזר כותב גם על האיסור שהוטל על קניית חפצי קדושה שנשדדו ברוסיה ע\"י הממשלה הסובייטית: \"ע\"ד מה שכתב אלי ה' לעהמאן משטאקהאלאם בנוגע להס\"ת שקנו מהממשלה הסוביטית, יודע מעכ\"ה את האיסור שנתפרסם בזמנו, לקנות מהם מה שחומסים הס\"ת או שנותנים סך מועט וכופים על זה, וכבר היה הנידון זה משפט בערכאות ממו\"ס בוויען ונקראתי לעד בבית המשפט בווילנא ואשרתי את הדבר. אם אמנם הנני מסופק אם הי' החרם רק לזמן ואולי נשתנה הדבר וראוי לבטלו... והנני נבוך בזה להשיב דבר ברור, ולעצתי יפנה מעכ\"ה להרה\"ג ר' יחזקאל אבראמסקי שליט\"א היודע את הענין על בוריו והמצב בממשלה הסוביטית כעת \u2013 אם נמכר על ידי אנשים פרטים מרצונם הטוב, אין עכוב לקנות, אך ראוי לדעת בירור הדבר על נכון...\". \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי חיים עוזר גרודז'נסקי (תרכ\"ג-ת\"ש), גדול דורו ורבן של כל בני הגולה. בנו של רבי דוד שלמה גרודז'נסקי אב\"ד איביה. נודע מילדותו בגאונותו המפליאה. בגיל 11 נכנס ללמוד בישיבת וולוז'ין והיה מתלמידי הגר\"ח מבריסק. בגיל 24 נתמנה לרב ומו\"צ בווילנא, על מקום חותנו רבי אליהו אליעזר גרודננסקי מו\"צ בווילנא (חתנו של רבי ישראל מסלנט). מגיל צעיר נשא רבי חיים עוזר בעול הציבור, ודעתו הכריעה במשך קרוב לחמישים שנה בכל השאלות הציבוריות שעלו על הפרק בכל תפוצות ישראל. \n \n \n  \n \n \n [1] דף. נייר מכתבים רשמי. 28.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים וסימני קיפול."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"125","title":{"en":"letter of rabbi chaim ozer grodzinski \u2013 tamuz 1936 \u2013 \"halachically the temple cannot be built at this time\"","he":"מכתב רבי חיים עוזר גרודז'נסקי \u2013 תמוז תרצ\"ו, 1936 \u2013 \"מצד הדין אי אפשר לבנות בית המקדש בזמן הזה\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175682/view","tags":["judaica_letters","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:41.061Z","textCase":"lower","estimate":"$1,500 - $3,000","currency":"USD","id":175682,"category":{"en":"Letters","he":"מכתבים"},"estimateMin":1500},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175683/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175683/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175683/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175683/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"four letters from r. chaim ozer grodzinski. vilna, cheshvan-tevet 1933-1934. \n \n \n three handwritten and signed by r. chaim ozer, and a fourth (dated 14th tevet) handwritten by his scribe, with several lines in his own handwriting and with his signature. addressed to his intimate associate r. yechezkel abramsky, head of the london beit din. the letters discuss many public issues and halachic rulings, all discussing fundraising for polish yeshivas, mustering support for funding of yeshivas by the federation, and writing a torah scroll in memory of the chafetz chaim for a worldwide fundraiser of the vaad hayeshivot. \n \n \n the first letter, dated 4th cheshvan, also includes halachic responsa relating to the legislation against shechitah: \"regarding the shechitah of birds by cutting the entire nape\". at the end of the letter he addresses electric stunning: \"regarding your efforts to clarify the matter of electrocution, i ask you not to publish anything about this before informing me, since there is much to be concerned about in this, and i will yet be in touch with you. your loving friend, seeking your welfare, chaim ozer grodzinski\". \n \n \n the second letter, dated 14th tevet, begins by addressing the printing of chazon yechezkel and the novellae of their teacher r. chaim of brisk: \"\u2026i was happy to hear that you are continuing to print the tosefta, and that you receive every week a proof from the book of\u2026 r. chaim soloveitchik\". he goes on to address the anti-shechitah laws: \"regarding the matter of shechitah, when you receive a response from dr. lieben of prague and he explains the matter, please do me the favor of informing me what he was thinking from the beginning\u2026\". r. chaim ozer also discusses the chafetz chaim torah scroll: \"at the advice of my honorable brother-in-law r. elchanan wasserman, the sale of letters in the torah scroll in the memory of the chafetz chaim should be publicized in london. and i addressed mr. david sassoon and other distinguished persons regarding this\u2026\". he writes further about the trip to london by r. yechiel michel gordon on behalf of the lomza yeshiva: \"i beseech you on his behalf, his pressing situation is inestimable and unbelievable, as he is more than twenty thousand dollars in debt. he is altogether an impressive and pleasant person for whom it is difficult to burden others, but necessity cannot be blamed. and i hope you will do what you can on his behalf to save him and the yeshiva from the terrible crisis\u2026\". \n \n \n in the third letter, dated 26th tevet, r. chaim ozer writes: \"i was happy to hear of the gathering of lovers of torah, participated in by the chief rabbi, you and r. feldman, regarding participation in the writing of the torah scroll in memory of the chafetz chaim\u2026\". in the rest of the letter he goes on to discuss fundraising for the ramailes yeshiva in vilna, and the attempts of american rabbis to free r. abramsky's son who had not yet left soviet russia. in the margins of the letter after the signature, he added three lines of torah discussion regarding shechitah of consecrated animals. \n \n \n in the fourth letter, dated 27th tevet, r. chaim ozer writes as an addition to his previous letter that he looked at the booklets of chazon yechezkel on pesachim, and asks him to also send the booklets on tosefta kodashim. \"i also wish to inform you of the results of the meetings for publicizing participation in the torah scroll in memory of the chafetz chaim, the fruits of which will be consecrated to the yeshivas\u2026\". he then goes on to discuss the fundraiser for the ramailes yeshiva in vilna. \n \n \n   \n \n \n r. chaim ozer grodzinski (1863-1940) was a foremost rabbi of his generation and leader of european jewry. he was the son of r. david shlomo grodzinski, rabbi of iwye. he was renowned from his childhood for his exceptional brilliance. he entered the volozhin yeshiva at the young age of 11, and became a disciple of r. chaim of brisk. at the age of 24, he was appointed rabbi and posek of vilna, succeeding his father-in-law r. eliyahu eliezer grodnansky, a posek in vilna (son-in-law of r. yisrael salanter). he assumed the yoke of public leadership from a young age, and his opinion was conclusive on all public issues which arose throughout the jewish world for close to fifty years. \n \n \n  \n \n \n the recipient of the letters, \n r. yechezkel abramsky (1886-1976), was a confidant and agent of r. chaim ozer of vilna ever since developing close ties with him in his youth while studying under his influence in vilna. in winter of 1806, the \"prodigy of masty\" yechezkel abramsky was forced to leave the telshe yeshiva and flee to vilna (then under polish occupation) to avoid conscription to the russian army. in vilna he was accepted into the ramailes yeshiva and joined the elite class of students who listened to the advanced lectures of r. chaim ozer (based on melech beyofyo, pp. 29-33). while subsequently serving as rabbi of smilavichy and slutsk, he served often as r. chaim ozer's agent in various communal affairs. \n \n \n r. abramsky smuggled the manuscript of part i of his chazon yechezkel from slutsk to his teacher r. chaim ozer in vilna, who was involved in its publication in vilna, 1925, by his confidant r. aharon dov alter voronovsky (r. abramsky's wife's cousin). when r. abramsky was arrested by the soviets and sent to siberia in 1930, r. chaim ozer made world-spanning efforts to release him. after his release in 1931, r. chaim ozer and the rebbe rayatz of lubavitch joined with r. abramsky to initiate the project of sending pesach flour and food packages to jews under the bolshevik regime in russia. likewise, r. abramsky was active on missions on behalf of r. chaim ozer for yeshivas in poland and lithuania and for rabbis of europe. they also cooperated on many public issues, including the struggles for jewish marriage and against the anti-semitic laws in germany and europe forbidding jewish shechitah (requiring stunning animals before slaughtering, which renders the meat non-kosher), and on rescue activity for rabbis and yeshivas who fled as refugees to vilna at the start of the holocaust. the present letters reflect some of their cooperation on public and private affairs and assistance to lithuanian and polish yeshivas. \n \n \n  \n \n \n 4 letters. official stationery. 26 cm. varying condition, good-fair to fair-good. stains, wear and creases. folding marks and tears, with slight loss of margins of some letters.","he":"ארבעה מכתבים מאת הגאון רבי חיים עוזר גרודז'נסקי. ווילנא, חשוון-טבת תרצ\"ד [1933-1934]. \n \n \n שלושה מהם בכתב-ידו וחתימתו של רבי חיים עוזר, ומכתב רביעי (מי\"ד טבת) בכתיבת ידי סופרו, עם מספר שורות בעצם כתב-ידו וחתימתו. נשלחו ללונדון, אל מקורבו הגאון רבי יחזקאל אברמסקי גאב\"ד לונדון. המכתבים עוסקים בנושאים רבים של עסקי ציבור ופסקי הלכה, ובכולם מדובר על המגביות למען הישיבות בפולין, פעולותיו של הג\"ר אלחנן וסרמן בענין תמיכת הפעדעריישן בישיבות, וכתיבת ספר תורה ע\"ש החפץ חיים זצ\"ל לצורך מגבית עולמית למען \"ועד הישיבות\". \n \n \n במכתב הראשון, מתאריך ד' חשוון, נוספו גם דברי שו\"ת הלכתי על עניני גזירת השחיטה: \"בנידון שחיטת עופות ע\"י חתיכת כל המפרקת\", ובסיום המכתב הוא כותב לגבי הימום חשמלי: \"על דבר מה שעוסק בבירור הענין של עלקטעריזענציע, אבקשו לבלי לפרסם כל דבר בענין זה טרם יודיעני, באשר הרבה יש לחוש בזה, ועוד אבוא אתו בכתובים, והנני ידידו רצוף אהבה, הדוש\"ת חיים עוזר גראדזענסקי\". \n \n \n במכתב השני, מתאריך י\"ד טבת, פותח הגרח\"ע אודות הדפסת הספר \"חזון יחזקאל\", ואודות הדפסת חידושי רבם הגר\"ח מבריסק: \"...שמחתי לשמוע כי הוא ממשיך את הדפסת התוספתא, ושמקבל בכל שבוע גיליון נדפס מספרו של הגאון מאור הגולה רח\"ס זצ\"ל\". בהמשך הוא מדבר על גזירת השחיטה: \"בנוגע לענין השחיטה, כאשר יקבל תשובה מהד\"ר ליבען מפראג ויברר את הענין, ייטיב נא ידידי להודיעני את אשר אתו בזה מתחלה...\". הגרח\"ע כותב במכתב זה גם אודות הספר תורה על שם החפץ חיים: \"ע\"פ עצת כבוד גיסי הרה\"ג מוה\"ר אלחנן ווסרמן שליט\"א נכון לעשות תעמולה בלאנדאן ע\"ד מכירת אותיות בהס\"ת שע\"ש מרן החפץ חיים זצוק\"ל ופניתי אודות זה למר דוד ששון ועוד לאיזה נכבדים...\". בהמשך הוא כותב אודות נסיעתו ללונדון של הגאון ר' יחיאל מיכל גורדון לטובת ישיבת לומז'ה \"הנני לבקשו מאד בגללו, לא ישוער ולא יאומן מצבו המדוכא כי הנהו ב\"ח יותר מעשרים אלף דולר. הוא בכלל איש מצוין ונעים אשר קשה לו להכביד על אחרים, אך ההכרח לא יגונה, ואקוה אשר יעשה ידידי את אשר ביכלתו לטובתו ולהציל אותו ואת הישיבה מהמשבר הנורא...\". \n \n \n במכתב השלישי, מהתאריך כ\"ו טבת, כותב הגרח\"ע: \"שמחתי לשמוע מא[ס]יפת חובבי תורה בהשתתפות הטשיף רבי ורומעכת\"ה והרב פעלדמאן שיחיו, אדות השתתפות בכתיבת ס\"ת ע\"ש הגה\"צ חפץ חיים זצ\"ל...\". בהמשך המכתב הוא עוסק בעניני מגבית לישיבת ראמיילעס בווילנא, ובענין השתדלות רבני ארה\"ב לטובת בנו של הרב אברמסקי שעדיין לא יצא אז מרוסיה הסוביטית. בשולי המכתב לאחר החתימה, נוספו שלוש שורות בדברי תורה בעניני שחיטה בקדשים. \n \n \n במכתב הרביעי, מהתאריך ז\"ך טבת, כותב הגרח\"ע \"בהמשך למכתבי הקודם\", כי עיין בקונטרסים של הספר \"חזון יחזקאל\" על פסחים, והוא מבקש כי ישלח לו גם את הקונטרסים על תוספתא קדשים. \"יחד עם זה אבקשו להודיעני תוצאות האסיפות להתעמולה בהשתתפות הס\"ת ע\"ש הגה\"צ חפץ חיים זצ\"ל, אשר פריו יהיה קדש להישיבות...\". בהמשך המכתב הוא עוסק בעניני מגבית לישיבת ראמייילעס בווילנא. \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי חיים עוזר גרודז'נסקי (תרכ\"ג-ת\"ש), גדול דורו ורבן של כל בני הגולה. בנו של רבי דוד שלמה גרודז'נסקי אב\"ד איביה. נודע מילדותו בגאונותו המפליאה. בגיל 11 נכנס ללמוד בישיבת וולוז'ין והיה מתלמידי הגר\"ח מבריסק. בגיל 24 נתמנה לרב ומו\"צ בווילנא, על מקום חותנו רבי אליהו אליעזר גרודננסקי מו\"צ בווילנא (חתנו של רבי ישראל מסלנט). מגיל צעיר נשא רבי חיים עוזר בעול הציבור, ודעתו הכריעה במשך קרוב לחמישים שנה בכל השאלות הציבוריות שעלו על הפרק בכל תפוצות ישראל. \n \n \n  \n \n \n מקבל המכתבים, \n הגאון רבי יחזקאל אברמסקי (תרמ\"ו-תשל\"ו), היה אחד מנאמניו ועושי-דברו של הגרח\"ע מווילנא. עוד מתקופת בחרותו בלימודיו בצילו של הגרח\"ע בווילנא התקרב אליו בידידות נאמנה. בחורף שנת תרס\"ו נאלץ \"העילוי ממוסט\" יחזקאל אברמסקי, לעזוב את ישיבת טלז ולברוח לווילנא [שהייתה אז תחת שלטון פולין], מאימת הגיוס לצבא הרוסי. בבואו לווילנא התקבל לישיבת ראמיילעס, ואף התקבל ל\"קיבוץ\" המובחר של למדנים מופלגים ששמעו שיעורים למדניים מפי הגאון רבי חיים עוזר (על פי מלך ביפיו, עמ' 29-33). לאחר מכן כשכיהן ברבנות סמילוביץ וסלוצק, פעל רבות בשליחותו של רבי חיים עוזר בענייני ציבור שונים. \n \n \n את כתב-היד של החלק הראשון של ספרו \"חזון יחזקאל\" הבריח הרב אברמסקי מסלוצק לווילנא, אל הגאון רבי חיים עוזר שהשתדל בהדפסתו בווילנא בשנת תרפ\"ה, ע\"י נאמן-ביתו רבי אהרן דוב אלטר וואראנאווסקי [בן-דודה של אשת הרב אברמסקי]. כשנאסר הרב אברמסקי ע\"י השלטון הסובייטי בשנת תר\"צ ונשלח לסיביר, הרעיש הגרח\"ע את רחבי העולם היהודי במאמצים לשחררו. לאחר שחרורו של הרב אברמסקי בתחילת שנת תרצ\"ב הקים הגרח\"ע יחד עמו ועם האדמו\"ר ריי\"צ מליובאוויטש, את מפעל משלוחי ה\"קמחא דפסחא\" ומשלוחי מזון ליהודים הנאנקים תחת השלטון הבולשביקי ברוסיה. כמו כן, פעל הרב אברמסקי רבות בשליחות הגרח\"ע למען הישיבות הקדושות בפולין וליטא, ולמען רבני אירופה. כך גם פעלו יחד בענייני ציבור רבים, בהם המאבק על כשרות הייחוס והנישואין בישראל, המאבק נגד הגזרות האנטישמיות בגרמניה ובארצות אירופה נגד ה\"שחיטה היהודית\" [בשאלת \"הימום הבהמות\" קודם השחיטה, הפוסלת ומטריפה את הבשר], ופעילות ההצלה של הרבנים והישיבות פליטי המלחמה, שגלו לווילנא בתחילת ימי השואה. במכתבים שלפנינו, משתקפות מקצת מפעולותיהם המשותפות בענייני הכלל והפרט, ועזרה לישיבות הקדושות בליטא ופולין. \n \n \n  \n \n \n 4 מכתבים. נייר מכתבים רשמי. 26 ס\"מ. מצב משתנה, טוב-בינוני עד בינוני-טוב. כתמים, בלאי וקמטים. סימני קיפול וקרעים, עם חסרונות קלים בשולי חלק מהמכתבים."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"126","title":{"en":"four letters from rabbi chaim ozer grodzinski \u2013 torah scroll in memory of the chafetz chaim and various halachic matters \u2013 vilna, 1933-1934","he":"ארבעה מכתבים מרבי חיים עוזר גרודז'נסקי \u2013 ספר-תורה ע\"ש החפץ חיים ועניני הלכה שונים \u2013 ווילנא, חשוון-טבת תרצ\"ד, 1933-1934"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175683/view","tags":["judaica_letters","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:41.063Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $6,000","currency":"USD","id":175683,"category":{"en":"Letters","he":"מכתבים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175684/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175684/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"two letters from r. chaim ozer grodzinski. vilna, erev rosh hashanah and 8th tishrei [september-october] 1938. \n \n \n handwritten by his scribe, with several lines handwritten and signed by r. chaim ozer. addressed to his intimate associate r. yechezkel abramsky, head rabbi of the london beit din. the letters discuss fundraising for the medical expenses of r. ytizchak ze'ev soloveitchik, rabbi of brisk \u2013 the brisker rav, who had traveled to the spa town krynica-zdr&oacute;j (southern poland), including shanah tovah blessings and other matters. \n \n \n in the first letter, r. chaim ozer discusses the health condition of \"our friend r. yitzchak ze'ev\" who was recovering in krynica-zdr&oacute;j, and he writes of the funds r. abramsky had already transferred to that end: \"i will inform our friend r. yitzchak ze'ev that this is from your efforts\". r. chaim ozer also discusses his own health condition, and his trip to z&uuml;rich to visit their friend r. avraham dov ber kahana shapira, author of devar avraham, for a surgery. \n \n \n r. chaim ozer also discusses the deliberations whether to announce a public fast day in response to the troubles and persecution of the nazis in germany: \"regarding the fast day\u2026 we gathered together and decided to decree a fast day in all our regions, and i also sent an announcement to all the places, and i also announced by telegram to important centers, and may g-d listen to the cries and petitions of our people to soon extricate us from the straits\". \n \n \n r. chaim ozer signs the letter with two lines of blessings, in his handwriting and with his signature: \"you did a great thing by the support you sent for r. yitzchak ze'ev. may the g-d of recompense repay your work and wages in full, and may you and all your family and all your friends be blessed with a ketivah vachatimah tovah, immediately, for good, lengthy and sound life, in accordance with your desire and that of your loving friend, chaim ozer grodzinski\". \n \n \n in the second letter r. chaim ozer adds two lines of handwritten and signed blessings: \"i am happy to again seek your welfare, and that of your dear household, to be blessed with a gemar chatimah tovah, immediately, for good, lengthy and sound life, and may your eyes see the redemption of our people soon, in accordance with the wishes of your friend, esteeming and respecting you, praying for your welfare and awaiting the salvation of g-d. chaim ozer grodzinski\". \n \n \n  \n \n \n r. chaim ozer grodzinski (1863-1940) was a foremost rabbi of his generation and leader of european jewry. he was the son of r. david shlomo grodzinski, rabbi of iwye. he was renowned from his childhood for his exceptional brilliance. he entered the volozhin yeshiva at the young age of 11, and became a disciple of r. chaim of brisk. at the age of 24, he was appointed rabbi and posek of vilna, succeeding his father-in-law r. eliyahu eliezer grodnansky, a posek in vilna (son-in-law of r. yisrael salanter). he assumed the yoke of public leadership from a young age, and his opinion was conclusive on all public issues which arose throughout the jewish world for close to fifty years. \n \n \n  \n \n \n the recipient of the letters, \n r. yechezkel abramsky (1886-1976), was a confidant and agent of r. chaim ozer of vilna ever since developing close ties with him in his youth while studying under his influence in vilna. in winter of 1806, the \"prodigy of masty\" yechezkel abramsky was forced to leave the telshe yeshiva and flee to vilna (then under polish occupation) to avoid conscription to the russian army. in vilna he was accepted into the ramailes yeshiva and joined the elite class of students who listened to the advanced lectures of r. chaim ozer (based on melech beyofyo, pp. 29-33). while subsequently serving as rabbi of smilavichy and slutsk, he served often as r. chaim ozer's agent in various communal affairs. r. abramsky smuggled the manuscript of part i of his chazon yechezkel from slutsk to his teacher r. chaim ozer in vilna, who was involved in its publication in vilna, 1925, by his confidant r. aharon dov alter voronovsky (r. abramsky's wife's cousin). when r. abramsky was arrested by the soviets and sent to siberia in 1930, r. chaim ozer made world-spanning efforts to release him. after his release in 1931, r. chaim ozer and the rebbe rayatz of lubavitch joined with r. abramsky to initiate the project of sending pesach flour and food packages to jews under the bolshevik regime in russia. likewise, r. abramsky was active on missions on behalf of r. chaim ozer for yeshivas in poland and lithuania and for rabbis of europe. they also cooperated on many public issues, including the struggles for jewish marriage and against the anti-semitic laws in germany and europe forbidding jewish shechitah (requiring stunning animals before slaughtering, which renders the meat non-kosher), and on rescue activity for rabbis and yeshivas who fled as refugees to vilna at the start of the holocaust. the present letters reflect some of their cooperation on public and private affairs and assistance to rabbis. \n \n \n  \n \n \n 2 letters. official stationery. 28.5 cm. good-fair condition. stains and folding marks. small tears to folds of one letter.","he":"שני מכתבים מאת הגאון רבי חיים עוזר גרודז'נסקי. ווילנא, ערב ראש השנה תרצ\"ט וח' תשרי תרצ\"ט [ספטמבר-אוקטובר 1938]. \n \n \n כתיבת ידי סופרו, עם מספר שורות בעצם כתב-ידו וחתימתו. נשלחו ללונדון, אל מקורבו הגאון רבי יחזקאל אברמסקי גאב\"ד לונדון. המכתבים עוסקים במגביות עבור הוצאות הרפואה של הגאון רבי יצחק זאב סולובייצ'יק אב\"ד בריסק, שנסע להבראה בקריניצא (עיירת המרפא קרעניץ krynica-zdr&oacute;j דרום-פולין), וכוללים ברכות \"שנה טובה\" ועניינים נוספים. \n \n \n במכתב הראשון כותב הגרח\"ע על מצב בריאות \"ידידנו הגרי\"ז שליט\"א\" הנמצא בהבראה בקריניצא, והוא כותב על הכספים שהרב אברמסקי כבר העביר לצורך הענין: \"אודיע לידידנו הגרי\"ז שליט\"א, כי זהו בהשתדלות מצד מעכ\"ת\". הגרח\"ע גם כותב על מצב בריאותו האישי, ועל נסיעתו לציריך של \"ידידנו\" הגאב\"ד קובנא (רבי אברהם דובער כהנא שפירא בעל ה\"דבר אברהם\") לצורך ניתוח רפואי. \n \n \n רבי חיים עוזר גם כותב על הדיונים להכריז על תענית ציבור כללית, בעקבות הצרות והרדיפות של הנאצים בגרמניה: \"ע\"ד התענית... נתאספנו והחלטנו לקבוע את התענית בכל גלילותינו, וכן שלחתי קול קורא לכל המקומות, וגם הודעתי ע\"י טלגרמות למרכזים חשובים, וד' ישמע לאנקת ושוועת עמנו למהר לחלצנו מן המצר\". \n \n \n בחתימת המכתב הוסיף הגרח\"ע שתי שורות של ברכות, בכתב-ידו וחתימתו: \"דבר גדול עשה ידידי בהתמיכה ששלח עבור הגרי\"ז נ\"י, אלקי הגמולות ישלם פעלו ומשכורתו שלימה, ויתברך רומעכ\"ת וביתו וכל הנלוים אליו לאהבה אותו, בכוח\"ט [בכתיבה וחתימה טובה] לאלתר לחיים טובים ארוכים ומתוקנים, כנפשו היקרה וכנפש ידידו רצוף אהבה חיים עוזר גראדזענסקי\". \n \n \n גם במכתב השני הוסיף הגרח\"ע שתי שורות של ברכות בכתב-ידו וחתימתו: \"אשמח עוד הפעם לדרוש א\"ש [את שלומו] הטוב, ושלו'[ם] ב\"ב היקרים, כי יתברכו בגח\"ט [בגמר חתימה טובה] לאלתר לחיים טובים ארוכים ומתוקנים, ועיניהם תחזינה בישועת עמנו במהרה, כמשאלות ידידם מוקירם ומכבדם המתפלל לשלומם ומחכה לישועת ד'. חיים עוזר גראדזענסקי\". \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי חיים עוזר גרודז'נסקי (תרכ\"ג-ת\"ש), גדול דורו ורבן של כל בני הגולה. בנו של רבי דוד שלמה גרודז'נסקי אב\"ד איביה. נודע מילדותו בגאונותו המפליאה. בגיל 11 נכנס ללמוד בישיבת וולוז'ין והיה מתלמידי הגר\"ח מבריסק. בגיל 24 נתמנה לרב ומו\"צ בווילנא, על מקום חותנו רבי אליהו אליעזר גרודננסקי מו\"צ בווילנא (חתנו של רבי ישראל מסלנט). מגיל צעיר נשא רבי חיים עוזר בעול הציבור, ודעתו הכריעה במשך קרוב לחמישים שנה בכל השאלות הציבוריות שעלו על הפרק בכל תפוצות ישראל. \n \n \n  \n \n \n מקבל המכתב, \n הגאון רבי יחזקאל אברמסקי (תרמ\"ו-תשל\"ו), היה אחד מנאמניו ועושי-דברו של הגרח\"ע מווילנא. עוד מתקופת בחרותו בלימודיו בצילו של הגרח\"ע בווילנא התקרב אליו בידידות נאמנה. בחורף שנת תרס\"ו נאלץ \"העילוי ממוסט\" יחזקאל אברמסקי, לעזוב את ישיבת טלז ולברוח לווילנא [שהייתה אז תחת שלטון פולין], מאימת הגיוס לצבא הרוסי. בבואו לווילנא התקבל לישיבת ראמיילעס, ואף התקבל ל\"קיבוץ\" המובחר של למדנים מופלגים ששמעו שיעורים למדניים מפי הגאון רבי חיים עוזר (על פי מלך ביפיו, עמ' 29-33). לאחר מכן כשכיהן ברבנות סמילוביץ וסלוצק, פעל רבות בשליחותו של רבי חיים עוזר בענייני ציבור שונים. את כתב-היד של החלק הראשון של ספרו \"חזון יחזקאל\" הבריח הרב אברמסקי מסלוצק לווילנא, אל הגאון רבי חיים עוזר שהשתדל בהדפסתו בווילנא בשנת תרפ\"ה, ע\"י נאמן-ביתו רבי אהרן דוב אלטר וואראנאווסקי [בן-דודה של אשת הרב אברמסקי]. כשנאסר הרב אברמסקי ע\"י השלטון הסובייטי בשנת תר\"צ ונשלח לסיביר, הרעיש הגרח\"ע את רחבי העולם היהודי במאמצים לשחררו. לאחר שחרורו של הרב אברמסקי בתחילת שנת תרצ\"ב הקים הגרח\"ע יחד עמו ועם האדמו\"ר ריי\"צ מליובאוויטש, את מפעל משלוחי ה\"קמחא דפסחא\" ומשלוחי מזון ליהודים הנאנקים תחת השלטון הבולשביקי ברוסיה. כמו כן, פעל הרב אברמסקי רבות בשליחות הגרח\"ע למען הישיבות הקדושות בפולין וליטא, ולמען רבני אירופה. כך גם פעלו יחד בענייני ציבור רבים, בהם המאבק על כשרות הייחוס והנישואין בישראל, המאבק נגד הגזרות האנטישמיות בגרמניה ובארצות אירופה נגד ה\"שחיטה היהודית\" [בשאלת \"הימום הבהמות\" קודם השחיטה, הפוסלת ומטריפה את הבשר], ופעילות ההצלה של הרבנים והישיבות פליטי המלחמה, שגלו לווילנא בתחילת ימי השואה. במכתבים שלפנינו, משתקפות מקצת מפעולותיהם המשותפות בענייני הכלל והפרט, ועזרה לרבנים. \n \n \n  \n \n \n 2 מכתבים. נייר מכתבים רשמי. 28.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים וסימני קיפול. באחד המכתבים קרעים קטנים בסימני הקיפול."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"127","title":{"en":"two letters from rabbi chaim ozer grodzinski \u2013 assistance for medical expenses of rabbi yitzchak ze'ev, the brisker rav, and shanah tovah blessings \u2013 vilna, elul-tishrei 1938","he":"שני מכתבים מרבי חיים עוזר גרודז'נסקי \u2013 עזרה להוצאות הרפואה של הגרי\"ז אב\"ד בריסק וברכות \"שנה טובה\" \u2013 ווילנא, אלול תרצ\"ח ותשרי תרצ\"ט, ספטמבר-אוקטובר 1938"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175684/view","tags":["judaica_letters","collectibles_holocaust","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:41.064Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $3,000","currency":"USD","id":175684,"category":{"en":"Letters","he":"מכתבים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175685/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"lengthy letter (approx. 18 lines), handwritten and signed by r. yitzchak ze'ev soloveitchik, rabbi of brisk (the brisker rav). brisk \"on the bug river\", kislev 1936. \n \n \n addressed to his friend r. yechezkel abramsky, rabbi of the machazikei hadat community in london. recommendation for a yeshiva student named pinchas bard from kamenets, traveling from lithuania to england, seeking to be accepted in the etz chaim yeshiva in london under r. abramsky's leadership. the brisker rav asks to assist the student in receiving a summoning from england and apologizes for addressing the matter a second time: \"\u2026moreover, there is little time to save the life of the above excellent student. so for the precious mitzvah of saving a life i implore you again to please finish this great mitzvah that you have already begun working on\u2026 to save a dear life in the tents of torah\". the brisker rav describes the student as \"highly excellent in torah and in everything precious, a treasure the like of which is hard to find\". \n \n \n the letter concludes with blessings: \"and blessings of all good to you and all yours. i am your friend, esteeming and respecting you and always seeking your peace and welfare from heart and soul \u2013 yitzchak ze'ev son of r. chaim halevi soloveitchik\". \n \n \n  \n \n \n r. yitzchak ze'ev soloveitchik, the brisker rav (1886-1959), son of r. chaim halevi of brisk, and grandson of the beit halevi. already at a young age, still in his father's lifetime, he was considered one of the prominent torah leaders of the generation. in 1919 (about the age of 32), he succeeded his forefathers as rabbi of brisk, and with his torah authority, he governed all religious matters in his city and the entire region. he managed to escape the holocaust together with some of his children who fled from brisk to vilna, from which they immigrated to jerusalem in 1941. his authority was recognized by the entire torah world in eretz israel and abroad. his books: chidushei maran riz halevi on the rambam and the torah. his oral teachings were published as chidushei hagriz. his teachings serve to this day as a cornerstone of in-depth yeshiva learning and form the basis for the thought of large portions of orthodox jewry. he was famous for his searing fear of heaven and zeal for pure truth. \n \n \n  \n \n \n the recipient, \n r. yechezkel abramsky (1886-1976), close disciple of r. chaim of brisk and close friend of his son r. yitzchak ze'ev. shortly after his marriage, he traveled to brisk to study under r. chaim ca. 1910 (at the advice of his father-in-law r. yisrael yehonatan yerushalimsky, a disciple of r. chaim during his volozhin period), where he stayed for some four months, after which point he became devoted to his torah teachings for the rest of his life. while serving as rabbi of smilavichy, he visited his teacher r. chaim, then staying in minsk, for long periods, during which time he would clarify torah topics with him. r. yechezkel would say of his teacher r. chaim's method of learning: \"r. chaim goes at once to the heart of the issue\". r. chaim greatly appreciated his disciple's wisdom, and in one letter he calls him a friend (melech beyofyo, p. 95). during those periods r. abramsky became a close friend of his teacher's son, r. yitzchak ze'ev (r. velvele), which led to some fifty years of friendship and a close correspondence. some of their torah discussions and correspondence are printed in chidushei maran riz halevi. when r. abramsky was living in jerusalem (after he immigrated to israel in 1951), they met often and dealt with torah issues and public affairs together. \n \n \n in the 1930s, r. abramsky was one of those encouraging the family members of his teacher r. chaim soloveitchik to accelerate the printing of chidushei rabbeinu chaim halevi. famously, after his expulsion from russia to latvia by the bolsheviks, his first telephone call from the border telephone station was about the progress of printing the book (see: melech beyofyo, pp. 219-221). \n \n \n  \n \n \n [1] leaf. official stationery. 28.5 cm. good-fair condition. stains and folding marks. minor tears to folds.","he":"מכתב ארוך (כ-18 שורות) בכתב-ידו וחתימתו של הגאון רבי יצחק זאב סולובייצ'יק אב\"ד בריסק. בריסק \"על נהר בוג\", כסלו תרצ\"ז [1936]. \n \n \n נשלח ללונדון, אל ידידו \"הרב הגאון הגדול המפורסם פאר הדור... מ' ר' יחזקאל אבראמסקי נ\"י, רב לעדת מחזיקי הדת בלאנדאן\". המלצה עבור בחור ישיבה בשם פנחס בארד מהעיר קמניץ, הנוסע מליטא לאנגליה, ורוצה להתקבל לישיבת \"עץ חיים\" בלונדון \"העומדת תחת נשיאותו של הדר\"ג\". הגרי\"ז מבקש לעזור לבחור הזה לקבל \"דרישה\" מאנגליה ומתנצל על כי הוא פונה פעם שנייה בעניין: \"...ואף כי העת קצרה לפקוח נפש של הבחור המצויין הנ\"ל, על כן בשביל מצות פקוח נפש יקרה באתי עוד הפעם בדברי להדר\"ג כי יאבה נא בטובו לגמור את המצוה הרבה הזאת שכבר החל בה להשתדל... למען הציל נפש יקרה באהלי תורה\". הרב מבריסק מספר על מעלת הבחור הנ\"ל: \"וידע הדר\"ג הרמה כי הבחור פינחס בארד בנ\"ל הוא מצויין באופן נעלה בתורה ובכל יקר וסגולה שקשה למצוא כמותו\". \n \n \n לקראת סיום המכתב הוא כותב על ענייני הפצת הספר (חידושי רבנו חיים הלוי) באנגליה: \"בטח כבר קבל הדר\"ג הרמה את הי\"ז ספרים שנשלחו עפ\"י הוראת הדר\"ג בעד אלה ששלמו מאז. ולא ירדתי לכוונת הדר\"ג מה ששאלני איך הוא האופן של הפצת הספרים לחו\"ל, ולכן לא אדע מה להשיב ע\"ז\". \n \n \n המכתב מסתיים בברכות: \"וברכת כל טוב להדר\"ג הרמה ולכא\"ל [ולכל אשר לו]. הנני ידידו מוקירו ומכבדו ודושו\"ט תמיד מלו\"נ [ודורש שלומו וטובתו תמיד מלב ונפש] \u2013 יצחק זאב באאמו\"ר הגאון החסיד רשכבה\"ג מרן חיים הלוי זצוקללה\"ה סאלאווייציק\". \n \n \n  \n \n \n הגאון רבי יצחק זאב הלוי סולובייצ'יק אב\"ד בריסק (תרמ\"ז-תש\"ך), בנו של רבינו חיים הלוי (הגר\"ח) מבריסק, ונכדו של ה\"בית הלוי\". עוד בחיי אביו, בגיל צעיר, נחשב לאחד מגדולי הדור המפורסמים. בשנת תרע\"ט (בהיותו כבן 32) מונה למלא מקום אבותיו ברבנות העיר בריסק, ובסמכותו התורנית ניהל את ענייני היהדות בעירו ובכל האזור. בימי השואה ניצל עם חלק מילדיו שנמלטו עמו מבריסק לווילנא, ומשם עלו לירושלים בשנת תש\"א. סמכותו העצומה הוכרה בכל העולם התורני בארץ ובחו\"ל. ספריו: \"חידושי מרן רי\"ז הלוי\", על הרמב\"ם ועל התורה. כתבי שמועות חידושיו יצאו לאור בספרי \"חידושי הגרי\"ז\". עד היום מהוה תורתו אבן-יסוד בלימוד המעמיק בישיבות, וביסודות ה\"השקפה\" וההנהגה של חלקים גדולים מהיהדות החרדית בדורנו. התפרסם לדורות ביראת שמים העצומה שבערה בלבו ובקנאותו לאמת הצרופה. \n \n \n  \n \n \n מקבל המכתב, \n הגאון רבי יחזקאל אברמסקי (תרמ\"ו-תשל\"ו), תלמידו המובהק של רבי חיים מבריסק וידיד נפש של בנו הגרי\"ז. תקופה קצרה לאחר נישואיו נסע לעיר בריסק לקבל תורה מפי הגר\"ח בשנת תר\"ע בערך (עפ\"י עצת חותנו הגרי\"י ירושלימסקי, שהיה תלמיד הגר\"ח מתקופת וולוז'ין) והסתופף במחיצתו כארבעה חדשים, ומני אז היה דבוק בתורתו ובדרכיו כל הימים. בתקופת כהונתו כרב בסמילוביץ היה נוסע לפרקי זמן ארוכים אל רבו הגר\"ח ששהה אז במינסק, וזכה לברר עמו סוגיות שונות. רבי יחזקאל היה רגיל לומר על דרכו בלימוד של רבו הגר\"ח: \"רבי חיים ניגש מיד אל הלב של הסוגיא\". רבי חיים העריך מאד את חכמתו ותבונתו של תלמידו, ואף פעם כתב לו באיגרת: \"והלא אנו ידידים ואוהבים זה את זה\" (מלך ביפיו, עמ' 95). באותן תקופות נתקשר הרב אברמסקי בידידות עמוקה עם בן-רבו הגאון רבי יצחק זאב (ר' וועלוול'ה), ועמד עמו כבמשך כחמישים שנה בקשרי ידידות ובמכתבים רבים. בספר \"חידושי מרן רי\"ז הלוי\" נדפסו קטעים מהדיונים וההתכתבויות שלהם בדברי תורה. בתקופת מגוריהם בירושלים (לאחר עליית הרב אברמסקי בשנת תשי\"א לארץ ישראל) הם היו נפגשים לעתים קרובות כשהם עוסקים יחד בדברי תורה ובסוגיות ציבוריות. \n \n \n בשנות התר\"צ היה הרב אברמסקי מן הדוחפים ומעודדים את בני משפחת מורו ורבו הגר\"ח מבריסק, למהר את הדפסת ספרו \"חדושי רבנו חיים הלוי\". כמפורסם, בעת שגורש מרוסיה ללטביה ע\"י השלטונות הבולשביקים, שיחת הטלפון הראשונה שקיים מתחנת הגבול היתה לברר אם התקדמה הדפסת הספר (ראו: מלך ביפיו, עמ' 219-221). \n \n \n  \n \n \n [1] דף. נייר מכתבים רשמי. 28.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים וסימני קיפול. קרעים קלים בסימני הקיפול."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"128","title":{"en":"letter of recommendation from rabbi yitzchak ze'ev soloveitchik, the brisker rav \u2013 brisk, kislev 1936","he":"מכתב המלצה מהגרי\"ז סולובייצ'יק אב\"ד בריסק \u2013 בריסק, כסלו תרצ\"ז, 1936"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175685/view","tags":["judaica_letters","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":8500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:41.066Z","textCase":"lower","estimate":"$8,000 - $15,000","currency":"USD","id":175685,"category":{"en":"Letters","he":"מכתבים"},"estimateMin":8000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175686/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"letter of r. baruch dov (ber) leibowitz, dean of the knesset beit yitzchak yeshiva in kamenets. vilna, wednesday chayei sarah [19th cheshvan, november 1] 1939. \n \n \n addressed to his relative r. yechezkel abramsky, head of the london beit din, at the outbreak of the holocaust at the exile of the kamenets yeshiva to vilna \u2013 about two weeks before r. baruch ber's sudden passing in vilna on 5th kislev 1939. \n \n \n about half the letter is typewritten, with eight lines at the end handwritten and signed by the yeshiva dean r. baruch ber leibowitz. \n \n \n the letter describes the travails of the war: \"after a long and dangerous journey, with g-d's help our yeshiva reached vilna, lithuania, where we can continue the holy service. we have no words for how much we endured from the outbreak of the war until now. we endured much, but with g-d's help, the yeshiva remains whole and strong, and is again fit to resume the holy service\". he goes on to ask for financial assistance to reestablish the yeshiva, \"to build the altar of g-d'\". \n \n \n later in the letter r. baruch ber goes on to add in his handwriting: \"now for my esteemed relative, short words will suffice. we beg and plead for our holy yeshiva which has relocated to vilna, and went into exile suffering lack of bread, food and clothing, leaving their house of study, and with g-d's mercy were saved from the sword and plunder, with 'no pebble falling to the ground' in their lives; all of our students returned from the battle. i thank g-d in a great assembly. but what can we do to return the students to their torah, while they lack bread, food, clothing and homes? so please send respectable aid, and in this merit may you return upright to our land by our redeemer, speedily in our days, with the rest of the jewish people. seeking your welfare, baruch dov leibowitz, dean of the beit yitzchak yeshiva\". \n \n \n on the margins of the leaf is the address of r. baruch ber in vilna (in latin characters). \n \n \n  \n \n \n r. baruch dov (ber) leibowitz (1864-1939), author of birkat shmuel, leading torah disseminator in his times. he was a disciple of r. chaim of brisk in the volozhin yeshiva, and the son-in-law of r. avraham yitzchak zimmerman, rabbi of hlusk (son-in-law of r. yaakov moshe direktor, rabbi of novaya mysh). after his father-in-law went to serve as rabbi of kremenchuk, he succeeded him in hlusk and established a yeshiva. after a 13-year tenure, he was asked to head the knesset beit yitzchak yeshiva in slabodka. during world war i, he wandered with the yeshiva to minsk, kremenchuk and vilna, before finally settling in kamenets. he authored birkat shmuel on talmudic topics. his teachings and writings are classics of in-depth yeshiva study. \n \n \n at the outbreak of world war ii, the kamenets yeshiva fled to lithuania (at the beginning of the holocaust, many yeshivas fled poland, which had been occupied and partitioned by the germans and russians, for vilna and other cities in independent lithuania). the kamenets yeshiva reached vilna together with the yeshiva dean r. baruch ber leibowitz. after the passing of the yeshiva dean in vilna on 5th kislev (december 17) 1939, the yeshiva began to be directed by his son-in-law, r. reuven grozovsky, together with his brothers-in-law r. moshe bernstein and r. yaakov moshe leibowitz and the mashgiach r. naftali ze'ev hakohen leibowitz (brother-in-law of r. baruch ber, son-in-law of r. avraham yitzchak zimmerman, rabbi of kremenchuk). the yeshiva later relocated to raseiniai, at the instruction of the authorities to spread the refugees throughout lithuania. after the russian occupation of lithuania, her sons and sons-in-law escaped and reached the united states and eretz israel, but rebbetzin leibowitz remained in lithuania together with her orphan grandchildren (rivkah and yeshayah, children of her short-lived son r. leib leibowitz), and was eventually murdered in the kovno ghetto in 1944. some students of the kamenets yeshiva managed to flee with the yeshiva deans or with the mir yeshiva to japan and shanghai, while the others were massacred after the german conquest of lithuania in summer 1941. \n \n \n  \n \n \n the recipient of the letter, \n r. yechezkel abramsky, rabbi of slutsk and london (1886-1976), was a relative of r. baruch ber by marriage, as rebbetzin beila zimmerman of kremenchuk, r. baruch ber's mother-in-law, was the sister of r. yisrael yaakov yerushalimsky, r. abramsky's father-in-law. \n \n \n  \n \n \n [1] leaf. official stationery. 30 cm. good condition. stains and folding marks.","he":"מכתב מהגאון רבי ברוך דוב (בער) ליבוביץ ראש ישיבת כנסת בית יצחק בקמניץ. ווילנא, יום ד' לפרשת חיי שרה [י\"ט חשוון], ת\"ש [1 בנובמבר 1939]. \n \n \n נשלח לאנגליה אל קרובו הגאון רבי יחזקאל אברמסקי ראב\"ד לונדון, בתקופת פרוץ השואה וגלות הישיבה מקמניץ לעיר ווילנא \u2013 כשבועיים לפני פטירתו הפתאומית של רבי ברוך בער, בעיר ווילנא בה' כסלו ת\"ש. \n \n \n כמחצית המכתב הודפסה במכונת כתיבה, ובסיומו שמונה שורות בכתב-יד קדשו וחתימתו של ראש הישיבה רבי ברוך בער ליבוביץ. \n \n \n במכתבו הוא מספר על תלאות המלחמה: \"לאחרי דרך קשה וקשור במס\"נ [במסירות נפש] הגיעה ישיבתנו בע\"ה לווילנא ליטא, אשר אפשר לנו להמשיך את עבודת הקודש. אין מילים בפינו כמה עבר עלינו מזמן פרוץ המלחמה ועד עכשיו, הרבה עבר עלינו אבל בע\"ה הישיבה נשארה שלמה וחזקה ומוכשרה שוב לחדש את עבודת הקודש\", והוא מבקש עזרה כלכלית לקימום הישיבה \"לבנות את מזבח ה'\". \n \n \n בהמשך המכתב הוסיף הגאון רבי ברוך בער בכתב-ידו: \"הנה לכ\"ג הרמה ש\"ב נ\"י יספיקו דברים קצרים, תחנתנו ובקשתנו עבור הישיבה הק' אשר עברו ממקומה לעיר ווילנא, ובגולה הלכה בסבל חוסר לחם ומזון ולבוש וכסות, אשר עזבו בית תלמודם וברחמי הש\"י נצלו מחרב ובזה, אף בנפשם ב\"ה לא נפל צרור ארץ, שבו כל תלמידנו מן קשרי המלחמה, אודך הש\"י בקהל רב. אך מה נעשה להשיב את התלמידים לתורתם והמה חסרי לחם ומזון וכסות ודירות. ע\"כ אנא מכ\"ג נ\"י לשלוח עזרה חשובה, ובזכות זה אתם תשובו קוממיות לארצנו ע\"י גואלנו בב\"א בשכ\"י [בתוך שאר כלל ישראל]. הדושת\"ה, ברוך דוב לייבאוויץ ר\"מ בהישיבה בית יצחק\". \n \n \n בשולי הדף, רישום ה\"אדריסה\" (הכתובת) של רבי ברוך בער, בעיר ווילנא (באותיות לטיניות). \n \n \n  \n \n \n הגאון הקדוש רבי ברוך דוב (בער) ליבוביץ (תרכ\"ד-ת\"ש), בעל \"ברכת שמואל\", מגדולי מרביצי התורה בדורו. מתלמידי הגר\"ח מבריסק בישיבת וולוז'ין. חתן הגאון רבי אברהם יצחק צימרמן אב\"ד הלוסק (חתן הגאון הצדיק רבי יעקב משה דירקטור אב\"ד מוש). לאחר שעבר חותנו לכהן כרב בקרמנצוג, מילא את מקומו ברבנות הלוסק והקים בה ישיבה. לאחר י\"ג שנה הוזמן לכהן כראש ישיבת \"כנסת בית יצחק\" בסלבודקה. בתקופת מלחמת העולם הראשונה נדד עם ישיבתו למינסק, לקרמנצוג ולווילנה, עד שלבסוף הקים אותה בקמניץ. בעל 'ברכת שמואל' על סוגיות הש\"ס. תורתו שבעל-פה ושבכתב היא מאבני היסוד של הלימוד הישיבתי המעמיק. \n \n \n עם פרוץ מלחמת העולם השנייה גלתה ישיבת קמניץ לליטא העצמאית (בתחילת תקופת השואה גלו לווילנא ולערי ליטא העצמאית רבות מן הישיבות, שברחו מפולין שנכבשה וחולקה בידי הגרמנים והרוסים). הישיבה הגיעה לווילנא יחד עם ראש הישיבה הגאון רבי ברוך בער ליבוביץ, שנפטר בפתאומיות בווילנא בה' בכסלו ת\"ש (17 בנובמבר 1939). לאחר פטירתו נוהלה הישיבה ע\"י חתנו הגאון רבי ראובן גרוזובסקי, יחד עם גיסיו הגאון רבי משה ברנשטיין והגאון רבי יעקב משה ליבוביץ, ועם המשגיח הגה\"צ רבי נפתלי זאב הכהן ליבוביץ (גיסו של רבי ברוך בער, חתן רבי אברהם יצחק צימרמן אב\"ד קרמנצוג). בהמשך עברה הישיבה לעיירה ראסיין, על פי פקודת השלטונות לפזר את הפליטים בעיירות ליטא. לאחר הכיבוש הרוסי וביטול עצמאות מדינת ליטא, נמלטו בנו ר' יעקב משה וחתניו הנ\"ל והגיעו לארץ ישראל ולארה\"ב עם בני משפחותיהם, אך הסבתא הרבנית ליבוביץ נשארה אז בליטא יחד עם נכדיה היתומים [הילדים רבקה וישעיה הי\"ד, בני-בנה ר' ליב ליבוביץ שנפטר בקיצור ימים], ולבסוף נרצחה בגטו קובנה בשנת תש\"ד. גם בחורי ישיבת קמניץ הצליחו בחלקם להצטרף אז אל ראשי הישיבה שנמלטו לארה\"ב ולארץ ישראל, חלקם הצטרפו לישיבת מיר שגלתה ליפן ושנחאיי, וחלקם נטבחו לאחר הכיבוש הגרמני במדינת ליטא בקיץ תש\"א, הי\"ד. \n \n \n  \n \n \n מקבל המכתב, \n הגאון רבי יחזקאל אברמסקי אב\"ד סלוצק ולונדון (תרמ\"ו-תשל\"ו), היה קרוב משפחתו של הגאון רבי ברוך בער, ע\"י נשותיהם שהיו בנות-דודות, שכן הרבנית ביילא צימרמן מקרמנצ'וג חמותו של רבי ברוך בער, הייתה אחותו של הרב יש\"י ירושלימסקי חמיו של הרב אברמסקי. \n \n \n  \n \n \n [1] דף, נייר מכתבים רשמי. 30 ס\"מ. מצב טוב. כתמים וסימני קיפול."},"estimateMax":8000,"lotNumber":"129","title":{"en":"letter of rabbi baruch ber leibowitz \u2013 about two weeks before his death in exile \u2013 vilna, cheshvan 1939","he":"מכתב רבי ברוך בער ליבוביץ \u2013 כשבועיים לפני פטירתו בגלות \u2013 ווילנא, חשוון ת\"ש, 1939"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175686/view","tags":["judaica_letters","collectibles_holocaust","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:41.068Z","textCase":"lower","estimate":"$4,000 - $8,000","currency":"USD","id":175686,"category":{"en":"Letters","he":"מכתבים"},"estimateMin":4000},{"startPrice":30000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175687/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175687/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175687/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"manuscript on large parchment leaf \u2013 certificate of appointment for r. meir margolies, author of meir netivim and disciple of the baal shem tov, as rabbi of ostroh and its suburbs, signed by 21 of the city's community leaders. ostroh, tamuz 1777. on verso: extension of the rabbinic appointment, accorded after six years, with 8 signatures. ostroh, nisan 1784. \n \n \n neat cursive script. the three lines of the heading are in stam script: \"for good fortune and blessing, from the appointer of kings to whom kingship belongs\u2026 see, generation\u2026 could we find any such knower of secrets?\". the appointment, proffered by all the communities in the city, begins with the following words: \"these are the words of the communities, how glorious is the day the king of israel is revealed\u2026\", and addresses r. meir margolies, \"rabbi and yeshiva dean in the lviv region\", with numerous titles of honor and veneration. \n \n \n r. meir margolies' appointment as rabbi of ostroh constituted the fulfillment of the prophecy of his teacher, the baal shem tov. this prophecy was pronounced after r. meir margolies, together with the noda biyehudah and r. gershon of kitov, brother-in-law of the baal shem tov, stood firm against some powerful members of the brody community, prohibiting a distinguished woman to her husband, despite the persecution they would endure on this account (see following article for more details). according to chassidic lore, when the baal shem tov was informed of this episode, he declared that all three would be accorded greatness from heaven for sanctifying g-d's name in public, prophesying that r. yechezkel would become rabbi of prague, r. meir margolies would become rabbi of lviv and ostroh, and r. avraham gershon would settle in the holy land \u2013 and so it was. \n \n \n in those days, the city of ostroh was split into two communities (\"sides\"). the division of the community was a result of the division of the city in 1690 between two nobles. most parts of the city enclosed within the wall were under the jurisdiction of one ruler, and were known as the \"duke's side\"; while the streets beyond the wall belonged to a different governor and were known as the \"voivode's side\" (see: mazkeret ligedolei ostraha, berditchev 1907, p. 4). \n \n \n both of the ostroh communities accepted upon themselves the meir netivim as their rabbi. this certificate of appointment was drawn up and signed by the leaders of the \"duke's side\" community, while the leaders of the \"voivode's side\" community affixed their signatures on the bottom. \n \n \n the certificate includes each side's commitment in regard to the rabbi's salary. \n \n \n the certificate concludes: \"so are the words of the distinguished heads\u2026 leaders of the ostroh community, from the side of the mighty ruler starosta sandecki, who hereby affix their signatures today, thursday, 26th tammuz 1777, in the abovementioned community\". this is followed by 14 signatures handwritten by the community leaders. \n \n \n at the bottom of the certificate, the signatures of the community leaders of the \"voivode's side\" \u2013 from the streets beyond the wall: \"we too, leaders of the krasnohirska community, outside the wall, tatarska and belmazh streets, all wish, with love and affection, to accept this rabbi\u2026\", with 7 signatures. \n \n \n the certificate stipulates that the appointment is to be in effect for six consecutive years from the date stated, while on the verso of the leaf, an extension of the rabbinic contract, dated chol hamoed pesach 1784, was recorded, without any time limitation: \"we have come now to renew the kingship and make a new covenant\u2026 that he should serve as our rabbi and dean, here in ostroh and the region, for his entire life, from now forever, for his entire life we will not exchange him for someone else\u2026 so are the words of the heads\u2026 leaders of ostroh, from the side of the mighty ruler referendarz koronny, thursday, chol hamoed pesach 1784\". this extension contract bears eight signatures. \n \n \n  \n \n \n r. meir margolies rabbi of ostroh (1700/1708-1790), author of meir netivim, was a leading and prominent rabbi in his times. in his youth, he served as rabbi of yazlovets and horodenka. in 1755, he was appointed rabbi of the lviv region, an area covering a huge territory, which included the city of brody (r. meir served as rabbi of the lviv region, but not of the city of lviv itself, which had its own rabbi; after the partition of poland in 1772, this region was divided between poland and austria, and r. meir served as rabbi of the polish area). in 1766, he was appointed by the king of poland as chief rabbi of ukraine and galicia. in 1776, he received an official letter of appointment from the king of poland, stanisław august poniatowski (the rabbinical appointment, in gilt letters, is preserved until this day in the dubnow archives in new york). in 1777, he was appointed, in addition to his position as rabbi of the lviv region, as rabbi of ostroh and the vicinity. r. meir was a member of the famous brody kloiz most of his life. he was closely attached to the kloiz torah scholars, and quotes their teachings extensively in his book. \n \n \n r. meir was a leading disciple of the baal shem tov, and one of the first to cleave to him, as early as 1737, before his rise to fame. reputedly, his teacher the baal shem tov requested that he write his name in the siddur he prayed from, to enable him to mention r. meir in prayer, and the latter did so. his signature in the siddur of the baal shem tov has been preserved to this day (kevutzat yaakov, berditchev 1896, p. 52b; mibeit genazim, brooklyn 2010, p. 230). r. meir refers to his teacher the baal shem tov in several places in his books as \"my teacher\" and \"my friend\". in his book sod yachin uboaz (ostroh 1794), he describes the level of learning torah for its own sake: \"\u2026as i was instructed by my teachers who were prominent in torah and chassidism, and foremost among them my friend the pious r. yisrael baal shem tov\u2026 and from my youth, ever since i attached myself with bonds of love to my teacher and friend r. yisrael baal shem tov\u2026 i knew with absolute certainty that his conduct was in holiness and purity, piety and ascetism; and as for his wisdom, he was a righteous man who lived by his faith, to whom concealed matters were revealed\u2026\". in his meir netivim (part ii, end of parashat vayigash), he quotes \"a wonderful segulah for dissipating anger\" in the name of his teacher. his son r. betzalel, his successor as rabbi of ostroh, wrote in his approbation to shivchei habesht (berditchev 1815 edition) that his father \"was from his youth one of the torah scholars associated with the baal shem tov, and r. meir would frequently extol his virtues\u2026\". rebbe yitzchak eizik of komarno attested in his book netiv mitzvotecha (netiv hatorah, pathway 1) that the baal shem tov \"was accorded sixty warriors, souls of righteous men, to protect him, and one of them was the meir netivim\". \n \n \n the meir netivim was one of the foremost halachic authorities in his times in matters of agunot. in 1768, a pogrom struck the community of uman and its surroundings, and thousands of jews were murdered. this tragic episode generated numerous complex questions of agunot. many of the responsa recorded in his book meir netivim pertain to agunot. he describes there the trepidation and anguish which overcame him whenever he approached such an issue: \"g-d who examines hearts and innards knows and witnesses that when i am approached with the question of an agunah, i am beset by shivering and trembling, my knees shudder and tears come out of my eyes, and i am very fearful\" (section 62). reputedly, he would undertake to fast on the day he was to sign a permission for an agunah (meorei galicia, iii, p. 940). \n \n \n r. meir authored several prominent compositions in revealed and esoteric realms of the torah, in halachah and in homiletics. his series of books was named or olam, and includes his books on halachah, homiletics and kabbalah: his renowned responsa meir netivim in two parts (polonne 1791), sod yachin uboaz (ostroh 1794), haderech hatov vehayashar (polonne 1795) and kotnot or (berditchev 1816). \n \n \n   \n \n \n   \n \n \n [1] parchment leaf. approx. 44x41 cm. good-fair condition. stains. folding marks. a few tears to folds, affecting several letters. several tiny holes. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n the certificate of appointment was printed based on the present manuscript, with errors and omissions, by menachem nachum litinsky in his book korot podolia vekadmoniyot hayehudim sham (odessa 1895, pp. 58-60); from there, it was copied into mazkeret ligedolei ostraha (berditchev 1907, pp. 206-208), and niflaot hayehudi (warsaw 1930, pp. 96-98). see enclosed material. \n \n \n the fulfillment of the baal shem tov's prophecy \n \n \n ca. 1744, at the age of 30, r. yechezkel landau, the noda biyehudah, who lived in brody at the time, composed a halachic responsum prohibiting to her husband a local woman about whom severe testimonies of adultery were received. the responsum was published in noda biyehudah (even haezer, mahadura kama, section 72). in order to protect the honor of the woman's family, the printed responsum states that it was sent to \"ashkenazi scholars, at the extremities of a foreign country\", although this affair actually took place in brody. among those involved in investigating the matter were r. avraham gershon of kitov \u2013 brother-in-law and associate of the baal shem tov, and r. meir margolies, author of meir netivim \u2013 disciple of the baal shem tov. \n \n \n the woman concerned was reputedly the daughter and wife of powerful members of the brody community, who had close contacts with the authorities. they had threatened to fine or flog anyone who would dare judge her unfavorably, causing many dayanim to refrain from getting involved in this affair. r. yechezkel, together with two of his colleagues, brody torah scholars, r. meir margolies and r. gershon of kitov, decided to endanger themselves and publicly proclaimed the woman to be prohibited. this act cost them dearly: r. yechezkel was compelled to pay a high fine, giving up all his wealth and possessions, and the meir netivim was flogged, while r. gershon of kitov fled to mezhibuzh to his brother-in-law the baal shem tov. chassidic lore relates that when the baal shem tov heard about this, he declared that all three would be accorded greatness from heaven for sanctifying g-d's name in public, prophesying that r. yechezkel would become rabbi of prague, r. meir margolies would become rabbi of lviv and ostroh, and r. avraham gershon would settle in the holy land \u2013 and so it was (emunat tzadikim, warsaw 1900, p. 19; for more information regarding this affair, see kedem, auction 63, lot 13). \n \n \n this certificate of rabbinic appointment for the meir netivim as rabbi of ostroh, which was issued some thirty years after those events in brody, constituted the ultimate fulfillment of the baal shem tov's prophecy regarding his illustrious disciple.","he":"כתב-יד על דף קלף גדול \u2013 כתב הכתרה למינוי הגאון רבי מאיר מרגליות בעל \"מאיר נתיבים\" (תלמיד הבעל שם טוב) לרבנות העיר אוסטרהא ופרבריה, עם 21 חתימות ראשי הקהילות בעיר. אוסטרהא, תמוז תקל\"ז [1777]. מעבר לדף: כתב הארכת הסכם הרבנות לאחר כשש שנים, עם 8 חתימות. אוסטרהא, ניסן תקמ\"ד [1784]. \n \n \n כתיבה נאה ורהוטה. שלש שורות הכותרת בכתב סת\"ם: \"למזל טוב ולברכה, מהממליך מלכים ולו המלוכה... הדור אתם ראו... הנמצא איש כזה, חכם הרזה\". ההכתרה נעשתה ע\"י כל קהילות העיר וכתב ההכתרה פותח במילים: \"אלה דברי קהלות, מה נכבד היום מלך ישראל בהגלות...\", וממשיך בתארי כבוד והערצה רבים לרבי מאיר מרגליות: \"...מימיו מי באר חיים ונוזלים... לפני שמש ינון שמו הולך מסוף העולם עד סופו... שבח מגדול עוז שמו הגדול שגדלו בשם המפורש ויוצא בשיירא, הא מני ר' מאיר הוא דחייש לקמחי'... ר' מאיר דייק ושפך משפך משמרת ונפה, שפתותיו שושנים נוטפות מור ולבונה... ראוי וחשוב לקבוע לעצמו ברכה, הרואה מברך עליו ברכת הנהנין וברכת הריח משיעלה תמרותו... כמקל שוקד על לימודו, זה וזה נתקיימה בידו, זקן ונשוא פנים הוא הראש המדברים אשר בכל מקום דבר המלך ודתו, הלכה כמותו, רבים שתו מי בורו באר מים חיים וגם דלה דלה מתוך דליו, זכור הוא לטוב, על יובל ישלח שרשיו... שמעתתי' מבדרי'... כולו מחמדים חכו ממתקים, כל רז לא אניס לי'... כבוד הרב הגאון הגדול המפורסם בדורו תפארת ישראל וקדושו, נזר אלקי' על ראשו, נ\"י ע\"ה פ\"ה [=נר ישראל, עמוד הימיני, פטיש החזק] כ' מוהר\"ר מאיר נ\"י האב\"ד ור\"מ בגליל לבוב והמדינות אשר זכינו לאורו וזכינו לשיחתו... חכם בעוז ותפארת, הולמתו עטרת, ותכון מלכותו...\". \n \n \n בהתמנותו של רבי מאיר מרגליות לאב\"ד אוסטרהא התקיימה הבטחת רבו הבעל שם טוב, לאחר שעמד איתן נגד תקיפי העיר בעיר ברודי, יחד עם הגאון בעל \"נודע ביהודה\" ועם רבי גרשון מקיטוב, גיסו של הבעש\"ט, כשפסקו לאסור אשה ממשפחה מיוחסת, על אף שנרדפו בעקבות כך (ראה הרחבה במסגרת). לפי המסורת החסידית, לאחר ששמע הבעל שם טוב על הפרשה, אמר: \"לאלו השלשה פסקו גדולה מן השמים על אשר קידשו את ה' ברבים. הגאון ר' יחזקאל יהיה אבד\"ק פראג, והגאון ר' מאיר מרגליות יהיה אבד\"ק לבוב ואוסטרהא, והגאון ר' אברהם גרשון יהיה בארץ הקדושה... וכן היה\". \n \n \n באותן השנים היתה קהילת אוסטרהא מחולקת לשתי קהילות (\"צדדים\"). חלוקת הקהילות היתה תוצאה מחלוקת העיר בשנת ת\"נ בין שני אצילים. רוב חלקי העיר אשר בתוך החומה היו שייכים למושל אחד, וכונו \"צד הדוכס\", והרחובות שמחוץ לחומה היו שייכים למושל אחר וכונו \"צד הווייבודה\" [ראו: מזכרת לגדולי אוסטרהא, ברדיטשוב תרס\"ז, עמ' 4]. \n \n \n שתי הקהילות באוסטרהא קיבלו על עצמן ביחד את רבנותו של ה\"מאיר נתיבים\". כתב ההכתרה שלפנינו נכתב ונחתם ע\"י ראשי קהילת \"צד הדוכס\", ובשוליו תוספת חתימות ראשי קהילת \"צד הווייבודה\". \n \n \n בתוך הכתב נזכרו התחייבויות שכר הרב משני ה\"צדדים\" של הקהילה: \"...ושכרו לא יקופח, שכר שיחה נאה דורש בשבתא דרגלא מקופת הקהל מצד שלנו שמונה עשר זהו'[בים] מהחבורו'[ת] ומקהלות הסמוכי'[ם] כמקדם, מחכירות טקסי של זובחי זבח ארבעים זהו'[בים] בכל שנה משני צידי הקהלה, בחג הפסח א' עור ובחג הסוכות א' עור משני צידי הקהלה, בפורים אדום זהב מאלופי הקהל צד שלנו חוץ כל החבורו'[ת]...\". \n \n \n סיום הכתב: \"כ\"ד כבוד האלופי' הרמים ראשי רוזני נגידי מנהיגי ק\"ק אוסטרהא מצד האדון הג' האדיר פ' סטאראסטי סאנדעצקי יר\"ה, הבאי' עה\"ח היו' יו' ה' ך\"ו תמוז תקלמ\"ד זיי\"ן [=תקל\"ז] פ\"ק הנ\"ל\". לאחר מכן מופיעות 14 חתימות בכתב-ידם של ראשי הקהילה הנ\"ל. \n \n \n בשוליו התחתונים חתימות ראשי קהילת \"צד הווייבודה\" \u2013 מהרחובות שמחוץ לחומה: \"גם אנחנו אלופי קהל דק' קראסניגורי [=רחוב קרסנוגורה krasnohirska] חוץ לחומה והנקרא רחוב קדרי'[ם] [=רחוב טטרסקה tatarska] ובלמייאש [=רחוב בלמאז' belmazh], כלנו באהבה ובחבה חפצים ורצוים לקבלת הרב הנ\"ל...\", עם 7 חתימות. \n \n \n בתוך כתב ההכתרה נאמר: \"משך הרבנית [=הרבנות] ששה שני'[ם] רצופי'[ם] מהיו'[ם] דלמטה\", ואכן בצדו השני של הדף מופיע כתב הארכה של הסכם הרבנות, מחול המועד פסח שנת תקמ\"ד, בלי הגבלת זמן: \"באנו כעת לחדש את המלוכה ולכרות ברית חדשה... שיהי' נוהג נשיאת ראש ולהיות לנו לאב\"ד ור\"מ פ\"ק אוסטרהא והגליל כל ימי חייו מעתה ועד עולם כל ימיו לא נחליפנו ולא נמיר אותו... כ\"ד כבוד אלופי ראשי רוזני נגידי מנהיגי ק' אוסטרהא יצ\"ו מצד האדון הג' האדיר המושל פ' ראפרענדר קרוני יר\"ה, יו' ה' ח\"ה [=יום ה' חול המועד] פסח שנת תקמ\"ם דלי\"ת [=תקמ\"ד]\". על כתב זה באו שמונה חתימות. \n \n \n  \n \n \n הגאון הקדוש רבי מאיר מרגליות אב\"ד אוסטרהא (ת\"ס/תס\"ח-תק\"נ), בעל ה\"מאיר נתיבים\". מגדולי וחשובי הרבנים בדורו. בצעירותו כיהן ברבנות בערים יאזלוביץ והורודנקה. בשנת תקט\"ו התמנה לאב\"ד גליל לבוב, אזור ששטחו היה עצום, וכלל בתוכו גם את העיר ברודי [רבי מאיר היה אב\"ד גליל לבוב, אך לא של העיר לבוב עצמה, לה היה רב משלה. לאחר שנחלקה פולין בשנת תקל\"ב, התחלק אזור זה בין פולין לאוסטריה, אז היה רבי מאיר רבו של השטח הפולני]. בשנת תקכ\"ו התמנה מטעם מלך פולין לרב ראשי על אוקראינה וגליציה. בשנת תקל\"ו קיבל כתב מינוי רשמי מאת מלך פולין, סטניסלאב אוגוסט פוינטובסקי (כתב הרבנות, באותיות מוזהבות, השתמר עד לימינו בארכיון דובנוב בניו-יורק). בשנת תקל\"ז התמנה, בנוסף לרבנות גליל לבוב, לאב\"ד אוסטרהא וגלילותיה. רוב ימיו היה רבי מאיר מחכמי הקלויז המפורסם בברודי. הוא היה מיודד בקשרי עבותות אהבה עם חכמי הקלויז ומרבה להביא בספרו מדבריהם. \n \n \n רבי מאיר היה מגדולי תלמידי רבינו ישראל בעל שם טוב, וממקורביו הראשונים, עוד מהימים בהם טרם נודע והתפרסם בעולם. כבר בשנת תצ\"ז היה ממקורביו של הבעש\"ט. מסופר שרבו הבעש\"ט ביקש ממנו שיכתוב את שמו בסידור שנהג להתפלל בו \u2013 כדי שיוכל להזכירו בתפילותיו, וכך עשה רבי מאיר. חתימתו בסידור הבעש\"ט השתמרה עד לימינו (קבוצת יעקב, ברדיטשוב תרנ\"ו, דף נב/2; מבית הגנזים, ברוקלין תש\"ע, עמ' רל). רבי מאיר מזכיר את רבו הבעש\"ט בכמה מקומות בספריו בתארים \"מורי\" ו\"ידידי\". בספרו \"סוד יכין ובועז\" (אוסטרהא, תקנ\"ד) הוא כותב על מדרגת לימוד תורה לשמה: \"...כאשר הזהירו אותי לזה מורי הגדולים בתורה ובחסידות, ובראשם ידידי הרב החסיד מופת הדור מוהר\"ר ישראל בעל שם טוב... ומילדותי מיום שנתחברתי בדביקות אהבה עם מורי ידידי הרב החסיד מו\"ה ישראל בעל שם טוב... ידעתי נאמנה שזה היו הנהגותיו בקדושה ובטהרה, ברוב חסידות ופרישות וחכמתו, צדיק באמונתו יחיה, דמטמרין גליין ליה, כבוד ה' הסתר דבר\". בספרו \"מאיר נתיבים\" (חלק ב', בסוף פר' ויגש), הוא מביא סגולה מרבו לביטול הכעס: \"שקבלתי ממורי שסגולה נפלאה לבטל הכעס, לומר הפסוק במה יזכה נער את ארחו לשמור כדבריך...\". בנו רבי בצלאל, ממלא מקומו ברבנות אוסטרהא, כתב בהסכמתו לספר \"שבחי הבעש\"ט\" (מהדורת ברדיטשוב תקע\"ה): \"...וכפי ששמעתי מפה קדוש אדוני אבי... שהוא היה מילדותו אחד ממחצדי חקלא חבורה קדישא מאילנא דחיי עם הבעש\"ט ז\"ל, ומרגלה בפומה דר' מאיר שהרבה לספר בשבחו...\". האדמו\"ר רבי יצחק אייזיק מקומרנא כותב בספרו \"נתיב מצוותיך\" (נתיב התורה, שביל א'): \"מרן אלקי הרב ישראל בן אליעזר... נתנו לו ששים גבורים, נשמות צדיקים לשמרו, ואחד מהם היה הגאון מוהר\"ר מאיר נתיבים\". \n \n \n ה\"מאיר נתיבים\" היה בזמנו מעמודי ההוראה בענייני תקנת עגונות. בשנת תקכ\"ח נערך פוגרום באומן ובסביבותיה, שבמהלכו נרצחו אלפי יהודים. פרשה זו הביאה לפתחו שאלות רבות ומסובכות של עגונות. חלק גדול מהתשובות שבספרו \"מאיר נתיבים\" הן בענייני עגונות. בספרו זה הוא כותב: \"והבוחן לבבות וכליות אלקים ה' הוא יודע ועד, ש[ב]בוא אלי ענין שאלת עגונה, אחזוני חיל ורתת וארכבותי דא לדא נקשן, ועיני זולגות דמעות, ואירא הרבה מאד\" (סימן סב). מסופר עליו שהיה מקבל עליו תענית ביום שחתם על היתר עגונה (מאורי גליציה, ג', עמ' 940). \n \n \n רבי מאיר כתב מספר חיבורים חשובים בנגלה ובנסתר, בהלכה ובדרוש. סדרת ספריו נקראו בשם כולל \"אור עולם\", הכוללים את ספריו בהלכה דרוש וקבלה: ספרו החשוב והנודע שו\"ת \"מאיר נתיבים\", שני חלקים (פולנאה תקנ\"א), \"סוד יכין ובועז\" (אוסטרהא תקנ\"ד), \"הדרך הטוב והישר\" (פולנאה תקנ\"ה) ו\"כתנות אור\" (ברדיטשוב תקע\"ו). \n \n \n   \n \n \n   \n \n \n [1] דף קלף. כ-41x44 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. סימני קיפול. קרעים בודדים בסימני הקיפול, עם פגיעה במספר אותיות. מספר חורים זעירים. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n נדפס בהעתקה משובשת וחסרה מכתב-היד שלפנינו, ע\"י מנחם נחום ליטינסקי בספרו 'קורות פאדאליא וקדמוניות היהודים שם' (אודסה תרנ\"ה, עמ' 58-60); משם הועתק בספר 'מזכרת לגדולי אוסטרהא' (ברדיטשוב תרס\"ז, עמ' 206-208), ובספר 'נפלאות היהודי' (ווארשא תר\"צ, עמ' 96-98). ראו חומר מצורף. \n \n \n התגשמות נבואתו של הבעל שם טוב \n \n \n בשנת תק\"ד בערך, כשישב רבי יחזקאל לנדא ה\"נודע ביהודה\" בעיר ברודי, בהיותו כבן 30, כתב תשובה הלכתית בה פסק לאסור אשת-איש, מנשות העיר, שנתקבלו עליה עדויות קשות שזינתה. התשובה נדפסה בספר \"נודע ביהודה\" (אבן העזר, מהדורא קמא, סימן עב), ועל אף שהמאורע התרחש בברודי, נכתב בתשובה הנדפסת כי היא נשלחה אל \"חכמים אשכנזים, קצה ארץ לועז\", וזאת על מנת לשמור על כבודה של משפחת האשה. בין המעורבים בבירור פרשיה זו היו גם רבי אברהם גרשון מקיטוב \u2013 גיסו ומקורבו של הבעש\"ט, ורבי מאיר מרגליות בעל ה\"מאיר נתיבים\" \u2013 תלמידו של הבעש\"ט. \n \n \n לפי המסופר, האשה הנאסרת היתה בתו של אחד מתקיפי הקהל בברודי, המקורב לשלטונות. מחמת מעמדו בעיר פחדו דיינים רבים להתעסק בפרשה זו, מכיון שאבי האשה ובעלה איימו בקנסות ובמלקות על כל מי שיהין לדון אותה לכף חובה, אך בעל ה\"נודע ביהודה\", יחד עם שנים מידידיו מחכמי ברודי, רבי מאיר מרגליות ורבי גרשון מקיטוב, החליטו לשים נפשם בכפם, והכריזו על האשה הנאסרת בפרסום רב. מעשה זה עלה להם ביוקר: רבי יחזקאל נאלץ לשלם קנס גדול, ומסר לשם כך את כל ממונו ורכושו, את ה\"מאיר נתיבים\" הלקו במלקות, ואילו רבי גרשון מקיטוב ברח למעזיבוז' אל גיסו הבעש\"ט. המסורת החסידית מספרת שכשהגיע מעשה זה לאוזני הבעש\"ט, אמר על כך: \"לאלו השלשה פסקו גדולה מן השמים על אשר קידשו את ה' ברבים. הגאון ר' יחזקאל יהיה אבד\"ק פראג, והגאון ר' מאיר מרגליות יהיה אבד\"ק לבוב ואוסטרהא, והגאון ר' אברהם גרשון יהיה בארץ הקדושה... וכן היה\" (ספר אמונת צדיקים, ורשה תר\"ס, עמ' 19). עוד על פרשיה זו, ראו: \"קדם\", מכירה 63, פריט 13. \n \n \n לפנינו כתב ההכתרה של ה\"מאיר נתיבים\" לרבנות אוסטרהא, שנעשה כשלושים שנה לאחר המאורע בברודי, אז התקיימה נבואתו של הבעש\"ט אודות תלמידו הגדול."},"estimateMax":100000,"lotNumber":"130","title":{"en":"certificate of appointment for rabbi meir margolies, author of meir netivim, disciple of the baal shem tov and one of his \"sixty warriors\", as rabbi of ostroh \u2013 ostroh, 1777-1784 \u2013 fulfillment of the prophecy of the baal shem tov that rabbi meir margolies would be appointed rabbi of ostroh","he":"כתב הכתרה לרבנות אוסטרהא של רבי מאיר מרגליות בעל \"מאיר נתיבים\", תלמיד הבעל שם טוב ומה\"ששים גבורים\" שלו \u2013 אוסטרהא, תקל\"ז-תקמ\"ד \u2013 התגשמות נבואת הבעל שם טוב כי רבי מאיר מרגליות יתמנה לרבה של אוסטרהא"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175687/view","tags":["judaica_letters","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":30000,"soldPrice":30000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:41.070Z","textCase":"lower","estimate":"$60,000 - $100,000","currency":"USD","id":175687,"category":{"en":"Chassidut \u2013 Manuscripts and Letters","he":"חסידות \u2013 כתבי-יד ומכתבים"},"estimateMin":60000},{"startPrice":15000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175688/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175688/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"manuscript, homilies for rosh hashanah and yom kippur, by r. moshe teitelbaum rabbi of ujhel (s&aacute;toralja&uacute;jhely) \u2013 author of yismach moshe. written by scribes, with about ten glosses and editorial transition sentences handwritten by his grandson and disciple rebbe yekutiel yehudah teitelbaum rabbi of sighet (sighetu marmației) \u2013 the yitav lev [gorlice/sighet, ca. 1848-1861]. with dozens of glosses by the grandson and disciple of the yitav lev, rebbe moshe david teitelbaum rabbi of laposch [t&acirc;rgu lăpuș, first decade of 1900s]. \n \n \n the contents of this manuscript were published in several parts of the yismach moshe series. the leaves of this manuscript were in the possession of the yitav lev and his grandson and disciple rebbe moshe david teitelbaum (see below). both edited portions of this manuscript and printed them in the yismach moshe books which they published. these leaves therefore contain their handwritten glosses and notes, occasionally on the same page, side by side. \n \n \n when the yitav lev prepared his grandfather's series of books on the torah for print, he selected several sections from the present manuscript and published them in the yismach moshe books (lviv, 1849-1861). rebbe moshe david later extracted sections from these leaves relating to the book of tehillim, and published them in the tefillah lemoshe commentary on tehillim by the yismach moshe (cracow, 1880). one of the present leaves contains the hanhagot tovot (good practices) by the yismach moshe, which were printed in the commentary on tehillim. rebbe moshe david later edited and published all the other sections (most of the present manuscript) in a work titled tochachat chaim amirah ne'imah (high holiday homilies), printed in yismach moshe (on neviim, ketuvim, megillot and various topics; sighet 1908). one section was placed in yayin harekach, as part of the same book. \n \n \n while preparing the book for print, the yitav lev added in the manuscript several glosses as well as introductory and transitional sentences in his handwriting (most of which appear in the printed version). r. moshe david subsequently also added his own glosses, additions, introductory and transition sentences, in the portions which he edited. \n \n \n one of the present leaves contains a gloss handwritten by the yitav lev, which was omitted in print. several leaves contain sentences which he placed in parentheses or crossed out, indicating that they should not be printed, presumably due to censorship constraints. one of the censored passages reads: \"i delivered this entire sermon on rosh hashanah 1788, when decrees were frequent and troubles were unremitting, especially the taking of jews as soldiers [in reference to forced conscription of jews to the army, towards the end of the reign of emperor joseph ii], where their beards were shaven and their clothing changed for soldiers' uniforms. may g-d have mercy on his people\". \n \n \n rebbe moshe teitelbaum, rabbi of ujhel (1759-1841), was an illustrious chassidic leader in hungary and galicia. an outstanding torah scholar and kabbalist, sharp and well-versed in all facets of torah, revealed as well as hidden. during his lifetime he was renowned as a holy wonder-worker benefiting from divine inspiration. he first served as rabbi of shinova (sieniawa) from 1785-1808, and in 1808, was appointed rabbi of ujhel (satoraljaujhely) and the region. r. moshe was originally an opponent of chassidut, and in his youth, he travelled to vilna to study torah under the vilna gaon (r. b. landau, hagaon hechassid mivilna, p. 291, in the name of r. zalman weber; the klausenburg rebbe cites an interesting testimony from that visit, related by his great-grandfather the yismach moshe, regarding the conduct of the vilna with his disciples \u2013 responsa divrei yatziv, part iv, yoreh deah, section 131). over the years, r. moshe gravitated towards chassidut, influenced by his son-in-law r. aryeh leib lipschitz of vishnitza (nowy wiśnicz), author of responsa aryeh devei ila'i, who convinced him to travel to the chozeh of lublin. there, r. moshe he became aware of clear manifestations of ruach hakodesh, and from that point on he became the chozeh's close disciple, devoting himself to the chassidic way and disseminating its teachings. this transformation took place while he was still serving as rabbi of shinova. he also travelled to the ohev yisrael of apta. starting in 1815, he began to distribute amulets to those in need of salvation, thereby performing countless wonders. reputedly, he hesitated whether to continue making amulets until he heard a pronouncement from heaven: \"do not fear, for i am with you\" (tehillah lemoshe). to this day, most of the amulets and shemirot in ashkenazic lands can be traced to the amulets of the yismach moshe, including the printed shemirot for children and child-bearing women and for plague. the renowned kerestir amulets, inscribed by chassidic rebbes for safeguarding home and property, also originate from his text. \n \n \n his published writings include the well-known books of homilies \u2013 yismach moshe on the torah, megillot and on talmudic aggadot, tefillah lemoshe on tehillim, responsa heshiv moshe and other books. his maayan tahor, with the laws of niddah in yiddish for jewish women, was appended to many siddurim. \n \n \n rebbe yekutiel yehudah teitelbaum \u2013 the yitav lev (1808-1883), son of r. elazar nissan teitelbaum rabbi of sighet, and son-in-law of r. moshe david ashkenazi \u2013 the rabbi of tolcsva who later immigrated to safed. he was a close disciple of his grandfather the yismach moshe \u2013 rebbe moshe teitelbaum rabbi of ujhel, who drew him especially close and disclosed to him heavenly revelations which he had perceived with divine inspiration. he was also a disciple of rebbe asher yeshayah of ropshitz. in 1833 (at the age of 25), he was appointed rabbi of stropkov, and after the passing of his illustrious grandfather, he was selected to succeed him as rabbi of ujhel. he was then appointed rabbi of gorlitz (gorlice), and later of drohobych. in 1858, he went on to serve as rabbi of sighet, capital of the maramureș region, where he founded a large yeshiva, numbering two hundred students at its zenith. among his renowned disciples from that time was r. shlomo leib tabak, author of erech shai and head of the sighet beit din. his grandson attested that \"he was a merciful father to his disciples, carrying them on his shoulders as a nurse carries an infant, overseeing each one individually to ensure they studied torah in holiness and purity\". in sighet, he gained worldwide renown, and thousands of chassidim flocked to seek his counsel and wisdom, blessing and salvation. he was renowned for his exceptional holiness, and his grandson rebbe yoel of satmar attested that his holiness was never tainted. numerous stories circulated of the wonders he performed, including incredible insights which were revealed to him with divine inspiration. he was reputed in his generation as one who could read the minds of those standing before him, and wondrous stories were told of this ability. his epitaph reads: \"the renowned rabbi, edified proper and upstanding disciples, left behind valuable compositions\". he is known for his books: yitav lev on the torah, yitav panim on the festivals, rav tuv on the torah and responsa avnei tzedek. \n \n \n  \n \n \n rebbe moshe david teitelbaum (1855-1935), grandson and close disciple of the yitav lev of sighet. together with his grandfather, he published tefillah lemoshe on tehillim by their ancestor the yismach moshe. in 1906-1908, he published two volumes of yismach moshe on neviim and ketuvim and other topics. likewise, he edited and published some of the works of his grandfather the yitav lev. in 1882, he was appointed rabbi and yeshiva dean of laposch (present-day t&acirc;rgu lăpuş, romania). in his final years, he settled in the united states, where he served as the rebbe of volova. \n \n \n   \n \n \n   \n \n \n [23] leaves (46 written pages), including some consecutive leaves (numbered: 15-16; 23-36; several leaves unnumbered). 42 cm. varying condition; most leaves in good condition and several leaves in fair-poor condition. large open tears to 9 leaves, significantly affecting text. stains (including dampstains) and wear. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n throughout his life, the yismach moshe composed novellae on all parts of the torah \u2013 halachah, aggadah, derush and chassidut. he wrote these novellae sporadically, on pieces of paper, rather than in an organized fashion. after his passing, his writings passed to the yitav lev, his grandson and disciple, who had a scribe copy them methodically. after the writings were copied, the yitav lev began editing and arranging the novellae by topic. while editing, he added glosses, introductory and transitional sentences, and many references. from these writings, the yitav lev printed the yismach moshe series on the torah portions, between 1849-1861. in time, when the yitav lev became busy with his rabbinical position, his yeshiva and torah dissemination to his many disciples, he handed over the rest of the writings to his son-in-law, r. yisrael yaakov yukel teitelbaum rabbi of gorlitz and to his grandson r. moshe david teitelbaum rabbi of laposch, for them to edit and arrange other works of the yismach moshe for print. r. yisrael yaakov yukel teitelbaum of gorlitz edited responsa heshiv moshe (lviv, 1866). r. moshe david teitelbaum of laposch edited tefillah lemoshe on tehillim (cracow, 1880), and in 1906 and 1908, he edited and published two new volumes of yismach moshe, comprising ten smaller works on neviim, ketuvim, megillot, aggadot and more. \n \n \n the present leaves were used in the preparation of several books of the yismach moshe, and show the initial stages of editing \u2013 prior to the topical arrangement and division into different books. traces of this editorial process are to be found in the handwritten editing notes of his holy descendants, as appear on the present leaves. \n \n \n  \n \n \n   \n \n \n an account of the yismach moshe's preaching \n \n \n rebbe moshe david teitelbaum rabbi of laposch, editor and publisher of the high holiday sermons of the yismach moshe (from the present leaves), describes the sermons of the yismach moshe during those days: \n \n \n \"when the days of repentance began, from elul until after sukkot, his main work was to inspire the people to repent\u2026 every single shabbat of the month of elul, the first day of selichot, both days of rosh hashanah, shabbat shuvah, and the day of recital of the attributes of mercy, on erev yom kippur before kol nidrei, and before neilah, and on hoshana rabba\u2026 his entire goal in these many sermons was just to instruct the people on the ways of g-d and the actions to perform\u2026 unimaginable was his great might and force when he opened his holy mouth to admonish with his pleasant guidance originating from a faithful place, a holy and pure heart\u2026 his fiery words burst into sparks and pierced the innards of the thousands of listeners, whose heart melted like water\u2026 and he listed the sins people would commit, and to what extent they tarnish one's soul and root in the heights of heaven. \n \n \n \"fear and trembling beset them when they saw the great terror of such a holy man. each one reckoned with his maker, 'if the cedars are on fire, what of the moss', such a lowly person as i?... if they were stone, they dissolved from his groaning, crying and emotion\u2026 and rivers of tears emerged from his eyes when he mourned over the destruction of the temple and the people of g-d scattered and separated among the nations\u2026 tears emerged like streams upon the cheeks of the listeners, the pillars of the synagogue crumbled, the walls of the house of study trembled from his lion-like roars: \"till when will you not have mercy on judah? till when will there be crying in zion and mourning in jerusalem? [a small part of the quality of his sermons you may see in yismach moshe\u2026 and in this work in tochachat chaim]. and 'moshe would speak and g-d would respond with thunder', ever increasing\u2026 he never burped or yawned\u2026 or needed to wipe his nose or the like, as is usually the case for people crying. although he was advanced in age and his sermon would extend for hours, he never tired or wavered\u2026 \n \n \n \"once he said that anyone who listens to his sermon should trust in g-d that his soul would not be abandoned to hell\u2026 \n \n \n \"there was no man, woman or child whose heart was not torn into a thousand pieces, repenting and regretting with their entire heart, soul and might, and this brought satisfaction to his holy soul\u2026\".","he":"כתב-יד, דרשות לראש השנה ויום כפור, מאת הגה\"ק רבי משה טייטלבוים אב\"ד אוהעל \u2013 בעל ה\"ישמח משה\". כתיבת סופרים, עם כעשר הגהות ומשפטי קישור ועריכה בכתב-יד נכדו ותלמידו האדמו\"ר רבי יקותיאל יהודה טייטלבוים אב\"ד סיגעט \u2013 בעל ה\"ייטב לב\" [גורליץ/סיגעט, בין השנים תר\"ט-תרכ\"א 1848-1861 בקירוב]. כולל עשרות הגהות של נכדו ותלמידו של בעל ה\"ייטב לב\", האדמו\"ר רבי משה דוד טייטלבוים אב\"ד לאפאש [מאדיאר-לאפאש, שנות התר\"ס]. \n \n \n תוכן כתב-היד שלפנינו נדפס בכמה מחלקי סדרת הספרים \"ישמח משה\". דפי כתב-היד שלפנינו היו תחת ידיהם של האדמו\"ר בעל ה\"ייטב לב\" ושל נכדו ותלמידו האדמו\"ר רבי משה דוד טייטלבוים (ראו להלן). שניהם ערכו קטעים מכתב-היד שלפנינו והדפיסו אותם בספרי \"ישמח משה\" שהוציאו לאור. על כן נמצאות בדפים שלפנינו הגהות והערות בכתב-ידם, לעתים באותו עמוד, זה לצד זה. \n \n \n כשערך ה\"ייטב לב\" את סדרת ספרי זקנו על התורה, הוא לקח מספר קטעים מדפי כתב-היד שלפנינו ושיבצם בתוך הספרים \"ישמח משה\" (לבוב, תר\"ט-תרכ\"א). לאחר מכן ליקט האדמו\"ר רבי משה דוד מתוך הדפים שלפנינו קטעים הקשורים לספר תהלים, והוציאם לאור בספר תהלים עם פירוש \"תפלה למשה\" (קראקא, תר\"מ). באחד הדפים שלפנינו מופיעות \"הנהגות טובות\" מאת בעל ה\"ישמח משה\" שנדפסו עם פירוש התהלים הנ\"ל. מאוחר יותר ערך רבי משה דוד והדפיס את כל יתר הקטעים (שהם רוב כתב-היד שלפנינו) בספר \"ישמח משה\" [על נ\"ך ומגילות ועניינים שונים] שהוציא לאור (בסיגעט תרס\"ח), בחלק הנקרא \"תוכחת חיים אמירה נעימה\" (דרשות לימים הנוראים). קטע אחד שובץ בחלק \"יין הרקח\" שנדפס בספר הנ\"ל. \n \n \n בעת העריכה הוסיף בעל ה\"ייטב לב\" בכתב-ידו מספר הגהות, משפטי פתיחה וקישור (רובם מופיעים בנוסח המודפס). מאוחר יותר הוסיף גם רבי משה דוד בכתב-ידו הגהות, הוספות ומשפטי פתיחה וקישור, בקטעים שהיו בעריכתו. \n \n \n באחד הדפים שלפנינו הגהה בכתב-יד קדשו של ה\"ייטב לב\" שנשמטה מהדפוס. בכמה מן הדפים מספר משפטים שהוקפו על ידו בסוגריים או שהועברו עליהם קווים למחיקה, לציין שלא ידפיסו אותם, כנראה מחמת הצנזורה. באחד הקטעים המצונזרים, נכתב: \"כל הדרוש הזה דרשתי בשנת תקמ\"ט בר\"ה, כשהי' אז גזירות רבות וצרות תכופות זו לזו, ובפרט לקיחת יהודים לבעלי מלחמות [כלומר, גיוס כפוי של חיילים יהודים לצבא, שהתרחש בשלהי ימיו של הקיסר יוזף השני], וגילחו את זקנם ושינו את לבושיהם והלבישום בלבושי בעלי מלחמות. השי\"ת ירחם על עמו\". \n \n \n האדמו\"ר הקדוש רבי משה טייטלבוים אב\"ד אוהעל (תקי\"ט-תר\"א), מגדולי החסידות בהונגריה ובגליציה. גאון אדיר ומקובל אלוקי, חריף ובקי בכל מכמני התורה, נגלה ונסתר. התפרסם בחייו כאיש אלוקים קדוש ונורא, בעל רוח הקודש ופועל ישועות בקרב הארץ. רבנותו הראשונה הייתה בשיניווא בין השנים תקמ\"ה-תקס\"ח. בשנת תקס\"ח נבחר לרב ואב\"ד אוהעל והגליל. בתחילה היה רבי משה מן ה\"מתנגדים\" לדרך החסידות, ובצעירותו נסע להקביל פני הגר\"א בווילנא ולקבל תורה מפיו (ר\"ב לנדוי, הגאון החסיד מווילנא, עמ' רצא, בשם רבי זלמן וובר. האדמו\"ר מקלויזנבורג מביא עדות מעניינת מאותו ביקור, מה שסיפר סבו זקנו ה\"ישמח משה\" בעניני הנהגת הגר\"א עם תלמידיו \u2013 שו\"ת דברי יציב, ח\"ד, יורה דעה, סימן קלא). במשך השנים התקרב רבי משה אל החסידות, בהשפעת חתנו הגאון רבי אריה ליב ליפשיץ מווישניצא, מחבר שו\"ת \"אריה דבי עילאי\", ששכנעו לנסוע אל ה\"חוזה מלובלין\". אצל \"החוזה\" נוכח לראות גילויי רוח הקודש מובהקים, ומאז נהיה לתלמידו המובהק, התדבק בדרך החסידות והיה למפיצי תורתה בגלילותיו. מהפך זה חל אצלו בשנות רבנותו בשיניווא. כמו כן, נסע אל האדמו\"ר ה\"אוהב ישראל\" הרב מאפטא. משנת תקע\"ה החל לחלק קמיעות לנזקקים לישועה. \"הפעולות והמופתים שנעשו ע\"י הקמיעות מאתו, תלאה העט להעריך\". לפי המסופר, לבו היה מהסס בעניין הקמיעות והוא התלבט האם להמשיך בכך, עד ששמע קול משמים שקרא לו בהקיץ: \"אל תירא כי אתך אני\" (תהלה למשה). עד היום מרבית הקמיעות וה\"שמירות\" בארצות אשכנז מיוחסים לתיקוני הקמיעות של בעל ה\"ישמח משה\", ובהם הנוסח הנדפס של \"שמירה לילד וליולדת\" ו\"שמירה למגפה\". גם נוסח ה\"קרעסטירר'ס קמיעות\" המפורסמים, שנכתבו ע\"י אדמו\"רים כסגולה לשמירה על הבית והרכוש, מקורם מבעל ה\"ישמח משה\". \n \n \n מכתביו נדפסו ספרי הדרוש הנודעים שלו \"ישמח משה\" על התורה והמגילות ועל אגדות הש\"ס, \"תפילה למשה\" על תהלים, שו\"ת \"השיב משה\", ועוד ספרים. בסידורים רבים נספח ספרו \"מעין טהור\" על הלכות נדה, שנכתב ביידיש עבור נשות ישראל. \n \n \n  \n \n \n האדמו\"ר הקדוש רבי יקותיאל יהודה טייטלבוים \u2013 בעל ה\"ייטב לב\" (תקס\"ח-תרמ\"ג), בן רבי אלעזר ניסן טייטלבוים אב\"ד סיגט, וחתן רבי משה דוד אשכנזי \u2013 הרב מטולטשווא שעלה לצפת. תלמידו המובהק של אבי-אביו האדמו\"ר בעל \"ישמח משה\" רבי משה טייטלבוים אב\"ד אוהעל, אשר היה מקרבו ביותר וגילה לו גילויים שמימיים מדברים שהתגלו אליו ברוח הקודש. היה גם מתלמידיו של האדמו\"ר רבי אשר ישעיה מרופשיץ. בשנת תקצ\"ג (בהיותו כבן 25) נתמנה לרב בסטרופקוב, ולאחר פטירת סבו הגדול נתקבל לעלות על מקומו כאב\"ד אוהעל. לאחר מכן התמנה לרבנות בגורליץ ולאחר מכן בדרוהוביטש. בשנת תרי\"ח עבר לכהן ברבנות סיגט בירת מחוז מארמארוש והקים ישיבה גדולה, בה למדו בתקופת פריחתה כמאתיים תלמידים. בין תלמידיו שם נודע הגאון רבי שלמה ליב טאבאק בעל \"ערך שי\" וראב\"ד סיגט. נכדו מעיד כי \"היה להם לאב הרחמן ונשאם על כתפיו כאשר ישא האומן את היונק, והשגיח עליהם בפרטיות שילמדו תורה בקדושה ובטהרה\". מסיגט נתפרסם שמו על פני כל הארץ, ואלפי חסידים נהרו אל העיר, ליטול ממנו עצה ותבונה, להתברך ולהיוושע מפיו. נודע בקדושתו הרבה ונכדו האדמו\"ר רבי יואל מסאטמר העיד עליו שמעולם לא פגם בקדושתו. סיפורי מופת רבים מסופרים אודותיו, בהם דברי פלא שהתגלו לו ב\"רוח הקודש\". מקובל היה בדורו כמי שיודע את מחשבות העומדים מולו, וסיפורים מופלאים התפרסמו אודות כך. על מצבתו נכתב: \"הרב המפורסם שמו נודע בשערים, העמיד תלמידים הגונים וישרים, השאיר אחריו חיבורים יקרים\". נודע בספריו: ספר ייטב לב על התורה, ספר ייטב פנים על המועדים, ספר רב טוב על התורה ושו\"ת אבני צדק. \n \n \n  \n \n \n האדמו\"ר רבי משה דוד טייטלבוים (תרט\"ו-תרצ\"ה) היה נכדו ותלמידו המובהק של האדמו\"ר ה\"ייטב לב\" מסיגט. הוא וזקנו ערכו יחד את הספר \"תפלה למשה\" על תהלים מאת זקנם ה\"ישמח משה\". בשנים תרס\"ו-תרס\"ח הוציא לאור שני כרכים של \"ישמח משה\" על נ\"ך ועניינים נוספים. כמו כן, ערך והוציא לאור חלק מספרי זקנו ה\"ייטב לב\". בשנת תרמ\"ב התמנה לאב\"ד ור\"מ בלאפאש (מאדיאר-לאפאש, כיום: רומניה). בסוף ימיו התגורר בארה\"ב, שם כיהן כאדמו\"ר מוולאווא. \n \n \n   \n \n \n   \n \n \n [ \n 23] דפים (46 עמודים כתובים), חלקם רצופים (ממוספרים: טו-טז; כג-לו. מספר דפים לא ממוספרים). 42 ס\"מ. מצב משתנה בין הדפים \u2013 מרביתם במצב טוב ומספר דפים במצב בינוני-גרוע. קרעים חסרים גדולים ב-9 דפים, עם פגיעה משמעותית בטקסט. כתמים (בהם כתמי רטיבות) ובלאי. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n בעל ה\"ישמח משה\" כתב כל ימיו חידושים בכל חלקי התורה \u2013 הלכה, אגדה דרוש וחסידות. את חידושיו אלה כתב בצורה מזדמנת, על גבי ניירות ופתקאות, ולא באופן מסודר. לאחר פטירתו, עברו כתביו לנכדו ותלמידו ה\"ייטב לב\", שמסר את הכתבים לידי סופר, שיעתיקם בצורה מסודרת. לאחר העתקת הכתבים החל ה\"ייטב לב\" לערוך ולסדר את החידושים לפי נושאים. תוך כדי העריכה, הוסיף הגהות, משפטי פתיחה וקישור ומראי מקומות רבים. מכתבים אלו הדפיס ה\"ייטב לב\", בין השנים תר\"ט-תרכ\"א, את סדרת הספרים \"ישמח משה\" על פרשיות התורה. בהמשך, כשנעשה ה\"ייטב לב\" טרוד בענייני רבנותו וישיבתו ובהרבצת תורה לתלמידיו הרבים, מסר את יתר הכתבים לחתנו \u2013 רבי ישראל יעקב יוקל טייטלבוים אב\"ד גורליץ ולנכדו רבי משה דוד טייטלבוים אב\"ד לאפאש, כדי שיערכו ויסדרו חיבורים נוספים מתורת ה\"ישמח משה\" להדפסה. רבי ישראל יעקב יוקל טייטלבוים מגורליץ ערך את שו\"ת \"השיב משה\" (נדפס בלמברג, תרכ\"ו). רבי משה דוד טייטלבוים מלאפאש ערך את החיבור \"תפלה למשה\" על תהלים (נדפס בקראקא, תר\"מ), ובשנים תרס\"ו ותרס\"ח ערך והדפיס שני כרכים חדשים בשם \"ישמח משה\", בהם לקט של עשרה חיבורים קטנים על נ\"ך, מגילות, אגדות חז\"ל ועוד. \n \n \n הדפים שלפנינו היו הבסיס לחיבוריו השונים של ה\"ישמח משה\". ניתן לראות בהם את השלב הראשוני של כתבי ה\"ישמח משה\", קודם העריכה והחלוקה לנושאים ולספרים שונים. עקבות העריכה בכתב-יד קדשם של צאצאיו הקדושים הנ\"ל מופיעים על הדפים שלפנינו. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n \"משה ידבר והאלקים יעננו בקול\" \u2013 תיאור דרשותיו של ה\"ישמח משה\" \n \n \n האדמו\"ר רבי משה דוד טייטלבוים אב\"ד לאפאש, שערך והוציא לאור את דרשות זקנו ה\"ישמח משה\" לימים נוראים (על פי הדפים בפריט שלפנינו), מביא בספרו \"תהלה למשה\" תיאור של דרשות ה\"ישמח משה\" בימים אלה: \n \n \n \"כאשר התחילו ימי התשובה בימי אלול עד אחרי סוכות, היה עיקר עבודתו לעורר העם לתשובה... בכל שבת ושבת מחודש אלול, ויום א' דסליחות, ושני ימים דראש השנה, ושבת שובה, וביום שאומרים י\"ג מדות, וערב יום הכפורים קודם כל נדרי, וקודם תפלת נעילה והושענא רבה... כל מגמתו בדרשות הרבים האלה היה אך להורות לעם ה' דרכי ה' והמעשה אשר יעשון... ולא יצויר על לוח את רב חילו ותקפו כאשר פתח את פיו הקדוש להוכיח במוסריו הנעימים הנובעים ממקור נאמן לב קדוש וטהור... התפזרו שביבי אש ניצוצי דבריו הקדושים ויורדים לחדרי בטן אלפי אנשים השומעים אשר נמס לבבם כמים... וספר ומנה החטאים אשר יעשה אותם האדם לחטוא בהנה, ועד כמה מגיע הפגם בנפש ובשרשו למעלה בשמי רום. \n \n \n חיל ורעדה יאחזון בראותם גודל חרדת איש קדוש כמוהו. כל אחד חשב עם קונהו אם בארזים נפלה שלהבת התשובה מה יעשו אזובי קיר נבזה וחדל אישים כמוני... אם אבן הוא נמוח מקול אנחתו ובכייתו והתעוררותו... ונהרי דמעות נשרו מבין ריסי עיניו בהתאוננו על חורבן בית אלקינו ועל עם ה' המפוזר ומפורד בין העמים... כנחלים נבעו הדמעות על לחיי האנשים השומעים, פור התפררה עמודי בית הכנסת, מוט התמוטטה כותלי בית המדרש מקול שאגתו אשר שאגה לו כלביא: עד מתי לא תרחם את יהודה, עד אנה בוכיה בציון ומספד בירושלים. [אפס קצת מאיכות דרשותיו לך נא ראה בישמח משה... ובחיבור זה בתוכחת חיים], ומשה ידבר והאלקים יעננו בקול הולך וחזק מאד... לא גיהק ולא פיהק... ולא הוצרך מעולם לקנח חוטמו וכדומה כדרך אנשים הבוכים מרוב בכייתם. אם כי היה זקן בא בימים והיה מאריך בדרשה כמה שעות, לא ייעף ולא ייגע... \n \n \n ופעם אחת ענה ואמר: כי כל איש שומע ושמע דרשתו יבטח בשם ה' כי לא יעזוב נפשו לשאולה... \n \n \n לא היה איש או אשה, כגדולים כקטנים, אשר לבבם לא נשבר בקרבם לאלף גזרים, שבים ומתחרטים בכל לבבם ונפשם ומאודם, וזה היה לו למשיבת נפשו הטהורה... \"."},"estimateMax":50000,"lotNumber":"131","title":{"en":"manuscript, homilies for the high holidays by the yismach moshe \u2013 glosses handwritten by the yitav lev of sighet, his grandson and disciple \u2013 dozens of glosses handwritten by the editor, rebbe moshe david teitelbaum rabbi of laposch","he":"כתב-יד, דרשות לימים נוראים מבעל ה\"ישמח משה\" \u2013 הגהות בכתב-יד נכדו ותלמידו בעל ה\"ייטב לב\" מסיגעט \u2013 עשרות הגהות בכתב-ידו של העורך, האדמו\"ר רבי משה דוד טייטלבוים אב\"ד לאפאש"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175688/view","tags":["judaica_letters","judaica_kabala","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":15000,"soldPrice":17000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:36.852Z","textCase":"lower","estimate":"$40,000 - $50,000","currency":"USD","id":175688,"category":{"en":"Chassidut \u2013 Manuscripts and Letters","he":"חסידות \u2013 כתבי-יד ומכתבים"},"estimateMin":40000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175689/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"letter from rebbe menachem mendel schneerson, the lubavitcher rebbe. brooklyn, new york, 27th av 1952. \n \n \n typewritten on the rebbe\u2019s official stationery, with his signature \u2013 \"m.schneerson\"; with handwritten additions. \n \n \n the letter is addressed to a chabad chassid \"of sephardic ancestry\". after his marriage, he had sought a rabbinic position, and was evidently compelled to shave his beard off to garner the approval of the leaders of certain american communities. the rebbe attempts at length to dissuade him from this course of action, supporting him with words of faith, conviction, fear of g-d and chassidic teachings. the rebbe begins by noting that the secretary r. chaim mordechai aizik hodakov had presumably offered him a position in the merkos l'inyonei chinuch, and promises to mention him and his family in his prayers \"when i will be at the gravesite\" (i.e. in the gravesite of his father-in-law, the rebbe rayatz). \n \n \n the rebbe goes on to express his deep grief over what he had done, explaining \u2013 based on the zohar and chassidic teachings \u2013 that the beard is man's image of g-d, corresponding to the attributes of mercy and serving as a conduit for material livelihood: \"\u2026how dismayed i was to see you at the merkos l'inyonei chinuch office trying to force your divine soul to remove the image of g-d from your face, g-d forbid, and to shave off and remove the thirteen tikunei dikna that correspond to the thirteen attributes of mercy, which are the very conduits of livelihood, as explained in the zohar and chassidic thought in a number of places. and elaboration is superfluous, especially for one of sephardic ancestry, those who always cleaved to study of the zohar unopposed\u2026\". \n \n \n the rebbe also attempts to give a favorable explanation of the deed, as possibly meant to facilitate the attainment of a rabbinic position: \"\u2026now perhaps your intent in doing this was, seeing that you saw and considered what the rabbis said, that providing a person with a livelihood is as difficult as the splitting of the red sea, you thought that perhaps you should make g-d's job easier\u2026 by imitating the external features of the non-jews, whereby you would be more easily granted a rabbinic position\u2026 but it is easy for anyone to see that it is the contrary of simple faith to say that by relaxing observance of the mitzvot, which is to distance oneself from the source, you would thereby attain great bounty\u2026\". \n \n \n the rebbe goes on to mention his studies in the tomchei temimim yeshiva under the rebbe rayatz: \"may the power invested in you by my teacher and father-in-law the rebbe\u2026 as his student and chassid, assist you in abandoning the above erroneous thoughts\u2026 this behavior contradicts not only divine intellect but also human intellect, since every jew believes that it is specifically g-d who is the master even in this physical and material world, and only he is the one who determines the sustenance of each person and his family\u2026\". \n \n \n the rebbe concludes with a blessing for \"success, spiritually and physically, which go hand in hand for jewish man and woman\". \n \n \n in the margins of the letter \u2013 in a later addition and in different ink \u2013 the rebbe added six handwritten lines with references about shaving the beard to books of the tzemach tzedek: responsa yoreh deah 93; novellae on makot chapter 3; piskei dinim, yoreh deah 181-182; derech mitzvotecha ii, 221; and amudei arazim by r. yeshayah asher zelig margaliot (jerusalem, 1932). \n \n \n   \n \n \n [1[ leaf. 28 cm. good condition. folding marks. minor stains. minor tears to margins and folds (tear slightly affecting text at center of leaf). \n \n \n  \n \n \n the present letter is printed, with variants and omissions, in igrot kodesh (vii, 1791).","he":"מכתב מאת האדמו\"ר רבי מנחם מענדל שניאורסון, הרבי מליובאוויטש. ברוקלין, ניו יורק, כ\"ז אב תשי\"ב [1952]. \n \n \n המכתב מודפס במכונת כתיבה על נייר מכתבים רשמי של הרבי, וחתום בחתימת יד קדשו \u2013 \"מ.שניאורסאהן\"; עם הוספות בכתב-יד קודשו. \n \n \n המכתב נשלח אל אברך חסיד חב\"ד \"מגזע הספרדים\", אשר לאחר נישואיו חיפש משרת רבנות, ונאלץ בעקבות כך \u2013 ככל הנראה \u2013 לגלח את זקנו כדי למצוא חן בעיני פרנסי קהילה מסוימת בארה\"ב. הרבי מאריך לשכנעו כי יחדל מטעות זו ומחזקו בדברי אמונה וביטחון, יראת שמים וחסידות. בפתח הדברים הרבי מציין כי המזכיר הרב חיים מרדכי אייזיק חדקוב מסתמא כבר הציע לו תפקיד בארגון המל\"ח (מרכז לעניני חינוך), ומבטיח: \"כשאהי' על הציון... אזכירו ואת ב\"ב שיחיו כאו\"א להמצטרך להם\". \n \n \n בהמשך המכתב הרבי מביע צער עמוק על המעשה, ומבאר \u2013 על פי תורת הזהר והחסידות \u2013 כי הזקן הוא צלם אלוקים של האדם, המכוון כנגד י\"ג מידות הרחמים ומשמש צינור לפרנסה הגשמית: \"...ומה נבהלתי לראותו במשרד המל\"ח, אשר משתדל ומכריח את הנפש האלקית שלו להסיר ח\"ו צלם האלקים מעל פניו, ולגזוז ולהסיר י\"ג תקוני דיקנא, שהם מכוונות כנגד י\"ג מכילין דרחמי, ואשר הם הם צנורות הפרנסה, וכמבואר בזהר ובדא\"ח בכמה מקומות, והאריכות אך למותר, ובפרט לאחד הבא מגזע הספרדים, שאחזו בלימוד הזהר כל הימים, ולא היתה בזה כל התנגדות...\". \n \n \n הרבי אף מנסה ללמד עליו זכות, שמא עשה כן על מנת להקל על השגת משרת רבנות: \"...הנה אולי הכוונה שלו בזה היתה, שכיון שרואה ומתבונן מרז\"ל אשר מזונותיו של אדם קשים כקרי\"ס [כקריעת ים סוף], עלה בדעתו, אולי כדאי להקל על הקב\"ה במלאכתו... עי\"ז שיתדמה בצורתו החיצונית לכל הגוים, שאז בקל יותר יתנו לו משרה בתור רב... אבל דעת, ואפילו לא לנבון, נקל, שהוא היפך האמונה הפשוטה, לומר אשר עי\"ז שמקילים בקיום מצות התורה, היינו שמתרחקים מהמקור, הנה עי\"ז יושפע לו שפע רב...\". \n \n \n בהמשך מזכיר לו הרבי את תקופת לימודיו בישיבת \"תומכי תמימים\" אצל הרבי הריי\"צ: \"אשר הכח שהשקיע בו כ\"ק מו\"ח אדמו\"ר... בתור תלמידו וחסיד שלו, יסייע בידו לצאת ממחשבת טעות הנ\"ל... שההנהגה כזו היא להיפך, לא רק משכל אלקי אלא גם משכל אנושי, כיון שכל יהודי מאמין אשר דוקא הקב\"ה הוא הבע\"ב גם בעוה\"ז הגשמי והחומרי, והוא רק הוא הקוצב מזונותיו של אדם וב\"ב...\". \n \n \n הרבי חותם את המכתב בברכה ל\"הצלחה ברוחניות ובגשמיות, אשר אצל איש ואשה הישראלים בד בבד ילכו\". \n \n \n בשולי המכתב \u2013 בתוספת מאוחרת ובדיו שונה \u2013 הוסיף הרבי שש שורות בגוף-כתב-יד קדשו ובהן הפניות \"בענין תספורת הזקן\" בספרי בעל ה\"צמח צדק\": שו\"ת יו\"ד, סצ\"ג; חידושים למכות פ\"ג; פסקי דינים ליו\"ד, ס' קפא-קפב; \"דרך מצותיך\", ח\"ב, רכא; ובספר \"עמודי ארזים\" מאת רבי ישעיה אשר זליג מרגליות (ירושלים, תרצ\"ב). \n \n \n  \n \n \n [1] דף. 28 ס\"מ. מצב טוב. סימני קיפול. כתמים קלים. קרעים קלים בשוליים וקווי הקפל (קרע עם פגיעה קלה בטקסט במרכז הדף). \n \n \n  \n \n \n המכתב שלפנינו נדפס, בשינויים והשמטות, באגה\"ק של הרבי מליובאוויטש (חלק ז, אגרת א'תשצא)."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"132","title":{"en":"special letter from the lubavitcher rebbe \u2013 1952 \u2013 with lengthy handwritten addition \u2013 sent to a chabad chassid \"of sephardic ancestry\" who shaved off his beard","he":"מכתב מיוחד מהרבי מליובאוויטש \u2013 תשי\"ב \u2013 עם הוספה ארוכה בכתי\"ק \u2013 אל אברך \"מגזע הספרדים\" אשר הסיר את זקנו"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175689/view","tags":["judaica_letters","judaica_chabad","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:36.855Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $4,000","currency":"USD","id":175689,"category":{"en":"The Lubavitcher Rebbe \u2013 Manuscripts and Letters","he":"הרבי מליובאוויטש \u2013 כתבי-יד ומכתבים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175690/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"public-private letter (an identical letter sent to several individuals) from rebbe menachem mendel schneerson, the lubavitcher rebbe. brooklyn, new york, chanukah 1950. \n \n \n copy of a typewritten letter on the official stationery of the merkos l'inyonei chinuch (the educational organization responsible for spreading chabad judaism in the united states, directed by the rebbe from its founding in 1941), with a copy of the rebbe's signature, with several lines added by hand at the edge. \n \n \n written approx. ten months after the passing of the rebbe rayatz and about a month and a half before the rebbe's accession to leadership of the chabad movement \u2013 addressed to the shochet r. avraham sender nemtzov. \n \n \n the letter originally accompanied a booklet for chanukah (with the discourse baruch sheasah nisim by the tzemach tzedek, discourses and selected customs). in it the rebbe stresses the need to illuminate the environment with the light of the torah and chassidic teachings, adding that the rebbe rayatz \"here too taught the way for each and every one of us, for throughout every day of his life in this world, he would continuously light the candles of jewish men and women\u2026 he would add a candle to his illumination from time to time and from year to year. this illumination of his was at the doorway of his home (but) the outer doorway, for the candles to illuminate the marketplace, a place of deep darkness for the sun had set\u2026\". \n \n \n the rebbe concludes \"with a chanukah blessing, for the light to increase in brightness until morning, that is the day of redemption\", adding several references and sources in the margins. \n \n \n on the margins of the leaf is a lengthy addition (over 40 words) handwritten by the rebbe: \"possibly the virtue of the eight (days of chanukah) is that it also rectifies the eight general types of terefot\u2026\". he references several sources that discuss the significance of the number eight (berachot 4b, likutei torah and siftei kohen on the torah). to the best of our knowledge, this addition has never before been printed. \n \n \n   \n \n \n [1] leaf. 28 cm. good condition. folding marks and light creases. \n \n \n  \n \n \n the main text of the letter is printed in igrot kodesh (iv, 845), without the handwritten addition.","he":"מכתב \"כללי-פרטי\" (מכתב שנשלח למספר אנשים בנוסח אחיד) מאת האדמו\"ר רבי מנחם מענדל שניאורסון, הרבי מליובאוויטש. ברוקלין, ניו יורק, חנוכה תשי\"א [1950]. \n \n \n שכפול של הדפסה במכונת כתיבה על נייר מכתבים רשמי של ה\"מרכז לעניני חינוך\" (מל\"ח \u2013 ארגון האחראי על מפעל החינוך והפצת היהדות של חב\"ד בארה\"ב, שעמד תחת הנהלת הרבי מיום ייסודו בשנת תש\"א), עם צילום חתימת-יד קדשו של הרבי, ובתוספת מספר שורות בכתב-יד קדשו בשולי הדף. \n \n \n נכתב כעשרה חודשים לאחר הסתלקות הרבי הריי\"צ, וכחודש וחצי קודם עליית הרבי על כס נשיאות חב\"ד. נשלח אל השו\"ב הרה\"ח ר' אברהם סנדר נמצוב. \n \n \n במכתב, שנלווה במקור אל קונטרס לחנוכה (ובו מאמר \"ברוך שעשה ניסים\" מבעל ה\"צמח צדק\", שיחות וליקוטי מנהגים), הרבי מעורר על הצורך להאיר את הסביבה באור התורה ומאור שבתורה \u2013 תורת החסידות, וכותב כי חמיו הרבי הריי\"צ \u2013 \"הכ\"מ\" [=הריני כפרת משכבו; ביטוי הנכתב בתוך שנת האבל], \"הורה לנו גם בזה את הדרך, לכל אחד ואחת מאתנו, כי במשך ימי חייו חיותו בעלמא דין, הי' הולך ומדליק את הנרות דבני ובנות ישראל... הי' מוסיף והולך בהדלקתו זו מזמן לזמן ומשנה לשנה, הדלקתו זו היתה על פתח ביתו (אבל) מבחוץ, כדי שהנרות יאירו את השוק, מקום חשך ואפילה כי שקעה החמה...\". \n \n \n הרבי חותם \"בברכת חנוכה שיהי' האור מוסיף הולך ואור עד נכון היום, הוא יום הגאולה\", ומוסיף בשוליים מספר הפניות ומראי-מקומות. \n \n \n בשולי הדף, הוספה ארוכה (למעלה מ-40 מילים) בגוף-כתב-יד קודשו של הרבי: \"בדא\"פ [בדרך אפשר] אולי י\"ל [יש לומר] במעלת שמונה (דימי חנוכה) \u2013 שמתקן ג\"כ [גם כן] ח' טרפות כלליות ד\"ן חנ\"ק נפ\"ש [=דרוסה, נקובה, חסרה, נטולה, קרועה, נפולה, פסוקה ושבורה]. ועי' ברכות (ד, ב) מיכאל באחת כו' בשמונה ובלקו\"ת לג\"פ [=לקוטי תורה לג' פרשיות] ל\"ב ע\"ב בארוכה ומעתיק מש\"ך עה\"ת פ' ראה במעלת מה שאומרים ח\"פ שלום במימרא דאר\"א אר\"ח ת\"ח [ח' פעמים שלום, במימרא אמר רבי אלעזר אמר רבי חנינא תלמידי חכמים] מרבים שלום\". למיטב ידיעתנו הוספה זו לא הובאה בדפוס מעולם. \n \n \n  \n \n \n [1] דף. 28 ס\"מ. מצב טוב. סימני קיפול וקמטים קלים. \n \n \n   \n \n \n גוף המכתב נדפס באגה\"ק של הרבי מליובאוויטש (חלק ד, אגרת תתמה), ללא ההוספה בכתב-יד קדשו."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"133","title":{"en":"public-private letter by the lubavitcher rebbe, before his accession as rebbe \u2013 chanukah, 1950 \u2013 with lengthy handwritten addition (unpublished) on the virtue of the eight days of chanukah","he":"מכתב כללי-פרטי מהרבי מליובאוויטש \u2013 קודם קבלת הנשיאות \u2013 חנוכה תשי\"א \u2013 עם הוספה ארוכה בכתי\"ק (שלא נדפסה) \"במעלת שמונה דימי חנוכה\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175690/view","tags":["judaica_letters","judaica_chabad","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:36.857Z","textCase":"lower","estimate":"$2,000 - $5,000","currency":"USD","id":175690,"category":{"en":"The Lubavitcher Rebbe \u2013 Manuscripts and Letters","he":"הרבי מליובאוויטש \u2013 כתבי-יד ומכתבים"},"estimateMin":2000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175691/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175691/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"draft of a public-private letter for lag baomer \u2013 two pages handwritten by r. menachem mendel schneerson, the lubavitcher rebbe. brooklyn, new york, pesach sheni, 1951. \n \n \n plain paper leaf, written on both sides in pencil (approx. 50 handwritten lines), with deletions, corrections, annotations, emphasis and additions in pencil and black ink. some inscriptions added by secretary in preparation for print. \n \n \n draft of a public-private letter (an identical letter sent to several individuals), written for lag baomer 1951, about three months after the lubavitcher rebbe's accession to leadership of chabad. \n \n \n in the letter, the rebbe explains the significance and meaning of lag baomer, based on the writings of the arizal and chassidic teachings: \"this is the yahrzeit of r. shimon ben yochai \u2013 the festival of r. shimon \u2013 who at that time reached the pinnacle of all his accomplishments\u2026 and the aspect of\u2026 the light of the messiah shined in him\". \n \n \n the rebbe goes on to explain the special significance of this day in our generation, based on chassidic teachings: \"and every year on this day, this condition [the light of the messiah] reawakens\u2026 and more so in our generation\u2026 in the early generations permission was granted to reveal only to r. shimon ben yochai and his fellows, but in our later generations it is permitted and a mitzvah to reveal the inner meaning of the torah\u2026 and happy is one who valiantly sets a fixed schedule for study of the inner torah, for himself as well as in groups, and also to exert influence on others as far as possible\u2026 to know g-d and what he asks of us\u2026\". \n \n \n the rebbe concludes his letter with a \"blessing and greeting\" to all, and adds references and sources for the ideas discussed in the letter. \n \n \n  \n \n \n [1] leaf (two written pages). 21.5 cm. good condition. light stains. \n \n \n   \n \n \n the present draft is printed in igrot kodesh (iv, 1002) and likutei sichot (vii, p. 335).","he":"טיוטה למכתב \"כללי-פרטי\" לל\"ג בעומר \u2013 שני עמודים בכתב-יד קדשו של רבי מנחם מענדל שניאורסון, הרבי מליובאוויטש. ברוקלין, ניו יורק, פסח שני תיש\"א [י\"ד אייר תשי\"א, 1951]. \n \n \n דף נייר פשוט, כתוב בעיפרון משני צדדיו (כ-50 שורות בכתב-יד), עם מחיקות, תיקונים, סימונים, הדגשות והוספות בעיפרון ובדיו שחורה. רישומים אחדים נוספו בידי המזכיר, כהכנה להדפסת המכתב. \n \n \n טיוטה למכתב \"כללי-פרטי\" (מכתב בנוסח אחיד שנשלח למספר אנשים), שנכתב לרגל ל\"ג בעומר תשי\"א, כשלושה חודשים לאחר עלותו של הרבי מליובאוויטש על כס נשיאות חב\"ד. \n \n \n במכתבו מסביר הרבי את עניינו ותוכנו של ל\"ג בעומר, על פי המובא בכתבי האר\"י ובתורת החסידות, \"אשר זה הוא יום הסתלקותו של רבי שמעון בן יוחאי \u2013 הילולא דרבי שמעון \u2013 אשר הגיע בשעה ההיא לתחלת וראש כל המדריגות שלו... והי' מאיר בו מבחי'... הארת אורו של משיח\". \n \n \n בהמשך עומד הרבי על משמעותו המיוחדת של יום זה בדורנו על פי תורת החסידות: \"ומדי שנה בשנה ביום זה מתעורר עוד הפעם מצב זה [הארת אורו של משיח]... ויתרון בדורותינו... בדורות הראשונים לא ניתן רשות לגלות רק לרשב\"י וחבריו לבדם, אבל בדורות אלו האחרונים מותר ומצוה לגלות פנימיות התורה... ואשרי האיש, אשר ביום סגולה זה, יום גילוי פנימיות התורה, יתחזק ויוסיף אומץ לקבוע שיעורים בפנימיות התורה, לעצמו, וגם בדיבוק חברים, וגם להשפיע, ככל יכלתו, על זולתו... שנדע את ה' ומה ה' דורש מאתנו...\". \n \n \n הרבי מסיים את מכתבו: \"בברכה ופ\"ש [פרישת שלום] כל החבורה יחיו\"; ומוסיף הפניות ומראי-מקומות לענינים המובאים במכתב. \n \n \n  \n \n \n [1] דף (שני עמודים כתובים). 21.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים קלים. \n \n \n   \n \n \n טיוטת המכתב שלפנינו נדפסה באגה\"ק של הרבי מליובאוויטש (חלק ד, אגרת א'ב); ובליקוטי שיחות (חלק ז, עמ' 335)."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"134","title":{"en":"draft public-private letter for lag baomer, handwritten by the lubavitcher rebbe \u2013 pesach sheni, 1951 \u2013 \"to know g-d and what he asks of us\"","he":"טיוטת מכתב \"כללי-פרטי\" לל\"ג בעומר בכתב-יד קדשו של הרבי מליובאוויטש \u2013 פסח שני תשי\"א \u2013 \"מאיר בו הארת אורו של משיח\" \u2013 \"שנדע את ה' ומה ה' דורש מאתנו\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175691/view","tags":["judaica_letters","judaica_chabad","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:36.859Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $10,000","currency":"USD","id":175691,"category":{"en":"The Lubavitcher Rebbe \u2013 Manuscripts and Letters","he":"הרבי מליובאוויטש \u2013 כתבי-יד ומכתבים"},"estimateMin":5000},{"startPrice":3000,"removedFromAuction":true,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175692/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175692/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175692/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175692/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"draft leaves of a public-private letter for shavuot \u2013 three pages handwritten by rebbe menachem mendel schneerson, the lubavitcher rebbe; with the printed letter enclosed. brooklyn, new york, erev rosh chodesh sivan 1951. \n \n \n two plain leaves of paper: one written on both sides, and another leaf, cut, written on one side only \u2013 approx. 65 lines in pencil, with deletions, corrections, annotations and additions in pencil and black ink. \n \n \n draft of a public-private letter (an identical letter sent to several individuals), written for shavuot 1951, about three and a half months after the lubavitcher rebbe's accession to leadership of chabad. \n \n \n in the letter, the rebbe explains the significance and meaning of shavuot \u2013 stressing education of boys and girls, who are the guarantors for the receiving of the torah, and exerting influence over all jewish boys and girls: \n \n \n \"\u2026and these days, of the time of the giving of our torah, are special days for a special people to receive the special torah joyfully and internally. however, the holy one blessed is he said to israel, 'give me good guarantors that you will observe the torah'\u2026 the guarantorship of the children\u2026 is the same today as it was then. each one of us\u2026 must now do everything within his power to educate sons and daughters in the torah way\u2026 and all of israel are guarantors for each other\u2026 everyone can certainly influence\u2026 the education of jewish boys and girls in his immediate environment\u2026 and fight every act and matter that is liable to separate the boy and girl educated in the torah way from this education\u2026\". \n \n \n the rebbe concludes his letter: \"with blessings for receiving the torah joyfully and internally\", and adds references and sources for the ideas referred to in the letter (handwritten on the third page). \n \n \n enclosed: mimeograph of the final version of the public-private letter, sent at the time to all the chassidim. \n \n \n  \n \n \n [2] leaves (3 written pages). approx. 21.5 cm and 9 cm. overall good condition. stains. small marginal tears. tape to verso of second leaf over handwriting. [1] leaf, official stationery (mimeograph). 28 cm. good condition. folding marks. stain to verso. \n \n \n   \n \n \n the present draft is printed in igrot kodesh (v, 1029) and likutei sichot (viii, p. 267).","he":"דפי טיוטה למכתב \"כללי-פרטי\" לחג השבועות \u2013 שלושה עמודים בכתב-יד קדשו של האדמו\"ר רבי מנחם מענדל שניאורסון, הרבי מליובאוויטש; בצירוף המכתב המודפס. ברוקלין, ניו יורק, ערב חודש סיון תשי\"א [1951]. \n \n \n שני דפי נייר פשוט: דף אחד כתוב משני צדדיו ודף נוסף, גזור, כתוב בצדו האחד בלבד \u2013 כ-65 שורות בכתב-יד בעיפרון, עם מחיקות, תיקונים, סימונים והוספות בעיפרון ובדיו שחורה. \n \n \n טיוטה למכתב \"כללי-פרטי\" (מכתב בנוסח אחיד שנשלח למספר אנשים), שנכתב לרגל חג השבועות תשי\"א, כשלושה וחצי חודשים לאחר עלותו של הרבי מליובאוויטש על כס נשיאות חב\"ד. \n \n \n במכתבו מסביר הרבי את עניינו ותוכנו של חג השבועות \u2013 בדגש על עניני חינוך הבנים והבנות, הערבים לקבלת התורה, והרחבת ההשפעה על חינוך כלל בני ובנות ישראל: \n \n \n \"...וימים אלו דזמן מתן תורתנו \u2013 ימי סגולה הם לעם סגולה לקבלת הסגולה היא התורה בשמחה ובפנימיות. אבל \u2013 אמר הקב\"ה לישראל הביאו לי ערבים טובים שתשמרו את התורה... ערבות הבנים... וכאז כן עתה. על כאו\"א מאתנו... לעשות עתה ככל יכלתו בחנוך הבנים והבנות בדרך התורה... וכל ישראל ערבים זה בזה... כאו\"א בטח יכול להשפיע... על החינוך של בני ובנות ישראל בסביבתו הסמוכה... ולהלחם נגד כל פעולה וענין שעלול הוא לנתק את הבן והבת המתחנכים בדרך התורה מחינוכם זה...\". \n \n \n הרבי מסיים את מכתבו: \"בברכת קבלת התורה בשמחה ובפנימיות\"; ומוסיף הפניות ומראי-מקומות לעניינים המובאים במכתב (בעמוד השלישי בכתב-יד). \n \n \n מצורף: שכפול (בסטנסיל) של המכתב \"כללי-פרטי\" המוגה, אשר נשלח בזמנו לכללות אנ\"ש והחסידים. \n \n \n  \n \n \n [2] דף (3 עמודים כתובים). 21.5 ס\"מ ו-9 ס\"מ בקירוב. מצב כללי טוב. כתמים. קרעים קטנים בשוליים. רצועות דבק סלוטייפ בגב הדף השני בכתב-יד. [1] דף, נייר מכתבים רשמי (שכפול). 28 ס\"מ. מצב טוב. סימני קיפול. כתם בגב. \n \n \n   \n \n \n טיוטת המכתב שלפנינו נדפסה באגה\"ק של הרבי מליובאוויטש (חלק ד, אגרת א'כט); ובליקוטי שיחות (חלק ח, עמ' 267)."},"estimateMax":12000,"lotNumber":"135","title":{"en":"draft public-private letter for shavuot, handwritten by the lubavitcher rebbe \u2013 sivan 1951 / with printed letter","he":"טיוטה למכתב \"כללי-פרטי\" לחג השבועות בכתב-יד קדשו של הרבי מליובאוויטש \u2013 סיון תשי\"א / עם המכתב המודפס"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175692/view","tags":["judaica_letters","judaica_chabad","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:36.860Z","textCase":"lower","estimate":"$6,000 - $12,000","currency":"USD","id":175692,"category":{"en":"The Lubavitcher Rebbe \u2013 Manuscripts and Letters","he":"הרבי מליובאוויטש \u2013 כתבי-יד ומכתבים"},"estimateMin":6000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175693/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/175693/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-21","available":false,"description":{"en":"handwritten draft of rebbe menachem mendel schneerson, the lubavitcher rebbe \u2013 \"a part \u2013 in summary \u2013 of the discourse (sichah) of shabbat mevarchim of rosh chodesh sivan 1953\". [brooklyn, new york, sivan 1953]. \n \n \n plain paper, written on both sides (approx. 50 handwritten lines); one side in pencil, the other in blue ink, with deletions, corrections, annotations, emphasis and additions. \n \n \n part of a discourse from shabbat mevarchim of sivan, regarding the preparation for receiving the torah through peace and unity, emphasizing them as expressed through the torah and mitzvot. the rebbe exhorts the synagogue preachers to speak about love for fellow jews and to explain that this is the preparation for the giving of the torah. \n \n \n \"and practically: in the days from now until shavuot morning\u2026 and especially while speaking publicly on shabbat \u2013 one must make known, clarify and explain to jewish men and women under one's influence that especially at this time, their duty and merit is to work on love of one's fellow jew with special intensity\u2026 to explain\u2026 how love of one's fellow jew is preparation for the giving and receiving of the torah, and to make known and explain the saying of the alter rebbe that loving your fellow as yourself is a vessel for loving g-d\u2026 the saying of the maggid must be publicized: 'know what is above you' \u2013 know that everything that is above is all from you; it depends on each and every one. and especially the act of peace and love of one's fellow jew, which the baal shem tov declared a principle of chassidut\u2026 and this is a preparation for receiving the torah\u2026 everyone must speak and publicize all the above, and especially those who deliver public sermons and speeches\u2026 and then we may all be confident\u2026 to merit\u2026 receiving the torah joyfully and internally\". \n \n \n the rebbe repeated this discourse at the farbrengen of shabbat mevarchim sivan, behar-bechukotai, 1953. after shabbat the rebbe proofread his talk (on the present draft leaf) and sent it for publication, and had them delivered to many chabad chassidim to distribute in their respective locations (see: igrot kodesh, vii, pp. 258 ff.; likutei sichot, ii, pp. 297-299; torat menachem, viii, pp. 169-171). \n \n \n  \n \n \n [1] leaf (2 written pages). 21.5x14 cm. good condition.","he":"טיוטה בכתב-יד קדשו של רבי מנחם מענדל שניאורסון, הרבי מליובאוויטש \u2013 \"קטע \u2013 בקיצור \u2013 משיחת ש\"ק מברכים ר\"ח סיון ה'תשי\"ג\". [ברוקלין, ניו יורק, סיון תשי\"ג, 1953]. \n \n \n דף נייר פשוט, כתוב משני צדדיו (כ-50 שורות בכתב-יד); צד אחד בעיפרון, הצד השני בדיו כחולה, עם מחיקות, תיקונים, סימונים, הדגשות והוספות. \n \n \n קטע משיחת שבת מברכים חודש סיון, בעניין ההכנה והכלי למתן התורה וקבלת התורה על ידי שלום ואחדות, והדגש על שלום ואחדות כפי שהם באים בענייני תורה ומצות. הרבי מעורר \u2013 \"ועל של פועל באתי\" \u2013 את מקהילי הקהילות בבתי הכנסת לדבר בעניין אהבת ישראל ולהסביר כי זו היא ההכנה למתן תורה: \n \n \n \"ועל של פועל באתי: בימים אשר מעתה ועד חג השבועות בבוקר... ובפרט בזמן שמקהילים קהלות בימי השבת \u2013 צריך להודיע, לבאר ולהסביר לאיש ולאשה הישראלים שהשפעתו עליהם, אשר בזמן זה ביחוד, חובתם וזכותם, להשתדל ביתר זאת ויתר עז בהענין דאהבת ישראל... להסביר.. איך שאהבת ישראל היא הכנה למתן תורה וקבלתה, ולהודיע ולהסביר את מאמרו של רבינו הזקן 'ואהבת לרעך כמוך הוא כלי לואהבת את הוי' אלקיך'... צריך לפרסם מאמר הרב המגיד 'דע מה למעלה ממך. פי' דע כל מה שלמעלה הכל הוא ממך', בכל אחד ואחד תלוי הדבר... ובפרט בפעולה של שלום ואהבת ישראל, אשר הבעש\"ט קבע זה לאחד מיסודות החסידות... והוא הכנה לקבלת התורה.. כל אחד צריך לדבר ולפרסם את כהנ\"ל, ובפרט \u2013 אלו הדורשים ונואמים ברבים... ואז יש להיות בטוחים, אשר... נזכה כולנו... לקבלת התורה בשמחה ובפנימיות\". \n \n \n על שיחה זו חזר הרבי, במהלך ההתוועדות בשבת פרשת בהר-בחוקותי מברכים חודש סיון תשי\"ג. לאחר השבת הגיה הרבי את הדברים (בדף הטיוטה שלפנינו), מסרם לדפוס ושלחם לכמה וכמה מאנ\"ש על מנת להפיצם במקומותיהם (ראו: אגה\"ק הרבי מליובאוויטש, חלק ז, עמ' רנח ואילך; וראו: לקוטי שיחות, חלק ב, ע' 297-299; תורת מנחם, חלק ח', עמ' 169-171). \n \n \n  \n \n \n [1] דף (2 עמודים כתובים). 14x21.5 ס\"מ. מצב טוב."},"estimateMax":10000,"lotNumber":"136","title":{"en":"handwritten draft of the lubavitcher rebbe \u2013 partial summary of discourse of shabbat mevarchim sivan 1953 \u2013 \"work on love of fellow jews with special intensity\" \u2013 \"to receive the torah joyfully and internally\"","he":"טיוטה בכתב-יד קדשו של הרבי מליובאוויטש \u2013 \"קטע מקוצר\" משיחת שבת מברכים סיון תשי\"ג \u2013 \"להשתדל ביתר שאת ויתר עז בהענין דאהבת ישראל\" \u2013 \"לקבלת התורה בשמחה ובפנימיות\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/64155/lot/175693/view","tags":["judaica_letters","judaica_chabad","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2026-08-02T20:06:36.862Z","textCase":"lower","estimate":"$5,000 - $10,000","currency":"USD","id":175693,"category":{"en":"The Lubavitcher Rebbe \u2013 Manuscripts and Letters","he":"הרבי מליובאוויטש \u2013 כתבי-יד ומכתבים"},"estimateMin":5000}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2025-10-21","timedAuction":false,"part":"1","liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"104","buyersPremiumPercent":25,"lotsCount":136,"currency":"USD","state":"ENDED","contentType":"ART","key":64155,"feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/catalogs/kedem/64155","address":{"en":"8 Ramban St, Jerusalem.","he":"קדם מכירות פומביות - רמב\"ן 8, מתחם טחנת הרוח. רחביה, ירושלים"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":544,"version":"2026-08-05_23-21-39","itemsPriceIncludesVat":false,"displayHours":{"en":"<p>Auction Preview:<\/p> \n<p><br><\/p> \n<p> <\/p> \n<p>Thursday, October 16, 2025, 12:00-20:00<\/p> \n<p>Sunday, &nbsp; &nbsp; October 19, 2025, 12:00-20:00 <\/p> \n<p>Monday, &nbsp; &nbsp;October 20, 2025, 12:00-20:00 <\/p> \n<p>Tuesday, &nbsp; October 21, 2025,&nbsp; 11:00-14:00<\/p> \n<p><br><\/p> \n<p>Preview at other times can be arranged through our offices.<\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p>","he":"<p>זמני התצוגה:<\/p> \n<p> <\/p> \n<p><br><\/p> \n<p>יום ה', כ\"ד תשרי, &nbsp; 16.10.2025, 12:00-20:00<\/p> \n<p>יום א', כ\"ז תשרי, &nbsp; &nbsp;19.10.2025, 12:00-20:00 <\/p> \n<p>יום ב', כ\"ח תשרי, &nbsp; 20.10.2025, 12:00-20:00 <\/p> \n<p>יום ג', כ\"ט תשרי, &nbsp; 21.10.2025, 11:00-14:00<\/p> \n<p><br><\/p> \n<p>תצוגה במועד אחר תתאפשר בתיאום מראש.<\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p> \n<p> <\/p>"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/catalog/auction/kedem/64155","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-08-05T23:21:39.729Z","name":{"en":"Rare and Important Items","he":"פריטים נדירים ומיוחדים"},"soldPricesHidden":false,"time":"19:00","endTime":"2025-10-21T19:19:23.714Z"},"house":{"country":"IL","feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/houses/kedem","code":"kedem","name":{"en":"Kedem","he":"קדם"},"region":"IL","url":"https://il.bidspirit.com/ui/houses/kedem"}}