{"lots":[{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29752/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29752/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29752/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29752/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora das dores, escultura indo-portuguesa de marfim pintado e dourado, goa, século xviii. assente em base de marfim com decoração de flores estilizadas. gastos, restauros e defeitos. \n peso aprox.: 173 g; alt. escultura aprox.: 13,5 cm; alt. total aprox.: 17,5 cm.","en":"our lady of sorrows, indo-portuguese sculpture in painted and gilded ivory, goa, 18th century. resting on an ivory base decorated with stylized flowers. wear, restorations, and defects. \n approx. weight: 173 g; approx. sculpture height: 13.5 cm; approx. total height: 17.5 cm. \n \n notre-dame des douleurs, sculpture indo-portugaise en ivoire peint et doré, goa, xviiie siècle. reposant sur une base en ivoire décorée de fleurs stylisées. usure, restaurations et défauts. \n poids approximatif : 173 g ; hauteur approximative de la sculpture : 13,5 cm ; hauteur totale approximative : 17,5 cm. \n \n 我们的悲伤圣母，印度葡萄牙雕塑，涂漆和镀金象牙，18世纪，果阿。休息在一个装饰有风格化花朵的象牙底 座上。磨损，修复和瑕疵。 \n 大约重量：173克；大约雕塑高度：13.5厘米；大约总高度：17.5厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"1","title":{"pt":"nossa senhora das dores escultura indo-portuguesa de marfim, goa séc. xviii peso aprox.: 173 g alt. total aprox.: 17,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29752/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:18.675Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":29752,"estimateMin":600},{"startPrice":30,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29753/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29753/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"ecce homo, escultura de terracota pintada do século xix, representando jesus cristo em pé, coroado de espinhos, coberto por manto encarnado e segurando um caniço como ceptro. partido e colado na base, faltas e defeitos. com coroa de prata, sem marcas ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). \n peso aprox.: 3 g; alt. escultura aprox.: 12 cm; alt. total aprox.: 14 cm.","en":"ecce homo, painted terracotta sculpture from the 19th century, representing jesus christ standing, crowned with thorns, covered in a crimson cloak, and holding a reed as a sceptre. parted and glued at the base, with missing parts and defects. with a silver crown, without marks protected by decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, section c). \n approx. weight: 3 g; approx. sculpture height: 12 cm; approx. total height: 14 cm. \n \n ecce homo, sculpture en terre cuite peinte du xixe siècle, représentant jésus-christ debout, couronné d'épines, couvert d'un manteau cramoisi et tenant un roseau comme sceptre. partie séparée et collée à la base, avec des parties manquantes et des défauts. avec une couronne en argent, sans marques protégée par le décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, section c). \n poids approximatif : 3 g ; hauteur approximative de la sculpture : 12 cm ; hauteur totale approximative : 14 cm. \n \n ecce homo，19世纪的彩绘陶塑，代表耶稣基督站立，戴着荆棘冠，披着深红色斗篷，手持芦苇作权杖。在底部分 开并粘合，有缺失部分和瑕疵。带有银冠，根据2017年9月15日颁布的法令120/2017，第2条，第2款，第c款受法律保护，无标记。 \n 约重：3克；雕塑高度约：12厘米；总高度约：14厘米。"},"estimateMax":60,"lotNumber":"2","title":{"pt":"ecce homo, escultura de terracota pintada do século xix alt. escultura aprox.: 12 cm; alt. total aprox.: 14 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29753/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":30,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:18.676Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30 - \u20ac60","currency":"EUR","id":29753,"estimateMin":30},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29754/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29754/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29754/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29754/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"são sebastião, escultura de madeira policromada e dourada, provavelmente flamenga, do século xvii. com seta de prata, sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). restauros, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 14,5 cm.; peso aprox. prata: 1 g.","en":"saint sebastian, polychrome and gilded wooden sculpture, likely flemish, from the 17th century. with silver arrow, unmarked, protected by decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). restorations, missing parts, and defects. \n approx. height: 14.5 cm; approx. silver weight: 1 g. \n \n saint sébastien, sculpture en bois polychrome et doré, probablement flamande, du xviie siècle. avec flèche en argent, non marquée, protégée par le décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). restaurations, parties manquantes et défauts. \n hauteur approximative : 14,5 cm ; poids approximatif de l'argent : 1 g. \n \n 圣塞巴斯蒂安，彩绘和镀金木雕塑，可能是17世纪的佛兰芒作品。带有银箭，未标记，受2017年9月15 日法令120/2017保护 - 第2条，第2款，第c款。修复，缺失部分和瑕疵。 \n 约高：14.5厘米；约银重：1克。"},"estimateMax":500,"lotNumber":"3","title":{"pt":"são sebastião, escultura de madeira policromada e dourada século xvii alt. aprox.: 14,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29754/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":240,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:18.678Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":29754,"estimateMin":240},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29755/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29755/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"castiçal em bronze, séc. xvii, com fuste em forma de balaústre e base alteada circular. copo com dupla furação. falta de friso, defeitos e falhas. \n alt. aprox.: 14 cm. \n \n este castiçal também ficou conhecido por \"cabrestante\", por ser semelhante ao formato do cabrestante naval. \n peças semelhantes integram a colecção do museu nacional de arte antiga, lisboa, e encontram-se ilustradas in \"os móveis o e seu tempo - mobiliário português do museu nacional de arte antiga, séculos xv-xix\", instituto português do património cultural, 1985-1987, nºs 149 e 149a, pp 38-39.","en":"candlestick in bronze, 17th century, with baluster-shaped shaft and raised circular base. cup with double perforation. lack of frieze, defects, and flaws. \n approx. height: 14 cm. \n \n this candlestick is also known as a \"capstan\" because it resembles the shape of a naval capstan. \n similar pieces are part of the collection of the national museum of ancient art, lisbon, and are illustrated in \"furniture and its time - portuguese furniture from the national museum of ancient art, 15th-19th centuries\", portuguese institute of cultural heritage, 1985-1987, nos. 149 and 149a, pp 38-39. \n \n chandelier en bronze, du 17ème siècle, avec un fût en forme de balustre et une base circulaire surélevée. coupe avec double perforation. manque de frise, défauts et imperfections. \n hauteur approximative : 14 cm. \n \n ce chandelier est également connu sous le nom de \"cabestan\" car il ressemble à la forme d'un cabestan naval. \n des pièces similaires font partie de la collection du musée national d'art ancien de lisbonne, et sont illustrées dans \"le mobilier et son époque - le mobilier portugais du musée national d'art ancien, xve-xixe siècles\", institut portugais du patrimoine culturel, 1985-1987, nos. 149 et 149a, pp 38-39. \n \n 蜡烛台，17世纪青铜制，带有球状柄和凸起的圆形底座。杯子带有双孔。缺乏饰带，瑕疵和瑕疵。 \n 大约高度：14厘米。 \n \n 这个烛台也被称为\u201c绞盘\u201d，因为它类似于海军绞盘的形状。 \n 类似的作品是葡萄牙古代艺术国家博物馆收藏的一部分，并收录在\u201c家具及其时代-葡萄牙古代艺术国家博物馆 家具，15-19世纪\u201d，葡萄牙文化遗产研究所，1985-1987年，编号149和149a，第38-3 9页。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"4","title":{"pt":"castiçal em bronze, séc. xvii, com fuste em balaústre"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29755/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptHomeandDecor_Lighting","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:18.680Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29755,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29756/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"castiçal em bronze, séc. xvii, com fuste em forma de balaústre e base alteada circular. copo com dupla furação. defeitos, manchas e falhas. \n alt. aprox.: 12,5 cm. \n \n este castiçal também ficou conhecido por \"cabrestante\", por ser semelhante ao formato do cabrestante naval. \n peças semelhantes integram a colecção do museu nacional de arte antiga, lisboa, e encontram-se ilustradas in \"os móveis o e seu tempo - mobiliário português do museu nacional de arte antiga, séculos xv-xix\", instituto português do património cultural, 1985-1987, nºs 149 e 149a, pp 38-39.","en":"candlestick in bronze, 17th century, with baluster-shaped shaft and raised circular base. cup with double perforation. defects, stains, and flaws. \n approx. height: 12.5 cm. \n \n this candlestick is also known as a \"capstan\" because it resembles the shape of a naval capstan. \n similar pieces are part of the collection of the national museum of ancient art, lisbon, and are illustrated in \"furniture and its time - portuguese furniture from the national museum of ancient art, 15th-19th centuries, \" portuguese institute of cultural heritage, 1985-1987, nos. 149 and 149a, pp 38-39. \n \n chandelier en bronze, du 17ème siècle, avec un fût en forme de balustre et une base circulaire surélevée. coupe avec double perforation. défauts, taches et imperfections. \n hauteur approximative : 12,5 cm. \n \n ce chandelier est également connu sous le nom de \"cabestan\" car il ressemble à la forme d'un cabestan naval. \n des pièces similaires font partie de la collection du musée national d'art ancien, lisbonne, et sont illustrées dans \"le mobilier et son époque - le mobilier portugais du musée national d'art ancien, xve-xixe siècles\", institut portugais du patrimoine culturel, 1985-1987, nos. 149 et 149a, pp. 38-39. \n \n 蜡烛台，17世纪青铜制，带有球状柱和凸起的圆形底座。杯子带有双孔。瑕疵，污渍和瑕疵。 \n 约高：12.5厘米。 \n \n 这个烛台也被称为\u201c绞盘\u201d，因为它类似于海军绞盘的形状。 \n 类似的作品是里斯本古代艺术博物馆收藏的一部分，并收录在\u201c家具及其时代-里斯本古代艺术博物馆葡萄牙家 具，15-19世纪\u201d，葡萄牙文化遗产研究所，1985-1987年，编号149和149a，第38-39 页。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"5","title":{"pt":"castiçal em bronze, séc. xvii. alt. aprox.: 12,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29756/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptHomeandDecor_Lighting","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:18.681Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29756,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29757/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"martavan, em cerâmica chinês em grês vidrado, em tons de castanho, do século xvi/xvii. formato oval com quatro argolas e esferas em alto relevo. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico, falhas, faltas e cabelos. \n alt. aprox.: 34 cm.","en":"martavan, chinese glazed stoneware ceramic, in shades of brown, from the 16th/17th century. oval shape with four rings and raised spheres. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, flaws, missing parts, and hairline cracks. \n approx. height: 34 cm. \n \n martavan, céramique en grès émaillé chinois, dans des tons de brun, du 16e/17e siècle. forme ovale avec quatre anneaux et sphères surélevées. signes d'utilisation, d'usure, de défauts, de défauts de fabrication, d'imperfections, de pièces manquantes et de fissures. \n hauteur approximative : 34 cm. \n \n 马塔万，中国釉面石器陶瓷，呈棕色调，出自16/17世纪。椭圆形状，带有四个环和凸起的球体。有使用痕迹、磨损、瑕疵、制造缺陷、瑕疵、缺失部分和细微裂 缝。 \n 大约高：34厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"6","title":{"pt":"martavan, em cerâmica chinês em grês vidrado, em tons de castanho, do século xvi/xvii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29757/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Stoneware","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:18.683Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29757,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29758/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29758/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29758/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29758/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"terrina em faiança portuguesa massarelos, séc. xviii. decoração a azul sob vidrado, representando motivos vegetalistas, denominada \"rouen\", e policromada com pega da tampa representando uma alcachofa. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico, falhas, faltas, profuso \"craquelé\" cabelos e tampa gatada. \n comp. aprox. máx.: 34,5 cm.","en":"terrine in 18th-century portuguese faience from massarelos. blue decoration under glaze, featuring vegetal motifs known as \"rouen\", and polychrome with lid handle representing an artichoke. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, flaws, missing pieces, extensive \"crazing\" hairline cracks, and chipped lid. \n approx. max length: 34.5 cm. \n \n terrine en faïence portugaise du xviiie siècle de massarelos. décoration bleue sous glaçure, avec des motifs végétaux connus sous le nom de \"rouen\", et polychrome avec poignée de couvercle représentant un artichaut. signes d'utilisation, d'usure, de défauts, de défauts de fabrication, d'imperfections, de pièces manquantes, de fissures étendues en \"craquelures\" et de couvercle ébréché. \n longueur maximale approximative : 34,5 cm. \n \n terrine in 18th-century portuguese faience from massarelos. blue decoration under glaze, featuring vegetal motifs known as \"rouen\", and polychrome with lid handle representing an artichoke. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, flaws, missing pieces, extensive \"crazing\" hairline cracks, and chipped lid. \n approx. max length: 34.5 cm. 18世纪葡萄牙马萨雷洛斯的法国陶器上的泥砖。釉下蓝色装饰，展示被称为\u201c鲁昂\u201d的植物图案，以及带有艺术 蒜头图案的彩色盖子手柄。使用迹象，磨损，缺陷，制造缺陷，瑕疵，缺失部分，广泛的\u201c开裂\u201d发丝裂纹和破损 的盖子。 \n 最大长度约为：34.5厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"7","title":{"pt":"terrina em faiança portuguesa massarelos, séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29758/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:18.684Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29758,"estimateMin":100},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29759/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"furtado, josé de almeida (o gata) (1778-1831)","en":"furtado, josé de almeida (o gata) (1778-1831)"},"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"furtado, josé de almeida (o gata) (1778-1831) \n alfinete elíptico com moldura em prata com miniatura possivelmente representando o visconde de monção, gonçalo josé vaz de carvalho (1779-1869) (?). \n não assinado \n dim. aprox. total: 4 x 3,5 cm. \n \n obra patente, com o nº 26, na exposição \"a arte em família - os almeidas furtados\", museu grão vasco, viseu, 1998, e identificada, referenciada e reproduzida na p. 78 do respectivo catálogo. \n pequenas faltas na camada cromática.","en":"furtado, josé de almeida (known as gata) (1778-1831) \n elliptical pin with silver frame with miniature possibly representing viscount de monção, gonçalo josé vaz de carvalho (1779-1869) (?). \n not signed \n approx. total dimensions: 4 x 3.5 cm. \n \n work exhibited as no. 26 in the exhibition \"art in the family - the almeidas furtados\", grão vasco museum, viseu, 1998, and identified, referenced, and reproduced on p. 78 of the respective catalogue. \n minor flaws in the chromatic layer. \n \n furtado, josé de almeida (connu sous le nom de gata) (1778-1831) \n épingle elliptique avec cadre en argent avec miniature représentant peut-être le vicomte de monção, gonçalo josé vaz de carvalho (1779-1869) (?). \n non signé \n dimensions approximatives totales : 4 x 3,5 cm. \n \n oeuvre exposée sous le n° 26 de l'exposition \"l'art dans la famille - les almeidas furtados\", musée grão vasco, viseu, 1998, et identifiée, référencée et reproduite à la page 78 du catalogue respectif. \n imperfections mineures dans la couche chromatique. \n \n furtado, josé de almeida（被称为gata）（1778-1831） \n 银框椭圆形别针，上面可能有代表蒙萨翁子爵，gonçalo josé vaz de carvalho（1779-1869）的微型画像。 \n 未签名 \n 大约尺寸：4 x 3.5 厘米。 \n \n 作品展出于1998年维塞乌格朗瓦斯科博物馆的\u201c家族艺术-阿尔梅达斯·富尔塔多\u201d展览中 ，编号为26号，并在各自目录的第78页上有标识、参考和复制。 \n 色彩层有轻微瑕疵。"},"estimateMax":160,"lotNumber":"8","title":{"pt":"furtado, josé de almeida (o gata) (1778-1831), miniatura representando o visconde de monção (1779-1869) (?) dim. aprox.: 4 x 3,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29759/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":80,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:18.686Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":29759,"estimateMin":80},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29760/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"sinete conventual (clarissas) em prata, em forma de naveta, com representação de santa clara e a inscrição \"abatise et conventus sancti ciare civitatis bargant\". sem marcas ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). gastos, riscos e sinais de uso. \n peso aprox.: 35,3 g.; comp. aprox.: 5,2 cm. \n \n este sinete poderá ter pertencido a uma abadessa do mosteiro de santa clara em bragança.","en":"conventual seal (clarissas) in silver, shaped like a shuttle, depicting saint clare and the inscription \"abatise et conventus sancti ciare civitatis bargant\". without marks under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). expenses, risks, and signs of use. \n approx. weight: 35.3 g; approx. length: 5.2 cm. \n \n this seal may have belonged to an abbess of the monastery of santa clara in bragança. \n \n sceau conventuel (clarisses) en argent, en forme de navette, représentant sainte claire et l'inscription \"abatise et conventus sancti ciare civitatis bargant\". sans marques en vertu du décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). frais, risques et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 35,3 g ; longueur approximative : 5,2 cm. \n \n ce sceau aurait pu appartenir à une abbesse du monastère de santa clara à bragance. \n \n 传统的银质修道院印章（克拉丽莎），形状像梭子，描绘了圣克莱尔和铭文\u201cabatise et conventus sancti ciare civitatis bargant\u201d。根据2017年9月15日颁布的法令120/2017，第2条，第2款，第c款，没有标记。费用、风险和使用痕迹。 \n 大约重量：35.3克；大约长度：5.2厘米。 \n \n 这个印章可能曾属于布拉干萨圣克拉拉修道院的院长。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"9","title":{"pt":"sinete conventual (clarissas) em prata, em forma de naveta, p. 35,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29760/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:18.688Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29760,"estimateMin":100},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29761/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras portuguesas, do séc. xviii, de madeira. espaldares vazados, formados por tabelas verticais. com 4 assentos trapezoidais uns em palhinha e outros estofados, amovíveis. sinais de uso, falhas, gastos e defeitos. (2) \n dim. aprox.: 93 x 51 x 51 cm.","en":"pair of portuguese chairs, from the 18th century, made of wood. open backs, formed by vertical slats. with 4 trapezoidal seats, some in wicker and others upholstered, removable. signs of use, flaws, wear, and defects. (2) \n approx. dimensions: 93 x 51 x 51 cm. \n \n paire de chaises portugaises, du 18ème siècle, en bois. dossiers ouverts, formés de lattes verticales. avec 4 sièges trapézoïdaux, certains en osier et d'autres rembourrés, amovibles. signes d'utilisation, défauts, usure et défauts. (2) \n dimensions approximatives : 93 x 51 x 51 cm. \n \n 一对18世纪的葡萄牙椅子，由木头制成。开放式靠背，由垂直板条组成。带有4个梯形座位，有些是柳条编织 的，有些是经过填充的，可拆卸。使用痕迹，瑕疵，磨损和缺陷。(2) \n 大约尺寸：93 x 51 x 51 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"10","title":{"pt":"par de cadeiras portuguesas, do séc. xviii, de madeira. espaldares vazados, formados por tabelas verticais e assentos trapezoidais em palhinha, amovív"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29761/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:18.690Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29761,"estimateMin":200},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29762/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29762/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"jesus cristo crucificado, escultura de buxo do século xvii. sem braços, falta de parte dos pés, gastos, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 22,5 cm","en":"jesus christ crucified, 17th-century boxwood sculpture. without arms, missing part of the feet, worn, lacks and defects. \n approx. height: 22.5 cm \n \n jésus christ crucifié, sculpture en buis du 17e siècle. sans bras, manquant une partie des pieds, usé, manques et défauts. \n hauteur approximative : 22,5 cm \n \n 耶稣基督被钉在十字架上，17世纪的黄杨木雕塑。没有手臂，脚部缺失部分，磨损，缺乏和瑕疵。 \n 大约高度：22.5厘米"},"estimateMax":300,"lotNumber":"11","title":{"pt":"jesus cristo crucificado escultura de buxo do século xvii alt. aprox.: 22,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29762/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:14.584Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":29762,"estimateMin":160},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29763/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29763/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"caixa adaptada a banco, do séc. xvii e posterior, em vinhático e outras madeiras. interior da caixa com compartimento. laterais com decoração embutida de filetes, em madeira contrastante. ferragens em ferro. restauros e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 36,5 x 28,3 x 24 cm.","en":"box adapted to a bench, from the 17th century and later, in vinhático and other woods. interior of the box with compartment. sides with inlaid decoration of fillets, in contrasting wood. iron hardware. restorations and minor defects. \n approx. dimensions: 36.5 x 28.3 x 24 cm. \n \n boîte adaptée à un banc, du 17ème siècle et ultérieurement, en vinhático et autres bois. intérieur de la boîte avec compartiment. côtés avec décoration incrustée de filets, en bois contrastant. quincaillerie en fer. restaurations et défauts mineurs. \n dimensions approximatives : 36,5 x 28,3 x 24 cm. \n \n 适应长椅的盒子，来自17世纪及以后，使用维尼亚蒂科和其他木材制成。 盒子内部带有隔间。 边缘镶嵌有对比木材的装饰条。 铁制五金配件。 经过修复，有轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：36.5 x 28.3 x 24厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"12","title":{"pt":"caixa adaptada a banco, do séc. xvii e posterior, em vinhático e outras madeiras."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29763/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Benches","ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":100,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:14.585Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29763,"estimateMin":100},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29764/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29764/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29764/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"mesa pé-de-galo, d. josé, do séc. xviii, de pau-santo entalhado. tampo de formato circular recortado, rebatível, assente sobre gaiola com travão. coluna central torneada, com três pernas curvas, decoradas com motivos vegetalistas, terminando em pés de garra e bola. restauros e sinais de uso. \n alt. aprox.: 81 cm.; diam. aprox.: 75,5 cm.","en":"pedestal table, d. josé, from the 18th century, carved from holy wood. circular cut-out top, foldable, resting on a cage with a brake. turned central column, with three curved legs, decorated with vegetal motifs, ending in claw and ball feet. restorations and signs of use. \n approx. height: 81 cm; approx. diameter: 75.5 cm. \n \n table piédestal, d. josé, du 18ème siècle, sculptée en bois sacré. plateau circulaire découpé, pliable, reposant sur une cage avec un frein. colonne centrale tournée, avec trois pieds courbés, décorés de motifs végétaux, se terminant en griffes et pieds en boule. restaurations et signes d'utilisation. \n hauteur approximative : 81 cm ; diamètre approximatif : 75,5 cm. \n \n 基座桌，18世纪的d. josé，雕刻于神圣的木材。圆形切割顶部，可折叠，靠在带刹车的笼子上。转动的中央柱，带 有三条弯曲的腿，装饰有植物图案，最后以爪子和球形脚结束。修复和使用痕迹。 \n 大约高度：81厘米；大约直径：75.5厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"13","title":{"pt":"mesa pé-de-galo, d. josé, do séc. xviii, de pau-santo entalhado. alt. aprox.: 81 cm.; diam. aprox.: 75,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29764/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:14.587Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":29764,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29765/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29765/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29765/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29765/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus, escultura de madeira do século xvii. com coroa de prata sem marcas ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), hastes da coroa soldadas, uma haste da coroa solta, defeitos e restauros. restauros na escultura, gastos, caruncho e defeitos. \n alt. aprox.: 56 cm; peso da coroa: 146 g. \n \n nota: peça patente na exposição intitulada \"o menino jesus\", museu nacional de arte antiga, lisboa, 12. 1997-1.1998","en":"our lady with the infant jesus, a 17th-century wooden sculpture. with a silver crown without marks protected by decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c), crown rods soldered, one crown rod loose, defects and restorations. restorations on the sculpture, wear, woodworm, and defects. \n approx. height: 56 cm; crown weight: 146 g. \n \n note: piece on display in the exhibition entitled \"the infant jesus, \" national museum of ancient art, lisbon, 12. 1997-1.1998 \n \n notre-dame avec l'enfant jésus, une sculpture en bois du 17e siècle. avec une couronne en argent sans marques protégée par le décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c), tiges de couronne soudées, une tige de couronne lâche, défauts et restaurations. restaurations sur la sculpture, usure, vrillettes et défauts. \n hauteur approximative : 56 cm ; poids de la couronne : 146 g. \n \n remarque : pièce exposée dans l'exposition intitulée \"l'enfant jésus\", musée national d'art ancien, lisbonne, 12.1997-1.1998 \n \n 我们的圣母与婴儿耶稣，一尊17世纪的木雕。带有一顶没有标记的银冠，受到2017年9月15日法令12 0/2017的保护 - 第2条，第2款，第c款，冠杆焊接，一个冠杆松动，有瑕疵和修复。雕塑上的修复，磨损，木虫，和瑕疵。 \n 大约高度：56厘米；冠重：146克。 \n \n 备注：作品展出在名为\u201c婴儿耶稣\u201d的展览中，古代艺术国家博物馆，里斯本，1997年12月-1998年 1月。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"14","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus, escultura de madeira do século xvii alt. aprox.:56 cm; peso da coroa: 146 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29765/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:14.588Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":29765,"estimateMin":800},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29766/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29766/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29766/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"santo antão, escultura de madeira, do século xvii. restauros, caruncho, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 68,5 cm.","en":"santo antão, wooden sculpture, from the 17th century. restorations, woodworm, missing parts, and defects. \n approx. height: 68.5 cm. \n \n santo antão, sculpture en bois, du 17ème siècle. restaurations, vers du bois, pièces manquantes et défauts. \n hauteur approximative : 68,5 cm. \n \n 圣安东尼奥，17世纪的木雕。修复，木虫，缺失部分和瑕疵。 \n 约高：68.5厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"15","title":{"pt":"santo antão, escultura de madeira, do século xvii alt. aprox.: 68,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29766/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:14.591Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":29766,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29767/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"espelho de parede, estilo d. josé, moldura em madeira entalhada, dourada e vazada, decorada com concheados, motivos vegetalistas e flores. gastos, falhas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 126 x 77 cm.","en":"wall mirror, d. josé style, frame in carved wood, gilded and pierced, decorated with shells, vegetal motifs and flowers. wear, flaws and small defects. \n approx. dimensions: 126 x 77 cm. \n \n miroir mural, style d. josé, cadre en bois sculpté, doré et percé, décoré de coquillages, motifs végétaux et fleurs. usure, défauts et petits défauts. \n dimensions approximatives : 126 x 77 cm. \n \n 墙镜，d. josé风格，雕刻木框，镀金和穿孔，装饰有贝壳，植物图案和花卉。磨损，瑕疵和小缺陷。 \n 大约尺寸：126 x 77 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"16","title":{"pt":"espelho de parede, estilo d. josé, moldura em madeira entalhada e dourada. dim. aprox.: 126 x 77 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29767/view","tags":["ptHomeandDecor_Mirrorsandwalldecoration","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:14.593Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29767,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29768/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29768/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"banco rústico de madeira. espaldar de linhas direitas, recortado na base. assento de linhas direitas, pernas e travessas de secção quadrangular. sinais de uso e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 107 x 145 x 53 cm.","en":"rustic wooden bench. straight backrest, cut at the base. straight seat, legs, and crossbars of square section. signs of use and small defects. \n approx. dimensions: 107 x 145 x 53 cm. \n \n banc en bois rustique. dossier droit, coupé à la base. siège droit, pieds et traverses de section carrée. signes d'utilisation et petits défauts. \n dimensions approximatives : 107 x 145 x 53 cm. \n \n 乡村风格的木制长椅。直立靠背，底部切割。直座，腿部和方形横杆。使用痕迹和小瑕疵。 \n 大约尺寸：107 x 145 x 53 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"17","title":{"pt":"banco rústico de madeira. dim. aprox.: 107 x 145 x 53 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29768/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Benches","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:14.595Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29768,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29769/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29769/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"auguste petit (1844-1927)","en":"auguste petit (1844-1927)"},"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"auguste petit (1844-1927) \n retrato de dona gertrudes torres pereira (gomes ferreira) (1816-1901) \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1880 \n dim. aprox.: 72 x 57 cm.; dim. total aprox.: 102 x 87 cm. \n \n restauros e craquelé. verso da grade com dados sobre a obra. emoldurado. \n \n proveniência: família gomes ferreira \n \n a genealogia de d. gertrudes torres pereira está publicada em: maria joão de nogueira ferrão vieira craigie, \"a família ribeiro nogueira ferrão de vilhegas da cidade de viseu\", lisboa 2002, v i, 46, costados, pp 191 et seq.)","en":"auguste petit (1844-1927) \n portrait of mrs. gertrudes torres pereira (gomes ferreira) (1816-1901) \n oil on canvas \n signed and dated 1880 \n approx. dimensions: 72 x 57 cm; approx. total dimensions: 102 x 87 cm. \n \n restorations and craquelure. back of the frame with information about the artwork. framed. \n \n provenance: gomes ferreira family \n \n the genealogy of mrs. gertrudes torres pereira is published in: maria joão de nogueira ferrão vieira craigie, \"the ribeiro nogueira ferrão de vilhegas family from the city of viseu\", lisbon 2002, vol. i, 46, descendants, pp 191 et seq.) \n \n \n auguste petit (1844-1927) \n portrait de mme gertrudes torres pereira (gomes ferreira) (1816-1901) \n huile sur toile \n signé et daté de 1880 \n dimensions approximatives : 72 x 57 cm ; dimensions totales approximatives : 102 x 87 cm. \n \n restaurations et craquelures. dos du cadre avec des informations sur l'œuvre. encadré. \n \n provenance : famille gomes ferreira \n \n la généalogie de mme gertrudes torres pereira est publiée dans : maria joão de nogueira ferrão vieira craigie, \"la famille ribeiro nogueira ferrão de vilhegas de la ville de viseu\", lisbonne 2002, vol. i, 46, descendants, pp 191 et suiv.). \n \n \n auguste petit（1844-1927） \n gertrudes torres pereira女士肖像（gomes ferreira）（1816-1901） \n 油画 \n 签名并注明日期为1880年 \n 大约尺寸：72 x 57厘米；总尺寸：102 x 87厘米。 \n \n 经过修复和龟裂。画框背面有关艺术品的信息。已装裱。 \n \n 出处：gomes ferreira家族 \n \n gertrudes torres pereira女士的家谱已发表在：maria joão de nogueira ferrão vieira craigie，\u201c来自维塞乌市的里贝罗·努盖拉·费尔劳·德 ·维尔加斯家族\u201d，里斯本2002年，第i卷，46页，后裔，第191页及以下。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"18","title":{"pt":"auguste petit (1844-1927) retrato de dona gertrudes torres pereira [gomes ferreira] óleo sobre tela assinado e datado de 1880 dim. aprox.: 72 x 57 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29769/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:14.596Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29769,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29770/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29770/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29770/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"auguste petit (1844-1927)","en":"auguste petit (1844-1927)"},"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"auguste petit (1844-1927) \n retrato de joão gomes ferreira (1812-1891) \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1880 \n dim. aprox.: 72 x 57 cm.; dim. total aprox.: 102 x 87 cm. \n \n restauros e craquelé. verso da grade com dados sobre o representado. emoldurado. \n \n proveniência: família gomes ferreira \n \n a genealogia de joão gomes ferreira está publicada em: maria joão de nogueira ferrão vieira craigie, \"a família ribeiro nogueira ferrão de vilhegas da cidade de viseu\", lisboa 2002, v i, 46, costados, pp 191 et seq.)","en":"auguste petit (1844-1927) \n portrait of joão gomes ferreira (1812-1891) \n oil on canvas \n signed and dated 1880 \n approx. dimensions: 72 x 57 cm; approx. total dimensions: 102 x 87 cm. \n \n restorations and craquelure. verso of the frame with information about the subject. framed. \n \n provenance: gomes ferreira family \n \n the genealogy of joão gomes ferreira is published in: maria joão de nogueira ferrão vieira craigie, \"the ribeiro nogueira ferrão de vilhegas family from the city of viseu\", lisbon 2002, vol. i, 46, costados, pp 191 et seq. \n \n auguste petit (1844-1927) \n portrait de joão gomes ferreira (1812-1891) \n huile sur toile \n signé et daté de 1880 \n dimensions approximatives : 72 x 57 cm ; dimensions totales approximatives : 102 x 87 cm. \n \n restaurations et craquelures. verso du cadre avec des informations sur le sujet. encadré. \n \n provenance : famille gomes ferreira \n \n la généalogie de joão gomes ferreira est publiée dans : maria joão de nogueira ferrão vieira craigie, \"la famille ribeiro nogueira ferrão de vilhegas de la ville de viseu\", lisbonne 2002, vol. i, 46, costados, pp 191 et suiv. \n \n auguste petit（1844-1927） \n joão gomes ferreira（1812-1891）肖像 \n 油画 \n 签名并注明1880年 \n 大约尺寸：72 x 57厘米；总尺寸：102 x 87厘米。 \n \n 经过修复和开裂。框背面有关于主题的信息。已装裱。 \n \n 出处：戈梅斯·费雷拉家族 \n \n joão gomes ferreira的家谱已发表在：玛丽亚·若昂·德·努盖拉& middot;费尔朗·维埃拉·克雷吉，\"维塞乌市里贝罗&mid dot;努盖拉·费尔朗·德·维尔加斯家族\"，里斯 本2002年，第i卷，46页，costados，第191页及以下。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"19","title":{"pt":"auguste petit (1844-1927) retrato de joão gomes ferreira óleo sobre tela assinado e datado de 1880 dim. aprox.: 72 x 57 cm.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29770/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:14.598Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29770,"estimateMin":200},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29771/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29771/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29771/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"nicho de encastrar do séc. xviii, de madeira entalhada, dourada e pintada. corpo encimado por composição de enrolamentos vegetalistas, ladeado por dois anjos. com duas prateleiras e fundo pintado. adaptação de altar de igreja. gastos, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 150 x 78 x 42,5 cm.","en":"recessed niche from the 18th century, carved wooden, gilded, and painted. body topped by a composition of vegetal scrolls, flanked by two angels. with two shelves and a painted background. adaptation from a church altar. wear, lacks, and defects. \n approx. dimensions: 150 x 78 x 42.5 cm. \n \n niche encastrée du 18ème siècle, en bois sculpté, doré et peint. corps surmonté d'une composition de volutes végétales, flanqué de deux anges. avec deux étagères et un fond peint. adaptation d'un autel d'église. usure, manques et défauts. \n dimensions approximatives : 150 x 78 x 42,5 cm. \n \n 18世纪的嵌入式壁龛，雕刻木制，镀金，上色。主体由植物纹饰组成，两侧有两个天使。配有两个架子和彩绘 背景。改编自教堂祭坛。磨损，缺失和瑕疵。 \n 大约尺寸：150 x 78 x 42.5 厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"20","title":{"pt":"nicho de encastrar do séc. xviii, de madeira entalhada, dourada e pintada. dim. aprox.: 150 x 78 x 42,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29771/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptCollectibles","ptAntiqueVintageFurniture","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:14.600Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":29771,"estimateMin":1000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29772/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"relógio de caixa alta estilo inglês com caixa folheada a mogno, com interiores em carvalho. caixa encimada por pináculos de latão. porta ladeada por colunas decoradas com caneluras, com capitéis e bases em latão. mostrador de latão polido e gravado, com máquina em latão, bronze e ferro. com pêndulo e pesos. vestígios de caruncho, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 267 x 54,5 x 25 cm. \n \n o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos eléctricos e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros e aparelhos elétricos.","en":"high english style tall case clock with mahogany veneer case, with oak interiors. case topped with brass pinnacles. door flanked by columns decorated with flutes, with brass capitals and bases. polished and engraved brass dial, with brass, bronze, and iron mechanism. with pendulum and weights. traces of woodworm, missing parts, and defects. \n approx. dimensions: 267 x 54.5 x 25 cm. \n \n palácio do correio-velho is not responsible for the conservation, functioning, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, and electrical appliances. \n \n horloge de style anglais de grande taille avec boîtier en placage d'acajou, avec intérieurs en chêne. boîtier surmonté de pinacles en laiton. porte flanquée de colonnes décorées de cannelures, avec chapiteaux et bases en laiton. cadran en laiton poli et gravé, avec mécanisme en laiton, bronze et fer. avec pendule et poids. traces de vrillettes, pièces manquantes et défauts. \n dimensions approximatives : 267 x 54,5 x 25 cm. \n \n palácio do correio-velho n'est pas responsable de la conservation, du fonctionnement et de l'authenticité de l'équipement électrique et/ou mécanique, notamment des horloges, des lampes et des appareils électriques. \n \n 高英式大摆钟，桃花心木饰面，橡木内部。钟顶部有黄铜尖顶。门两侧有用凹槽装饰的柱子，带有黄铜柱头和柱 座。抛光和雕刻的黄铜表盘，带有黄铜、青铜和铁制机械。带有摆锤和配重。有木虫蛀迹，缺失部分和瑕疵。 \n 大约尺寸：267 x 54.5 x 25 厘米。 \n \n palácio do correio-velho 对电气和/或机械设备的保存、功能和真实性，特别是钟表、灯具和电器设备，概不负责。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"21","title":{"pt":"relógio de caixa alta estilo inglês com caixa em mogno, encimada por pináculos de latão. alt. aprox.: 267 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29772/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":500,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:12.477Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":29772,"estimateMin":500},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29773/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29773/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29773/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29773/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"sekiri daruma. escultura do século xviii de grés parcialmente vidrado, representando o monge budista indiano semi-lendário bodhidharma, divulgador e patriarca do budismo na china e japão. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico, falhas, faltas e partido e colado. \n alt. aprox.: 29,5 cm.","en":"sekiri daruma. 18th-century partially glazed stoneware sculpture, representing the semi-legendary indian buddhist monk bodhidharma, propagator and patriarch of buddhism in china and japan. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, flaws, missing parts, and broken and glued parts. \n approx. height: 29.5 cm. \n \n sekiri daruma. sculpture en grès partiellement émaillé du xviiie siècle, représentant le moine bouddhiste indien semi-légendaire bodhidharma, propagateur et patriarche du bouddhisme en chine et au japon. signes d'utilisation, d'usure, de défauts, de défauts de fabrication, d'imperfections, de pièces manquantes, et de pièces cassées et collées. \n hauteur approximative : 29,5 cm. \n \n sekiri daruma. 18世纪部分上釉石器雕塑，代表印度传奇佛教僧人菩提达摩，佛教在中国和日本的传播者和祖师。有使用痕迹、 磨损、瑕疵、制造缺陷、瑕疵、缺失部分以及断裂和粘合部分。 \n 约高：29.5厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"22","title":{"pt":"sekiri daruma escultura do século xviii de grés vidrado alt. aprox.: 29,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29773/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Stoneware","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:12.480Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29773,"estimateMin":100},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29774/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29774/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29774/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"par de anjos candelários, esculturas de madeira policromada do século xviii, representando a figura de anjos reclinados. lanternas de chapa de ferro e vidro adaptadas. (2) gastos, um vidro de uma lanterna partido. vestígios de caruncho, restauros, falhas, fissuras e defeitos. \n dim. aprox.: 55 x 35 x 25 cm. \n \n nota: o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos eléctrico e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros, aparelhos elétricos.","en":"pair of candlestick angels, polychrome wooden sculptures from the 18th century, representing reclining angel figures. iron sheet and glass lanterns adapted. (2) expenses, one lantern glass broken. traces of woodworm, restorations, flaws, fissures, and defects. \n approx. dimensions: 55 x 35 x 25 cm. \n \n note: the palácio do correio-velho is not responsible for the conservation, functioning, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, electrical appliances. \n \n paire de anges bougeoirs, sculptures en bois polychrome du 18ème siècle, représentant des figures d'anges allongés. lanternes en tôle de fer et verre adaptées. (2) frais, un verre de lanterne cassé. traces de vrillettes, restaurations, défauts, fissures et défauts. \n dimensions approximatives : 55 x 35 x 25 cm. \n \n remarque : le palácio do correio-velho n'est pas responsable de la conservation, du fonctionnement et de l'authenticité des équipements électriques et/ou mécaniques, notamment des horloges, des lampes, des appareils électriques. \n \n 一对蜡烛台天使，18世纪的彩绘木雕雕塑，代表躺着的天使形象。铁皮和玻璃灯笼改装。（2）费用，一个灯 笼玻璃破损。有木虫蛀迹，修复，瑕疵，裂缝和缺陷。 \n 大约尺寸：55 x 35 x 25 厘米。 \n \n 注意：palácio do correio-velho 对于电气和/或机械设备的保存，功能和真实性，如钟表，灯具，电器等，概不负责。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"23","title":{"pt":"par de anjos candelários esculturas de madeira policromada do séc. xviii (2) dim. aprox.: 55 x 35 x 25 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29774/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:12.483Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":29774,"estimateMin":1000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29775/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29775/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29775/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29775/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29775/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29775/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"arca açoriana do séc. xvi, em zimbro (juniperus, oxicedro) e outras madeiras. frente com decoração incisa, repartida em quatro painéis de composição arquitetónica com aves e composições de motivos vegetalistas, encimado por padrão geométrico. fechadura saliente em metal, recortado e vazado. pés torneados em bolacha achatada. restauros, vestígios de caruncho e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 61,5 x 147,5 x 62 cm. \n \n peça referenciada, identificada e reproduzida em: bernardo ferrão, \"mobiliário português dos primórdios ao maneirismo - volume quarto - anexos\", porto, 1990, p. 25, fig. 546.","en":"azorean chest from the 16th century, in juniper (juniperus, oxicedro) and other woods. front with incised decoration, divided into four panels of architectural composition with birds and compositions of vegetal motifs, topped by a geometric pattern. protruding lock in metal, cut and pierced. turned feet in flattened cookie. restorations, traces of woodworm, and small defects. \n approx. dimensions: 61.5 x 147.5 x 62 cm. \n \n referenced piece, identified and reproduced in: bernardo ferrão, \"portuguese furniture from the early days to mannerism - volume four - annexes\", porto, 1990, p. 25, fig. 546. \n \n coffre azorien du xvie siècle, en genévrier (juniperus, oxicedro) et autres bois. face avec une décoration incisée, divisée en quatre panneaux de composition architecturale avec des oiseaux et des compositions de motifs végétaux, surmontée d'un motif géométrique. serrure saillante en métal, coupée et percée. pieds tournés en biscuit aplati. restaurations, traces de vrillettes et petits défauts. \n dimensions approximatives : 61,5 x 147,5 x 62 cm. \n \n pièce référencée, identifiée et reproduite dans : bernardo ferrão, \"meubles portugais des premiers jours au maniérisme - volume quatre - annexes\", porto, 1990, p. 25, fig. 546. \n \n 16世纪的亚速尔群岛箱子，采用刺柏（刺柏属，oxicedro）和其他木材制成。前面有浮雕装饰，分为 四个建筑构图面板，上面有鸟类和植物图案组合，顶部是几何图案。金属凸出的锁，切割和穿孔。扁平饼干形状的 转角脚。修复，木虫痕迹和小瑕疵。 \n 大约尺寸：61.5 x 147.5 x 62 厘米。 \n \n 参考作品，已鉴定并收录于：贝尔纳多·费拉奥（bernardo ferrão），\u201c葡萄牙早期至风格主义家具 - 第四卷 - 附件\u201d，波尔图，1990 年，第 25 页，图 546。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"24","title":{"pt":"arca açoriana do séc. xvi, em zimbro (juniperus, oxicedro) e outras madeiras. dim. aprox.: 62 x 147 x 60 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29775/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:12.485Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":29775,"estimateMin":2000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29776/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29776/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29776/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"cadeira de sola do séc. xvi/xvii, de nogueira, espaldar e assento com couro e pregaria. espaldar e assento de linhas direitas, com duplo friso de pregaria de latão. pernas unidas por travessas e testeira recortada. vestígios de caruncho, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 100 x 61 x 58 cm.","en":"chair from the 16th/17th century, made of walnut, with a backrest and seat covered in leather and brass nail trim. the backrest and seat have straight lines, with a double brass nail trim border. legs joined by crossbars and a carved headboard. traces of woodworm, missing parts, and defects. \n approx. dimensions: 100 x 61 x 58 cm. \n \n chaise du 16e/17e siècle, en noyer, avec un dossier et un siège recouverts de cuir et de clous en laiton. le dossier et le siège ont des lignes droites, avec une double bordure de clous en laiton. pieds reliés par des traverses et un dossier sculpté. traces de vrillettes, pièces manquantes et défauts. \n dimensions approximatives : 100 x 61 x 58 cm. \n \n 16/17世纪的椅子，由核桃制成，靠背和座位覆盖着皮革和黄铜钉装饰。靠背和座位呈直线，带有双黄铜钉装饰边框 。腿通过横杆连接，有雕刻的头板。有木虫蛀痕迹，缺失部分和瑕疵。 \n 大约尺寸：100 x 61 x 58 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"25","title":{"pt":"cadeira de sola do séc. xvi/xvii, de nogueira, espaldar e assento com couro e pregaria. dim. aprox.: 100 x 61 x 58 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29776/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:12.486Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29776,"estimateMin":200},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29777/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29777/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29777/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"banca do séc. xvii, de cedro das ilhas ou zimbro, ébano e outras madeiras. decoração esgrafitada incisa e preenchida com massa escurecida, no topo e nos lados. tampa de levantar, revelando caixa, decorada no topo com tabuleiro de xadrez, ladeado por duas reservas com animais fantásticos e frente decorada com três reservas em forma de losango. zona inferior da banca composta por cinco gavetas, decoradas com moldurados retangulares de madeiras contrastantes. puxadores e ferragens em ferro. restauros, vestígios de caruncho, riscos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 59,5 x 68,5 x 31 cm. \n \n esta peça vem identificada em bernardo ferrão \"mobiliário português, vol. iv, anexos, pág. 39, fig. 564.1 e 564.2\".","en":"17th-century bank, made of cedar from the islands or juniper, ebony, and other woods. decoration sgraffito incised and filled with darkened mass, on the top and sides. lift-up lid, revealing a box, decorated on the top with a chessboard, flanked by two reserves with fantastic animals and front decorated with three diamond-shaped reserves. lower area of the bank composed of five drawers, decorated with rectangular frames of contrasting woods. iron handles and hardware. restorations, traces of woodworm, scratches, and minor defects. \n approx. dimensions: 59.5 x 68.5 x 31 cm. \n \n this piece is identified in bernardo ferrão's \"portuguese furniture, vol. iv, annexes, page 39, fig. 564.1 and 564.2\". \n \n 17ème siècle banque, fabriquée en cèdre des îles ou en genévrier, ébène et autres bois. décoration en sgraffito incisée et remplie de masse foncée, sur le dessus et les côtés. couvercle relevable, révélant une boîte, décorée sur le dessus avec un échiquier, flanquée de deux réserves avec des animaux fantastiques et l'avant décoré de trois réserves en forme de diamant. la partie inférieure de la banque est composée de cinq tiroirs, décorés de cadres rectangulaires de bois contrastés. poignées et quincaillerie en fer. restaurations, traces de vrillettes, égratignures et défauts mineurs. \n dimensions approximatives : 59,5 x 68,5 x 31 cm. \n \n ce morceau est identifié dans \"meubles portugais\" de bernardo ferrão, vol. iv, annexes, page 39, fig. 564.1 et 564.2. \n \n 17世纪的银行，由岛屿或雪松、乌木和其他木材制成。装饰采用浮雕刻和填充暗色物质，顶部和侧面。可抬起 的盖子，露出一个装饰有棋盘的盒子，两侧有两个带有奇幻动物的保留区，前面装饰有三个菱形保留区。银行的下 部由五个抽屉组成，装饰有对比木材的矩形框架。铁手柄和五金配件。修复痕迹，木虫痕迹，划痕和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：59.5 x 68.5 x 31 厘米。 \n \n 此作品在贝尔纳多·费拉奥的《葡萄牙家具，第四卷，附件，第39页，图564.1和564 .2》中有所提及。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"26","title":{"pt":"banca do séc. xvii, de cedro das ilhas ou zimbro, ébano e outras madeiras. dim. aprox.: 59,5 x 68,5 x 31 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29777/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:12.488Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":29777,"estimateMin":1000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29778/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29778/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"espingarda portuguesa do séc. xix. cano em ferro oitavado no primeiro terço, passando a cilíndrico, de carregamento pela boca, com punções de prova e vistoria de birmingham. na parte lateral esquerda e na parte superior a inscrição \"lazzaro lazarino legitimo de braga\". fecho lateral de pederneira do tipo \"de nó\" . coronha em madeira com guarnições em metal amarelo. vareta em ferro não original. oxidação, sinais de uso, vestígios de caruncho e pequenas faltas. \n comp. aprox. total: 147,5 cm.; comp. aprox. cano: 108 cm., cal.: 16 mm.","en":"19th-century portuguese shotgun. octagonal iron barrel in the first third, transitioning to cylindrical, muzzle-loading, with birmingham proof and inspection marks. on the left side and on the top, the inscription \"lazzaro lazarino legitimo de braga\". \"knob\" type flintlock side lock. wooden stock with yellow metal fittings. non-original iron rod. oxidation, signs of use, traces of woodworm, and minor losses. \n total length approx.: 147.5 cm; barrel length approx.: 108 cm, cal.: 16 mm. \n \n \n 19ème siècle fusil portugais. canon en fer octogonal dans le premier tiers, passant à cylindrique, chargement par la bouche, avec marques de preuve et d'inspection de birmingham. sur le côté gauche et sur le dessus, l'inscription \"lazzaro lazarino legitimo de braga\". verrou latéral à silex de type \"bouton\". crosse en bois avec garnitures en métal jaune. tige en fer non originale. oxydation, signes d'utilisation, traces de vrillettes et pertes mineures. \n longueur totale env.: 147,5 cm; longueur du canon env.: 108 cm, cal.: 16 mm. \n \n \n 19世纪葡萄牙霰弹枪。八角形铁枪管在前三分之一处，过渡到圆柱形，装填口径，带有伯明翰验货和检验标记 。左侧和顶部刻有\u201clazzaro lazarino legitimo de braga\u201d字样。 \"旋钮\"式燧发枪侧锁。木质枪托配有黄金属配件。非原装铁棒。氧化，使用痕迹，木虫痕 迹和轻微损失。 \n 总长度约：147.5厘米；枪管长度约：108厘米，口径：16毫米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"27","title":{"pt":"espingarda portuguesa do séc. xix. \"lazaro lazarino legítimo de braga\". comp. aprox.: 147 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29778/view","tags":["ptCollectibles_WeaponsandArmor","ptHistorical_Weapons","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:12.490Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29778,"estimateMin":200},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29779/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29779/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"móvel do séc. xviii, de castanho entalhado, com quatro portas e três gavetas. decoração entalhada com motivos vegetalistas e geométricos. ferragens em ferro e prateleiras de fabrico posterior no interior. sinais de uso e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 152 x 126 x 60 cm.","en":"18th-century chest of drawers, carved from chestnut, with four doors and three drawers. carved decoration with vegetal and geometric motifs. iron hardware and shelves of later manufacture inside. signs of use and minor defects. \n approx. dimensions: 152 x 126 x 60 cm. \n \n 18ème siècle commode, sculptée en châtaignier, avec quatre portes et trois tiroirs. décoration sculptée avec des motifs végétaux et géométriques. quincaillerie en fer et étagères de fabrication ultérieure à l'intérieur. signes d'utilisation et défauts mineurs. \n dimensions approximatives : 152 x 126 x 60 cm. \n \n 18世纪的板条箱，由栗木雕刻而成，有四扇门和三个抽屉。雕刻装饰有植物和几何图案。内部有后来制造的铁 制五金配件和架子。有使用痕迹和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：152 x 126 x 60 厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"28","title":{"pt":"móvel do séc. xviii, de castanho entalhado. dim. aprox.: 152 x 126 x 60 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29779/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:12.492Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":29779,"estimateMin":1000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29780/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29780/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29780/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"painel de vitral representando moisés e aarão, perante o faraó durante e praga de rãs. formato elítico, formado por vidros coloridos, pormenores a grisaille e chumbo. com inscrição na parte superior. faltas, falhas e defeitos. aplicado em painel de acrílico. \n dim. aprox.: 61,5 x 46 cm; dim. aprox. total: 76 x 61,5 cm","en":"stained glass panel representing moses and aaron before the pharaoh during the plague of frogs. elongated format, made of coloured glass, details in grisaille and lead. with inscription at the top. imperfections, flaws, and defects. mounted on acrylic panel. \n approx. dimensions: 61.5 x 46 cm; approx. total dimensions: 76 x 61.5 cm \n \n panneau de vitrail représentant moïse et aaron devant le pharaon lors de la plaie des grenouilles. format allongé, en verre coloré, détails en grisaille et plomb. avec inscription en haut. imperfections, défauts et défauts. monté sur panneau acrylique. \n dimensions approximatives : 61,5 x 46 cm ; dimensions totales approximatives : 76 x 61,5 cm \n \n 彩色玻璃板代表摩西和亚伦在埃及法老面前，当时是青蛙之灾。拉长的格式，由彩色玻璃制成，细节采用灰色和 铅。顶部带有铭文。有瑕疵、缺陷和瑕疵。安装在丙烯酸板上。 \n 大约尺寸：61.5 x 46 厘米；大约总尺寸：76 x 61.5 厘米"},"estimateMax":600,"lotNumber":"29","title":{"pt":"painel de vitral representando moisés e aarão, perante o faraó durante e praga de rãs. dim. aprox.: 61,5 x 46 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29780/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:12.493Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29780,"estimateMin":300},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29781/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"placa de metal vazado, formato oval, com a representação de um santo bispo, século xvii. vestígios de dourado. gastos e oxidação. \n alt. aprox.: 15 x 13,5 cm.","en":"metal pierced plate, oval shape, depicting a saint bishop, 17th century. traces of gilding. wear and oxidation. \n approx. height: 15 x 13.5 cm. \n \n plaque en métal percé, de forme ovale, représentant un saint évêque, du 17ème siècle. traces de dorure. usure et oxydation. \n hauteur approximative : 15 x 13,5 cm. \n \n 金属穿孔板，椭圆形，描绘了一位圣主教，17世纪。有镀金痕迹。磨损和氧化。 \n 大约高度：15 x 13.5厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"30","title":{"pt":"placa de metal vazado, formato oval representação de um santo bispo, século xvii alt. aprox.: 15 x 13,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29781/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:12.496Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29781,"estimateMin":100},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29782/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29782/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"placa de suspender de bronze, de dupla face, representando a cena do calvário e nossa senhora com o menino jesus. apresenta as seguintes inscrições: cena do calvário - \"in finem dilexit eos\" (no final ele amou-os); nossa senhora - \"spes nostra salve\" (salve rainha), século xvi-xvii. argola para pendurar. desgaste e oxidação. \n dim. aprox.: 13,3 x 8,3 cm.","en":"bronze suspender plate, double-sided, depicting the calvary scene and our lady with the infant jesus. it features the following inscriptions: calvary scene - \"in finem dilexit eos\" (in the end, he loved them); our lady - \"spes nostra salve\" (hail, our hope), 16th-17th century. hanging ring. wear and oxidation. \n approx. dimensions: 13.3 x 8.3 cm. \n \n plaque de suspension en bronze, double face, représentant la scène du calvaire et notre-dame avec l'enfant jésus. elle comporte les inscriptions suivantes : scène du calvaire - \"in finem dilexit eos\" (à la fin, il les a aimés) ; notre-dame - \"spes nostra salve\" (salut, notre espérance), xvie-xviie siècle. anneau de suspension. usure et oxydation. \n dimensions approximatives : 13,3 x 8,3 cm. \n \n 铜吊坠板，双面，描绘了骑士场景和圣母与婴儿耶稣。上面刻有以下铭文：骑士场景 - \"in finem dilexit eos\"（最终，他爱他们）；圣母 - \"spes nostra salve\"（万福，我们的希望），16至17世纪。吊环。磨损和氧化。 \n 大约尺寸：13.3 x 8.3 厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"31","title":{"pt":"placa de suspender de bronze com cena do calvário e nossa senhora com o menino jesus, séc. xvi-xvii dim. aprox.: 13,3 x 8,3 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29782/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:21.331Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":29782,"estimateMin":160},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29783/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"placa rectangular de suspender, de bronze, séc. xvi-xvii. representação de maria madalena penitente, segurando um crucifixo, com a caveira e urna do lado direito e a cidade de jerusalém no canto superior esquerdo. desgaste e oxidação. \n dim. aprox.: 10,5 x 6,5 cm \n \n (peça idêntica referenciada e reproduzida em: juan martinez cuesta, \"plaquetas fundidas de tema religioso\" in \"la escultura en el monastério del escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8; maria josé & rafael chaves, \"plaquetas fundidas de tema religioso\" in \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.)","en":"rectangular suspender plate, bronze, 16th-17th century. representation of penitent mary magdalene, holding a crucifix, with a skull and urn on the right side and the city of jerusalem in the upper left corner. wear and oxidation. \n approx. dimensions: 10.5 x 6.5 cm \n \n (identical piece referenced and reproduced in: juan martinez cuesta, \"cast religious theme plaques\" in \"sculpture at the monastery of el escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8; maria josé & rafael chaves, \"cast religious theme plaques\" in \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.) \n \n plaque de suspension rectangulaire, en bronze, xvie-xviie siècle. représentation de marie madeleine pénitente, tenant un crucifix, avec un crâne et une urne sur le côté droit et la ville de jérusalem dans le coin supérieur gauche. usure et oxydation. \n dimensions approximatives : 10,5 x 6,5 cm \n \n (pièce identique référencée et reproduite dans : juan martinez cuesta, \"plaques à thème religieux en fonte\" dans \"sculpture au monastère de l'escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8 ; maria josé & rafael chaves, \"plaques à thème religieux en fonte\" dans \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.) \n \n 长方形吊带板，青铜，16-17世纪。代表忏悔的抹大拉玛利亚，手持十字架，右侧有头骨和瓮，左上角有耶 路撒冷城市。磨损和氧化。 \n 大约尺寸：10.5 x 6.5 厘米 \n \n （参考并重现的相同作品见：胡安·马丁内斯·库埃斯塔，《埃尔埃斯科里亚修 道院雕塑》中的\u201c铸造宗教主题板\u201d，马德里，1994年，第401-8页；玛利亚·何塞和拉 斐尔·查韦斯，《古董》中的\u201c铸造宗教主题板\u201d，马德里，1988年，6（54），第24- 31页。）"},"estimateMax":300,"lotNumber":"32","title":{"pt":"placa rectangular de bronze, representando maria madalena, séc. xvi-xvii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29783/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:21.334Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":29783,"estimateMin":160},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29784/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"placa rectangular de suspender, de bronze dourado, representando são francisco de assis, ajoelhado em oração, contemplando um crucifixo e com um livro aberto onde se lê: in manvs tvas domine (em tuas mãos, senhor). sinais de uso e pequenos defeitos. com dois orifícios para suspender, séc. xvii. \n dim. aprox.: 10 x 6,3 cm","en":"rectangular suspended plaque, made of gilded bronze, representing saint francis of assisi, kneeling in prayer, contemplating a crucifix, and with an open book where it reads: in manvs tvas domine (in your hands, lord). signs of use and small defects. with two holes for hanging, 17th century. \n approx. dimensions: 10 x 6.3 cm \n \n plaque rectangulaire suspendue, en bronze doré, représentant saint françois d'assise, agenouillé en prière, contemplant un crucifix, et avec un livre ouvert où il est écrit : in manvs tvas domine (entre tes mains, seigneur). signes d'utilisation et petits défauts. avec deux trous pour suspendre, 17ème siècle. \n dimensions approximatives : 10 x 6,3 cm \n \n 矩形悬挂牌，由镀金青铜制成，代表圣方济各，跪在祈祷中，凝视十字架，并有一本打开的书，上面写着：in manvs tvas domine（主啊，我手中）。有使用痕迹和小瑕疵。带有两个挂孔，17世纪。 \n 大约尺寸：10 x 6.3 厘米"},"estimateMax":400,"lotNumber":"33","title":{"pt":"placa rectangular de bronze dourado, representando são francisco de assis, séc. xvii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29784/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:21.336Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29784,"estimateMin":180},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29785/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"placa rectangular de suspender, de bronze, séc. xvi-xvii. representação de são diogo de alcalá, envergando o hábito franciscano, com o rosário na mão direita, abraçado a uma grande cruz, sustendo com a mão esquerda uma prega do saial, tendo, do lado direito, um menino com uma rosca na mão. \n \n segundo o proprietário, a representação será alusiva ao milagre do salvamento de uma criança que caíra no forno do pão, vislumbrando-se ao fundo uma ermida, lugar onde a mãe do menino implorara aquele milagre. desgaste e oxidação. \n dim. aprox.: 11,3 x 7 cm. \n \n (peça idêntica referenciada e reproduzida em: juan martinez cuesta, \"plaquetas fundidas de tema religioso\" in \"la escultura en el monastério del escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8; maria josé & rafael chaves, \"plaquetas fundidas de tema religioso\" in \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.)","en":"rectangular suspender plate, bronze, 16th-17th century. representation of saint diego of alcalá, wearing the franciscan habit, with a rosary in his right hand, embracing a large cross, holding a fold of the skirt with his left hand, with a child holding a roll in his hand on the right side. \n \n according to the owner, the representation will be allusive to the miracle of saving a child who fell into the bread oven, with a hermitage in the background, where the child's mother implored that miracle. wear and oxidation. \n approx. dimensions: 11.3 x 7 cm. \n \n (identical piece referenced and reproduced in: juan martinez cuesta, \"cast religious theme plaques\" in \"sculpture in the monastery of el escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8; maria josé & rafael chaves, \"cast religious theme plaques\" in \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.) \n \n plaque de suspension rectangulaire, en bronze, xvie-xviie siècle. représentation de saint diego d'alcalá, portant l'habit franciscain, avec un chapelet dans sa main droite, embrassant une grande croix, tenant un pan de la jupe de sa main gauche, avec un enfant tenant un rouleau dans sa main du côté droit. \n \n selon le propriétaire, la représentation sera allusive au miracle de sauver un enfant tombé dans le four à pain, avec une ermitage en arrière-plan, où la mère de l'enfant a imploré ce miracle. usure et oxydation. \n dimensions approximatives : 11,3 x 7 cm. \n \n (pièce identique référencée et reproduite dans : juan martinez cuesta, \"plaques à thème religieux en fonte\" dans \"sculpture au monastère de l'escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8 ; maria josé & rafael chaves, \"plaques à thème religieux en fonte\" dans \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.) \n \n 矩形吊带板，青铜，16-17世纪。圣地亚哥·德·阿尔卡拉的代表，穿着方 济各会修士的衣服，右手拿着念珠，拥抱着一大十字架，左手握着裙摆的一角，右侧有一个孩子手持一卷物品。 \n \n 据所有者称，这个代表作将暗示着拯救一个掉进面包烤炉里的孩子的奇迹，背景是一个修道院，孩子的母亲在那 里祈求奇迹。有磨损和氧化。 \n 大约尺寸：11.3 x 7 厘米。 \n \n (在以下文献中引用并复制了相同作品：胡安·马丁内斯·库埃斯塔，《埃尔埃 斯科里亚尔修道院的雕塑》，马德里，1994年，第401-8页；玛丽亚·何塞和拉斐尔&m iddot;查韦斯，《铸造宗教主题板》，\u201c古董\u201d，马德里，1988年，6（54），第24-31页。)"},"estimateMax":300,"lotNumber":"34","title":{"pt":"placa rectangular de bronze representando são diogo de alcalá, séc. xvi-xvii dim. aprox.: 11,3 x 7 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29785/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:21.338Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":29785,"estimateMin":160},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29786/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"placa rectangular de suspender, de bronze dourado, séc. xvii. representação do martírio de são manuel, sendo trespassado por setas, tendo, aos pés, a couraça e o capacete do seu uniforme militar, sendo em tudo semelhante a são sebastião. \n \n dim. aprox.: 11 x 7 cm \n \n \n  \n \n \n (peça idêntica referenciada e reproduzida em: juan martinez cuesta, \"plaquetas fundidas de tema religioso\" in \"la escultura en el monastério del escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8; maria josé & rafael chaves, \"plaquetas fundidas de tema religioso\" in \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.)","en":"rectangular suspender plate, made of gilded bronze, 17th century. representation of the martyrdom of saint manuel, being pierced by arrows, with his military uniform's breastplate and helmet at his feet, closely resembling saint sebastian in all aspects. \n \n approx. dimensions: 11 x 7 cm \n \n \n  \n \n \n (identical piece referenced and reproduced in: juan martinez cuesta, \"cast religious theme plaques\" in \"sculpture at the monastery of el escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8; maria josé & rafael chaves, \"cast religious theme plaques\" in \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.) \n \n \n  \n \n \n plaque de suspension rectangulaire, en bronze doré, du 17ème siècle. représentation du martyre de saint manuel, transpercé par des flèches, avec sa cuirasse militaire et son casque à ses pieds, ressemblant étroitement à saint sébastien sous tous les aspects. \n \n \n dimensions approximatives : 11 x 7 cm \n \n \n  \n \n \n (pièce identique référencée et reproduite dans : juan martinez cuesta, \"plaques à thème religieux en fonte\" dans \"sculpture au monastère de l'escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8 ; maria josé & rafael chaves, \"plaques à thème religieux en fonte\" dans \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.) \n \n \n  \n \n \n 矩形吊带板，由镀金青铜制成，17世纪。描绘了圣曼努埃尔殉道的场景，被箭刺穿，他的 军服胸甲和头盔在脚边，与所有方面都酷似圣塞巴斯蒂安。 \n \n \n 大约尺寸：11 x 7 厘米 \n \n \n  \n \n \n （参考并重现的相同作品见：胡安·马丁内斯·库埃斯塔， 《埃尔埃斯科里亚尔修道院的雕塑》，马德里，1994年，第401-8页；玛丽亚·何塞和拉 斐尔·查韦斯，《铸造宗教主题板》，\u201c古董\u201d，马德里，1988年，6（54），第24-3 1页。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"35","title":{"pt":"placa rectangular de bronze dourado, representando o martírio de são manuel, séc. xvii. dim. aprox.: 11 x 7 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29786/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:21.340Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29786,"estimateMin":180},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29787/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"placa rectangular de suspender, de bronze, séc. xvi-xvii. representação de são jerónimo penitente, erguendo um crucifixo com a mão esquerda e segurando a pedra da flagelação na outra mão. também está rodeado pelos seus atributos: o chapéu de cardeal, o leão, a caveira e o livro aberto com as iniciais s (= sanctus) e i (= ieronimus). orifício a substituir a argola para suspender, gastos e oxidação. \n dim. aprox.: 9,5 x 6,2 cm. \n \n (peça idêntica referenciada e reproduzida em: juan martinez cuesta, \"plaquetas fundidas de tema religioso\" in \"la escultura en el monastério del escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8; maria josé & rafael chaves, \"plaquetas fundidas de tema religioso\" in \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.)","en":"rectangular suspender plate, made of bronze, 16th-17th century. representation of penitent saint jerome, holding a crucifix in his left hand and the flagellation stone in the other hand. he is also surrounded by his attributes: the cardinal's hat, the lion, the skull, and the open book with the initials s (= sanctus) and i (= ieronimus). hole to replace the suspension ring, worn and oxidized. \n approx. dimensions: 9.5 x 6.2 cm. \n \n (identical piece referenced and reproduced in: juan martinez cuesta, \"cast religious theme plaques\" in \"sculpture at the monastery of el escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8; maria josé & rafael chaves, \"cast religious theme plaques\" in \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.) \n \n plaque de suspension rectangulaire, en bronze, xvie-xviie siècle. représentation de saint jérôme pénitent, tenant un crucifix dans sa main gauche et la pierre de flagellation dans l'autre main. il est également entouré de ses attributs : le chapeau de cardinal, le lion, le crâne et le livre ouvert avec les initiales s (= sanctus) et i (= ieronimus). trou pour remplacer l'anneau de suspension, usé et oxydé. \n dimensions approximatives : 9,5 x 6,2 cm. \n \n (pièce identique référencée et reproduite dans : juan martinez cuesta, \"plaques à thème religieux en fonte\" dans \"sculpture au monastère de l'escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8 ; maria josé & rafael chaves, \"plaques à thème religieux en fonte\" dans \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.) \n \n 长方形吊带板，青铜制，16至17世纪。描绘了忏悔的圣杰罗姆，左手拿着十字架，右手拿着鞭打石。他周围 还有他的象征物：红衣主教的帽子，狮子，头骨，以及带有s（= sanctus）和i（= ieronimus）首字母的打开书籍。有一个用于更换悬挂环的孔，已磨损和氧化。 \n 大约尺寸：9.5 x 6.2 厘米。 \n \n （参考并重现的相同作品见：胡安·马丁内斯·库埃斯塔，《埃尔埃斯科里亚尔 修道院的雕塑》，马德里，1994年，第401-8页；玛丽亚·何塞和拉斐尔· ;查韦斯，《铸造宗教主题板》，\u201c古董\u201d，马德里，1988年，6（54），第24-31页。）"},"estimateMax":300,"lotNumber":"36","title":{"pt":"placa rectangular de bronze, representando são jerónimo, séc. xvi-xvii dim. aprox.: 9,5 x 6,2 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29787/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:21.342Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":29787,"estimateMin":160},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29788/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"placa rectangular de suspender de bronze representando são domingos de gusmão, séc. xvii. são domingos está representado com os seus atributos, de corpo inteiro, segurando um crucifixo e o livro da regra da ordem do pregadores (dominicanos) e a seus pés o cão com a tocha. sinais de uso e gastos. \n dim. aprox.: 11,2 x 7 cm. \n \n peça idêntica referenciada e reproduzida em: cuesta, juan martinez , \"plaquetas fundidas de tema religioso\" in \"la escultura en el monastério del escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8; maria josé & rafael chaves, \"plaquetas fundidas de tema religioso\" in \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31","en":"rectangular bronze suspension plaque representing saint dominic, 17th century. saint dominic is depicted in full body, holding a crucifix and the book of the rule of the order of preachers (dominicans), with a dog with a torch at his feet. signs of use and wear. \n approx. dimensions: 11.2 x 7 cm. \n \n identical piece referenced and reproduced in: cuesta, juan martinez, \"cast religious theme plaques\" in \"sculpture in the monastery of el escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8; maria josé & rafael chaves, \"cast religious theme plaques\" in \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31 \n \n plaque de suspension rectangulaire en bronze représentant saint dominique, du 17ème siècle. saint dominique est représenté en pied, tenant un crucifix et le livre de la règle de l'ordre des prêcheurs (dominicains), avec un chien tenant une torche à ses pieds. signes d'utilisation et d'usure. \n dimensions approximatives : 11,2 x 7 cm. \n \n pièce identique référencée et reproduite dans : cuesta, juan martinez, \"plaques à thème religieux en fonte\" dans \"sculpture au monastère de l'escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8 ; maria josé & rafael chaves, \"plaques à thème religieux en fonte\" dans \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31 \n \n 长方形青铜悬挂牌，代表圣多明我，17世纪。圣多明我被描绘为全身，手持十字架和《传教士规则》的书（多 明我会规），脚下有一只持火炬的狗。有使用和磨损痕迹。 \n 大约尺寸：11.2 x 7 厘米。 \n \n 参考并重现的相同作品见：胡安·马丁内斯·库埃斯塔（juan martinez cuesta），\u201c埃尔埃斯科里亚尔修道院雕塑\u201d中的\u201c铸造宗教主题牌\u201d，马德里，1994年，第401- 8页；玛丽亚·何塞和拉斐尔·查韦斯（maria josé & rafael chaves），\u201c铸造宗教主题牌\u201d中的\u201c古董\u201d，马德里，1988年，6（54），第24-31页"},"estimateMax":200,"lotNumber":"37","title":{"pt":"placa rectangular de bronze representando são domingos de gusmão, séc. xvii dim. aprox.: 11,2 x 7 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29788/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:21.344Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29788,"estimateMin":100},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29789/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"registo de bronze dourado, séc. xvi, com quatro argolas dispostas em cruz, para possível ornamentação de capa de um missal ou livro de cantochão, representando nossa senhora da misericórdia, abrindo o manto, que dois anjos seguram, para abrigar sob ele quatro figuras: um papa, um rei, um nobre e um plebeu, que representam respectivamente o clero, a realeza, a nobreza e o povo. \n dim. aprox.: 10 x 9,5 cm \n \n peça patente na exposição \"mater misericordiae - simbolismo e representação da virgem da misericórdia\", museu de são roque, lisboa, 1995, e referenciada e reproduzida em: nuno vassalo silva et al., \"mater misericordiae\", lisboa 1994, p. 85.","en":"golden bronze register, 16th century, with four rings arranged in a cross, for possible decoration of a missal cover or chant book, representing our lady of mercy, opening the cloak, which two angels hold, to shelter under it four figures: a pope, a king, a nobleman, and a commoner, representing respectively the clergy, royalty, nobility, and the people. \n approx. dimensions: 10 x 9.5 cm \n \n item exhibited in the \"mater misericordiae - symbolism and representation of the virgin of mercy\" exhibition, museum of são roque, lisbon, 1995, and referenced and reproduced in: nuno vassalo silva et al., \"mater misericordiae\", lisbon 1994, p. 85. \n \n registre en bronze doré, du 16ème siècle, avec quatre anneaux disposés en croix, pour une éventuelle décoration d'une couverture de missel ou de livre de chant, représentant notre-dame de miséricorde, ouvrant le manteau, que deux anges tiennent, pour abriter sous celui-ci quatre figures : un pape, un roi, un noble et un roturier, représentant respectivement le clergé, la royauté, la noblesse et le peuple. \n dimensions approximatives : 10 x 9,5 cm \n \n objet exposé dans l'exposition \"mater misericordiae - symbolisme et représentation de la vierge de miséricorde\", musée de são roque, lisbonne, 1995, et référencé et reproduit dans : nuno vassalo silva et al., \"mater misericordiae\", lisbonne 1994, p. 85. \n \n 金色青铜登记，16世纪，有四个环交叉排列，可能用于装饰弥撒书封面或圣歌书，代表我们的怜悯圣母，展开 斗篷，两个天使扶着，庇护四个人：一位教皇，一位国王，一位贵族和一位平民，分别代表神职人员，皇室，贵族 和人民。 \n 大约尺寸：10 x 9.5 厘米 \n \n 展品展出于1995年里斯本圣罗克博物馆的\u201c慈悲圣母-怜悯圣母的象征与表现\u201d展览中，并在以下文献中被 引用和复制：nuno vassalo silva等人，\u201c慈悲圣母\u201d，里斯本1994年，第85页。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"38","title":{"pt":"registo de bronze dourado séc. xvi nossa senhora da misericórdia, séc. xvi dim. aprox.: 10 x 9,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29789/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:21.347Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":29789,"estimateMin":160},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29790/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pequena placa de suspender de bronze dourado do século xvii, com recorte quadrilobado e pontas ornadas por volutas, representando a virgem maria com o menino jesus. gastos e sinais de uso. \n dim. aprox.: 6 x 4,5 cm.","en":"small golden bronze suspender plate from the 17th century, with a quatrefoil cutout and tips adorned with volutes, representing the virgin mary with the infant jesus. wear and signs of use. \n approx. dimensions: 6 x 4.5 cm. \n \n plaque de bretelle en bronze doré du 17ème siècle, avec une découpe en trèfle et des extrémités ornées de volutes, représentant la vierge marie avec l'enfant jésus. usure et signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 6 x 4,5 cm. \n \n 17世纪的小金色青铜吊带板，四叶草形状的切割孔和尖端装饰有螺旋纹，代表着圣母玛利亚和圣婴耶稣。佩戴 痕迹和使用痕迹。 \n 大约尺寸：6 x 4.5 厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"39","title":{"pt":"pequena placa de bronze dourado virgem maria com o menino jesus, séc. xvii dim. aprox.: 6 x 4,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29790/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:21.349Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29790,"estimateMin":100},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29791/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"porta-paz em bronze representando o presépio, séc. xvi. cena enquadrada por pórtico com duas colunas laterais torneadas, assentes sobre socos faceados com um escudo ornado e borlas bispais. sobre cada coluna encontra-se uma pomba. no entablamento está deus pai. pega serrada e substituída por uma argola para suspensão, gastos e oxidação. \n \n os porta-pazes de bronze, de origem peninsular, italiana e flamenga, tiveram grande circulação em portugal ao longo dos séculos xvi a xviii. vestígios de dourado, sinais de uso. \n dim. aprox.: 14,1 x 10,1 cm. \n \n (peça patente na exposição intitulada \"a natividade em são roque\", museu de são roque, lisboa, 1994, e identificada, referenciada e reproduzida no catálogo homónimo, coordenado por nuno vassalo silva, p. 73; peça também patente na exposição intitulada \"os presépios de belém - o natal e a arte\", palácio nacional de belém, lisboa, 1996, e referenciada no catálogo homónimo, p. 25.)","en":"bronze peace gate representing the nativity scene, 16th century. scene framed by a portico with two turned side columns, resting on plinths with an adorned shield and bishop's tassels. a dove is perched on each column. god the father is depicted on the entablature. handle sawn off and replaced by a suspension ring, showing signs of wear and oxidation. \n \n bronze peace gates, originating from the iberian peninsula, italy, and flanders, circulated widely in portugal from the 16th to the 18th centuries. traces of gilding, signs of use. \n approx. dimensions: 14.1 x 10.1 cm. \n \n (piece exhibited in the exhibition titled \"the nativity in são roque\", são roque museum, lisbon, 1994, and identified, referenced, and reproduced in the catalog of the same name, coordinated by nuno vassalo silva, p. 73; piece also exhibited in the exhibition titled \"the nativity scenes of bethlehem - christmas and art\", national palace of belém, lisbon, 1996, and referenced in the catalog of the same name, p. 25.) \n \n porte de la paix en bronze représentant la scène de la nativité, du 16ème siècle. scène encadrée par un portique avec deux colonnes latérales tournées, reposant sur des socles avec un blason orné et des houppes d'évêque. une colombe est perchée sur chaque colonne. dieu le père est représenté sur l'entablement. poignée sciée et remplacée par un anneau de suspension, montrant des signes d'usure et d'oxydation. \n \n les portes de la paix en bronze, originaires de la péninsule ibérique, d'italie et de flandre, ont circulé largement au portugal du 16ème au 18ème siècle. traces de dorure, signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 14,1 x 10,1 cm. \n \n (pièce exposée dans l'exposition intitulée \"la nativité à são roque\", musée de são roque, lisbonne, 1994, et identifiée, référencée et reproduite dans le catalogue du même nom, coordonné par nuno vassalo silva, p. 73 ; pièce également exposée dans l'exposition intitulée \"les crèches de bethléem - noël et art\", palais national de belém, lisbonne, 1996, et référencée dans le catalogue du même nom, p. 25.) \n \n 青铜平安门代表圣诞场景，16世纪。场景由一个有两根转动的侧柱的门廊框架，靠在装饰盾牌和主教流苏的基 座上。每根柱子上都有一只鸽子。父神被描绘在门楣上。把手被锯掉并换成了一个悬挂环，显示出磨损和氧化的迹 象。 \n \n 起源于伊比利亚半岛、意大利和佛兰德斯的青铜平安门在葡萄牙16至18世纪广泛流传。有镀金痕迹，使用痕 迹。 \n 大约尺寸：14.1 x 10.1 厘米。 \n \n （此作品展出于1994年里斯本圣罗克博物馆的\u201c圣诞在圣罗克\u201d展览中，并在同名目录中由努诺&midd ot;瓦萨洛·席尔瓦（nuno vassalo silva）协调，第73页有标识、参考和复制；此作品还展出于1996年里斯本贝伦国家宫的\u201c伯利恒的圣 诞场景 - 圣诞和艺术\u201d展览中，并在同名目录中有参考，第25页。）"},"estimateMax":400,"lotNumber":"40","title":{"pt":"porta-paz em bronze representando o presépio, séc. xvi. dim. aprox.: 14,1 x 10,1 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29791/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:21.352Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29791,"estimateMin":200},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29792/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pequena figura de bronze, séc. xvii, representando a virgem de ceuta ou virgem do bastão. a figura está representada de pé, com coroa e vestes longas, segurando jesus com a mão esquerda e erguendo um bastão com nós na outra mão, atributo alusivo ao aléu ou vara deixada aos pés da imagem da virgem maria na sé de ceuta pelo primeiro governador, a propósito do êxito obtido na conquista desta cidade por sua intercessão, e cuja mediação dom joão i invocara nessa altura. gastos, falhas, e espigões nas costas para fixação. \n alt. aprox.: 10,5 cm.","en":"small bronze figure, 17th century, representing the virgin of ceuta or virgin of the staff. the figure is depicted standing, wearing a crown and long robes, holding jesus with her left hand and raising a staff with knots in the other hand, an attribute alluding to the staff or rod left at the feet of the image of the virgin mary in the cathedral of ceuta by the first governor, regarding the success achieved in the conquest of this city through her intercession, and whose mediation king joão i invoked at that time. expenses, flaws, and spikes on the back for fixation. \n approx. height: 10.5 cm. \n \n petite figure en bronze, du 17ème siècle, représentant la vierge de ceuta ou vierge du bâton. la figure est représentée debout, portant une couronne et de longues robes, tenant jésus de sa main gauche et brandissant un bâton noué de l'autre main, un attribut faisant allusion au bâton ou à la verge laissé aux pieds de l'image de la vierge marie dans la cathédrale de ceuta par le premier gouverneur, en lien avec le succès obtenu dans la conquête de cette ville grâce à son intercession, et dont la médiation le roi joão i invoqua à cette époque. dépenses, défauts et pointes au dos pour fixation. \n hauteur approximative : 10,5 cm. \n \n 17世纪的小铜像，代表塞乌塔圣母或圣杖圣母。这个形象被描绘为站立，戴着王冠和长袍，左手抱着耶稣，右 手举着一个有结的杖，这是一个象征，暗示着在塞乌塔大教堂圣母像脚下留下的杖或棍，第一任总督通过她的干预 在征服这座城市中取得的成功，以及当时约翰一世国王所祈求的调停。背面有花费、瑕疵和用于固定的尖刺。 \n 大约高度：10.5厘米。"},"estimateMax":160,"lotNumber":"41","title":{"pt":"pequena figura de bronze representando a virgem de ceuta ou virgem do bastão, séc. xvii. alt. aprox.: 10,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29792/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":80,"soldPrice":90,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:14.320Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":29792,"estimateMin":80},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29793/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"placa oval de suspender, de bronze dourado, séc. xvi-xvii. representação do ecce homo ou senhor da cana verde. sinais de uso e algum desgaste. \n dim. aprox.: 12,5 x 8 cm. \n \n peça idêntica referenciada e reproduzida no catálogo do leilão \"interiors - masters & makers\", 1-2.11.2011, christie's, london","en":"oval suspender plate, gilded bronze, 16th-17th century. representation of ecce homo or lord of the green cane. signs of use and some wear. \n approx. dimensions: 12.5 x 8 cm. \n \n identical piece referenced and reproduced in the auction catalog \"interiors - masters & makers\", 1-2.11.2011, christie's, london \n \n plaque de bretelle ovale, en bronze doré, xvie-xviie siècle. représentation de l'ecce homo ou seigneur de la canne verte. signes d'utilisation et quelques traces d'usure. \n dimensions approximatives : 12,5 x 8 cm. \n \n pièce identique référencée et reproduite dans le catalogue de vente aux enchères \"interiors - masters & makers\", 1-2.11.2011, christie's, londres. \n \n 椭圆形吊带板，镀金青铜，16-17世纪。描绘了\u201cecce homo\u201d或\u201c绿藤之主\u201d。有使用痕迹和一些磨损。 \n 大约尺寸：12.5 x 8 厘米。 \n \n 在拍卖目录\u201c室内-大师与制造者\u201d中引用并复制的相同作品，2011年11月1-2日，佳士得，伦敦。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"42","title":{"pt":"plaqueta elíptica de bronze dourado, com a representação do ecce homo, séc. xvi-xvii dim. aprox.: 12,5 x 8 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29793/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:14.321Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29793,"estimateMin":180},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29794/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"placa elíptica de suspender em bronze representando a pietá, séc. xvi-xvii. representação de jesus cristo morto nos braços de sua mãe maria, sendo ambas as figuras apresentadas de meio corpo e de frente. jesus, parcialmente coberto por um cendal, pende a cabeça sobre o ombro esquerdo, enquanto maria, enverga uma túnica e um manto que lhe cobre a cabeça. vestígios de dourado. sinais de uso e gastos. \n dim. aprox.: 12 x 7,2 cm \n \n peça idêntica integra a colecção do victoria & albert museum de londres","en":"elliptical bronze suspension plaque representing the pietà, 16th-17th century. depiction of jesus christ dead in the arms of his mother mary, both figures shown from the waist up and facing forward. jesus, partially covered by a shroud, leans his head on his left shoulder, while mary wears a tunic and a mantle covering her head. traces of gilding. signs of use and wear. \n approx. dimensions: 12 x 7.2 cm \n \n an identical piece is part of the collection of the victoria & albert museum in london. \n \n plaque de suspension en bronze elliptique représentant la pietà, xvie-xviie siècle. représentation de jésus-christ mort dans les bras de sa mère marie, les deux figures montrées de la taille vers le haut et tournées vers l'avant. jésus, partiellement couvert par un linceul, penche la tête sur son épaule gauche, tandis que marie porte une tunique et un manteau couvrant sa tête. traces de dorure. signes d'utilisation et d'usure. \n dimensions approximatives : 12 x 7,2 cm \n \n une pièce identique fait partie de la collection du victoria & albert museum à londres. \n \n 椭圆形青铜悬挂牌，代表母亲圣母怀抱耶稣，16-17世纪。 耶稣基督死在母亲玛丽的怀里，两个人物从腰部向上展示，面向前方。 耶稣被一块裹尸布部分遮盖，他的头靠在左肩上，而玛丽穿着一件长袍和一条遮盖头部的披风。 有镀金痕迹。 使用和磨损迹象。 \n 大约尺寸：12 x 7.2 厘米 \n \n 一件相同的作品是伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆收藏的一部分。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"43","title":{"pt":"placa elíptica em bronze representando a pietá, séc. xvi-xvii dim. aprox.: 12 x 7,2 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29794/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:14.323Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29794,"estimateMin":180},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29795/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"placa oval de suspender, de bronze, séc. xvii. representação de são francisco de assis, ajoelhado e recebendo os estigmas. sinais de uso, oxidação e gastos. \n dim. aprox.: 12 x 8 cm. \n \n peça idêntica referenciada e reproduzida em: cuesta, juan martinez, \"plaquetas fundidas de tema religioso\" in \"la escultura en el monastério del escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8; maria josé & rafael chaves, \"plaquetas fundidas de tema religioso\" in \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.)","en":"oval suspender plate, bronze, 17th century. representation of saint francis of assisi, kneeling and receiving the stigmata. signs of use, oxidation, and wear. \n approx. dimensions: 12 x 8 cm. \n \n identical piece referenced and reproduced in: cuesta, juan martinez, \"cast religious theme plaques\" in \"sculpture at the monastery of el escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8; maria josé & rafael chaves, \"cast religious theme plaques\" in \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.) \n \n \n plaque de bretelle ovale, en bronze, du 17ème siècle. représentation de saint françois d'assise, agenouillé et recevant les stigmates. signes d'utilisation, d'oxydation et d'usure. \n dimensions approximatives : 12 x 8 cm. \n \n pièce identique référencée et reproduite dans : cuesta, juan martinez, \"plaques à thème religieux en fonte\" dans \"sculpture au monastère de l'escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8 ; maria josé & rafael chaves, \"plaques à thème religieux en fonte\" dans \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.) \n \n \n 椭圆形吊带板，青铜，17世纪。描绘了圣方济各，跪着接受圣痕。有使用痕迹，氧化和磨损。 \n 大约尺寸：12 x 8 厘米。 \n \n 同一件作品参考并重现于：cuesta，胡安·马丁内斯，\u201c埃尔埃斯科里亚修道院的雕塑\u201d 中的\u201c铸造宗教主题板\u201d，马德里，1994年，第401-8页；玛丽亚·何塞和拉斐尔&mi ddot;查韦斯，\u201c铸造宗教主题板\u201d中的\u201c古董\u201d，马德里，1988年，6（54），第24-31页。)"},"estimateMax":200,"lotNumber":"44","title":{"pt":"placa oval de bronze representando são francisco de assis, séc. xvii dim. aprox.: 12 x 8 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29795/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:14.325Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29795,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29796/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"placa rectangular de suspender, de bronze do séc. xvi-xvii. representação da virgem da imaculada conceição, envolvida por resplendor delimitado por um cordão do hábito da ordem franciscana, da qual é a padroeira, sendo rodeada por quatro querubins, um em cada ângulo. gastos e sinais de uso. \n dim. aprox.: 11,5 x 7,2 cm \n \n (peça idêntica referenciada e reproduzida em: juan martinez cuesta, \"plaquetas fundidas de tema religioso\" in \"la escultura en el monastério del escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8; maria josé & rafael chaves, \"plaquetas fundidas de tema religioso\" in \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.)","en":"rectangular suspender plate, made of bronze from the 16th-17th century. representation of the virgin of the immaculate conception, surrounded by a halo delimited by a cord from the habit of the franciscan order, of which she is the patron saint, and surrounded by four cherubs, one at each corner. signs of wear and use. \n approx. dimensions: 11.5 x 7.2 cm \n \n (identical piece referenced and reproduced in: juan martinez cuesta, \"cast religious theme plaques\" in \"sculpture at the monastery of el escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8; maria josé & rafael chaves, \"cast religious theme plaques\" in \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.) \n \n plaque de suspension rectangulaire, en bronze du xvie-xviie siècle. représentation de la vierge de l'immaculée conception, entourée d'un halo délimité par une corde de l'habit de l'ordre des franciscains, dont elle est la sainte patronne, et entourée de quatre chérubins, un à chaque coin. signes d'usure et d'utilisation. \n dimensions approximatives : 11,5 x 7,2 cm \n \n (pièce identique référencée et reproduite dans : juan martinez cuesta, \"plaques à thème religieux en fonte\" dans \"sculpture au monastère de l'escorial\", madrid, 1994, pp. 401-8 ; maria josé & rafael chaves, \"plaques à thème religieux en fonte\" dans \"antiquaria\", madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.) \n \n 长方形吊带板，由16至17世纪的青铜制成。代表无原罪圣母，被一条来自方济各会修士服装的绳子限定的光 环所环绕，她是该修会的主保圣人，并被四个基督教天使所环绕，每个角落一个。有磨损和使用痕迹。 \n 大约尺寸：11.5 x 7.2 厘米 \n \n （在以下作品中引用并复制了相同的作品：胡安·马丁内斯·库埃斯塔，《圣殿 主题雕板》收录于《埃尔埃斯科里亚尔修道院的雕塑》，马德里，1994年，第401-8页；玛丽亚&mid dot;何塞和拉斐尔·查韦斯，《圣殿主题雕板》收录于《古董杂志》，马德里，1988年， 6（54），第24-31页。）"},"estimateMax":200,"lotNumber":"45","title":{"pt":"placa rectangular de bronze representando a virgem da imaculada conceição, séc. xvi-xvii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29796/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:14.327Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29796,"estimateMin":100},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29797/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29797/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"porta-paz de bronze representando nossa senhora da expectação oferecendo a casula a santo ildefonso, séc. xvi-xvii. composição na forma de portal renascentista, que se abre num nicho, com uma abside concheada ladeado por querubins, onde se apresenta o milagre da imposição da casula a santo ildefonso por nossa senhora da expectação. no entablamento está deus pai abençoando e segurando o globo terrestre em cuja base se lê indvo te vestime[n]to sal[us] (visto-te a veste da salvação). base ornamentada ao centro com uma cruz de jerusalém e, junto da base de cada coluna, o brasão de armas do cardeal toledano juan de pardo tavera. \n \n esta peça é um múltiplo do porta-paz para ele feito entre 1531 e 1545 e conservado na igreja de la concepción em san cristobal de la laguna, em tenerife nas ilhas canárias, comumente designado por \"portapaz del cardenal tavera\". com a pega serrada. sinais de uso, oxidação e desgaste. \n dim. aprox.: 17,3 x 12 cm. \n \n (peça idêntica referenciada e reproduzida em: josé lavandera lópez, \"la huella y la senda\", islas canarias, 2004.)","en":"bronze peace gate representing our lady of expectation offering the chasuble to saint ildefonso, 16th-17th century. composition in the form of a renaissance portal, which opens into a niche, with a conch-shaped apse flanked by cherubs, showing the miracle of the imposition of the chasuble on saint ildefonso by our lady of expectation. in the entablature, god the father blesses and holds the globe, on the base of which is inscribed indvo te vestime[n]to sal[us] (i clothe you with the garment of salvation). the base is ornamented with a jerusalem cross in the centre and, next to the base of each column, the coat of arms of the cardinal toledano juan de pardo tavera. \n \n this piece is a replica of the peace gate made for him between 1531 and 1545 and preserved in the church of la concepción in san cristobal de la laguna, in tenerife in the canary islands, commonly known as the \"portapaz del cardenal tavera\". with a serrated handle. signs of use, oxidation, and wear. \n approx. dimensions: 17.3 x 12 cm. \n \n (identical piece referenced and reproduced in: josé lavandera lópez, \"la huella y la senda\", canary islands, 2004.) \n \n porte de la paix en bronze représentant notre-dame de l'attente offrant la chasuble à saint ildefonse, xvie-xviie siècle. composition sous la forme d'un portail de la renaissance, s'ouvrant sur une niche, avec une abside en forme de coquille flanquée de chérubins, montrant le miracle de l'imposition de la chasuble à saint ildefonse par notre-dame de l'attente. dans l'entablement, dieu le père bénit et tient le globe, sur la base duquel est inscrit indvo te vestime[n]to sal[us] (je te revêts du vêtement du salut). la base est ornée d'une croix de jérusalem au centre et, à côté de la base de chaque colonne, des armoiries du cardinal toledan juan de pardo tavera. \n \n cette pièce est une réplique de la porte de la paix réalisée pour lui entre 1531 et 1545 et conservée dans l'église de la concepción à san cristobal de la laguna, à tenerife dans les îles canaries, communément appelée le \"portapaz del cardenal tavera\". avec une poignée dentelée. signes d'utilisation, d'oxydation et d'usure. \n dimensions approximatives : 17,3 x 12 cm. \n \n (pièce identique référencée et reproduite dans : josé lavandera lópez, \"la huella y la senda\", îles canaries, 2004.) \n \n 铜质和平之门代表期待圣母向圣伊尔德丰索献上披肩，16-17世纪。这是一种文艺复兴风格的门廊构图，打 开一个壁龛，壁龛内有一个贝壳形的后殿，两侧有天使，展示了期待圣母将披肩披在圣伊尔德丰索身上的奇迹。在 楣梁上，天父祝福并手持地球，在地球底座上刻有indvo te vestime[n]to sal[us]（我用救赎的衣服披在你身上）。底座上装饰着一个耶路撒冷十字，中间是基督教托莱多纹章，每 根柱子底座旁边都有一只。 \n \n 这件作品是为他制作的和平之门的复制品，制作于1531年至1545年，并保存在坦纳利夫特内里费圣克里 斯托瓦尔德拉拉古纳的圣母圣心教堂，通常被称为\u201c塔韦拉枢机主教的和平之门\u201d。带有锯齿状把手。使用痕迹、 氧化和磨损迹象。 \n 大约尺寸：17.3 x 12 厘米。 \n \n （参考并重现的相同作品见：何塞·拉万德拉·洛佩斯，《足迹与路径》，加那 利群岛，2004年。）"},"estimateMax":600,"lotNumber":"46","title":{"pt":"porta-paz de bronze representando nossa senhora da expectação impondo a casula a santo ildefonso, séc. xvi-xvii dim. aprox.: 17,3 x 12 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29797/view","tags":["ptNumismatics_Medals","ptNumismatics_all","ptNumismatics"],"directSalePrice":300,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:14.328Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29797,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29798/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29798/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"medalha italiana de bronze, séc. xv (?). representando no anverso antonio sarzanella de'manfredi e no reverso a prudência com cão, segundo modelo de sperandio di bartolomeo savelli. \n estado de conservação: muito gasta; peso aprox.: 115 g.","en":"italian bronze medal, 15th century (?). depicting on the obverse antonio sarzanella de'manfredi and on the reverse prudence with a dog, according to the model by sperandio di bartolomeo savelli. \n condition: very worn; approx. weight: 115 g. \n \n médaille de bronze italienne, xve siècle (?). représentant à l'avers antonio sarzanella de'manfredi et au revers la prudence avec un chien, selon le modèle de sperandio di bartolomeo savelli. \n état : très usé ; poids approximatif : 115 g. \n \n 意大利青铜奖牌，15世纪（？）。 正面描绘了安东尼奥·萨尔扎内拉·德·曼弗雷迪，背面描绘了智 慧与一只狗，根据斯佩兰迪奥·迪·巴托洛梅奥·萨维利的模型。 \n 状态：非常磨损；大约重量：115克。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"47","title":{"pt":"medalha italiana em bronze fundido, séc. xv (?)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29798/view","tags":["ptNumismatics_Medals","ptNumismatics_all","ptNumismatics"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:14.330Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29798,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29799/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29799/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"medalha italiana em bronze fundido, séc. xv (?). representando no anverso filippo maria visconti (1412-1447) e no reverso cena com três cavaleiros em uma paisagem montanhosa cercada por igrejas italianas de antonio pisanello (c.1440). \n estado de conservação: gasta; peso aprox.: 330 g.","en":"italian cast bronze medal, 15th century (?). depicting on the obverse filippo maria visconti (1412-1447) and on the reverse a scene with three knights in a mountainous landscape surrounded by italian churches by antonio pisanello (c.1440). \n condition: worn; approx. weight: 330 g. \n \n médaille en bronze coulé italienne, 15ème siècle (?). représentant sur l'avers filippo maria visconti (1412-1447) et au revers une scène avec trois chevaliers dans un paysage montagneux entouré d'églises italiennes par antonio pisanello (c.1440). \n état : usé ; poids approximatif : 330 g. \n \n 意大利铸铜奖章，15世纪（？）。 正面描绘了菲利波·玛丽亚·维斯孔蒂（1412-1447），背面描绘了安东 尼奥·皮萨内洛（约1440年）创作的一个山地景观中三名骑士被意大利教堂包围的场景。 \n 状态：磨损；大约重量：330克。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"48","title":{"pt":"medalha italiana em bronze, séc. xv(?), representando filippo maria visconti de antonio pisanello"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29799/view","tags":["ptNumismatics_Medals","ptNumismatics_all","ptNumismatics"],"directSalePrice":200,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-29T22:27:47.603Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29799,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29800/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29800/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"caixa em bronze de formato rectangular, trabalho africano, provavelmente do império ashanti (grupo étnico akan), para guardar ouro em pó e/ou servir de peso. tampa decorada com 16 aves. inclui três pesos de formato retangular com motivos geométricos. sinais de uso, oxidação e defeitos \n dim. aprox.: 5,5 x 10 x 6,5 cm. \n \n o metropolitan museum de nova iorque tem na sua colecção algumas caixas muito semelhantes.","en":"bronze rectangular box, african work, probably from the ashanti empire (akan ethnic group), for storing gold dust and/or serving as a weight. lid decorated with 16 birds. includes three rectangular weights with geometric motifs. signs of use, oxidation, and defects. \n approx. dimensions: 5.5 x 10 x 6.5 cm. \n \n the metropolitan museum in new york has in its collection some very similar boxes. \n \n boîte rectangulaire en bronze, œuvre africaine, probablement de l'empire ashanti (groupe ethnique akan), pour stocker de la poussière d'or et/ou servir de poids. couvercle décoré de 16 oiseaux. comprend trois poids rectangulaires avec des motifs géométriques. signes d'utilisation, d'oxydation et de défauts. \n dimensions approximatives : 5,5 x 10 x 6,5 cm. \n \n le metropolitan museum de new york possède dans sa collection des boîtes très similaires. \n \n 青铜长方形盒子，非洲作品，可能来自阿肯帝国（阿肯族群），用于存放金粉和/或作为重量。盖子装饰有16只鸟。包括三个带有几何图案的长方形重物。有使用痕迹、氧化和瑕疵。 \n 大约尺寸：5.5 x 10 x 6.5 厘米。 \n \n 纽约大都会博物馆收藏了一些非常相似的盒子。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"49","title":{"pt":"caixa em bronze de formato rectangular para guardar ouro, provavelmente ashanti, dim. aprox.: 5,5 x 10 x 6,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29800/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_African","ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:14.332Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29800,"estimateMin":200},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29801/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29801/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29801/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29801/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"seco, fernando álvaro. \n \"portugalliae que olim lusitania, novissima & exactissima descriptio, auctore vernando alvaro secco\" \n gravura sobre cobre, impressa em papel, aguarelada. mapa de portugal, orientado a oeste, baseado no levantamento feito pelo cartógrafo português fernando álvaro seco. pertenceu a um exemplar da edição em francês do atlas \"theatrum orbis terrarum\" de abraham ortelius. no verso do mapa, correspondente à folha 17 do atlas de onde foi extraído, está impresso um texto redigido em francês. à esquerda, em baixo, numa cartela elíptica, lê-se o seguinte texto do cardeal guido sforza, com data de 13 de junho de 1560: \"gvidoni ascanio sfortiae s. r. e. card. camer. achilles statius. sal. lusitaniam vernandi aluari industria descripta tibi ob gentis nostre patrocinium dicamus, guido sfortia: hinc homines incredibili virtute ac felicitate profecti, o[mn]es orbis terraru[m] partes obieru[n]t, africe magna[m] partem in provincia[m] redegerunt: innumerabiles insulas, quaru[m] aut nomen tantum, aut ne nomen quidem vllum extabat, primi patefeceru[n]t, ide[m]que occupaverunt: asiam terram beatiss. sibi stipendiariam fecerunt: remotiss. nationes jhesu christi cultum, religionemque docuerunt. vale; rome xiii. calendas junias. anno m.ccccc.lx\". \n \n papel amarelado, manchas de humidade e vincos. emoldurado.","en":"seco, fernando álvaro. \n \"portugalliae que olim lusitania, novissima & exactissima descriptio, auctore vernando alvaro secco\" \n copperplate engraving, printed on paper, watercoloured. map of portugal, oriented to the west, based on the survey conducted by the portuguese cartographer fernando álvaro seco. belonged to a copy of the french edition of abraham ortelius' atlas \"theatrum orbis terrarum.\" on the back of the map, corresponding to sheet 17 of the atlas from which it was extracted, there is a text written in french. on the bottom left, in an elliptical cartouche, the following text by cardinal guido sforza, dated june 13, 1560, is read: \"gvidoni ascanio sfortiae s. r. e. card. camer. achilles statius. sal. lusitaniam vernandi aluari industria descripta tibi ob gentis nostre patrocinium dicamus, guido sfortia: hinc homines incredibili virtute ac felicitate profecti, o[mn]es orbis terraru[m] partes obieru[n]t, africe magna[m] partem in provincia[m] redegerunt: innumerabiles insulas, quaru[m] aut nomen tantum, aut ne nomen quidem vllum extabat, primi patefeceru[n]t, ide[m]que occupaverunt: asiam terram beatiss. sibi stipendiariam fecerunt: remotiss. nationes jhesu christi cultum, religionemque docuerunt. vale; rome xiii. calendas junias. anno m.ccccc.lx\". \n \n yellowed paper, damp stains, and creases. framed. \n \n seco, fernando álvaro. \n \"portugalliae que olim lusitania, novissima & exactissima descriptio, auctore vernando alvaro secco\" \n gravure sur cuivre, imprimée sur papier, aquarellée. carte du portugal, orientée vers l'ouest, basée sur l'enquête menée par le cartographe portugais fernando álvaro seco. appartenait à un exemplaire de l'édition française de l'atlas d'abraham ortelius \"theatrum orbis terrarum\". au dos de la carte, correspondant à la feuille 17 de l'atlas dont elle a été extraite, il y a un texte écrit en français. en bas à gauche, dans une cartouche elliptique, on lit le texte suivant du cardinal guido sforza, daté du 13 juin 1560 : \"gvidoni ascanio sfortiae s. r. e. card. camer. achilles statius. sal. lusitaniam vernandi aluari industria descripta tibi ob gentis nostre patrocinium dicamus, guido sfortia: hinc homines incredibili virtute ac felicitate profecti, o[mn]es orbis terraru[m] partes obieru[n]t, africe magna[m] partem in provincia[m] redegerunt: innumerabiles insulas, quarum aut nomen tantum, aut ne nomen quidem vllum extabat, primi patefeceru[n]t, ide[m]que occupaverunt: asiam terram beatiss. sibi stipendiariam fecerunt: remotiss. nationes jhesu christi cultum, religionemque docuerunt. vale; rome xiii. calendas junias. anno m.ccccc.lx\". \n \n papier jauni, taches d'humidité et plis. encadré. \n \n seco, fernando álvaro。 \n \u201cportugalliae que olim lusitania, novissima & exactissima descriptio, auctore vernando alvaro secco\u201d \n 铜版画，印刷在纸上，水彩绘制。葡萄牙地图，朝西方，基于葡萄牙地图制作者费尔南多·阿尔 瓦罗·塞科进行的调查。属于法国版亚伯拉罕·奥尔特里斯地图集《世界剧场》的 一份副本。地图背面对应于从中提取的地图集的第17张地图，背面有用法语书写的文本。在左下角的椭圆形装饰 框中，可以看到以下文本，由基督教会红衣主教吉多·斯福尔扎于1560年6月13日写道：\u201c gvidoni ascanio sfortiae s. r. e. card. camer. achilles statius. sal. lusitaniam vernandi aluari industria descripta tibi ob gentis nostre patrocinium dicamus, guido sfortia: hinc homines incredibili virtute ac felicitate profecti, o[mn]es orbis terraru[m] partes obieru[n]t, africe magna[m] partem in provincia[m] redegerunt: innumerabiles insulas, quarum aut nomen tantum, aut ne nomen quidem vllum extabat, primi patefeceru[n]t, ide[m]que occupaverunt: asiam terram beatiss. sibi stipendiariam fecerunt: remotiss. nationes jhesu christi cultum, religionemque docuerunt. vale; rome xiii. calendas junias. anno m.ccccc.lx\u201d。 \n \n 发黄的纸张，潮湿的污渍和褶皱。装裱。"},"estimateMax":320,"lotNumber":"50","title":{"pt":"seco, fernando álvaro. \"portugalliae que olim lusitania... auctore vernando alvaro secco\", gravura colorida s/ papel, séc. xvi-xvii. emoldurado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29801/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptCollectibles_Oldmaps","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:14.333Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac320","currency":"EUR","id":29801,"estimateMin":160},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29802/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29802/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29802/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29802/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"doetecum, baptista van; seco, fernando álvaro \n \"portugalliae que olim lusitania, novissima et exactissima descriptio, auctore vernando alvaro secco et de integro emendata, anno 1600\" \n gravura sobre cobre, impressa em papel, aguarelada, século xvii (c.1606). edição gravada por baptista van doetecum (ativo entre 1583-1611), a partir da representação de álvaro seco (1561) - o mais antigo registo cartográfico de portugal continental na forma horizontal, com algumas diferenças no arranjo compositivo, apresentando três cartelas com texto em latim e as armas do reino de portugal. verso com duas páginas com texto também em latim. pertenceu a um exemplar do atlas \"tabulae geographicae\" de gerardus mercator. \n dim. aprox.: 34 x 49,5 cm; dim. aprox. total: 51 x 61 cm \n \n papel com manchas e picos de acidez. vincos. emoldurado","en":"doetecum, baptista van; seco, fernando álvaro \n \"portugalliae que olim lusitania, novissima et exactissima descriptio, auctore vernando alvaro secco et de integro emendata, anno 1600\" \n copper engraving, printed on paper, watercoloured, 17th century (c.1606). engraved edition by baptista van doetecum (active between 1583-1611), based on the representation by álvaro seco (1561) - the oldest cartographic record of mainland portugal in horizontal form, with some differences in compositional arrangement, featuring three cartouches with latin text and the coat of arms of the kingdom of portugal. verso with two pages of text also in latin. belonged to a copy of gerardus mercator's atlas \"tabulae geographicae\". \n approx. dimensions: 34 x 49.5 cm; approx. total dimensions: 51 x 61 cm \n \n paper with stains and acidity peaks. folds. framed \n \n doetecum, baptista van; seco, fernando álvaro \n \"portugalliae que olim lusitania, novissima et exactissima descriptio, auctore vernando alvaro secco et de integro emendata, anno 1600\" \n gravure sur cuivre, imprimée sur papier, aquarellée, 17ème siècle (vers 1606). édition gravée par baptista van doetecum (actif entre 1583-1611), basée sur la représentation d'álvaro seco (1561) - le plus ancien enregistrement cartographique du portugal continental sous forme horizontale, avec quelques différences dans l'arrangement compositionnel, présentant trois cartouches avec du texte latin et les armoiries du royaume du portugal. verso avec deux pages de texte également en latin. appartenait à une copie de l'atlas de gerardus mercator \"tabulae geographicae\". \n dimensions approximatives : 34 x 49,5 cm ; dimensions totales approximatives : 51 x 61 cm \n \n papier avec des taches et des pics d'acidité. plis. encadré \n \n doetecum, baptista van; seco, fernando álvaro \n \"portugalliae que olim lusitania, novissima et exactissima descriptio, auctore vernando alvaro secco et de integro emendata, anno 1600\" \n 銅版畫，印刷在紙上，水彩，17世紀（約1606年）。由baptista van doetecum（活躍於1583-1611年之間）製作的銘刻版，基於álvaro seco（1561年）的代表作品 - 葡萄牙本土最古老的地圖記錄以橫向形式呈現，構圖安排上有一些差異，包括三個拉丁文本和葡萄牙王國的紋章。 背面還有兩頁拉丁文本。屬於gerardus mercator的地圖集\u201ctabulae geographicae\u201d的一部分。 \n 大約尺寸：34 x 49.5 厘米；大約總尺寸：51 x 61 厘米 \n \n 紙張有污漬和酸度峰值。摺痕。已裝框"},"estimateMax":360,"lotNumber":"51","title":{"pt":"doetecum, baptista van; seco, fernando álvaro \"portugalliae que olim lusitania...\", gravura colorida s/ papel, século xvii. emoldurado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29802/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptCollectibles_Oldmaps","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.786Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":29802,"estimateMin":180},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29803/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29803/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pequena arqueta/cofre de madeira exótica, do séc. xvii, com uma gaveta com divisórias. decoração com pregaria em metal, fecharias e puxador em ferro. restauros e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 16,5 x 30 x 23 cm.","en":"small exotic wooden chest/box from the 17th century, with a drawer and compartments. decorated with metal studs, iron closures, and handle. restored with minor defects. \n approx. dimensions: 16.5 x 30 x 23 cm. \n \n petite boîte/coffre en bois exotique du 17ème siècle, avec un tiroir et des compartiments. décorée avec des clous en métal, des fermetures en fer et une poignée. restaurée avec de légers défauts. \n dimensions approximatives : 16,5 x 30 x 23 cm. \n \n 17世纪的小型异国木质箱子/盒子，带抽屉和隔间。装饰有金属饰钉、铁扣和手柄。经过修复，有轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：16.5 x 30 x 23 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"52","title":{"pt":"pequena arqueta/cofre de madeira do séc. xvii, com uma gaveta com divisórias. dim. aprox.: 16,5 x 30 x 22,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29803/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.791Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29803,"estimateMin":200},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29804/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29804/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29804/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29804/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"callot, jacques (1592-1635) \n conjunto de nove gravuras sobre papel, da série \"les gueux\" (os mendigos), constituída por 25 representações diferentes. este conjunto de 9 inclui as seguintes: (1) frontispício da série com a inscrição \"capitano de baroni\"; (4) le mendiant aux béquilles coiffé d'un bonnet; (5) le mendiant aux béquilles coiffé d'un chapeau et vu de dos; (7) la mendiante au rosaire; (11) le mendiant au rosaire; (13) le malingreux; (14) le mendiant à la jambe de bois; (15) la borgnesse; (20) la mendiante à la sébille. \n as gravuras estão invertidas em relação às composições originais de callot, tratando-se de impressões posteriores. emoldurado em conjuntos de três. \n dim. aprox. mancha (cada): 17 x 11 cm; dim. aprox. total (cada): 22 x 46 cm. \n \n papel com manchas e picos de acidez. emolduradas (3)","en":"callot, jacques (1592-1635) \n set of nine engravings on paper, from the series \"les gueux\" (the beggars), consisting of 25 different representations. this set of 9 includes the following: (1) frontispiece of the series with the inscription \"capitano de baroni\"; (4) the beggar on crutches wearing a cap; (5) the beggar on crutches wearing a hat and seen from behind; (7) the beggar woman with a rosary; (11) the beggar with a rosary; (13) the sickly one; (14) the beggar with a wooden leg; (15) the one-eyed woman; (20) the beggar with a begging bowl. \n the engravings are reversed in relation to callot's original compositions, being later prints. framed in sets of three. \n approx. image size (each): 17 x 11 cm; approx. total size (each): 22 x 46 cm. \n \n paper with stains and acidity peaks. framed (3) \n \n callot, jacques (1592-1635) \n ensemble de neuf gravures sur papier, de la série \"les gueux\", comprenant 25 représentations différentes. cet ensemble de 9 comprend les éléments suivants : (1) frontispice de la série avec l'inscription \"capitano de baroni\"; (4) le mendiant sur des béquilles portant une casquette; (5) le mendiant sur des béquilles portant un chapeau et vu de dos; (7) la mendiant avec un chapelet; (11) le mendiant avec un chapelet; (13) le malade; (14) le mendiant avec une jambe de bois; (15) la femme borgne; (20) le mendiant avec un bol mendiant. \n les gravures sont inversées par rapport aux compositions originales de callot, étant des impressions ultérieures. encadrées par ensembles de trois. \n taille approximative de l'image (chacune) : 17 x 11 cm ; taille totale approximative (chacune) : 22 x 46 cm. \n \n papier avec des taches et des pics d'acidité. encadré (3) \n \n callot，雅克（1592-1635） \n 一套九幅关于纸张的版画，来自系列作品\u201c乞丐\u201d（the beggars），包括25种不同的表现。这套9幅包括以下内容：（1）系列的扉页，上面刻有\u201ccapit ano de baroni\u201d；（4）拄拐杖戴帽子的乞丐；（5）拄拐杖戴帽子背影的乞丐；（7）戴念珠的乞丐女人；（1 1）戴念珠的乞丐；（13）病弱者；（14）戴木腿的乞丐；（15）独眼女人；（20）带乞讨碗的乞丐。 \n 这些版画与卡洛特原始构图相反，是后来的印刷品。分为三组装框。 \n 每幅图像尺寸（每幅）：17 x 11 厘米；每幅总尺寸（每幅）：22 x 46 厘米。 \n \n 纸张有污点和酸性峰值。装框（3）"},"estimateMax":240,"lotNumber":"53","title":{"pt":"callot, jacques (1592-1635) conjunto de nove gravuras sobre papel, da série \"les gueux\" (os mendigos), séc. xvii-xviii. emolduradas (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29804/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":120,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.793Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":29804,"estimateMin":120},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29805/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29805/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"espelho de formato elítico, com moldura retangular recortada, de madeira entalhada, pintada e dourada, estilo renascentista, decorado com aves e enrolamentos. gastos e vestígios de caruncho. \n dim. aprox.: 35,5 x 25,5 cm.","en":"elliptical-shaped mirror, with rectangular cut-out frame, carved, painted, and gilded wood, renaissance style, decorated with birds and scrolls. signs of wear and woodworm traces. \n approx. dimensions: 35.5 x 25.5 cm. \n \n miroir de forme elliptique, avec cadre découpé rectangulaire, en bois sculpté, peint et doré, de style renaissance, décoré d'oiseaux et de volutes. signes d'usure et traces de vrillettes. \n dimensions approximatives : 35,5 x 25,5 cm. \n \n 椭圆形镜子，带有矩形切割框架，雕刻，涂漆和镀金木制，文艺复兴风格，装饰有鸟类和卷轴。 有磨损迹象和木虫痕迹。 \n 大约尺寸：35.5 x 25.5 厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"54","title":{"pt":"espelho de formato elítico, com moldura retangular recortada, de madeira entalhada, pintada e dourada. dim. aprox.: 35,5 x 25,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29805/view","tags":["ptHomeandDecor_Mirrorsandwalldecoration","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":100,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.799Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29805,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29806/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29806/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"par de castiçais em bronze, séc. xvii, assente em base de formato quadrangular. defeitos e furações. (2) \n alt. aprox.: 18 cm. \n \n o museu nacional de arte antiga tem na sua colecção alguns pares de castiçais de modelo semelhante.","en":"pair of bronze candlesticks, 17th century, resting on a square-shaped base. defects and perforations. (2) \n approx. height: 18 cm. \n \n the national museum of ancient art has in its collection some pairs of candlesticks of a similar model. \n \n paire de bougeoirs en bronze, du 17ème siècle, reposant sur une base de forme carrée. défauts et perforations. (2) \n hauteur approximative : 18 cm. \n \n le musée national d'art ancien possède dans sa collection quelques paires de bougeoirs d'un modèle similaire. \n \n 一对青铜烛台，17世纪，底座为方形。有瑕疵和穿孔。(2) \n 大约高度：18厘米。 \n \n 古代艺术国家博物馆收藏了一些类似型号的烛台对。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"55","title":{"pt":"par de castiçais em bronze, séc. xvii. base de formato quadrangular. defeitos e furações. (2) alt. aprox.: 18 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29806/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.801Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29806,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29807/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29807/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"castiçal em bronze com fuste espiralado, do séc. xvii, assente em base alteada de forma circular. defeitos, machas e gastos. \n alt. aprox.: 26,5 cm.","en":"candlestick in bronze with spiral shaft, from the 17th century, resting on a raised circular base. defects, stains, and wear. \n approx. height: 26.5 cm. \n \n chandelier en bronze avec tige en spirale, du 17ème siècle, reposant sur une base circulaire surélevée. défauts, taches et usure. \n hauteur approximative : 26,5 cm. \n \n 蜡烛台，青铜制，17世纪，螺旋柄，置于凸起的圆形底座上。有瑕疵、污渍和磨损。 \n 约高：26.5厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"56","title":{"pt":"castiçal em bronze, com fuste espiralado, séc. xvii. alt. aprox.: 26,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29807/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.803Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29807,"estimateMin":100},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29808/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29808/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29808/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"escritório de viagem oriental em madeira entalhada. tampa de levantar com espelho, mostrando dois compartimentos que abrem para fora, com gavetas e balaustrada. frente decorada com duas reservas com leões em baixo relevo. com duas asas em metal. assente em base de metal, pintada de preto, de fabrico posterior. sinais de uso, riscos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 19 x 23 x 30 cm.","en":"oriental travel desk in carved wood. lift-up lid with mirror, revealing two compartments that open out, with drawers and balustrade. front decorated with two reserves with lions in low relief. with two metal handles. set on a black painted metal base, of later manufacture. signs of use, scratches, and minor defects. \n approx. dimensions: 19 x 23 x 30 cm. \n \n bureau de voyage oriental en bois sculpté. couvercle relevable avec miroir, révélant deux compartiments qui s'ouvrent, avec tiroirs et balustrade. face décorée avec deux réserves avec des lions en bas-relief. avec deux poignées en métal. posé sur une base en métal peint en noir, de fabrication ultérieure. signes d'utilisation, rayures et défauts mineurs. \n dimensions approximatives : 19 x 23 x 30 cm. \n \n 东方雕刻木制旅行桌。带镜子的可抬起盖子，露出两个展开的隔间，带抽屉和栏杆。前面装饰有两个低浮雕狮子 保留地。带两个金属手柄。放在后来制造的黑漆金属底座上。使用痕迹，划痕和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：19 x 23 x 30 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"57","title":{"pt":"escritório de viagem oriental em madeira entalhada. dim. aprox.: 18,5 x 22,5 x 29,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29808/view","tags":["ptCollectibles_Writinginstrumentsandofficeaccessories","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.805Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29808,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29809/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29809/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29809/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"mesa de abas do séc. xvii, em castanho entalhado, com duas gavetas. tampo de formato circular (aberto), bases das gavetas com saial recortado, decorado com concha e enrolamentos vegetalistas. pernas torneadas e travessas de secção quadrangular. abas suportadas por elemento de cancela recortado em forma de \"ss\". escudetes em ferro recortado. sinais de uso, vestígios de caruncho e pequenos defeitos. \n dim. aprox. fechada: 84 x 127 x 60 cm.; dim. aprox. aberta: 84 x 127 x 90,5 cm.","en":"table with flaps from the 17th century, in carved chestnut, with two drawers. circular-shaped top (open), drawer bases with cut-out skirt, decorated with shell and vegetal scrolls. turned legs and square section crossbars. flaps supported by a cut-out gate element in the shape of \"ss\". cut-out iron escutcheons. signs of use, traces of woodworm, and small defects. \n approx. closed dimensions: 84 x 127 x 60 cm; approx. open dimensions: 84 x 127 x 90.5 cm. \n \n table avec rabats du 17ème siècle, en châtaignier sculpté, avec deux tiroirs. dessus de forme circulaire (ouvert), bases de tiroirs avec jupe découpée, décorées de coquillage et de volutes végétales. pieds tournés et entretoises de section carrée. rabats soutenus par un élément de grille découpé en forme de \"ss\". entrées de serrure en fer découpé. signes d'utilisation, traces de vrillettes et petits défauts. \n dimensions approximatives fermées : 84 x 127 x 60 cm ; dimensions approximatives ouvertes : 84 x 127 x 90,5 cm. \n \n 17世纪雕刻栗木带翼的桌子，带两个抽屉。圆形顶板（打开），抽屉底部带有剪裁的裙摆，装饰有贝壳和植物 卷轴。转角腿和方形截面的横杆。翼由\u201css\u201d形状的剪裁门元素支撑。剪裁的铁护盾。使用痕迹，木虫痕迹和小 瑕疵。 \n 大约闭合尺寸：84 x 127 x 60厘米；大约打开尺寸：84 x 127 x 90.5厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"58","title":{"pt":"mesa de abas do séc. xvii, em castanho entalhado, com duas gavetas. dim. aprox. aberta: 84 x 127 x 90,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29809/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.807Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29809,"estimateMin":300},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29810/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29810/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"bartolozzi, francesco (1728-1815), a partir de domenico pellegrini (1759-1840) \n \"d. joão vi, enquanto príncipe regente\" \n gravura sobre cobre, aberta a buril e ponteado, impressa em papel, 1809 \n d. joão representado com busto voltado a três quartos para a direita, fardado e condecorado. na parte inferior do retrato está uma figura da amazona lísia, sentada sobre nuvens, encostada a um escudo com o brasão de armas real e tendo ao peito um pequeno escudo com as cinco quinas; à direita da divindade, senta-se um amorino, segurando a esfera armilar. junto à base do retrato figura a subscrição latina: \"stat magna nominis umbra\" (eis a sombra de um grande nome). apresentam as seguintes inscrições que identificam o autor da gravura, à direita, \"f. bartolozzi sculpsit 1809\", e, à esquerda, o autor da composição pictórica original \"d. pellegrini pinxit\". \n dim. aprox. mancha: 21 x 13,5 cm; dim. aprox. total: 45,5 x 38 cm \n \n papel com manchas de humidade e pequeno restauro. desgastes. emoldurado \n \n nota: gravura identificada e descrita em - ernesto soares, \"francisco bartolozzi e os seus discípulos em portugal\", gaia, 1930, p 40, nº 35.","en":"bartolozzi, francesco (1728-1815), after domenico pellegrini (1759-1840) \n \"d. joão vi, as prince regent\" \n copper engraving, engraved and dotted, printed on paper, 1809 \n d. joão depicted with bust facing three-quarters to the right, dressed in uniform and decorated. at the bottom of the portrait is a figure of the amazon lísia, seated on clouds, leaning against a shield with the royal coat of arms and wearing a small shield with the five quinas on the chest; to the right of the deity sits a cupid, holding the armillary sphere. next to the base of the portrait is the latin subscription: \"stat magna nominis umbra\" (here is the shadow of a great name). they present the following inscriptions identifying the author of the engraving, on the right, \"f. bartolozzi sculpsit 1809\", and, on the left, the author of the original pictorial composition \"d. pellegrini pinxit\". \n approx. image size: 21 x 13.5 cm; approx. total size: 45.5 x 38 cm \n \n paper with damp stains and minor restoration. wear and tear. framed \n \n note: engraving identified and described in - ernesto soares, \"francisco bartolozzi and his disciples in portugal\", gaia, 1930, p 40, no. 35. \n \n bartolozzi, francesco (1728-1815), d'après domenico pellegrini (1759-1840) \n \"d. joão vi, en tant que prince régent\" \n gravure sur cuivre, gravée et pointillée, imprimée sur papier, 1809 \n d. joão représenté avec un buste tourné aux trois quarts vers la droite, habillé en uniforme et décoré. au bas du portrait se trouve une figure de l'amazone lísia, assise sur des nuages, appuyée contre un bouclier aux armoiries royales et portant un petit bouclier avec les cinq quinas sur la poitrine ; à droite de la divinité se trouve un cupidon, tenant la sphère armillaire. à côté de la base du portrait se trouve l'inscription latine : \"stat magna nominis umbra\" (ici se trouve l'ombre d'un grand nom). ils présentent les inscriptions suivantes identifiant l'auteur de la gravure, à droite, \"f. bartolozzi sculpsit 1809\", et, à gauche, l'auteur de la composition picturale originale \"d. pellegrini pinxit\". \n taille approximative de l'image : 21 x 13,5 cm ; taille totale approximative : 45,5 x 38 cm \n \n papier avec des taches d'humidité et une restauration mineure. usure et déchirure. encadré \n \n remarque : gravure identifiée et décrite dans - ernesto soares, \"francisco bartolozzi et ses disciples au portugal\", gaia, 1930, p. 40, n° 35. \n \n 巴托洛齊，弗朗切斯科（1728-1815年），多梅尼科·佩萊格里尼（1759-184 0年） \n 《摄政王乔瓦六世》 \n 铜版画，雕刻和点划，印刷在纸上，1809年 \n 乔瓦王子的半身像，面向右侧的三分之一，身穿制服和勋章。肖像底部是坐在云端的亚马逊女神丽西亚，靠在带 有皇家徽章的盾牌上，胸前佩戴有五个五角星的小盾牌；在神祇右侧坐着一个丘比特，手持天体仪。肖像底座旁边 是拉丁文题字：\u201cstat magna nominis umbra\u201d（这里是一个伟大名字的影子）。右侧标明雕刻作者的题字：\u201cf.巴托洛齐雕刻1809年\u201d，左 侧标明原始图画作者\u201cd.佩莱格里尼绘制\u201d。 \n 图像尺寸约：21 x 13.5 厘米；总尺寸约：45.5 x 38 厘米 \n \n 纸张有潮湿污渍和轻微修复。磨损。装裱 \n \n 注：在ernesto soares的《葡萄牙的弗朗西斯科·巴托洛齐及其门徒》（1930年，盖亚，第40页，编 号35）中确认和描述的雕刻。"},"estimateMax":160,"lotNumber":"59","title":{"pt":"bartolozzi, francesco, a partir de domenico pellegrini d. joão vi, enquanto príncipe regente gravura sobre papel, 1809. emoldurado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29810/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":80,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.809Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":29810,"estimateMin":80},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29811/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"aguilar, manuel marques de (1767-1816/17), a partir de giuseppe trono (1739-1810) \n d. joão, príncipe regente \n gravura sobre cobre, aberta a buril e ponteado, impressa em papel, primeiro quartel do século xix \n d. joão representado com o busto voltado a três quartos para a direita, fardado e condecorado. na parte inferior central, sentadas sobre nuvens, estão representadas as figuras alegóricas da religião e da justiça, ladeando a coroa e o brasão de armas reais. apresenta a seguinte legenda: \"ioannes brasiliae, portugaliae et algarbiorum princeps regens ad lusitanae regni moderationem constitutis excellentissimis praefectis d. o. c.\"; esta inscrição intercepta a citação de lucius annaeus seneca em \"octavia praetexta\": \"consulere patriae, parcere afflictis, fera caede abstinere, tempus atque irae dare, orbi quietem, saeculo pacem suo, haec summa virtus.\" (cuidar da pátria, poupar os aflitos, abster-se do cruel derramamento de sangue, ser lento no irar-se, trazer tranquilidade ao mundo e paz ao seu tempo. esta é a maior virtude); em baixo, à direita, figura a indicação \"senec. in octav.\" e, ao centro, o apelido do autor: aguilar. \n dim. aprox. mancha:33 x 23 cm; dim. aprox. total: 41,5 x 34 cm \n \n papel com picos de acidez, vincos e desgaste. emoldurado","en":"aguilar, manuel marques de (1767-1816/17), after giuseppe trono (1739-1810) \n d. joão, prince regent \n copper engraving, engraved and dotted, printed on paper, first quarter of the 19th century \n d. joão depicted with his bust turned three-quarters to the right, dressed in uniform and decorated. in the central lower part, seated on clouds, the allegorical figures of religion and justice are represented, flanking the crown and the royal coat of arms. it features the following caption: \"ioannes brasiliae, portugaliae et algarbiorum princeps regens ad lusitanae regni moderationem constitutis excellentissimis praefectis d. o. c.\"; this inscription intersects the quote from lucius annaeus seneca in \"octavia praetexta\": \"consulere patriae, parcere afflictis, fera caede abstinere, tempus atque irae dare, orbi quietem, saeculo pacem suo, haec summa virtus.\" (to take care of the country, spare the afflicted, refrain from cruel bloodshed, be slow to anger, bring peace to the world and peace to your time. this is the greatest virtue); at the bottom right, the indication \"senec. in octav.\" appears and, in the center, the author's surname: aguilar. \n approx. image dimensions: 33 x 23 cm; approx. total dimensions: 41.5 x 34 cm \n \n paper with acidity peaks, creases, and wear. framed \n \n aguilar, manuel marques de (1767-1816/17), d'après giuseppe trono (1739-1810) \n d. joão, prince régent \n gravure sur cuivre, gravée et pointillée, imprimée sur papier, premier quart du xixe siècle \n d. joão représenté avec son buste tourné aux trois quarts vers la droite, vêtu d'un uniforme et décoré. dans la partie centrale inférieure, assis sur des nuages, les figures allégoriques de la religion et de la justice sont représentées, flanquant la couronne et les armoiries royales. on y trouve la légende suivante : \"ioannes brasiliae, portugaliae et algarbiorum princeps regens ad lusitanae regni moderationem constitutis excellentissimis praefectis d. o. c.\"; cette inscription croise la citation de lucius annaeus sénèque dans \"octavia praetexta\" : \"consulere patriae, parcere afflictis, fera caede abstinere, tempus atque irae dare, orbi quietem, saeculo pacem suo, haec summa virtus.\" (prendre soin du pays, épargner les affligés, s'abstenir de bains de sang cruels, être lent à la colère, apporter la paix au monde et la paix à votre époque. c'est la plus grande vertu) ; en bas à droite, l'indication \"senec. in octav.\" apparaît et, au centre, le nom de l'auteur : aguilar. \n dimensions approximatives de l'image : 33 x 23 cm ; dimensions totales approximatives : 41,5 x 34 cm \n \n papier avec des pics d'acidité, des plis et des traces d'usure. encadré \n \n 阿吉拉尔，曼努埃尔·马尔克斯·德（1767-1816/17），由朱塞佩·特罗诺（1739-1810）创作 \n 若昂，摄政王子 \n 铜版画，雕刻和点划，印刷在纸上，19世纪初 \n 若昂的半身像向右转了三分之一，身着制服和勋章。在中央下部，坐在云端，代表宗教和正义的寓言人物被描绘 出来，两侧是皇冠和皇家徽章。上面有以下字幕：\u201cioannes brasiliae，portugaliae et algarbiorum princeps regens ad lusitanae regni moderationem constitutis excellentissimis praefectis d. o. c.\u201d；这段铭文与\u201c奥克塔维亚·普雷泰克斯\u201d中卢修斯·安奈乌斯&midd ot;塞内卡的引文相交：\u201cconsulere patriae，parcere afflictis，fera caede abstinere，tempus atque irae dare，orbi quietem，saeculo pacem suo，haec summa virtus.\u201d（关心国家，怜悯受苦者，避免残忍的流血，缓慢发怒，为世界和你的时代带来和平。这是最伟 大的美德）；右下角标有\u201csenec. in octav.\u201d，中间是作者的姓氏：阿吉拉尔。 \n 大约图像尺寸：33 x 23 厘米；大约总尺寸：41.5 x 34 厘米 \n \n 纸张有酸度峰值，褶皱和磨损。装框"},"estimateMax":200,"lotNumber":"60","title":{"pt":"aguilar, manuel marques de (1767-1816/17) d. joão, príncipe regente gravura a negro sobre papel, primeiro quartel do século xix. emoldurado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29811/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.810Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29811,"estimateMin":100},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29812/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"oficina europeia do séc. xvi \n cristo crucificado \n óleo sobre madeira \n dim. aprox.: 52,5 x 21 cm.; dim. total aprox.: 65 x 31 cm. \n \n restauros e vestígios de caruncho no verso. emoldurado. \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira","en":"16th-century european office \n crucified christ \n oil on wood \n approx. dimensions: 52.5 x 21 cm; approx. total dimensions: 65 x 31 cm. \n \n restorations and traces of woodworm on the back. framed. \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n xvie siècle bureau européen \n christ crucifié \n huile sur bois \n dimensions approximatives : 52,5 x 21 cm ; dimensions totales approximatives : 65 x 31 cm. \n \n restaurations et traces de vrillettes au dos. encadré. \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n 16世纪欧洲办公室 \n 被钉在十字架上的基督 \n 木质油画 \n 大约尺寸：52.5 x 21 厘米；大约总尺寸：65 x 31 厘米。 \n \n 背面有修复痕迹和木虫蛀。已装裱。 \n \n 出处：努盖拉·费拉奥·维埃拉家族"},"estimateMax":600,"lotNumber":"61","title":{"pt":"oficina europeia cristo crucificado óleo sobre madeira dim. aprox.: 52,5 x 21 cm.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29812/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:20.318Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29812,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29813/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"oficina do séc. xviii \n nossa senhora com o menino jesus \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 55 x 40 cm.; dim. total aprox.: 64 x 49 cm. \n \n craquelé. emoldurado. \n \n proveniência: família seguro","en":"18th century office \n our lady with the infant jesus \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 55 x 40 cm; approx. total dimensions: 64 x 49 cm. \n \n craquelure. framed. \n \n provenance: seguro family \n \n \n xviiie siècle bureau \n notre-dame avec l'enfant jésus \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 55 x 40 cm ; dimensions totales approximatives : 64 x 49 cm. \n \n craquelure. encadré. \n \n provenance : famille seguro \n \n \n 18世纪办公室 \n 我们的夫人与婴儿耶稣 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：55 x 40 厘米；大约总尺寸：64 x 49 厘米。 \n \n 裂纹。 带框。 \n \n 出处：塞古罗家族"},"estimateMax":400,"lotNumber":"62","title":{"pt":"oficina do séc. xviii nossa senhora com o menino jesus óleo sobre tela não assinado dim. aprox.: 55 x 40 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29813/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:20.320Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29813,"estimateMin":200},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29814/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29814/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29814/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"ventó indo-português, do séc. xvii, em sissó, ébano e teca. caixa de linhas direitas com uma porta, contendo três gavetas. decoração embutida, em todas as faces, com reservas recortadas. frente das gavetas decoradas com filetes de marfim, formando elementos geométricos. puxadores recortados em bronze dourado. com base em metal (posterior). restauros e pequenos defeitos. \n dim. aprox. ventó: 31 x 41,5 x 25,3 cm. dim. aprox. total: 51,5 x 41,5 x 25,3 cm.","en":"indo-portuguese vargueno, from the 17th century, in sissó, ebony, and teak. box with straight lines and one door, containing three drawers. inlaid decoration on all faces with cutout reserves. front of drawers decorated with ivory fillets, forming geometric elements. handles cut in gilded bronze. with a metal base (later addition). restorations and minor defects. \n approx. vargueno dimensions: 31 x 41.5 x 25.3 cm. approx. total dimensions: 51.5 x 41.5 x 25.3 cm. \n \n vargueno indo-portugais, du 17ème siècle, en sissó, ébène et teck. boîte aux lignes droites et une porte, contenant trois tiroirs. décoration marquetée sur toutes les faces avec des réserves découpées. face des tiroirs décorée de filets en ivoire, formant des éléments géométriques. poignées découpées en bronze doré. avec une base en métal (ajout ultérieur). restaurations et défauts mineurs. \n dimensions approximatives du vargueno : 31 x 41,5 x 25,3 cm. dimensions totales approximatives : 51,5 x 41,5 x 25,3 cm. \n \n 印度-葡萄牙风格的17世纪瓦尔格诺，使用橡木、乌木和柚木制成。方正线条的箱体，一扇门，内含三个抽屉 。所有面板均镶嵌装饰，带有切割保留部分。抽屉前面装饰有象牙镶条，形成几何元素。镶有镀金青铜把手。带有 金属底座（后来添加）。经过修复，有轻微瑕疵。 \n 瓦尔格诺大约尺寸：31 x 41.5 x 25.3 厘米。总尺寸约为：51.5 x 41.5 x 25.3 厘米。"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"63","title":{"pt":"ventó indo-português, do séc. xvii, em sissó e teca. dim. aprox. ventó: 31 x 41,5 x 25,3 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29814/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:20.322Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":29814,"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29815/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"oficina do séc. xviii \n a virgem do apocalipse \n óleo sobre tela \n dim. aprox.: 162 x 90 cm.; dim. total aprox.: 181 x 103 cm. \n \n restauros, com faltas e falhas. emoldurada. \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira \n \n nota do coleccionador: segundo o historiador de arte pierpaolo quieto - autor de \"giovanni v di portogallo e le sue committenze nella roma del xviii secolo (la pittura a mafra, evora, lisbonna)\", bologna, 1988 -, que observou esta pintura e sobre ela opinou, o executante seria um dos mestres portugueses seguidores dos pintores romanos ao serviço de el-rei d. joão v, talvez inspirado em obra de tema similar por agostino masucci na sé de évora.","en":"18th century office \n the virgin of the apocalypse \n oil on canvas \n approx. dimensions: 162 x 90 cm; approx. total dimensions: 181 x 103 cm. \n \n restorations, with missing parts and flaws. framed. \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n collector's note: according to the art historian pierpaolo quieto - author of \"giovanni v di portogallo e le sue committenze nella roma del xviii secolo (la pittura a mafra, evora, lisbonna)\", bologna, 1988 - who observed this painting and gave his opinion on it, the artist would be one of the portuguese masters following the roman painters in the service of king d. joão v, perhaps inspired by a similar theme work by agostino masucci in the évora cathedral. \n \n xviiie siècle bureau \n la vierge de l'apocalypse \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 162 x 90 cm ; dimensions totales approximatives : 181 x 103 cm. \n \n restaurations, avec des parties manquantes et des défauts. encadré. \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n note du collectionneur : selon l'historien de l'art pierpaolo quieto - auteur de \"giovanni v di portogallo e le sue committenze nella roma del xviii secolo (la pittura a mafra, evora, lisbonna)\", bologne, 1988 - qui a observé ce tableau et a donné son avis, l'artiste serait l'un des maîtres portugais suivant les peintres romains au service du roi d. joão v, peut-être inspiré par une œuvre thématique similaire d'agostino masucci dans la cathédrale d'évora. \n \n 18世纪办公室 \n 启示录的圣母 \n 油画 \n 大约尺寸：162 x 90 厘米；大约总尺寸：181 x 103 厘米。 \n \n 经过修复，有缺失部分和瑕疵。装框。 \n \n 出处：努盖拉·费拉奥·维埃拉家族 \n \n 收藏家注：根据艺术史学家皮尔帕奥洛·奎托的观察和意见，他是《葡萄牙国王若昂五世在18 世纪罗马的委托作品（马夫拉、埃武拉、里斯本的绘画）》的作者，1988年博洛尼亚出版，他认为这幅画的艺 术家可能是葡萄牙大师之一，追随罗马画家为若昂五世国王服务，也许受到阿戈斯蒂诺·马苏奇在 埃武拉大教堂的类似主题作品的启发。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"64","title":{"pt":"oficina do séc. xviii a virgem do apocalipse óleo sobre tela dim. aprox.: 162 x 90 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29815/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:20.324Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":29815,"estimateMin":1000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29816/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29816/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29816/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"anjo alado, escultura de madeira policromada e dourada. repintes, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 50 x 87 cm.","en":"winged angel, polychrome and gilded wooden sculpture. repainted, lacks and defects. \n approx. dimensions: 50 x 87 cm. \n \n ange ailé, sculpture en bois polychrome et doré. repeint, manque et défauts. \n dimensions approximatives : 50 x 87 cm. \n \n 有翅膀的天使，多色和镀金木雕。重新涂漆，存在缺陷。 \n 大约尺寸：50 x 87 厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"65","title":{"pt":"anjo alado, escultura de madeira policromada e dourada dim. aprox.: 50 x 87 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29816/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:20.325Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":29816,"estimateMin":800},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29817/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29817/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"anjo de madeira entalhada e policromada do século xviii. a imagem está representada em pé, com faixa a imitar tecido que cobre parcialmente o corpo. segura um castiçal com uma vela na mão direita, tendo a mão esquerda junto ao peito. com abat-jour. restauros, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 42 cm; alt. aprox. total: 69 cm. \n \n nota: o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos eléctrico e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros, aparelhos elétricos.","en":"carved and polychrome wooden angel from the 18th century. the figure is depicted standing, with a fabric-like sash partially covering the body. holding a candlestick with a candle in the right hand, with the left hand near the chest. with lampshade. restorations, missing parts, and defects. \n approx. height: 42 cm; approx. total height: 69 cm. \n \n note: palácio do correio-velho is not responsible for the condition, functioning, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, electrical appliances. \n \n sculpture d'ange en bois polychrome du 18ème siècle. la figure est représentée debout, avec une écharpe semblable à un tissu couvrant partiellement le corps. tenant un chandelier avec une bougie dans la main droite, avec la main gauche près de la poitrine. avec abat-jour. restaurations, pièces manquantes et défauts. \n hauteur approximative : 42 cm ; hauteur totale approximative : 69 cm. \n \n remarque : le palácio do correio-velho n'est pas responsable de l'état, du fonctionnement et de l'authenticité de l'équipement électrique et/ou mécanique, notamment des horloges, des lampes et des appareils électriques. \n \n 18世纪雕刻和彩绘木制天使。图像中的人物站立，身上部分覆盖着类似织物的腰带。右手拿着一个蜡烛台，右 手靠近胸部。带有灯罩。修复、缺失部分和瑕疵。 \n 大约高度：42厘米；大约总高度：69厘米。 \n \n 注意：palácio do correio-velho对电气和/或机械设备的状况、功能和真实性，特别是时钟、灯具、电器等，概不负责。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"66","title":{"pt":"anjo de madeira entalhada e policromada do século xviii alt. aprox.: 42 cm; alt. aprox. total: 69 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29817/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptArt_all","ptAntiqueVintageFurniture","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:20.327Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29817,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29818/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29818/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29818/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"conjunto de dois elementos de carvalho entalhado, pintado e dourado. decoração em alto relevo com flores e enrolamentos vegetalistas. vestígios de caruncho, falhas e pequenos defeitos. (2) \n dim. aprox.: 40 x 35 cm.","en":"set of two carved, painted, and gilded oak elements. decoration in high relief with flowers and vegetal scrolls. traces of woodworm, flaws, and small defects. (2) \n approx. dimensions: 40 x 35 cm. \n \n ensemble de deux éléments en chêne sculpté, peint et doré. décoration en haut relief avec des fleurs et des volutes végétales. traces de vrillettes, défauts et petits défauts. (2) \n dimensions approximatives : 40 x 35 cm. \n \n 一组两个雕刻、绘制和镀金的橡木元素。 高浮雕装饰有花朵和植物卷轴。 有木虫痕迹、瑕疵和小缺陷。(2) \n 大约尺寸：40 x 35 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"67","title":{"pt":"conjunto de dois elementos de carvalho entalhado, pintado e dourado. dim. aprox.: 40 x 35 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29818/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:20.328Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29818,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29819/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29819/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"espelho de parede d. joão v/d. josé, do séc. xviii, faixeado a pau-santo, outras madeiras entalhadas e parcialmente douradas . moldura de formato retangular recortada, com decoração vazada, representando concheados, flores e motivos vegetalistas. vestíios de caruncho, gastos, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 84 x 43 cm.","en":"wall mirror d. joão v/d. josé, from the 18th century, inlaid with rosewood, other carved and partially gilded woods. rectangular cut-out frame, with openwork decoration, representing shells, flowers, and vegetal motifs. traces of woodworm, wear, losses, and defects. \n approx. dimensions: 84 x 43 cm. \n \n miroir mural d. joão v/d. josé, du xviiie siècle, incrusté de bois de rose, d'autres bois sculptés et partiellement dorés. cadre découpé rectangulaire, avec une décoration ajourée, représentant des coquillages, des fleurs et des motifs végétaux. traces de vrillettes, usure, pertes et défauts. \n dimensions approximatives : 84 x 43 cm. \n \n 墙上镜子d. joão v/d. josé，出自18世纪，镶嵌着红木、其他雕刻和部分镀金木材。矩形镂空框架，带有贝壳、花 朵和植物图案的装饰。有木虫痕迹、磨损、损失和瑕疵。 \n 大约尺寸：84 x 43 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"68","title":{"pt":"espelho de parede d. joão v/d. josé, do séc. xviii, faixeado a pau-santo. dim. aprox.: 84 x 43 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29819/view","tags":["ptHomeandDecor_Mirrorsandwalldecoration","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":300,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:20.330Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29819,"estimateMin":300},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29820/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29820/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29820/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"contador do séc. xvii/xviii, de pau-santo e outras madeiras, com embutidos em marfim. caixa com sete gavetas, simulando treze e portinhola central. decoração com motivos vegetalistas gravados a negro sobre marfim. topo decorado com motivos geométricos em madeiras contrastantes. pegas em ferro. gastos, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 42 x 90 x 28 cm.","en":"17th/18th-century counter, made of holy wood and other woods, with ivory inlays. box with seven drawers, simulating thirteen and central small door. decoration with vegetal motifs engraved in black on ivory. top decorated with geometric motifs in contrasting woods. iron handles. wear, lacks, and defects. \n approx. dimensions: 42 x 90 x 28 cm. \n \n 17ème/18ème siècle comptoir, en bois sacré et autres bois, avec incrustations en ivoire. boîte avec sept tiroirs, simulant treize et petite porte centrale. décoration avec motifs végétaux gravés en noir sur ivoire. dessus décoré de motifs géométriques en bois contrastants. poignées en fer. usure, manques et défauts. \n dimensions approximatives : 42 x 90 x 28 cm. \n \n 17/18世纪的柜台，由圣木和其他木材制成，配有象牙镶嵌。七个抽屉的箱子，模拟十三个和中央小门。装饰有植物 图案，用黑色刻在象牙上。顶部装饰有对比鲜明的木材几何图案。铁手柄。磨损，缺陷和瑕疵。 \n 大约尺寸：42 x 90 x 28 厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"69","title":{"pt":"contador do séc. xvii/xviii, de pau-santo e outras madeiras, com embutidos em marfim. dim. aprox.: 42 x 90 x 28 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29820/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:20.331Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":29820,"estimateMin":800},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29821/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29821/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"naveta em latão prateado, séc. xvii, em forma de nau decorada com figura de proa em forma de cabeça de animal fantástico. defeitos, amolgadelas e restauros. \n comp. aprox.: 18,5 cm.","en":"brass silver-plated ship model, 17th century, in the shape of a decorated ship with a figurehead in the form of a fantastic animal head. defects, dents, and restorations. \n approx. length: 18.5 cm. \n \n modèle de navire en laiton plaqué argent, du 17ème siècle, en forme de navire décoré avec une figure de proue sous la forme d'une tête d'animal fantastique. défauts, bosses et restaurations. \n longueur approximative : 18,5 cm. \n \n 黄铜镀银船模型，17世纪，呈装饰船形状，船首雕有神话动物头像。有瑕疵、凹痕和修复痕迹。 \n 大约长度：18.5厘米。"},"estimateMax":240,"lotNumber":"70","title":{"pt":"naveta em latão prateado, séc. xvii, em forma de nau"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29821/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:20.332Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":29821,"estimateMin":120},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29822/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29822/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"naveta em latão do séc. xvii, em forma de nau decorado com figura de proa em forma de cabeça de animal fantástico. defeitos, falhas e restauros. \n comp. aprox.: 17 cm.","en":"brass ship model from the 17th century, in the shape of a ship decorated with a figurehead in the form of a fantastic animal head. defects, flaws, and restorations. \n approx. length: 17 cm. \n \n modèle de navire en laiton du 17ème siècle, en forme de navire décoré d'une figure de proue en forme de tête d'animal fantastique. défauts, imperfections et restaurations. \n longueur approximative : 17 cm. \n \n 黄铜17世纪船模型，呈船形，装饰有一个奇幻动物头像的船头。存在瑕疵、缺陷和修复。 \n 大约长度：17厘米。"},"estimateMax":240,"lotNumber":"71","title":{"pt":"naveta em latão do séc. xvii, em forma de nau decorado com figura de proa"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29822/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.595Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":29822,"estimateMin":120},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29823/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29823/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29823/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"almofariz com mão em bronze, com quatro aletas recortadas., séc. xvii. amolgadelas, defeitos e gastos. \n dam. aprox. almofariz: 14 cm.; comp. aprox. mão: 21,5 cm.","en":"mortar with bronze hand, with four cut-out fins, 17th century. dents, defects, and wear. \n approx. mortar diameter: 14 cm; approx. hand length: 21.5 cm. \n \n mortier avec main en bronze, avec quatre ailettes découpées, 17ème siècle. bosses, défauts et usure. \n diamètre approximatif du mortier : 14 cm ; longueur approximative de la main : 21,5 cm. \n \n 翻译后的文本： \"\"\" 青铜手臂搅拌器，带有四个切割出的鳍，17世纪。 凹痕，瑕疵和磨损。 \n 搅拌器直径约：14厘米； 手臂长度约：21.5厘米。\"\"\""},"estimateMax":200,"lotNumber":"72","title":{"pt":"almofariz com mão em bronze, com quatro aletas recortadas., séc. xvii (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29823/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.598Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29823,"estimateMin":100},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29824/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29824/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"placa oval, do século xviii, de madeira entalhada, pintada e dourada com decoração de 4 conchas, motivos vegetalistas e legenda em latim hic est chorus (aqui está o coro). gastos, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 21 x 26 cm.","en":"oval plaque, from the 18th century, carved wooden, painted and gilded with decoration of 4 shells, vegetal motifs and latin caption hic est chorus (here is the chorus). wear, lacks and defects. \n approx. dimensions: 21 x 26 cm. \n \n plaque ovale, du 18ème siècle, en bois sculpté, peint et doré avec une décoration de 4 coquilles, motifs végétaux et légende latine hic est chorus (voici le chœur). usure, manques et défauts. \n dimensions approximatives : 21 x 26 cm. \n \n 椭圆形匾牌，出自18世纪，雕刻木制品，涂漆并镀金，装饰有4个贝壳、植物图案和拉丁文标题hic est chorus（这里是合唱团）。磨损，缺失和瑕疵。 \n 大约尺寸：21 x 26 厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"73","title":{"pt":"placa oval hic est chorus do século xviii, de madeira entalhada, pintada e dourada"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29824/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptHomeandDecor_Mirrorsandwalldecoration","ptHomeandDecor_all","ptCollectibles","ptHomeandDecor","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.600Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":29824,"estimateMin":140},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29825/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"jarra em porcelana chinesa, dinastia qing, reinado kangxi (1654-1722). decoração monocromático a \"sangue de boi\" vidrada. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico e \"craquelé\". \n alt. aprox.: 17,5 cm.","en":"porcelain jar, chinese qing dynasty, kangxi reign (1654-1722). monochromatic decoration in \"oxblood\" glaze. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, and \"crazing\". \n approx. height: 17.5 cm. \n \n \n pot en porcelaine, dynastie chinoise des qing, règne de kangxi (1654-1722). décoration monochromatique en glaçure \"sang de bœuf\". signes d'utilisation, d'usure, de défauts, de défauts de fabrication et de \"craquelures\". \n hauteur approximative : 17,5 cm. \n \n \n 瓷罐，中国清朝，康熙年间（1654-1722年）。单色装饰，釉色为\u201c血红\u201d。有使用痕迹，磨损，瑕疵 ，制造缺陷和\u201c开裂\u201d。 \n 约高：17.5厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"74","title":{"pt":"jarra em porcelana chinesa, dinastia qing, reinado kangxi (1654-1722)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29825/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.602Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":29825,"estimateMin":140},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29826/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"jarra antiga em porcelana chinesa - céladon. decoração monocromática em tons de verde, decorada com elementos vegetalistas e florais. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico, cabelos, \"craquelé\", fissuras no vidrado e restauro. \n alt. aprox.: 36,5 cm. \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira","en":"old chinese porcelain jar - celadon. monochromatic decoration in shades of green, adorned with vegetal and floral elements. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, hairline cracks, \"crazing\", cracks in the glaze, and restoration. \n approx. height: 36.5 cm. \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n ancien pot en porcelaine chinoise - céladon. décoration monochromatique dans des tons de vert, ornée d'éléments végétaux et floraux. signes d'utilisation, d'usure, de défauts, de défauts de fabrication, de fissures superficielles, de \"craquelures\", de fissures dans l'émail et de restauration. \n hauteur approximative : 36,5 cm. \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n 古老的中国瓷罐 - 青瓷。绿色调的单色装饰，点缀着植物和花卉元素。 使用痕迹，磨损，瑕疵，制造缺陷，细小裂纹，\u201c开裂\u201d，釉面开裂和修复痕迹。 \n 约高：36.5厘米。 \n \n 出处：努盖拉·费拉奥·维埃拉家族"},"estimateMax":300,"lotNumber":"75","title":{"pt":"jarra antiga em porcelana chinesa - céladon"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29826/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.603Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":29826,"estimateMin":160},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29827/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29827/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29827/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"covilhete em porcelana chinesa, dinastia ming - wanli, decoração a azul representando leão e elefante. marcado. cabelo, faltas e falhas. \n diam. aprox.: 22,5 cm.","en":"porcelain cup in chinese porcelain, ming dynasty - wanli, blue decoration representing lion and elephant. marked. hairline cracks and flaws. \n approx. diameter: 22.5 cm. \n \n \n tasse en porcelaine de chine, dynastie des ming - wanli, décor bleu représentant un lion et un éléphant. marqué. fissures et défauts. \n diamètre approximatif : 22,5 cm. \n \n \n 瓷杯，中国瓷器，明代-万历，蓝色装饰代表狮子和大象。 有标记。 有细微裂纹和瑕疵。 \n 直径约：22.5厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"76","title":{"pt":"covilhete em porcelana chinesa, dinastia ming, decoração a azul representando leão e do elefante. marcado. cabelo, faltas e falhas. diam. aprox.: 22,5"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29827/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.607Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":29827,"estimateMin":400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29828/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29828/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"almofariz com mão, indo-português do séc. xvii, em marfim torneado. faltas e defeitos. (2) \n peso aprox.: 947 g.; alt. total aprox.: 24 cm.; comp. aprox. mão : 21 cm.","en":"mortar with hand, indo-portuguese from the 17th century, in turned ivory. missing and defects. (2) \n approx. weight: 947 g; approx. total height: 24 cm; approx. hand length: 21 cm. \n \n mortier à la main, indo-portugais du 17ème siècle, en ivoire tourné. manquant et défauts. (2) \n poids approximatif : 947 g ; hauteur totale approximative : 24 cm ; longueur de la main approximative : 21 cm. \n \n 用手臼，17世纪印度-葡萄牙混合风格，转动的象牙制品。有缺失和瑕疵。(2) \n 大约重量：947克；大约总高度：24厘米；大约手柄长度：21厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"77","title":{"pt":"almofariz com mão, indo-português do séc. xvii, em marfim torneado. peso aprox.: 947 g. alt. total aprox.: 24 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29828/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.609Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":29828,"estimateMin":1000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29829/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29829/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29829/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"cabeça de nossa senhora de pedra calcária pintada, do século xvii. restauro no nariz, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 17,5 cm","en":"head of our lady made of painted limestone, from the 17th century. restoration on the nose, missing parts and defects. \n approx. height: 17.5 cm \n \n chef de notre-dame en calcaire peint, du 17ème siècle. restauration sur le nez, parties manquantes et défauts. \n hauteur approximative : 17,5 cm \n \n 圣母像的头部，由17世纪的涂料石灰石制成。鼻子修复，缺失部分和瑕疵。 \n 大约高度：17.5厘米"},"estimateMax":400,"lotNumber":"78","title":{"pt":"cabeça de nossa senhora de pedra calcária pintada do século xvii alt. aprox.: 17,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29829/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.611Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29829,"estimateMin":200},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29830/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29830/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29830/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29830/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora do rosário com o menino jesus ladeados por santa catarina e são domingos, escultura em alabastro do século xviii. assente em base no mesmo material, trabalho vazado com decoração vegetalista e concha ao centro com vestígios de dourados. com coroa, incompleta, de prata. cabeça de nossa senhora partida e colada, falta nos dedos de uma mão do são domingos, gastos e pequenos defeitos. \n peso da coroa aprox.: 8,6 g; dim. total aprox.: (com coroa) 56,5 cm","en":"our lady of the rosary with the infant jesus flanked by saint catherine and saint dominic, an 18th-century alabaster sculpture. set on a base of the same material, intricately carved with vegetal decoration and a central shell with traces of gilding. with an incomplete silver crown. our lady's head is broken and glued, missing fingers on one hand of saint dominic, worn and minor defects. \n approx. crown weight: 8.6 g; approx. total dimensions: (with crown) 56.5 cm \n \n notre-dame du rosaire avec l'enfant jésus flanquée de sainte catherine et de saint dominique, une sculpture en albâtre du xviiie siècle. posée sur une base du même matériau, finement sculptée avec une décoration végétale et une coquille centrale avec des traces de dorure. avec une couronne en argent incomplète. la tête de notre-dame est cassée et collée, des doigts manquants sur une main de saint dominique, usée et de légers défauts. \n poids approximatif de la couronne : 8,6 g ; dimensions totales approximatives : (avec couronne) 56,5 cm \n \n 我们的玫瑰圣母与婴儿耶稣，两侧是圣凯瑟琳和圣多明我，一尊18世纪的雕刻。置于同一材料的底座上，精美 地雕刻有植物装饰和一个中央贝壳，带有一些镀金痕迹。带有不完整的银冠。圣母的头部破损并粘合，圣多明我一 只手缺少手指，磨损和轻微瑕疵。 \n 冠重约：8.6克；总尺寸约：（含冠）56.5厘米"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"79","title":{"pt":"nossa senhora do rosário com o menino jesus, santa catarina e são domingos escultura em alabastro"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29830/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.612Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":29830,"estimateMin":1000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29831/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29831/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29831/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"escola chinesa do séc. xix \n nossa senhora da graça \n pintura sob vidro \n com legenda: \"n. s. da grasa\" \n dim. aprox.: 30 x 23 cm.; dim. total aprox.: 35 x 28 cm. \n \n algumas falhas na camada cromática. emoldurado. \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira","en":"19th-century chinese school \n our lady of grace \n glass painting \n with caption: \"n. s. da grasa\" \n approx. dimensions: 30 x 23 cm; approx. total dimensions: 35 x 28 cm. \n \n some flaws in the chromatic layer. framed. \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n école chinoise du xixe siècle \n notre-dame de grâce \n peinture sur verre \n avec légende : \"n. s. da grasa\" \n dimensions approximatives : 30 x 23 cm ; dimensions totales approximatives : 35 x 28 cm. \n \n quelques défauts dans la couche chromatique. encadré. \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n 19世纪的中国学校 \n 恩宠圣母 \n 玻璃画 \n 带标题：\u201cn. s. da grasa\u201d \n 大约尺寸：30 x 23 厘米；大约总尺寸：35 x 28 厘米。 \n \n 色彩层有一些瑕疵。已装裱。 \n \n 出处：nogueira ferrão vieira 家族"},"estimateMax":400,"lotNumber":"80","title":{"pt":"escola chinesa do séc. xix a virgem da graça pintura sob vidro dim. aprox.: 30 x 23 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29831/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptCollectibles_Sacredart","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":1700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:17.614Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29831,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29832/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29832/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"ícone são nicolau taumaturgo \n têmpera sobre madeira, séc. xviii/xix \n dim. aprox.: 37,5 x 32 cm. \n \n falha na base da pintura, ao centro. \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira","en":"icon st. nicholas the wonderworker \n tempera on wood, 18th/19th century \n approx. dimensions: 37.5 x 32 cm. \n \n flaw at the base of the painting, in the center. \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n icone de saint-nicolas le thaumaturge \n tempera sur bois, xviiie/xixe siècle \n dimensions approximatives : 37,5 x 32 cm. \n \n défaut à la base de la peinture, au centre. \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n icon st. nicholas the wonderworker \n 木板上的蛋彩画，18/19世纪 \n 大约尺寸：37.5 x 32 厘米。 \n \n 画底部有瑕疵，在中间。 \n \n 出处：nogueira ferrão vieira 家族"},"estimateMax":400,"lotNumber":"81","title":{"pt":"ícone são nicolau taumaturgo, pintura a têmpera sobre madeira dim. aprox.: 37,5 x 32 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29832/view","tags":["ptArt_Painting","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:16.802Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29832,"estimateMin":200},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29833/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29833/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"salva de gomos espiralados em prata portuguesa, atribuível ao séc. xviii. bordo ondulado gomos salientes espiralados e decorados com flores e aves. centro alteado com medalhão circular decorado com veado e fundo com quatro reservas decoradas com animais em relevo. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). sinais de uso, pequenos defeitos e restauros. \n peso aprox.: 1085,5 g.; diam. aprox.: 44,5 cm.","en":"spiral-shaped silver tray of portuguese origin, attributed to the 18th century. wavy border with protruding spiral-shaped sections decorated with flowers and birds. raised centre with a circular medallion adorned with a deer and a background with four reserves decorated with animals in relief. unmarked, in accordance with decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). signs of use, minor defects, and restorations. \n approx. weight: 1085.5 g; approx. diameter: 44.5 cm. \n \n plateau en argent en forme de spirale d'origine portugaise, attribué au xviiie siècle. bord ondulé avec des sections en spirale saillantes décorées de fleurs et d'oiseaux. centre surélevé avec un médaillon circulaire orné d'un cerf et un fond avec quatre réserves décorées d'animaux en relief. non marqué, conformément au décret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). signes d'utilisation, défauts mineurs et restaurations. \n poids approximatif : 1085,5 g ; diamètre approximatif : 44,5 cm. \n \n 葡萄牙原产的螺旋形银托盘，可追溯至18世纪。 波浪边缘，突出的螺旋形部分装饰有花朵和鸟类。 凸起的中心带有一个装饰有鹿的圆形奖章，背景有四个装饰有动物浮雕的保留区。 未标记，符合2017年9月15日颁布的法令120/2017，第2条，第2款，第c款。 有使用痕迹，轻微瑕疵和修复。 \n 大约重量：1085.5克；大约直径：44.5厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"82","title":{"pt":"salva de gomos espiralados em prata portuguesa, atribuível ao séc. xviii, p. 1085,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29833/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:16.804Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":29833,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29834/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29834/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29834/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29834/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29834/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"escultura de marfim indo-português do século xvii. em nicho de madeira entalhada e dourada de fabrico posterior. possivelmente são boaventura de bagnoregio ou santo antão sentado no rochedo. gastos, fissuras e falhas. \n peso aprox.: 554 g; alt. escultura aprox.: 15,5 cm; alt. total aprox.: 33 cm.","en":"ivory indo-portuguese sculpture from the 17th century. in a niche of carved and gilded wood of later manufacture. possibly saint bonaventure of bagnoregio or saint anthony seated on the rock. wear, cracks, and flaws. \n approx. weight: 554 g; approx. sculpture height: 15.5 cm; approx. total height: 33 cm. \n \n sculpture indo-portugaise en ivoire du xviie siècle. dans une niche en bois sculpté et doré de fabrication ultérieure. peut-être saint bonaventure de bagnoregio ou saint antoine assis sur le rocher. usure, fissures et défauts. \n poids approximatif : 554 g ; hauteur approximative de la sculpture : 15,5 cm ; hauteur totale approximative : 33 cm. \n \n 17世纪象牙印度葡萄牙雕塑。位于后来制造的雕刻和镀金木质壁龛中。可能是巴尼雷焦的圣文生或坐在岩石上 的圣安东尼。磨损、裂缝和瑕疵。 \n 约重：554克；雕塑高度约：15.5厘米；总高度约：33厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"83","title":{"pt":"escultura de marfim indo-português do século xvii peso aprox.: 554 g alt. escultura aprox.: 15,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29834/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:16.806Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":29834,"estimateMin":1000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29835/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29835/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29835/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"par de anjos vestidos, esculturas em madeira do século xvii-xviii. assentes em bases quadrangulares de fabrico posterior. as imagens estão em pé, usando vestes frondosas e botas. gastos, restauros, faltas e defeitos. \n dim. total aprox.: 57,5 cm.","en":"pair of angels dressed, wooden sculptures from the 17th-18th century. set on later square bases. the figures are standing, wearing leafy garments and boots. wear, restorations, losses, and defects. \n approx. total dimensions: 57.5 cm. \n \n paire d'anges habillés, sculptures en bois des 17e-18e siècles. posées sur des bases carrées ultérieures. les figures sont debout, portant des vêtements feuillus et des bottes. usure, restaurations, pertes et défauts. \n dimensions totales approximatives : 57,5 cm. \n \n 一对穿着衣服的天使，来自17至18世纪的木雕。放置在后来的方形底座上。这些人物站立着，穿着叶状服装 和靴子。磨损、修复、损失和瑕疵。 \n 大约总尺寸：57.5厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"84","title":{"pt":"par de anjos vestidos esculturas de madeira do século xvii-xviii dim. total aprox.: 57,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29835/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:16.807Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":29835,"estimateMin":800},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29836/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29836/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29836/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"josefa de ayala d'óbidos (c.1630-1684) ou baltazar gomes figueira (1604-1674)","en":"josefa de ayala d'óbidos (c.1630-1684) ou baltazar gomes figueira (1604-1674)"},"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"josefa de ayala d'óbidos (c.1630-1684) ou baltazar gomes figueira (1604-1674) \n natureza-morta com púcaros de barro \n óleo sobre tela colada sobre madeira \n não assinado \n dim. aprox.: 24,6 x 30,4 cm.; dim. total aprox.: 31,3 x 37,7 cm. \n \n craquelé. emoldurada. \n pintura atribuída a josefa de óbidos, pelo historiador de arte vitor serrão e a baltazar gomes figueira ou à sua filha josefa de óbidos, pelo historiador de arte joaquim oliveira caetano. \n \n obra patente, com o nº 21, na exposição \"josefa de óbidos e o tempo barroco\", galeria de pintura do rei d. luís, palácio da ajuda, lisboa, 1991, e identificada, referenciada e reproduzida na p. 134 do respectivo catálogo. obra patente, com o nº 76, na exposição \"josefa d\u2019óbidos e a invenção do barroco português\", museu nacional de arte antiga, lisboa 2015, e identificada, referenciada e reproduzida na p. 151 do respectivo catálogo. segundo informação da actual proprietária, a obra também vem referenciada e reproduzida em: joana filipa rocha gonçalves, \"objectos do quotidiano na pintura de josepha d\u2019ayalla - imaginário ou realidade arqueológica\", lisboa, 2012, pp 71 e 72, nº 5 - não confirmado. \n ____________ \n existe uma pintura, no palácio nacional da ajuda (n.º de inventário: pna568 / pna 66698), atribuída a josefa de óbidos, cujos púcaros de barro (bem como a composição dos mesmos) são idênticos aos da nossa pintura. \n link: https://pacodosduques.gov.pt/monumentos/paco-dos-duques/colecao/pintura/josefa-obidos-pna66698/ \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira","en":"josefa de ayala d'óbidos (c.1630-1684) or baltazar gomes figueira (1604-1674) \n still life with clay pots \n oil on canvas glued to wood \n not signed \n approx. dimensions: 24.6 x 30.4 cm; approx. total dimensions: 31.3 x 37.7 cm. \n \n craquelure. framed. \n painting attributed to josefa de óbidos, by art historian vitor serrão and to baltazar gomes figueira or his daughter josefa de óbidos, by art historian joaquim oliveira caetano. \n \n work exhibited, with the number 21, at the exhibition \"josefa de óbidos and the baroque era\", king d. luís painting gallery, ajuda palace, lisbon, 1991, and identified, referenced, and reproduced on p. 134 of the respective catalogue. work exhibited, with the number 76, at the exhibition \"josefa d\u2019óbidos and the invention of the portuguese baroque\", national museum of ancient art, lisbon 2015, and identified, referenced, and reproduced on p. 151 of the respective catalogue. according to information from the current owner, the work is also referenced and reproduced in: joana filipa rocha gonçalves, \"everyday objects in the painting of josepha d\u2019ayalla - imaginary or archaeological reality\", lisbon, 2012, pp 71 and 72, no. 5 - unconfirmed. \n ____________ \n there is a painting at the national palace of ajuda (inventory number: pna568 / pna 66698), attributed to josefa de óbidos, whose clay pots (as well as their composition) are identical to those in our painting. \n link: https://pacodosduques.gov.pt/monumentos/paco-dos-duques/colecao/pintura/josefa-obidos-pna66698/ \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n josefa de ayala d'óbidos (v.1630-1684) ou baltazar gomes figueira (1604-1674) \n nature morte avec des pots en argile \n huile sur toile collée sur bois \n non signé \n dimensions approximatives : 24,6 x 30,4 cm ; dimensions totales approximatives : 31,3 x 37,7 cm. \n \n craquelures. encadré. \n peinture attribuée à josefa de óbidos, par l'historien de l'art vitor serrão et à baltazar gomes figueira ou sa fille josefa de óbidos, par l'historien de l'art joaquim oliveira caetano. \n \n oeuvre exposée, sous le numéro 21, à l'exposition \"josefa de óbidos et l'ère baroque\", galerie de peinture du roi d. luís, palais d'ajuda, lisbonne, 1991, et identifiée, référencée et reproduite à la page 134 du catalogue respectif. oeuvre exposée, sous le numéro 76, à l'exposition \"josefa d\u2019óbidos et l'invention du baroque portugais\", musée national d'art ancien, lisbonne, 2015, et identifiée, référencée et reproduite à la page 151 du catalogue respectif. selon les informations du propriétaire actuel, l'oeuvre est également référencée et reproduite dans : joana filipa rocha gonçalves, \"objets du quotidien dans la peinture de josepha d\u2019ayalla - réalité imaginaire ou archéologique\", lisbonne, 2012, pp 71 et 72, n° 5 - non confirmé. \n ____________ \n il existe une peinture au palais national d'ajuda (numéro d'inventaire : pna568 / pna 66698), attribuée à josefa de óbidos, dont les pots en argile (ainsi que leur composition) sont identiques à ceux de notre peinture. \n lien : https://pacodosduques.gov.pt/monumentos/paco-dos-duques/colecao/pintura/josefa-obidos-pna66698/ \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n 何塞法·德·阿亚拉·迪奥比多斯（约1630-1684年） 或巴尔塔萨尔·戈梅斯·菲盖拉（1604-1674年） \n 静物画，陶罐 \n 油画，粘贴在木板上 \n 未签名 \n 大约尺寸：24.6 x 30.4厘米；大约总尺寸：31.3 x 37.7厘米。 \n \n 龟裂。装裱。 \n 绘画被艺术史学家维托尔·塞拉奥归属于何塞法·德·奥比多斯 ，或者被艺术史学家华金·奥利维拉·卡埃塔诺归属于巴尔塔萨尔· ;戈梅斯·菲盖拉或他的女儿何塞法·德·奥比多斯。 \n \n 作品在1991年里斯本阿茹达宫路易斯国王画廊举办的\u201c何塞法·德·奥比多 斯与巴洛克时代\u201d展览上以编号21展出，并在相应目录的第134页被确认、引用和复制。作品在2015年里 斯本古代艺术国家博物馆举办的\u201c何塞法·迪奥比多斯与葡萄牙巴洛克风格的发明\u201d展览上以编号 76展出，并在相应目录的第151页被确认、引用和复制。根据当前所有者提供的信息，该作品还被引用和复制 在：乔安娜·菲利帕·罗查·冈萨尔维斯，\u201c何塞法&middo t;达亚拉绘画中的日常物品-想象或考古现实\u201d，里斯本，2012年，第71页和第72页，编号5-未经证 实。 \n ____________ \n 阿茹达国家宫殿有一幅画（库存编号：pna568 / pna 66698），被归属于何塞法·德·奥比多斯，其陶罐（以及其构图）与我们的 画作完全相同。 \n 链接：https://pacodosduques.gov.pt/monumentos/paco-dos-duques/colecao/pintura/josefa-obidos-pna66698/ \n \n 出处：努盖拉·费拉奥·维埃拉家族"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"85","title":{"pt":"josefa d'óbidos natureza-morta com púcaros de barro óleo sobre tela dim. aprox.: 24,6 x 30,4 cm.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29836/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":12000,"lastUpdate":"2026-07-29T22:27:47.605Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":29836,"estimateMin":8000},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29837/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"oficina do séc. xviii \n natureza-morta \n óleo sobre tela \n dim. aprox.: 42,5 x 64 cm.; dim. aprox.: 53 x 74 cm. \n \n restauro. o reverso da moldura apresenta uma inscrição à pena: \"nº 7\". emoldurado. \n \n segundo informação familiar, este quadro pertenceu à colecção de el-rei dom fernando ii. \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira","en":"18th century office \n still life \n oil on canvas \n approx. dimensions: 42.5 x 64 cm; approx. dimensions: 53 x 74 cm. \n \n restoration. the back of the frame has a pen inscription: \"no. 7\". framed. \n \n according to family information, this painting belonged to the collection of king dom fernando ii. \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n xviiie siècle bureau \n nature morte \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 42,5 x 64 cm ; dimensions approximatives : 53 x 74 cm. \n \n restauration. au dos du cadre, il y a une inscription au stylo : \"no. 7\". encadré. \n \n selon les informations familiales, ce tableau appartenait à la collection du roi dom fernando ii. \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n 18世纪办公室 \n 静物 \n 油画 \n 大约尺寸：42.5 x 64厘米；大约尺寸：53 x 74厘米。 \n \n 修复。画框背面有一支笔铭文：\u201cno. 7\u201d。装裱。 \n \n 根据家庭信息，这幅画曾属于费尔南多二世国王的收藏品。 \n \n 出处：努盖拉·费拉奥·维埃拉家族"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"86","title":{"pt":"oficina do séc. xviii natureza-morta óleo sobre tela dim. aprox.: 42,5 x 64 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29837/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-29T22:27:47.606Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":29837,"estimateMin":1400},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29838/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"atribuível a antónio campelo, séc. xvi, portugal \n pilatos, proferindo \"ecce homo\" \n óleo sobre madeira \n dim. aprox.: 63 x 49,5 cm.; dim. total aprox.: 71,5 x 58 cm. \n \n restauros e vestígios de caruncho. emoldurado. \n \n pintura atribuível a antónio campelo, segundo o historiador de arte vitor serrão (escrito em carta datada de 15.04.1989). \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira","en":"attributable to antónio campelo, 16th century, portugal \n pilate, uttering \"ecce homo\" \n oil on wood \n approx. dimensions: 63 x 49.5 cm; approx. total dimensions: 71.5 x 58 cm. \n \n restorations and traces of woodworm. framed. \n \n painting attributable to antónio campelo, according to art historian vitor serrão (written in a letter dated 15.04.1989). \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n attribuable à antónio campelo, 16ème siècle, portugal \n pilate, prononçant \"ecce homo\" \n huile sur bois \n dimensions approximatives : 63 x 49,5 cm ; dimensions totales approximatives : 71,5 x 58 cm. \n \n restaurations et traces de vrillettes. encadré. \n \n peinture attribuable à antónio campelo, selon l'historien de l'art vitor serrão (écrit dans une lettre datée du 15.04.1989). \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n 归因于安东尼奥·卡梅洛，16世纪，葡萄牙 \n 彼拉多说出\u201cecce homo\u201d \n 木板油画 \n 大约尺寸：63 x 49.5 厘米；大约总尺寸：71.5 x 58 厘米。 \n \n 经过修复和木虫痕迹。 带框。 \n \n 根据艺术史学家维托尔·塞尔劳（1989年4月15日信函中写道）的说法，这幅画可归因于 安东尼奥·卡梅洛。 \n \n 出处：努盖拉·费拉奥·维埃拉家族"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"87","title":{"pt":"atribuível a antónio campelo pilatos, proferindo \"ecce homo\" óleo sobre madeira dim. aprox.: 63 x 49,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29838/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:16.809Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":29838,"estimateMin":1800},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29839/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"contador com mesa, do séc. xvii, em pau-santo, de torcidos e tremidos. contador com cinco gavetas, simulando seis, frentes almofadadas e molduradas por frisos de tremidos. pés torneados em forma de bolacha achatada. mesa com uma gaveta, repetindo a mesma decoração, com pernas e travessas torneadas em espiral. escudetes em bronze dourado rendilhado e puxadores do mesmo material. sinais de uso, faltas e pequenos defeitos. \n dim. aprox. contador: 36 x 3 x 30 cm.; dim. aprox. mesa: 58,5 x 55 x 42 cm.","en":"desk with table, from the 17th century, in holy wood, twisted and trembling. desk with five drawers, simulating six, padded fronts and framed by trembling friezes. turned feet in the shape of a flattened biscuit. table with a drawer, repeating the same decoration, with legs and crossbars turned in a spiral. gilded bronze escutcheons and handles of the same material. signs of use, missing parts, and small defects. \n approx. dimensions desk: 36 x 3 x 30 cm.; approx. dimensions table: 58.5 x 55 x 42 cm. \n \n bureau avec table, du 17ème siècle, en bois sacré, tordu et tremblant. bureau avec cinq tiroirs, simulant six, façades rembourrées et encadrées de frises tremblantes. pieds tournés en forme de biscuit aplati. table avec un tiroir, répétant la même décoration, avec des pieds et des traverses tournés en spirale. écussons en bronze doré et poignées du même matériau. signes d'utilisation, pièces manquantes et petits défauts. \n dimensions approximatives du bureau : 36 x 3 x 30 cm ; dimensions approximatives de la table : 58,5 x 55 x 42 cm. \n \n 桌子，来自17世纪，用神圣的木材制成，扭曲而颤抖。桌子有五个抽屉，模拟六个，带有填充的正面，被颤抖 的饰带框架包围。脚呈扁平饼形。桌子带有一个抽屉，重复相同的装饰，带有螺旋形的腿和横杆。镀金青铜门牌和 同样材质的把手。有使用痕迹，缺少部件和小瑕疵。 \n 桌子大约尺寸：36 x 3 x 30 厘米；桌子大约尺寸：58.5 x 55 x 42 厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"88","title":{"pt":"contador com mesa, do séc. xvii, em pau-santo. dim. aprox. contador: 36 x 3 x 30 cm.; dim. aprox. mesa: 58,5 x 55 x 42 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29839/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:16.811Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":29839,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29840/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29840/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29840/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"mesa bufete do séc. xvii, em várias madeiras entalhadas. tampo de formato retangular saliente, sendo o bordo decorado com entalhes em forma de \"franja\". cintura com duas gavetas, profusamente decoradas com rosáceas e elementos vegetalistas e lados decorados com reservas com motivos vegetalistas. base da cintura, decorada com friso de motivos vegetalistas saliente. pernas em forma de lira estilizada, unidas por ravessas torneadas. vestígios de caruncho, restauros, fecharias substituídas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 83 x 170 x 84 cm.","en":"desk from the 17th century, made of various carved woods. rectangular prominent top, with the edge decorated with carvings in the shape of \"fringe\". waist with two drawers, profusely decorated with rosettes and vegetal elements, and sides decorated with reserves with vegetal motifs. base of the waist, decorated with a prominent frieze of vegetal motifs. legs in the shape of a stylized lyre, joined by turned crosspieces. traces of woodworm, restorations, replaced closures, and minor defects. \n approx. dimensions: 83 x 170 x 84 cm. \n \n bureau du 17ème siècle, fabriqué à partir de divers bois sculptés. plateau rectangulaire saillant, avec le bord décoré de sculptures en forme de \"frange\". taille avec deux tiroirs, abondamment décorés de rosaces et d'éléments végétaux, et côtés décorés de réserves avec motifs végétaux. base de la taille, décorée d'une frise proéminente de motifs végétaux. pieds en forme de lyre stylisée, reliés par des traverses tournées. traces de vrillettes, restaurations, fermetures remplacées et défauts mineurs. \n dimensions approximatives : 83 x 170 x 84 cm. \n \n 17世纪的书桌，由各种雕刻木材制成。矩形凸起的桌面，边缘装饰有\u201c流苏\u201d形状的雕刻。腰部有两个抽屉， 大量装饰有玫瑰花和植物元素，侧面装饰有植物图案的保留部分。腰部底座装饰有突出的植物图案饰带。腿呈风琴 风格，由旋转的横木连接。有木虫蛀迹，修复痕迹，更换的闭合件和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：83 x 170 x 84 厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"89","title":{"pt":"mesa bufete do séc. xvii, em várias madeiras entalhadas. dim. aprox.: 83 x 170 x 84 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29840/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:16.813Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":29840,"estimateMin":800},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29841/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29841/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29841/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras de espaldar alto, d. joão v, do séc. xviii, de pau-santo entalhado. cachaços recortados, decorados com enrolamentos vegetalistas, repetindo a mesma decoração, nos joelhos e saiais. espaldares e assentos em couro gravado, com pregaria. couro profusamente decorado com concheados e enrolamentos vegetalistas. pernas dianteiras curvas, unidas por travamento em forma de x ondulado, tendo ao centro, flor entalhada em baixo relevo, terminando em pés de garra e bola. sinais de uso, riscos e pequenos defeitos. (2) \n dim. aprox.: 135 x 55 x 45 cm.","en":"pair of high-backed chairs, d. joão v, from the 18th century, carved from holy wood. cut backrests, decorated with vegetal scrolls, repeating the same decoration on the knees and skirts. backrests and seats in embossed leather, with nail trim. leather profusely decorated with shells and vegetal scrolls. curved front legs, joined by wavy x-shaped bracing, with a carved flower in low relief at the center, ending in claw and ball feet. signs of use, scratches, and minor defects. (2) \n approx. dimensions: 135 x 55 x 45 cm. \n \n paire de chaises à haut dossier, d. joão v, du xviiie siècle, sculptées dans du bois sacré. dossiers découpés, décorés de volutes végétales, répétant la même décoration sur les genoux et les jupes. dossiers et sièges en cuir gaufré, avec des clous. cuir profusément décoré de coquillages et de volutes végétales. pieds avant courbés, reliés par des entretoises en forme de x ondulées, avec une fleur sculptée en bas-relief au centre, se terminant par des pieds griffes et boules. signes d'utilisation, égratignures et défauts mineurs. (2) \n dimensions approximatives : 135 x 55 x 45 cm. \n \n 一对18世纪的高背椅，d. joão v，雕刻于神圣木材。 切割靠背，装饰有植物卷轴，膝盖和裙摆上重复相同的装饰。 靠背和座椅采用压花皮革，带有钉子装饰。 皮革上装饰有贝壳和植物卷轴。 弯曲的前腿，通过波浪形x形支撑连接，中间雕刻有低浮雕花朵，最终以爪子和球形脚结束。 使用痕迹，划痕和轻微瑕疵。 (2) \n 大约尺寸：135 x 55 x 45 厘米。"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"90","title":{"pt":"par de cadeiras de espaldar alto, d. joão v, do séc. xviii, de pau-santo entalhado. dim. aprox.: 135 x 55 x 45 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29841/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:16.815Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":29841,"estimateMin":1200},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29842/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"atribuível a giovanni martinelli (c.1610-1659/68) \n santa (?) - fragmento \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 34 x 24 cm.; dim. total aprox.: 54 x 40 cm. \n \n restauros. emoldurado. \n \n pintura atribuível a um mestre pintor florentino da época de giovanni martinelli, segundo o historiador de arte victor serrão (ver carta datada de 15.04.1989). \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira","en":"attributable to giovanni martinelli (c.1610-1659/68) \n saint (?) - fragment \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 34 x 24 cm; approx. total dimensions: 54 x 40 cm. \n \n restorations. framed. \n \n painting attributable to a florentine master painter from the time of giovanni martinelli, according to art historian victor serrão (see letter dated 15.04.1989). \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n attribuable à giovanni martinelli (c.1610-1659/68) \n saint (?) - fragment \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 34 x 24 cm ; dimensions totales approximatives : 54 x 40 cm. \n \n restaurations. encadré. \n \n peinture attribuable à un maître peintre florentin de l'époque de giovanni martinelli, selon l'historien de l'art victor serrão (voir lettre du 15.04.1989). \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n 归因于乔瓦尼·马丁内利（约1610-1659/68） \n 圣人（？）- 碎片 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：34 x 24 厘米；大约总尺寸：54 x 40 厘米。 \n \n 修复。装框。 \n \n 根据艺术史学家维克多·塞拉奥（见1989年4月15日日期的信函）的说法，这幅画可归因 于乔瓦尼·马丁内利时代的佛罗伦萨大师画家。 \n \n 出处：努盖拉·费拉奥·维埃拉家族"},"estimateMax":300,"lotNumber":"91","title":{"pt":"atribuível a giovanni martinelli (c.1610-1659/68) santa (?) óleo sobre tela não assinado dim. aprox.: 34 x 24 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29842/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":160,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:13.908Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":29842,"estimateMin":160},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29843/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29843/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"oficina europeia \n são pedro penitente \n óleo sobre cobre \n dim. aprox.: 22 x 17 cm.; dim. total aprox.: 41 x 37 cm. \n \n algumas falhas na camada cromática; uma ponta do suporte partida. \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira","en":"european office \n st. peter penitent \n oil on copper \n approx. dimensions: 22 x 17 cm; approx. total dimensions: 41 x 37 cm. \n \n some flaws in the chromatic layer; one end of the support broken. \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n bureau européen \n st. pierre pénitent \n huile sur cuivre \n dimensions approximatives : 22 x 17 cm ; dimensions totales approximatives : 41 x 37 cm. \n \n quelques défauts dans la couche chromatique ; une extrémité du support cassée. \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n 欧洲办事处 \n 圣彼得忏悔者 \n 铜上油画 \n 大约尺寸：22 x 17 厘米；大约总尺寸：41 x 37 厘米。 \n \n 色彩层有些瑕疵；支撑物的一端破损。 \n \n 出处：努盖拉·费拉奥·维埃拉家族"},"estimateMax":600,"lotNumber":"92","title":{"pt":"oficina europeia são pedro penitente óleo sobre cobre dim. aprox.: 22 x 17 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29843/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:13.910Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29843,"estimateMin":300},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29844/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29844/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29844/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"antónio pereira do lago (c.1660-1737)","en":"antónio pereira do lago (c.1660-1737)"},"available":false,"description":{"pt":"antónio pinheiro do lago (c.1660-1737) \n são joão baptista menino \n óleo sobre madeira \n com legenda: \"ecce agnus dei\" \n dim. aprox.: 23,7 x 17,5 cm.; dim. total aprox.: 42 x 37 cm. \n \n pequenas falhas na camada cromática. \n obra patente, com o nº 110, na exposição \"josefa de óbidos e o tempo barroco\", galeria do rei d. luís, lisboa, 1991, e identificada, referenciada e reproduzida na p. 278 do respectivo catálogo, coordenado pelo professor vitor serrão. a catalogação desta obra refere que a pintura está assinada: \"ant.º pinh.ro fez\" mas não conseguimos confirmar essa informação. \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira","en":"antónio pinheiro do lago (c.1660-1737) \n st. john the baptist as a child \n oil on wood \n with caption: \"ecce agnus dei\" \n approx. dimensions: 23.7 x 17.5 cm; approx. total dimensions: 42 x 37 cm. \n \n minor flaws in the paint layer. \n work exhibited as number 110 in the \"josefa de óbidos and the baroque era\" exhibition, king d. luís gallery, lisbon, 1991, and identified, referenced, and reproduced on p. 278 of the respective catalogue, coordinated by professor vitor serrão. the cataloguing of this work states that the painting is signed: \"ant.º pinh.ro fez\" but we were unable to confirm this information. \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n antónio pinheiro do lago (v. 1660-1737) \n saint jean-baptiste enfant \n huile sur bois \n avec la légende : \"ecce agnus dei\" \n dimensions approximatives : 23,7 x 17,5 cm ; dimensions totales approximatives : 42 x 37 cm. \n \n quelques défauts mineurs dans la couche de peinture. \n œuvre exposée sous le numéro 110 lors de l'exposition \"josefa de óbidos et l'ère baroque\", galerie du roi d. luís, lisbonne, 1991, et identifiée, référencée et reproduite à la page 278 du catalogue respectif, coordonné par le professeur vitor serrão. le catalogue de cette œuvre indique que le tableau est signé : \"ant.º pinh.ro fez\", mais nous n'avons pas pu confirmer cette information. \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n antónio pinheiro do lago（约1660-1737） \n 圣约翰洗者童年像 \n 木板油画 \n 附标题：\u201cecce agnus dei\u201d \n 大约尺寸：23.7 x 17.5 厘米；大约总尺寸：42 x 37 厘米。 \n \n 油漆层有轻微瑕疵。 \n 作品展出于1991年里斯本路易斯国王画廊的\u201c若瑟法·德·奥比多斯与巴洛 克时代\u201d展览中，编号为110，并在该展览的目录中的第278页有相关的鉴定、参考和复制信息，该目录由维 托尔·塞拉奥教授协调编写。这幅作品的目录说明称，这幅画上有签名：\u201cant.º pinh.ro fez\u201d，但我们无法证实这一信息。 \n \n 出处：努盖拉·费拉奥·维埃拉家族"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"93","title":{"pt":"antónio pinheiro do lago (c.1660-1737) são joão baptista menino óleo sobre madeira dim. aprox.: 23,7 x 17,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29844/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:13.912Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":29844,"estimateMin":2000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29845/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"oficina europeia do séc. xvii/xviii \n retrato de dama portuguesa \n óleo sobre cobre \n não assinado \n dim. aprox.: 23 x 16 cm.; dim. total aprox.: 29,5 x 22,5 cm. \n \n restauros, faltas e falhas. emoldurado. \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira","en":"17th/18th century european office \n portrait of a portuguese lady \n oil on copper \n unsigned \n approx. dimensions: 23 x 16 cm; approx. total dimensions: 29.5 x 22.5 cm. \n \n restorations, missing parts, and flaws. framed. \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n 17ème/18ème siècle bureau européen \n portrait d'une dame portugaise \n huile sur cuivre \n non signé \n dimensions approximatives : 23 x 16 cm ; dimensions totales approximatives : 29,5 x 22,5 cm. \n \n restaurations, parties manquantes et défauts. encadré. \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n 17/18世纪欧洲办公室 \n 葡萄牙女士肖像 \n 铜上油画 \n 无签名 \n 大约尺寸：23 x 16 厘米；大约总尺寸：29.5 x 22.5 厘米。 \n \n 修复、缺失部分和瑕疵。 带框。 \n \n 出处：nogueira ferrão vieira 家族"},"estimateMax":400,"lotNumber":"94","title":{"pt":"oficina europeia do séc. xvii/xviii retrato de dama portuguesa\t óleo sobre cobre dim. aprox.: 23 x 16 cm.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29845/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:13.914Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29845,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29846/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"oficina inglesa do séc. xvii \n retrato de figura feminina \n óleo sobre cobre \n não assinado \n dim. aprox.: 11 x 8,3 cm.; dim. total aprox.: 21 x 18 cm. \n \n pequenos restauros. emoldurado. \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira","en":"english 17th-century office \n portrait of a female figure \n oil on copper \n not signed \n approx. dimensions: 11 x 8.3 cm; approx. total dimensions: 21 x 18 cm. \n \n minor restorations. framed. \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n 17th-century office anglais \n portrait d'une figure féminine \n huile sur cuivre \n non signé \n dimensions approximatives : 11 x 8,3 cm ; dimensions totales approximatives : 21 x 18 cm. \n \n restaurations mineures. encadré. \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n 英国17世纪办公室 \n 女性形象肖像 \n 铜版油画 \n 未签名 \n 大约尺寸：11 x 8.3 厘米；大约总尺寸：21 x 18 厘米。 \n \n 轻微修复。装裱。 \n \n 出处：努盖拉·费拉奥·维埃拉家族"},"estimateMax":400,"lotNumber":"95","title":{"pt":"oficina inglesa do séc. xvii retrato de figura feminina óleo sobre cobre dim. aprox.: 11 x 8,3 cm.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29846/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:13.915Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29846,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29847/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29847/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29847/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"menino jesus salvador do mundo. escultura de marfim, goa, século xviii. a imagem está representada de pé, com uma mão abençoando e a outra fechada, com orifício para colocar uma cruz ou vara crucífera. assente em base oval. gastos e ligeiras fendas no marfim. \n alt. aprox.: 16 cm.","en":"baby jesus savior of the world. ivory sculpture, goa, 18th century. the image is depicted standing, with one hand blessing and the other closed, with a hole to place a cross or cruciferous rod. set on an oval base. wear and slight cracks in the ivory. \n approx. height: 16 cm. \n \n \n jésus enfant sauveur du monde. sculpture en ivoire, goa, xviiie siècle. l'image est représentée debout, une main bénissant et l'autre fermée, avec un trou pour placer une croix ou une tige crucifère. posé sur une base ovale. usure et légères fissures dans l'ivoire. \n hauteur approximative : 16 cm. \n \n \n 耶稣宝宝，世界的救主。哥亚象牙雕塑，18世纪。图像被描绘为站立，一只手祝福，另一只手合拢，有一个孔 可以放置十字架或十字架状的杆。放置在椭圆形底座上。象牙上有磨损和轻微裂缝。 \n 大约高：16厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"96","title":{"pt":"menino jesus salvador do mundo escultura de marfim de goa, séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29847/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_PortugueseIndia","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:13.916Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29847,"estimateMin":300},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29848/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29848/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29848/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"anjo, escultura de madeira entalhada e estofada do século xviii, representando um anjo de cabelos longos e ondulados, em genuflexão sobre uma nuvem, usando túnica e botas. restauro na pintura, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 60 cm.","en":"angel, carved and upholstered wooden sculpture from the 18th century, representing an angel with long wavy hair, kneeling on a cloud, wearing a tunic and boots. restoration in painting, missing parts and defects. \n approx. height: 60 cm. \n \n ange, sculpture en bois sculpté et rembourré du 18ème siècle, représentant un ange aux longs cheveux ondulés, agenouillé sur un nuage, portant une tunique et des bottes. restauration en peinture, parties manquantes et défauts. \n hauteur approximative : 60 cm. \n \n 天使，18世纪雕刻和织物木雕，代表一个长发天使，跪在云上，穿着束腰长袍和靴子。绘画修复，有缺失部分 和瑕疵。 \n 大约高度：60厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"97","title":{"pt":"anjo escultura de madeira entalhada e estofada do século xviii alt. aprox.: 60 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29848/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:13.918Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":29848,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29849/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29849/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29849/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29849/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"conjunto de três placas de esmalte em cobre, atribuíveis às oficinas de limoges - jacques laudin (1627-1695) / jacques laudin (1653-1729), representando os retratos dos imperadores augusto, cláudio e domiciano. faltas, falhas e defeitos. emoldurados. \n dim. aprox.: 10 x 8 cm.; dim. total aprox.: 18 x 10 cm. \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira.","en":"set of three enamel copper plates, attributable to the workshops of limoges - jacques laudin (1627-1695) / jacques laudin (1653-1729), representing the portraits of the emperors augustus, claudius, and domitian. lacks, flaws, and defects. framed. \n approx. dimensions: 10 x 8 cm; approx. total dimensions: 18 x 10 cm. \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family. \n \n ensemble de trois assiettes en cuivre émaillé, attribuables aux ateliers de limoges - jacques laudin (1627-1695) / jacques laudin (1653-1729), représentant les portraits des empereurs auguste, claude et domitien. manques, défauts et imperfections. encadré. \n dimensions approximatives : 10 x 8 cm ; dimensions totales approximatives : 18 x 10 cm. \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira. \n \n 一套三件搪瓷铜盘，可归属于利摩日-雅克·劳丁（1627-1695）/雅克·劳丁（1653-1729）的工作室，代表了奥古斯都、克劳狄斯和多米提安的肖像。 缺失，瑕疵和缺陷。 带框。 \n 大约尺寸：10 x 8 厘米； 大约总尺寸：18 x 10 厘米。 \n \n 出处：努盖拉·费拉奥·维埃拉家族。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"98","title":{"pt":"conjunto de três placas de esmalte em cobre, atribuíveis às oficinas de limoges"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29849/view","tags":["ptDecorativeArts_CloisonneandChampleve","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:13.920Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29849,"estimateMin":300},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29850/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29850/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"caixa escritório do séc. xvii/xviii, com duas gavetas, em sissó, ébano e teca. decoração com reservas recortadas em todas as faces. interior de uma gaveta com compartimento para tinteiro. puxadores e escudetes em latão rendilhado. pagas laterais substituídas. sinais de uso e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 15 x 38 x 30 cm.","en":"17th/18th-century office desk, with two drawers, in sissó, ebony, and teak. decoration with cut reserves on all sides. interior of one drawer with compartment for inkwell. handles and escutcheons in latticed brass. replaced side payments. signs of use and minor defects. \n approx. dimensions: 15 x 38 x 30 cm. \n \n 17ème/18ème siècle bureau de bureau, avec deux tiroirs, en sissó, ébène et teck. décoration avec des réserves coupées de tous les côtés. intérieur d'un tiroir avec compartiment pour encrier. poignées et écussons en laiton treillissé. paiements latéraux remplacés. signes d'utilisation et défauts mineurs. \n dimensions approximatives : 15 x 38 x 30 cm. \n \n 17/18世纪办公桌，带两个抽屉，采用西索木、乌木和柚木制成。四周装饰有切割保留部分。一个抽屉内设有墨水瓶 隔间。拉丝黄铜把手和护盾。更换了侧面付款。有使用痕迹和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：15 x 38 x 30 厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"99","title":{"pt":"caixa escritório do séc. xvii/xviii, com duas gavetas, em sissó, ébano e teca."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29850/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:13.922Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":29850,"estimateMin":600},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29851/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29851/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29851/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"arca açoriana do séc. xvi, em zimbro (juniperus, oxicedro) e outras madeiras. frente com decoração incisa, repartida em dez painéis, tendo o central composição arquitetónica com aves e animais zoofitomórficos. fechadura saliente em metal, recortado e vazado. pés torneados em bolacha achatada. restauros, vestígios de caruncho e pequenos defeitos. pés, moldura da tampa e várias partes de fabrico posterior. \n dim. aprox.: 65,3 x 151 x 62,5 cm. \n \n esta peça vem referenciada em bernardo ferrão \"mobiliário português dos primórdios ao maneirismo\", vol. 4 - anexos \"porto, 1990, pág. 24, fig. 545\" e em arthur de sandão \"o móvel pintado em portugal\", barcelos, 1966, pág. 177, fig. 71.","en":"azorean chest from the 16th century, in juniper (juniperus, oxicedro) and other woods. front with incised decoration, divided into ten panels, with the central one featuring an architectural composition with birds and zoomorphic animals. prominent lock in metal, cut and pierced. turned feet in flattened cookie shape. restorations, traces of woodworm, and small defects. feet, lid frame, and various parts from later manufacture. \n approx. dimensions: 65.3 x 151 x 62.5 cm. \n \n this piece is referenced in bernardo ferrão's \"portuguese furniture from the early days to mannerism\", vol. 4 - annexes \"porto, 1990, page 24, fig. 545\" and in arthur de sandão's \"painted furniture in portugal\", barcelos, 1966, page 177, fig. 71. \n \n coffre azorien du xvie siècle, en genévrier (juniperus, oxicedro) et autres bois. face avec décoration incisée, divisée en dix panneaux, avec celui du centre présentant une composition architecturale avec des oiseaux et des animaux zoomorphes. serrure saillante en métal, découpée et percée. pieds tournés en forme de biscuit aplati. restaurations, traces de vrillettes et petits défauts. pieds, cadre de couvercle et diverses pièces de fabrication ultérieure. \n dimensions approximatives : 65,3 x 151 x 62,5 cm. \n \n ce meuble est référencé dans \"le mobilier portugais des premiers temps au maniérisme\" de bernardo ferrão, vol. 4 - annexes \"porto, 1990, page 24, fig. 545\" et dans \"le mobilier peint au portugal\" d'arthur de sandão, barcelos, 1966, page 177, fig. 71. \n \n 亚速尔群岛16世纪的雪松（雪松木，oxicedro）和其他木材制成的箱子。前面有雕刻装饰，分为十个 面板，中间一个是建筑构图，有鸟类和动物的图案。金属制的突出锁，切割和穿孔。扁平饼形的转角脚。修复痕迹 ，木虫痕迹和小瑕疵。脚，盖子框架和各种部件为后期制造。 \n 大约尺寸：65.3 x 151 x 62.5 厘米。 \n \n 这件作品被引用在贝尔纳多·费拉奥的《葡萄牙家具从早期到风格主义时期》，第4卷 - 附件\u201c波尔图，1990年，第24页，图545\u201d和亚瑟·德·桑达奥的《葡萄 牙的彩绘家具》，巴塞洛斯，1966年，第177页，图71。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"100","title":{"pt":"arca açoriana do séc. xvi, em zimbro (juniperus, oxicedro) e outras madeiras. dim. aprox.: 65,3 x 151 x 62,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29851/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:13.924Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":29851,"estimateMin":2000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29852/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29852/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"conjunto de dois de castiçais em bronze, séc. xvii. fuste em forma de balaústre, assente em base circular. pequenas diferenças entre eles, possivelmente de restauros antigos. copos com furação posterior. defeitos, manchas e restauros. (2) \n alt. aprox.: 27 cm.","en":"set of two bronze candlesticks, 17th century. baluster-shaped shaft, resting on a circular base. small differences between them, possibly from ancient restorations. cups with later perforations. defects, stains, and restorations. (2) \n approx. height: 27 cm. \n \n ensemble de deux chandeliers en bronze, du 17ème siècle. tige en forme de balustre, reposant sur une base circulaire. de petites différences entre eux, peut-être dues à d'anciennes restaurations. coupes avec des perforations ultérieures. défauts, taches et restaurations. (2) \n hauteur approximative : 27 cm. \n \n 一对青铜烛台，17世纪。椭圆形柱身，底座为圆形。它们之间有细微差异，可能是古代修复的结果。杯子上有 后来的穿孔。有瑕疵、污渍和修复痕迹。(2) \n 大约高度：27厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"101","title":{"pt":"conjunto de dois de castiçais em bronze, séc. xvii (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29852/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:27.374Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29852,"estimateMin":200},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29853/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29853/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"par de galhetas de altar com tampa e bandeja, em estanho, séc. xviii. bandeja de bordo recortado e galhetas em forma de balaústre. uma tampa partida. defeitos e amolgadelas. (3) \n comp. aprox. máx.: 18,5 cm.","en":"pair of altar cruets with lid and tray, in pewter, 18th century. tray with cut border and cruets in baluster shape. one lid broken. defects and dents. (3) \n approx. max length: 18.5 cm. \n \n paire de burettes d'autel avec couvercle et plateau, en étain, du xviiie siècle. plateau avec bordure découpée et burettes en forme de balustre. un couvercle cassé. défauts et bosses. (3) \n longueur maximale approximative : 18,5 cm. \n \n 一对18世纪锡制圣餐瓶，带盖和托盘。托盘带有切割边框，瓶身为灯台形状。一个盖子损坏。有瑕疵和凹痕。 (3) \n 最大长度约为：18.5厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"102","title":{"pt":"par de galhetas de altar com bandeja, em estanho, séc. xviii. bandeja de bordo recortado com."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29853/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":60,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:27.375Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29853,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29854/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29854/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29854/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"conjunto de duas garrafas bojudas do séc. xviii, em vidro verde. sinais de uso, falhas, riscos e gastos. (2) \n alt. aprox.: 15 cm e 18 cm.","en":"set of two chubby bottles from the 18th century, in green glass. signs of use, flaws, scratches, and wear. (2) \n approx. height: 15 cm and 18 cm. \n \n ensemble de deux bouteilles dodues du 18ème siècle, en verre vert. signes d'utilisation, défauts, égratignures et usure. (2) \n hauteur approximative : 15 cm et 18 cm. \n \n 一组两个18世纪的矮胖玻璃瓶。有使用痕迹、瑕疵、划痕和磨损。(2) \n 大约高度：15厘米和18厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"103","title":{"pt":"conjunto de duas garrafas bojudas do séc. xviii, em vidro verde. alt. aprox.: 15 cm e 18 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29854/view","tags":["ptDecorativeArts_Oldglass","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:27.377Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29854,"estimateMin":100},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29855/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29855/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"copo do séc. xviii, em vidro, com decoração pintada em tons de branco, azul e vermelho, com flores e folhas. sinais de uso e riscos. \n alt. aprox.: 8,7 cm.","en":"18th-century glass, painted in white, blue, and red tones, with flowers and leaves decoration. signs of use and scratches. \n approx. height: 8.7 cm. \n \n verre du 18e siècle, peint en tons blanc, bleu et rouge, avec une décoration de fleurs et de feuilles. signes d'utilisation et rayures. \n hauteur approximative : 8,7 cm. \n \n 18世纪玻璃，涂有白色、蓝色和红色色调，装饰有花朵和叶子。有使用痕迹和划痕。 \n 约高：8.7厘米。"},"estimateMax":40,"lotNumber":"104","title":{"pt":"copo do séc. xviii, em vidro, com decoração pintada em tons de branco, azul e vermelho, com flores e folhas. alt. aprox.: 8,7 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29855/view","tags":["ptDecorativeArts_Oldglass","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":70,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:27.379Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac40","currency":"EUR","id":29855,"estimateMin":20},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29856/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29856/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"miniatura sobre papel retrato da rainha isabel i de inglaterra, séc. xix. moldura entalhada ao estilo antigo e vidro côncavo. \n diam. aprox.: 11 cm.; dim. total aprox.: 26 x 26 cm. \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira e segundo informação familiar, esta peça provém da antiga colecção de santa-rita pintor.","en":"miniature on paper portrait of queen elizabeth i of england, 19th century. frame carved in antique style and concave glass. \n approx. diameter: 11 cm; approx. total dimensions: 26 x 26 cm. \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family and according to family information, this piece comes from the former collection of santa-rita pintor. \n \n miniature sur papier portrait de la reine elizabeth i d'angleterre, xixe siècle. cadre sculpté dans un style antique et verre concave. \n diamètre approximatif : 11 cm ; dimensions totales approximatives : 26 x 26 cm. \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira et selon les informations familiales, cette pièce provient de l'ancienne collection de santa-rita pintor. \n \n 伊丽莎白一世（queen elizabeth i）19世纪英格兰纸上微型肖像画。古董风格雕刻框架和凹面玻璃。 \n 直径约：11厘米；总尺寸约：26 x 26厘米。 \n \n 出处：诺盖拉·费拉奥·维埃拉（nogueira ferrão vieira）家族，根据家族信息，这件作品来自圣里塔·平托尔（santa-rita pintor）的前收藏。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"105","title":{"pt":"miniatura\tsobre papel retrato da rainha isabel i de inglaterra, séc. xix. moldura entalhada ao estilo antigo e vidro côncavo. diam. aprox.: 11 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29856/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:27.380Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29856,"estimateMin":200},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29857/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29857/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29857/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pote com tampa em porcelana chinesa, porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração policromada com composições de flores e objectos. cabelos e falhas. \n alt. aprox.: 15 cm.; diam. aprox.: 14,5 cm.","en":"pot with lid in chinese porcelain, chinese porcelain, companhia das índias, qianlong reign (1736-1795). polychrome decoration with compositions of flowers and objects. hairline cracks and flaws. \n approx. height: 15 cm; approx. diameter: 14.5 cm. \n \n pot avec couvercle en porcelaine chinoise, porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de qianlong (1736-1795). décoration polychrome avec compositions de fleurs et d'objets. fissures et défauts en ligne. \n hauteur approximative : 15 cm ; diamètre approximatif : 14,5 cm. \n \n 陶罐，中国瓷器，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）的带盖罐。多彩花卉和物品组成的装饰。有细 微裂纹和瑕疵。 \n 大约高：15厘米；大约直径：14.5厘米。"},"estimateMax":100,"lotNumber":"106","title":{"pt":"pote em porcelana chinesa, decoração policromada"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29857/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":50,"soldPrice":80,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:27.382Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":29857,"estimateMin":50},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29858/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29858/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pote com tampa para gengibre em cerâmica chinesa, do séc. xix. decoração a azul, com paisagens fluviais. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico, falhas e faltas \n alt. aprox.: 17 cm.","en":"pot with lid for ginger in chinese ceramic, from the 19th century. blue decoration, with river landscapes. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, flaws, and missing parts. \n approx. height: 17 cm. \n \n pot avec couvercle pour gingembre en céramique chinoise, du xixe siècle. décoration bleue, avec des paysages de rivière. signes d'utilisation, d'usure, de défauts, de défauts de fabrication, d'imperfections et de pièces manquantes. \n hauteur approximative : 17 cm. \n \n 19世纪中国陶瓷姜罐，带盖。蓝色装饰，河景。使用痕迹，磨损，制造缺陷，瑕疵和缺失部分。 \n 约高：17厘米。"},"estimateMax":100,"lotNumber":"107","title":{"pt":"pote com tampa em cerâmica chinesa, decoração a azul, com paisagens fluviais. alt. aprox.: 17 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29858/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":50,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:27.384Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":29858,"estimateMin":50},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29859/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29859/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29859/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"caixa para jogos, tampo com tabuleiro para gamão. caixa de madeira revestida a osso, decoração geométrica com vários tipos de madeira e osso tingido. interior forrado a papel colorido com motivos florais, contendo pequena caixa com dois dados e peças (16+16) para gamão. ferragem de metal. com chave. sinais de uso e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 6,5 x 16,5 x 19 cm.","en":"box for games, top with backgammon board. wooden box covered in bone, geometric decoration with various types of wood and dyed bone. interior lined with coloured paper with floral motifs, containing a small box with two dice and pieces (16+16) for backgammon. metal hardware. with key. signs of use and small defects. \n approx. dimensions: 6.5 x 16.5 x 19 cm. \n \n boîte pour jeux, dessus avec plateau de backgammon. boîte en bois recouverte d'os, décoration géométrique avec divers types de bois et os teinté. intérieur doublé de papier coloré avec motifs floraux, contenant une petite boîte avec deux dés et pièces (16+16) pour le backgammon. quincaillerie en métal. avec clé. signes d'utilisation et petits défauts. \n dimensions approximatives : 6,5 x 16,5 x 19 cm. \n \n 游戏盒，顶部带有战棋棋盘。木盒覆盖骨头，几何装饰采用各种木材和染色骨头。内衬彩色花卉图案纸，内含一 个小盒子，内有两个骰子和战棋棋子（16+16）。金属五金配件。带钥匙。使用痕迹和小瑕疵。 \n 大约尺寸：6.5 x 16.5 x 19 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"108","title":{"pt":"caixa para gamão de madeira revestida a osso. decoração geométrica. dim. aprox.: 6,5 x 16,5 x 19 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29859/view","tags":["ptCollectibles_Toysanddolls","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:27.386Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29859,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29860/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29860/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"cruz processional em bronze do séc. xvi, com figura de jesus cristo crucificado. cruz com extremidades recortadas em forma de flor-de-lis estilizada. encaixe de secção esférica para vara processional, possivelmente uma adaptação. sinais de uso, restauros, oxidação e defeitos. \n alt. aprox.: 52,5 cm. \n \n segundo indicação no inventário do proprietário, esta peça será uma das cruzes que frei são bartolomeu dos mártires mandou executar, enquanto arcebispo de braga, para todas as paróquias da sua diocese.","en":"bronze processional cross from the 16th century, with a figure of jesus christ crucified. cross with ends cut in the shape of a stylized fleur-de-lis. socket with a spherical section for a processional staff, possibly an adaptation. signs of use, restorations, oxidation, and defects. \n approx. height: 52.5 cm. \n \n according to the owner's inventory indication, this piece will be one of the crosses that friar saint bartholomew of the martyrs had executed, while archbishop of braga, for all the parishes of his diocese. \n \n croix processionnelle en bronze du xvie siècle, avec une figure de jésus christ crucifié. croix avec des extrémités taillées en forme de fleur de lys stylisée. douille avec une section sphérique pour un bâton processionnel, peut-être une adaptation. signes d'utilisation, restaurations, oxydation et défauts. \n hauteur approximative : 52,5 cm. \n \n selon l'indication de l'inventaire du propriétaire, cette pièce sera l'une des croix que le frère saint barthélemy des martyrs avait fait exécuter, alors qu'il était archevêque de braga, pour toutes les paroisses de son diocèse. \n \n 16世纪的青铜随行十字架，上面有耶稣基督被钉在十字架上的形象。 十字架的末端呈风格化的百合花形状。 插座带有球形部分，用于随行杖，可能是一种改编。 有使用痕迹，修复痕迹，氧化和缺陷。 \n 大约高度：52.5厘米。 \n \n 根据所有者清单的指示，这件作品将是殉道者圣巴尔多禄茂主教在他担任布拉加大主教期间为他教区所有堂区制 作的十字架之一。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"109","title":{"pt":"cruz processional em bronze do séc. xvi, alt. aprox.: 52,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29860/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:27.387Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29860,"estimateMin":200},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29861/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29861/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29861/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"cruz franciscana indo-portuguesa, de sissó e madrepérola do século xviii. com insígnias ihs e franciscanas. gastos e pequenos defeitos \n alt. aprox.: 32,5 cm.","en":"indo-portuguese franciscan cross, made of brass and mother-of-pearl from the 18th century. featuring ihs and franciscan insignias. wear and minor defects. \n approx. height: 32.5 cm. \n \n \n croix franciscaine indo-portugaise, en laiton et nacre du 18ème siècle. présentant les insignes ihs et franciscains. usure et défauts mineurs. \n hauteur approximative : 32,5 cm. \n \n \n 印度-葡萄牙方济各十字架，由18世纪的黄铜和珍珠母贝制成。 特色是ihs和方济各会标志。 佩戴和轻微瑕疵。 \n 约高：32.5厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"110","title":{"pt":"cruz franciscana indo-portuguesa de sissó e madrepérola do século xviii alt. aprox.: 32,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29861/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:27.389Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29861,"estimateMin":100},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29862/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29862/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"ecce homo, esmalte sobre cobre, séc. xviii. pequenas falhas no bordo. moldura de época em madeira entalhada e dourada (pequenos defeitos). \n dim. aprox.: 4 x 3,5 cm.; dim. total aprox.: 14 x 10,5 cm. \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira","en":"ecce homo, enamel on copper, 18th century. small flaws on the edge. period frame in carved and gilded wood (minor defects). \n approx. dimensions: 4 x 3.5 cm; approx. total dimensions: 14 x 10.5 cm. \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n ecce homo, émail sur cuivre, xviiie siècle. petits défauts sur le bord. cadre d'époque en bois sculpté et doré (défauts mineurs). \n dimensions approximatives : 4 x 3,5 cm ; dimensions totales approximatives : 14 x 10,5 cm. \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n ecce homo，铜上珐琅彩，18世纪。 边缘有小瑕疵。 雕刻镀金木框架（有轻微瑕疵）。 \n 大约尺寸：4 x 3.5 厘米； 大约总尺寸：14 x 10.5 厘米。 \n \n 出处：nogueira ferrão vieira 家族"},"estimateMax":280,"lotNumber":"111","title":{"pt":"esmalte sobre cobre representando ecce homo, séc. xviii."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29862/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:26.764Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac280","currency":"EUR","id":29862,"estimateMin":140},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29863/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29863/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29863/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pequeno espelho d. josé, do séc. xviii, moldura de madeira entalhada, dourada, e vazada. profusa decoração com motivos vegetalistas e flores. fissuras, gastos e defeitos no dourado. \n dim. aprox.: 24,5 x 14,5 cm.","en":"small mirror d. josé, from the 18th century, carved, gilded, and pierced wooden frame. profuse decoration with vegetal motifs and flowers. cracks, wear, and defects in the gilding. \n approx. dimensions: 24.5 x 14.5 cm. \n \n petit miroir d. josé, du xviiie siècle, cadre en bois sculpté, doré et ajouré. décoration abondante avec des motifs végétaux et des fleurs. fissures, usure et défauts dans la dorure. \n dimensions approximatives : 24,5 x 14,5 cm. \n \n 小镜子d. josé，来自18世纪，雕刻，镀金和穿孔木框架。 密集的植物图案和花卉装饰。 镀金部分有裂缝，磨损和瑕疵。 \n 大约尺寸：24.5 x 14.5 厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"112","title":{"pt":"pequeno espelho d. josé, do séc. xviii, moldura entalhada, dourada, e vazada. dim. aprox.: 24,5 x 14,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29863/view","tags":["ptHomeandDecor_Mirrorsandwalldecoration","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":100,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:26.766Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29863,"estimateMin":100},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29864/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"espelho de parede do séc. xvii, com moldura em castanho entalhado, vazado, pintado e dourado. moldura decorada com flores e folhas de acanto. falhas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 47 x 38 cm.","en":"17th-century wall mirror, with carved, pierced, painted, and gilded chestnut frame. frame decorated with flowers and acanthus leaves. imperfections and small defects. \n approx. dimensions: 47 x 38 cm. \n \n miroir mural du 17e siècle, avec cadre en châtaignier sculpté, percé, peint et doré. cadre décoré de fleurs et de feuilles d'acanthe. imperfections et petits défauts. \n dimensions approximatives : 47 x 38 cm. \n \n 17世纪的墙镜，带有雕刻、穿孔、绘画和镀金的栗木框架。框架装饰有花朵和莲叶。有瑕疵和小缺陷。 \n 大约尺寸：47 x 38 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"113","title":{"pt":"espelho de parede do séc. xvii, com moldura em castanho entalhado, vazado, pintado e dourado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29864/view","tags":["ptHomeandDecor_Mirrorsandwalldecoration","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":200,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:26.768Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29864,"estimateMin":200},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29865/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"jesus cristo, escultura em osso, cingalesa, do séc. xvii. pés e perna partidos e colados, gastos. \n \n peso aprox.: 21,3 g; alt. escultura (cabeça aos pés) aprox.: 11,5 cm;","en":"jesus christ, bone sculpture, cingalese, from the 17th century. feet and legs broken and glued, worn. \n approx. weight: 21.3 g; approx. height of sculpture (head to feet): 11.5 cm; \n  \n jésus-christ, sculpture en os, cingalais, du xviie siècle. pieds et jambes cassés et collés, usés. \n poids approximatif : 21,3 g ; hauteur approximative de la sculpture (de la tête aux pieds) : 11,5 cm ; \n  \n 耶稣基督，骨雕，17世纪的信仰，脚和腿断裂并粘合，磨损。 \n 大约重量：21.3克；雕塑高度（从头到脚）：11.5厘米；"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"114","title":{"pt":"jesus cristo, escultura em osso, cingalesa, do séc. xvii. pés e perna partidos e colados, gastos. peso aprox.: 21,3 g; alt. escultura (cabeça aos pés)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29865/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:26.771Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":29865,"estimateMin":800},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29866/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29866/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29866/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"tocheiro em madeira entalhada e dourada. decoração com enrolamentos vegetalistas. eletrificado e com abajour. faltas, falhas e defeitos. \n alt. aprox. total: 87 cm.; alt. aprox.: 56 cm. \n o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos eléctricos e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros e aparelhos elétricos.","en":"wooden carved and gilded torchiere. decoration with vegetal scrolls. electrified and with lampshade. missing parts, flaws, and defects. \n approx. total height: 87 cm; approx. height: 56 cm. \n palácio do correio-velho is not responsible for the conservation state, functioning, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, and electrical appliances. \n \n torchière en bois sculpté et doré. décoration avec des volutes végétales. électrifié et avec abat-jour. pièces manquantes, défauts et imperfections. \n hauteur totale approximative : 87 cm ; hauteur approximative : 56 cm. \n le palácio do correio-velho n'est pas responsable de l'état de conservation, du fonctionnement et de l'authenticité de l'équipement électrique et/ou mécanique, notamment des horloges, des lampes et des appareils électriques. \n \n 木雕镀金的立灯。装饰有植物卷轴。电气化并带灯罩。缺失部分，瑕疵和缺陷。 \n 大约总高度：87厘米；大约高度：56厘米。 \n palácio do correio-velho不对电气和/或机械设备的保存状态，功能和真实性负责，包括时钟，灯具和电器设备。"},"estimateMax":160,"lotNumber":"115","title":{"pt":"tocheiro em madeira entalhada e dourada. eletrificado e com abajour. alt. aprox. total: 87 cm.; alt. aprox.: 56 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29866/view","tags":["ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":80,"soldPrice":80,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:26.772Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":29866,"estimateMin":80},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29867/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"baixo-relevo do século xvi-xvii, escultura de madeira dourada representando um cavaleiro empunhando uma espada curta. gastos, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 9,5 cm.","en":"low relief from the 16th-17th century, gilded wooden sculpture representing a knight wielding a short sword. wear, lacks, and defects. \n approx. height: 9.5 cm. \n \n bas-relief du xvie-xviie siècle, sculpture en bois doré représentant un chevalier brandissant une épée courte. usure, manques et défauts. \n hauteur approximative : 9,5 cm. \n \n 低浮雕，16至17世纪，镀金木雕，代表一名挥舞短剑的骑士。磨损，缺失和瑕疵。 \n 约高：9.5厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"116","title":{"pt":"baixo-relevo de madeira do século xvi-xvii cavaleiro com espada alt. aprox.: 9,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29867/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:26.774Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29867,"estimateMin":100},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29868/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"aplique de parede de um lume do séc. xviii, de madeira entalhada, dourada e marmoreada. decoração em alto relevo com concheados, enrolamentos, grinaldas e folhas de acanto. braço em metal em forma de \"s\", decorado com motivos vegetalistas. falhas de policromia e defeitos. \n dim. aprox.: 48 x 29 cm. \n \n o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos eléctricos e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros e aparelhos elétricos.","en":"apply to a wall of an 18th-century fire, carved, gilded, and marbled wood. decoration in high relief with shells, scrolls, garlands, and acanthus leaves. metal arm in the shape of an \"s\", decorated with vegetal motifs. polychrome flaws and defects. \n approx. dimensions: 48 x 29 cm. \n \n palácio do correio-velho is not responsible for the conservation, functioning, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, and electrical appliances. \n \n applique murale en bois sculpté, doré et marbré du xviiie siècle. décoration en haut relief avec coquillages, volutes, guirlandes et feuilles d'acanthe. bras métallique en forme de \"s\", décoré de motifs végétaux. défauts et imperfections polychromes. \n dimensions approximatives : 48 x 29 cm. \n \n le palácio do correio-velho n'est pas responsable de la conservation, du fonctionnement et de l'authenticité des équipements électriques et/ou mécaniques, notamment des horloges, des lampes et des appareils électroménagers. \n \n 适用于18世纪壁炉的一面墙，雕刻，镀金和大理石木材。高浮雕装饰有贝壳，卷轴，花环和蒿叶。金属臂呈\u201c s\u201d形状，装饰有植物图案。彩色瑕疵和缺陷。 \n 大约尺寸：48 x 29 厘米。 \n \n palácio do correio-velho 不对电气和/或机械设备的保存，功能和真实性负责，包括时钟，灯具和电器设备。"},"estimateMax":360,"lotNumber":"117","title":{"pt":"aplique de parede de um lume do séc. xviii, de madeira entalhada, dourada e marmoreada. dim. aprox.: 48 x 29 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29868/view","tags":["ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":180,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:26.776Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":29868,"estimateMin":180},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29869/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"painel de madeira entalhada, do século xvi, representando uma cena inspirada na mitologia greco-romana com três divindades femininas e seus atributos: afrodite/vénus (cinto), dioniso/baco (cachos de uvas), deméter/ceres (frutos e cereais), e eros/cupido (arco e flechas). esta peça é uma almofada de uma porta de um móvel que se perdeu. gastos, marca de queimadura e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 32 x 22; total: 41 x 33 cm.","en":"carved wooden panel from the 16th century, depicting a scene inspired by greco-roman mythology with three female deities and their attributes: aphrodite/venus (belt), dionysus/bacchus (grape clusters), demeter/ceres (fruits and cereals), and eros/cupid (bow and arrows). this piece is a cushion from a piece of furniture that has been lost. wear, burn mark, and minor defects present. \n approx. dimensions: 32 x 22; total: 41 x 33 cm. \n \n panneau en bois sculpté du 16ème siècle, représentant une scène inspirée de la mythologie gréco-romaine avec trois déesses et leurs attributs : aphrodite/vénus (ceinture), dionysos/bacchus (grappes de raisin), déméter/cérès (fruits et céréales), et éros/cupidon (arc et flèches). ce morceau est un coussin d'un meuble qui a été perdu. usure, marque de brûlure et défauts mineurs présents. \n dimensions approximatives : 32 x 22 ; total : 41 x 33 cm. \n \n 16世纪雕刻木板，描绘了受希腊罗马神话启发的场景，有三位女神及其属性：阿芙洛狄忒/维纳斯（腰带）、狄俄尼索斯/酒神巴克斯（葡萄串）、狄米特尔/谷物女神瑟雷斯（水果和谷物）、以及爱神厄洛斯/丘比特（弓箭）。这件作品是一件已经遗失家具的垫子。有磨损、烧痕和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：32 x 22 厘米；总尺寸：41 x 33 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"118","title":{"pt":"painel de madeira afrodite, dioniso, deméter e eros século xvi dim. aprox.: 32 x 22; total: 41 x 33 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29869/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:26.778Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29869,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29870/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29870/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29870/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pequeno contador do séc. xvii, em ébano e teca. tampa de rebater contendo no interior quatro gavetas. ferragens e pegas em metal. pés torneados, de fabrico posterior. restauros e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 19,6 x 23,7 x 18 cm.","en":"small 17th-century counter, in ebony and teak. folding lid containing four drawers inside. metal hardware and handles. turned feet, of later manufacture. restorations and minor defects. \n approx. dimensions: 19.6 x 23.7 x 18 cm. \n \n \n petit comptoir du 17e siècle, en ébène et en teck. couvercle pliant contenant quatre tiroirs à l'intérieur. quincaillerie et poignées en métal. pieds tournés, de fabrication ultérieure. restaurations et défauts mineurs. \n dimensions approximatives : 19,6 x 23,7 x 18 cm. \n \n \n 17世纪的小型桃花心木和柚木柜台。折叠式盖子内含四个抽屉。金属五金配件和手柄。后来制造的转角脚。经 过修复，有轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：19.6 x 23.7 x 18 厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"119","title":{"pt":"pequeno contador do séc. xvii, em ébano e teca. dim. aprox.: 19,6 x 23,7 x 18 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29870/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:26.780Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":29870,"estimateMin":400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29871/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29871/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29871/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"capitel coríntio de pedra calcária (segundo nossa opinião de origem romana). decoração de volutas, caulículos e folhas de acanto estilizadas, sem florões, numa decoração simplificada. fracturas, faltas e gastos. \n dim. aprox.: 40 x 43 x 43 cm. \n \n nota: \n para peça semelhante ver capitel coríntio recolhido no claustro do seminário de santiago, braga.","en":"capital corinthian of limestone (in our opinion of roman origin). decoration of volutes, caulicles, and stylized acanthus leaves, without finials, in a simplified decoration. fractures, lacks, and wear. \n approx. dimensions: 40 x 43 x 43 cm. \n \n note: \n for a similar piece, see corinthian capital collected in the cloister of the seminary of santiago, braga. \n \n chapiteau corinthien en calcaire (à notre avis d'origine romaine). décoration de volutes, caulicules et feuilles d'acanthe stylisées, sans fleurons, dans une décoration simplifiée. fractures, manques et usure. \n dimensions approximatives : 40 x 43 x 43 cm. \n \n remarque : \n pour une pièce similaire, voir le chapiteau corinthien collecté dans le cloître du séminaire de santiago, braga. \n \n 首都科林斯的石灰岩（在我们看来是罗马起源）。 螺旋线、小花和风格化的棘叶装饰，没有顶端，采用简化装饰。 断裂、缺失和磨损。 \n 大约尺寸：40 x 43 x 43 厘米。 \n \n 注意： \n 有关类似作品，请参见收藏在布拉加圣地亚哥修道院的科林斯首都。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"120","title":{"pt":"capitel coríntio possivelmente romano, de pedra calcária dim. aprox.: 40 x 43 x 43 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29871/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Architecturalandsalvageableantiques","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:26.781Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":29871,"estimateMin":1000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29872/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29872/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29872/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29872/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"menino jesus bom pastor de marfim indo-português do século xvii. o menino, adormecido, está representado sentado com as pernas cruzadas sobre um coração e assente em base de rochedo. a cabeça está apoiada sobre a mão direita, assente sobre uma cabaça. veste roupa de pastor cingida na cintura por cordão com nó de laçada. ostenta duas ovelhas, uma no ombro e outra na perna, tendo bornal a tiracolo. no rochedo, uma fonte na forma de cabeça de leão jorra água onde as ibis bebem; abaixo, ovelhas pastam sobre a gruta onde maria madalena está deitada, com a cabeça apoiada na mão direita, e apontando o livro com a mão esquerda. falta parte da bainha da veste, falta de um ibis, restauros nos pés, fenda nas costas, furações para afixar a árvore da vida que não existe e gastos. \n peso total aprox.: 181 g; alt. menino aprox.: 9 cm; alt. total aprox.: 17 cm.","en":"good shepherd ivory baby jesus indo-portuguese from the 17th century. the baby, asleep, is depicted sitting with crossed legs on a heart and resting on a rock base. the head is supported by the right hand, resting on a gourd. wearing shepherd's clothing cinched at the waist with a knotted cord. he carries two sheep, one on the shoulder and the other on the leg, with a bag slung over the shoulder. on the rock, a fountain in the shape of a lion's head spouts water where the ibises drink; below, sheep graze on the cave where mary magdalene lies, with her head resting on her right hand, and pointing to the book with her left hand. part of the hem of the garment is missing, one ibis is missing, restorations on the feet, a crack in the back, holes to attach the tree of life that does not exist, and wear. \n total weight approx.: 181 g; approx. baby height: 9 cm; approx. total height: 17 cm. \n \n bon berger jésus bébé en ivoire indo-portugais du xviie siècle. le bébé, endormi, est représenté assis jambes croisées sur un cœur et reposant sur une base rocheuse. la tête est soutenue par la main droite, reposant sur une calebasse. portant des vêtements de berger serrés à la taille avec une corde nouée. il porte deux moutons, un sur l'épaule et l'autre sur la jambe, avec un sac en bandoulière. sur la roche, une fontaine en forme de tête de lion crache de l'eau où les ibis boivent ; en dessous, les moutons broutent sur la grotte où marie madeleine repose, la tête appuyée sur sa main droite, et pointant le livre de sa main gauche. une partie de l'ourlet du vêtement est manquante, un ibis manque, des restaurations sur les pieds, une fissure dans le dos, des trous pour attacher l'arbre de vie qui n'existe pas, et usure. \n poids total approximatif : 181 g ; hauteur approximative du bébé : 9 cm ; hauteur totale approximative : 17 cm. \n \n 善牧象牙嬰兒耶穌十七世紀印度葡萄牙製作。嬰兒睡著了，坐在一顆心形石頭上，靠在一塊岩石基座上。頭由右 手支撐，靠在一個葫蘆上。穿著牧羊人的衣服，用一根打結的繩子束腰。他肩上扛著兩隻羊，一隻在肩膀上，另一 隻在腿上，肩上掛著一個袋子。在岩石上，一個獅子頭形狀的噴泉噴水，朱鷺在那裡喝水；下面，羊在瑪利亞&m iddot;瑪達肋納躺著的洞穴上吃草，她的頭靠在右手上，左手指著書。衣服的下擺部分缺失，一隻朱鷺缺失 ，腳部有修復痕跡，背部有裂縫，用來連接不存在的生命之樹的孔洞，並有磨損。 \n 總重量約：181克；嬰兒高度約：9厘米；總高度約：17厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"121","title":{"pt":"menino jesus bom pastor de marfim indo-português, século xvii alt. total aprox.: 17 cm peso total aprox.: 181 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29872/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:31.640Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":29872,"estimateMin":800},{"startPrice":8000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29873/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29873/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29873/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29873/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29873/005/005.jpg"],"artist":{"pt":"amaro do vale (c.1550-c.1619)","en":"amaro do vale (c.1550-c.1619)"},"available":false,"description":{"pt":"amaro do vale (c.1550-c.1619) \n o regresso da sagrada família do egipto \n óleo sobre madeira de carvalho \n c.1610 \n dim. aprox.: 72 x 53 cm.; dim. total aprox.: 88 x 69 cm. \n \n restauros. emoldurado. \n \n pintura atribuída a amaro do vale pelo historiador de arte professor doutor vitor serrão. \n \n obra patente sob o n.º 46 (pág. 271) na exposição \"a pintura maneirista em portugal - arte no tempo de camões\" e em \"o tecto da igreja de são roque - história, conservação e restauro\", museu de são roque\", santa casa da misericórdia de lisboa, pág. 23. \n \n escreveu professor doutor victor serrão sobre a obra op.cit. pág. 271, cat. 46: \n \"este precioso painel de restritas dimensões, sobre cujas origens tudo se ignora, mostra pelo rigor do desenho, pela tipificação das cabeças, pela chama do colorido luminoso e pela cuidada modelação de figuras, carnações e tecidos, evidenciadas características de estilo com a obra romanista de amaro do vale, designadamente com alguns dos seus desenhos (mnaa). \n trata-se, além disso, de peça cujo interesse iconográfico é igualmente de assinalar, dada a raridade das representações congéneres, podendo supor-se que o artista lisboeta se serviu de uma estampa italo-flamenga segundo modelo de derivação rafaelesca, porventura um dos gravados de jerónimo wierix da \"evangelicae historiae imagines\" do padre jerónimo nadal, que conheceram à época muita difusão. sabemos de três réplicas desta mesma composição, todas porém de méritos menos evidenciados: a tábua de um modesto imitador nortenho de diogo teixeira, existente na santa casa da misericórdia do porto e do início do século xvii; uma das tábuas, devida à \"companhia\" do portuense domingos lourenço pardo, no tecto da igreja do antigo mosteiro do salvador de braga (actual lar conde de agrolongo), obra oficinal de cerca de 1620; e uma tabuinha, também seiscentista mas de nível defeituoso, numa das salas da irmandade do senhor jesus dos passos da graça, em lisboa. destas, é a pintura de braga quem guarda maiores parecenças com a que aqui atribuímos a amaro do vale, pela postura similar da virgem, do menino adolescente, de são josé junto ao burro, e dos dois anjos assistentes, ainda que falte nesta versão mais aprimorada de lisboa a coroa de anjinhos dançantes que, com os seus ramos floridos, inundam o céu à esquerda. pode tratar-se de uma obra destinada a culto doméstico, e executada à época em que amaro do vale ocupa o cargo de pintor régio (1612-19). \n vitor serrão\" \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira","en":"amaro do vale (c.1550-c.1619) \n the return of the holy family from egypt \n oil on oak wood \n c.1610 \n approx. dimensions: 72 x 53 cm; approx. total dimensions: 88 x 69 cm. \n \n restorations. framed. \n \n painting attributed to amaro do vale by art historian professor doctor vitor serrão. \n \n work exhibited under number 46 (page 271) in the exhibition \"mannerist painting in portugal - art in the time of camões\" and in \"the ceiling of the church of são roque - history, conservation and restoration\", são roque museum, santa casa da misericórdia de lisboa, page 23. \n \n professor doctor victor serrão wrote about the work op.cit. page 271, cat. 46: \n \"this precious panel of restricted dimensions, about which the origins are unknown, shows, through the rigor of the drawing, the typification of the heads, the flame of luminous color, and the careful modeling of figures, flesh tones, and fabrics, stylistic characteristics evident in the romanesque work of amaro do vale, particularly in some of his drawings (mnaa). \n moreover, it is a piece whose iconographic interest is also noteworthy, given the rarity of similar representations, suggesting that the lisbon artist used an italo-flemish print based on a raphaelite derivation model, perhaps one of jerónimo wierix's engravings from father jerónimo nadal's \"evangelicae historiae imagines\", which were widely circulated at the time. we know of three replicas of this same composition, all with less evident merits: a panel by a modest northern imitator of diogo teixeira, existing in the santa casa da misericórdia do porto from the early 17th century; one of the panels, attributed to the \"company\" of the porto artist domingos lourenço pardo, on the ceiling of the church of the former monastery of salvador de braga (current lar conde de agrolongo), an official work from around 1620; and a small panel, also from the 17th century but of defective quality, in one of the rooms of the brotherhood of senhor jesus dos passos da graça, in lisbon. of these, the painting from braga bears the closest resemblance to the one we attribute to amaro do vale here, with the similar posture of the virgin, the adolescent child, saint joseph next to the donkey, and the two assisting angels, although this more refined version in lisbon lacks the crown of dancing cherubs who, with their flowering branches, flood the sky to the left. it may be a work intended for domestic worship, executed at the time when amaro do vale held the position of royal painter (1612-19). \n vitor serrão\" \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n amaro do vale (c.1550-c.1619) \n le retour de la sainte famille d'égypte \n huile sur bois de chêne \n vers 1610 \n dimensions approximatives : 72 x 53 cm ; dimensions totales approximatives : 88 x 69 cm. \n \n restaurations. encadré. \n \n peinture attribuée à amaro do vale par l'historien de l'art professeur docteur vitor serrão. \n \n œuvre exposée sous le numéro 46 (page 271) dans l'exposition \"peinture maniériste au portugal - l'art à l'époque de camões\" et dans \"le plafond de l'église de são roque - histoire, conservation et restauration\", musée de são roque, santa casa da misericórdia de lisboa, page 23. \n \n le professeur docteur victor serrão a écrit à propos de l'œuvre op.cit. page 271, cat. 46 : \n \"ce précieux panneau de dimensions restreintes, dont les origines sont inconnues, montre, à travers la rigueur du dessin, la typification des têtes, la flamme de couleur lumineuse, et le modelage soigné des figures, des tons de chair et des tissus, des caractéristiques stylistiques évidentes dans l'œuvre romaniste d'amaro do vale, en particulier dans certains de ses dessins (mnaa). \n de plus, c'est une pièce dont l'intérêt iconographique est également remarquable, compte tenu de la rareté de représentations similaires, suggérant que l'artiste lisboète a utilisé une estampe italo-flamande basée sur un modèle dérivé de raphaël, peut-être l'une des gravures de jerónimo wierix tirées des \"imagines evangelicae historiae\" du père jerónimo nadal, largement diffusées à l'époque. nous connaissons trois répliques de cette même composition, toutes avec des mérites moins évidents : un panneau d'un modeste imitateur du nord de diogo teixeira, existant à la santa casa da misericórdia do porto du début du 17e siècle ; l'un des panneaux, attribué à la \"compagnie\" de l'artiste portuaire domingos lourenço pardo, au plafond de l'église de l'ancien monastère du salvador de braga (actuel lar conde de agrolongo), une œuvre officielle datant d'environ 1620 ; et un petit panneau, également du 17e siècle mais de qualité défectueuse, dans l'une des salles de la confrérie de senhor jesus dos passos da graça, à lisbonne. de ceux-ci, la peinture de braga présente la plus grande ressemblance avec celle que nous attribuons à amaro do vale ici, avec la posture similaire de la vierge, de l'enfant adolescent, de saint joseph à côté de l'âne, et des deux anges assistants, bien que cette version plus raffinée à lisbonne manque de la couronne de chérubins dansants qui, avec leurs branches fleuries, inondent le ciel à gauche. il pourrait s'agir d'une œuvre destinée au culte domestique, exécutée à l'époque où amaro do vale occupait le poste de peintre royal (1612-19). \n vitor serrão\" \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n 阿马罗·杜瓦莱（约1550年至约1619年） \n 圣家族从埃及返回 \n 橡木油画 \n 约1610年 \n 大约尺寸：72 x 53厘米；大约总尺寸：88 x 69厘米。 \n \n 经过修复。装裱。 \n \n 艺术史学家维托尔·塞尔劳教授认为这幅画是阿马罗·杜瓦莱的作品。 \n \n 作品展出编号46（第271页），展览名称为\u201c葡萄牙的曼尼里斯特绘画 - 卡莫埃什时代的艺术\u201d，以及\u201c圣罗克教堂的天花板 - 历史、保护和修复\u201d，位于圣罗克博物馆，圣卡萨达米塞里科迪斯博亚，第23页。 \n \n 维托尔·塞尔劳教授在作品中写道，引自第271页，编号46： \n \u201c这幅珍贵的小幅画，尺寸有限，起源不明，通过严谨的绘画、头部的典型化、明亮色彩的火焰以及对人物、肤 色和织物的精心塑造，展现了阿马罗·杜瓦莱罗马式作品的风格特征，尤其是在他的一些素描作品 中（mnaa）。此外，这是一件在图像上也引人注目的作品，因为类似表现的稀有性，暗示着里斯本艺术家使用 了一个以拉斐尔派衍生模型为基础的意大利-佛兰芒版画，也许是杰罗尼莫·维里克斯（jer& oacute;nimo wierix）根据耶罗尼莫·纳达尔神父的《福音历史图像》（evangelicae historiae imagines）中的一幅版画，这些版画在当时广泛传播。我们知道有三幅这个相同构图的复制品，都没有那 么明显的优点：一幅由北方模仿者迪奥戈·特谢拉（diogo teixeira）的作品，存在于17世纪初的波尔图圣卡萨达米塞里科多波尔图（santa casa da misericórdia do porto）；一幅被归属于波尔图艺术家多明戈斯·劳伦索·帕尔多（domi ngos lourenço pardo）的\u201c公司\u201d的作品，位于前圣萨尔瓦多修道院教堂（现在的拉尔孔德阿格罗隆戈）的天花板上，大约 是1620年的官方作品；以及一幅小幅画，也是17世纪的作品，质量有缺陷，位于里斯本格拉萨圣耶稣苦难兄 弟会的一个房间里。其中，来自布拉加的画作与我们在这里归属于阿马罗·杜瓦莱的画作最相似， 圣母的姿势相似，青少年耶稣，站在驴旁的圣约瑟夫，以及两位辅助天使，尽管里斯本的这个更精致的版本缺少了 向左洒满天空的舞蹈天使的花冠。这可能是一件为家庭崇拜而制作的作品，在阿马罗·杜瓦莱担任 皇家画家（1612-19年）时执行。 \n 维托尔·塞尔劳\u201d \n \n 出处：努盖拉·费拉奥·维埃拉家族"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"122","title":{"pt":"amaro do vale (c.1550-c.1619) o regresso da sagrada família do egipto óleo sobre madeira 1610 dim. aprox.: 72 x 53 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29873/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:31.642Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":29873,"estimateMin":8000},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29874/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29874/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"prato de esmolas de \"nuremberg\" em latão, séc. xvii, com decoração incisa de motivos estilizados, com centro alteado e decorado com flor espiralada. defeitos, riscos, gastos restauros e oxidações. \n diam. aprox.: 37,5 cm.","en":"plate of alms from \"nuremberg\" in brass, 17th century, with incised decoration of stylized motifs, with raised center and decorated with spiral flower. defects, scratches, restoration wear, and oxidations. \n approx. diameter: 37.5 cm. \n \n plateau d'aumônes de \"nuremberg\" en laiton, du 17ème siècle, avec une décoration incisée de motifs stylisés, avec un centre surélevé et décoré d'une fleur en spirale. défauts, égratignures, usure de restauration et oxydations. \n diamètre approximatif : 37,5 cm. \n \n 从17世纪的黄铜\u201c纽伦堡\u201d救济盘，带有雕刻的风格化图案，中心凸起并装饰有螺旋花。 有瑕疵，划痕，修复磨损和氧化。 \n 直径约：37.5厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"123","title":{"pt":"prato de esmolas de \"nuremberg\" em latão, séc. xvii, diam.: 37,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29874/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:31.651Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29874,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29875/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29875/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"prato de esmolas de \"nuremberg\" em latão, séc. xvii, com decoração incisa de motivos florais e estilizados, com centro alteado com flor. defeitos, restauros e oxidações. \n diam. aprox.: 38 cm.","en":"plate of alms from \"nuremberg\" in brass, 17th century, with incised decoration of floral and stylized motifs, with raised center with flower. defects, restorations, and oxidations. \n approx. diameter: 38 cm. \n \n assiette d'aumônes de \"nuremberg\" en laiton, du 17ème siècle, avec une décoration incisée de motifs floraux et stylisés, avec un centre surélevé avec une fleur. défauts, restaurations et oxydations. \n diamètre approximatif : 38 cm. \n \n 从17世纪的黄铜\u201c纽伦堡\u201d救济盘，刻有花卉和风格化图案，中心凸起有花卉装饰。有瑕疵、修复和氧化。 \n 直径约：38厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"124","title":{"pt":"prato de esmolas de \"nuremberg\" em latão, séc. xvi/xvii, diam.: 38 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29875/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:31.655Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29875,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29876/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"grande prato covo inglês em estanho, séc. xviii. aba com vestígios de brasão episcopal. vestígios de marca estampada. furação, defeitos e falhas. \n diam. aprox.: 41,5 cm. \n \n segundo informação da família pertenceu à colecção de santa-rita pintor.","en":"large english tinplate english lawn, 18th century. flap with traces of an episcopal coat of arms. traces of stamped mark. piercing, defects, and flaws. \n approx. diameter: 41.5 cm. \n \n according to information from the family, it belonged to the santa-rita pintor collection. \n \n grande pelouse anglaise en fer blanc, du 18ème siècle. rabat avec des traces d'un blason épiscopal. traces de marque estampillée. perforations, défauts et imperfections. \n diamètre approximatif : 41,5 cm. \n \n selon les informations de la famille, il appartenait à la collection santa-rita pintor. \n \n 大型英国镀锡英国草坪，18世纪。带有主教徽章痕迹的盖子。有印记痕迹。刺穿，瑕疵和缺陷。 \n 直径约：41.5厘米。 \n \n 根据家族提供的信息，这属于圣丽塔品托尔收藏。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"125","title":{"pt":"grande prato covo inglês em estanho, séc. xviii. aba com vestígios de brasão episcopal."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29876/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:31.656Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29876,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29877/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29877/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pistola de bolso belga, da primeira metade do séc. xix, com dois canos em metal amarelo, sobrepostos de desenroscar para carregamento. carcaça no mesmo metal com punção de liége, com fecho central de pederneira. coronha em madeira, com recartilha incisa. oxidação e sinais de uso. problema mecânico. \n comp. aprox. total: 19,5 cm.; comp. aprox. cano: 7,3 cm.; cal.: 9 mm.","en":"belgian pocket pistol from the first half of the 19th century, with two yellow metal barrels, screwed together for loading. metal casing with liège stamp, featuring a central flintlock. wooden stock with incised checkering. oxidation and signs of use. mechanical issue. \n total length approx.: 19.5 cm; barrel length approx.: 7.3 cm; caliber: 9 mm. \n \n pistolet de poche belge de la première moitié du xixe siècle, avec deux canons en métal jaune, vissés ensemble pour le chargement. boîtier en métal avec poinçon de liège, doté d'une platine à silex centrale. crosse en bois avec des incrustations en losange. oxydation et signes d'utilisation. problème mécanique. \n longueur totale approximative : 19,5 cm ; longueur du canon approximative : 7,3 cm ; calibre : 9 mm. \n \n 比利时口袋手枪，来自19世纪上半叶，带有两个黄金属枪管，螺纹连接以便装弹。金属外壳带有列日印记，配 有中央燧发机。木质枪托带有雕刻花纹。氧化和使用痕迹。机械故障。 \n 总长约：19.5厘米；枪管长约：7.3厘米；口径：9毫米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"126","title":{"pt":"pistola de bolso belga, da primeira metade do séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29877/view","tags":["ptCollectibles_Firearmsaccessoriesandammunition","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:31.662Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29877,"estimateMin":100},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29878/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29878/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"espada ibérica de copos de tigela do séc. xvii. lâmina recta de dois gumes com pequena goteira na parte superior, tendo a inscrição de um lado \"in solingen\" muito gasta. punho em matéria córnea torneada. guarda de tigela em ferro, quartões, guarda-mão e pomo, do mesmo metal. vestígios de carcoma do osso, oxidações e defeitos. \n comp. aprox. lâmina: 101 cm.; comp. aprox. total: 117,5 cm.","en":"iberian sword with bowl pommel from the 17th century. straight double-edged blade with a small fuller at the top, with the inscription \"in solingen\" very worn on one side. handle made of turned horn material. bowl guard in iron, quillons, knuckle guard, and pommel, all made of the same metal. traces of bone worm, oxidations, and defects. \n approx. blade length: 101 cm; approx. total length: 117.5 cm. \n \n épée ibérique avec pommeau en bol du 17ème siècle. lame droite à double tranchant avec une petite gouttière en haut, avec l'inscription \"in solingen\" très usée d'un côté. manche en matériau de corne tourné. garde en bol en fer, quillons, protège-doigts et pommeau, tous en métal. traces de vers osseux, d'oxydations et de défauts. \n longueur de lame approximative : 101 cm ; longueur totale approximative : 117,5 cm. \n \n 伊比利亚式17世纪带碗形护手的剑。直刃双刃，顶部有一个小的凹槽，一侧刻有\u201cin solingen\u201d字样，非常磨损。手柄由打磨的角质材料制成。碗形护手为铁质，十字护手、指甲护手和护手 柄均由同一金属制成。有骨虫痕迹、氧化和瑕疵。 \n 大约刀刃长度：101厘米；大约总长度：117.5厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"127","title":{"pt":"espada ibérica de copos de tigela do séc. xvii. comp. aprox. lâmina: 101 cm.; comp. aprox. total: 117,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29878/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:31.671Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29878,"estimateMin":300},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29879/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29879/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"espada composta do séc. xix, com lâmina reta de dois gumes. guarda cruciforme e punho em osso torneado. oxidações e sinais de uso. \n comp. aprox. lâmina: 80 cm.; comp. aprox. total: 93,5 cm.","en":"sword composed of the 19th century, with a straight double-edged blade. cross-shaped guard and turned bone handle. oxidation and signs of use. \n approx. blade length: 80 cm; approx. total length: 93.5 cm. \n \n épée composée du 19e siècle, avec une lame droite à double tranchant. garde en forme de croix et manche en os tourné. oxydation et signes d'utilisation. \n longueur de lame approximative : 80 cm ; longueur totale approximative : 93,5 cm. \n \n 19世纪组成的剑，带有一把直刃双刃剑。 十字形护手和转动的骨柄。 氧化和使用痕迹。 \n 大约刀刃长度：80厘米； 大约总长度：93.5厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"128","title":{"pt":"espada composta do séc. xix, com lâmina reta de dois gumes. comp. aprox. lâmina: 80 cm.; comp. aprox. total: 93,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29879/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:31.678Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29879,"estimateMin":100},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29880/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29880/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"espada ibérica de copos de tigela do séc. xvii. lâmina recta de dois gumes com pequena goteira na parte superior, tendo em ambos os lados vestígios de inscrições. punho em madeira coberto a filigrana prateada. guarda de tigela em ferro, quartões, guarda-mão e pomo do mesmo metal. no quartão posterior, um suporte para o dedo polegar. vestígios de caruncho, faltas e defeitos. \n comp. aprox. lâmina: 100,5 cm.; comp. aprox. total: 117,3 cm.","en":"iberian sword with bowl pommel from the 17th century. straight double-edged blade with a small fuller at the top, with traces of inscriptions on both sides. wooden handle covered in silver filigree. bowl guard in iron, quillons, knuckle guard, and pommel of the same metal. on the back quillon, a support for the thumb. traces of woodworm, losses, and defects. \n approx. blade length: 100.5 cm; approx. total length: 117.3 cm. \n \n épée ibérique avec pommeau en bol du 17ème siècle. lame droite à double tranchant avec une petite gouttière en haut, avec des traces d'inscriptions des deux côtés. manche en bois recouvert de filigrane en argent. garde en bol en fer, quillons, protège-doigts et pommeau du même métal. sur le quillon arrière, un support pour le pouce. traces de vrillettes, pertes et défauts. \n longueur de lame approximative : 100,5 cm ; longueur totale approximative : 117,3 cm. \n \n 伊比利亚式17世纪带碗形护手的剑。直刃双刃，顶部有小的凹槽，两侧有铭文痕迹。木柄镶银丝饰。铁制碗形 护手，十字护手，指甲护手和护手帽均为同一金属制成。在背部十字护手上有一个支撑拇指的支架。有木虫蛀痕迹 ，损失和瑕疵。 \n 大约刀刃长度：100.5厘米；大约总长度：117.3厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"129","title":{"pt":"espada ibérica de copos de tigela do séc. xvii. comp. aprox. lâmina: 100,5 cm.; comp. aprox. total: 117,3 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29880/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:31.683Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29880,"estimateMin":300},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29881/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29881/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"punhal da primeira metade do séc. xix. punho em osso com caneluras verticais. copos e pomo em metal amarelo, com decoração gomada. lâmina reta de dois gumes, com aresta central. bainha em metal amarelo, com uma argola para suspensão. sinais de uso e ligeira oxidação. \n comp. aprox. lâmina: 18 cm.; comp. aprox. total: 31 cm.","en":"dagger from the first half of the 19th century. handle made of bone with vertical flutings. cups and pommel made of yellow metal, with embossed decoration. straight double-edged blade with a central edge. sheath made of yellow metal, with a ring for suspension. signs of use and slight oxidation. \n approx. blade length: 18 cm; approx. total length: 31 cm. \n \n dague de la première moitié du xixe siècle. manche en os avec des cannelures verticales. calottes et pommeau en métal jaune, avec une décoration en relief. lame droite à double tranchant avec une arête centrale. fourreau en métal jaune, avec un anneau pour suspension. signes d'utilisation et légère oxydation. \n longueur de lame approximative : 18 cm ; longueur totale approximative : 31 cm. \n \n 19世纪上半叶的匕首。手柄由竖向凹槽的骨头制成。杯子和护手由黄金属制成，带有浮雕装饰。直刃双刃刀， 中间有一条刃。黄金属制的鞘子，带有悬挂环。有使用痕迹和轻微氧化。 \n 大约刀片长度：18厘米；大约总长度：31厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"130","title":{"pt":"punhal da primeira metade do séc. xix. punho em osso com caneluras verticais. comp. aprox. lâmina: 18 cm.; comp. aprox. total: 31 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29881/view","tags":["ptCollectibles_Knives","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:31.686Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29881,"estimateMin":100},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29882/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29882/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"capacete de pera em ferro, do início do séc. xvii, com adaptações de abas em meados do mesmo século. profusamente decorado no casco, com gravados de figuras e composições de motivos vegetalistas, em parte muito gasta. faltas, furos e defeitos. \n dim. aprox.: 21 x 33 cm.","en":"iron pear helmet from the early 17th century, with adaptations of flaps in the mid-17th century. profusely decorated on the shell, with engravings of figures and compositions of vegetal motifs, partly very worn. missing parts, holes, and defects. \n approx. dimensions: 21 x 33 cm. \n \n casque en fer de poire du début du xviie siècle, avec des adaptations de rabats au milieu du xviie siècle. profusément décoré sur la coque, avec des gravures de figures et des compositions de motifs végétaux, en partie très usés. pièces manquantes, trous et défauts. \n dimensions approximatives : 21 x 33 cm. \n \n 17世纪初期的铁梨形头盔，17世纪中期加入了翻盖设计。外壳上装饰繁多，刻有人物和植物图案，部分已经 磨损。存在缺失部分、孔洞和瑕疵。 \n 大约尺寸：21 x 33 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"131","title":{"pt":"capacete de pera, do início do séc. xvii. dim. aprox.: 21 x 33 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29882/view","tags":["ptHistorical_Armor","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:37.262Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29882,"estimateMin":200},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29883/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29883/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"espadim do início do séc. xix. lâmina reta de dois gumes. guarda em ferro com caneluras. oxidações e defeitos. \n comp. aprox. lâmina: 65 cm.; comp. aprox. total: 81 cm.","en":"sword from the early 19th century. straight double-edged blade. iron guard with fluting. oxidation and defects. \n approx. blade length: 65 cm; approx. total length: 81 cm. \n \n épée du début du xixe siècle. lame droite à double tranchant. garde en fer avec cannelures. oxydation et défauts. \n longueur de lame approximative : 65 cm ; longueur totale approximative : 81 cm. \n \n 19世纪初的剑。直刃双刃。铁护手带有凹槽。氧化和瑕疵。 \n 大约刀长：65厘米；大约总长：81厘米。"},"estimateMax":160,"lotNumber":"132","title":{"pt":"espadim do início do séc. xix. comp. aprox. lâmina: 65 cm.; comp. aprox. total: 81 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29883/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:37.263Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":29883,"estimateMin":80},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29884/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29884/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29884/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29884/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29884/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"cama d. josé em pau-santo entalhado. cabeceira encimada por frontão interrompido, decorada com cancheados e enrolmentos vegetalistas. pés ondulados, rematados por enrolamento com folha de acanto, terminando em pés de cachimbo. restauros, sinais de uso e manchas. \n dim. aprox.: 171 x 190 x 121 cm. (largura para o colchão 114 cm.)","en":"bed of d. josé in carved pau-santo wood. headboard topped by an interrupted pediment, decorated with scrolls and vegetalistic swirls. undulating feet, finished with acanthus leaf scrolls, ending in pipe feet. restorations, signs of use, and stains. \n approx. dimensions: 171 x 190 x 121 cm. (width for mattress 114 cm.) \n \n lit de d. josé en bois de pau-santo sculpté. tête de lit surmontée d'un fronton interrompu, décoré de volutes et de tourbillons végétaux. pieds ondulés, finis avec des volutes de feuilles d'acanthe, se terminant en pieds en tuyau. restaurations, signes d'utilisation et taches. \n dimensions approximatives : 171 x 190 x 121 cm. (largeur pour matelas 114 cm.) \n \n d. josé雕刻的紫檀木床。头板顶部是一个中断的山形 fronton，装饰有卷轴和植物纹。波浪状的脚，饰有蒿叶卷轴，最后是管状脚。修复痕迹，使用痕迹和污渍 。 \n 大约尺寸：171 x 190 x 121 厘米（床垫宽度 114 厘米）。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"133","title":{"pt":"cama d. josé em pau-santo entalhado. dim. aprox.: 171 x 190 x 121 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29884/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Beds","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:37.265Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29884,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29885/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29885/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29885/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29885/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"cómoda d. josé do séc. xviii, de pau-santo entalhado, com duas gavetas e dois gavetões. caixa de linhas onduladas, saial recortado e pernas ligeiramente curvas, decoração com concheados e enrolamentos vegetalistas. ferragens em metal amarelo. restauros, vestígios de caruncho, manchas, riscos, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 85,5 x 100 x 56,5 cm.","en":"18th-century chest of drawers, made of carved rosewood, with two drawers and two deep drawers. box with wavy lines, cut-out skirt, and slightly curved legs, decorated with shell motifs and vegetal scrolls. yellow metal hardware. restorations, traces of woodworm, stains, scratches, missing parts, and defects. \n approx. dimensions: 85.5 x 100 x 56.5 cm. \n \n 18ème siècle commode, en palissandre sculpté, avec deux tiroirs et deux tiroirs profonds. boîte avec des lignes ondulées, jupe découpée, et jambes légèrement courbées, décorées de motifs de coquillages et de volutes végétales. quincaillerie en métal jaune. restaurations, traces de vrillettes, taches, éraflures, pièces manquantes et défauts. \n dimensions approximatives : 85,5 x 100 x 56,5 cm. \n \n 18世纪的玫瑰木雕制抽屉柜，有两个抽屉和两个深抽屉。箱子带有波浪线条，开槽裙摆，稍微弯曲的腿部，装 饰有贝壳图案和植物卷轴。黄色金属五金配件。修复痕迹，木虫痕迹，污渍，划痕，缺失部分和瑕疵。 \n 大约尺寸：85.5 x 100 x 56.5 厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"134","title":{"pt":"cómoda d. josé de pau-santo entalhado, com duas gavetas e dois gavetões."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29885/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-29T22:27:47.608Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":29885,"estimateMin":400},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29886/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29886/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29886/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pequeno tabuleiro de formato rectangular em prata portuguesa, séc. xix/xx, com gravação de armas da família vieira. com duas asas laterais tubulares. com contraste de lisboa (javali ii), de 833 milésimos. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 286,6 g.; comp. aprox.: 28,5 cm.","en":"small rectangular silver portuguese tray, 19th/20th century, engraved with the vieira family coat of arms. with two tubular side handles. lisbon hallmark (boar ii), 833 thousandths. signs of use, wear, and scratches. \n approx. weight: 286.6 g; approx. length: 28.5 cm. \n \n petit plateau rectangulaire en argent portugais, xixe/xxe siècle, gravé avec les armoiries de la famille vieira. avec deux poignées latérales tubulaires. poinçon de lisbonne (sanglier ii), 833 millièmes. signes d'utilisation, d'usure et de rayures. \n poids approximatif : 286,6 g ; longueur approximative : 28,5 cm. \n \n 小矩形银色葡萄牙托盘，19/20世纪，刻有维埃拉家族纹章。带有两个管状侧把手。里斯本标记（野猪ii），833千分之一。使用痕迹， 磨损和划痕。 \n 约重：286.6克；约长：28.5厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"135","title":{"pt":"pequeno tabuleiro de formato rectangular em prata de 833 milésimos séc. xix/xx,p. 286,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29886/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:37.267Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":29886,"estimateMin":140},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29887/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29887/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"travessa de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons de azul sob vidrado representado motivos florais, bordo decorado com motivos florais e geométricos. sinais de uso, gastos, riscos, defeitos e defeitos de fabrico. \n comp. aprox. máx.: 27 cm.","en":"cutting board tray in chinese porcelain, company of the indies, qianlong reign (1736-1795). decoration in shades of blue under glaze representing floral motifs, border decorated with floral and geometric motifs. signs of use, wear, scratches, defects, and manufacturing defects. \n approx. length: 27 cm. \n \n planche à découper en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne de qianlong (1736-1795). décoration en nuances de bleu sous glaçure représentant des motifs floraux, bordure décorée de motifs floraux et géométriques. signes d'utilisation, d'usure, de rayures, de défauts et de défauts de fabrication. \n longueur approximative : 27 cm. \n \n 切菜板托盘，中国瓷器，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。青花装饰，描绘了花卉图案，边缘装 饰有花卉和几何图案。使用痕迹，磨损，划痕，瑕疵和制造瑕疵。 \n 大约长度：27厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"136","title":{"pt":"travessa de bordo recortado em porcelana chinesa, c.i, reinado qianlong (1736-1795)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29887/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:37.269Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29887,"estimateMin":100},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29888/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29888/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29888/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29888/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pote com tampa em porcelana chinesa, dinastia qing, reinado daoguang (1820-50). decoração policromada representando flores e insetos em esmaltes. pega da tampa em forma de cão de fóo, pegas laterais metal torcido. sinais de uso, gastos, defeitos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox. máx.: 23,5 cm.","en":"pot with lid in chinese porcelain, qing dynasty, daoguang reign (1820-50). polychrome decoration representing flowers and insects in enamels. lid handle in the shape of a foo dog, twisted metal side handles. signs of use, wear, defects, and manufacturing defects. \n approx. max height: 23.5 cm. \n \n pot avec couvercle en porcelaine chinoise, dynastie qing, règne de daoguang (1820-1850). décoration polychrome représentant des fleurs et des insectes en émaux. poignée du couvercle en forme de chien foo, poignées latérales en métal torsadé. signes d'utilisation, d'usure, de défauts et de défauts de fabrication. \n hauteur maximale approximative : 23,5 cm. \n \n 陶瓷清代带盖壶，道光年间（1820-1850年）。多彩花卉和昆虫釉彩装饰。盖子手柄呈狮子状，扭曲金 属侧柄。使用痕迹，磨损，瑕疵和制造缺陷。 \n 最大高度约：23.5厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"137","title":{"pt":"pote com tampa em porcelana chinesa, dinastia qing, reinado daoguang (1820-50)."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29888/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_ImperialChina","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:37.271Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":29888,"estimateMin":160},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29889/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29889/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29889/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29889/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pequena escultura de alabastro do século xvii, representando cinco putti sentados e abraçados. a cabeça e mãos de um putto partidas, um pé de outro partido, gastos, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 5 x 9 x 7,5 cm.","en":"small alabaster sculpture from the 17th century, depicting five seated and embracing putti. the head and hands of one putto are broken, one foot of another is broken, worn, missing parts, and defects. \n approx. dimensions: 5 x 9 x 7.5 cm. \n \n petite sculpture en albâtre du 17ème siècle, représentant cinq putti assis et s'embrassant. la tête et les mains d'un putto sont cassées, un pied d'un autre est cassé, usé, des pièces manquantes et des défauts. \n dimensions approximatives : 5 x 9 x 7,5 cm. \n \n 小型17世纪雪花石雕塑，描绘了五个坐着拥抱的普提。一个普提的头部和手部破损，另一个的一只脚破损，磨 损，缺少部分和瑕疵。 \n 大约尺寸：5 x 9 x 7.5 厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"138","title":{"pt":"pequena escultura de alabastro do século xvii dim. aprox.: 5 x 9 x 7,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29889/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Statuettes","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:37.272Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29889,"estimateMin":100},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29890/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29890/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29890/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29890/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29890/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"caixa com tampa chinesa em bronze e esmaltes cloisonné, decorado com bambus, pássaros, flores e motivos estilizados. botão da tampa em forma de cão de fóo. restauros, falhas e defeitos. \n alt. aprox.: 33 cm.","en":"box with chinese bronze and cloisonné enamel lid, decorated with bamboo, birds, flowers, and stylized motifs. lid button in the shape of a foo dog. restorations, flaws, and defects. \n approx. height: 33 cm. \n \n boîte avec couvercle en bronze chinois et émail cloisonné, décorée de bambou, d'oiseaux, de fleurs et de motifs stylisés. bouton de couvercle en forme de chien foo. restaurations, défauts et imperfections. \n hauteur approximative : 33 cm. \n \n 带有中国青铜和景泰蓝琺瑯盖子的盒子，装饰有竹子、鸟、花朵和风格化图案。盖钮呈狮子狗形状。修复、瑕疵 和缺陷。 \n 大约高：33厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"139","title":{"pt":"caixa com tampa chinesa em bronze e esmaltes cloisonné"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29890/view","tags":["ptDecorativeArts_CloisonneandChampleve","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:37.274Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29890,"estimateMin":300},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29891/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29891/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"atribuído ao círculo de estêvão gonçalves neto (ativo 1604 - m. 1627) \n letra capitular \"s\" - fragmento de um fólio de livro de coro \n iluminura a têmpera e ouro sobre pergaminho \n viseu (?), datado de 1617 \n dim. aprox.: 27 x 26 cm.; dim. total aprox.: 39,5 x 38 cm. \n \n pelas suas dimensões poderá ter pertencido a m grande livro de coro de casa monástica ou catedral. \n desgastes e manchas na camada cromática. emoldurado. \n \n obra patente, com o nº 9, na exposição \"estêvão gonçalves neto \u2013 o último iluminador\", museu nacional de arte antiga, lisboa 2016, e identificada, referenciada e reproduzida na p. 88 do respectivo catálogo. obra patente, com o nº 43, na exposição \"além de grão vasco \u2013 do douro ao mondego: a pintura entre o renascimento e a contrareforma\", museu grão vasco, viseu, 2016-17, e identificada, referenciada e reproduzida na p. 196 do respectivo catálogo.","en":"attributed to the circle of estêvão gonçalves neto (active 1604 - d. 1627) \n initial letter \"s\" - fragment from a choir book folio \n illumination in tempera and gold on parchment \n viseu (?), dated 1617 \n approx. dimensions: 27 x 26 cm; approx. total dimensions: 39.5 x 38 cm. \n \n due to its dimensions, it may have belonged to a large choir book from a monastic or cathedral house. \n wear and stains on the chromatic layer. framed. \n \n work exhibited, with the number 9, at the exhibition \"estêvão gonçalves neto \u2013 the last illuminator, \" national museum of ancient art, lisbon 2016, and identified, referenced, and reproduced on p. 88 of the respective catalogue. work exhibited, with the number 43, at the exhibition \"beyond grão vasco \u2013 from the douro to the mondego: painting between the renaissance and the counter-reformation, \" grão vasco museum, viseu, 2016-17, and identified, referenced, and reproduced on p. 196 of the respective catalogue. \n \n attribué au cercle d'estêvão gonçalves neto (actif 1604 - décédé en 1627) \n lettre initiale \"s\" - fragment d'un folio de livre de chœur \n enluminure en tempera et or sur parchemin \n viseu (?), daté de 1617 \n dimensions approximatives : 27 x 26 cm ; dimensions totales approximatives : 39,5 x 38 cm. \n \n en raison de ses dimensions, il aurait pu appartenir à un grand livre de chœur d'une maison monastique ou cathédrale. \n usure et taches sur la couche chromatique. encadré. \n \n oeuvre exposée, avec le numéro 9, à l'exposition \"estêvão gonçalves neto \u2013 le dernier enlumineur, \" musée national d'art ancien, lisbonne 2016, et identifiée, référencée et reproduite à la page 88 du catalogue respectif. oeuvre exposée, avec le numéro 43, à l'exposition \"au-delà de grão vasco \u2013 du douro au mondego : peinture entre la renaissance et la contre-réforme, \" musée grão vasco, viseu, 2016-17, et identifiée, référencée et reproduite à la page 196 du catalogue respectif. \n \n 归因于estêvão gonçalves neto圈子（活跃于1604年 - 1627年） \n 首字母\u201cs\u201d - 来自唱诗班书页的片段 \n 羊皮上的蛋彩和金箔装饰 \n 维塞乌（？），日期为1617年 \n 大约尺寸：27 x 26 厘米；大约总尺寸：39.5 x 38 厘米。 \n \n 由于其尺寸，它可能曾属于修道院或大教堂的大型唱诗班书。 \n 色彩层上有磨损和污渍。已装裱。 \n \n 作品在2016年里斯本古代艺术国家博物馆展出，编号为9，并在展览目录的第88页上被确认、引用和复制 。作品在2016-17年维塞乌grão vasco博物馆展览\u201c超越grão vasco \u2013 来自杜罗河到蒙德戈：文艺复兴和反宗教改革之间的绘画\u201d中以43号展出，并在展览目录的第196页上被确认 、引用和复制。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"140","title":{"pt":"iluminura representando a letra capitular \"s\", atribuído ao círculo de estêvão gonçalves neto, viseu (?), 1617. emoldurado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29891/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:37.276Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":29891,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29892/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"atribuído ao círculo de estêvão gonçalves neto (ativo 1604 - m. 1627) \n letra capitular \"g\" - fragmento de um fólio de livro de coro \n iluminura a têmpera e ouro sobre pergaminho \n viseu (?), 1º quartel do séc. xvii \n dim. aprox.: 20,5 x 21 cm.; dim. total aprox.: 36,5 x 34 cm. \n \n capitular historiada com a representação de cristo e um grupo de apóstolos. \n desgastes e manchas na camada cromática. emoldurado \n \n obra patente, com o nº 10, na exposição \"estêvão gonçalves neto \u2013 o último iluminador\", museu nacional de arte antiga, lisboa 2016, e identificada, referenciada e reproduzida na p. 89 do respectivo catálogo. obra patente, com o nº 44, na exposição \"além de grão vasco \u2013 do douro ao mondego: a pintura entre o renascimento e a contra-reforma\", museu grão vasco, viseu, 2016-17, e identificada, referenciada e reproduzida na p. 196 do respectivo catálogo.","en":"attributed to the circle of estêvão gonçalves neto (active 1604 - d. 1627) \n initial \"g\" - fragment from a choir book folio \n illumination in tempera and gold on parchment \n viseu (?), 1st quarter of the 17th century \n approx. dimensions: 20.5 x 21 cm; approx. total dimensions: 36.5 x 34 cm. \n \n historiated initial with the representation of christ and a group of apostles. \n wear and stains on the chromatic layer. framed \n \n work exhibited, with the number 10, at the exhibition \"estêvão gonçalves neto \u2013 the last illuminator, \" national museum of ancient art, lisbon 2016, and identified, referenced, and reproduced on p. 89 of the respective catalogue. work exhibited, with the number 44, at the exhibition \"beyond grão vasco \u2013 from the douro to the mondego: painting between the renaissance and the counter-reformation, \" grão vasco museum, viseu, 2016-17, and identified, referenced, and reproduced on p. 196 of the respective catalogue. \n \n attribué au cercle d'estêvão gonçalves neto (actif 1604 - décédé en 1627) \n initiale \"g\" - fragment d'un folio de livre de chœur \n enluminure en tempera et or sur parchemin \n viseu (?), 1er quart du 17e siècle \n dimensions approximatives : 20,5 x 21 cm ; dimensions totales approximatives : 36,5 x 34 cm. \n \n initiale historiée avec la représentation du christ et d'un groupe d'apôtres. \n usure et taches sur la couche chromatique. encadré \n \n œuvre exposée, avec le numéro 10, à l'exposition \"estêvão gonçalves neto \u2013 le dernier enlumineur, \" musée national d'art ancien, lisbonne 2016, et identifiée, référencée et reproduite à la page 89 du catalogue respectif. œuvre exposée, avec le numéro 44, à l'exposition \"au-delà de grão vasco \u2013 du douro au mondego : peinture entre la renaissance et la contre-réforme, \" musée grão vasco, viseu, 2016-17, et identifiée, référencée et reproduite à la page 196 du catalogue respectif. \n \n 归因于estêvão gonçalves neto圈子（活跃于1604年 - 1627年） \n \u201cg\u201d - 来自唱诗班书页的片段 \n 羊皮上的蛋彩和金箔装饰 \n 维塞乌（？），17世纪第一季度 \n 大约尺寸：20.5 x 21 厘米；大约总尺寸：36.5 x 34 厘米。 \n \n 带有基督和一群使徒代表的历史性开头。 \n 色彩层上有磨损和污渍。装框 \n \n 作品在2016年里斯本古代艺术国家博物馆展览中以编号10展出，并在相应目录的第89页上被确认、引用 和复制。作品在2016-17年维塞乌grão vasco博物馆展览中以编号44展出，并在相应目录的第196页上被确认、引用和复制。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"141","title":{"pt":"iluminura representando a letra capitular g, atribuído ao círculo de estêvão gonçalves neto, viseu (?), séc. xvii. emoldurado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29892/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:29.880Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":29892,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29893/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29893/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29893/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras estilo d. josé, em pau-santo entalhado, com assentos em palhinha, amovíveis. cachaços recortados e vazados, decorados com concheados e enrolamentos vegetalistas. espaldares formados por tabela central recortada. cinturas onduladas, pernas dianteiras curvas, unidas por travamento torneado e recortado. restauros e pequenos defeitos. (2) \n dim. aprox.: 113 x 54,5 x 55 cm.","en":"pair of d. josé style chairs, in carved rosewood, with removable cane seats. cut and pierced crest rails, decorated with shells and vegetal scrolls. backrests formed by cut central panel. undulating waists, curved front legs, joined by turned and cut bracing. restorations and minor defects. (2) \n approx. dimensions: 113 x 54.5 x 55 cm. \n \n paire de chaises de style d. josé, en palissandre sculpté, avec des sièges en cannage amovibles. dossiers découpés et ajourés, décorés de coquillages et de volutes végétales. dossiers formés par un panneau central découpé. tailles ondulantes, pieds avant courbés, reliés par des entretoises tournées et découpées. restaurations et défauts mineurs. (2) \n dimensions approximatives : 113 x 54,5 x 55 cm. \n \n 一对d. josé风格的椅子，雕刻玫瑰木制作，可拆卸藤座。切割和穿孔的椅背横轴，装饰有贝壳和植物 卷轴。由切割中央面板形成的靠背。波浪腰身，弯曲的前腿，由旋转和切割的支撑连接。有修复和轻微瑕疵。(2 ) \n 大约尺寸：113 x 54.5 x 55厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"142","title":{"pt":"par de cadeiras estilo d. josé, em pau-santo entalhado, com assentos em palhinha, amovíveis."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29893/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:29.882Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":29893,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29894/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29894/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29894/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29894/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29894/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus, escultura de madeira e marfim do século xviii. a imagem está representada em pé, usando túnica comprida, tendo o menino jesus ao colo, por sua vez segurando uma pomba do espírito santo. cara e mãos da nossa senhora de marfim, menino jesus de marfim. pintura mais antiga por debaixo da actual. coroas de prata, sem marcas ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). falta parte da extremidade da manga da nossa senhora, gastos e defeitos. \n peso aprox.: 30 g; alt. 23 cm; alt. total aprox.: 26 cm.","en":"our lady with the infant jesus, a wooden and ivory sculpture from the 18th century. the image is depicted standing, wearing a long tunic, with the infant jesus in her arms, holding a dove representing the holy spirit. our lady's face and hands are ivory, as is the infant jesus. older painting underneath the current one. silver crowns, unmarked in accordance with decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). part of our lady's sleeve end is missing, worn and defective. \n approx. weight: 30 g; height: 23 cm; approx. total height: 26 cm. \n \n notre-dame avec l'enfant jésus, une sculpture en bois et ivoire du xviiie siècle. l'image est représentée debout, portant une longue tunique, avec l'enfant jésus dans ses bras, tenant une colombe représentant le saint-esprit. le visage et les mains de notre-dame sont en ivoire, tout comme l'enfant jésus. peinture plus ancienne sous celle actuelle. couronnes en argent, non marquées conformément au décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). une partie de l'extrémité de la manche de notre-dame manque, usée et défectueuse. \n poids approximatif : 30 g ; hauteur : 23 cm ; hauteur totale approximative : 26 cm. \n \n 我们的圣母与婴儿耶稣，一尊来自18世纪的木雕和象牙雕塑。图像描绘了她站立，穿着一件长袍，怀抱着婴儿 耶稣，手持象征圣灵的鸽子。我们的圣母的脸和手是象牙制的，婴儿耶稣也是。当前图像下面有一幅较旧的绘画。 银质王冠，根据2017年9月15日颁布的法令120/2017，未标记，根据第2条，第2款，第c款。我们圣母的袖口部分缺失，磨损且有瑕疵。 \n 大约重量：30克；高度：23厘米；大约总高度：26厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"143","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus, escultura em madeira e marfim do século xviii peso aprox.: 30 g; alt. 23 cm; alt. total aprox.: 26 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29894/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:29.884Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":29894,"estimateMin":400},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29895/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29895/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29895/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29895/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29895/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29895/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29895/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"rara arqueta-cofre italiana em cedro, séc. xvi/xvii, denominadas em italiano de \"cassone\". profusamente ornamentada, pintada e em baixo-relevo, com desenhos a negro e motivos esculpidos, representando vistas de cidade, tenda com judite decapitando holofernes ladeada por dois soldados, músicos, leões, figuras, anjos com trompetas, enrolamentos vegetalistas e animais. salientamos a tampa interior decorada com a alegoria à astronomia. interior com tampas, divisórias e gavetas. fechadura não original em ferro com marca de posse \"wh\". junto com base moderna em metal. defeitos, falhas, restauros e gastos. \n dim. aprox. arqueta: 22 x 56,5 x 32 x 22,5 cm. \n \n proveniente de um leilão em inglaterra, onde peças destas constam de inventários ingleses seiscentistas e setecentistas, esta arqueta-cofre tem parte de uma etiqueta em inglês, colada no interior da orla da tampa, onde ainda se lê: \"a fine old dressing case richly carved with\u2026\". \n peça semelhante integra a colecção do victoria & albert museum de londres e outra esteve patente na xvii.ª exposição europeia de arte, ciência e cultura da comunidade europeia, lisboa, 1983.","en":"rare italian cedar chest-coffer, 16th/17th century, known in italian as \"cassone\". profusely ornamented, painted and in bas-relief, with black designs and sculpted motifs, depicting city views, judith beheading holofernes flanked by two soldiers, musicians, lions, figures, angels with trumpets, vegetal scrolls, and animals. highlighting the interior lid decorated with the allegory of astronomy. interior with lids, dividers, and drawers. non-original iron lock with ownership mark \"wh\". accompanied by a modern metal base. defects, flaws, restorations, and wear. \n approx. dimensions of chest: 22 x 56.5 x 32 x 22.5 cm. \n \n from an auction in england, where pieces like these are listed in 17th and 18th-century english inventories, this chest-coffer has part of an english label attached to the interior rim of the lid, which still reads: \"a fine old dressing case richly carved with\u2026\". \n a similar piece is part of the collection at the victoria & albert museum in london, and another was exhibited at the 17th european exhibition of art, science, and culture of the european community, lisbon, 1983. \n \n coffre-coffre rare en cèdre italien, xvie/xviie siècle, connu en italien sous le nom de \"cassone\". profusément orné, peint et en bas-relief, avec des motifs noirs et sculptés, représentant des vues de ville, judith décapitant holopherne entourée de deux soldats, des musiciens, des lions, des figures, des anges avec des trompettes, des volutes végétales et des animaux. mettant en valeur le couvercle intérieur décoré de l'allégorie de l'astronomie. intérieur avec couvercles, séparateurs et tiroirs. serrure en fer non d'origine avec la marque de propriété \"wh\". accompagné d'une base métallique moderne. défauts, imperfections, restaurations et usure. \n dimensions approximatives du coffre : 22 x 56,5 x 32 x 22,5 cm. \n \n provenant d'une vente aux enchères en angleterre, où des pièces comme celles-ci sont répertoriées dans des inventaires anglais des xviie et xviiie siècles, ce coffre-coffre a une partie d'une étiquette anglaise attachée au rebord intérieur du couvercle, qui indique toujours : \"un bel ancien nécessaire de toilette richement sculpté avec\u2026\". \n une pièce similaire fait partie de la collection du victoria & albert museum à londres, et une autre a été exposée lors de la 17e exposition européenne d'art, de science et de culture de la communauté européenne, lisbonne, 1983. \n \n 稀有的意大利雪松储物柜，16/17世纪，意大利称为\u201c卡索内\u201d。装饰繁多，绘画和浮雕，带有黑色图案和雕刻图案，描绘城市景观，朱迪斯斩 首何洛非尼斯，两名士兵，音乐家，狮子，人物，吹号的天使，植物卷轴和动物。突出的内部盖子装饰有天文学寓 言。内部带有盖子，隔板和抽屉。非原装铁锁，带有所有权标记\u201cwh\u201d。配有现代金属底座。瑕疵，缺陷，修复 和磨损。 \n 储物柜的大约尺寸：22 x 56.5 x 32 x 22.5 厘米。 \n \n 来自英国的一次拍卖，类似这样的物品在17和18世纪的英国清单中列出，这个储物柜的内盖边缘附有一部分 英文标签，上面仍然写着：\u201c一个精美的古老化妆盒，雕刻精美\u2026\u201d。 \n 类似的作品是伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆的藏品之一，另一件作品曾在1983年里斯本举办的欧洲社区艺 术、科学和文化第17届展览会上展出。"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"144","title":{"pt":"rara arqueta-cofre italiana em cedro, séc. xvi/xvii, com base em metal"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29895/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:29.886Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":29895,"estimateMin":4000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29896/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29896/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29896/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus, escultura de pedra de ançã do século xvi-xvii. base e pés refeitos, dedo do menino partido e vestígios de pintura. \n alt. aprox.: 25 cm.","en":"our lady with the infant jesus, a 16th-17th century ançã stone sculpture. base and feet redone, child's finger broken, and traces of paint. \n approx. height: 25 cm. \n \n notre-dame avec l'enfant jésus, une sculpture en pierre d'ançã du 16e-17e siècle. base et pieds refaits, doigt de l'enfant cassé, et traces de peinture. \n hauteur approximative : 25 cm. \n \n 我们的圣母与婴儿耶稣，一尊16-17世纪的安萨石雕塑。底座和脚重新制作，婴儿的手指断裂，有油漆痕迹 。 \n 大约高度：25厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"145","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus escultura de pedra de ançã do século xvi-xvii alt. aprox.: 25 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29896/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:29.887Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":29896,"estimateMin":600},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29897/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29897/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29897/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"menino jesus salvador do mundo, malines, do século xvi. escultura de madeira policromada e dourada representando o menino jesus em pé, abençoando com a mão direita e segurando o globo com a mão esquerda. assente em base a imitar almofada. com tecido bordado posterior cobrindo a zona abdominal. restauros, repintes, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 38 cm.","en":"baby jesus saviour of the world, malines, from the 16th century. polychrome and gilded wooden sculpture representing baby jesus standing, blessing with his right hand and holding the globe with his left hand. set on a base imitating a cushion. with embroidered fabric covering the abdominal area. restorations, repaints, missing parts, and defects. \n approx. height: 38 cm. \n \n jésus enfant sauveur du monde, malines, du 16ème siècle. sculpture en bois polychrome et doré représentant jésus enfant debout, bénissant de sa main droite et tenant le globe de sa main gauche. posé sur une base imitant un coussin. avec un tissu brodé couvrant la région abdominale. restaurations, repeints, pièces manquantes et défauts. \n hauteur approximative : 38 cm. \n \n 耶稣宝宝，世界的救主，马林，来自16世纪。 多色和镀金木雕像，代表耶稣宝宝站立，右手祝福，左手持球体。 安放在模仿靠垫的底座上。 腹部覆盖有刺绣织物。 修复，重新油漆，缺失部分和瑕疵。 \n 大约高度：38厘米。"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"146","title":{"pt":"menino jesus salvador do mundo, malines, século xvi alt. aprox.: 38 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29897/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:29.889Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":29897,"estimateMin":1600},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29898/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29898/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29898/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29898/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"urna com cristo jacente. trabalho português de madeira entalhada, policromada e dourada do século xviii. falta dos dedos do pé direito do cristo, gastos e pequenas faltas. \n dim. urna aprox.: 20 x 20 x 16,5 cm; comp. escultura aprox.: 14,5 cm.","en":"chalice with christ lying down. portuguese work of carved wood, polychrome, and gilded from the 18th century. missing the toes of christ's right foot, worn and minor flaws. \n dim. chalice approx.: 20 x 20 x 16.5 cm; length of sculpture approx.: 14.5 cm. \n \n calice avec le christ couché. travail portugais en bois sculpté, polychrome et doré du xviiie siècle. manque les orteils du pied droit du christ, usé et quelques défauts mineurs. \n dim. calice env. : 20 x 20 x 16,5 cm ; longueur de la sculpture env. : 14,5 cm. \n \n 圣爵与基督躺着。这是一件葡萄牙18世纪的木雕、彩绘和镀金作品。基督右脚的脚趾缺失，有磨损和轻微瑕疵 。 \n 圣爵尺寸约：20 x 20 x 16.5 厘米；雕塑长度约：14.5 厘米。"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"147","title":{"pt":"urna com cristo jacente século xviii dim. urna aprox.: 20 x 20 x 16,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29898/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:29.890Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":29898,"estimateMin":1200},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29899/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29899/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"cómoda d. joão v, do séc. xviii, de nogueira entalhada e parcialmente dourada, com três gavetões. tampo recortado, moldurado por rebaixo. caixa de linhas onduladas, acompanhando o recorte do tampo. gavetas molduradas por rebaixo dourado. pernas curvas de joelho saliente, decorado com concheado, terminando em pés de garra e bola. saiais recortados e vazados, repetindo a mesma decoração, sendo a base do saial, delineada por friso de enrolamento dourado, que se prolonga até meia altura da perna. falta de duas fecharias, muitos vestígios de caruncho, restauros, falta e defeitos. \n dim. aprox.: 95,5 x 118 x 63 cm.","en":"18th-century d. joão v chest of drawers, carved walnut and partially gilded, with three large drawers. cut-out top, framed by a recess. box with wavy lines, following the cut-out of the top. drawers framed by golden recess. curved legs with prominent knee, decorated with shells, ending in claw and ball feet. cut-out and pierced skirts, repeating the same decoration, with the base of the skirt outlined by a golden scrolling frieze that extends up to half the leg. missing two closures, many traces of woodworm, restorations, missing parts, and defects. \n approx. dimensions: 95.5 x 118 x 63 cm. \n \n 18ème siècle d. joão v commode, en noyer sculpté et partiellement doré, avec trois grands tiroirs. dessus découpé, encadré par un renfoncement. boîte avec des lignes ondulées, suivant la découpe du dessus. tiroirs encadrés par des renfoncements dorés. pieds courbés avec genou saillant, décorés de coquillages, se terminant en griffes et pieds en boule. jupes découpées et percées, répétant la même décoration, avec la base de la jupe soulignée par une frise dorée enroulée qui s'étend jusqu'à la moitié de la jambe. deux fermetures manquantes, de nombreuses traces de vrillettes, restaurations, pièces manquantes et défauts. \n dimensions approximatives : 95,5 x 118 x 63 cm. \n \n 18世纪d. joão v实木雕花和部分镀金的抽屉柜，带有三个大抽屉。切割顶部，被一个凹槽框架。盒子带有波浪线，沿着顶部的切 割线。抽屉由金色凹槽框架围绕。弯曲的腿部带有突出的膝盖，装饰有贝壳，最终以爪子和球形脚结束。切割和穿 孔的裙摆，重复相同的装饰，裙摆的底部由一个延伸到一半腿部的金色卷曲饰带勾勒出来。缺少两个闭合件，有很 多木虫痕迹，修复，缺失部分和瑕疵。 \n 大约尺寸：95.5 x 118 x 63 厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"148","title":{"pt":"cómoda d. joão v, do séc. xviii, de nogueira entalhada e parcialmente dourada, com três gavetões."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29899/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:29.892Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":29899,"estimateMin":500},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29900/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29900/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29900/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29900/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"santo antónio com o menino jesus, escultura de marfim indo-português do século xvii. a imagem está representada em pé, usando o hábito franciscano, segurando numa mão uma cruz e na outra o menino a abençoar em cima de um livro. assente em base de buxo de fabrico posterior. gastos, fenda na base e defeitos. \n peso aprox.: 450 g; alt. escultura aprox.: 18,5 cm; alt. total aprox.: 24,5 cm.","en":"saint anthony with the infant jesus, ivory sculpture indo-portuguese from the 17th century. the image is depicted standing, wearing the franciscan habit, holding a cross in one hand and the child blessing on top of a book in the other. set on a later boxwood base. wear, crack in the base, and defects. \n approx. weight: 450 g; approx. sculpture height: 18.5 cm; approx. total height: 24.5 cm. \n \n saint antoine avec l'enfant jésus, sculpture en ivoire indo-portugaise du 17ème siècle. l'image est représentée debout, portant l'habit franciscain, tenant une croix dans une main et bénissant l'enfant posé sur un livre dans l'autre. posé sur une base ultérieure en buis. usure, fissure dans la base et défauts. \n poids approximatif : 450 g ; hauteur approximative de la sculpture : 18,5 cm ; hauteur totale approximative : 24,5 cm. \n \n 圣安东尼与婴儿耶稣，17世纪印度葡萄牙象牙雕塑。图像描绘站立，穿着方济各会修士的衣服，一手拿十字架 ，另一手在书上为婴儿祝福。放置在后来的黄杨木底座上。磨损，底座裂缝和瑕疵。 \n 约重：450克；雕塑高度约：18.5厘米；总高度约：24.5厘米。"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"149","title":{"pt":"santo antónio com o menino jesus escultura de marfim indo-português do século xvii peso aprox.: 450 g alt. escultura aprox.: 18,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29900/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:29.894Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":29900,"estimateMin":1200},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29901/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"espelho de mesa do séc. xviii, de influência chippandale, em madeira entalhada e dourada. espelho de formato elítico, encimado por urna florida e ladeado por frisos de flores. espelho sustentado por duas figuras de orientais, que seguram bastões e tochas, assentes sobre peanha, de tampo recortado e frente vazada, decorada com grinaldas de folhas embricadas, concheados e enrolamentos. espelho fissurado, gastos, falhas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 123,5 x 54 x 22 cm.","en":"18th-century table mirror, influenced by chippendale, in carved and gilded wood. mirror of elliptical shape, topped by a floral urn and flanked by friezes of flowers. mirror supported by two oriental figures, holding sticks and torches, resting on a pedestal, with a cut-out top and open front, decorated with intertwined leaf garlands, shells, and scrolls. mirror cracked, worn, with flaws and minor defects. \n approx. dimensions: 123.5 x 54 x 22 cm. \n \n miroir de table du 18e siècle, influencé par chippendale, en bois sculpté et doré. miroir de forme elliptique, surmonté d'une urne florale et flanqué de frises de fleurs. miroir soutenu par deux figures orientales, tenant des bâtons et des torches, reposant sur un piédestal, avec un dessus découpé et une façade ouverte, décorée de guirlandes de feuilles entrelacées, de coquillages et de volutes. miroir fissuré, usé, avec des défauts et des imperfections mineures. \n dimensions approximatives : 123,5 x 54 x 22 cm. \n \n 18世纪的桌子镜子，受到尚佩德尔的影响，用雕刻和镀金木材制成。椭圆形镜子，顶部有花瓮，两侧有花饰。 镜子由两个东方人物支撑，手持棍棒和火炬，靠在底座上，顶部开口，前面敞开，装饰有交织的叶子花环、贝壳和 卷轴。镜子破裂，磨损，有瑕疵和轻微缺陷。 \n 大约尺寸：123.5 x 54 x 22 厘米。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"150","title":{"pt":"espelho de mesa do séc. xviii, de influência chippandale, em madeira entalhada e dourada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29901/view","tags":["ptHomeandDecor_Mirrorsandwalldecoration","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:29.896Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":29901,"estimateMin":2000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29902/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"segundo original de jan van goyen (1596-1656) \n vista de rio com torre de atalaia e cais \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 58 x 39,5 cm.; dim. total aprox.: 81 x 62 cm. \n \n craquelé. emoldurado. \n o original desta obra encontra-se no museu de belas artes de valencia, espanha. \n proveniência: família nogueira ferrão vieira","en":"second original by jan van goyen (1596-1656) \n view of river with watchtower and quay \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 58 x 39.5 cm; approx. total dimensions: 81 x 62 cm. \n \n craquelure. framed. \n the original of this work is located at the museum of fine arts in valencia, spain. \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n deuxième original de jan van goyen (1596-1656) \n vue de la rivière avec tour de guet et quai \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 58 x 39,5 cm ; dimensions totales approximatives : 81 x 62 cm. \n \n craquelures. encadré. \n l'original de cette œuvre se trouve au musée des beaux-arts de valence, en espagne. \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n 第二幅由扬·范·戈因（1596-1656）创作的原作 \n 带有瞭望塔和码头的河景 \n 帆布油画 \n 未签名 \n 大约尺寸：58 x 39.5 厘米；大约总尺寸：81 x 62 厘米。 \n \n 龟裂。装裱。 \n 此作品的原作位于西班牙瓦伦西亚美术馆。 \n 出处：努盖拉·费拉奥·维埃拉家族"},"estimateMax":800,"lotNumber":"151","title":{"pt":"segundo original de jan van goyen (1596-1656) vista de rio com torre de atalaia e cais óleo sobre tela dim. aprox.: 58 x 39,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29902/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:36.388Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":29902,"estimateMin":400},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29903/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29903/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29903/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29903/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"salva em prata portuguesa, séc. xix/xx, assente sobre quatro pés de garra e bola. bordo recortado e decorado com concheados, enrolamentos e flores, orla gravada e centro gravado com armas da família ferrão (mal representadas). verso com inscrição gravada e datada. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos e marca de ourives de joão joaquim monteiro (1887-1949). pequenos defeitos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 1324 g.; diam. aprox.: 43,5 cm. \n \n esta salva foi oferecida em 1921 a carlos ribeiro nogueira ferrão (1871-1937), director geral dos serviços fiscais dos tabacos, pelos trabalhadores da companhia dos tabacos de portugal.","en":"save in portuguese silver, 19th/20th century, resting on four claw and ball feet. cut-out border decorated with shells, scrolls, and flowers, engraved rim and center with the arms of the ferrão family (poorly represented). reverse with engraved and dated inscription. with porto hallmark (boar ii), 833 thousandths, and silversmith's mark of joão joaquim monteiro (1887-1949). small defects, wear, and signs of use. \n approx. weight: 1324 g; approx. diameter: 43.5 cm. \n \n this salver was offered in 1921 to carlos ribeiro nogueira ferrão (1871-1937), director general of the tobacco fiscal services, by the workers of the tobacco company of portugal. \n \n économisez en argent portugais, xixe/xxe siècle, reposant sur quatre pieds en griffe et boule. bord découpé décoré de coquillages, volutes et fleurs, bordure gravée et centre aux armes de la famille ferrão (mal représentées). revers avec inscription gravée et datée. avec poinçon de porto (sanglier ii), 833 millièmes, et poinçon de l'orfèvre joão joaquim monteiro (1887-1949). petits défauts, usure et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 1324 g ; diamètre approximatif : 43,5 cm. \n \n ce plateau a été offert en 1921 à carlos ribeiro nogueira ferrão (1871-1937), directeur général des services fiscaux du tabac, par les travailleurs de la compagnie du tabac du portugal. \n \n 葡萄牙银器，19/20世纪，四只爪子和球形脚支撑。切割边框装饰有贝壳、卷轴和花朵，镶刻边缘和中心为费尔劳家族纹章（表现 不佳）。反面刻有铭文和日期。带有波尔图标记（野猪ii），833千分之一，以及乔昂·乔阿 基姆·蒙特罗（1887-1949）的银匠标记。存在小瑕疵、磨损和使用痕迹。 \n 约重：1324克；约直径：43.5厘米。 \n \n 这个托盘于1921年赠送给卡洛斯·里贝罗·努瓜伊拉·费尔 劳（1871-1937），葡萄牙烟草公司总监，由葡萄牙烟草公司的工人赠送。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"152","title":{"pt":"salva em prata portuguesa, séc. xix/xx, de 833 milésimos, com brasão ferrão, p. 1324 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29903/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:36.391Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":29903,"estimateMin":500},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29904/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29904/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29904/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"jarro em prata portuguesa, séc. xx. corpo gomado decorado com cercadura com parras e uvas em relevo. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos. pequenos defeitos, gastos e riscos. \n peso aprox.: 668 g.; alt. aprox.: 21 cm.","en":"jug in portuguese silver, 20th century. gilded body decorated with a border of vines and grapes in relief. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths. small defects, wear, and scratches. \n approx. weight: 668 g; approx. height: 21 cm. \n \n cruche en argent portugais, 20ème siècle. corps doré décoré d'une bordure de vignes et de raisins en relief. avec poinçon de porto (aigle), 833 millièmes. petits défauts, usure et rayures. \n poids approximatif : 668 g ; hauteur approximative : 21 cm. \n \n 葡萄牙银壶，20世纪。镀金身体装饰有浮雕的葡萄藤和葡萄边框。带波尔图标记（鹰），833千分之一。有 小瑕疵，磨损和划痕。 \n 大约重量：668克；大约高度：21厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"153","title":{"pt":"jarro em prata portuguesa, séc. xx. corpo gomado decorado com cercadura com parras e uvas em relevo. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29904/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:36.395Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29904,"estimateMin":300},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29905/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29905/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29905/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29905/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"par de castiçais em metal prateado, christofle, com decoração de flores. marcados. defeitos, amolgadelas e gastos. (2) \n alt. aprox.: 22 cm.","en":"pair of silver metal candlesticks, christofle, with flower decoration. marked. defects, dents, and wear. (2) \n approx. height: 22 cm. \n \n paire de bougeoirs en métal argenté, christofle, avec décoration florale. marqué. défauts, bosses et usure. (2) \n hauteur approximative : 22 cm. \n \n 一对银色金属烛台，christofle制造，带花卉装饰。 有瑕疵，凹痕和磨损。 （2） \n 大约高度：22厘米。"},"estimateMax":160,"lotNumber":"154","title":{"pt":"par de castiçais em metal prateado, christofle (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29905/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:36.397Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":29905,"estimateMin":80},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29906/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29906/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29906/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"mesa de encostar d. josé, do séc. xviii, de pau-santo e outras madeiras entalhadas, com uma gaveta. tampo de formato retangular recortado e moldurado por rebaixo. caixa de linhas ligeiramente onduladas, saiais recortados, decorados com concheados e enrolamentos vegetalistas. pernas ligeiramente curvas, terminando em pés de enrolamento para fora. vestígios de caruncho, restauros e defeitos. \n dim. aprox.: 78,5 x 96 x 55,5 cm.","en":"folding table of d. josé, from the 18th century, made of rosewood and other carved woods, with a drawer. rectangular top cut and framed by a recess. box with slightly wavy lines, cut skirts, decorated with shells and vegetal scrolls. slightly curved legs, ending in outward curling feet. traces of woodworm, restorations, and defects. \n approx. dimensions: 78.5 x 96 x 55.5 cm. \n \n table pliante de d. josé, du 18ème siècle, en palissandre et autres bois sculptés, avec un tiroir. dessus rectangulaire découpé et encadré par un renfoncement. boîte avec des lignes légèrement ondulées, jupes découpées, décorées de coquillages et de volutes végétales. jambes légèrement courbées, se terminant par des pieds enroulés vers l'extérieur. traces de vrillettes, restaurations et défauts. \n dimensions approximatives : 78,5 x 96 x 55,5 cm. \n \n 18世纪d. josé的折叠桌，由红木和其他雕刻木材制成，带抽屉。矩形桌面被凹槽切割和框架。盒子带有 略微波浪线条，切割裙摆，装饰有贝壳和植物卷轴。略微弯曲的腿，末端向外卷曲的脚。有木虫蛀迹，修复和瑕疵 。 \n 大约尺寸：78.5 x 96 x 55.5 厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"155","title":{"pt":"mesa de encostar d. josé, do séc. xviii, de pau-santo e outras madeiras entalhadas, com uma gaveta."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29906/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:36.400Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":29906,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29907/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"mesa bufete estilo filipino, do séc. xvii, de pau-santo maciço, folheado e outras madeiras, com duas gavetas. tampo de formato retangular ligeiramente saliente, cintura de linhas direitas e pernas em forma de lira estilizada. travamento torneado e recortado. ferragens rendilhadas em metal amarelo. fecharias substituídas. restauros antigos, vestígios de caruncho, faltas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 78 x 110,5 x 72 cm.","en":"desk buffet in filipino style, from the 17th century, made of solid rosewood, veneered and other woods, with two drawers. rectangular slightly protruding top, waist with straight lines, and legs in the shape of a stylized lyre. turned and cut locking mechanism. lattice metal hardware in yellow. replaced closures. ancient restorations, traces of woodworm, missing parts, and minor defects. \n approx. dimensions: 78 x 110.5 x 72 cm. \n \n buffet de bureau de style philippin, du 17ème siècle, en palissandre massif, plaqué et autres bois, avec deux tiroirs. dessus rectangulaire légèrement saillant, taille avec des lignes droites, et pieds en forme de lyre stylisée. mécanisme de verrouillage tourné et découpé. quincaillerie métallique en treillis jaune. fermetures remplacées. restaurations anciennes, traces de vrillettes, pièces manquantes et défauts mineurs. \n dimensions approximatives : 78 x 110,5 x 72 cm. \n \n 菲律宾风格的17世纪书桌自助餐厅，由实心红木、镶嵌和其他木材制成，带有两个抽屉。矩形稍微突出的顶部 ，腰部直线，腿部呈风琴的样式。旋转和切割锁定机制。黄色的格栅金属五金配件。更换的闭合件。古代修复，木 虫痕迹，缺失部分和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：78 x 110.5 x 72 厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"156","title":{"pt":"mesa bufete do séc. xvii, de pau-santo maciço e folheado, com duas gavetas. dim. aprox.: 78 x 110,5 x 72 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29907/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:36.403Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":29907,"estimateMin":600},{"startPrice":320,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29908/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29908/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"tabuleiro de formato elíptico em prata portuguesa, séc. xix/xx. bordo recortado e decorado com aletas e concheados, centro gravado com monograma e data \"902\". com contrate do porto (javali ii) de 833 milésimos. pequenos defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.: 855 g.; comp. aprox.: 48 cm.","en":"elliptical-shaped board in portuguese silver, 19th/20th century. cut border decorated with fins and shells, center engraved with monogram and date \"902\". with porto hallmark (boar ii) of 833 thousandths. small defects, scratches, and wear. \n approx. weight: 855 g; approx. length: 48 cm. \n \n planche de forme elliptique en argent portugais, xixe/xxe siècle. bord coupé décoré de nageoires et de coquillages, centre gravé avec monogramme et date \"902\". avec poinçon de porto (sanglier ii) de 833 millièmes. petits défauts, rayures et usure. \n poids approximatif : 855 g ; longueur approximative : 48 cm. \n \n 椭圆形葡萄牙银板，19/20世纪。 切割边缘装饰有鳍和贝壳，中心刻有字母组合和日期\u201c902\u201d。 带波尔图标记（野猪ii）的833千分之一。 小瑕疵，划痕和磨损。 \n 大约重量：855克；大约长度：48厘米。"},"estimateMax":640,"lotNumber":"157","title":{"pt":"tabuleiro de formato elíptico em prata de 833 milésimos, séc. xix/xx, p. 855 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29908/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":320,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:36.406Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac320 - \u20ac640","currency":"EUR","id":29908,"estimateMin":320},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29909/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29909/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"serviço de café \"tête-à-tête\" em prata portuguesa, séc. xix/xx, composto por bule, cafeteira, leiteira e açucareiro. corpos bojudos lisos, assente sobre quatro pés de enrolamento e asas com folhagens. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos. defeitos, riscos e pequenas manchas. (4) \n peso aprox.: 1200 g.; alt. aprox. máx.: 19,5 cm.","en":"coffee service \"tête-à-tête\" in portuguese silver, 19th/20th century, composed of a coffee pot, teapot, milk jug, and sugar bowl. smooth bulging bodies, resting on four winding feet and handles with foliage. with porto hallmark (boar ii), of 833 thousandths. defects, scratches, and small stains. (4) \n approx. weight: 1200 g; approx. max height: 19.5 cm. \n \n service à café \"tête-à-tête\" en argent portugais, xixe/xxe siècle, composé d'une cafetière, d'une théière, d'un pot à lait et d'un sucrier. corps lisses et bombés, reposant sur quatre pieds enroulés et poignées ornées de feuillage. avec poinçon de porto (sanglier ii), en argent à 833 millièmes. défauts, rayures et petites taches. (4) \n poids approximatif : 1200 g ; hauteur maximale approximative : 19,5 cm. \n \n 咖啡服務\u201ctête-à-tête\u201d葡萄牙銀製，19/20世紀，包括咖啡壺、茶壺、奶罐和糖碗。光滑凸起的身體，靠四條蜿蜒的腳和帶葉子的手柄支撐。帶波爾圖標 記（野豬ii），為833千分之一。有瑕疵、刮痕和小污漬。（4） \n 約重：1200克；約最大高度：19.5厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"158","title":{"pt":"serviço de café \"tête-à-tête\" em prata de 833 milésimos, séc. xix/xx, 4 peças, p. 1200 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29909/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:36.408Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":29909,"estimateMin":500},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29910/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29910/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29910/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"cómoda d. joão v, do séc. xviii, de pau-santo entalhado. tampo recortado, moldurado por rebaixo, acompanhando as linhas da caixa, com duas gavetas e um gavetão. saiais e joelhos, decorados com concheados e enrolamentos vegetalistas. pernas curvas, terminando em pés de garra e bola. sinais de uso, falta de uma fecharia, fissuras e defeitos. \n dim. aprox.: 81 x 102,5 x 48 cm.","en":"chest of drawers d. joão v, from the 18th century, carved from rosewood. cut top, framed by a recess, following the lines of the box, with two drawers and a large drawer. skirts and knees, decorated with shells and vegetal scrolls. curved legs, ending in claw and ball feet. signs of use, missing one lock, cracks, and defects. \n approx. dimensions: 81 x 102.5 x 48 cm. \n \n commode d. joão v, du 18ème siècle, sculptée en palissandre. dessus découpé, encadré par un renfoncement, suivant les lignes du coffre, avec deux tiroirs et un grand tiroir. jupes et genoux, décorés de coquillages et de volutes végétales. pieds courbés, se terminant en griffes et en boules. signes d'utilisation, une serrure manquante, fissures et défauts. \n dimensions approximatives : 81 x 102,5 x 48 cm. \n \n 抽屉柜d. joão v，18世纪，由红木雕刻而成。 切割顶部，由一个凹槽框架，沿着箱子的线条，带有两个抽屉和一个大抽屉。 裙摆和膝盖上装饰有贝壳和植物卷轴。 弯曲的腿，以爪子和球形脚结束。 有使用痕迹，缺少一个锁，裂缝和瑕疵。 \n 大约尺寸：81 x 102.5 x 48厘米。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"159","title":{"pt":"cómoda d. joão v, do séc. xviii, de pau-santo entalhado. dim. aprox.: 81 x 102,5 x 48 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29910/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:36.418Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":29910,"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29911/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29911/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29911/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"jorge vieira (1922-1998)","en":"jorge vieira (1922-1998)"},"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"jorge vieira (1922-1998) \n peças em bronze para jogo de xadrez, douradas e patinadas. gastos, oxidações e pequenos defeitos. (32) \n alt. aprox. máx.: 6,5 cm. \n \n estas peças para jogo de xadrez foram criadas pelo artista jorge vieira (tio) especialmente para as suas sobrinhas aprenderem a jogar com o seu pai, em 1958.","en":"jorge vieira (1922-1998) \n bronze pieces for a chess set, gilded and patinated. wear, oxidations, and minor defects. (32) \n approx. max. height: 6.5 cm. \n \n these chess pieces were created by the artist jorge vieira (uncle) especially for his nieces to learn to play with their father in 1958. \n \n jorge vieira (1922-1998) \n pièces en bronze pour un jeu d'échecs, dorées et patinées. usure, oxydations et défauts mineurs. (32) \n hauteur maximale approximative : 6,5 cm. \n \n ces pièces d'échecs ont été créées par l'artiste jorge vieira (oncle) spécialement pour ses nièces afin qu'elles apprennent à jouer avec leur père en 1958. \n \n jorge vieira（1922-1998） \n 镀金和古铜色的象棋套装铜件。磨损，氧化和轻微瑕疵。（32） \n 最大高度约：6.5厘米。 \n \n 这些象棋棋子是艺术家jorge vieira（叔叔）在1958年专门为他的侄女们创作的，让她们学会与父亲一起下棋。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"160","title":{"pt":"jorge vieira (1922-1998) peças em bronze para jogo de xadrez, douradas e patinadas. (32)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29911/view","tags":["ptCollectibles_Toys","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:36.420Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":29911,"estimateMin":1000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29912/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"jorge vieira (1922-1998)","en":"jorge vieira (1922-1998)"},"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"jorge vieira, jorge ricardo da conceição vieira (1922-1998) \n jesus cristo crucificado \n escultura em bronze \n não assinado \n alt. aprox.: 7,5 cm. \n \n esta obra apesar de não assinada foi oferecida pelo artista ao irmão aníbal vieira. \n junto com cruz em madeira adaptada.","en":"jorge vieira, jorge ricardo da conceição vieira (1922-1998) \n crucified jesus christ \n bronze sculpture \n not signed \n approx. height: 7.5 cm. \n \n although unsigned, this work was offered by the artist to his brother aníbal vieira. \n together with adapted wooden cross. \n \n jorge vieira, jorge ricardo da conceição vieira (1922-1998) \n jésus christ crucifié \n sculpture en bronze \n non signé \n hauteur approximative : 7,5 cm. \n \n bien que non signée, cette œuvre a été offerte par l'artiste à son frère aníbal vieira. \n accompagnée d'une croix en bois adaptée. \n \n jorge vieira, jorge ricardo da conceição vieira (1922-1998) \n 被钉在十字架上的耶稣基督 \n 青铜雕塑 \n 未签名 \n 约高：7.5厘米。 \n \n 尽管未签名，但这件作品是艺术家送给他的兄弟aníbal vieira的。 \n 连同改装的木十字架一起。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"161","title":{"pt":"jorge vieira (1922-1998) jesus cristo crucificado escultura em bronze, com cruz em madeira"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29912/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:32.882Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29912,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29913/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29913/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29913/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"jorge vieira (1922-1998)","en":"jorge vieira (1922-1998)"},"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"jorge vieira, jorge ricardo da conceição vieira (1922-1998) \n \"o corredor de fundo\" \n escultura de bronze \n assinado (carimbo) \n alt. aprox.: 13 cm. \n \n nota: a peça foi oferta do autor e existe uma história interessante sobre a sua criação","en":"jorge vieira, jorge ricardo da conceição vieira (1922-1998) \n \"the long-distance runner\" \n bronze sculpture \n signed (stamp) \n approx. height: 13 cm. \n \n note: the piece was a gift from the author and there is an interesting story about its creation \n \n jorge vieira, jorge ricardo da conceição vieira (1922-1998) \n \"le coureur de longue distance\" \n sculpture en bronze \n signé (tampon) \n hauteur approximative : 13 cm. \n \n note : la pièce était un cadeau de l'auteur et il y a une histoire intéressante sur sa création \n \n jorge vieira, jorge ricardo da conceição vieira (1922-1998) \n \"the long-distance runner\" \n bronze sculpture \n signed (stamp) \n approx. height: 13 cm. \n \n note: the piece was a gift from the author and there is an interesting story about its creation"},"estimateMax":600,"lotNumber":"162","title":{"pt":"jorge vieira, escultura em bronze assinada alt. aprox.: 13 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29913/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:32.884Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29913,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29914/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29914/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"jorge vieira (1922-1998)","en":"jorge vieira (1922-1998)"},"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"jorge vieira, jorge ricardo da conceição vieira (1922-1998) \n babuíno sentado \n escultura em bronze patinado \n não assinado \n alt. aprox.: 8,3 cm. \n \n esta obra apesar de não assinada foi oferecida pelo artista ao irmão aníbal vieira.","en":"jorge vieira, jorge ricardo da conceição vieira (1922-1998) \n sitting baboon \n patinated bronze sculpture \n not signed \n approx. height: 8.3 cm. \n \n although unsigned, this work was gifted by the artist to his brother aníbal vieira. \n \n jorge vieira, jorge ricardo da conceição vieira (1922-1998) \n babouin assis \n sculpture en bronze patiné \n non signé \n hauteur approximative : 8,3 cm. \n \n bien que non signée, cette œuvre a été offerte par l'artiste à son frère aníbal vieira. \n \n jorge vieira, jorge ricardo da conceição vieira (1922-1998) \n 坐着的狒狒 \n 青铜雕塑 \n 未签名 \n 约高：8.3厘米。 \n \n 尽管未签名，但这件作品是艺术家送给他的兄弟aníbal vieira的礼物。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"163","title":{"pt":"jorge vieira, babuíno, escultura em bronze, alt. aprox.: 8,3 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29914/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:32.886Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29914,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29915/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29915/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 12 colheres de chá em prata portuguesa, séc. xix/xx, segundo modelo \"caninhas\", algumas com monograma gravado. com marcas de contraste e ourives diferentes, em uso no final do séc. xix. junto com 6 colheres de café em prata portuguesa, séc. xix/xx, com contraste (javali ii), e uma com contraste (águia), ambas de 833 milésimos; e 1 concha para açúcar em prata portuguesa, séc. xix, com monograma gravado, com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos. pequena caixa de faqueiro modelo \"barretina\", mais antiga, com ferragens vazadas. defeitos, falhas e gastos. (20) \n peso aprox. prata: 310,5 g.; dim aprox. caixa: 19 x 12 x 10 cm.","en":"set of 12 teaspoons in portuguese silver, 19th/20th century, in the \"caninhas\" style, some with engraved monogram. with contrasting marks and different silversmiths, in use at the end of the 19th century. along with 6 coffee spoons in portuguese silver, 19th/20th century, with contrast (boar ii), and one with contrast (eagle), both of 833 thousandths; and 1 sugar spoon in portuguese silver, 19th century, with engraved monogram, with porto contrast (boar ii), of 833 thousandths. small box of \"barretina\" cutlery set, older, with pierced hardware. defects, flaws, and wear. (20) \n approx. silver weight: 310.5 g.; approx. box dimensions: 19 x 12 x 10 cm. \n \n ensemble de 12 cuillères à café en argent portugais, xixe/xxe siècle, de style \"caninhas\", certaines avec monogramme gravé. avec des poinçons contrastés et différents orfèvres, en usage à la fin du xixe siècle. avec 6 cuillères à café en argent portugais, xixe/xxe siècle, avec poinçon de contraste (sanglier ii), et une avec poinçon de contraste (aigle), toutes deux de 833 millièmes ; et 1 cuillère à sucre en argent portugais, xixe siècle, avec monogramme gravé, avec poinçon de porto (sanglier ii), de 833 millièmes. petite boîte de jeu de couverts \"barretina\", ancienne, avec quincaillerie ajourée. défauts, imperfections et usure. (20) \n poids approximatif de l'argent : 310,5 g ; dimensions approximatives de la boîte : 19 x 12 x 10 cm. \n \n 一组12只葡萄牙银茶匙，19/20世纪，采用\u201ccaninhas\u201d风格，部分带有刻有单字母的图案。带有对比标记和不同的银匠标记，19 世纪末期使用。还有6只葡萄牙银咖啡匙，19/20世纪，带有对比标记（野猪ii），其中一只带有鹰标记，均为833千分之一；以及1只葡萄牙银糖匙，1 9世纪，带有刻有单字母的图案，带有波尔图对比标记（野猪ii），为833千分之一。一套\u201cbarreti na\u201d切割餐具小盒，较旧，带有穿孔硬件。存在瑕疵、缺陷和磨损。（20） \n 银重约：310.5克；盒子尺寸约：19 x 12 x 10厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"164","title":{"pt":"caixa de faqueiro barretina com 19 colheres em prata portuguesa, 833milésimos e outros, p. prata: 310,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29915/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:32.888Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29915,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29916/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29916/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29916/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, séc. xix. fuste torneado e facetado, com cercaduras de flores, assente em base quadrangular com quatro pés de garra. com marca de braga (b-9.0a), registada em 1829, e marca de ourives ias, não identificado. defeitos, riscos e sinais de uso. \n peso aprox.: 692 g.; alt. aprox.: 21 cm. \n \n chamamos a atenção para o facto da marca municipal ser de braga.","en":"pair of 19th-century portuguese silver candlesticks. turned and faceted shaft, adorned with floral motifs, resting on a square base with four claw feet. bearing the braga mark (b-9.0a), registered in 1829, and the silversmith mark ias, unidentified. defects, scratches, and signs of use. \n approx. weight: 692 g; approx. height: 21 cm. \n \n we draw your attention to the fact that the municipal mark is from braga. \n \n paire de bougeoirs en argent portugais du xixe siècle. tige tournée et facettée, ornée de motifs floraux, reposant sur une base carrée avec quatre pieds griffus. portant la marque de braga (b-9.0a), enregistrée en 1829, et la marque du maître orfèvre ias, non identifiée. défauts, rayures et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 692 g ; hauteur approximative : 21 cm. \n \n nous attirons votre attention sur le fait que la marque municipale est de braga. \n \n 一对19世纪葡萄牙银烛台。 转制和切割的轴，装饰有花卉图案，靠在一个带有四只爪子的方形底座上。 印有1829年注册的布拉加标记（b-9.0a）和银匠标记ias，未知。 有瑕疵，划痕和使用痕迹。 \n 大约重量：692克； 大约高度：21厘米。 \n \n 我们提醒您，市政标记来自布拉加。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"165","title":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa de braga, séc. xix. p.692 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29916/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:32.890Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":29916,"estimateMin":400},{"startPrice":2800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29917/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29917/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"faqueiro em prata portuguesa, séc. xx, parcialmente douradas. composto por 12 colheres de sopa, 12 garfos de peixe, 12 facas de peixe, 12 garfos de carne, 12 facas de carne, 12 garfos de sobremesa, 12 facas de sobremesa, 12 colheres de sobremesa, 12 colheres de chá, 12 colheres de café, 12 garfos de bolo, 12 garfos para ostras, 12 facas para manteiga e 20 talheres de servir diferentes.. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos. pequenos defeitos, riscos, gastos e oxidações. (176) \n peso total aprox.: 9845,6 g.; peso aprox. prata: 8050 g.","en":"cutlery in portuguese silver, 20th century, partially gilded. comprising 12 soup spoons, 12 fish forks, 12 fish knives, 12 meat forks, 12 meat knives, 12 dessert forks, 12 dessert knives, 12 dessert spoons, 12 teaspoons, 12 coffee spoons, 12 cake forks, 12 oyster forks, 12 butter knives, and 20 different serving utensils. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths. small defects, scratches, wear, and oxidations. (176) \n total approximate weight: 9845.6 g; approximate silver weight: 8050 g. \n \n couverts en argent portugais, xxe siècle, partiellement dorés. comprenant 12 cuillères à soupe, 12 fourchettes à poisson, 12 couteaux à poisson, 12 fourchettes à viande, 12 couteaux à viande, 12 fourchettes à dessert, 12 couteaux à dessert, 12 cuillères à dessert, 12 cuillères à café, 12 petites cuillères, 12 fourchettes à gâteau, 12 fourchettes à huîtres, 12 couteaux à beurre, et 20 ustensiles de service différents. avec poinçon de porto (aigle), 833 millièmes. petits défauts, rayures, usure et oxydations. (176) \n poids total approximatif : 9845,6 g ; poids approximatif en argent : 8050 g. \n \n 葡萄牙银餐具，20世纪，部分镀金。包括12个汤匙，12个鱼叉，12把鱼刀，12个肉叉，12把肉刀， 12个甜点叉，12把甜点刀，12个甜点勺，12个茶匙，12个咖啡匙，12个蛋糕叉，12个牡蛎叉，12 把黄油刀，以及20种不同的服务餐具。带波尔图标记（鹰），833千分之一。有小瑕疵，划痕，磨损和氧化。 （176） \n 总近似重量：9845.6克；近似银重：8050克。"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"166","title":{"pt":"faqueiro em prata portuguesa, séc. xx, parcialmente dourado, de 833 milésimos (176)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29917/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2800,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:32.892Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,800 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":29917,"estimateMin":2800},{"startPrice":30,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29918/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29918/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29918/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"par de fruteiros de pé alto, de vidro moldado em tons de verde. riscos e sinais de uso. (2) \n alt. aprox.: 19 cm.; diâm. aprox.: 23,5 cm.","en":"pair of tall fruit bowls, made of molded glass in shades of green. scratches and signs of use. (2) \n approx. height: 19 cm; approx. diameter: 23.5 cm. \n \n paire de grands bols à fruits, en verre moulé dans des tons de vert. rayures et signes d'utilisation. (2) \n hauteur approximative : 19 cm ; diamètre approximatif : 23,5 cm. \n \n 一对高脚水果碗，由绿色调的模制玻璃制成。有划痕和使用痕迹。(2) \n 大约高度：19厘米；大约直径：23.5厘米。"},"estimateMax":60,"lotNumber":"167","title":{"pt":"par de fruteiros de pé alto, de vidro moldado em tons de verde. alt. aprox.: 19 cm.; diâm. aprox.: 23,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29918/view","tags":["ptDecorativeArts_Vintageglass","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":30,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-29T22:27:47.609Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30 - \u20ac60","currency":"EUR","id":29918,"estimateMin":30},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29919/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29919/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29919/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29919/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29919/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29919/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"cadeira império do séc. xix, de mogno entalhado e parcialmente dourado. espaldar e assento com palhinha. espaldar decorado com elementos torneados, elíticos e placa de metal amarelo vazada, decorada com cesto de flores e frutos. apoios dos braços em forma de bustos femininos em madeira dourada, sendo os pés dianteiros em forma de pés humanos. gastos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 90,5 x 63 x 52,5 cm.","en":"19th century empire chair, carved mahogany partially gilded. backrest and seat with wickerwork. backrest decorated with turned, elliptical elements and a pierced yellow metal plate, decorated with a basket of flowers and fruits. armrests in the form of female busts in gilded wood, with the front feet shaped like human feet. wear and minor defects. \n approx. dimensions: 90.5 x 63 x 52.5 cm. \n \n chaise empire du 19e siècle, en acajou sculpté partiellement doré. dossier et siège en cannage. dossier décoré d'éléments tournés et elliptiques et d'une plaque en métal jaune percée, ornée d'un panier de fleurs et de fruits. accoudoirs en forme de bustes de femmes en bois doré, avec des pieds avant en forme de pieds humains. usure et défauts mineurs. \n dimensions approximatives : 90,5 x 63 x 52,5 cm. \n \n 19世纪帝国风格椅子，雕刻的部分镀金桃花心木。靠背和座椅带有柳条编织。靠背装饰有旋转的椭圆形元素和 一个穿孔的黄金属板，上面装饰有一篮花和水果。扶手呈镀金木质女性半身像形状，前脚呈人脚形状。磨损和轻微 瑕疵。 \n 大约尺寸：90.5 x 63 x 52.5 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"168","title":{"pt":"cadeira império do séc. xix, de mogno entalhado e parcialmente dourado. dim. aprox.: 90,5 x 63 x 52,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29919/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:32.893Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29919,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29920/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29920/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29920/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"conjunto de quatro cadeiras, do séc. xix, em madeira entalhada. espaldares vazados, com elementos decorados com caneluras, formando losangos. montantes traseiros e pernas dianteiras decorados com caneluras. assentos trapezoidais estofados a tecido de riscas com flores. sinais de uso, restauros, manchas e pequenos defeitos. (4) \n dim. aprox.: 86,5 x 48 x 53 cm. \n \n segundo informação do proprietário, três destas cadeiras apresentam marcas do fabricante ou retalhista \"wb\" e o número \"x\", na zona interior da cintura, sendo duas a fogo e uma a formão, atualmente, ocultas sob o pano cru do estofo. \n peças semelhantes integram a colecção do palácio nacional de mafra.","en":"set of four chairs, from the 19th century, in carved wood. openwork backrests, with elements decorated with fluting, forming diamonds. rear uprights and front legs decorated with fluting. trapezoidal seats upholstered in striped fabric with flowers. signs of use, restorations, stains, and small defects. (4) \n approx. dimensions: 86.5 x 48 x 53 cm. \n \n according to information from the owner, three of these chairs bear the manufacturer or retailer's marks \"wb\" and the number \"x\" on the interior of the waist, two branded and one chiseled, currently hidden under the raw fabric cloth. \n similar pieces are part of the collection of the national palace of mafra. \n \n ensemble de quatre chaises, du 19ème siècle, en bois sculpté. dossiers ajourés, avec des éléments décorés de cannelures, formant des losanges. montants arrière et pieds avant décorés de cannelures. sièges trapézoïdaux rembourrés de tissu rayé avec des fleurs. signes d'utilisation, restaurations, taches et petits défauts. (4) \n dimensions approximatives : 86,5 x 48 x 53 cm. \n \n selon les informations du propriétaire, trois de ces chaises portent les marques du fabricant ou du détaillant \"wb\" et le numéro \"x\" à l'intérieur de la taille, deux marquées et une ciselée, actuellement cachées sous le tissu brut. \n des pièces similaires font partie de la collection du palais national de mafra. \n \n 一组四把椅子，来自19世纪，雕刻木制品。开放式靠背，装饰有用凹槽形成的菱形元素。后立柱和前腿装饰有 凹槽。梯形座椅，用带花纹条纹布料包裹。有使用痕迹、修复痕迹、污渍和小瑕疵。（4） \n 大约尺寸：86.5 x 48 x 53 厘米。 \n \n 根据业主提供的信息，这些椅子中有三把在腰部内侧带有制造商或零售商标记\u201cwb\u201d和数字\u201cx\u201d，两把带有 商标，一把被雕刻，目前被原始布料遮盖。 \n 类似的作品是马夫拉国家宫殿收藏的一部分。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"169","title":{"pt":"conjunto de quatro cadeiras, do séc. xix, em madeira entalhada. dim. aprox.: 86,5 x 48 x 53 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29920/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:32.895Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":29920,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29921/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29921/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"conjunto de duas mesas pé-de-galo, de pau-santo entalhado, do séc. xviii. tampos de rebater de formato retangular, assentes sobre colunas em forma de balaústre, decoradas com frisos de enrolamentos. pernas ligeiramente curvas, ornadas na base com friso saliente, terminando em pés de sapata. restauros e pequenos defeitos. (2) \n dim. aprox.: 73,5 x 81 x 80 cm.","en":"set of two 18th-century carved rosewood pedestal tables. rectangular folding tops resting on baluster-shaped columns, decorated with scroll friezes. slightly curved legs, adorned at the base with a prominent frieze, ending in shoe feet. restorations and minor defects. (2) \n approx. dimensions: 73.5 x 81 x 80 cm. \n \n ensemble de deux tables piédestal en palissandre sculpté du 18e siècle. plateaux rectangulaires pliants reposant sur des colonnes en forme de balustre, décorées de frises enroulées. pieds légèrement courbés, ornés à la base d'une frise proéminente, se terminant par des pieds en forme de chaussure. restaurations et défauts mineurs. (2) \n dimensions approximatives : 73,5 x 81 x 80 cm. \n \n 两张18世纪雕刻玫瑰木底座桌子套装。矩形折叠桌面靠在球状柱上，装饰有卷轴饰带。稍微弯曲的腿部，在底 部点缀有突出的饰带，最终以鞋形脚结束。经过修复，有轻微瑕疵。(2) \n 大约尺寸：73.5 x 81 x 80 厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"170","title":{"pt":"conjunto de duas mesas pé-de-galo, de pau-santo entalhado, do séc. xviii. dim. aprox.: 73,5 x 8 x 80 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29921/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:32.896Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":29921,"estimateMin":800},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29922/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29922/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"tocheiro em ferro forjado. eletrificado e com abajour. sinais de uso e pequenos defeitos. \n alt. aprox. total: 162 cm.","en":"wrought iron torchiere. electrified and with lampshade. signs of use and minor defects. \n approx. total height: 162 cm. \n \n torchière en fer forgé. électrifié et avec abat-jour. signes d'utilisation et défauts mineurs. \n hauteur totale approximative : 162 cm. \n \n 精工铁烛台。电气化并带有灯罩。使用痕迹和轻微瑕疵。 \n 大约总高度：162厘米。"},"estimateMax":100,"lotNumber":"171","title":{"pt":"tocheiro em ferro forjado. eletrificado e com abajour. alt. aprox. total: 162 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29922/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptHomeandDecor_all","ptAntiqueVintageFurniture","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":50,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:42.008Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":29922,"estimateMin":50},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29923/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29923/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"lustre de saco de seis lumes, de vidro e cristal, com contas e pingentes. falhas e defeitos. \n alt. aprox.: 94 cm.","en":"lustre with six-light glass and crystal bag, with beads and pendants. flaws and defects. \n approx. height: 94 cm. \n \n lustre avec six lumières en verre et sac en cristal, avec perles et pendentifs. défauts et imperfections. \n hauteur approximative : 94 cm. \n \n 带有六灯玻璃和水晶袋，带有珠子和吊坠。瑕疵和缺陷。 \n 约高：94厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"172","title":{"pt":"lustre de saco de 6 lumes, de vidrinhos. alt. aprox.: 94 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29923/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptHomeandDecor_all","ptAntiqueVintageFurniture","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":140,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:42.010Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":29923,"estimateMin":140},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29924/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"espelho retangular de parede, moldura de madeira entalhada, dourada e marmoreado a encarnado. moldura adaptada de elemento de altar. restauros, gastos e defeitos. \n dim. aprox.: 98,5 x 57 cm.","en":"rectangular wall mirror, carved wooden frame, gilded and marbled in red. frame adapted from an altar element. restorations, expenses, and defects. \n approx. dimensions: 98.5 x 57 cm. \n \n miroir mural rectangulaire, cadre en bois sculpté, doré et marbré en rouge. cadre adapté d'un élément d'autel. restaurations, frais et défauts. \n dimensions approximatives : 98,5 x 57 cm. \n \n 矩形墙镜，雕刻木框，镀金并以红色大理石装饰。框架改编自祭坛元素。修复、费用和瑕疵。 \n 大约尺寸：98.5 x 57 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"173","title":{"pt":"espelho de parede de madeira dourada e policromada. dim. aprox.: 98,5 x 57 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29924/view","tags":["ptHomeandDecor_Mirrorsandwalldecoration","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:42.015Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29924,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29925/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29925/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29925/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29925/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29925/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29925/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"cómoda papeleira chinesa, do séc. xviii, de pequenas dimensões, de madeira lacada, com espelho, duas gavetas, um gavetão e base. espelho de formato retangular, basculante e amovível, encimado por pináculo (posterior). tampo de rebater mostrando fábrica com portinhola central, dois nichos e cinco gavetas. decoração a dourado com paisagens em reservas e fundo profusamente decorado com padrão. os estiradores não recolhem na totalidade. faltas, gastos e vestígios de caruncho. \n dim. aprox.: 148 x 69 x 44,5 cm. \n \n esta papeleira foi oferecida por alexandre alberto da rocha de serpa pinto, 1º visconde de serpa pinto, a carlos ribeiro nogueira ferrão, seu antigo ajudante de campo.","en":"antique chinese dressing table from the 18th century, small in size, lacquered wood, with mirror, two drawers, a large drawer, and base. rectangular mirror, tilting and removable, topped by a pinnacle (later addition). folding top revealing factory with central door, two niches, and five drawers. gilded decoration with landscapes in reserves and background profusely decorated with a pattern. the drawers do not fully retract. missing parts, wear, and traces of woodworm. \n approx. dimensions: 148 x 69 x 44.5 cm. \n \n this dressing table was given by alexandre alberto da rocha de serpa pinto, 1st viscount of serpa pinto, to carlos ribeiro nogueira ferrão, his former aide-de-camp. \n \n table de toilette chinoise ancienne du xviiie siècle, de petite taille, en bois laqué, avec miroir, deux tiroirs, un grand tiroir et une base. miroir rectangulaire, inclinable et amovible, surmonté d'une pointe (ajout ultérieur). dessus pliant révélant une fabrique avec porte centrale, deux niches et cinq tiroirs. décoration dorée avec paysages en réserves et fond profusément décoré d'un motif. les tiroirs ne se rétractent pas entièrement. pièces manquantes, usure et traces de vrillettes. \n dimensions approximatives : 148 x 69 x 44,5 cm. \n \n cette table de toilette a été offerte par alexandre alberto da rocha de serpa pinto, 1er vicomte de serpa pinto, à carlos ribeiro nogueira ferrão, son ancien aide de camp. \n \n 古董18世纪中国梳妆台，尺寸小，漆木制，带镜子，两个抽屉，一个大抽屉和底座。矩形镜子，可倾斜和拆卸 ，顶部有尖顶（后来添加）。折叠式顶部，露出中央门的工厂，两个壁龛和五个抽屉。镀金装饰，景观在保留地和 背景上装饰丰富的图案。抽屉无法完全拉出。缺少部分，磨损和木虫痕迹。 \n 大约尺寸：148 x 69 x 44.5 厘米。 \n \n 这张梳妆台是由亚历山大·阿尔贝托·达·罗查· ;德·塞尔帕·平托，第一代塞尔帕·平托子爵，赠送给他的前副 官卡洛斯·里贝罗·努瓜拉·费尔朗。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"174","title":{"pt":"cómoda papeleira chinesa, do séc. xviii, de pequenas dimensões. dim. aprox.: 148 x 69 x 44,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29925/view","tags":["ptAsianantiques_ImperialChina","ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:42.016Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":29925,"estimateMin":1000},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29926/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29926/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29926/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29926/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"segundo original de françois joseph bosio (1768-1845) \n henrique iv em criança \n escultura de bronze \n alt. aprox.: 25 cm. \n \n esta peça é baseada no original de prata destinado ao rei, e representa henrique de navarra, fundador da dinastia bourbon, inspirado numa pintura de françois bunel conservada em versalhes (inv. n.º mv 3282). figura muito apreciada da dinastia bourbon, foi feita em diversos tamanhos e materiais: prata, mármore e bronze. \n \n bibliografia: \n stéphanie deschamps-tan, única e múltipla. l'henri iv enfant de françois-joseph bosio, em annales monégasques, 42, 2018, 33-48, p. 33-48. \n \n peças semelhantes / relacionadas: \n - françois joseph bosio, henri iv em criança, gesso apresentado no salão de 1822. \n - françois joseph bosio, henri iv em criança, 1824, estátua de prata encomendada por luís xviii, assinada e datada, a 125 x c 42 x l 40 cm, paris, museu do louvre (inv. nº cc 37) \n - françois joseph bosio, henrique iv em criança, 1824, mármore original, a 125 x c 42 x l 40 cm, castelo de versalhes \n - françois joseph bosio, henri iv em criança, 1823, mármore, a: 126,7 x l 51 x p 50 cm; h: sem rodapé 118,7 cm, musées des beaux-arts de pau, adquirido em 1864 (antigo inv. n.º 864.1.1; 1)","en":"second original by françois joseph bosio (1768-1845) \n henry iv as a child \n bronze sculpture \n approx. height: 25 cm. \n \n this piece is based on the original silver piece intended for the king, and represents henry of navarre, founder of the bourbon dynasty, inspired by a painting by françois bunel preserved in versailles (inv. no. mv 3282). a highly esteemed figure of the bourbon dynasty, it was made in various sizes and materials: silver, marble, and bronze. \n \n bibliography: \n stéphanie deschamps-tan, unique and multiple. l'henri iv enfant by françois-joseph bosio, in annales monégasques, 42, 2018, 33-48, p. 33-48. \n \n similar/related pieces: \n - françois joseph bosio, henry iv as a child, plaster presented at the 1822 salon. \n - françois joseph bosio, henry iv as a child, 1824, silver statue commissioned by louis xviii, signed and dated, h 125 x w 42 x d 40 cm, paris, louvre museum (inv. no. cc 37) \n - françois joseph bosio, henry iv as a child, 1824, original marble, h 125 x w 42 x d 40 cm, palace of versailles \n - françois joseph bosio, henry iv as a child, 1823, marble, h: 126.7 x w 51 x d 50 cm; h: without base 118.7 cm, musées des beaux-arts de pau, acquired in 1864 (former inv. no. 864.1.1; 1) \n \n deuxième original par françois joseph bosio (1768-1845) \n henri iv enfant \n sculpture en bronze \n hauteur approximative : 25 cm. \n \n cette pièce est basée sur la pièce originale en argent destinée au roi, et représente henri de navarre, fondateur de la dynastie des bourbon, inspiré par un tableau de françois bunel conservé à versailles (inv. n° mv 3282). figure très estimée de la dynastie des bourbon, elle a été réalisée en différentes tailles et matériaux : argent, marbre et bronze. \n \n bibliographie : \n stéphanie deschamps-tan, unique et multiple. l'henri iv enfant par françois-joseph bosio, dans les annales monégasques, 42, 2018, 33-48, p. 33-48. \n \n pièces similaires/connexes : \n - françois joseph bosio, henri iv enfant, plâtre présenté au salon de 1822. \n - françois joseph bosio, henri iv enfant, 1824, statue en argent commandée par louis xviii, signée et datée, h 125 x l 42 x p 40 cm, paris, musée du louvre (inv. n° cc 37) \n - françois joseph bosio, henri iv enfant, 1824, marbre original, h 125 x l 42 x p 40 cm, palais de versailles \n - françois joseph bosio, henri iv enfant, 1823, marbre, h : 126,7 x l 51 x p 50 cm ; h : sans socle 118,7 cm, musées des beaux-arts de pau, acquis en 1864 (ancien inv. n° 864.1.1 ; 1) \n \n 第二件原作品由弗朗索瓦·约瑟夫·博西奥（1768-1845）创作 \n 亨利四世的童年形象 \n 青铜雕塑 \n 约高：25厘米 \n \n 这件作品是基于原版银器，原本是为国王而制，代表了纳瓦拉的亨利，波旁王朝的创建者，灵感来自弗朗索瓦& middot;布内尔在凡尔赛宫保存的一幅画作（编号mv 3282）。作为波旁王朝备受推崇的人物，它以不同尺寸和材质制成：银器、大理石和青铜。 \n \n 参考文献： \n 斯蒂芬妮·德尚-坦，《独特与多重。弗朗索瓦-约瑟夫·博西奥的《亨利四世 童年像》，《摩纳哥年鉴》，42，2018年，33-48页，第33-48页。 \n \n 类似/相关作品： \n - 弗朗索瓦·约瑟夫·博西奥，《亨利四世童年像》，1822年沙龙展出的石膏像 。 \n - 弗朗索瓦·约瑟夫·博西奥，《亨利四世童年像》，1824年，由路易十八委托 制作的银像，签名并注明日期，高125厘米，宽42厘米，深40厘米，巴黎，卢浮宫博物馆（编号cc 37）。 \n - 弗朗索瓦·约瑟夫·博西奥，《亨利四世童年像》，1824年，原版大理石，高 125厘米，宽42厘米，深40厘米，凡尔赛宫。 \n - 弗朗索瓦·约瑟夫·博西奥，《亨利四世童年像》，1823年，大理石，高：1 26.7厘米，宽51厘米，深50厘米；不含底座高118.7厘米，波城美术博物馆，1864年收购（原编 号864.1.1；1）"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"175","title":{"pt":"segundo original de françois joseph bosio (1768-1845) henrique iv em criança escultura de bronze alt. aprox.: 25 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29926/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:42.018Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":29926,"estimateMin":500},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29927/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29927/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29927/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"arca açoriana do séc. xvi, em zimbro (juniperus, oxicedro) e outras madeiras. frente com decoração incisa, repartida em quatorze painéis, tendo os centrais composições arquitetónicas com aves, nos restantes, animais zoofitomórficos, motivos vegetalistas e flores. interior com compartimento com tampa. fechadura saliente em metal, recortada e vazada, com chave. \n pés posteriores folheados. restauros, vestígios de caruncho e defeitos. \n dim. aprox.: 72,5 x 177 x 60,5 cm. \n \n peça referenciada, identificada e reproduzida em: bernardo ferrão, \"mobiliário português dos primórdios ao maneirismo - volume quarto - anexos\", porto, 1990, p. 24, fig. 544.","en":"azorean chest from the 16th century, in juniper (juniperus, oxicedro) and other woods. front with incised decoration, divided into fourteen panels, with central compositions of architectural elements with birds, in the remaining panels, zoomorphic animals, vegetal motifs, and flowers. interior with compartment with lid. protruding lock in metal, cut and pierced, with key. \n veneered back feet. restorations, traces of woodworm, and defects. \n approx. dimensions: 72.5 x 177 x 60.5 cm. \n \n piece referenced, identified, and reproduced in: bernardo ferrão, \"portuguese furniture from the early days to mannerism - volume four - annexes\", porto, 1990, p. 24, fig. 544. \n \n coffre azorien du xvie siècle, en genévrier (juniperus, oxicedro) et autres bois. façade avec décoration incisée, divisée en quatorze panneaux, avec des compositions centrales d'éléments architecturaux avec des oiseaux, dans les autres panneaux, des animaux zoomorphes, des motifs végétaux et des fleurs. intérieur avec compartiment et couvercle. serrure saillante en métal, coupée et percée, avec clé. \n pieds arrière plaqués. restaurations, traces de vrillettes et défauts. \n dimensions approximatives : 72,5 x 177 x 60,5 cm. \n \n pièce référencée, identifiée et reproduite dans : bernardo ferrão, \"le mobilier portugais des premiers temps au maniérisme - volume quatre - annexes\", porto, 1990, p. 24, fig. 544. \n \n 亚速尔群岛16世纪的雪松（雪松木，oxicedro）和其他木材制成的箱子。前面有雕刻装饰，分为十四 个面板，中央装饰有建筑元素和鸟类，其余面板有动物、植物图案和花卉。内部有带盖的隔间。突出的金属锁，切 割和穿孔，带钥匙。 \n 镶嵌的后脚。修复，木虫痕迹和瑕疵。 \n 大约尺寸：72.5 x 177 x 60.5 厘米。 \n \n 此作品在以下文献中有引用、鉴定和复制：bernardo ferrão，\"葡萄牙家具从早期到风格主义 - 第四卷 - 附件\"，波尔图，1990年，第24页，图544。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"176","title":{"pt":"arca açoriana do séc. xvi, em zimbro (juniperus, oxicedro) e outras madeiras. dim. aprox.: 72,5 x 177 x 60,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29927/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:42.023Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":29927,"estimateMin":2000},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29928/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29928/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29928/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"salva com pé ou bilheteira de majólica italiana savona, cerca de 1700. decoração a azul sob vidrado, representando uma jovem em fuga da casa paterna guiada por um amoretto. marcada. sinais de uso, gastos, falhas, faltas, partido e colado. \n diâm. aprox.: 29,5 cm.","en":"save with foot or italian majolica ticket office savona, around 1700. blue decoration under glaze, representing a young woman fleeing from her father's house guided by a cherub. marked. signs of use, wear, flaws, missing pieces, broken and glued. \n approx. diameter: 29.5 cm. \n \n \n \n économisez avec un guichet en pied ou en majolique italienne de savone, vers 1700. décoration bleue sous glaçure, représentant une jeune femme fuyant la maison de son père guidée par un chérubin. marqué. signes d'utilisation, d'usure, de défauts, de pièces manquantes, de cassures et de collage. \n diamètre approximatif : 29,5 cm. \n \n \n \n 节省与脚或意大利马约利卡萨沃纳售票处，大约在1700年。釉下蓝色装饰，描绘了一位年轻女子在一个天使 的引导下逃离父亲的家。有标记。使用痕迹，磨损，瑕疵，缺失部分，破损和粘合。 \n 直径约：29.5厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"177","title":{"pt":"salva com pé ou bilheteira de majólica italiana savona, cerca de 1700 diâm. aprox.: 29,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29928/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:42.025Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":29928,"estimateMin":140},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29929/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29929/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"prato de faiança espanhola, séc. xviii, com legenda \"noriega\" e elementos vegetalistas. restauro e defeitos. \n diâm. aprox.: 23,5 cm. \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira","en":"plate of spanish faience, 18th century, with the inscription \"noriega\" and vegetal elements. restoration and defects. \n approx. diameter: 23.5 cm. \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n assiette en faïence espagnole du 18ème siècle, avec l'inscription \"noriega\" et des éléments végétaux. restauration et défauts. \n diamètre approximatif : 23,5 cm. \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n 西班牙陶器盘，18世纪，刻有\u201cnoriega\u201d字样和植物元素。修复和瑕疵。 \n 直径约：23.5厘米。 \n \n 出处：nogueira ferrão vieira家族"},"estimateMax":300,"lotNumber":"178","title":{"pt":"prato de faiança espanhola, séc. xviii, com legenda \"noriega\" e elementos vegetalistas. restauro e defeitos. diâm. aprox.: 23,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29929/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:42.027Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":29929,"estimateMin":140},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29930/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29930/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29930/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29930/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29930/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29930/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"cadeira de espaldar alto, do séc. xvi/xvii, em castanho pintado. espaldar com cachaço semi-circular, de linhas direitas, levemente inclinado, rematado por pinázios de fabrico posterior. assento, de forma trapezoidal, com pernas direitas, de secção quadrada, unidas por travessas. decoração do espaldar com motivo ornamental, pintado em grisaille, representando a cabeça de figura, encimada por vieira estilizada, envolta em folhas de acanto. montantes, pernas e travessas, pintados a vermelho, decorados com frisos de composições florais a branco. a decoração pintada no assento não é a original. sinais de uso e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 123,5 x 49 x 49,5 cm. \n \n peça referenciada, identificada e reproduzida em: arthur de sandão, \"o móvel pintado em portugal\", barcelos, 1966, p. 177, fig. 71.","en":"high-backed chair, from the 16th/17th century, painted chestnut. backrest with semi-circular crest, straight lines, slightly inclined, topped with later-made finials. trapezoidal seat, with straight legs, square section, joined by crossbars. backrest decoration with ornamental motif, painted in grisaille, depicting a figure's head, topped by a stylized scallop shell, surrounded by acanthus leaves. uprights, legs, and crossbars painted red, decorated with white floral composition friezes. the painted decoration on the seat is not original. signs of use and minor defects. \n approx. dimensions: 123.5 x 49 x 49.5 cm. \n \n referenced, identified, and reproduced in: arthur de sandão, \"painted furniture in portugal\", barcelos, 1966, p. 177, fig. 71. \n \n chaise à haut dossier, du 16e/17e siècle, peinte en châtaignier. dossier avec un sommet semi-circulaire, lignes droites, légèrement inclinées, surmontées de finials ultérieurement ajoutés. siège trapézoïdal, avec des pieds droits, de section carrée, reliés par des entretoises. décoration du dossier avec motif ornemental, peint en grisaille, représentant la tête d'une figure, surmontée d'une coquille saint-jacques stylisée, entourée de feuilles d'acanthe. montants, pieds et entretoises peints en rouge, décorés de frises de composition florale blanche. la décoration peinte sur le siège n'est pas d'origine. signes d'utilisation et défauts mineurs. \n dimensions approximatives : 123,5 x 49 x 49,5 cm. \n \n référencé, identifié et reproduit dans : arthur de sandão, \"meubles peints au portugal\", barcelos, 1966, p. 177, fig. 71. \n \n 高背椅，16/17世纪，漆栗木。背靠半圆形冠，直线，略微倾斜，顶部有后来制作的顶饰。梯形座椅，直腿，方形截面，通过 横杆连接。背靠装饰有装饰图案，用灰色绘制，描绘了一个人物头部，顶部是一只风格化的扇贝壳，周围环绕着蕁 麻叶。立柱、腿和横杆涂成红色，装饰有白色花卉构图饰带。座椅上的绘画装饰不是原始的。有使用痕迹和轻微瑕 疵。 \n 大约尺寸：123.5 x 49 x 49.5 厘米。 \n \n 参考、鉴定和复制自：亚瑟·德·桑道，《葡萄牙的彩绘家具》，巴塞洛斯，1 966年，第177页，图71。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"179","title":{"pt":"cadeira de espaldar alto, do séc. xvi/xvii, em castanho pintado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29930/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:42.028Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":29930,"estimateMin":800},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29931/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29931/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29931/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"móvel do séc. xvii/xviii, de castanho e carvalho entalhado, com quatro portas. no interior do corpo superior destacam-se duas prateleiras recortadas e recuadas, a de cima com gradinha em balaústre. o interior do corpo inferior apresenta uma prateleira lisa ao centro. frente decorada com motivos geométricos e vegetalistas. ferragens em ferro. assente em dois pés de estrado. gastos, vestígios de caruncho e defeitos. \n dim. aprox.: 200 x 124 x 59 cm.","en":"17th/18th century wooden cabinet, carved from chestnut and oak, with four doors. inside the upper body, two intricately carved and recessed shelves stand out, the top one with a baluster railing. the interior of the lower body features a plain shelf in the centre. the front is adorned with geometric and vegetal motifs. iron hardware. resting on two bed feet. wear and tear, traces of woodworm, and defects. \n approx. dimensions: 200 x 124 x 59 cm. \n \n 17ème/18ème siècle armoire en bois, sculptée en châtaignier et chêne, avec quatre portes. à l'intérieur du corps supérieur, deux étagères finement sculptées et encastrées se distinguent, la première avec une balustrade. l'intérieur du corps inférieur présente une étagère simple au centre. la façade est ornée de motifs géométriques et végétaux. quincaillerie en fer. reposant sur deux pieds de lit. usure, traces de vrillettes et défauts. \n dimensions approximatives : 200 x 124 x 59 cm. \n \n 17/18世纪的橡木和橡树木雕柜，有四扇门。上半部分内部，两个精美雕刻和凹进的架子显眼，顶部带有栏杆。下半 部分的内部设有中间的普通架子。前面装饰有几何和植物图案。铁制五金配件。靠在两个床脚上。磨损、木虫痕迹 和瑕疵。 \n 大约尺寸：200 x 124 x 59 厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"180","title":{"pt":"móvel do séc. xvii/xviii, de castanho e carvalho entalhado, com quatro portas. dim. aprox.: 200 x 124 x 59 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29931/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:42.030Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":29931,"estimateMin":1000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29932/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29932/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29932/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29932/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"colar e pendente de cavaleiro da ordem de santiago e espada em prata dourada e esmaltes policromados, séc. xix/xx. em estojo de joaquim augusto da costa, com as iniciais de el rei don carlos i, junto com documento da atribuição da condecoração que nos indica pertencer a capitão carlos ribeiro nogueira ferrão (1871-1938). sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). pequenas falhas, gastos e pequenos defeitos. junto com livro \"estudos sobre a ilha de santo antão\" e fotografia do capitão carlos ribeiro nogueira ferrão com o respectivo colar e o pendente. (3) \n peso bruto condecorações aprox.: 187 g.; comp. aprox. estojo: 27,5 cm. \n \n nota: inclui o livro \"estudos sobre a ilha de santo antão\", lisboa: imprensa nacional, 1898, 116 p.; 23,5 cm, da autoria do capitão carlos ribeiro nogueira ferrão, administrador do concelho da ilha de santo antão de cabo verde. conserva a capa anterior de brochura. encadernação inglesa inteira de pele. sinais de manuseamento, papel com alguma acidez. raro. \n segundo informação familiar terá sido condecorado com a ordem de santiago e espada devido aos estudos realizados para esta obra. \n documentos com defeitos.","en":"necklace and pendant of the knight of the order of santiago and sword in gilded silver and polychrome enamels, 19th/20th century. in a case by joaquim augusto da costa, with the initials of king don carlos i, along with a document of the award of the decoration indicating it belonged to captain carlos ribeiro nogueira ferrão (1871-1938). unmarked, under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). small flaws, wear, and minor defects. along with the book \"studies on the island of santo antão\" and a photograph of captain carlos ribeiro nogueira ferrão with the respective necklace and pendant. (3) \n gross weight of decorations approx.: 187 g.; approx. length of case: 27.5 cm. \n \n note: includes the book \"studies on the island of santo antão\", lisbon: national press, 1898, 116 p.; 23.5 cm, authored by captain carlos ribeiro nogueira ferrão, administrator of the council of the island of santo antão in cape verde. retains the original paperback cover. full english leather binding. signs of handling, paper slightly acidic. rare. \n according to family information, he was awarded the order of santiago and sword due to the studies conducted for this work. \n documents with defects. \n \n collier et pendentif du chevalier de l'ordre de santiago et de l'épée en argent doré et émaux polychromes, xixe/xxe siècle. dans un étui de joaquim augusto da costa, avec les initiales du roi don carlos i, accompagné d'un document de remise de la décoration indiquant qu'il appartenait au capitaine carlos ribeiro nogueira ferrão (1871-1938). non marqué, en vertu du décret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). petits défauts, usure et défauts mineurs. avec le livre \"études sur l'île de santo antão\" et une photographie du capitaine carlos ribeiro nogueira ferrão avec le collier et le pendentif respectifs. (3) \n poids brut des décorations approx. : 187 g ; longueur approximative de l'étui : 27,5 cm. \n \n remarque : comprend le livre \"études sur l'île de santo antão\", lisbonne : imprimerie nationale, 1898, 116 p. ; 23,5 cm, rédigé par le capitaine carlos ribeiro nogueira ferrão, administrateur du conseil de l'île de santo antão au cap-vert. conserve la couverture originale en papier. reliure en cuir anglais complet. signes de manipulation, papier légèrement acide. rare. \n selon les informations familiales, il a été décoré de l'ordre de santiago et de l'épée en raison des études menées pour ce travail. \n documents avec des défauts. \n \n 骑士圣地亚哥和圣剑勋章的镀金银和彩色珐琅项链和吊坠，19/20世纪。由豪昆·奥古斯托·达·科斯塔制作的盒子，带有国王 卡洛斯一世的首字母，以及一份授予该勋章的文件，表明它属于卡洛斯·里贝罗· 努盖拉·费尔劳上尉（1871-1938）。未标记，根据2017年9月15日颁布的法令1 20/2017，第2条，第2款，第c款。有轻微瑕疵、磨损和小缺陷。连同书籍《圣安东岛研究》和卡洛斯&mid dot;里贝罗·努盖拉·费尔劳上尉的照片，配有相应的项链和吊坠。 （3） \n 勋章的总重量约为：187克；盒子的长度约为：27.5厘米。 \n \n 注：包括书籍《圣安东岛研究》，里斯本：国家出版社，1898年，116页；23.5厘米，作者是佛得角 圣安东岛理事会管理员卡洛斯·里贝罗·努盖拉·费尔劳上尉。保 留原始平装封面。全英国皮革装订。有使用痕迹，纸张稍微酸性。罕见。 \n 根据家族信息，他因为为这项工作进行的研究而被授予圣地亚哥和圣剑勋章。 \n 文件有瑕疵。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"181","title":{"pt":"colar de cavaleiro e pendente da ordem de santiago e espada em prata, com estojo, moldura e livro"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29932/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptCollectibles_Medalsandmilitaryitems","ptJewelry_all","ptCollectibles","ptJewelry","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:38.904Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":29932,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29933/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29933/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29933/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29933/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29933/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"papeleira d. maria de madeira exótica com três gavetas e dois gavetões. tampo de rebater mostrando fábrica com portinhola central com segredo, gavetas e escaninhos. fecharias e puxadores substituídos, restauros e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 112 x 114 x 67 cm.","en":"exotic wood d. maria writing desk with three drawers and two deep drawers. folding top revealing factory with central small door with lock, drawers, and compartments. locks and handles replaced, restored with minor defects. \n approx. dimensions: 112 x 114 x 67 cm. \n \n bois exotique bureau d'écriture d. maria avec trois tiroirs et deux tiroirs profonds. dessus pliant révélant une fabrique avec petite porte centrale verrouillable, tiroirs et compartiments. serrures et poignées remplacées, restaurées avec de légers défauts. \n dimensions approximatives : 112 x 114 x 67 cm. \n \n 異國風格的d. maria寫字桌，配有三個抽屜和兩個深抽屜。可折疊式桌面，內藏中央小門帶鎖、抽屜和隔層。鎖和把手已更 換，經修復但有輕微瑕疵。 \n 大約尺寸：112 x 114 x 67 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"182","title":{"pt":"papeleira d. maria de madeira exótica com três gavetas e dois gavetões. dim. aprox.: 112 x 114 x 67 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29933/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:38.907Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29933,"estimateMin":300},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29934/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29934/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29934/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29934/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29934/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29934/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29934/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29934/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29934/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29934/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29934/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29934/012/012.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras de braços, d. josé, do séc. xviii, em pau-santo entalhado. espaldares formados por tabela central recortada e vazada, decorados com concheados, flores e enrolamentos. saiais frontais recortados, repetindo a mesma decoração. pernas ligeiramente curvas, terminando os pés dianteiros em pés de cachimbo. travamento torneado em forma de h. cochins em palhinha posteriores. interior das cinturas marcadas uma \"xxi\" e outra \"xxii\". pequenos defeitos e restauros. (2) \n dim. aprox.: 103,5 x 61 x 56 cm.","en":"pair of armchairs, d. josé, from the 18th century, in carved rosewood. backrests formed by a central cut-out and pierced panel, decorated with shells, flowers, and scrolls. front skirts cut out, repeating the same decoration. slightly curved legs, with the front feet ending in pipe feet. turned h-shaped bracing. caned seats at the back. interior of the waist marked with \"xxi\" and \"xxii\". small defects and restorations. (2) \n approx. dimensions: 103.5 x 61 x 56 cm. \n \n paire de fauteuils, d. josé, du xviiie siècle, en palissandre sculpté. dossiers formés par une découpe centrale et un panneau ajouré, décorés de coquillages, de fleurs et de volutes. jupes avant découpées, répétant la même décoration. pieds légèrement incurvés, avec les pieds avant se terminant en pieds en tuyau. entretoises en forme de h tournées. sièges cannés à l'arrière. intérieur de la taille marqué de \"xxi\" et \"xxii\". petits défauts et restaurations. (2) \n dimensions approximatives : 103,5 x 61 x 56 cm. \n \n 一对18世纪的d. josé雕刻玫瑰木扶手椅。靠背由中央切割和穿孔面板组成，装饰有贝壳、花朵和卷轴。前裙部 切割，重复相同的装饰。稍微弯曲的腿，前脚以管状脚结束。转h形支撑。背部为藤编座椅。腰部内部标有&qu ot;xxi\"和\"xxii\"。有小瑕疵和修复。（2） \n 大约尺寸：103.5 x 61 x 56 厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"183","title":{"pt":"par de cadeiras d. josé, do séc. xviii, em pau-santo entalhado. dim. aprox.: 103,5 x 61 x 56 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29934/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:38.909Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":29934,"estimateMin":800},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29935/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29935/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"prato em faiança portuguesa, fabrico rocha soares, decoração a azul com motivos florais \"rouen\". defeitos. \n dim. aprox.: 36 cm. \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira","en":"plate in portuguese faience, manufactured by rocha soares, blue decoration with floral motifs \"rouen\". defects. \n approx. dimensions: 36 cm. \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n assiette en faïence portugaise, fabriquée par rocha soares, décor bleu avec motifs floraux \"rouen\". défauts. \n dimensions approximatives : 36 cm. \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n 陶器盘，由罗查索阿雷斯制造，蓝色装饰，带有花卉图案\u201c鲁昂\u201d。 有瑕疵。 \n 大约尺寸：36厘米。 \n \n 出处：努盖拉·费拉奥·维埃拉家族"},"estimateMax":400,"lotNumber":"184","title":{"pt":"prato em faiança portuguesa, fabrico rocha soares, decoração a azul com motivos florais rouen. defeitos. dim. aprox.: 36 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29935/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:38.910Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29935,"estimateMin":200},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29936/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29936/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"lote de duas taças com pires, em porcelana chinesa, reinado qianlong (1711-1799), decoração chocolate e azul. sinais de uso, gastos, defeitos de fabrico, cabelos e falhas. (4) \n diam. aprox.: 11,3 cm. \n \n proveniência: família gomes ferreira","en":"lot of two cups with saucers, in chinese porcelain, qianlong reign (1711-1799), chocolate and blue decoration. signs of use, wear, manufacturing defects, hairline cracks, and flaws. (4) \n approx. diam.: 11.3 cm. \n \n provenance: gomes ferreira family \n \n lot de deux tasses avec soucoupes, en porcelaine chinoise, règne de qianlong (1711-1799), décoration chocolat et bleue. signes d'utilisation, d'usure, de défauts de fabrication, de fissures et d'imperfections. (4) \n env. diam. : 11,3 cm. \n \n provenance : famille gomes ferreira \n \n 很多两只带托盘的杯子，中国瓷器，乾隆时期（1711-1799年），巧克力色和蓝色装饰。 使用痕迹，磨损，制造缺陷，细裂纹和瑕疵。 (4) \n 直径约：11.3厘米。 \n \n 出处：戈梅斯·费雷拉家族"},"estimateMax":200,"lotNumber":"185","title":{"pt":"lote de duas taças com pires, em porcelana chinesa, reinado qianlong (1711-1799), decoração chocolate e azul. sinais de uso, gastos, defeitos de fabri"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29936/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_ImperialChina","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:38.912Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29936,"estimateMin":100},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29937/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29937/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29937/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29937/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"\"bracket clock\" inglês de george tyler, c.1720. com caixa em madeira, pináculos e puxador em bronze. mecanismos com seis campainhas, a tocar as horas. com mostrador em metal, com mostrador dos dia do mês, das fases da lua e \"silense/strike\". verso da máquina cinzelado e decorado com enrolamentos, aves e figura. falta do puxador da tampa. faltas, defeitos e pequenos vestígios de caruncho. \n alt. máx. aprox.: 44 cm.; dim. aprox.: 39,5 x 24 cm. \n \n a colecção do \"science museum group\" em londres, tem um relógio muito semelhante, com o nº699. \n o palácio do correio velho não se responsabiliza pelo estado de conservação da máquina dos relógios que vende em leilão.","en":"\"bracket clock\" english by george tyler, c.1720. with a wooden case, pinnacles, and bronze handle. mechanisms with six bells, chiming the hours. with a metal dial, featuring the date, moon phases, and \"silence/strike\" dial. back of the machine chiselled and decorated with scrolls, birds, and figures. missing the lid handle. missing parts, defects, and small traces of woodworm. \n max. height approx.: 44 cm; approx. dimensions: 39.5 x 24 cm. \n \n the collection of the \"science museum group\" in london has a very similar clock, with the number 699. \n the palácio do correio velho is not responsible for the conservation status of the clock mechanisms it sells at auction. \n \n \"horloge à balancier\" en anglais par george tyler, vers 1720. avec un boîtier en bois, des pinacles et une poignée en bronze. mécanismes avec six cloches, sonnant les heures. avec un cadran en métal, affichant la date, les phases de la lune et un cadran \"silence/sonnerie\". arrière de la machine ciselé et décoré de volutes, d'oiseaux et de figures. poignée du couvercle manquante. pièces manquantes, défauts et petites traces de vrillettes. \n hauteur maximale approximative : 44 cm ; dimensions approximatives : 39,5 x 24 cm. \n \n la collection du \"science museum group\" à londres possède une horloge très similaire, avec le numéro 699. \n le palácio do correio velho n'est pas responsable de l'état de conservation des mécanismes d'horloge qu'il vend aux enchères. \n \n \u201c支架钟\u201d英国乔治·泰勒（george tyler）设计，约1720年。木制外壳，尖顶和青铜把手。机械装置带有六个钟铃，报时。金属表盘，显示 日期、月相和\u201c静音/报时\u201d刻度。机器背面雕刻并装饰有卷轴、鸟类和人物。缺少盖把手。缺少零件，有瑕疵，略有木虫痕迹。 \n 最大高度约：44厘米；大约尺寸：39.5 x 24厘米。 \n \n 伦敦\u201c科学博物馆集团\u201d收藏有一架非常相似的钟，编号为699。 \n palácio do correio velho对其在拍卖中出售的钟机的保存状况不负责。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"186","title":{"pt":"\"bracket clock\" inglês de george tyler, c.1720 alt. aprox.: 44 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29937/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:38.915Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":29937,"estimateMin":2000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29938/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29938/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29938/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29938/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29938/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"par de lanternas sextavadas em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado jiaqing (1796-1820). decoração policromada, em tons de \"rouge-de-fer\", dourada e vazada, representando nas reservas centrais os oito imortais em cenário, elementos vegetalistas, florais e estilizados. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico, pequenas falhas e faltas e falha com restauro numa delas. (2) \n alt. aprox. máx.: 35,5 cm.","en":"pair of hexagonal lanterns in chinese porcelain, company of the indies, jiaqing reign (1796-1820). polychrome decoration in shades of \"rouge-de-fer\", gilded and pierced, depicting the eight immortals in a scene, vegetal elements, floral and stylized. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, small flaws and missing parts, and a restored flaw in one of them. (2) \n approx. max height: 35.5 cm. \n \n paire de lanternes hexagonales en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne de jiaqing (1796-1820). décoration polychrome dans des nuances de \"rouge-de-fer\", dorée et percée, représentant les huit immortels dans une scène, éléments végétaux, floraux et stylisés. signes d'utilisation, usure, défauts, défauts de fabrication, petites imperfections et pièces manquantes, ainsi qu'un défaut restauré sur l'une d'elles. (2) \n hauteur maximale approximative : 35,5 cm. \n \n 一对中国瓷器六角灯笼，印度公司，嘉庆年间（1796-1820年）。 彩绘装饰采用\u201c铁红\u201d色调，镀金并有雕刻，描绘了八仙在场景中，植物元素，花卉和程式化图案。 有使用痕迹，磨损，瑕疵，制造缺陷，小瑕疵和缺失部分，以及其中一个上修复的瑕疵。（2） \n 约最大高度：35.5厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"187","title":{"pt":"par de lanternas em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado jiaqing (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29938/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:38.916Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29938,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29939/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29939/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29939/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"cadeira de braços, do séc. xviii, portuguesa, de influência queen anne, de pau-santo. espaldar formado por tabela central recortada. braços abertos e ligeiramente ondulados. assento trapezoidal em palhinha, amovível. pernas e travessas de linhas direitas. restauros e sinais de uso. \n dim. aprox.: 98 x 58,5 x 53,5 cm.","en":"armchair, 18th century, portuguese, queen anne influenced, made of rosewood. backrest formed by a central cut-out panel. open and slightly wavy arms. trapezoidal seat in wicker, removable. legs and crossbars with straight lines. restorations and signs of use. \n approx. dimensions: 98 x 58.5 x 53.5 cm. \n \n fauteuil, xviiie siècle, portugais, influencé par queen anne, en palissandre. dossier formé par un panneau central découpé. accoudoirs ouverts et légèrement ondulés. siège trapézoïdal en osier, amovible. pieds et traverses avec des lignes droites. restaurations et signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 98 x 58,5 x 53,5 cm. \n \n 扶手椅，18世纪，葡萄牙制造，受女王安妮风格影响，由红木制成。靠背由中央镂空面板形成。开放且略呈波 浪状的扶手。梯形柳条座椅，可拆卸。直线腿和横杆。经过修复和使用痕迹。 \n 大约尺寸：98 x 58.5 x 53.5 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"188","title":{"pt":"cadeira de braços, do séc. xviii portuguesa, de influência queen anne, de pau-santo."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29939/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:38.918Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29939,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29940/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29940/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29940/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"mesa de jogo do séc. xviii, de pau-santo com uma gaveta. tampo de formato retangular recortado, com quatro pernas curvas, sendo uma de cancela. tampo de jogo com reservas côncavas para fichas de jogo. pernas decoradas com friso de enrolamento na base, prolongando-se até aos pés, terminando em enrolamento para fora. restauros, riscos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 75 x 87 x 40 cm. (fechada)","en":"18th-century gaming table, made of rosewood with a drawer. rectangular cut-out top, with four curved legs, one being a gate leg. gaming top with concave reserves for game chips. legs decorated with a scroll frieze at the base, extending to the feet, ending in outward scrolling. restorations, scratches, and minor defects. \n approx. dimensions: 75 x 87 x 40 cm. (closed) \n \n table de jeu du 18e siècle, en palissandre avec un tiroir. plateau découpé rectangulaire, avec quatre pieds courbés, l'un étant un pied de table. plateau de jeu avec des réserves concaves pour les jetons de jeu. pieds décorés d'une frise enroulée à la base, s'étendant jusqu'aux pieds, se terminant en un enroulement vers l'extérieur. restaurations, égratignures et défauts mineurs. \n dimensions approximatives : 75 x 87 x 40 cm. (fermé) \n \n 18世纪的红木博弈桌，带抽屉。矩形切割顶部，四条弯曲的腿，其中一条是活动腿。博弈桌带有凹凸的游戏筹 码保留区。腿部装饰有底部的卷轴饰带，延伸至脚部，最终向外滚动。修复，划痕和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：75 x 87 x 40 厘米（闭合）"},"estimateMax":800,"lotNumber":"189","title":{"pt":"mesa de jogo do séc. xviii, de pau-santo com uma gaveta. dim. aprox.: 75 x 87 x 40 cm. (fechada)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29940/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:38.922Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":29940,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29941/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29941/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"par de bancos, mochos, d. joão v/d. josé, de pau-santo entalhado, do séc. xviii. decoração com concheados, motivos vegetalistas e enrolamentos. tampos em palhinha amovíveis. cinturas onduladas, pernas curvas de joelho saliente, terminando em pés de garra e bola. travamento em forma de x ondulado, tendo ao centro flor entalhada em baixo relevo. restauros, vestígios de caruncho, faltas e pequenos defeitos. ligeiras diferenças nas dimensões. (2) \n dim. aprox.: 40,5 x 54,5 x 45 cm. e 40,5 x 54 x 43,5 cm.","en":"pair of benches, stools, d. joão v/d. josé, carved from holy wood, from the 18th century. decoration with shells, vegetal motifs, and swirls. removable straw tops. undulating waists, curved legs with prominent knees, ending in claw and ball feet. x-shaped wavy bracing, with a carved flower in low relief at the center. restorations, traces of woodworm, missing parts, and minor defects. slight differences in dimensions. (2) \n approx. dimensions: 40.5 x 54.5 x 45 cm and 40.5 x 54 x 43.5 cm. \n \n paire de bancs, tabourets, d. joão v/d. josé, sculptés en bois sacré, du xviiie siècle. décoration avec des coquillages, des motifs végétaux et des volutes. dessus en paille amovibles. tailles ondulées, jambes courbées avec des genoux saillants, se terminant en griffes et pieds en boule. entretoises ondulées en forme de x, avec une fleur sculptée en bas-relief au centre. restaurations, traces de vrillettes, pièces manquantes et défauts mineurs. légères différences de dimensions. (2) \n dimensions approximatives : 40,5 x 54,5 x 45 cm et 40,5 x 54 x 43,5 cm. \n \n 一对长凳，凳子，由圣木雕刻而成，出自18世纪的乔瓦v / 若瑟。装饰有贝壳，植物图案和涡纹。可拆卸的草草顶。波浪腰身，弯曲的腿部，突出的膝盖，以爪子和球形脚结 束。x形波浪支撑，中间雕刻花卉浅浮雕。修复，木虫痕迹，缺失部分和轻微瑕疵。尺寸略有差异。（2） \n 大约尺寸：40.5 x 54.5 x 45厘米和40.5 x 54 x 43.5厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"190","title":{"pt":"par de bancos, mochos, d. joão v/d. josé, de pau-santo entalhado, do séc. xviii."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29941/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Benches","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":4600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:38.923Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":29941,"estimateMin":800},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29942/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29942/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29942/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29942/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29942/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"caixa/tabuleiro de jogo em charão oriental, para xadrez e gamão. caixa decorada no exterior com tabuleiro de xadrez, moldurado por friso de flores e objectos. interior decorado com tabuleiro para gamão em tons de vermelho e dourado. com peças em osso, natural e tingido de vermelho. gastos, defeitos e faltas. \n dim. aprox. máx.: 4 x 42 x 42 cm.","en":"box/game board in oriental shagreen, for chess and backgammon. box decorated on the exterior with a chessboard, framed by a border of flowers and objects. interior decorated with a backgammon board in shades of red and gold. with pieces in bone, natural and dyed red. wear, defects, and missing parts. \n approx. dimensions: 4 x 42 x 42 cm. \n \n boîte/plateau de jeu en galuchat oriental, pour les échecs et le backgammon. boîte décorée à l'extérieur avec un échiquier, encadré par une bordure de fleurs et d'objets. intérieur décoré avec un plateau de backgammon aux nuances de rouge et d'or. avec des pièces en os, naturelles et teintes en rouge. usure, défauts et pièces manquantes. \n dimensions approximatives : 4 x 42 x 42 cm. \n \n 盒子/象棋和西洋双陆棋棋盘采用东方鲨鱼皮制成。盒子外部装饰有一个象棋棋盘，被花朵和物品边框环绕。内部装饰有 一个红色和金色调的西洋双陆棋棋盘。配有骨头、天然和染红的棋子。磨损、瑕疵和缺失部分。 \n 大约尺寸：4 x 42 x 42 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"191","title":{"pt":"caixa/tabuleiro de jogo em charão oriental, para xadrez e gamão. com peças em osso, natural e tingido de vermelho."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29942/view","tags":["ptCollectibles_Toys","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-29T22:27:47.610Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29942,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29943/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29943/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29943/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"tabuleiro de jogo, de madeira exótica com três copos, pedras, dados e marcador em marfim, junto com outras peças em osso, com caixa de madeira. sinais de uso e pequenos defeitos. \n dim. aprox. tabuleiro: 64,5 x 51,5 cm.; peso aprox. marfim: 945 g.","en":"game board, made of exotic wood with three cups, stones, dice, and ivory marker, along with other bone pieces, with a wooden box. signs of use and minor defects. \n approx. board dimensions: 64.5 x 51.5 cm; approx. ivory weight: 945 g. \n \n plateau de jeu, en bois exotique avec trois coupelles, des pierres, des dés et un marqueur en ivoire, ainsi que d'autres pièces en os, avec une boîte en bois. signes d'utilisation et défauts mineurs. \n dimensions approximatives du plateau : 64,5 x 51,5 cm ; poids approximatif de l'ivoire : 945 g. \n \n 游戏棋盘，由异国木材制成，配有三个杯子、石头、骰子和象牙标记，以及其他骨制品，配有木盒。有使用痕迹 和轻微瑕疵。 \n 棋盘尺寸约为：64.5 x 51.5 厘米；象牙重量约为：945 克。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"192","title":{"pt":"tabuleiro em madeira exótica com pedras em marfim, com copo, dados e fichas. comp. aprox. tabuleiro: 65 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29943/view","tags":["ptCollectibles_Toys","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-29T22:27:47.612Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29943,"estimateMin":300},{"startPrice":2600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29944/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29944/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29944/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29944/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de colar e pulseira \u201ctristar\u201d em ouro tricolor e anel em ouro bicolor, de 800 milésimos, cravejados com 7 diamantes em talhe brilhante, com o peso total aproximado de 1,50 ct. com contrastes de lisboa e porto, em uso em 1985 a 2020. sinais de uso e gastos (3) \n peso total aprox.: 48,2 g.; tam.: 15","en":"set of necklace and bracelet \"tristar\" in tricolor gold and ring in two-tone gold, 800 thousandths, studded with 7 diamonds in brilliant cut, with a total approximate weight of 1.50 ct. with lisbon and porto hallmarks, in use from 1985 to 2020. signs of use and wear (3) \n total approximate weight: 48.2 g.; size: 15 \n \n ensemble collier et bracelet \"tristar\" en or tricolore et bague en or bicolore, 800 millièmes, sertis de 7 diamants taillés en brillant, d'un poids total approximatif de 1,50 ct. avec poinçons de lisbonne et porto, en usage de 1985 à 2020. signes d'utilisation et d'usure (3) \n poids total approximatif : 48,2 g ; taille : 15 \n \n 项链和手链套装\u201ctristar\u201d，三色金，戒指为双色金，含八百分之八十的金，镶有七颗切割良好的钻石 ，总重约1.50克拉。带有里斯本和波尔图的标记，使用时间从1985年到2020年。有使用痕迹和磨损（ 3） \n 总重量约：48.2克；尺寸：15"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"193","title":{"pt":"conjunto de colar, pulseira e anel em ouro 800\u2030 e diamantes. p.total: 48,2 g. (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29944/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:45.214Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,600 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":29944,"estimateMin":2600},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29945/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29945/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29945/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"relógio de pulso senhora, marca omega, movimento mecânico, com caixa e bracelete em ouro de 800 milésimos. com contraste de lisboa, em uso em 1938 a 1984. gastos, sinais de uso e defeitos. \n peso total aprox.: 37,6 g.; diam. aprox. caixa: 1,8 cm. \n \n o palácio do correio velho não se responsabiliza pelo estado de conservação da máquina dos relógios que vende em leilão.","en":"ladies' wristwatch, omega brand, mechanical movement, with 800 thousandths gold case and bracelet. with lisbon hallmark, in use from 1938 to 1984. wear, signs of use, and defects. \n total weight approx.: 37.6 g; approx. case diameter: 1.8 cm. \n \n palácio do correio velho is not responsible for the condition of the watch mechanisms it sells at auction. \n \n montre-bracelet pour dames, marque omega, mouvement mécanique, avec boîtier et bracelet en or 800 millièmes. avec poinçon de lisbonne, en usage de 1938 à 1984. usure, signes d'utilisation et défauts. \n poids total approximatif : 37,6 g ; diamètre approximatif du boîtier : 1,8 cm. \n \n palácio do correio velho n'est pas responsable de l'état des mécanismes de montre qu'il vend aux enchères. \n \n 女士手表，欧米茄品牌，机械运动，带有800分之金外壳和手链。里斯本标志，使用时间从1938年到19 84年。磨损，使用痕迹和瑕疵。 \n 总重量约：37.6克；约外壳直径：1.8厘米。 \n \n palácio do correio velho对其在拍卖中出售的手表机制的状况不负责。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"194","title":{"pt":"relógio de pulso senhora marca omega, movimento mecânico, caixa e bracelete em ouro de 800\u2030, peso 37,64 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29945/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:45.218Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":29945,"estimateMin":1000},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29946/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29946/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"colar em ouro de 800 milésimos, em malha de barbela e esferas. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), argola marcada com contraste porto, em uso em 1938 a 1984. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 42,85 g.; comp. aprox.: 38 cm.","en":"gold necklace of 800 thousandths, in barbela mesh and spheres. without marks, under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c), ring marked with porto contrast, in use from 1938 to 1984. signs of use and wear. \n approx. weight: 42.85 g; approx. length: 38 cm. \n \n collier en or de 800 millièmes, en maille barbela et sphères. sans marques, en vertu du décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, alinéa c), bague marquée du contraste de porto, en usage de 1938 à 1984. signes d'utilisation et d'usure. \n poids approximatif : 42,85 g ; longueur approximative : 38 cm. \n \n 黄金项链，含有800分之一的金，采用芭贝拉网格和球体设计。根据2017年9月15日颁布的法令120 /2017，第2条，第2款，第c款，未标记，戒指上有波尔图对比度标记，使用时间为1938年至1984年 。有使用和磨损痕迹。 \n 大约重量：42.85克；大约长度：38厘米。"},"estimateMax":3200,"lotNumber":"195","title":{"pt":"colar em ouro de 800 milésimos, em malha de barbela e esferas. p. 42,85 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29946/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:45.226Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,200","currency":"EUR","id":29946,"estimateMin":1600},{"startPrice":4200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29947/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29947/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"conjunto de sete escravas em ouro de 800 milésimos. com contraste de porto, em uso em 1938 a 1984. sinais de uso, riscos e gastos. (7) \n peso aprox.: 109, 9 cm.; diam. aprox.: 6,5 cm.","en":"set of seven slave bracelets in 800 thousandths gold. with porto hallmark, in use from 1938 to 1984. signs of wear, scratches, and expenses. (7) \n approx. weight: 109.9 cm; approx. diameter: 6.5 cm. \n \n ensemble de sept bracelets esclaves en or à 800 millièmes. avec poinçon de porto, en usage de 1938 à 1984. signes d'usure, rayures et dépenses. (7) \n poids approximatif : 109,9 g ; diamètre approximatif : 6,5 cm. \n \n 一套七个800分之金手镯。带有波尔图标记，使用时间从1938年到1984年。有磨损、划痕和花费迹象 。(7) \n 大约重量：109.9克；大约直径：6.5厘米。"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"196","title":{"pt":"conjunto de sete escravas em ouro de 800 milésimos. com contraste de lisboa, em uso em 1938 a 1984 ."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29947/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":4200,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:45.232Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,200 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":29947,"estimateMin":4200},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29948/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29948/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"fio em ouro de 800 milésimos, em malha de corda. com contraste do porto, em uso em 1938 a 1984. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 29,45 g., comp. aprox.: 76 cm.","en":"gold thread of 800 thousandths, in rope mesh. with porto contrast, in use from 1938 to 1984. signs of use and wear. \n approx. weight: 29.45 g., approx. length: 76 cm. \n \n fil d'or de 800 millièmes, en maille torsadée. avec contraste de porto, en usage de 1938 à 1984. signes d'utilisation et d'usure. \n poids approximatif : 29,45 g, longueur approximative : 76 cm. \n \n 金丝800分之一，绳网编织。带有波尔图对比，使用时间从1938年到1984年。有使用和磨损痕迹。 \n 大约重量：29.45克，大约长度：76厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"197","title":{"pt":"fio em ouro de 800 milésimos, em malha de corda. peso aprox.: 29,45 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29948/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:45.241Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":29948,"estimateMin":1000},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29949/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"par de brincos compridos em ouro, ditos \"à rainha\", séc. xx. sem marcas, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). sinais de uso, riscos e gastos. (2) \n peso aprox.: 35,25 g.; comp. aprox.: 8,3 cm.","en":"pair of long gold earrings, known as \"fit for a queen\", 20th century. unmarked, over 50 years old, protected by decree-law 120/2017, of 15th september - art. 2, no. 2, paragraph c). signs of wear, scratches, and expenses. (2) \n approx. weight: 35.25 g; approx. length: 8.3 cm. \n \n paire de longues boucles d'oreilles en or, connues sous le nom de \"fit for a queen\", du 20e siècle. non marquées, de plus de 50 ans, protégées par le décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). signes d'usure, rayures et dépenses. (2) \n poids approximatif : 35,25 g ; longueur approximative : 8,3 cm. \n \n 一对长款金耳环，被称为\u201c适合皇后\u201d，20世纪。 未标记，超过50年，受2017年9月15日法令120/2017保护 - 第2条，第2款，第c款。 有磨损迹象，划痕和费用。 (2) \n 大约重量：35.25克；大约长度：8.3厘米。"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"198","title":{"pt":"par de brincos em ouro ditos \"à rainha\", sem marcas peso aprox.: 35,25 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29949/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:45.243Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":29949,"estimateMin":1400},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29950/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29950/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29950/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"colar em ouro bicolor português, séc. xix, com pendente cravejado com pedras de imitação e decorado com elementos vegetalistas. com marcas municipais de lisboa e porto, em uso no séc. xix. pequenos defeitos, gastos. \n peso aprox.: 20,6 g.; comp. aprox. pendente: 3 cm.","en":"gold and two-tone portuguese necklace, 19th century, with a pendant studded with imitation stones and decorated with vegetal elements. with municipal marks from lisbon and porto, in use in the 19th century. small defects, worn. \n approx. weight: 20.6 g; approx. pendant length: 3 cm. \n \n or: \"\"\" collier portugais en or et bicolore, du 19ème siècle, avec un pendentif incrusté de pierres d'imitation et décoré d'éléments végétaux. avec des poinçons municipaux de lisbonne et porto, en usage au 19ème siècle. petits défauts, usé. \n poids approximatif : 20,6 g ; longueur approximative du pendentif : 3 cm.\"\"\" \n \n 黄金和双色葡萄牙项链，19世纪，吊坠镶有仿石和装饰植物元素。 带有里斯本和波尔图的市政标记，19世纪使用。 小瑕疵，磨损。 \n 大约重量：20.6克；吊坠长度约：3厘米。"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"199","title":{"pt":"colar em ouro bicolor português, séc. xix, com pendente cravejado com pedras de imitação. peso aprox.: 20,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29950/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":700,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:45.245Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":29950,"estimateMin":700},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29951/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29951/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pendente em ouro de 800 milésimos, com aplicação de contas de crisoprásio e cravejado ao centro com ametista oval. marcada \"nsm 94\". com contraste nacional em uso desde 2021. ametistas com falha, riscos e sinais de uso. \n peso aprox. total: 38,9 g.; comp. aprox máx.: 7,5 cm.","en":"gold pendant of 800 thousandths, with chrysoprase bead application and center set with oval amethyst. marked \"nsm 94\". with national hallmark in use since 2021. amethysts with flaws, scratches, and signs of wear. \n approx. total weight: 38.9 g; approx. max length: 7.5 cm. \n \n pendentif en or de 800 millièmes, avec application de perle de chrysoprase et centre serti d'une améthyste ovale. marqué \"nsm 94\". avec poinçon national en usage depuis 2021. améthystes avec défauts, rayures et signes d'usure. \n poids total approximatif : 38,9 g ; longueur maximale approximative : 7,5 cm. \n \n 金吊坠，含800分之800的绿玉髓珠饰和镶有椭圆形紫水晶的中心。标记为\u201cnsm 94\u201d。自2021年起使用国家标志。紫水晶有瑕疵，划痕和磨损迹象。 \n 大约总重量：38.9克；大约最大长度：7.5厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"200","title":{"pt":"pendente em ouro de 800\u2030 com contas de crisoprásio e ametista oval. marcada nsm 94. p.38,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29951/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":400,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:45.252Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":29951,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29952/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29952/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pendente cruz em ouro de 750 milésimos com aplicação de lápis lazúli, séc. xx. marcada \"nsm 94\". com contraste nacional em uso desde 2021. sinais de uso e riscos. \n peso aprox. total: 56,65 g.; comp. aprox.: 8 cm.","en":"pendant cross in 18k gold with lapis lazuli application, 20th century. marked \"nsm 94\". with national hallmark in use since 2021. signs of wear and scratches. \n approx. total weight: 56.65 g; approx. length: 8 cm. \n \n pendentif en croix en or 18 carats avec application de lapis-lazuli, xxe siècle. marqué \"nsm 94\". avec poinçon national en usage depuis 2021. signes d'usure et rayures. \n poids total approximatif : 56,65 g ; longueur approximative : 8 cm. \n \n 吊坠 十八k金 青金石镶嵌，二十世纪。 标记为\u201cnsm 94\u201d。 自2021年起使用的国家标志。 有磨损和划痕迹象。 \n 大约总重量：56.65克；大约长度：8厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"201","title":{"pt":"pendente cruz em ouro de 750 milésimos e lápis lazúli peso aprox. total: 56,65 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29952/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":400,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:40.518Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":29952,"estimateMin":400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29953/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pendente em ouro de 800 milésimos, cravejado com uma turmalina verde em talhe oval com cerca de 15,30 ct e 18 diamantes talhe brilhante, com o peso total aproximado de 0,90 ct. com contraste de lisboa, em uso em 1985 a 2020. junto com documentos. riscos e sinais de uso. \n peso aprox.: 13,1 g.; dim. aprox.: 3,2 x 2,6 cm.","en":"pendant in 800 millesimal gold, set with an oval-cut green tourmaline of approximately 15.30 ct and 18 brilliant-cut diamonds, with a total approximate weight of 0.90 ct. with lisbon hallmark, in use from 1985 to 2020. comes with documents. scratches and signs of wear. \n approx. weight: 13.1 g; approx. dimensions: 3.2 x 2.6 cm. \n \n pendentif en or 800 millièmes, serti d'une tourmaline verte taillée en ovale d'environ 15,30 ct et de 18 diamants taillés en brillant, d'un poids total approximatif de 0,90 ct. avec poinçon de lisbonne, en usage de 1985 à 2020. livré avec des documents. égratignures et signes d'usure. \n poids approximatif : 13,1 g ; dimensions approximatives : 3,2 x 2,6 cm. \n \n 吊坠为800分纯金，镶有一颗约15.30克拉的椭圆形绿色碧玺和18颗圆形切割钻石，总重约0.90克 拉。带有里斯本烙印，使用时间从1985年至2020年。附有文件。有划痕和磨损迹象。 \n 约重：13.1克；约尺寸：3.2 x 2.6 厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"202","title":{"pt":"pendente em ouro 800\u2030 com turmalina e diamantes. peso aprox.: 13,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29953/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:40.520Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":29953,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29954/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29954/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"colar em malha de ouro de 800 milésimos. com contraste do porto, em uso em 1938 a 1984. pequenos defeitos, riscos e sinais de uso. \n peso aprox.: 29,4 g.; comp. aprox.: 39 cm.","en":"gold mesh necklace of 800 thousandths. with porto contrast, in use from 1938 to 1984. small defects, scratches, and signs of use. \n approx. weight: 29.4 g; approx. length: 39 cm. \n \n collier en maille d'or de 800 millièmes. avec contraste de porto, en usage de 1938 à 1984. petits défauts, rayures et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 29,4 g ; longueur approximative : 39 cm. \n \n 金网项链，含有八成金。带有波尔图对比，使用时间从1938年到1984年。有小瑕疵，划痕和使用痕迹。 \n 大约重量：29.4克；大约长度：39厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"203","title":{"pt":"colar em malha de ouro, de 800 milésimos. p. aprox.: 29,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29954/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:40.522Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":29954,"estimateMin":1000},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29955/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de botões de punho e abotoadura em ouro de 800 milésimos e platina de 500 milésimos, cravejados com 8 diamantes em talhe rosa e 19 em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 0,76 ct. com contrastes do porto, em uso em 1938 a 1984. sinais de uso, riscos e gastos. (2) \n peso aprox.: 13,8 g.; diam. máx. aprox.: 1,2 cm.","en":"pair of cufflinks and button studs in 800 thousandths gold and 500 thousandths platinum, set with 8 diamonds in rose cut and 19 in brilliant cut with a total approximate weight of 0.76 ct. with porto hallmarks, in use from 1938 to 1984. signs of wear, scratches, and expenses. (2) \n approx. weight: 13.8 g; approx. max. diam.: 1.2 cm. \n \n paire de boutons de manchette et de boutons de col en or à 800 millièmes et platine à 500 millièmes, sertis de 8 diamants taillés en rose et 19 taillés en brillant avec un poids total approximatif de 0,76 ct. avec poinçons de porto, en usage de 1938 à 1984. signes d'usure, rayures et dépenses. (2) \n poids approx. : 13,8 g ; diam. max. approx. : 1,2 cm. \n \n 一对袖扣和纽扣，以800分金和500分铂金制成，镶有8颗玫瑰切割钻石和19颗闪耀切割钻石，总重约0 .76克拉。带有波尔图标记，使用时间从1938年到1984年。有磨损、划痕和费用迹象。(2) \n 大约重量：13.8克；大约最大直径：1.2厘米。"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"204","title":{"pt":"par de botões de punho e abotoadura em ouro de 800\u2030, platina de 500\u2030 e 8 diamantes p. 13,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29955/view","directSalePrice":700,"lastUpdate":"2024-07-17T21:39:18.947Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":29955,"estimateMin":700},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29956/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29956/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos, em elos de fundição decorados com motivos florais e cravejados com 10 rubis sintéticos. com contraste do porto, em uso em 1887 a 1937. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 19,61 g.; comp. aprox.: 19 cm.","en":"bracelet in 800 millesimal gold, with cast links decorated with floral motifs and set with 10 synthetic rubies. with porto hallmark, in use from 1887 to 1937. signs of wear, scratches, and expenses. \n approx. weight: 19.61 g; approx. length: 19 cm. \n \n bracelet en or 800 millièmes, avec des maillons moulés décorés de motifs floraux et sertis de 10 rubis synthétiques. avec poinçon de porto, en usage de 1887 à 1937. signes d'usure, rayures et dépenses. \n poids approximatif : 19,61 g ; longueur approximative : 19 cm. \n \n 手镯，800分金，铸造链节装饰有花卉图案，并镶有10颗合成红宝石。带有波尔图标记，使用时间为188 7年至1937年。有磨损痕迹、划痕和花费。 \n 大约重量：19.61克；大约长度：19厘米。"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"205","title":{"pt":"pulseira em ouro de 800\u2030, com 10 rubis sintéticos. peso 19,61 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29956/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":700,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:40.526Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":29956,"estimateMin":700},{"startPrice":2600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29957/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29957/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 7 escravas em ouro de 800 milésimos. com contraste em uso desde 2021. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 75,8 g.; diam. aprox.: 7 cm.","en":"set of 7 slave bracelets in 800 thousandths gold. with hallmark in use since 2021. signs of wear and tear. \n approx. weight: 75.8 g; approx. diameter: 7 cm. \n \n ensemble de 7 bracelets esclaves en or 800 millièmes. avec poinçon en usage depuis 2021. signes d'usure. \n poids approximatif : 75,8 g ; diamètre approximatif : 7 cm. \n \n 一套7个800分金手镯。自2021年以来一直在使用的商标。有磨损迹象。 \n 大约重量：75.8克；大约直径：7厘米。"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"206","title":{"pt":"conjunto de 7 escravas em ouro de 800 milésimos, p. 75,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29957/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2600,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:40.530Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,600 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":29957,"estimateMin":2600},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29958/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29958/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos, em forma de elos entrelaçados. com contraste do porto, em uso em 1938 a 1984. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 37,45 g.; comp. aprox.: 18,5 cm.","en":"bracelet in 800 millesimal gold, in the form of intertwined links. with porto hallmark, in use from 1938 to 1984. signs of wear, scratches, and expenses. \n approx. weight: 37.45 g; approx. length: 18.5 cm. \n \n bracelet en or 800 millièmes, sous forme de maillons entrelacés. avec poinçon de porto, en usage de 1938 à 1984. signes d'usure, rayures et dépenses. \n poids approximatif : 37,45 g ; longueur approximative : 18,5 cm. \n \n 手镯为800分金制，呈交织环节形式。带有波尔图标记，使用时间为1938年至1984年。有磨损痕迹、 划痕和花费。 \n 大约重量：37.45克；大约长度：18.5厘米。"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"207","title":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos, com elos entrelaçados. p. 37,45 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29958/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:40.531Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":29958,"estimateMin":1400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29959/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29959/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"fio em malha de ouro de 800 milésimos. com contraste do porto, em uso em 1938 a 1984. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 16,45 g.; comp. aprox.: 70 cm.","en":"gold mesh thread of 800 thousandths. with the porto contrast, in use from 1938 to 1984. signs of use and wear. \n approx. weight: 16.45 g; approx. length: 70 cm. \n \n fil d'or en maille de 800 millièmes. avec le contraste de porto, utilisé de 1938 à 1984. signes d'utilisation et d'usure. \n poids approximatif : 16,45 g ; longueur approximative : 70 cm. \n \n 金网线为800分之一。带有波尔图对比，从1938年到1984年使用。有使用和磨损迹象。 \n 大约重量：16.45克；大约长度：70厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"208","title":{"pt":"fio em malha de ouro de 800 milésimos, peso aprox.: 16,45 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29959/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":600,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:40.535Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":29959,"estimateMin":600},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29960/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29960/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"fio em ouro de 800 milésimos, em malha de barbela. com contraste de porto, em uso em 1938 a 1984. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 39 g.; comp. aprox.: 79 g.","en":"gold thread of 800 thousandths, in barbela mesh. with porto contrast, in use from 1938 to 1984. signs of use, scratches, and wear. \n approx. weight: 39 g; approx. length: 79 g. \n \n fil d'or de 800 millièmes, en maille barbela. avec contraste de porto, en usage de 1938 à 1984. signes d'utilisation, rayures et usure. \n poids approximatif : 39 g ; longueur approximative : 79 g. \n \n 金丝线为800分之一，以巴贝拉网格形式。带有波尔图对比，自1938年至1984年使用。使用痕迹，划 痕和磨损。 \n 大约重量：39克；大约长度：79克。"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"209","title":{"pt":"fio em ouro de 800 milésimos, em malha de barbela. peso aprox.: 39 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29960/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:40.537Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":29960,"estimateMin":1400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29961/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29961/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29961/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"relógio de pulso senhora, marca international watch, movimento mecânico nº1213079, com caixa e bracelete em ouro de 800 milésimos. com contrastes de lisboa e porto, em uso em 1938 a 1984. sinais de uso, riscos e pequenos defeitos. \n peso bruto aprox.: 36,5 g.; comp. aprox.: 14,5 cm. \n \n o palácio do correio velho não se responsabiliza pelo estado de conservação da máquina dos relógios que vende em leilão.","en":"ladies wristwatch, international watch brand, mechanical movement no. 1213079, with 800 thousandths gold case and bracelet. with lisbon and porto hallmarks, in use from 1938 to 1984. signs of wear, scratches, and minor defects. \n approx. gross weight: 36.5 g; approx. length: 14.5 cm. \n \n palácio do correio velho is not responsible for the condition of the watch mechanisms it sells at auction. \n \n montre-bracelet pour dames, marque internationale de montres, mouvement mécanique n° 1213079, avec boîtier et bracelet en or 800 millièmes. avec poinçons de lisbonne et porto, en usage de 1938 à 1984. signes d'usure, rayures et défauts mineurs. \n poids brut approximatif : 36,5 g ; longueur approximative : 14,5 cm. \n \n le palácio do correio velho n'est pas responsable de l'état des mécanismes de montre qu'il vend aux enchères. \n \n 女士手表，国际手表品牌，机械运动编号1213079，配有800分之金表壳和手链。 印有里斯本和波尔图标记，使用时间为1938年至1984年。 有磨损迹象，划痕和轻微瑕疵。 \n 毛重约：36.5克； 长度约：14.5厘米。 \n \n 邮政宫不对拍卖销售的手表机械状况负责。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"210","title":{"pt":"relógio de pulso senhora marca international watch, caixa e bracelete em ouro de 800\u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29961/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:40.541Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":29961,"estimateMin":1000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29962/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29962/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29962/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29962/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"relógio de pulso senhora, marca longines, movimento de quartzo cal. l.960.2 com caixa em plaqué e aço med. 21x19 mm. bracelete em ouro de 800 milésimos, muito usada e gravada no fecho com nome e data, com contraste de lisboa, em uso em 1938 a 1984 e marca de ourives nunes garrido. gastos e defeitos. \n peso aprox. ouro: 35,45 g.; comp. aprox.: 15 cm. \n \n o palácio do correio velho não se responsabiliza pelo estado de conservação da máquina dos relógios que vende em leilão.","en":"ladies wristwatch, longines brand, quartz movement cal. l.960.2 with plated and steel case measuring 21x19 mm. bracelet in 800 thousandths gold, heavily used and engraved on the clasp with name and date, with lisbon hallmark, in use from 1938 to 1984 and nunes garrido goldsmith's mark. wear and defects. \n approx. gold weight: 35.45 g.; approx. length: 15 cm. \n \n palácio do correio velho is not responsible for the condition of the watch mechanisms it sells at auction. \n \n montre-bracelet pour dames, marque longines, mouvement à quartz cal. l.960.2 avec boîtier plaqué et en acier mesurant 21x19 mm. bracelet en or 800 millièmes, très usé et gravé sur la boucle avec nom et date, avec poinçon de lisbonne, en usage de 1938 à 1984 et poinçon du bijoutier nunes garrido. usure et défauts. \n poids approximatif de l'or : 35,45 g ; longueur approximative : 15 cm. \n \n palácio do correio velho n'est pas responsable de l'état des mécanismes de montre qu'il vend aux enchères. \n \n 女士手表，浪琴品牌，石英机芯 cal. l.960.2，镀金和钢制表壳，尺寸为 21x19 毫米。手链为 800 分之金，使用磨损严重，并在扣环上刻有姓名和日期，带有里斯本标记，使用时间为 1938 年至 1984 年，努内斯·加里多（nunes garrido）金匠标记。磨损和瑕疵。 \n 约金重：35.45 克；约长度：15 厘米。 \n \n palácio do correio velho 对其在拍卖中出售的手表机芯的状况不负责。"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"211","title":{"pt":"relógio de pulso senhora marca longines, caixa em plaqué e aço e bracelete em ouro de 800\u2030, p. 35,45 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29962/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:38.954Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":29962,"estimateMin":1200},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29963/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29963/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29963/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro vazado de 800 milésimos, decoração com enrolamentos vegetalistas e flor-de-lis. verso gravado com motivos vegetalistas. com contraste do porto, em uso em 1938 a 1984. pequenos defeitos, gastos e riscos. \n peso aprox.: 48,9 cm.; comp. aprox.: 19,5 cm.","en":"bracelet in hollow 800 millesimal gold, decorated with vegetalistic scrollwork and fleur-de-lis. engraved back with vegetalistic motifs. with porto hallmark, in use from 1938 to 1984. small defects, wear, and scratches. \n approx. weight: 48.9 grams; approx. length: 19.5 cm. \n \n bracelet en or 800 millièmes creux, décoré de volutes végétales et de fleurs de lys. dos gravé de motifs végétaux. avec poinçon de porto, en usage de 1938 à 1984. petits défauts, usure et rayures. \n poids approximatif : 48,9 grammes ; longueur approximative : 19,5 cm. \n \n 手镯是空心的800分金，装饰有植物纹和百合花纹。背面刻有植物图案。带有波尔图标记，使用时间为193 8年至1984年。有小瑕疵、磨损和划痕。 \n 大约重量：48.9克；大约长度：19.5厘米。"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"212","title":{"pt":"pulseira em ouro vazado de 800\u2030, decoração com enrolamentos vegetalistas e flor-de-lis., p. 48,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29963/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:38.961Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":29963,"estimateMin":1800},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29964/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29964/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"colar em ouro de 800 milésimos, em malha de barbela. com contraste de porto, em uso em 1938 a 1984. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 62,35 g.; comp. aprox.: 56,5 cm.","en":"gold necklace of 800 thousandths, in barbela mesh. with porto contrast, in use from 1938 to 1984. signs of use, scratches, and wear. \n approx. weight: 62.35 g; approx. length: 56.5 cm. \n \n collier en or de 800 millièmes, en maille barbela. avec contraste de porto, en usage de 1938 à 1984. signes d'utilisation, rayures et usure. \n poids approximatif : 62,35 g ; longueur approximative : 56,5 cm. \n \n 金项链，含有800分之一的金，采用芭贝拉网格设计。带有波尔图对比度，使用时间从1938年到1984 年。有使用痕迹，划痕和磨损。 \n 大约重量：62.35克；大约长度：56.5厘米。"},"estimateMax":4800,"lotNumber":"213","title":{"pt":"colar em ouro de 800 milésimos, em malha de barbela, p. 62,35 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29964/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:38.974Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac4,800","currency":"EUR","id":29964,"estimateMin":2400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29965/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"colar em ouro de 800 milésimos, com contraste do porto, em uso em 1938 a 1984. pequenos defeitos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 23,05 g.; comp. aprox.: 70 cm.","en":"gold necklace of 800 thousandths, with porto hallmark, in use from 1938 to 1984. small defects, wear, and signs of use. \n approx. weight: 23.05 g; approx. length: 70 cm. \n \n collier en or de 800 millièmes, avec poinçon de porto, en usage de 1938 à 1984. petits défauts, usure et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 23,05 g ; longueur approximative : 70 cm. \n \n 金项链，含有波尔图商标，从1938年到1984年使用。有小瑕疵，磨损和使用痕迹。 \n 大约重量：23.05克；大约长度：70厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"214","title":{"pt":"colar em ouro de 800 milésimos, p. 23,05 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29965/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:38.990Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":29965,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29966/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29966/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"moeda d. luís, 10.000 réis, 1885, ouro. com aro em ouro, sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). \n peso total aprox.: 19,9 g.; diam. aprox.: 3 cm.","en":"coin d. luís, 10,000 réis, 1885, gold. with a gold rim, without marks, in accordance with decree-law 120/2017, of 15th september - art. 2, no. 2, paragraph c). \n total weight approx.: 19.9 g; approx. diameter: 3 cm. \n \n coin d. luís, 10 000 réis, 1885, en or. avec un rebord en or, sans marques, conformément au décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). \n poids total approximatif : 19,9 g ; diamètre approximatif : 3 cm. \n \n coin d. luís, 10,000 réis, 1885, gold. with a gold rim, without marks, in accordance with decree-law 120/2017, of 15th september - art. 2, no. 2, paragraph c). \n total weight approx.: 19.9 g; approx. diameter: 3 cm. 路易斯d硬币，10000雷亚尔，1885年，金质。 带有金边，没有标记，符合2017年9月15日颁布的法令120/2017年第2条第2款第c款。 \n 总重量约：19.9克；直径约：3厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"215","title":{"pt":"moeda de d. luis em ouro com aro em ouro, p. 19,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29966/view","tags":["ptNumismatics_Coins","ptNumismatics_Gold","ptNumismatics_all","ptNumismatics"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:39Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":29966,"estimateMin":800},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29967/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29967/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"anel em ouro com aro decorado com folhagens e volutas, cravejado com 1 diamante em talhe antigo de brilhante, com o peso aproximado de 2,40 ct, tonalidade amarela e pequenas falhas na cintura (graus o~p vs1). sem contrastes, ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 8,7 g.; tam.: 13,5","en":"gold ring with a decorated band featuring foliage and volutes, set with 1 diamond in an antique brilliant cut, weighing approximately 2.40 ct, yellow hue, and minor flaws at the waist (grades o~p vs1). without contrasts, under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. signs of wear, scratches, and expenses. \n approx. weight: 8.7 g; size: 13.5 \n \n bague en or avec un anneau décoré de feuillage et de volutes, serti d'un diamant taillé à l'ancienne, pesant environ 2,40 ct, de couleur jaune, et présentant de légères imperfections à la taille (qualités o~p vs1). sans contrastes, en vertu du décret-loi n° 120/2017, art. 2, n° 2, paragraphe c. signes d'usure, rayures et dépenses. \n poids approximatif : 8,7 g ; taille : 13,5 \n \n 金戒指，带有装饰性花纹和卷轴，镶有一颗古老的明亮切割钻石，重约2.40克拉，黄色色调，在腰部有轻微 瑕疵（等级o〜p vs1）。根据2017年法令第120/2017号，第2条，第2款，第c款。有磨损迹象，划痕和费用。 \n 大约重量：8.7克；尺寸：13.5"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"216","title":{"pt":"anel em ouro com 1 diamante em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 2,40 ct, p aprox.: .8,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29967/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:39.014Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":29967,"estimateMin":3000},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29968/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29968/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29968/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29968/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"reinata sadimba (1945)","en":"reinata sadimba (1945)"},"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"reinata sadimba (1945) \n \"as minhas gémeas\" \n escultura de barro com pintura a grafite \n assinada, 2022, matosinhos \n dimensão 27 x 33 x 35,5 cm. \n \n com certificado de autenticidade \n reinata sadimba aborda o tema da maternidade com \n frequência na primeira pessoa mas também de forma \n universal. na realidade moçambicana as mulheres \n \u201ccarregam\u201d os filhos às costas, paradoxalmente é uma \n felicidade que dói devido à falta de recursos para criar as \n crianças, na maior parte dos casos de forma autónoma as \n mulheres sofrem este desígnio. no caso \u201cas minhas \n gémeas\u201d a mãe de mãos na cabeça não deixa de esboçar \n um rosto sorridente compreendendo a resignação, uma \n tolerância consentida: a condição materna.","en":"reinata sadimba (1945) \n \"my twins\" \n clay sculpture with graphite painting \n signed, 2022, matosinhos \n dimensions 27 x 33 x 35.5 cm. \n \n with certificate of authenticity \n reinata sadimba frequently addresses the theme of motherhood \n in the first person but also in a universal way. in mozambican reality, \n women \"carry\" their children on their backs, paradoxically it is a \n happiness that hurts due to the lack of resources to raise the \n children, in most cases autonomously women suffer this fate. in the case \n of \"my twins, \" the mother with hands on her head still manages to \n portray a smiling face, understanding resignation, a tolerated tolerance: \n the maternal condition. \n \n reinata sadimba (1945) \n \"mes jumeaux\" \n sculpture en argile avec peinture au graphite \n signé, 2022, matosinhos \n dimensions 27 x 33 x 35,5 cm. \n \n avec certificat d'authenticité \n reinata sadimba aborde fréquemment le thème de la maternité \n à la première personne mais aussi de manière universelle. dans la réalité mozambicaine, \n les femmes \"portent\" leurs enfants sur leur dos, paradoxalement c'est un \n bonheur qui fait mal en raison du manque de ressources pour élever les \n enfants, dans la plupart des cas les femmes subissent ce destin de manière autonome. dans le cas \n de \"mes jumeaux\", la mère avec les mains sur la tête parvient toujours à \n afficher un visage souriant, comprenant la résignation, une tolérance tolérée : \n la condition maternelle. \n \n reinata sadimba（1945） \n \u201c我的双胞胎\u201d \n 粘土雕塑，石墨画 \n 签名，2022年，马托辛约斯 \n 尺寸27 x 33 x 35.5厘米。 \n \n 附带真实性证书 \n reinata sadimba经常以第一人称和普遍方式探讨母性主题。 \n 在莫桑比克的现实中，妇女\u201c背负\u201d着自己的孩子，矛盾的是， \n 由于缺乏抚养孩子的资源，这种幸福常常带来痛苦， \n 在大多数情况下，妇女独自承受这种命运。在\u201c我的双胞胎\u201d中， \n 双手扶头的母亲仍然展现出微笑的面孔，理解放弃，一种被容忍的宽容： \n 母性的境况。"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"217","title":{"pt":"reinata sadimba (1945) as minhas gémeas 2022, matosinhos escultura em barro com pintura a grafite dimensão 27 x 33 x 35,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29968/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:39.017Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":29968,"estimateMin":1400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29969/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29969/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29969/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29969/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29969/005/005.jpg"],"artist":{"pt":"reinata sadimba (1945)","en":"reinata sadimba (1945)"},"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"reinata sadimba (1945) \n \"amor familiar\" \n escultura de barro com pintura a grafite \n assinada, 2020, maputo \n dim. aprox.: 20 x 30 x 13,5 cm. \n \n com certificado de autenticidade. \n \u201camor familiar\u201d é uma representação da hierarquia \n familiar, a mãe apoia e protege as crianças. de forma \n singular reinata sadimba exprime a base familiar \n sustentada por a extensão das pernas da mãe que segura \n as crianças com as mãos. considera-se assim uma \n apresentação do mundo às crianças, permitindo uma visão \n contemplativa, já que as crianças ainda que viradas para \n fora, estão contidas ainda no espaço maternal.","en":"reinata sadimba (1945) \n \"family love\" \n clay sculpture with graphite painting \n signed, 2020, maputo \n approx. dimensions: 20 x 30 x 13.5 cm. \n \n with certificate of authenticity. \n \u201cfamily love\u201d is a representation of the family hierarchy, the mother supports and protects the children. in a unique way, reinata sadimba expresses the family foundation supported by the mother's extended legs holding the children with her hands. it is considered a presentation of the world to the children, allowing a contemplative view, as the children, even though facing outward, are still contained within the maternal space. \n \n reinata sadimba (1945) \n \"amour familial\" \n sculpture en argile avec peinture au graphite \n signé, 2020, maputo \n dimensions approximatives : 20 x 30 x 13,5 cm. \n \n avec certificat d'authenticité. \n « amour familial » est une représentation de la hiérarchie familiale, la mère soutient et protège les enfants. de manière unique, reinata sadimba exprime les fondements de la famille soutenus par les jambes étendues de la mère tenant les enfants avec ses mains. il est considéré comme une présentation du monde aux enfants, offrant une vue contemplative, car les enfants, bien qu'ils soient tournés vers l'extérieur, sont toujours contenus dans l'espace maternel. \n \n reinata sadimba（1945） \n \u201c家庭之爱\u201d \n 粘土雕塑，石墨绘画 \n 签名，2020年，马普托 \n 大约尺寸：20 x 30 x 13.5 厘米。 \n \n 附带真实性证书。 \n \u201c家庭之爱\u201d是家庭等级制度的表现，母亲支持和保护孩子。reinata sadimba以独特的方式表达了母亲用她的双腿支撑孩子，用双手抱着孩子的家庭基础。这被认为是向孩子展 示世界，让他们有一个凝视的视角，因为孩子们虽然面向外部，但仍然被包容在母亲的空间内。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"218","title":{"pt":"reinata sadimba (1945) amor familiar 2020, maputo escultura de barro com pintura a grafite dimensão 20 x 30 x 13,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29969/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:39.027Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":29969,"estimateMin":1000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29970/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29970/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"cartoneira chinesa em marfim entalhado. profusamente decorado com figuras e casas em paisagem. sinais de uso. \n peso aprox.: 66 g; dim. aprox.: 9,7 x 5,5 x 1 cm.","en":"chinese carved ivory card case. profusely decorated with figures and houses in a landscape. signs of use. \n approx. weight: 66 g; approx. dimensions: 9.7 x 5.5 x 1 cm. \n \n étui à cartes en ivoire sculpté chinois. abondamment décoré de figures et de maisons dans un paysage. signes d'utilisation. \n poids approximatif : 66 g ; dimensions approximatives : 9,7 x 5,5 x 1 cm. \n \n 中国雕刻象牙卡套。在景观中装饰着人物和房屋。有使用痕迹。 \n 大约重量：66克；大约尺寸：9.7 x 5.5 x 1厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"219","title":{"pt":"cartoneira chinesa em marfim entalhado peso aprox.: 66 g dim. aprox.: 9,7 x 5,5 x 1 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29970/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":200,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:39.040Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29970,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29971/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29971/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29971/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"sagrado coração de jesus. placa de marfim indo-portuguesa do século xviii-xix. representação de jesus cristo em pé com a mão esquerda apontando o sagrado coração e a mão direita a abençoar. moldura recortada e entalhada com motivos florais e vegetalistas estilizados. suporte posterior, de prata sem marcas ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). gastos e pequenas faltas. \n dim. aprox.: 9 x 6,2 cm.","en":"sacred heart of jesus. indo-portuguese ivory plaque from the 18th-19th century. representation of jesus christ standing with his left hand pointing to the sacred heart and his right hand blessing. cut and carved frame with stylized floral and vegetal motifs. back support, silver without marks under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). wear and minor faults. \n approx. dimensions: 9 x 6.2 cm. \n \n coeur sacré de jésus. plaque en ivoire indo-portugaise du 18e-19e siècle. représentation de jésus-christ debout, sa main gauche pointant vers le cœur sacré et sa main droite bénissant. cadre découpé et sculpté avec des motifs floraux et végétaux stylisés. support arrière, argent sans marques en vertu du décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). usure et petits défauts. \n dimensions approximatives : 9 x 6,2 cm. \n \n 耶稣圣心。18-19世纪印度葡萄牙象牙板。耶稣基督站立，左手指向圣心，右手祝福。切割和雕刻的框架， 带有风格化的花卉和植物图案。背部支撑，银质，根据2017年9月15日颁布的法令120/2017，第2条，第2款，第c款，无标记。磨损和轻微缺陷。 \n 大约尺寸：9 x 6.2 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"220","title":{"pt":"placa de marfim sagrado coração de jesus trabalho indo-português do séc. xviii-xix dim. aprox.: 9 x 6,2 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29971/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptCollectibles_Sacredart","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:39.051Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29971,"estimateMin":200},{"startPrice":70,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29972/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29972/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29972/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29972/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"caixa para rapé espanhola, de corno com decoração de gravados em relevo. tampa decorada com brasão episcopal, ladeado por motivos vegetalistas estilizados; decoração lateral da caixa com a seguinte legenda: \"d. f. tomas de la iglesia españa o bispo de zamora 1832; decorada em baixo com heráldica eclesiástica formada por dois escudos elípticos, coroa e dois tenentes em forma de águia. interior da tampa revestido a madeira. desgaste. \n comp. aprox.: 9,5 cm.","en":"box for spanish snuff, made of horn with relief engravings decoration. lid decorated with an episcopal coat of arms, flanked by stylized vegetal motifs; side decoration of the box with the following caption: \"d. f. tomas de la iglesia españa o bispo de zamora 1832; decorated at the bottom with ecclesiastical heraldry formed by two elliptical shields, crown, and two lieutenants in the shape of an eagle. interior of the lid lined with wood. wear and tear. \n approx. length: 9.5 cm.\" \n \n boîte pour tabac espagnol, en corne avec une décoration en relief gravée. couvercle décoré d'un blason épiscopal, flanqué de motifs végétaux stylisés ; décoration latérale de la boîte avec la légende suivante : \"d. f. tomas de la iglesia españa o bispo de zamora 1832 ; décoré en bas avec des armoiries ecclésiastiques formées de deux écus elliptiques, couronne, et deux lieutenants en forme d'aigle. intérieur du couvercle doublé de bois. usure et déchirure. \n longueur approximative : 9,5 cm.\" \n \n 西班牙烟草盒，由带有浮雕装饰的角制成。盖子装饰有主教徽章，两侧有风格化植物图案；盒子的侧面装饰有以 下字样：\u201cd. f. tomas de la iglesia españa o bispo de zamora 1832\u201d；底部装饰有由两个椭圆形盾牌、皇冠和两个鹰形副官组成的教会纹章。盖子内衬有木头。磨损。 \n 大约长度：9.5厘米。"},"estimateMax":140,"lotNumber":"221","title":{"pt":"caixa para rapé espanhola, de corno com brasão episcopal e datada 1832 comp. aprox.: 9,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29972/view","tags":["ptCollectibles_Tobaccoshopandlighters","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":70,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:48.444Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac70 - \u20ac140","currency":"EUR","id":29972,"estimateMin":70},{"startPrice":70,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29973/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29973/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29973/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"caixa para rapé italiana, do século xvii, de corno e formato rectangular, decorada em relevo com figuras, legendas e elementos vegetalistas. assinada e datada: \"mazzini matteo 1655\". tampa com coração trespassado por seta, ladeado por letras \"cd m\", e em baixo com as letras \"mm\"; base decorada em relevo com cena de caça, motivos cristãos (nossa senhora com o menino) e legendas \"eissendo carcerato\" \"mazzini matteo 1655\" \"intaliaca allabadia\". desgaste, faltas e defeitos. \n comp. aprox.: 9 cm.","en":"italian snuff box, from the 17th century, made of horn and rectangular in shape, decorated in relief with figures, captions, and vegetal elements. signed and dated: \"mazzini matteo 1655\". lid with a heart pierced by an arrow, flanked by the letters \"cd m\", and below with the letters \"mm\"; base decorated in relief with a hunting scene, christian motifs (our lady with the child), and captions \"eissendo carcerato\" \"mazzini matteo 1655\" \"intaliaca allabadia\". wear, losses, and defects. \n approx. length: 9 cm. \n \n boîte à tabac italienne, du 17ème siècle, en corne et de forme rectangulaire, décorée en relief avec des figures, des légendes et des éléments végétaux. signée et datée : \"mazzini matteo 1655\". couvercle avec un cœur transpercé par une flèche, flanqué des lettres \"cd m\", et en dessous des lettres \"mm\"; base décorée en relief avec une scène de chasse, des motifs chrétiens (notre-dame avec l'enfant), et des légendes \"eissendo carcerato\" \"mazzini matteo 1655\" \"intaliaca allabadia\". usure, pertes et défauts. \n longueur approximative : 9 cm. \n \n 意大利烟盒，来自17世纪，由角质制成，呈长方形，浮雕装饰有人物、字幕和植物元素。 签名并注明日期：\u201cmazzini matteo 1655\u201d。 盖子上有一颗被箭射穿的心，两侧是字母\u201ccd m\u201d，下方是字母\u201cmm\u201d；底部浮雕装饰有狩猎场景，基督教图案（圣母与圣子），以及字幕\u201ceissend o carcerato\u201d、\u201cmazzini matteo 1655\u201d、\u201cintaliaca allabadia\u201d。 磨损、缺失和瑕疵。 \n 大约长度：9厘米。"},"estimateMax":140,"lotNumber":"222","title":{"pt":"caixa para rapé italiana, de corno assinada mazzini matteo 1655 comp. aprox.: 9 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29973/view","tags":["ptCollectibles_Tobaccoshopandlighters","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":70,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:48.446Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac70 - \u20ac140","currency":"EUR","id":29973,"estimateMin":70},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29974/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29974/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29974/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29974/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29974/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29974/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29974/007/007.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"richard cockle lucas (24 outubro de 1800 \u2013 18 de maio 1883) \n placa de marfim \n representação da cena entre o filósofo grego diógenes de sinope e alexandre, o grande, rei da macedónia. no verso, inscrição: \"stand out of the sunshine\", assinado e datado r. c. lucas 1875, \"chilworth\". gastos e pequenas falhas. \n peso aprox.: 250 g; dim. aprox.: 17 x 11 cm. \n \n nota: existem várias placas de marfim no acervo do museu v&a \n ver links \n \n https://collections.vam.ac.uk/item/o152242/the-nativity-relief-lucas-richard-cockle/ \n \n https://collections.vam.ac.uk/item/o152242/the-nativity-relief-lucas-richard-cockle/ \n \n https://collections.vam.ac.uk/item/o152238/the-descent-from-the-cross-plaque-lucas-richard-co ckle/","en":"richard cockle lucas (24th october 1800 \u2013 18th may 1883) \n ivory plaque \n representation of the scene between the greek philosopher diogenes of sinope and alexander the great, king of macedonia. on the reverse, inscription: \"stand out of the sunshine, \" signed and dated r. c. lucas 1875, \"chilworth.\" wear and minor flaws. \n approx. weight: 250 g; approx. dimensions: 17 x 11 cm. \n \n note: there are several ivory plaques in the v&a museum collection \n view links \n \n https://collections.vam.ac.uk/item/o152242/the-nativity-relief-lucas-richard-cockle/ \n \n https://collections.vam.ac.uk/item/o152242/the-nativity-relief-lucas-richard-cockle/ \n \n https://collections.vam.ac.uk/item/o152238/the-descent-from-the-cross-plaque-lucas-richard-co ckle/ \n \n \n \n \n richard cockle lucas (24 octobre 1800 - 18 mai 1883) \n plaque en ivoire \n représentation de la scène entre le philosophe grec diogène de sinope et alexandre le grand, roi de macédoine. au verso, inscription : \"stand out of the sunshine, \" signé et daté r. c. lucas 1875, \"chilworth.\" usure et défauts mineurs. \n poids approximatif : 250 g ; dimensions approximatives : 17 x 11 cm. \n \n remarque : il existe plusieurs plaques en ivoire dans la collection du musée v&a \n liens vers les œuvres \n \n https://collections.vam.ac.uk/item/o152242/the-nativity-relief-lucas-richard-cockle/ \n \n https://collections.vam.ac.uk/item/o152242/the-nativity-relief-lucas-richard-cockle/ \n \n https://collections.vam.ac.uk/item/o152238/the-descent-from-the-cross-plaque-lucas-richard-co ckle/ \n \n \n \n \n richard cockle lucas（1800年10月24日至1883年5月18日） \n 象牙板 \n 描绘了希腊哲学家锡诺普的狄奥根尼和马其顿王亚历山大之间的场景。 反面题字：\u201c请躲开阳光\u201d，署名并注明日期为r.c. lucas 1875年，\u201cchilworth\u201d。 有磨损和轻微瑕疵。 \n 重量约：250克；尺寸约：17 x 11厘米。 \n \n 注：v&a博物馆收藏了几块象牙板 \n 查看链接 \n \n https://collections.vam.ac.uk/item/o152242/the-nativity-relief-lucas-richard-cockle/ \n \n https://collections.vam.ac.uk/item/o152242/the-nativity-relief-lucas-richard-cockle/ \n \n https://collections.vam.ac.uk/item/o152238/the-descent-from-the-cross-plaque-lucas-richard-co ckle/"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"223","title":{"pt":"richard cockle lucas placa de marfim \"diógenes e alexandre\" peso aprox.: 250 g; dim. aprox.: 17 x 11 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29974/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:48.447Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":29974,"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29975/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29975/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29975/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29975/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29975/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29975/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"são miguel arcanjo, escultura do séc. xvii de madeira pintada. a figura está representada de pé, envergando vestes de guerreiro, segurando uma espada na mão direita, o escudo na mão esquerda e pisando o demónio. gastos, vestígios de caruncho, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 76 cm.","en":"saint michael archangel, 17th-century painted wooden sculpture. the figure is depicted standing, wearing warrior garments, holding a sword in the right hand, the shield in the left hand, and stepping on the demon. expenses, traces of woodworm, missing parts, and defects. \n approx. height: 76 cm. \n \n saint michel archange, sculpture en bois peint du 17ème siècle. la figure est représentée debout, portant des vêtements de guerrier, tenant une épée dans la main droite, le bouclier dans la main gauche, et marchant sur le démon. frais, traces de vrillettes, pièces manquantes et défauts. \n hauteur approximative : 76 cm. \n \n 圣弥额尔大天使，17世纪绘制的木雕塑。这个形象被描绘为站立，穿着战士服装，右手持剑，左手持盾牌，踩 在恶魔身上。费用、木虫蛀迹、缺失部分和瑕疵。 \n 大约高：76厘米。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"224","title":{"pt":"são miguel arcanjo, escultura do séc. xvii de madeira pintada alt. aprox.: 76 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29975/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:48.448Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":29975,"estimateMin":2000},{"startPrice":15000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29976/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29976/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29976/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29976/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29976/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"são jerónimo, placa de marfim cingalo-portuguesa do século xvii, segundo modelo de pieter cool. a figura está representada a escrever em interior de casa, usando o hábito de cardeal, com o chapéu pendurado na parede, tendo um tinteiro, papeis e pergaminhos no canto inferior esquerdo e o leão no canto inferior direito. gastos, pequena falta no canto inferior esquerdo, ligeiras falhas e defeitos. \n peso aprox.: 218 g; dim. aprox.: 15,5 x 10,5 cm. \n \n nota: existe uma placa semelhante na colecção osvaldo gil matias","en":"st. jerome, ceylonese-portuguese ivory plaque from the 17th century, based on pieter cool's design. the figure is depicted writing inside a house, wearing a cardinal's habit, with the hat hanging on the wall, and with an inkwell, papers, and scrolls in the lower left corner, and a lion in the lower right corner. worn, small flaw in the lower left corner, slight losses and defects. \n approx. weight: 218 g; approx. dimensions: 15.5 x 10.5 cm. \n \n note: a similar plaque exists in the osvaldo gil matias collection. \n \n st. jérôme, plaque en ivoire cinghalais-portugais du xviie siècle, basée sur le design de pieter cool. la figure est représentée en train d'écrire à l'intérieur d'une maison, portant une robe de cardinal, avec le chapeau accroché au mur, et avec un encrier, des papiers et des parchemins dans le coin inférieur gauche, et un lion dans le coin inférieur droit. usé, petite imperfection dans le coin inférieur gauche, légères pertes et défauts. \n poids approximatif : 218 g ; dimensions approximatives : 15,5 x 10,5 cm. \n \n remarque : une plaque similaire existe dans la collection d'osvaldo gil matias. \n \n 圣杰罗姆，17世纪的锡兰葡萄牙象牙板，基于彼得·库尔的设计。图中描绘了一个人物在房子 里写作，穿着红衣主教的服装，帽子挂在墙上，左下角有墨水瓶、纸张和卷轴，右下角有一只狮子。磨损，左下角 有小瑕疵，轻微损失和缺陷。 \n 大约重量：218克；大约尺寸：15.5 x 10.5 厘米。 \n \n 注：奥斯瓦尔多·吉尔·马蒂亚斯收藏中存在类似的板块。"},"estimateMax":30000,"lotNumber":"225","title":{"pt":"são jerónimo placa de marfim cingalo-portuguesa do século xvii peso aprox.: 218 g; dim. aprox.: 15,5 x 10,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29976/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptCollectibles_Sacredart","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":15000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:48.450Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15,000 - \u20ac30,000","currency":"EUR","id":29976,"estimateMin":15000},{"startPrice":9000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29977/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29977/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29977/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29977/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29977/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"coroação de nossa senhora e sagrada família. lote de duas placas indo-portuguesas de marfim do século xvii, com pintura e dourados. a primeira placa representa nossa senhora sendo coroada por jesus cristo e pelo pai eterno, encimada pela pomba do espírito santo, tendo aos pés uma nuvem com cinco anjos alados; a segunda placa representa nossa senhora e são josé segurando o menino jesus pelas mãos, sendo encimados pela pomba do espírito santo e pelo pai eterno ladeado por uma nuvem. (2) gastos, restauros e defeitos. \n peso coroação da virgem aprox.: 120 g; peso sagrada família aprox.: 104 g; dim. máx. aprox.: 12 x 8 cm.","en":"coronation of our lady and the holy family. lot of two indo-portuguese ivory plaques from the 17th century, with painting and gilding. the first plaque depicts our lady being crowned by jesus christ and the eternal father, topped by the dove of the holy spirit, with a cloud with five winged angels at her feet; the second plaque shows our lady and saint joseph holding the child jesus by the hands, crowned by the dove of the holy spirit and the eternal father flanked by a cloud. (2) wear, restorations, and defects. \n weight of virgin's coronation approx.: 120 g; weight of holy family approx.: 104 g; max. dimensions approx.: 12 x 8 cm. \n \n couronnement de notre-dame et de la sainte famille. lot de deux plaques en ivoire indo-portugaises du 17ème siècle, avec peinture et dorure. la première plaque représente notre-dame couronnée par jésus-christ et le père éternel, surmontée de la colombe du saint-esprit, avec un nuage portant cinq anges ailés à ses pieds ; la deuxième plaque montre notre-dame et saint joseph tenant l'enfant jésus par les mains, couronnés par la colombe du saint-esprit et le père éternel flanqué d'un nuage. (2) usure, restaurations et défauts. \n poids du couronnement de la vierge env. : 120 g ; poids de la sainte famille env. : 104 g ; dimensions max. env. : 12 x 8 cm. \n \n 加冕圣母和圣家庭。两件17世纪印度葡萄牙象牙板，绘有彩绘和镀金。第一块板描绘了耶稣基督和永生父亲为 圣母加冕，头顶圣灵的鸽子，脚下有五个有翅膀的天使云朵；第二块板展示了圣母和圣约瑟夫手拉着婴儿耶稣，头 顶圣灵的鸽子和永生父亲，两侧有一朵云。 （2）磨损，修复和瑕疵。 \n 圣母加冕重量约：120克；圣家庭重量约：104克；最大尺寸约：12 x 8厘米。"},"estimateMax":18000,"lotNumber":"226","title":{"pt":"coroação de nossa senhora e sagrada família duas placas indo-portuguesas de marfim do século xvii (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29977/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptCollectibles_Sacredart","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":9000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:48.452Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac9,000 - \u20ac18,000","currency":"EUR","id":29977,"estimateMin":9000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29978/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29978/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29978/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29978/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"caixa com tampa em forma de cabeça de preta em faiança portuguesa, pó de pedra, séc. xix, fabrico atribuível à real fábrica do rato. a peça apresenta um laço à volta do pescoço e um lenço amarelo atado à cabeça formando pega. cara pintada de azul com boca vermelha e olhos azuis. com tampa refeita no séc. xx. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico, falhas, faltas e partido e colado. \n alt. aprox. máx.: 24,5 cm. \n \n \n para peças com a mesma tipologia ver \"real fábrica de louça do rato\"; m.n. azulejo e m.n. soares do reis, p.405, fig. 182.","en":"box with lid in the shape of a black head in portuguese faience, stone dust, 19th century, manufacture attributable to the royal factory of rato. the piece features a bow around the neck and a yellow scarf tied to the head forming a handle. face painted blue with red mouth and blue eyes. with lid remade in the 20th century. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, flaws, missing parts, and broken and glued. \n approx. height: 24.5 cm. \n \n \n for pieces with the same typology, see \"real fábrica de louça do rato\"; m.n. azulejo and m.n. soares do reis, p.405, fig. 182. \n \n boîte avec couvercle en forme de tête noire en faïence portugaise, poussière de pierre, xixe siècle, fabrication attribuable à la manufacture royale du rato. la pièce présente un nœud autour du cou et un foulard jaune attaché à la tête formant une poignée. visage peint en bleu avec bouche rouge et yeux bleus. avec couvercle refait au xxe siècle. signes d'utilisation, d'usure, de défauts, de défauts de fabrication, d'imperfections, de pièces manquantes, de cassures et de collages. \n hauteur approximative : 24,5 cm. \n \n \n pour des pièces de même typologie, voir \"real fábrica de louça do rato\"; m.n. azulejo et m.n. soares do reis, p.405, fig. 182. \n \n 在葡萄牙陶器中，19世纪的一只黑色头部形状的带盖盒子，石尘制造，可归因于拉托皇家工厂。该作品的特点 是围绕颈部的蝴蝶结和系在头部形成手柄的黄色围巾。脸部涂成蓝色，嘴巴和眼睛是红色和蓝色。20世纪重新制 作的盖子。使用痕迹，磨损，制造缺陷，瑕疵，缺失部分，破损和粘合。 \n 大约高度：24.5厘米。 \n \n \n 有相同类型的作品，请参见\u201c拉托陶瓷皇家工厂\u201d；m.n.阿祖莱若和m.n.索阿雷斯杜雷斯，第405页 ，图182。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"227","title":{"pt":"caixa em forma de cabeça de preta em faiança portuguesa, pó de pedra, séc. xix, fabrico atribuível à real fábrica do rato"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29978/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:48.454Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29978,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29979/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29979/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29979/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"caixa para tabaco com forma de cabeça de preta em faiança portuguesa, pó de pedra, séc. xix, fabrico da real fábrica do cavaquinho. a figura apresenta um laço à volta do pescoço e um lenço branco atado à cabeça formando pega. decoração em tons de azul, verde e branco. marca incisa no fundo \"rf\" coroado. tampa de fabrico posterior, séc xx. partida e colada. sinais de uso, gastos, falhas, faltas e cabelos. \n alt. aprox.: 24,5 cm","en":"tobacco box in the shape of a black woman's head in portuguese faience, stone dust, 19th century, made by the royal factory of cavaquinho. the figure has a bow around the neck and a white scarf tied around the head forming a handle. decoration in shades of blue, green, and white. incised mark on the bottom \"rf\" crowned. lid of later manufacture, 20th century. broken and glued. signs of use, wear, flaws, missing parts, and hair. \n approx. height: 24.5 cm \n \n boîte à tabac en forme de tête de femme noire en faïence portugaise, poussière de pierre, du xixe siècle, fabriquée par la manufacture royale de cavaquinho. la figure a un nœud autour du cou et un foulard blanc attaché autour de la tête formant une poignée. décoration en nuances de bleu, vert et blanc. marque incisée en bas \"rf\" couronnée. couvercle de fabrication ultérieure, xxe siècle. cassé et recollé. signes d'utilisation, d'usure, de défauts, de pièces manquantes et de cheveux. \n hauteur approximative : 24,5 cm \n \n 石灰岩制作的葡萄牙黑人头形烟盒，19世纪，由cavaquinho皇家工厂制造。这个形象的脖子上系着 一根蝴蝶结，头上系着一条白色围巾，形成一个手柄。装饰以蓝色、绿色和白色为主。底部有雕刻标记\u201crf\u201d加 冕。盖子为20世纪后制造。破损并粘合。有使用痕迹、磨损、瑕疵、缺失部分和头发。 \n 大约高：24.5厘米"},"estimateMax":800,"lotNumber":"228","title":{"pt":"caixa em forma de cabeça de preta em faiança portuguesa, pó de pedra, séc. xix, real fábrica do cavaquinho"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29979/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptCollectibles_Tobaccoshopandlighters","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:48.455Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":29979,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29980/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29980/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29980/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29980/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"caixa em forma de cabeça de preta em faiança portuguesa séc. xviii/ xix, fabrico de lisboa. a peça apresenta um laço à volta do pescoço e um lenço verde atado à cabeça formando pega, encimado por um cesto encanastrado. feições de mulher negra com olhos cinzentos arregalados. sem tampa. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico, falhas e faltas \n alt. aprox. máx.: 22cm. \n \n para peças com a mesma tipologia ver \"real fábrica de louça do rato\"; m.n. azulejo e m.n. soares do reis, p.407, fig. 185.","en":"box in the shape of a black woman's head in 18th/19th century portuguese faience, made in lisbon. the piece features a bow around the neck and a green scarf tied around the head forming a handle, topped by a basket weave. features a black woman with wide grey eyes. without a lid. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, flaws, and missing parts. \n approx. height: 22cm. \n \n for pieces with the same typology, see \"real fábrica de louça do rato\"; m.n. azulejo and m.n. soares do reis, p.407, fig. 185. \n \n boîte en forme de tête de femme noire en faïence portugaise des 18e/19e siècles, fabriquée à lisbonne. la pièce est ornée d'un nœud autour du cou et d'un foulard vert noué autour de la tête formant une poignée, surmontée d'une tresse. représente une femme noire aux yeux gris larges. sans couvercle. signes d'utilisation, d'usure, de défauts, de défauts de fabrication, d'imperfections et de pièces manquantes. \n hauteur approximative : 22 cm. \n \n pour des pièces de même typologie, voir \"real fábrica de louça do rato\"; m.n. azulejo et m.n. soares do reis, p.407, fig. 185. \n \n 18/19世纪葡萄牙青瓷制成的黑人女性头部形状的盒子，产自里斯本。该作品特点是颈部系着一条蝴蝶结，头部系着 一条绿色围巾，形成一个手柄，顶部是一个篮子编织。黑人女性，眼睛宽大。没有盖子。使用痕迹，磨损，瑕疵， 制造缺陷，瑕疵和缺失部分。 \n 大约高：22厘米。 \n \n 有相同类型的作品，请参见\u201creal fábrica de louça do rato\u201d; m.n. azulejo 和 m.n. soares do reis，第407页，图185。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"229","title":{"pt":"caixa em forma de cabeça de preta em faiança portuguesa séc. xviii/ xix, fabrico de lisboa."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29980/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:48.456Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":29980,"estimateMin":800},{"startPrice":15000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29981/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29981/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29981/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29981/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29981/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"importante mesa de encostar d. josé, do séc. xviii, em pau-santo. tampo recortado e saliente. cintura com duas gavetas, saiais recortados e vazados, decorados ao centro com motivos vegetalistas e enrolamentos finamente entalhados, moldurados por friso que se prolonga nas pernas. pernas ligeiramente curvas, decoradas nos joelhos, repetindo a mesma decoração, terminando em pés de garra e bola. escudetes e puxadores em bronze, cinzelado e repuxado. bonita vergada da madeira. sinais de uso. \n dim. aprox.: 86 x 132 x 84 cm.","en":"important folding table d. josé, from the 18th century, in rosewood. cut and protruding top. waist with two drawers, cut and pierced skirts, decorated in the center with vegetal motifs and finely carved scrollwork, framed by a frieze that extends into the legs. slightly curved legs, decorated at the knees, repeating the same decoration, ending in claw and ball feet. escutcheons and handles in chiselled and repoussé bronze. beautiful bend of the wood. signs of use. \n approx. dimensions: 86 x 132 x 84 cm. \n \n table pliante importante d. josé, du 18ème siècle, en palissandre. dessus découpé et saillant. taille avec deux tiroirs, jupes découpées et ajourées, décorées au centre de motifs végétaux et de volutes finement sculptées, encadrées par une frise qui se prolonge dans les jambes. jambes légèrement courbées, décorées aux genoux, répétant la même décoration, se terminant en griffes et pieds en boule. écussons et poignées en bronze ciselé et repoussé. belle courbure du bois. signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 86 x 132 x 84 cm. \n \n 重要的18世纪玫瑰木折叠桌d.何塞，切割和突出的桌面。腰部带有两个抽屉，切割和穿孔的裙摆，中间装饰 有植物图案和精美雕刻的卷草图案，被一条延伸至腿部的饰带所包围。稍微弯曲的腿部，在膝盖处装饰，重复相同 的装饰，最终以爪子和球形脚结束。雕刻和浮雕青铜护盾和手柄。木材优美的弯曲。使用痕迹。 \n 大约尺寸：86 x 132 x 84 厘米。"},"estimateMax":30000,"lotNumber":"230","title":{"pt":"mesa de encostar d. josé, do séc. xviii, em pau-santo."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29981/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":15000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:48.458Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15,000 - \u20ac30,000","currency":"EUR","id":29981,"estimateMin":15000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29982/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"alves de sá, joão alves de sá (1878 - 1982)","en":"alves de sá, joão alves de sá (1878 - 1982)"},"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"atribuído a alves de sá, joão alves de sá (1878-1982) \n barcos \n aguarela sobre papel \n não assinado \n dim. aprox.: 23 x 28 cm. \n \n papel amarelado e com manchas. emoldurado.","en":"attributed to alves de sá, joão alves de sá (1878-1982) \n boats \n watercolour on paper \n not signed \n approx. dimensions: 23 x 28 cm. \n \n yellowed paper with stains. framed. \n \n attribué à alves de sá, joão alves de sá (1878-1982) \n bateaux \n aquarelle sur papier \n non signé \n dimensions approximatives : 23 x 28 cm. \n \n papier jauni avec des taches. encadré. \n \n 归因于alves de sá，joão alves de sá（1878-1982） \n 船只 \n 纸上水彩 \n 未签名 \n 大约尺寸：23 x 28 厘米。 \n \n 泛黄的纸张带有污渍。装框。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"231","title":{"pt":"atribuído a alves de sá barcos aguarela sobre papel não assinado dim.: 23 x 28 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29982/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:47.518Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29982,"estimateMin":300},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29983/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29983/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"dom carlos de bragança (1863-1908)","en":"dom carlos de bragança (1863-1908)"},"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"dom carlos de bragança (1863-1908) \n marinha com barcos \n aguarela sobre papel \n assinado e datado de 22-8-1893, com dedicatória \n dim. aprox.: 32 x 22,2 cm. \n \n papel amarelado. emoldurado.","en":"dom carlos de bragança (1863-1908) \n navy with boats \n watercolour on paper \n signed and dated 22-8-1893, with dedication \n approx. dimensions: 32 x 22.2 cm. \n \n yellowed paper. framed. \n \n dom carlos de bragança (1863-1908) \n marine avec des bateaux \n aquarelle sur papier \n signé et daté du 22-8-1893, avec dédicace \n dimensions approximatives : 32 x 22,2 cm. \n \n papier jauni. encadré. \n \n dom carlos de bragança (1863-1908) \n 带船的海军 \n 纸上水彩 \n 签名并注明日期为1893年8月22日 \n 大约尺寸：32 x 22.2 厘米。 \n \n 纸张泛黄。装裱。"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"232","title":{"pt":"dom carlos de bragança aguarela sobre papel assinado dim. aprox.: 32 x 22,2 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29983/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:47.521Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":29983,"estimateMin":1600},{"startPrice":18000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29984/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29984/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29984/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29984/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"marcus salvius otho (15 de janeiro de 69 d. c. a 16 de abril de 69 d. c.), aureo, 69 d. c., roma, muito rara, ouro \n legenda do anverso: imp m otho caesar avg tr p, busto drapeado e com a cabeça descoberta, visto de perfil \n legenda do reverso: secvri - tas p r, securitas (deusa da segurança) em pé, de frente, cabeça para a esquerda, segurando coroa e cetro \n estado de conservação: bem conservada (+) \n peso aproximado: 6,88 g. \n catálogo roman imperial coins: 7 \n catálogo calicó: 531","en":"marcus salvius otho (january 15, 69 ad to april 16, 69 ad), aureus, 69 ad, rome, very rare, gold \n obverse legend: imp m otho caesar avg tr p, draped and bare-headed bust, seen in profile \n reverse legend: secvri - tas p r, securitas (goddess of security) standing facing, head left, holding crown and scepter \n condition: well preserved (+) \n approximate weight: 6.88 g. \n roman imperial coins catalog: 7 \n calicó catalog: 531 \n \n \n marcus salvius otho (15 janvier 69 ap. j.-c. au 16 avril 69 ap. j.-c.), aureus, 69 ap. j.-c., rome, très rare, or \n légende de l'avers : imp m otho caesar avg tr p, buste drapé et tête nue, vu de profil \n légende du revers : secvri - tas p r, sécuritas (déesse de la sécurité) debout face, tête à gauche, tenant une couronne et un sceptre \n état : bien conservé (+) \n poids approximatif : 6,88 g. \n catalogue des pièces impériales romaines : 7 \n catalogue calicó : 531 \n \n \n 马库斯·萨尔维乌斯·奥托（公元69年1月15日至公元69年4月16日） ，奥勒，公元69年，罗马，非常罕见，金币 \n 正面传说：imp m otho caesar avg tr p，披着衣服、光头的半身像，侧面视图 \n 反面传说：secvri - tas p r，安全女神（securitas）面向站立，头向左，手持王冠和权杖 \n 状态：保存良好（+） \n 大约重量：6.88克 \n 罗马帝国硬币目录：7 \n calicó目录：531"},"estimateMax":36000,"lotNumber":"233","title":{"pt":"marcus salvius otho, aureo, 69 d. c., roma, muito rara, ouro, p.6,88 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29984/view","tags":["ptNumismatics_Coins","ptNumismatics_Gold","ptNumismatics_all","ptNumismatics"],"directSalePrice":18000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:47.530Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac18,000 - \u20ac36,000","currency":"EUR","id":29984,"estimateMin":18000},{"startPrice":7000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29985/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29985/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"grã-cruz da ordem de cristo, em prata cravejada com vidros e \"strass\" incolores. cruz encimada por laço com flor e sagrado coração encimado por cruz. com marca de contraste francesa em uso no séc. xix, de 800 milésimos. pequenos restauros e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 94 g.; dim. aprox.: 12,2 x 6 cm.","en":"grand cross of the order of christ, in silver studded with colourless glass and \"strass\". cross topped with a bow with a flower and sacred heart topped with a cross. with a french hallmark in use in the 19th century, of 800 thousandths. small restorations and minor defects. \n approx. weight: 94 g; approx. dimensions: 12.2 x 6 cm. \n \n grand croix de l'ordre du christ, en argent serti de verre incolore et de \"strass\". croix surmontée d'un nœud avec une fleur et un cœur sacré surmonté d'une croix. avec un poinçon français en usage au xixe siècle, de 800 millièmes. petites restaurations et défauts mineurs. \n poids approximatif : 94 g ; dimensions approximatives : 12,2 x 6 cm. \n \n 大十字勋章，银质，镶有无色玻璃和\u201c斯特拉斯\u201d。 十字架顶部带有花朵和圣心，顶部带有十字架。 19世纪使用的法国标记，含银量为800分之。 有小修复和轻微瑕疵。 \n 大约重量：94克；大约尺寸：12.2 x 6厘米。"},"estimateMax":14000,"lotNumber":"234","title":{"pt":"grã-cruz da ordem de cristo, em prata cravejada com vidros e \"strass\" incolores, p. 94 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29985/view","tags":["ptHistorical_Medals","ptCollectibles_Medalsandmilitaryitems","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":7000,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:47.532Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac7,000 - \u20ac14,000","currency":"EUR","id":29985,"estimateMin":7000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29986/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29986/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29986/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29986/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"medalha de cavaleiro da ordem da coroa de itália, em ouro e esmaltes policromos, com fita. em estojo original decorado na tampa com o monograma do rei vitor emanuel encimado por coroa real, \"e. gardino succ. / d. cravanzola / gioielliere / roma\". argola em metal e fita. sem marcas. pequenas falhas, gastos e pequenos defeitos. \n peso total aprox.: 10,5 g.; diam. aprox.: 3,8 cm.; comp. aprox. estojo: 9 cm. \n \n a ordem da coroa de itália foi instituída pelo rei vítor emanuel ii em 20 de fevereiro de 1868 para comemorar a unificação italiana. em 1946, foi substituída pela ordem do mérito da república italiana.","en":"knight's order of the crown of italy medal, in gold and polychrome enamels, with ribbon. in original case decorated on the lid with the monogram of king victor emmanuel topped by a royal crown, \"e. gardino succ. / d. cravanzola / jeweller / rome\". metal ring and ribbon. no marks. small faults, wear, and minor defects. \n total weight approx.: 10.5 g; approx. diameter: 3.8 cm; approx. case length: 9 cm. \n \n the order of the crown of italy was established by king victor emmanuel ii on february 20, 1868, to commemorate the italian unification. in 1946, it was replaced by the order of merit of the italian republic. \n \n médaille de l'ordre de la couronne d'italie des chevaliers, en or et émaux polychromes, avec ruban. dans un étui d'origine décoré sur le couvercle du monogramme du roi victor emmanuel surmonté d'une couronne royale, \"e. gardino succ. / d. cravanzola / bijoutier / rome\". anneau métallique et ruban. pas de marques. petits défauts, usure et défauts mineurs. \n poids total approximatif : 10,5 g ; diamètre approximatif : 3,8 cm ; longueur approximative de l'étui : 9 cm. \n \n l'ordre de la couronne d'italie a été établi par le roi victor emmanuel ii le 20 février 1868 pour commémorer l'unification italienne. en 1946, il a été remplacé par l'ordre du mérite de la république italienne. \n \n 意大利皇冠骑士勋章，镶有金色和彩色珐琅，带丝带。原盒装饰有维托里奥·埃马努埃尔国王的 字母缩写，上面是皇冠，\u201ce. gardino succ. / d. cravanzola / 珠宝商 / 罗马\u201d。金属环和丝带。无标记。有小瑕疵、磨损和轻微缺陷。 \n 总重量约：10.5克；直径约：3.8厘米；盒子长度约：9厘米。 \n \n 意大利皇冠勋章由维托里奥·埃马努埃尔二世国王于1868年2月20日设立，以纪念意大利 统一。1946年，它被意大利共和国功绩勋章取代。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"235","title":{"pt":"medalha de cavaleiro da ordem da coroa de itália, em ouro e esmaltes policromos, p.total.: 10,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29986/view","tags":["ptHistorical_Medals","ptCollectibles_Medalsandmilitaryitems","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:47.534Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29986,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29987/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29987/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"insígnia da ordem de nossa senhora da conceição de vila viçosa, séc. xix/xx, em prata dourada e esmaltes. verso com placa de fabricante \"j.a. da costa\", lisboa. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). pequenas falhas nos esmaltes, sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 72 g.; comp. aprox.: 9 cm.","en":"insignia of the order of our lady of the conception of vila viçosa, 19th/20th century, in gilded silver and enamels. reverse with manufacturer's plaque \"j.a. da costa\", lisbon. without marks, under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). small flaws in the enamels, signs of use and wear. \n approx. weight: 72 g; approx. length: 9 cm. \n \n insigne de l'ordre de notre-dame de la conception de vila viçosa, xixe/xxe siècle, en argent doré et émaux. revers avec plaque du fabricant \"j.a. da costa\", lisbonne. sans marques, en vertu du décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). petits défauts dans les émaux, signes d'utilisation et d'usure. \n poids approximatif : 72 g ; longueur approximative : 9 cm. \n \n \u201c维拉维科萨圣母冠勋章，19/20世纪，镀金银和珐琅。反面带有制造商铭牌\u201cj.a. da costa\u201d，里斯本。根据2017年9月15日颁布的法令120/2017，第2条，第2款，第c款。琺瑯上有小瑕疵，使用和磨损痕迹。 \n 约重：72克；约长：9厘米。\u201d"},"estimateMax":600,"lotNumber":"236","title":{"pt":"insígnia da ordem de nossa senhora da conceição de vila viçosa, séc. xix/xx, prata e esmaltes, p. 72 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29987/view","tags":["ptHistorical_Medals","ptCollectibles_Medalsandmilitaryitems","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:47.536Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29987,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29988/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29988/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"placa da ordem de avis para grande oficial ou grã-cruz, prata dourada e esmaltes policromos, séc. xx. marca de fabricante frederico costa, lda. sem contraste, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). estojo adaptado. pequenos defeitos, sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 77,4 g.; diam. aprox.: 8,5 cm.","en":"order of aviz badge for grand officer or grand cross, silver gilt and polychrome enamels, 20th century. manufacturer's mark frederico costa, lda. without contrast, under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). adapted case. small defects, signs of use and wear. \n approx. weight: 77.4 g; approx. diameter: 8.5 cm. \n \n insigne de l'ordre d'aviz pour grand officier ou grand croix, en argent doré et émaux polychromes, du 20e siècle. marque du fabricant frederico costa, lda. sans contraste, en vertu du décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). étui adapté. petits défauts, signes d'utilisation et d'usure. \n poids approximatif : 77,4 g ; diamètre approximatif : 8,5 cm. \n \n 阿维什大军官或大十字勋章，镀银和彩色珐琅，20世纪。制造商标志frederico costa，有限公司。根据2017年9月15日颁布的法令120/2017，第2条，第2款，第c款。适配盒。小瑕疵，使用和磨损迹象。 \n 大约重量：77.4克；大约直径：8.5厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"237","title":{"pt":"placa da ordem de avis para grande oficial ou grã-cruz, prata dourada e esmaltes policromos, séc. xx, p. 77,4 g. estojo."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29988/view","tags":["ptHistorical_Medals","ptCollectibles_Medalsandmilitaryitems","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:47.539Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29988,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29989/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29989/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29989/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"placa de comendador da ordem militar de cristo, em prata parcialmente dourada e esmaltes policromos, do séc. xix/xx. encimada por sagrado coração. com marca de fabricante \"souza. / 107/ rua aurea. \", de estevão de souza, o joalheiro da casa real portuguesa. sem contraste, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). em estojo com etiqueta de \"augusto moreira & coutinho\", e com defeitos. falhas, gastos e pequenos defeitos.. \n peso aprox.: 47,2 g.; comp. aprox.: 7,5 cm.","en":"commander's plate of the military order of christ, partially gilded silver with polychrome enamels, from the 19th/20th century. topped by the sacred heart. with maker's mark \"souza. / 107/ rua aurea.\", by estevão de souza, the jeweller of the portuguese royal house. without hallmark, under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). in a case with label from \"augusto moreira & coutinho\", and with defects. imperfections, wear, and minor flaws. \n approx. weight: 47.2 g; approx. length: 7.5 cm. \n \n plaque de commandeur de l'ordre militaire du christ, en argent partiellement doré avec des émaux polychromes, du xixe/xxe siècle. surmonté du sacré-cœur. avec le poinçon du fabricant \"souza. / 107/ rua aurea.\", par estevão de souza, le bijoutier de la maison royale portugaise. sans poinçon, en vertu du décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, alinéa c). dans un étui avec étiquette de \"augusto moreira & coutinho\", et avec des défauts. imperfections, usure et petits défauts. \n poids approximatif : 47,2 g ; longueur approximative : 7,5 cm. \n \n 基督军军事勋章指挥官银盘，部分镀金，彩色珐琅，19/20世纪。 顶部是圣心。 带有制造商标记\u201csouza。/ 107 / rua aurea。\u201d，由葡萄牙皇家宫廷的珠宝商estevão de souza制作。 根据2017年9月15日颁布的法令120/2017，第2条，第2款，第c款，没有商标。 在\u201caugusto moreira＆coutinho\u201d标签的盒子中，并带有瑕疵。 瑕疵，磨损和轻微瑕疵。 \n 大约重量：47.2克； 大约长度：7.5厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"238","title":{"pt":"placa de comendador da ordem militar de cristo, em prata,parcialmente dourada e esmaltes policromos, do séc. xix/xx. p. 47,2 g. estojo"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29989/view","tags":["ptHistorical_Medals","ptCollectibles_Medalsandmilitaryitems","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:47.544Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29989,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29990/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29990/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29990/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29990/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"capacete indo-persa \"kulakud\", do séc. xix. casco em ferro, profusamente gravado com motivos vegetalistas e friso com inscrições. na parte superior apresenta espigão de secção quadrada com decoração idêntica e na frontal, dois suportes com plumas em tons de vermelho e proteção nasal. com cota de malha. oxidação, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 20 cm.; diam. aprox.: 21,5 cm.","en":"helmet indo-persian \"kulakud\", from the 19th century. iron helmet, profusely engraved with vegetal motifs and frieze with inscriptions. at the top, it features a square-section spike with identical decoration, and at the front, two supports with red-toned feathers and nasal protection. with chain mail. oxidation, missing parts, and defects. \n approx. height: 20 cm; approx. diameter: 21.5 cm. \n \n casque indo-persan \"kulakud\", du xixe siècle. casque en fer, abondamment gravé de motifs végétaux et de frises avec inscriptions. en haut, il présente un pic de section carrée avec une décoration identique, et à l'avant, deux supports avec des plumes de couleur rouge et une protection nasale. avec une cotte de mailles. oxydation, pièces manquantes et défauts. \n hauteur approximative : 20 cm ; diamètre approximatif : 21,5 cm. \n \n 头盔印度波斯\u201c库拉库德\u201d，来自19世纪。铁头盔，上面刻满了植物图案和带有铭文的饰带。顶部有一个方形 尖刺，装饰相同，前面有两个支架，带有红色羽毛和鼻部保护。带有锁子甲。氧化，缺失部分和瑕疵。 \n 大约高度：20厘米；大约直径：21.5厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"239","title":{"pt":"capacete indo-persa \"kulakud\", do séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29990/view","tags":["ptHistorical_Armor","ptCollectibles_WeaponsandArmor","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:47.546Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":29990,"estimateMin":300},{"startPrice":260,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29991/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29991/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29991/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29991/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29991/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"capacete francês pata tropas da guarda republicana a cavalo, modelo 1876, tipo 1927-1933. casco em ferro niquelado, com pala e guarda nuca. cimeira em latão, tendo na parte frontal, cabeça de medusa e na parte superior, crina de cavalo. chapa em latão com armas de cidade. jugulares em escamas de latão. a parte lateral esquerda, apresenta um suporte com penacho vermelho. interior em cabedal. sinais de uso, oxidação, faltas e pequenos defeitos. \n alt. aprox.: 28 cm.; larg. aprox.: 20 cm.","en":"french helmet for troops of the republican guard on horseback, model 1876, type 1927-1933. nickel-plated iron shell, with visor and neck guard. brass crest, featuring a medusa head on the front and horsehair on the top. brass plate with city arms. brass scale chinstraps. the left side has a support with a red plume. leather interior. signs of use, oxidation, missing parts, and minor defects. \n approx. height: 28 cm; approx. width: 20 cm. \n \n casque français pour les troupes de la garde républicaine à cheval, modèle 1876, type 1927-1933. coque en fer nickelé, avec visière et protège-cou. crête en laiton, avec une tête de méduse à l'avant et crins de cheval sur le dessus. plaque en laiton avec armoiries de la ville. jugulaires à écailles en laiton. le côté gauche comporte un support avec une plume rouge. intérieur en cuir. signes d'utilisation, d'oxydation, pièces manquantes et défauts mineurs. \n hauteur approximative : 28 cm ; largeur approximative : 20 cm. \n \n 法国近卫骑兵头盔，1876年款式，1927-1933年型号。镀镍铁壳，带面罩和颈部护罩。黄铜冠，前 部有美杜莎头像，顶部有马尾。城市纹章黄铜板。黄铜鳞甲下巴带。左侧有支架，带有红色羽毛。皮革内衬。使用 痕迹，氧化，零部件缺失和轻微瑕疵。 \n 大约高度：28厘米；大约宽度：20厘米。"},"estimateMax":500,"lotNumber":"240","title":{"pt":"capacete francês pata tropas da guarda republicana a cavalo, modelo 1876, tipo 1927-1933"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29991/view","tags":["ptHistorical_Armor","ptCollectibles_WeaponsandArmor","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":260,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:47.548Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac260 - \u20ac500","currency":"EUR","id":29991,"estimateMin":260},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29992/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29992/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29992/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29992/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29992/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"barretina argentina para aluno do colégio militar em farda de gala, do séc. xx. corpo em tecido com galões em dourado e pala em meterial sintético. na parte frontal as cores da bandeira argentina e na parte superior penacho em tons de azul e branco.sinais de uso. \n alt. aprox.: 10,5 cm.; larg. aprox.: 18,5 cm.","en":"argentinian beret for a student of the military college in full dress uniform, from the 20th century. body in fabric with gold braids and synthetic material visor. on the front part, the colours of the argentinian flag and on the top part, a plume in shades of blue and white. signs of wear. \n approx. height: 10.5 cm; approx. width: 18.5 cm. \n \n béret argentin pour un étudiant du collège militaire en uniforme de grande tenue, du 20e siècle. corps en tissu avec des galons dorés et une visière en matériau synthétique. sur la partie avant, les couleurs du drapeau argentin et sur la partie supérieure, une plume aux nuances de bleu et blanc. signes d'usure. \n hauteur approximative : 10,5 cm ; largeur approximative : 18,5 cm. \n \n 阿根廷军校学生的全副武装贝雷帽，来自20世纪。面料主体带有金色穗带和合成材料遮阳板。前部有阿根廷国 旗颜色，顶部有蓝色和白色羽毛。有磨损迹象。 \n 大约高度：10.5厘米；大约宽度：18.5厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"241","title":{"pt":"barretina argentina para aluno do colégio militar em farda de gala."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29992/view","tags":["ptHistorical_Uniforms","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:46.479Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":29992,"estimateMin":140},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29993/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29993/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29993/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29993/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29993/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"cobertura de cabeça \"colback\", de hussardo espanhol, da segunda metade do séc. xx. corpo em cartão forrado a pele sintética e feltro. guarnecido com correntes douradas, tendo na parte frontal roseta, com as cores nacionais espanholas e placa com escudo espanhol, encimado por coroa real. topo com pluma em tons de verde. sinais de uso. \n alt. aprox.: 16,5 cm.; larg. aprox.: 20 cm.","en":"head covering \"colback\", from spanish hussar, from the second half of the 20th century. body in cardboard lined with synthetic leather and felt. trimmed with golden chains, featuring a rosette on the front with the spanish national colours and a plate with the spanish coat of arms, topped with a royal crown. top adorned with green-toned feathers. signs of wear. \n height approx.: 16.5 cm; width approx.: 20 cm. \n \n couvre-chef \"colback\", du hussard espagnol, de la seconde moitié du xxe siècle. corps en carton doublé de cuir synthétique et de feutre. bordé de chaînes dorées, orné d'une rosette aux couleurs nationales espagnoles à l'avant et d'une plaque avec les armoiries espagnoles, surmontée d'une couronne royale. haut orné de plumes aux tons verts. signes d'usure. \n hauteur approximative : 16,5 cm ; largeur approximative : 20 cm. \n \n 头部覆盖物\u201ccolback\u201d，来自西班牙轻骑兵，出自20世纪下半叶。身体由合成皮革和毡布衬里的硬纸 板制成。用金色链条装饰，前部饰有西班牙国旗颜色的玫瑰花和西班牙国徽的盘子，顶部镶有皇家王冠。顶部装饰 有绿色羽毛。有磨损迹象。 \n 高度约：16.5厘米；宽度约：20厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"242","title":{"pt":"cobertura de cabeça \"colback\", de hussardo espanhol, da segunda metade do séc. xx."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29993/view","tags":["ptHistorical_Uniforms","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:46.483Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":29993,"estimateMin":100},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29994/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29994/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29994/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29994/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29994/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"capacete argentino, de cerca de 1910, para tropas de infantaria, \"pickelhaube\". casco em cabedal, com pala e cobre nuca do mesmo material. guarnições em latão, tendo na parte frontal as armas da argentina. defeitos, faltas e falta da jugular. \n alt. aprox.: 22 cm.; larg. aprox.: 17 cm.","en":"argentinian helmet, from around 1910, for infantry troops, \"pickelhaube\". leather helmet, with visor and neck cover of the same material. brass fittings, featuring the arms of argentina on the front. defects, missing parts, and lack of chinstrap. \n approx. height: 22 cm; approx. width: 17 cm. \n \n casque argentin, vers 1910, pour les troupes d'infanterie, \"pickelhaube\". casque en cuir, avec visière et protège-cou du même matériau. garnitures en laiton, arborant les armoiries de l'argentine à l'avant. défauts, pièces manquantes et absence de jugulaire. \n hauteur approximative : 22 cm ; largeur approximative : 17 cm. \n \n 阿根廷头盔，大约1910年左右，供步兵部队使用，\u201cpickelhaube\u201d。皮制头盔，带有同一材料 的遮阳板和颈部覆盖物。黄铜配件，前面有阿根廷的纹章。有瑕疵、缺失部分和缺乏下巴带。 \n 大约高度：22厘米；大约宽度：17厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"243","title":{"pt":"capacete argentino, de cerca de 1910, para tropas de infantaria, \"pickelhaube\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29994/view","tags":["ptHistorical_Uniforms","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:46.485Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":29994,"estimateMin":140},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29995/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29995/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29995/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29995/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29995/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"capacete imperial alemão, modelo 1895, para tropas de infantaria, \"pickelhaube\". casco em cabedal, com pala e cobre nuca do mesmo material. guarnições em latão, tendo na parte frontal águia imperial, com o monograma fwr e flamula com inscrições. jugular em cabedal com fivelas em latão. defeitos e faltas. \n alt. aprox.: 21 cm.; larg. aprox.: 17 cm.","en":"german imperial helmet, model 1895, for infantry troops, \"pickelhaube\". leather shell, with visor and neck cover of the same material. brass fittings, featuring on the front an imperial eagle, with the monogram fwr and a flag with inscriptions. leather chin strap with brass buckles. defects and missing parts. \n approx. height: 21 cm; approx. width: 17 cm. \n \n casque impérial allemand, modèle 1895, pour les troupes d'infanterie, \"pickelhaube\". coque en cuir, avec visière et protège-cou du même matériau. garnitures en laiton, avec à l'avant un aigle impérial, avec le monogramme fwr et un drapeau avec des inscriptions. mentonnière en cuir avec boucles en laiton. défauts et pièces manquantes. \n hauteur approximative : 21 cm ; largeur approximative : 17 cm. \n \n 德国帝国头盔，1895年款式，适用于步兵部队，\u201cpickelhaube\u201d。皮革外壳，带有同样材质的 遮阳板和颈部覆盖物。黄铜配件，正面饰有帝国鹰标志，带有fwr字样和带有铭文的旗帜。皮革下巴带，带有黄 铜扣。存在瑕疵和缺失部分。 \n 大约高度：21厘米；大约宽度：17厘米。"},"estimateMax":500,"lotNumber":"244","title":{"pt":"capacete imperial alemão, modelo 1895, para tropas de infantaria, \"pickelhaube\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29995/view","tags":["ptHistorical_Uniforms","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":240,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:46.489Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":29995,"estimateMin":240},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29996/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29996/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29996/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29996/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29996/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"barretina argentina, para tropas dos granadeiros de san martin, da guarda presidencial, séc. xx. corpo em feltro com tampo e pala rígida. na parte frontal, placa em latão com as armas da argentina e granada, encimada por \"cocard\" das cores da bandeira argentina. na parte superior penacho de lã em tons de encarnado. jugulares em escamas de latão. cordão entrançado em tons de amarelo e vermelho. gastos, descoloração e sinais de uso. \n alt. aprox.: 20 cm.; larg. aprox.: 19 cm.","en":"barretina argentina, for the troops of the grenadiers of san martin, from the presidential guard, 20th century. body in felt with a rigid top and visor. on the front, a brass plate with the arms of argentina and a grenade, topped by a cockade in the colours of the argentine flag. on the top, a wool plume in shades of red. jugulars in brass scales. braided cord in shades of yellow and red. worn, discolouration, and signs of use. \n approx. height: 20 cm; approx. width: 19 cm. \n \n barretina argentine, pour les troupes des grenadiers de san martin, de la garde présidentielle, 20e siècle. corps en feutre avec un dessus rigide et une visière. sur le devant, une plaque en laiton avec les armoiries de l'argentine et une grenade, surmontée d'une cocarde aux couleurs du drapeau argentin. sur le dessus, une plume en laine dans des tons de rouge. jugulaires en écailles de laiton. cordon tressé dans des tons de jaune et de rouge. usé, décoloré et signes d'utilisation. \n hauteur approximative : 20 cm ; largeur approximative : 19 cm. \n \n 巴雷蒂纳阿根廷，为圣马丁的格拉纳迪尔军队，来自总统卫队，20世纪。身体由毡制成，顶部和遮阳板坚硬。 在前面，有一个黄铜板，上面有阿根廷的国徽和手榴弹，上面是用阿根廷国旗颜色做成的鸡冠。顶部有一根红色羊 毛羽毛。黄铜鳞片制成的下巴带。黄色和红色混合编织的绳子。磨损，褪色和使用痕迹。 \n 大约高：20厘米；大约宽：19厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"245","title":{"pt":"barretina argentina, para tropas dos granadeiros de san martin, da guarda presidencial, séc. xx."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29996/view","tags":["ptHistorical_Uniforms","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:46.491Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":29996,"estimateMin":200},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29997/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29997/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29997/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29997/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29997/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"barretina americana de parada para cadetes da academia militar de west point, início do séc. xx. corpo em feltro com tampo e pala em cabedal. na parte frontal, placa em latão com motivos militares e flamula com inscrição. na parte superior penacho de lã em tons de azul. jugulares em cabedal. sinais de uso. \n alt. aprox.: 17 cm.; larg. aprox.: 17,5 cm.","en":"american parade beret for cadets of the west point military academy, early 20th century. felt body with leather top and visor. on the front, brass plate with military motifs and flag with inscription. on the top, wool plume in shades of blue. leather jugulars. signs of use. \n approx. height: 17 cm; approx. width: 17.5 cm. \n \n \n béret de défilé américain pour les cadets de l'académie militaire de west point, début du xxe siècle. corps en feutre avec dessus et visière en cuir. à l'avant, plaque en laiton avec motifs militaires et drapeau avec inscription. sur le dessus, plume en laine dans des tons de bleu. jugulaires en cuir. signes d'utilisation. \n hauteur approximative : 17 cm ; largeur approximative : 17,5 cm. \n \n \n 美国西点军校学员的早期20世纪游行贝雷帽。毛毡主体，皮革顶部和遮阳板。正面有军事图案和带铭文的国旗 的黄铜板。顶部是蓝色羽毛。皮革下巴带。使用痕迹。 \n 大约高：17厘米；大约宽：17.5厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"246","title":{"pt":"barretina americana de parada da academia militar de west point, início do séc. xx."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29997/view","tags":["ptHistorical_Uniforms","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:46.495Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":29997,"estimateMin":160},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29998/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29998/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29998/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29998/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"capacete inglês para tropas do 12º regimento de lanceiros \"chapcka\" da primeira metade do séc. xx. corpo em cabedal, sendo a parte superior em tecido em tons de vermelho, com pompom verde e amarelo, botão do regimento e pluma em crina vermelha. na parte frontal placa em latão relevado, alusivo ao regimento. jugulares em latão. sinais de uso e faltas. \n alt. aprox.: 22 cm.; larg. aprox.: 19 cm.","en":"english uk translation: \"\"\" british helmet for troops of the 12th lancers regiment \"chapcka\" from the first half of the 20th century. body in leather, with the upper part in fabric in shades of red, with a green and yellow pompom, regiment button, and red horsehair plume. on the front, a raised brass plate alluding to the regiment. brass chinstraps. signs of use and missing parts. \n approx. height: 22 cm; approx. width: 19 cm. \"\"\" \n \n casque britannique pour les troupes du régiment des 12e lanciers \"chapcka\" de la première moitié du xxe siècle. corps en cuir, avec la partie supérieure en tissu aux nuances de rouge, avec un pompon vert et jaune, un bouton de régiment et une plume de crin de cheval rouge. à l'avant, une plaque en laiton surélevée faisant allusion au régiment. jugulaires en laiton. signes d'utilisation et pièces manquantes. \n hauteur approximative : 22 cm ; largeur approximative : 19 cm. \n \n 英国第12兰开郡轻骑兵团\u201c查普卡\u201d部队的头盔，制造于20世纪上半叶。皮革制成的主体，上部为红色调的 织物，带有绿色和黄色的流苏、团徽钮扣和红色马毛羽饰。前部有一块凸起的黄铜板，暗示着该团。黄铜下巴带。 有使用痕迹和缺失部分。 \n 大约高度：22厘米；大约宽度：19厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"247","title":{"pt":"capacete inglês para tropas do 12º regimento de lanceiros \"chapcka\" da primeira metade do séc. xx."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29998/view","tags":["ptHistorical_Uniforms","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:46.497Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":29998,"estimateMin":400},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/29999/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"par de emblemas de engenharia militar para golas em ouro, em forma de castelos. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). sinais de uso, riscos e gastos. (2) \n peso aprox.: 19,55 g.; comp. aprox.: 2,5 cm.","en":"pair of military engineering emblems for collars in gold, in the shape of castles. unbranded, in accordance with decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). signs of use, scratches, and expenses. (2) \n approx. weight: 19.55 g; approx. length: 2.5 cm. \n \n paire d'écussons du génie militaire pour col en or, en forme de châteaux. sans marque, conformément au décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). signes d'utilisation, égratignures et frais. (2) \n poids approximatif : 19,55 g ; longueur approximative : 2,5 cm. \n \n 一对金色军事工程徽章，呈城堡形状，用于领口。根据2017年9月15日颁布的法令120/2017第2条第2款第c款规定，未标明商标。使用痕迹，划痕和费用。 (2) \n 大约重量：19.55克；大约长度：2.5厘米。"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"248","title":{"pt":"par de emblemas de engenharia militar para golas em ouro, em forma de castelos, p. 19,55 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/29999/view","tags":["ptCollectibles_Medalsandmilitaryitems","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:46.499Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":29999,"estimateMin":700},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30000/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30000/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30000/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"johann george paul fischer (1786-1875)","en":"johann george paul fischer (1786-1875)"},"available":false,"description":{"pt":"johann george paul fischer (1786-1875) \n uniformes du 3e régiment d\u2019infanterie de ligne (portugal) et cavalerie légère espagnole villa villiosa (espagne) (1814) \n aguarela sobre papel \n assinada e datada de 1814 \n dim. aprox.: 20,5 x 29 cm.; dim. total aprox.: 47,5 x 55,5 cm. \n \n emoldurado. verso com textos sobre a obra e sobre o autor.","en":"johann george paul fischer (1786-1875) \n uniforms of the 3rd infantry regiment (portugal) and spanish light cavalry villa villiosa (spain) (1814) \n watercolour on paper \n signed and dated 1814 \n approx. dimensions: 20.5 x 29 cm; approx. total dimensions: 47.5 x 55.5 cm. \n \n framed. verso with texts about the work and the author. \n \n johann george paul fischer (1786-1875) \n uniformes du 3e régiment d'infanterie (portugal) et de la cavalerie légère espagnole villa villiosa (espagne) (1814) \n aquarelle sur papier \n signé et daté de 1814 \n dimensions approximatives : 20,5 x 29 cm ; dimensions totales approximatives : 47,5 x 55,5 cm. \n \n encadré. au verso, des textes sur l'œuvre et l'auteur. \n \n johann george paul fischer (1786-1875) \n 第3步兵团（葡萄牙）和西班牙轻骑兵维拉维利奥萨（西班牙）的制服（1814年） \n 纸上水彩 \n 签名并注明日期1814年 \n 大约尺寸：20.5 x 29 厘米；总尺寸：47.5 x 55.5 厘米。 \n \n 装裱。背面有关于作品和作者的文字。"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"249","title":{"pt":"johann george paul fischer (1786-1875) uniformes du 3e régiment d\u2019infanterie de ligne (portugal)..., aguarela sobre papel,"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30000/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:46.501Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":30000,"estimateMin":1200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30001/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30001/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"ribeiro artur, bartolomeu sesinando (1851-1910)","en":"ribeiro artur, bartolomeu sesinando (1851-1910)"},"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"ribeiro artur, bartolomeu sesinando (1851-1910) \n \"testa de columna do batalhão // noval (1852)\" \n aguarela sobre papel \n assinado, datado de 1910 \n dim. aprox.: 41 x 23,5 cm.; dim. total aprox.: 69 x 47 cm. \n \n papel amarelado, com falhas e manchas. emoldurado (defeitos).","en":"ribeiro artur, bartolomeu sesinando (1851-1910) \n \"column head of the battalion // noval (1852)\" \n watercolour on paper \n signed, dated 1910 \n approx. dimensions: 41 x 23.5 cm; approx. total dimensions: 69 x 47 cm. \n \n yellowed paper, with flaws and stains. framed (defects). \n \n ribeiro artur, bartolomeu sesinando (1851-1910) \n \"tête de colonne du bataillon // noval (1852)\" \n aquarelle sur papier \n signé, daté de 1910 \n dimensions approximatives : 41 x 23,5 cm ; dimensions totales approximatives : 69 x 47 cm. \n \n papier jauni, avec des défauts et des taches. encadré (défauts). \n \n ribeiro artur, bartolomeu sesinando (1851-1910) \n \"battalion column head // noval (1852)\" \n 水彩纸 \n 签名，日期1910年 \n 大约尺寸：41 x 23.5 厘米；总尺寸：69 x 47 厘米。 \n \n 发黄的纸张，有瑕疵和污渍。装裱（有瑕疵）。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"250","title":{"pt":"ribeiro artur, bartolomeu sesinando (1851-1910) aguarela sobre papel assinado, datado de 1910 dim. aprox.: 41 x 23,5 cm.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30001/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:46.503Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30001,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30002/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30002/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30002/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30002/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"barretina francesa da escola militar especial de saint-cyr, do séc. xx. corpo coberto a tecido em tons de azul, topo e pala em couro envernizado. na parte frontal roseta com as cores nacionais francesas e granada flamejante, tendo na base uma flamula com inscrições. penacho em tons de branco e vermelho. jugular em cabedal com falta da fivela. sinais de uso. \n alt. aprox.: 12,5 cm.; larg. aprox.: 17 cm.","en":"french beret from the special military school of saint-cyr, 20th century. body covered in fabric in shades of blue, top and visor in patent leather. on the front, a rosette with the french national colours and a flaming grenade, with a pennant with inscriptions at the base. plume in shades of white and red. leather jugular with missing buckle. signs of wear. \n approx. height: 12.5 cm; approx. width: 17 cm. \n \n french beret from the special military school of saint-cyr, 20th century. body covered in fabric in shades of blue, top and visor in patent leather. on the front, a rosette with the french national colours and a flaming grenade, with a pennant with inscriptions at the base. plume in shades of white and red. leather jugular with missing buckle. signs of wear. \n approx. height: 12.5 cm; approx. width: 17 cm. \n \n 法国圣西尔军校的法国贝雷帽，20世纪。身体覆盖着蓝色调的织物，顶部和帽檐为专利皮革。前面有法国国旗 颜色和一个火焰手榴弹的蔷薇，底部有带有铭文的小旗。白色和红色调的羽毛。皮革下颚带有缺失的扣环。有磨损 迹象。 \n 大约高：12.5厘米；大约宽：17厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"251","title":{"pt":"barretina francesa da escola militar especial de saint-cyr, do séc. xx."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30002/view","tags":["ptHistorical_Uniforms","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:52.430Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30002,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30003/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30003/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"invulgar espingarda de cargas sobrepostas, do séc. xviii, possivelmente italiana ou espanhola, com um cano cilíndrico de antecarga, de proveniência oriental, damasquinado e com embutidos a prata. fecho duplo de pederneira, do tipo \"à miquelete\". coronha em madeira com guarnições em ferro. vareta em madeira. sem marcas, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). defeitos, faltas e vestígios de caruncho. \n comp. aprox. total: 138,5 cm.; comp. aprox. cano: 97 cm.; cal.: 19 mm.","en":"uncommon 18th-century double-barreled shotgun, possibly italian or spanish, with a cylindrical muzzle-loading barrel of eastern origin, damascened and inlaid with silver. double flintlock mechanism of the \"miquelet\" type. wooden stock with iron fittings. wooden ramrod. no marks, over 50 years old, protected under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). defects, deficiencies, and traces of woodworm. \n total approx. length: 138.5 cm; approx. barrel length: 97 cm; caliber: 19 mm. \n \n fusil à double canon rare du xviiie siècle, possiblement italien ou espagnol, avec un canon cylindrique à chargement par la bouche d'origine orientale, damasquiné et incrusté d'argent. mécanisme à double silex de type \"miquelet\". crosse en bois avec garnitures en fer. baguette en bois. aucune marque, plus de 50 ans, protégé par le décret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). défauts, déficiences et traces de vrillettes. \n longueur totale approximative : 138,5 cm ; longueur du canon approximative : 97 cm ; calibre : 19 mm. \n \n 18世纪罕见的双管霰弹枪，可能是意大利或西班牙制造，带有一个东方起源的圆柱形装弹枪管，镶嵌有银质花 纹。\"米克莱特\"式双燧石机械。木质枪托带有铁制配件。木质清理杆。无标记，超过50 年历史，受2017年9月15日颁布的法令120/2017保护 - 第2条，第2款，第c款。存在瑕疵、缺陷和木虫痕迹。 \n 总长度约：138.5厘米；枪管长度约：97厘米；口径：19毫米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"252","title":{"pt":"espingarda de cargas sobrepostas do séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30003/view","tags":["ptHistorical_Weapons","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:52.436Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30003,"estimateMin":500},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30004/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30004/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30004/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30004/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30004/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"capacete militar venezuelano de gala, do séc. xx. casco em cabedal pintado em tons de azul. guarnições em metal amarelo, tendo na parte superior penacho em crina branca. jugulares em escama de latão. sinais de uso e falta de parte da jugular direita. \n alt. aprox.: 34 cm.; larg. aprox.: 18 cm.","en":"venezuelan military gala helmet, 20th century. leather helmet painted in shades of blue. trimmed with yellow metal, with a white mane plume on the top. brass scale chin straps. signs of wear and missing part of the right chin strap. \n height approx.: 34 cm; width approx.: 18 cm. \n \n casque de gala militaire vénézuélien, xxe siècle. casque en cuir peint dans des nuances de bleu. bordé de métal jaune, avec une crinière blanche sur le dessus. jugulaires en laiton à écailles. signes d'usure et partie manquante de la jugulaire droite. \n hauteur approximative : 34 cm ; largeur approximative : 18 cm. \n \n 委内瑞拉军事盛典头盔，20世纪。皮革头盔涂成蓝色调。用黄金属装饰，顶部有白色鬃毛羽毛。黄铜鳞甲下巴 带。有磨损迹象，右下巴带部分缺失。 \n 高度约：34厘米；宽度约：18厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"253","title":{"pt":"capacete militar venezuelano de gala, do séc. xx."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30004/view","tags":["ptHistorical_Uniforms","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:52.438Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30004,"estimateMin":200},{"startPrice":70,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30005/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30005/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30005/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30005/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30005/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"bicórneo argentino, para oficiais de marinha, do séc. xix/xx. corpo de feltro, forrado a pelúcia de seda, com galão em algodão bordado, presilha em galão metálico dourado, sobre roseta com as cores da bandeira argentina e botão dourado. gastos e sinais de uso. \n alt. aprox.: 13 cm.; larg. aprox.: 16 cm.","en":"bicorn argentine, for navy officers, from the 19th/20th century. felt body, lined with silk plush, with embroidered cotton braid, fastener in golden metallic braid, on a rosette with the colours of the argentine flag and a golden button. wear and signs of use. \n approx. height: 13 cm; approx. width: 16 cm. \n \n bicorne argentin, pour les officiers de marine, du 19e/20e siècle. corps en feutre, doublé de peluche de soie, avec une tresse de coton brodée, fermoir en tresse métallique dorée, sur une rosette aux couleurs du drapeau argentin et un bouton doré. usure et signes d'utilisation. \n hauteur approximative : 13 cm ; largeur approximative : 16 cm. \n \n 阿根廷双角帽，面向19/20世纪的海军军官。毛毡主体，内衬丝绒，刺绣棉穗，金属穗扣，配有阿根廷国旗颜色的褶边和金色钮扣。穿着 痕迹。 \n 大约高：13厘米；大约宽：16厘米。"},"estimateMax":140,"lotNumber":"254","title":{"pt":"bicórneo argentino, para oficiais de marinha, do séc. xix/xx."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30005/view","tags":["ptHistorical_Uniforms","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":70,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:52.441Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac70 - \u20ac140","currency":"EUR","id":30005,"estimateMin":70},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30006/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30006/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30006/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30006/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30006/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"bicórneo americano, para o rito maçónico, do séc. xx. corpo de feltro, forrado a pelúcia de seda, tendo na parte lateral, galão prateado e ao centro roseta com cruz em tons de vermelho, debruada a fio de metal prateado. na parte superior plumas brancas e pretas. interior com marca do fabricante. gastos e sinais de uso. \n alt. aprox.: 19 cm.; larg. aprox.: 16 cm.","en":"bicorn american, for the masonic rite, from the 20th century. felt body, lined with silk plush, with silver braid on the side and a rosette with a red-toned cross in the center, edged with silver metal thread. white and black feathers on the top. interior with manufacturer's mark. wear and signs of use. \n height approx.: 19 cm; width approx.: 16 cm. \n \n bicorne américain, pour le rite maçonnique, du 20e siècle. corps en feutre, doublé de peluche de soie, avec une tresse en argent sur le côté et une rosette avec une croix aux tons rouges au centre, bordée de fil métallique argenté. plumes blanches et noires sur le dessus. intérieur avec marque du fabricant. usure et signes d'utilisation. \n hauteur approximative : 19 cm ; largeur approximative : 16 cm. \n \n 美国双角帽，用于20世纪的共济会仪式。毛毡主体，内衬丝绒，侧面镶有银色穗带，中间有一个带有红色十字 的玫瑰花，边缘镶有银色金属丝。顶部有白色和黑色羽毛。内部带有制造商标记。磨损和使用痕迹。 \n 高度约：19厘米；宽度约：16厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"255","title":{"pt":"bicórneo americano, para o rito maçónico, do séc. xx."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30006/view","tags":["ptFashion_Vintageclothing","ptHistorical_Uniforms","ptHistorical","ptHistorical_all","ptFashion","ptFashion_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-29T22:27:47.613Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30006,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30007/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30007/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30007/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30007/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30007/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"capacete francês, modelo adrien de 1926, para tropas de artilharia. casco em ferro pintado em tons de verde, tendo na parte frontal dois canhões cruzados e granada, com as letras rf. forro interior em cabedal. gastos, sinais de uso e ligeira oxidação. \n alt. aprox.: 17 cm.; larg. aprox.: 22 cm.","en":"french helmet, adrien model from 1926, for artillery troops. painted iron shell in shades of green, with two crossed cannons and a grenade on the front, with the letters rf. leather interior lining. wear, signs of use, and slight oxidation. \n approx. height: 17 cm; approx. width: 22 cm. \n \n casque français, modèle adrien de 1926, pour les troupes d'artillerie. coque en fer peint en nuances de vert, avec deux canons croisés et une grenade sur le devant, avec les lettres rf. doublure intérieure en cuir. usure, signes d'utilisation et légère oxydation. \n hauteur approximative : 17 cm ; largeur approximative : 22 cm. \n \n 法国头盔，1926年的阿德里安型号，供炮兵部队使用。铁质外壳涂有绿色，前部有两支交叉的大炮和手榴弹 ，上面有rf字样。皮革内衬。磨损，使用痕迹和轻微氧化。 \n 大约高：17厘米；大约宽：22厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"256","title":{"pt":"capacete francês, modelo adrien de 1926, para tropas de artilharia."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30007/view","tags":["ptHistorical_Uniforms","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:52.444Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30007,"estimateMin":100},{"startPrice":240,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30008/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30008/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30008/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pistola de duelo belga, de meados do séc. xix. cano octogonal, de antecarga, estriado, tendo na parte superior, junto à culatra, vestígios de gravados vegetalistas e o nº 1 embutido a metal amarelo. fecho lateral de percussão, profusamente gravado com motivos vegetalistas e inscrição \"h. mangeot / a / bruxelles\". coronha de madeira, ao gosto renascentista com entalhados. guarnições em ferro com vestígios de gravados vegetalistas. oxidação e sinais de uso. \n comp. aprox. total: 40,5 cm.; comp. aprox. cano: 25,5 cm.; cal.:11 mm.","en":"belgian duel pistol, from the mid-19th century. octagonal barrel, muzzle-loading, rifled, with traces of vegetal engravings and the number 1 inlaid in yellow metal at the top, near the breech. side percussion lock, extensively engraved with vegetal motifs and the inscription \"h. mangeot / a / brussels\". renaissance-style wooden stock with carvings. iron fittings with traces of vegetal engravings. oxidation and signs of use. \n approx. total length: 40.5 cm; approx. barrel length: 25.5 cm; caliber: 11 mm. \n \n pistolet de duel belge, du milieu du xixe siècle. canon octogonal, chargement par la bouche, rayé, avec des traces de gravures végétales et le numéro 1 incrusté en métal jaune en haut, près de la culasse. verrou latéral à percussion, largement gravé de motifs végétaux et de l'inscription \"h. mangeot / a / bruxelles\". crosse en bois de style renaissance avec des sculptures. garnitures en fer avec des traces de gravures végétales. oxydation et signes d'utilisation. \n longueur totale approximative : 40,5 cm ; longueur du canon approximative : 25,5 cm ; calibre : 11 mm. \n \n 比利时双筒手枪，产自19世纪中叶。八角形枪管，装弹口，膛线，带有植物纹饰痕迹，顶部镶有黄金属制的数 字1，靠近枪栓。侧面打火机，广泛雕刻有植物图案和铭文\u201ch. mangeot / a / brussels\u201d。文艺复兴风格的木质枪托带有雕刻。铁制配件带有植物纹饰痕迹。氧化和使用痕迹。 \n 总长约：40.5厘米；枪管长约：25.5厘米；口径：11毫米。"},"estimateMax":500,"lotNumber":"257","title":{"pt":"pistola de duelo belga, de meados do séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30008/view","tags":["ptHistorical_Weapons","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:52.447Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":30008,"estimateMin":240},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30009/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30009/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30009/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pistola portuguesa para cavalaria modelo regulamentar de 1867, marca \"westley richards\", número 629, das 1.000 adquiridas aquela firma, pelo governo português, para armar as tropas de cavalaria. cano cilíndrico em aço com alma estriada, de carregamento pela culatra, tendo, na parte superior o ponto de mira. na parte lateral esquerda da caixa da culatra, as punções de prova e vistoria inglesas, o número da arma \"629\" e as punções portuguesas de receção no arsenal real. na tampa da caixa da culatra a inscrição \"westley richards patent\". fecho lateral de percussão, tendo, na parte anterior, e dento de um triangulo, a data da manufatura \"1867\" e na zona central a inscrição \"westley richards & cº.\". coronha em nogueira com guarnições em latão, tendo na língua do guarda mato o mesmo número que se encontra na caixa da culatra. possui, na chapa de couce, uma argola para passagem do fiador e, na parte lateral esquerda, um anilho para suspender no resguardo. bom funcionamento mecânico, sinais de uso e oxidações. \n comp. aprox. cano: 23 cm.; comp. aprox. total: 36 cm.; calibre: 11 mm.","en":"portuguese cavalry pistol, 1867 regulatory model, marked \"westley richards\", number 629, of the 1,000 acquired by that firm, by the portuguese government, to arm the cavalry troops. cylindrical steel barrel with rifled bore, breech loading, with the front sight on the top. on the left side of the breech box, english proof and inspection marks, the gun number \"629\", and portuguese acceptance marks at the royal arsenal. on the breech box cover, the inscription \"westley richards patent\". side percussion lock, with the manufacturing date \"1867\" in a triangle on the front, and \"westley richards & co.\" in the central area. walnut stock with brass fittings, with the same number on the trigger guard tongue as on the breech box. it has a ring on the butt plate for the lanyard and a loop on the left side for suspension on the scabbard. good mechanical function, signs of use and oxidation. \n approx. barrel length: 23 cm; approx. total length: 36 cm; calibre: 11 mm. \n \n pistolet de cavalerie portugais, modèle réglementaire de 1867, marqué \"westley richards\", numéro 629, sur les 1 000 acquis par cette entreprise, par le gouvernement portugais, pour armer les troupes de cavalerie. canon en acier cylindrique avec âme rayée, chargement par la culasse, avec le guidon à l'avant. sur le côté gauche de la boîte de culasse, marques anglaises de preuve et d'inspection, le numéro de série \"629\" de l'arme, et marques d'acceptation portugaises à l'arsenal royal. sur le couvercle de la boîte de culasse, l'inscription \"westley richards patent\". verrou latéral à percussion, avec la date de fabrication \"1867\" dans un triangle à l'avant, et \"westley richards & co.\" dans la zone centrale. crosse en noyer avec garnitures en laiton, avec le même numéro sur la languette de la garde de détente que sur la boîte de culasse. il possède un anneau sur la plaque de couche pour le cordon et une boucle sur le côté gauche pour la suspension sur le fourreau. bonne fonction mécanique, signes d'utilisation et d'oxydation. \n longueur approximative du canon : 23 cm ; longueur totale approximative : 36 cm ; calibre : 11 mm. \n \n 葡萄牙骑兵手枪，1867年规范型号，标有\u201cwestley richards\u201d，编号629，由葡萄牙政府购买的1000支手枪之一，用于武装骑兵部队。圆柱形钢枪管 ，带有膛线，后装填，顶部有瞄准器。在膛室左侧，有英国验货和检验标记，枪号\u201c629\u201d，以及葡萄牙皇家兵 工厂的验收标记。在膛室盖上，刻有\u201cwestley richards专利\u201d字样。侧面撞击锁，前部三角形上刻有制造日期\u201c1867年\u201d，中部刻有\u201cwestl ey richards & co.\u201d。胡桃木枪托，黄铜配件，扳机护套上与膛室盒上的编号相同。枪托板上有一个环用于挂绳，左侧有一个 环用于悬挂剑鞘。良好的机械功能，使用痕迹和氧化迹象。 \n 大约枪管长度：23厘米；大约总长度：36厘米；口径：11毫米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"258","title":{"pt":"pistola portuguesa para cavalaria modelo regulamentar de 1867, marca \"westley richards\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30009/view","tags":["ptHistorical_Weapons","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:52.452Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30009,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30010/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30010/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30010/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30010/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"espada escocesa modelo regulamentar de 1857, para sargentos dos regimentos \"highlanders\". guarda de cesto em ferro com vazados e pomo do mesmo metal. punho em madeira coberto a pele de escualo e filigrana de cobre. lâmina reta de dois gumes. bainha em cabedal com guarnições em ferro. vestígios de oxidação e pequenos defeitos. \n comp. aprox. lâmina: 82 cm.; comp. aprox. total: 99 cm.","en":"scottish sword, 1857 regulatory model, for sergeants of the \"highlanders\" regiments. iron basket hilt with piercings and pommel of the same metal. wooden handle covered in shark skin and copper filigree. double-edged straight blade. leather scabbard with iron fittings. traces of oxidation and minor defects. \n approx. blade length: 82 cm; approx. total length: 99 cm. \n \n épée écossaise, modèle réglementaire de 1857, pour les sergents des régiments des \"highlanders\". garde en fer avec des perforations et un pommeau du même métal. manche en bois recouvert de peau de requin et de filigrane en cuivre. lame droite à double tranchant. fourreau en cuir avec des garnitures en fer. traces d'oxydation et de légers défauts. \n longueur de lame approximative : 82 cm ; longueur totale approximative : 99 cm. \n \n 苏格兰剑，1857年监管模型，适用于\u201c高地人\u201d团的中士。铁制篮形护手，带有穿孔和相同金属制成的把手 。木柄覆盖着鲨鱼皮和铜丝镶嵌。双刃直刀。皮革剑鞘带有铁制配件。有氧化痕迹和轻微瑕疵。 \n 大约刀刃长度：82厘米；大约总长度：99厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"259","title":{"pt":"espada escocesa modelo regulamentar de 1857, para sargentos dos regimentos \"highlanders\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30010/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:52.454Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30010,"estimateMin":300},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30011/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"machado português, para tropas de sapadores, da segunda metade do séc. xix. lâmina em ferro, cabo em madeira com terminações em latão. ligeira oxidação superficial. \n comp. aprox. máx.: 102 cm.; larg. aprox. acha: 26 cm. (lâmina)","en":"portuguese machete, for sapper troops, from the second half of the 19th century. iron blade, wooden handle with brass terminations. slight surface oxidation. \n approx. max length: 102 cm; approx. blade width: 26 cm. (blade) \n \n machette portugaise, pour les troupes de sapeurs, de la seconde moitié du xixe siècle. lame en fer, manche en bois avec des terminaisons en laiton. légère oxydation en surface. \n longueur maximale approximative : 102 cm ; largeur de lame approximative : 26 cm. (lame) \n \n 葡萄牙砍刀，用于工兵部队，出自19世纪下半叶。铁刃，木柄，黄铜装饰。轻微表面氧化。 \n 大约总长度：102厘米；刀刃宽度约：26厘米。（刀刃）"},"estimateMax":200,"lotNumber":"260","title":{"pt":"machado português, para tropas de sapadores, da segunda metade do séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30011/view","tags":["ptHistorical_Weapons","ptHistorical_Military","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:52.457Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30011,"estimateMin":100},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30012/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30012/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"cama de campanha inglesa em mogno do século xix. espaldar liso sustentado por colunas torneadas e entalhadas, com estrutura para dossel terminando em pés com rodízios em metal. estrado composto por 10 tábuas individuais, com encaixe nos ilhargueiros e assente num suporte central. ostenta placa de metal com marca do fabricante de móveis ingleses: \"pryer steains & mackenzie manufacterers 30 bridges stt catherine stt strand london\". \n um gancho de fixação da cabeceira partido, gastos, falhas e defeitos. \n dim. aprox.: 195 x 110 x 193,5 cm. \n \n nota: a cama pertenceu a *joão francisco allen e foi utilizada por ele durante a guerra peninsular. \n \n *joão francisco allen (1781-1848), foi um comerciante de origem inglesa nascido em viana do castelo. durante as invasões francesas a portugal, ocorridas entre 1807 e 1814, joão allen decide ficar em portugal e participar activamente na guerra. mais tarde, viria a ser condecorado com a ordem da torre e espada pela coragem demonstrada na guerra peninsular.","en":"campaign bed in mahogany from the 19th century. smooth headboard supported by turned and carved columns, with a canopy structure ending in feet with metal casters. bed base composed of 10 individual boards, fitting into the side rails and resting on a central support. it bears a metal plate with the mark of the english furniture manufacturer: \"pryer steains & mackenzie manufacturers 30 bridges stt catherine stt strand london\". \n a broken headboard fixing hook, wear, flaws, and defects. \n approx. dimensions: 195 x 110 x 193.5 cm. \n \n note: the bed belonged to *joão francisco allen and was used by him during the peninsular war. \n \n *joão francisco allen (1781-1848) was a british-born merchant born in viana do castelo. during the french invasions of portugal, which took place between 1807 and 1814, joão allen decided to stay in portugal and actively participate in the war. later, he would be decorated with the order of the tower and sword for the courage shown in the peninsular war. \n \n lit de campagne en acajou du xixe siècle. tête de lit lisse soutenue par des colonnes tournées et sculptées, avec une structure de baldaquin se terminant par des pieds avec des roulettes en métal. base de lit composée de 10 planches individuelles, s'adaptant aux traverses latérales et reposant sur un support central. il porte une plaque métallique avec la marque du fabricant de meubles anglais : \"pryer steains & mackenzie manufacturers 30 bridges stt catherine stt strand london\". \n un crochet de fixation de la tête de lit cassé, usure, défauts et imperfections. \n dimensions approximatives : 195 x 110 x 193,5 cm. \n \n remarque : le lit appartenait à *joão francisco allen et a été utilisé par lui pendant la guerre péninsulaire. \n \n *joão francisco allen (1781-1848) était un marchand d'origine britannique né à viana do castelo. pendant les invasions françaises du portugal, qui ont eu lieu entre 1807 et 1814, joão allen a décidé de rester au portugal et de participer activement à la guerre. plus tard, il serait décoré de l'ordre de la tour et de l'épée pour le courage dont il a fait preuve pendant la guerre péninsulaire. \n \n 19世纪桃花心木campaign床。光滑的床头板由旋转和雕刻的柱子支撑，带有一个以金属脚轮结束的华 盖结构。床基由10块独立板组成，适合侧轨并靠在中央支撑上。上面带有英国家具制造商的金属牌：\u201cprye r steains＆mackenzie制造商30 bridges stt catherine stt strand london\u201d。 \n 床头板固定钩断裂，磨损，瑕疵和缺陷。 \n 大约尺寸：195 x 110 x 193.5 厘米。 \n \n 备注：床属于*joão francisco allen，并在半岛战争期间由他使用。 \n \n *joão francisco allen（1781-1848）是出生于葡萄牙维亚纳卡斯特罗的英国商人。在1807年至1814年间发 生的法国入侵葡萄牙期间，joão allen决定留在葡萄牙并积极参与战争。后来，他因在半岛战争中表现出的勇气而被授予塔和剑勋章。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"261","title":{"pt":"cama de campanha inglesa em mogno do século xix \"pryer steains & mackenzie manufacterers\" dim. aprox.: 195 x 110 x 193,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30012/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Beds","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:00.074Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30012,"estimateMin":400},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30013/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30013/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30013/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30013/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"conjunto de quatro cadeiras d. josé, de pau-santo. cachaço recortado e vazado decorado com enrolamentos, aletas e motivos vegetalistas. espaldar vazado com tabela central recortada. cintura recortada decorada com aletas e motivos vegetalistas. pernas curvas de joelho saliente, terminando em pés de enrolamento, unidas ao centro por travessas recortadas e torneadas. coxins amovíveis estofados a veludo em tons de castanho. pequenas falhas, restauros, sinais de uso e defeitos. (4) \n alt. aprox.: 114 cm.","en":"set of four d. josé chairs, made of rosewood. carved and pierced crest decorated with scrolls, flaps, and vegetal motifs. pierced backrest with cut-out central panel. cut-out waist decorated with flaps and vegetal motifs. curved legs with protruding knees, ending in scroll feet, joined in the centre by cut-out and turned stretchers. removable cushions upholstered in brown velvet tones. small flaws, restorations, signs of use, and defects. (4) \n approx. height: 114 cm. \n \n \n \n \n ensemble de quatre chaises d. josé, en palissandre. crête sculptée et percée décorée de volutes, rabats et motifs végétaux. dossier percé avec panneau central découpé. taille découpée décorée de rabats et motifs végétaux. pieds courbés avec genoux saillants, se terminant en pieds en volute, joints au centre par des entretoises découpées et tournées. coussins amovibles rembourrés de tons velours marron. petites imperfections, restaurations, signes d'utilisation et défauts. (4) \n hauteur approximative : 114 cm. \n \n \n \n \n 一套四把由红木制成的d. josé椅子。雕刻和穿孔的椅背饰有卷轴、翼和植物图案。穿孔靠背带有切割中央面板。切割腰 部饰有翼和植物图案。弯曲的腿部带有突出的膝盖，末端为卷曲脚，中间由切割和转动的支撑器连接。覆盖棕色天 鹅绒色调的可拆卸坐垫。小瑕疵、修复、使用痕迹和缺陷。(4) \n 约高：114厘米。"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"262","title":{"pt":"conj. de 4 cadeiras d. josé, pau-santo (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30013/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:00.088Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30013,"estimateMin":1600},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30014/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30014/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30014/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30014/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30014/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30014/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30014/007/007.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"cómoda d. josé de nogueira entalhada, com duas gavetas e três gavetões. tampo recortado acompanhando as linhas da caixa, sendo esta, ligeiramente abaulada na frente. frente das gavetas, molduradas por frisos embutidos a pau-rosa e buxo. ilhargas salientes, decoradas com folhas de acanto, flores e enrolamentos. saial e pés em talha vazada, repetindo a mesma decoração. ferragens em bronze dourado e cinzelado. restauros, vestígios de caruncho e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 102 x 140 x 72 cm.","en":"chest of drawers d. josé in carved walnut, with two drawers and three deep drawers. top cut following the lines of the box, which is slightly bulging at the front. front of the drawers, framed by inlaid friezes of rosewood and boxwood. prominent flanks, decorated with acanthus leaves, flowers, and scrolls. skirt and feet in openwork carving, repeating the same decoration. gilt and chiseled bronze hardware. restorations, traces of woodworm, and minor defects. \n approx. dimensions: 102 x 140 x 72 cm. \n \n commode d. josé en noyer sculpté, avec deux tiroirs et trois tiroirs profonds. dessus coupé suivant les lignes du coffre, qui est légèrement bombé à l'avant. face des tiroirs, encadrée par des frises incrustées de palissandre et de buis. flancs saillants, décorés de feuilles d'acanthe, de fleurs et de volutes. jupe et pieds en sculpture ajourée, répétant la même décoration. quincaillerie en bronze doré et ciselé. restaurations, traces de vrillettes et défauts mineurs. \n dimensions approximatives : 102 x 140 x 72 cm. \n \n 抽屉柜d. josé，雕刻核桃木制成，有两个抽屉和三个深抽屉。顶部沿着箱子的线条切割，箱子在前面略 微凸起。抽屉的前面由玫瑰木和黄杨木镶嵌花饰边框。突出的侧面，装饰有蒿叶、花朵和卷轴。裙摆和脚部采用镂 空雕刻，重复相同的装饰。镀金和精雕细琢的青铜五金配件。经过修复，有木虫蛀迹和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：102 x 140 x 72 厘米。"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"263","title":{"pt":"cómoda d. josé de nogueira entalhada, com duas gavetas e três gavetões. dim. aprox.: 102 x 140 x 72 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30014/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:00.105Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30014,"estimateMin":3000},{"startPrice":10000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30015/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30015/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30015/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30015/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30015/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"placa de marfim, trabalho possivelmente hispano-filipino ou cingalo-português, do século xvii-xviii, em nicho de talha dourada. representação do calvário, tendo do lado direito, no alto da colina, jesus cristo, o bom ladrão e o mau ladrão, e no lado oposto um anjo alado pairando sobre uma nuvem, segurando um cálice. em baixo, um grupo de soldados romanos em pé e a cavalo, estando um, longinus, a espetar a lança em jesus cristo. na base, sentada num rochedo, está a nossa senhora das dores, de mãos postas e com as espadas cravadas no peito. falta de duas espadas da nossa senhora, falta de uma espada de um romano, falta de parte da lança de longinus, gastos e defeitos. \n peso aprox.: 765 g; dim. aprox.: 25 x 11,5 cm.","en":"ivory plaque, possibly hispano-filipino or cingalo-portuguese work, from the 17th-18th century, in a gilded niche. representation of calvary, with jesus christ, the good thief, and the bad thief on the right side at the top of the hill, and on the opposite side, a winged angel hovering over a cloud, holding a chalice. below, a group of roman soldiers on foot and horseback, with one, longinus, thrusting a spear into jesus christ. at the base, seated on a rock, is our lady of sorrows, with hands clasped and swords pierced in her chest. missing two swords of our lady, missing one roman sword, missing part of longinus' spear, wear and defects. \n approx. weight: 765 g; approx. dimensions: 25 x 11.5 cm. \n \n plaque en ivoire, possiblement un travail hispano-philippin ou cingalo-portugais, du 17e-18e siècle, dans une niche dorée. représentation du calvaire, avec jésus-christ, le bon larron et le mauvais larron du côté droit en haut de la colline, et de l'autre côté, un ange ailé planant au-dessus d'un nuage, tenant un calice. en dessous, un groupe de soldats romains à pied et à cheval, avec longin en train de lancer une lance dans le corps de jésus-christ. à la base, assise sur un rocher, se trouve notre-dame des douleurs, les mains jointes et des épées transpercées dans sa poitrine. manquent deux épées de notre-dame, une épée romaine et une partie de la lance de longin, usure et défauts. \n poids approximatif : 765 g ; dimensions approximatives : 25 x 11,5 cm. \n \n 象牙牌，可能是西班牙-菲律宾或锡兰-葡萄牙作品，出自17-18世纪，镀金壁龛中。描绘了加略山上的耶 稣基督、好贼和坏贼，右侧山顶，对面是一位翅膀的天使盘旋在云层上，手持圣爵。下方是一群步行和骑马的罗马 士兵，其中一人，隆吉努斯，将矛刺入耶稣基督身体。在基座上，坐在石头上的是我们的悲伤圣母，双手合十，胸 口刺着剑。缺失两把圣母的剑，缺失一把罗马剑，隆吉努斯的矛部分缺失，磨损和瑕疵。 \n 大约重量：765克；大约尺寸：25 x 11.5厘米。"},"estimateMax":20000,"lotNumber":"264","title":{"pt":"placa de marfim, trabalho possivelmente hispano-filipino ou cingalo-português, do século xvii-xviii peso aprox.: 765 g; dim. aprox.: 25 x 11,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30015/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":10000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:00.116Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac20,000","currency":"EUR","id":30015,"estimateMin":10000},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30016/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30016/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30016/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de 4 pratos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). \n decoração policromada e dourada, tendo ao centro um brasão de armas e bordo decorado com motivos vegetalistas e florais. sinais de uso, gastos, defeitos e defeitos de fabrico. (4) \n diam. máx. aprox.: 22,5 cm.","en":"set of 4 chinese porcelain plates, companhia das índias, qianlong reign (1736-1795). \n polychrome and gilded decoration, featuring a coat of arms in the centre and a border adorned with vegetal and floral motifs. signs of use, wear, defects, and manufacturing flaws. (4) \n approx. max. diam.: 22.5 cm. \n \n ensemble de 4 assiettes en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de qianlong (1736-1795). \n décoration polychrome et dorée, avec un blason au centre et une bordure ornée de motifs végétaux et floraux. signes d'utilisation, d'usure, de défauts et d'imperfections de fabrication. (4) \n diam. max. approx. : 22,5 cm. \n \n 套装4件中国瓷盘，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。 \n 多彩镀金装饰，中央饰有纹章，边缘装饰有植物和花卉图案。有使用痕迹、磨损、瑕疵和制造缺陷。（4） \n 最大直径约：22.5厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"265","title":{"pt":"conjunto de 4 pratos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795)."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30016/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:00.128Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30016,"estimateMin":800},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30017/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30017/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"covilhete em porcelana chinesa, reinado qianlong (1736-1795). decoração policromada e dourada, tendo ao centro o brasão de armas com coroa de conde e o lema \"nigra sum sed\", correspondente à família espanhola aguado de las marismas; bordo com motivos florais e estilizadas. sinais de uso, gastos, defeitos de fabrico e cabelos. \n comp. aprox.: 14,7 cm. \n \n nota: alexandre-josé-marie-léon-paul-raymo nd-louis de gonzague aguado (sevilha 1785- gijon 1842), uma das mais importantes figuras desta família, foi ajudante de campo do duque da dalmácia em 1810, e banqueiro da corte espanhola entre 1815 e 1830. em 1829, é feito marquês de las marismas del guadalquivir pelo rei fernando vii de espanha.","en":"porcelain chinese cup, qianlong reign (1736-1795). polychrome and gilded decoration, featuring the coat of arms with a count's crown and the motto \"nigra sum sed\", corresponding to the spanish aguado de las marismas family; rim with floral and stylized motifs. signs of use, wear, manufacturing defects, and hairline cracks. \n approx. length: 14.7 cm. \n \n note: alexandre-josé-marie-léon-paul-raymo nd-louis de gonzague aguado (seville 1785- gijon 1842), one of the most important figures in this family, was an aide-de-camp to the duke of dalmatia in 1810, and banker to the spanish court between 1815 and 1830. in 1829, he was made marquis of las marismas del guadalquivir by king fernando vii of spain. \n \n tasse chinoise en porcelaine, règne de qianlong (1736-1795). décoration polychrome et dorée, arborant les armoiries avec une couronne de comte et la devise \"nigra sum sed\", correspondant à la famille espagnole aguado de las marismas ; bordure avec motifs floraux et stylisés. signes d'utilisation, d'usure, de défauts de fabrication et de fissures. \n longueur approximative : 14,7 cm. \n \n remarque : alexandre-josé-marie-léon-paul-raymo nd-louis de gonzague aguado (séville 1785- gijon 1842), l'une des figures les plus importantes de cette famille, fut aide de camp du duc de dalmatie en 1810, et banquier de la cour espagnole entre 1815 et 1830. en 1829, il fut nommé marquis des marismas del guadalquivir par le roi fernando vii d'espagne. \n \n 中国青花瓷杯，乾隆时期（1736-1795年）。多彩镀金装饰，饰有一个伯爵冠和座右铭\u201cnigra sum sed\u201d，对应西班牙aguado de las marismas家族；边缘有花卉和风格化图案。有使用痕迹、磨损、制造缺陷和细微裂纹。 \n 大约长度：14.7厘米。 \n \n 注：亚历山大-若瑟-玛丽-莱昂-保罗-雷蒙-路易斯-冈萨格-阿瓜多（1785年塞维利亚-1842年 希洪），这个家族中最重要的人物之一，1810年是达尔马提亚公爵的副官，1815年至1830年间是西班 牙宫廷的银行家。1829年，他被西班牙国王费尔南多七世封为瓜达尔基维尔沼泽侯爵。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"266","title":{"pt":"covilhete em porcelana chinesa, reinado qianlong (1736-1795) com o brasão de armas da família aguado de las marismas comp. aprox.: 14,7 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30017/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:00.144Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30017,"estimateMin":300},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30018/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30018/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30018/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30018/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30018/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"par de travessas em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração policromada e dourada, tendo ao centro o escudo de armas do conde de reparaz. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico e pequenas falhas e faltas. (2) \n diam. aprox.: 30,2 cm. \n nota: juan bautista de uztáriz (1728-c. 1810), cavaleiro da ordem de santiago (1756) e conde de reparaz (1763), destacada figura espanhola que se dedicou ao comércio e ao trabalho e bordado em ouro e seda, entre outros. \n diam. aprox.: 30,2 cm.","en":"pair of chinese porcelain dishes, company of the indies, qianlong reign (1736-1795). polychrome and gilded decoration, featuring the coat of arms of the count of reparaz in the center. signs of use, wear, defects, manufacturing flaws, and minor faults and losses. (2) \n approx. dia.: 30.2 cm. \n note: juan bautista de uztáriz (1728-c. 1810), knight of the order of santiago (1756) and count of reparaz (1763), a prominent spanish figure who was involved in trade and embroidery work in gold and silk, among others. \n approx. dia.: 30.2 cm. \n \n paire de plats en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne de qianlong (1736-1795). décoration polychrome et dorée, arborant les armoiries du comte de reparaz au centre. signes d'utilisation, d'usure, de défauts, d'imperfections de fabrication et de petits défauts et pertes. (2) \n env. dia. : 30,2 cm. \n remarque : juan bautista de uztáriz (1728-c. 1810), chevalier de l'ordre de saint-jacques (1756) et comte de reparaz (1763), une figure espagnole éminente qui s'est impliquée dans le commerce et le travail de broderie en or et en soie, entre autres. \n env. dia. : 30,2 cm. \n \n 一对中国瓷盘，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。多彩镀金装饰，中央饰有雷帕拉斯伯爵的纹章 。有使用痕迹、磨损、瑕疵、制造缺陷和轻微损失。（2） \n 直径约：30.2厘米。 \n 注：胡安·鲍蒂斯塔·德·乌斯塔里斯（1728年-约181 0年），圣地亚哥骑士团骑士（1756年）和雷帕拉斯伯爵（1763年），一位杰出的西班牙人物，从事金丝 绣等贸易和刺绣工作。 \n 直径约：30.2厘米。"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"267","title":{"pt":"par de travessas em porcelana chinesa, c.i, com o escudo de armas do conde de reparaz (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30018/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:00.150Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":30018,"estimateMin":4000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30019/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30019/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"jarra em porcelana chinesa adaptada a candeeiro com abajur. decoração policromada, com motivos florais, vegetalistas e ornamentais. sinais de uso, gastos, riscos, defeitos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox. candeeiro: 67 cm; alt. aprox. total: 103 cm \n \n o palácio do correio velho não se responsabiliza pelo estado de conservação e funcionamento dos candeeiros e aparelhos elétricos vendidos em leilão.","en":"chinese porcelain jar adapted into a lamp with lampshade. polychrome decoration with floral, vegetal, and ornamental motifs. signs of use, wear, scratches, defects, and manufacturing defects. \n approx. lamp height: 67 cm; approx. total height: 103 cm \n \n palácio do correio velho is not responsible for the conservation and functioning state of the lamps and electrical appliances sold at auction. \n \n pot en porcelaine chinoise transformé en lampe avec abat-jour. décoration polychrome avec motifs floraux, végétaux et ornementaux. signes d'utilisation, d'usure, de rayures, de défauts et de défauts de fabrication. \n hauteur approximative de la lampe : 67 cm ; hauteur totale approximative : 103 cm \n \n le palácio do correio velho n'est pas responsable de la conservation et de l'état de fonctionnement des lampes et appareils électriques vendus aux enchères. \n \n 中国瓷罐改装成带灯罩的灯具。多彩花卉、植物和装饰图案。使用痕迹、磨损、划痕、瑕疵和制造瑕疵。 \n 灯具高约：67厘米；总高约：103厘米 \n \n palácio do correio velho对拍卖出售的灯具和电器的保存和功能状态不负责。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"268","title":{"pt":"jarra em porcelana chinesa adaptada a candeeiro alt. aprox. total: 103 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30019/view","tags":["ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptDecorativeArts_Porcelain","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:00.161Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30019,"estimateMin":800},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30020/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30020/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato oitavado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração ao centro com o brasão de henrique josé camacho guerreiro de brito e bordo com composições de flores. pequenos gastos pequenas falhas no bordo. \n diam. aprox.: 23,5 cm. \n \n \n nota: \n henrique josé camacho guerreiro de brito, fidalgo de cota d´armas em 1771, concedida pelo rei dom josé i. uma peça do mesmo serviço encontra-se ilustrada em \"a porcelana chinesa e os brasões do império\" de nuno de castro, pág. 129.","en":"octagonal plate in chinese porcelain, company of the indies, reign of qianlong (1736-1795). decoration in the center with the coat of arms of henrique josé camacho guerreiro de brito and border with flower compositions. small expenses small flaws on the border. \n approx. diam.: 23.5 cm. \n \n \n note: \n henrique josé camacho guerreiro de brito, nobleman of cota d'armas in 1771, granted by king dom josé i. a piece from the same service is illustrated in \"chinese porcelain and the coats of arms of the empire\" by nuno de castro, page 129. \n \n plaque octogonale en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne de qianlong (1736-1795). décoration au centre avec les armoiries de henrique josé camacho guerreiro de brito et bordure avec des compositions florales. petites dépenses petites imperfections sur le bord. \n env. diam.: 23,5 cm. \n \n \n note: \n henrique josé camacho guerreiro de brito, noble de cota d'armas en 1771, accordé par le roi dom josé i. une pièce du même service est illustrée dans \"porcelaine chinoise et armoiries de l'empire\" par nuno de castro, page 129. \n \n 八角形瓷盘，印度公司制造，乾隆时期（1736-1795年）。中央装饰有亨利克·若泽& middot;卡马乔·格雷罗·德·布里托的家族纹章，边缘装 饰有花卉图案。边缘有少许花费小瑕疵。 \n 直径约：23.5厘米。 \n \n \n 备注： \n 亨利克·若泽·卡马乔·格雷罗·德&midd ot;布里托，1771年被授予科塔达尔马斯的贵族称号，由国王若泽一世授予。同一服务中的一件作品被收录 在努诺·德·卡斯特罗的《中国瓷器与帝国纹章》第129页中。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"269","title":{"pt":"prato oitavado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30020/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:00.167Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30020,"estimateMin":500},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30021/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"rara e invulgar terrina molheira, com travessa e concha em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decorada com esmaltes da família rosa, representando flores e elementos vegetalistas, bordo profusamente decorado, formando ao centro flor de lótus estilizada. terrina ligeiramente gomada, com botão da tampa em forma de fruto dourado e asas salientes concheadas, com flor; colher em forma de concha, com cabo comprido ondulado. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico, colher com pequenas falhas e faltas e partida e colada. (3) \n comp. aprox. máx. (travessa): 21 cm.","en":"rare and unusual sauce tureen, with platter and ladle in chinese porcelain, companhia das índias, qianlong reign (1736-1795). decorated with rose family enamels, representing flowers and vegetal elements, profusely decorated rim, forming a stylized lotus flower in the center. slightly gummed tureen, with lid knob in the shape of a golden fruit and protruding shell-shaped handles, with a flower; ladle in the shape of a shell, with a long wavy handle. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, ladle with small flaws and missing parts and broken and glued. (3) \n approx. max length (platter): 21 cm. \n \n \n \n rare et inhabituelle saucière, avec plateau et louche en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de qianlong (1736-1795). décorée d'émaux de la famille des roses, représentant des fleurs et des éléments végétaux, bord profusément décoré, formant une fleur de lotus stylisée au centre. saucière légèrement gommée, avec bouton de couvercle en forme de fruit doré et poignées en forme de coquille saillante, avec une fleur ; louche en forme de coquille, avec une longue poignée ondulée. signes d'utilisation, d'usure, de défauts, de défauts de fabrication, louche avec de petits défauts et pièces manquantes et cassées et collées. (3) \n longueur maximale approximative (plateau) : 21 cm. \n \n \n \n 罕见而不寻常的酱汤盘，配有盘子和勺子，采用中国瓷器，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。装 饰有玫瑰家族珐琅，代表花朵和植物元素，边缘装饰繁多，形成中心的一朵风格化莲花。稍微粘合的酱汤盘，盖子 旋钮呈金色水果形状，突出的贝壳形手柄，带有花朵；勺子呈贝壳形状，带有长长的波浪状手柄。使用痕迹，磨损 ，瑕疵，制造瑕疵，勺子有小瑕疵和缺失部分，破损和粘合。（3） \n 大约最大长度（盘子）：21厘米。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"270","title":{"pt":"rara e invulgar terrina molheira, com travessa e concha em porcelana chinesa, c.i, reinado qianlong (1736-1795) (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30021/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:00.172Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30021,"estimateMin":2000},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30022/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30022/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30022/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"invulgar salva em prata espanhola, trabalho do séc. xviii. bordo ondulado, orla decorada com treliça e concheados e centro decorado em relevo com paisagem com elefante, árvores, pássaro e borboletas. com marcas de salamanca, em uso em de 1759, e marca de ourives atribuível a juan montero. restauros antigos, fissuras, pequenas furações e defeitos. \n peso aprox.: 513 g.; diam. aprox.: 37,5 cm.","en":"uncommon silver salver, spanish work from the 18th century. wavy border, decorated rim with lattice and shells, and center decorated in relief with a landscape featuring an elephant, trees, bird, and butterflies. with marks from salamanca, in use from 1759, and silversmith's mark attributable to juan montero. old restorations, cracks, small perforations, and defects. \n approx. weight: 513 g; approx. diameter: 37.5 cm. \n  \n un plateau en argent peu commun, travail espagnol du xviiie siècle. bord ondulé, rebord décoré de treillis et de coquillages, et centre décoré en relief d'un paysage avec un éléphant, des arbres, des oiseaux et des papillons. avec des marques de salamanque, en usage depuis 1759, et une marque d'orfèvre attribuable à juan montero. anciennes restaurations, fissures, petites perforations et défauts. \n poids approximatif : 513 g ; diamètre approximatif : 37,5 cm. \n  \n 非同寻常的银托盘，18世纪西班牙作品。 波浪边缘，装饰有格子和贝壳的边缘，中心浮雕装饰有大象、树木、鸟类和蝴蝶的风景。 印有萨拉曼卡的标记，自1759年起使用，并且银匠标记可归属于胡安·蒙特罗。 旧修复，裂缝，小孔和瑕疵。 \n 大约重量：513克；大约直径：37.5厘米。"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"271","title":{"pt":"salva em prata espanhola, séc. xviii. com marcas de salamanca em uso em 1759, peso aprox.: 513 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30022/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:59.945Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":30022,"estimateMin":1200},{"startPrice":3400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30023/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30023/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30023/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"salva de pé em prata portuguesa, séc. xviii, com pé central de rosca. salva de bordo recortado decorado com concheados e motivos vegetalistas, orla gravada com aletas, treliça e concheados tendo ao centro a gravação das armas episcopais com escudo partido, i silva ou castelo branco, ii leitão; chapéu com seis borlas por lado. assente em pé central com nó saliente, decorado com caneluras, concheados, treliça e motivos vegetalistas estilizados. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). restauros, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1134,9 g.; alt. aprox.:.18,5 cm.; diam. aprox.: 29 cm. \n \n o museu nacional grão vasco tem na sua colecção uma salva de pé semelhante, também com gravação de armas episcopais.","en":"silver portuguese standing salver, 18th century, with central screw foot. salver with cut-out border decorated with shells and vegetal motifs, engraved rim with flutes, lattice, and shells with the episcopal arms engraving in the center with a split shield, i silva or castelo branco, ii leitão; hat with six tassels on each side. resting on a central foot with a protruding knot, decorated with flutes, shells, lattice, and stylized vegetal motifs. unmarked, under the protection of decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). restorations, expenses, and minor defects. \n approx. weight: 1134.9 g; approx. height: 18.5 cm; approx. diameter: 29 cm. \n \n the national museum grão vasco has in its collection a similar standing salver, also engraved with episcopal arms. \n \n plateau debout en argent portugais, du xviiie siècle, avec pied vissé central. plateau avec bord découpé décoré de coquillages et motifs végétaux, bord gravé avec des flûtes, des treillis et des coquillages avec l'armoirie épiscopale gravée au centre avec un écu divisé, i silva ou castelo branco, ii leitão; chapeau avec six glands de chaque côté. reposant sur un pied central avec un nœud saillant, décoré de flûtes, de coquillages, de treillis et de motifs végétaux stylisés. non marqué, sous la protection du décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). restaurations, frais et défauts mineurs. \n poids approximatif : 1134,9 g ; hauteur approximative : 18,5 cm ; diamètre approximatif : 29 cm. \n \n le musée national grão vasco possède dans sa collection un plateau debout similaire, également gravé avec des armoiries épiscopales. \n \n 银色葡萄牙立式托盘，18世纪，带有中央螺纹脚。托盘带有镂空边框，装饰有贝壳和植物图案，雕刻边缘带有 长笛、格子和贝壳，中间雕刻有主教徽章，中间有分裂的盾牌，i silva或castelo branco，ii leitão；帽子两侧各有六个流苏。靠在一个突出的结节上，装饰有长笛、贝壳、格子和风格 化的植物图案。未标记，在2017年9月15日颁布的法令120/2017的保护下 - 第2条，第2款，第c款。修复、费用和轻微瑕疵。 \n 大约重量：1134.9克；大约高度：18.5厘米；大约直径：29厘米。 \n \n 格兰维斯科国家博物馆收藏了一件类似的立式托盘，上面也雕刻有主教徽章。"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"272","title":{"pt":"salva de pé em prata portuguesa, séc. xviii, p. 1134,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30023/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:59.948Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,400 - \u20ac7,000","currency":"EUR","id":30023,"estimateMin":3400},{"startPrice":7000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30024/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30024/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30024/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30024/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"oficina ibérica do séc. xvi \n santos bispos - são tomás de aquino e santo agostinho de hipona, junto com laterais representando anjos segurando nos atributos da paixão de cristo (a coluna da flagelação e ou outro com a escada e a lança) \n tríptico a óleo sobre madeira \n não assinado \n dim. aprox. (laterais): 97 x 37 cm.; dim. aprox. (centro): 97 x 74,5 cm. \n \n restauros e com reforços. não emoldurados.","en":"iberian office of the 16th century \n saintly bishops - saint thomas aquinas and saint augustine of hippo, along with side panels representing angels holding the attributes of the passion of christ (the column of flagellation and another with the ladder and the spear) \n oil triptych on wood \n unsigned \n approx. dimensions (side panels): 97 x 37 cm; approx. dimensions (centre): 97 x 74.5 cm \n \n restorations and reinforcements. not framed. \n \n bureau ibérique du 16ème siècle \n évêques saints - saint thomas d'aquin et saint augustin d'hippone, accompagnés de panneaux latéraux représentant des anges tenant les attributs de la passion du christ (la colonne de la flagellation et un autre avec l'échelle et la lance) \n triptyque à l'huile sur bois \n non signé \n dimensions approximatives (panneaux latéraux) : 97 x 37 cm ; dimensions approximatives (centre) : 97 x 74,5 cm \n \n restaurations et renforcements. non encadré. \n \n 16世纪的伊比利亚办公室 \n 圣洁的主教 - 圣托马斯·阿奎那和圣奥古斯丁，以及代表基督受难属性的天使侧板（鞭打柱和另一侧板上有梯子 和矛） \n 木质油画三联画 \n 无签名 \n 大约尺寸（侧板）：97 x 37 厘米；大约尺寸（中央）：97 x 74.5 厘米 \n \n 修复和加固。未装框。"},"estimateMax":14000,"lotNumber":"273","title":{"pt":"oficina ibérica do séc. xvi santos bispos - são tomás de aquino e santo agostinho de hipona, junto com laterais com anjos, 3 tábuas"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30024/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":7000,"soldPrice":9000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:59.950Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac7,000 - \u20ac14,000","currency":"EUR","id":30024,"estimateMin":7000},{"startPrice":3400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30025/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escola europeia, século xvii \n óleo sobre cobre representando natividade de jesus \n dim. aprox.: 47,5 x 36 cm; dim. total aprox.: 65,5 x 54,5 cm \n \n restauros, oxidação e defeitos. emoldurado (pequenos defeitos)","en":"european school, 17th century \n oil on copper representing the nativity of jesus \n approx. dimensions: 47.5 x 36 cm; approx. total dimensions: 65.5 x 54.5 cm \n \n restorations, oxidation, and defects. framed (small defects) \n \n école européenne, 17ème siècle \n huile sur cuivre représentant la nativité de jésus \n dimensions approximatives : 47,5 x 36 cm ; dimensions totales approximatives : 65,5 x 54,5 cm \n \n restaurations, oxydation et défauts. encadré (petits défauts) \n \n 欧洲学校，17世纪 \n 铜板油画，描绘了耶稣的诞生 \n 大约尺寸：47.5 x 36 厘米；总尺寸：65.5 x 54.5 厘米 \n \n 修复，氧化和瑕疵。 带框（小瑕疵）"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"274","title":{"pt":"escola europeia, século xvii óleo sobre cobre representando natividade de jesus dim. aprox.: 47,5 x 36 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30025/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:59.952Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,400 - \u20ac7,000","currency":"EUR","id":30025,"estimateMin":3400},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30026/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30026/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"oficina portuguesa da segunda metade do séc. xvi - círculo da oficina do mestre de são quintino \n calvário \n óleo sobre madeira \n não assinado \n dim. aprox.: 126 x 76 cm.; dim. total aprx.: 151 x 100 cm. \n \n proveniência: capela de um solar no douro. \n \n restauros. emoldurado. \n o palácio do correio velho agradece a ajuda do investigador josé joão loureiro, que nos pôs em contacto com o doutor raul sampaio lopes que nos ajudou na atribuição da pintura.","en":"portuguese workshop from the second half of the 16th century - circle of the workshop of the master of são quintino \n calvary \n oil on wood \n not signed \n approx. dimensions: 126 x 76 cm; approx. total dimensions: 151 x 100 cm. \n \n provenance: chapel of a manor in the douro. \n \n restorations. framed. \n palácio do correio velho thanks the researcher josé joão loureiro for putting us in contact with dr. raul sampaio lopes who helped us in attributing the painting. \n \n atelier portugais de la seconde moitié du xvie siècle - cercle de l'atelier du maître de são quintino \n calvaire \n huile sur bois \n non signé \n dimensions approximatives : 126 x 76 cm ; dimensions totales approximatives : 151 x 100 cm. \n \n provenance : chapelle d'un manoir dans le douro. \n \n restaurations. encadré. \n le palácio do correio velho remercie le chercheur josé joão loureiro de nous avoir mis en contact avec le dr. raul sampaio lopes qui nous a aidés à attribuer la peinture. \n \n 葡萄牙十六世纪下半叶的车间 - 圣昆蒂诺大师车间的圈子 \n 加尔瓦利 \n 木质油画 \n 未签名 \n 大约尺寸：126 x 76 厘米；大约总尺寸：151 x 100 厘米。 \n \n 出处：杜罗庄园的小教堂。 \n \n 经过修复。装裱。 \n 科雷欧古宫感谢研究员若泽·若昂·洛雷罗让我们与助我们归因于这幅画的劳尔 ·桑帕约·洛佩斯博士联系。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"275","title":{"pt":"oficina portuguesa do séc. xvi calvário óleo sobre madeira"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30026/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:59.954Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30026,"estimateMin":2000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30027/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30027/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30027/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30027/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30027/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"rara salva de pé em prata de malta, trabalho do final do séc. xvii, início do séc. xviii. corpo liso, centro decorado com brasão de armas da família pereira coutinho de vilhena e meneses, escudo sobre cruz da ordem de malta, assente sobre pé central alteado decorado com faixas estriadas. verso com marca de posse \"c.f.d.m.a.p\". com marcas de garantia de malta (ma), em uso durante o governo do grão-mestre ramon perellos y roccaful (1697-1720). sinais de uso, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 884,8 g.; diam.: 30,5 cm. \n \n escudo esquartelado: i - pereira, ii - pinto, iii - coutinho, iv - vilhena (simplificado). coronel de marquês (por coronel de nobreza). escudo assente sobre cruz da ordem de malta. a família pereira coutinho de vilhena e meneses, de penedono, teve ao longo da sua história inúmeros cavaleiros da ordem de malta, nos séculos xvii, xviii e xix. \n existem algumas peças de prata em colecções particulares com as armas desta importante família para a ordem de malta. muitas ilustradas in vasconcelos e sousa, gonçalo de, \"pratas em coleções particulares do douro\", prata - lamego/lello editores, 2001, pág. 106-120., incluindo a peça escolhida para a capa, que apresenta a mesma marca de garantia desta salva pé. \n para peça semelhante da mesma época ver in bologna, alaine apap, \"the silver of malta\", fondazzijoni patrimonju malti, mag publications, 1995, pag.34.","en":"rare silver footed salver from malta, dating from the late 17th to early 18th century. smooth body, center decorated with the coat of arms of the pereira coutinho de vilhena and meneses family, shield over the maltese cross, resting on a raised central foot decorated with striated bands. reverse with ownership mark \"c.f.d.m.a.p\". with malta hallmark (ma), used during the reign of grand master ramon perellos y roccaful (1697-1720). signs of use, scratches, and minor defects. \n approx. weight: 884.8 g; diameter: 30.5 cm. \n \n quartered shield: i - pereira, ii - pinto, iii - coutinho, iv - vilhena (simplified). marquis coronet (for nobility colonel). shield resting on the maltese cross. the pereira coutinho de vilhena and meneses family, from penedono, had numerous knights of the order of malta throughout their history in the 17th, 18th, and 19th centuries. \n there are some silver pieces in private collections with the arms of this important family for the order of malta. many illustrated in vasconcelos e sousa, gonçalo de, \"silver in private collections of the douro\", silver - lamego/lello editores, 2001, pages 106-120, including the piece chosen for the cover, which bears the same hallmark as this footed salver. \n for a similar piece from the same period, see bologna, alaine apap, \"the silver of malta\", fondazzijoni patrimonju malti, mag publications, 1995, page 34. \n \n plateau argenté rare sur pied de malte, datant de la fin du xviie au début du xviiie siècle. corps lisse, centre décoré des armoiries de la famille pereira coutinho de vilhena et meneses, bouclier sur la croix de malte, reposant sur un pied central surélevé décoré de bandes striées. au revers, marque de propriété \"c.f.d.m.a.p\". avec poinçon de malte (ma), utilisé pendant le règne du grand maître ramon perellos y roccaful (1697-1720). signes d'utilisation, rayures et défauts mineurs. \n poids approximatif : 884,8 g ; diamètre : 30,5 cm. \n \n bouclier quarté : i - pereira, ii - pinto, iii - coutinho, iv - vilhena (simplifié). couronne de marquis (pour la noblesse colonel). bouclier reposant sur la croix de malte. la famille pereira coutinho de vilhena et meneses, de penedono, a eu de nombreux chevaliers de l'ordre de malte tout au long de leur histoire aux xviie, xviiie et xixe siècles. \n il existe quelques pièces d'argent dans des collections privées avec les armoiries de cette famille importante pour l'ordre de malte. beaucoup sont illustrées dans vasconcelos e sousa, gonçalo de, \"argent dans les collections privées du douro\", argent - lamego/lello editores, 2001, pages 106-120, y compris la pièce choisie pour la couverture, qui porte le même poinçon que ce plateau argenté sur pied. \n pour une pièce similaire de la même période, voir bologna, alaine apap, \"l'argent de malte\", fondazzijoni patrimonju malti, mag publications, 1995, page 34. \n \n 稀有的马耳他银足托盘，可追溯至17世纪末至18世纪初。光滑的本体，中央装饰有佩雷拉· 库廷奥·德·维延纳和梅内塞斯家族的纹章，盾牌上有马耳他十字，底座装饰有条 纹带的凸起中央足。反面带有所有权标记\u201cc.f.d.m.a.p\u201d。带有马耳他标记（ma），在大师拉蒙& middot;佩雷洛斯·罗卡富尔（1697-1720年在位期间使用）。使用痕迹，划痕和 轻微瑕疵。 \n 约重：884.8克；直径：30.5厘米。 \n \n 四分之一盾牌：i-佩雷拉，ii-平托，iii-库廷奥，iv-维延纳（简化）。侯爵冠（贵族上校）。盾 牌靠在马耳他十字上。佩雷拉·库廷奥·德·维延纳和梅内塞斯家 族，来自佩内多诺，在17世纪、18世纪和19世纪的历史上拥有许多马耳他骑士。 \n 一些私人收藏中有带有这个重要家族纹章的银器。许多作品收录在《杜罗的私人收藏中的银器》一书中，作者为 瓦斯孔塞洛斯·苏萨，银器-拉梅戈/莱洛出版社，2001年，第106-120页，包括封面上选择的作品，其标记与这个银足托盘相同。 \n 有关同一时期的类似作品，请参阅阿兰·阿帕普·博洛尼亚的《马耳他的银器》 ，马耳他遗产基金会，马耳他出版社，1995年，第34页。"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"276","title":{"pt":"rara salva de pé em prata de malta, trabalho do final do séc. xvii, início do séc. xviii. p. 884,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30027/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":19000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:59.956Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":30027,"estimateMin":8000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30028/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30028/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30028/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"rara caldeira de água benta em prata portuguesa de antónio firmo da costa, de início do séc. xix, com hissope. corpo liso em forma de vaso com asa móvel trilobada, com enrolamentos. hissope com mão torneada e rematado por esfera perfurada. caldeira com marca de lisboa (l-38.0a), em uso em 1810 a c.1822 e marca de ourives afc (l-86.0), de antónio firmo da costa, citado de 1793 a 1824. hissope sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). oxidações, riscos e pequenos defeitos. (2) \n peso total aprox.: 1352 g.; alt. aprox. caldeira: 20 cm. e 30 cm.","en":"rare holy water silver cauldron from antónio firmo da costa, portuguese silverware, from the early 19th century, with a sprinkler. smooth body in the shape of a vase with a trilobed movable handle, with swirls. sprinkler with a turned handle and topped with a perforated sphere. cauldron with lisbon mark (l-38.0a), in use from 1810 to circa 1822, and afc silversmith mark (l-86.0), from antónio firmo da costa, cited from 1793 to 1824. sprinkler without marks, under the protection of decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). oxidation, scratches, and minor defects. (2) total weight approx.: 1352 g; approx. height of cauldron: 20 cm and 30 cm. \n \n rare chaudron en argent d'eau bénite d'antónio firmo da costa, orfèvrerie portugaise, du début du xixe siècle, avec un arrosoir. corps lisse en forme de vase avec une anse mobile trilobée, avec des volutes. arrosoir avec une poignée tournée et surmonté d'une sphère perforée. chaudron avec marque de lisbonne (l-38.0a), en usage de 1810 à environ 1822, et marque d'orfèvre afc (l-86.0), d'antónio firmo da costa, cité de 1793 à 1824. arrosoir sans marques, sous la protection du décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). oxydation, rayures et défauts mineurs. (2) poids total approximatif : 1352 g ; hauteur approximative du chaudron : 20 cm et 30 cm. \n \n 稀有的葡萄牙银器，出自安东尼奥·费尔莫·达·科斯塔（an tónio firmo da costa），为19世纪初的圣水银鼎，带有洒水器。呈花瓶形状的光滑本体，带有三叶形可移动手柄，带有涡 纹。洒水器带有旋转手柄，并顶部带有穿孔球体。铜锅带有里斯本标记（l-38.0a），使用时间为1810 年至约1822年，以及afc银匠标记（l-86.0），出自安东尼奥·费尔莫&middo t;达·科斯塔，引自1793年至1824年。洒水器没有标记，受2017年9月15日颁布 的法令120/2017保护 - 第2条，第2款，第c款。氧化，划痕和轻微瑕疵。总重量约为：1352克；铜锅高约：20厘米和30厘米。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"277","title":{"pt":"caldeira de água benta em prata portuguesa de antónio firmo da costa com hissope, séc. xix, p. 1352 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30028/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:59.958Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30028,"estimateMin":2000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30029/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30029/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30029/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30029/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"invulgar crucifixo em filigrana de prata espanhola ou colonial espanhola, parcialmente dourada e filigranada, do séc. xviii. jesus cristo representado com saia, dito \"santo cristo de burgos\", tendo a seus pés um coroação. cruz filigranada de braços tubulares com resplendor e as legendas \"inri\" e \"esta toca/do a l o/riginal\". esta última legenda indica-nos que este crucifixo tocou no original, podendo indicar que tocou na cruz de burgos ou numa relíquia do santo lenho. com argola em metal. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). defeitos, gastos e oxidações. \n peso total aprox: 186 g.; comp. aprox.: 27 cm. \n \n a figura de jesus cristo apresenta-se com uma saia, seguindo o exemplo da escultura do séc. xiv que se encontra na capela do santíssimo cristo de burgos, da catedral de burgos. esta representação ficou conhecida por \"santo cristo de burgos\" e surge em diversos países, nomeadamente em espanha, filipinas e diversos países sul-americanos.","en":"uncommon filigree silver spanish or spanish colonial crucifix, partially gilded and filigreed, from the 18th century. jesus christ depicted with a skirt, known as the \"holy christ of burgos, \" with a coronation at his feet. filigreed cross with tubular arms, a halo, and the inscriptions \"inri\" and \"esta toca/do a l o/riginal.\" the latter inscription indicates that this crucifix touched the original, possibly suggesting it touched the cross of burgos or a relic of the holy wood. with a metal ring. unmarked, in accordance with decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). defects, wear, and oxidations. \n total weight approx: 186 g; approx. length: 27 cm. \n \n the figure of jesus christ is depicted wearing a skirt, following the example of the 14th-century sculpture found in the chapel of the holy christ of burgos, in burgos cathedral. this representation is known as the \"holy christ of burgos\" and appears in various countries, including spain, the philippines, and several south american countries. \n \n crucifix espagnol ou colonial espagnol en filigrane rare, partiellement doré et filigrané, du xviiie siècle. jésus-christ représenté avec une jupe, connu sous le nom de \"saint christ de burgos\", avec une couronne à ses pieds. croix filigranée avec des bras tubulaires, un halo, et les inscriptions \"inri\" et \"esta toca/do a l o/riginal\". cette dernière inscription indique que ce crucifix a touché l'original, suggérant peut-être qu'il a touché la croix de burgos ou une relique du saint bois. avec un anneau en métal. non marqué, conformément au décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). défauts, usure et oxydations. \n poids total approximatif : 186 g ; longueur approximative : 27 cm. \n \n la figure de jésus-christ est représentée portant une jupe, suivant l'exemple de la sculpture du xive siècle trouvée dans la chapelle du saint christ de burgos, à la cathédrale de burgos. cette représentation est connue sous le nom de \"saint christ de burgos\" et apparaît dans divers pays, dont l'espagne, les philippines et plusieurs pays d'amérique du sud. \n \n 罕见的西班牙或西班牙殖民地十八世纪部分镀金和镂空的丝绒银十字架。 耶稣基督身穿裙子，被称为\u201c布尔戈斯的圣基督\u201d，脚下有一顶王冠。 十字架镂空，有管状臂、光环和铭文\u201cinri\u201d和\u201cesta toca/do a l o/riginal\u201d。 后一个铭文表明这个十字架接触过原物，可能暗示它接触过布尔戈斯的十字架或圣木的遗物。 带有金属环。 根据2017年9月15日颁布的法令120/2017，第2条，第2款，第c款的规定，未标记。 有瑕疵、磨损和氧化。 \n 总重量约：186克；长度约：27厘米。 \n \n 耶稣基督的形象穿着裙子，仿照布尔戈斯大教堂圣基督教堂的十四世纪雕塑。 这种表现被称为\u201c布尔戈斯的圣基督\u201d，出现在包括西班牙、菲律宾和几个南美国家在内的各个国家。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"278","title":{"pt":"invulgar crucifixo em filigrana de prata espanhola ou colonial espanhola, parcialmente dourada e filigranada, do séc. xviii. p.186 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30029/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:59.962Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30029,"estimateMin":800},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30030/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30030/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"tambuladeira em prata, trabalho atribuível ao séc. xviii. fundo decorado com flor e duas asa laterais decoradas com pássaro (falta um). sem marcas, com burilada, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). defeitos, faltas e amolgadelas. \n peso aprox.: 103 g.; comp. aprox.: 13,5 cm.; diam. aprox.: 11,5 cm.","en":"silver snuffbox, work attributable to the 18th century. bottom decorated with a flower and two side handles decorated with a bird (one missing). unmarked, engraved, under the protection of decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). defects, missing parts, and dents. \n approx. weight: 103 g; approx. length: 13.5 cm; approx. diameter: 11.5 cm. \n \n boîte à tabac en argent, travail attribuable au 18ème siècle. fond décoré d'une fleur et deux poignées latérales décorées d'un oiseau (une manquante). non marqué, gravé, sous la protection du décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). défauts, pièces manquantes et bosses. \n poids approximatif : 103 g ; longueur approximative : 13,5 cm ; diamètre approximatif : 11,5 cm. \n \n 银鼻烟盒，工作可归因于18世纪。底部装饰有一朵花和两个侧柄，装饰有一只鸟（一只缺失）。未标记，刻有 字，受2017年9月15日法令120/2017保护 - 第2条，第2款，第c款。瑕疵，缺失部分和凹痕。 \n 约重：103克；约长：13.5厘米；约直径：11.5厘米。"},"estimateMax":160,"lotNumber":"279","title":{"pt":"tambuladeira em prata, atribuível ao séc. xviii, peso aprox.: 103 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30030/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:59.963Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":30030,"estimateMin":80},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30031/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30031/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30031/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30031/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"cálice com patena d. maria em prata portuguesa, do séc. xviii, inicio do séc. xix. cálice com pé e fuste canelado com copo dourado e decoração vazada com enrolamentos vegetalistas e símbolos da paixão. com marca de ourives do porto ou guimarães, tcs (p-223.0 ou g-46.0), atribuível a tomé gomes da silva, datável de c.1768 a c.1803, sem marca municipal da cidade. com patena lisa em prata dourada, sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). gastos, oxidações e pequenas amolgadelas. (2) \n peso total aprox.: 550 g., alt. aprox.: 27,5 cm.; diam. aprox. patena: 13,3 cm.","en":"chalice with paten of d. maria in portuguese silver, from the 18th century, early 19th century. chalice with foot and fluted shaft with golden cup and openwork decoration with vegetal scrolls and symbols of the passion. with the hallmark of the silversmith from porto or guimarães, tcs (p-223.0 or g-46.0), attributable to tomé gomes da silva, dating from c.1768 to c.1803, without the municipal mark of the city. with a smooth paten in gilded silver, unmarked, under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). wear, oxidations, and small dents. (2) total weight approx.: 550 g., height approx.: 27.5 cm; diameter approx. paten: 13.3 cm. \n \n calice avec patène de d. maria en argent portugais, du xviiie siècle, début du xixe siècle. calice avec pied et tige cannelée avec coupe dorée et décoration ajourée avec des volutes végétales et des symboles de la passion. avec le poinçon de l'orfèvre de porto ou guimarães, tcs (p-223.0 ou g-46.0), attribuable à tomé gomes da silva, datant d'environ 1768 à environ 1803, sans le poinçon municipal de la ville. avec une patène lisse en argent doré, non marquée, en vertu du décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, alinéa c). usure, oxydations et petites bosses. (2) poids total approximatif : 550 g, hauteur approximative : 27,5 cm ; diamètre approximatif de la patène : 13,3 cm. \n \n 圣杯与葡萄牙银制的d. maria的盘子，出自18世纪，早期19世纪。圣杯带有脚和有金杯和开口装饰的凹槽轴，装饰有植物卷轴和 受难符号。带有波尔图或吉马良斯银匠的标记，tcs（p-223.0或g-46.0），可归因于托梅&mi ddot;戈麦斯·达·席尔瓦，日期约为1768年至1803年，没有城市的 市政标记。带有未标记的镀金银质平盘，在2017年9月15日的法令120/2017下 - 第2条，第2款，第c款。磨损，氧化和小凹痕。 （2）总重量约为：550克，高度约为：27.5厘米；盘直径约为：13.3厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"280","title":{"pt":"cálice com patena d. maria em prata portuguesa, séc. xviii/xix, p. 550 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30031/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:59.966Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30031,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30032/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"turíbulo em prata estrangeira, atribuível ao séc. xviii, com decoração parcialmente vazada e decorada com motivos vegetalistas. com marcas não identificadas. defeitos, restauros, faltas e furações. \n peso aprox.: 404,6 g.; alt. aprox.: 25 cm.","en":"censer in foreign silver, attributable to the 18th century, with partially pierced decoration and adorned with vegetal motifs. with unidentified marks. defects, restorations, missing parts, and piercings. \n approx. weight: 404.6 g; approx. height: 25 cm. \n \n encensoir en argent étranger, attribuable au 18ème siècle, avec une décoration partiellement percée et ornée de motifs végétaux. avec des marques non identifiées. défauts, restaurations, pièces manquantes et perforations. \n poids approximatif : 404,6 g ; hauteur approximative : 25 cm. \n \n 香炉为外国银制品，可追溯至18世纪，部分开孔装饰，装饰有植物图案。带有未知标记。存在瑕疵、修复痕迹 、缺失部分和开孔。 \n 约重：404.6克；约高：25厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"281","title":{"pt":"turíbulo em prata estrangeira, atribuível ao séc. xviii, p. 404,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30032/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:51.252Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30032,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30033/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30033/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30033/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30033/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pequeno jarro em prata mexicana, séc. xviii. corpo bojudo com asas em madeira entalhada e com coração em prata incrustado. com marcas mexicanas de difícil leitura, em uso no séc. xviii. defeitos e amolgadelas. \n peso aprox.: 446 g.; alt. aprox.: 14,5 cm.","en":"small jug in mexican silver, 18th century. bulbous body with carved wooden handles and a heart inlaid in silver. with mexican marks difficult to read, in use in the 18th century. defects and dents. \n approx. weight: 446 g; approx. height: 14.5 cm. \n \n petite cruche en argent mexicain, du 18ème siècle. corps globuleux avec poignées en bois sculpté et un cœur incrusté en argent. avec des marques mexicaines difficiles à lire, en usage au 18ème siècle. défauts et bosses. \n poids approximatif : 446 g ; hauteur approximative : 14,5 cm. \n \n 墨西哥银制小瓶，18世纪。球状身体，雕刻木柄和银镶心形图案。带有难以辨认的墨西哥标记，使用于18世 纪。有瑕疵和凹痕。 \n 大约重量：446克；大约高度：14.5厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"282","title":{"pt":"pequeno jarro em prata mexicana, séc. xviii, p. 446 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30033/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:51.255Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30033,"estimateMin":200},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30034/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"escola portuguesa do séc. xvii \n retrato de d. jorge de ataíde, bispo de viseu (c.1535-1611) \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 183 x 62 cm. \n \n restauros, reentelado e defeitos. emoldurado. \n \n exposições: \n a arte no conselho de vila franca de xira - grandes obras, museu municipal de vila franca de xira, 2005, cat. pp. 120-121 \n proveniência: convento de santo antónio da castanheira \n colecção particular \n \n retrato de d. jorge de ataíde (c. 1535-1611), usando traje eclesiástico, com dalmática presa por sumptuosa peça de ourivesaria e mitra na cabeça, tendo o livro, o báculo e o chapéu de cardeal no lado esquerdo. \n o professor vitor serrão, atribui a pintura ao período proto-maneirista do primeiro quartel do séc. xvii, fazendo comparações com as pinturas de simão rodrigues e domingos vieira serrão produzidas para o mosteiro do carmo, em coimbra, abrindo a possibilidade deste retrato ter sido executado pela mesma escola. \n \n d. jorge de ataíde, era filho segundogénito de d. antónio de ataíde, 1º conde da castanheira e de sua mulher ana de távora, filha de álvaro pires de távora, senhor de mogadouro. em 1562 foi enviado por d. catarina de áustria para o concílio de trento, e após regressar a portugal foi nomeado bispo de viseu entre 1568 e 1578, bispo inquisidor geral, capelão-mor do rei cardeal d. henrique e, mais tarde, de filipe i de portugal. foi ainda benfeitor do convento de santo antónio da castanheira, em vila franca de xira. lugar para onde se encomendou esta pintura. no decurso dos séculos xvi e xvii, este convento obteve a benfeitoria e mecenato da família ataíde, condes de castanheira e senhores de póvoas e cheleiros. por sua vontade, d. jorge de ataíde foi sepultado por baixo do altar-mor do referido convento.","en":"portuguese school of the 17th century \n portrait of d. jorge de ataíde, bishop of viseu (c.1535-1611) \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 183 x 62 cm. \n \n restorations, re-lined, and defects. framed. \n \n exhibitions: \n art in the council of vila franca de xira - great works, municipal museum of vila franca de xira, 2005, cat. pp. 120-121 \n provenance: convent of santo antónio da castanheira \n private collection \n \n portrait of d. jorge de ataíde (c. 1535-1611), wearing ecclesiastical attire, with a dalmatic fastened by sumptuous goldsmithing piece and a mitre on his head, holding a book, a pastoral staff, and a cardinal's hat on the left side. \n professor vitor serrão attributes the painting to the proto-mannerist period of the early 17th century, drawing comparisons with the paintings of simão rodrigues and domingos vieira serrão produced for the monastery of carmo in coimbra, suggesting the possibility that this portrait was executed by the same school. \n \n d. jorge de ataíde was the second son of d. antónio de ataíde, 1st count of castanheira, and his wife ana de távora, daughter of álvaro pires de távora, lord of mogadouro. in 1562, he was sent by d. catarina de áustria to the council of trent, and upon returning to portugal, he was appointed bishop of viseu between 1568 and 1578, general inquisitor bishop, chief chaplain of king cardinal d. henrique, and later of philip i of portugal. he was also a benefactor of the convent of santo antónio da castanheira in vila franca de xira, the place where this painting was commissioned. throughout the 16th and 17th centuries, this convent received the benefaction and patronage of the ataíde family, counts of castanheira and lords of póvoas and cheleiros. by his will, d. jorge de ataíde was buried beneath the high altar of the said convent. \n \n école portugaise du 17ème siècle \n portrait de d. jorge de ataíde, évêque de viseu (c.1535-1611) \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 183 x 62 cm. \n \n restaurations, doublé, et défauts. encadré. \n \n expositions : \n art au conseil de vila franca de xira - grands œuvres, musée municipal de vila franca de xira, 2005, cat. pp. 120-121 \n provenance : couvent de santo antónio da castanheira \n collection privée \n \n portrait de d. jorge de ataíde (c. 1535-1611), portant une tenue ecclésiastique, avec une dalmatique attachée par une pièce somptueuse de bijouterie en or et une mitre sur sa tête, tenant un livre, un bâton pastoral, et un chapeau de cardinal sur le côté gauche. \n le professeur vitor serrão attribue la peinture à la période proto-maniériste du début du 17ème siècle, établissant des comparaisons avec les peintures de simão rodrigues et domingos vieira serrão produites pour le monastère du carmo à coimbra, suggérant la possibilité que ce portrait ait été exécuté par la même école. \n \n d. jorge de ataíde était le deuxième fils de d. antónio de ataíde, 1er comte de castanheira, et de son épouse ana de távora, fille d'álvaro pires de távora, seigneur de mogadouro. en 1562, il fut envoyé par d. catarina de áustria au concile de trente, et à son retour au portugal, il fut nommé évêque de viseu entre 1568 et 1578, évêque inquisiteur général, grand aumônier du roi cardinal d. henrique, et plus tard de philippe ier du portugal. il fut également bienfaiteur du couvent de santo antónio da castanheira à vila franca de xira, l'endroit où cette peinture fut commandée. tout au long des 16ème et 17ème siècles, ce couvent reçut la bienfaisance et le patronage de la famille ataíde, comtes de castanheira et seigneurs de póvoas et cheleiros. par son testament, d. jorge de ataíde fut enterré sous le maître-autel dudit couvent. \n \n 17世纪葡萄牙学校 \n 《维塞乌主教乔治·德·阿泰德肖像》（约1535-1611年） \n 帆布油画 \n 未签名 \n 大约尺寸：183 x 62 厘米。 \n \n 经过修复、衬里和瑕疵。装裱。 \n \n 展览： \n 维拉弗兰卡德希拉市议会艺术大师作品展，维拉弗兰卡德希拉市立博物馆，2005年，目录页120-121 \n 出处：圣安东尼奥达卡斯坦海拉修道院 \n 私人收藏 \n \n 《维塞乌主教乔治·德·阿泰德肖像》（约1535-1611年），身着教士 服饰，身上系着一件金工精美的达玛蒂克，头戴一顶主教帽，手持一本书、一根牧杖，左侧挂着一顶红色的枢机主 教帽。 \n 维托尔·塞拉奥教授将这幅画归属于17世纪初期的前形式主义时期，将其与西蒙&middo t;罗德里格斯和多明戈斯·维埃拉·塞拉奥为科英布拉卡尔莫修道院创作的画作 进行比较，暗示这幅肖像可能是由同一学派执行的。 \n \n 乔治·德·阿泰德是安东尼奥·德·阿泰德，第 一任卡斯坦海拉伯爵，和他的妻子安娜·德·塔沃拉的第二个儿子，安娜是莫加杜 罗领主阿尔瓦罗·皮雷斯·德·塔沃拉的女儿。1562年，他被 奥地利的凯瑟琳女王派往特伦托大公会议，回到葡萄牙后，他被任命为维塞乌主教（1568-1578年）、总 审查主教、国王红衣主教亨利一世的总神职人员，后来是葡萄牙国王腓力一世的总神职人员。他还是维拉弗兰卡德 希拉的圣安东尼奥修道院的恩人，这幅画就是在那里委托创作的。在16和17世纪，这个修道院得到了卡斯坦海 拉伯爵家族和波沃亚斯和切莱罗斯领主的恩惠和赞助。根据他的遗嘱，乔治·德· 阿泰德被埋葬在该修道院的高坛下。"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"283","title":{"pt":"escola portuguesa do séc. xvii retrato de d. jorge de ataíde dim. aprox.: 183 x 62 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30034/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:51.259Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30034,"estimateMin":3000},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30035/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30035/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30035/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30035/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30035/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30035/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30035/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30035/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30035/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30035/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30035/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30035/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30035/013/013.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30035/014/014.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"à maneira de giovanni battista ruoppolo (1629\u20131693) \n naturezas mortas com fruta, vegetais, objectos e ave \n par de óleos sobre tela \n não assinados \n dim. aprox.: 57 x 88 cm.; dim. total aprox.: 83 x 112 x 10 cm. \n \n restaurados e reentelados. emoldurados.","en":"in the style of giovanni battista ruoppolo (1629\u20131693) \n still lifes with fruit, vegetables, objects, and bird \n pair of oils on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 57 x 88 cm; approx. total dimensions: 83 x 112 x 10 cm. \n \n restored and re-lined. framed. \n \n dans le style de giovanni battista ruoppolo (1629\u20131693) \n natures mortes avec des fruits, des légumes, des objets et des oiseaux \n paire d'huiles sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 57 x 88 cm ; dimensions totales approximatives : 83 x 112 x 10 cm. \n \n restauré et doublé. encadré. \n \n 以乔瓦尼·巴蒂斯塔·鲁奥波洛（1629-1693）风格 \n 水果、蔬菜、物品和鸟的静物画 \n 两幅油画 \n 未签名 \n 大约尺寸：57 x 88 厘米；大约总尺寸：83 x 112 x 10 厘米。 \n \n 经过修复和衬里。装裱。"},"estimateMax":12000,"lotNumber":"284","title":{"pt":"à maneira de giovanni battista ruoppolo (1629\u20131693) naturezas mortas par de óleos sobre tela não assinados dim. aprox.: 57 x 88 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30035/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":8500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:51.263Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":30035,"estimateMin":6000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30036/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30036/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30036/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30036/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30036/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"importante par de cadeiras de aparato d. joão v, de madeira entalhada, com couro e pregaria, de invulgar dimensão. espaldares altos com cachaços recortados e vazados, decorados com concheados, frontões interrompidos e enrolamentos vegetalistas. couro profusamente decorado, tendo ao centro aves, carrancas e dragões, envoltos em motivos vegetalistas, moldurados por concheados e enrolamentos. cinturas onduladas e saial frontal recortado. pernas dianteiras curvas de joelho saliente, repetindo a mesma decoração, terminando em pés de garra e bola com travamento em forma de \"x\" ondulado. restauros, sinais de uso, vestígios de caruncho e pequenos defeitos. (2) \n dim. aprox.: 139 x 65 x 70 cm.","en":"important pair of chairs of d. joão v style, carved wood, with leather and nailwork, of unusual size. high backs with cut-out and pierced necks, decorated with shells, interrupted pediments, and vegetal scrolls. leather profusely decorated, featuring birds, grotesque masks, and dragons in the center, surrounded by vegetal motifs, framed by shells and scrolls. undulating waists and cut-out front apron. curved front legs with prominent knee, repeating the same decoration, ending in claw-and-ball feet with a wavy \"x\" shaped bracing. restorations, signs of use, traces of woodworm, and minor defects. (2) \n approx. dimensions: 139 x 65 x 70 cm. \n \n important paire de chaises de style d. joão v, en bois sculpté, avec cuir et clous, de taille inhabituelle. dossiers hauts avec encolure découpée et percée, décorés de coquilles, frontons interrompus et volutes végétales. cuir richement décoré, mettant en scène des oiseaux, des masques grotesques et des dragons au centre, entourés de motifs végétaux, encadrés de coquilles et de volutes. tailles ondulantes et tablier avant découpé. pieds avant courbés avec genou saillant, répétant la même décoration, se terminant par des pieds griffes et boules avec une entretoise en forme de \"x\" ondulée. restaurations, signes d'utilisation, traces de vrillettes et défauts mineurs. (2) \n dimensions approximatives : 139 x 65 x 70 cm. \n \n 重要的一对乔治五世风格的椅子，雕刻木制，配有皮革和钉工，尺寸不同寻常。高背部带有切割和穿孔的颈部， 装饰有贝壳、中断的山形 front 和植物纹样。皮革上装饰有大量图案，包括鸟类、怪异面具和中央的龙，周围环绕着植物图案，由贝壳和卷轴框架 。波浪腰部和切割前腰。弯曲的前腿带有突出的膝盖，重复相同的装饰，最终以爪爪球脚和波浪形\u201cx\u201d形支撑结 束。修复、使用痕迹、木虫痕迹和轻微瑕疵。 (2) \n 大约尺寸：139 x 65 x 70 厘米。"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"285","title":{"pt":"par de cadeiras d. joão v, de couro e pregaria, com espaldares altos. alt.: 139 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30036/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:51.269Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30036,"estimateMin":3000},{"startPrice":7000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30037/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"oficina portuguesa do séc. xix \n vista do palácio das necessidades \n óleo sobre tela \n não assinado (c. 1834) \n dim. aprox.: 73,5 x 92 cm.; dim. total aprox.: 92 x 110 cm. \n \n restaurado, reentelado e com craquelé. emoldurado. \n \n destacamos esta invulgar pintura que representa o palácio das necessidades e imediações, com especial enfoque no largo, na fonte, no miradouro, nas casas circundantes e, ao fundo, o palácio da ajuda. nas colinas, vêem-se moinhos. em primeiro plano, a rua é cheia de vida, palco de várias cenas simultâneas: as figuras representando diferentes estratos sociais, movimentam-se e interagem entre si, acompanhadas por animais que complementam o ambiente. estas interações proporcionam um retrato da época, capturando numa só cena, pormenores topográficos, arquitectónicos e a essência do quotidiano português.","en":"office of the 19th century portuguese \n view of the palace of necessidades \n oil on canvas \n unsigned (c. 1834) \n approx. dimensions: 73.5 x 92 cm; approx. total dimensions: 92 x 110 cm. \n \n restored, re-lined, and with craquelure. framed. \n \n we highlight this unusual painting depicting the palace of necessidades and its surroundings, with a special focus on the square, the fountain, the viewpoint, the surrounding houses, and, in the background, the palace of ajuda. windmills can be seen on the hills. in the foreground, the street is full of life, the stage for various simultaneous scenes: figures representing different social strata, moving and interacting with each other, accompanied by animals that complement the environment. these interactions provide a portrait of the time, capturing in a single scene, topographical and architectural details, and the essence of portuguese daily life. \n \n bureau du xixe siècle portugais \n vue du palais des necessidades \n huile sur toile \n non signé (vers 1834) \n dimensions approximatives : 73,5 x 92 cm ; dimensions totales approximatives : 92 x 110 cm. \n \n restauré, doublé et avec craquelures. encadré. \n \n nous mettons en avant cette peinture inhabituelle représentant le palais des necessidades et ses environs, avec un accent particulier sur la place, la fontaine, le belvédère, les maisons environnantes, et, en arrière-plan, le palais d'ajuda. des moulins à vent sont visibles sur les collines. au premier plan, la rue est animée, le théâtre de diverses scènes simultanées : des personnages représentant différents strates sociales, se déplaçant et interagissant les uns avec les autres, accompagnés d'animaux qui complètent l'environnement. ces interactions offrent un portrait de l'époque, capturant en une seule scène, des détails topographiques et architecturaux, ainsi que l'essence de la vie quotidienne portugaise. \n \n 19世纪葡萄牙宫殿办公室 \n 内塞西达斯宫全景 \n 帆布油画 \n 无签名（约1834年） \n 大约尺寸：73.5 x 92厘米；总尺寸：92 x 110厘米。 \n \n 经过修复、衬里和出现裂纹。装框。 \n \n 我们重点介绍这幅罕见的绘画，描绘了内塞西达斯宫及其周围环境，特别关注广场、喷泉、观景台、周围房屋， 以及背景中的阿茹达宫。山丘上可以看到风车。在前景中，街道充满生机，是各种同时发生的场景的舞台：代表不 同社会阶层的人物相互移动和互动，伴随着补充环境的动物。这些互动呈现了当时的画面，捕捉了单一场景中的地 形和建筑细节，以及葡萄牙日常生活的本质。"},"estimateMax":14000,"lotNumber":"286","title":{"pt":"oficina do séc. xix vista do palácio das necessidades óleo sobre tela não assinado dim. aprox.: 73,5 x 92 cm.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30037/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":7000,"soldPrice":11000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:51.271Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac7,000 - \u20ac14,000","currency":"EUR","id":30037,"estimateMin":7000},{"startPrice":8000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30038/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30038/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30038/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30038/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"importante mesa d. joão v/d. josé, do séc. xviii, com duas gavetas, em nogueira, entalhada e dourada, com pintura imitando madeira em \"tromp l'oeil\". tampo saliente, ligeiramente ondulado, decorado com rebaixo entalhado. decoração de contraste claro-escuro simulando os veios de madeira nobre e elementos decorativos entalhados realçados a dourado. caixa ondulada, de curvas suaves mas exuberantes. saiais laterais e frontal, ornados na parte dos panos com emoldurados a baixo relevo, desenvolvendo-se em direcção às arestas ricamente decoradas com elementos \"rocaille\" assimétricos, representando volutas e enrolamentos estriados, com a introdução de elementos florais no caso do saial frontal. assente sobre pernas muito arqueadas, com quebraduras, decoradas nos joelhos com elementos \"rocaille\" assimétricos, terminando em pés de enrolamento/garra estilizados. ferragens de latão dourado. alguns restauros na madeira e na pintura, vestígios de caruncho, falhas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 100 x 138 x 84 cm. \n \n em nossa opinião, esta mesa poderá ter pertencido a um importante convento, dada a sua qualidade e invulgar dimensão.","en":"important table d. joão v/d. josé, from the 18th century, with two drawers, in walnut, carved and gilded, with painting imitating wood in \"trompe l'oeil\". protruding top, slightly wavy, decorated with carved recess. light-dark contrast decoration simulating the veins of noble wood and decorative elements carved highlighted in gold. undulating box, with smooth but exuberant curves. side and front skirts, adorned on the cloth parts with low relief frames, developing towards the edges richly decorated with asymmetrical \"rocaille\" elements, representing volutes and striated windings, with the introduction of floral elements in the case of the front skirt. resting on very arched legs, with breakages, decorated at the knees with asymmetrical \"rocaille\" elements, ending in stylized winding/claw feet. gilded brass hardware. some restorations in the wood and painting, traces of woodworm, flaws, and small defects. \n approx. dimensions: 100 x 138 x 84 cm. \n \n in our opinion, this table may have belonged to an important convent, given its quality and unusual size. \n \n tableau important de d. joão v/d. josé, du xviiie siècle, avec deux tiroirs, en noyer, sculpté et doré, avec une peinture imitant le bois en \"trompe l'oeil\". dessus saillant, légèrement ondulé, décoré de retraits sculptés. décoration de contraste clair-foncé simulant les veines du bois noble et éléments décoratifs sculptés mis en valeur en or. boîte ondulée, aux courbes lisses mais exubérantes. jupes latérales et frontales, ornées sur les parties en tissu de cadres en bas-relief, se développant vers les bords richement décorés d'éléments \"rocaille\" asymétriques, représentant des volutes et des enroulements striés, avec l'introduction d'éléments floraux dans le cas de la jupe frontale. reposant sur des pieds très arqués, avec des cassures, décorés aux genoux d'éléments \"rocaille\" asymétriques, se terminant par des pieds stylisés enroulés/griffes. quincaillerie en laiton doré. quelques restaurations dans le bois et la peinture, traces de vrillettes, défauts et petits défauts. \n dimensions approximatives : 100 x 138 x 84 cm. \n \n à notre avis, cette table aurait pu appartenir à un couvent important, compte tenu de sa qualité et de sa taille inhabituelle. \n \n 重要的18世纪乔瓦尼/若泽桌子，有两个抽屉，核桃木制，雕刻并镀金，带有仿木纹的绘画\u201c眼睛欺骗\u201d。突出的顶部，略微波浪状，装 饰有雕刻凹槽。明暗对比的装饰模拟贵族木材的纹理和装饰元素雕刻以金色突出。波浪状的箱体，带有光滑但华丽 的曲线。侧面和前部裙摆，在布料部分装饰有低浮雕框架，向边缘发展，富丽地装饰有不对称的\u201c蔚蓝\u201d元素，代 表卷卷和条纹缠绕，前部裙摆引入了花卉元素。靠在非常拱形的腿上，有断裂处，膝盖处装饰有不对称的\u201c蔚蓝\u201d 元素，最终以风格化的缠绕/爪足结束。镀金黄铜五金配件。木材和绘画中有些修复，有木虫蛀迹，瑕疵和小缺陷。 \n 大约尺寸：100 x 138 x 84 厘米。 \n \n 我们认为，这张桌子可能曾属于一个重要的修道院，鉴于其质量和不寻常的尺寸。"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"287","title":{"pt":"importante mesa d. joão v/d. josé, do séc. xviii, com duas gavetas."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30038/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:51.273Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":30038,"estimateMin":8000},{"startPrice":10000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30039/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30039/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30039/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30039/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30039/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30039/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30039/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"rara e invulgar mesa italiana do séc. xviii, de siena ou veneza, com tampo em mármore com quadrícula numerada para jogo ou apostas. mesa em madeira entalhada, marmoreada e dourada a ouro fino. assente sobre quatro pernas esculpidas em forma de cabeça, peito e pernas de cavalo, ligadas por travessa em forma de \"x\" ornada por volutas e rematada ao centro por esfera elevada. saiais entalhados e vazados, decorados com enrolamentos. moldura do tampo marmoreada. vestígios de caruncho, faltas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 80 x 104 x 83 cm. \n \n proveniência: esta peça integrava a colecção de s. m. o rei humberto, vila itália - cascais.","en":"rare and unusual italian table from the 18th century, from siena or venice, with a marble top with a numbered grid for gaming or betting. table in carved wood, marbled and gilded with fine gold. resting on four legs carved in the shape of a horse's head, chest, and legs, connected by a crossbar in the shape of an \"x\" adorned with volutes and topped in the center by a raised sphere. carved and pierced skirts, decorated with scrolls. marbled top frame. traces of woodworm, missing parts, and minor defects. \n approx. dimensions: 80 x 104 x 83 cm. \n \n provenance: this piece was part of the collection of h. m. king humberto, vila itália - cascais. \n \n rare et inhabituelle table italienne du 18ème siècle, de sienne ou de venise, avec un dessus en marbre comportant une grille numérotée pour les jeux de hasard ou les paris. table en bois sculpté, marbré et doré à la feuille d'or. reposant sur quatre pieds sculptés en forme de tête, poitrine et pattes de cheval, reliés par une traverse en forme de \"x\" ornée de volutes et surmontée au centre par une sphère surélevée. jupes sculptées et ajourées, décorées de volutes. encadrement du dessus marbré. traces de vrillettes, pièces manquantes et défauts mineurs. \n dimensions approximatives : 80 x 104 x 83 cm. \n \n provenance : cette pièce faisait partie de la collection de s. m. le roi humberto, vila itália - cascais. \n \n 稀有且不寻常的18世纪意大利桌子，来自锡耶纳或威尼斯，带有大理石台面，上面有编号网格用于赌博或投注 。雕刻木制桌子，大理石贴金，镀以精美的金箔。四条腿雕刻成马头、胸部和腿部的形状，通过一个呈\u201cx\u201d形的 横梁连接，横梁上装饰有卷卷曲，中间顶部有一个凸起的球体。雕刻和穿孔的裙摆，装饰有卷轴。大理石台面框架 。有木虫蛀迹，缺失部分和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：80 x 104 x 83 厘米。 \n \n 出处：这件作品曾是h. m. 金胡伯托国王的收藏品，位于维拉伊塔利亚 - 卡斯凯什。"},"estimateMax":20000,"lotNumber":"288","title":{"pt":"mesa de centro/jogo em madeira dourada e decorada com cavalos"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30039/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":10000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:51.292Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac20,000","currency":"EUR","id":30039,"estimateMin":10000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30040/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30040/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30040/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de anel e par de brincos, prata e ouro cravejados com 13 esmeraldas em talhe oval e 2 em talhe redondo, diamantes talhe rosa, 16 talhe 8/8 e 33 em talhe brilhante, com o peso total aproximado de 1,60 ct. sem contrastes ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. pequenos defeitos, faltam dois diamantes, gastos e riscos. (3) \n \n peso total aprox.: 29 g.; comp. aprox. brincos: 8,2 cm.; tam.: 16","en":"set of ring and pair of earrings, silver and gold studded with 13 oval-cut emeralds and 2 round-cut emeralds, rose-cut diamonds, 16 8/8 cut and 33 brilliant-cut, with a total approximate weight of 1.60 ct. without contrasts under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. small defects, two diamonds missing, worn and scratched. (3)  \n approx. total weight: 29 g; approx. earrings length: 8.2 cm; size: 16 \n  \n ensemble de bague et paire de boucles d'oreilles, en argent et or serties de 13 émeraudes taillées en ovale et 2 émeraudes taillées en rond, de diamants taillés en rose, de 16 coupes 8/8 et de 33 brillants, avec un poids total approximatif de 1,60 ct. sans contrastes en vertu du décret-loi n° 120/2017, art. 2, n° 2, paragraphe c. petits défauts, deux diamants manquants, usés et rayés. (3)  \n poids total approximatif : 29 g ; longueur approximative des boucles d'oreilles : 8,2 cm ; taille : 16 \n  \n 套戒指和一对耳环，银色和金色，镶有13颗椭圆切割的翡翠和2颗圆形切割的翡翠，玫瑰切割的钻石，1 6颗8/8切割和33颗闪耀切割，总重量约为1.60克拉。根据2017年法令第120/2017号，第2条，第2款，第c款，没有对比。有小瑕疵，两颗钻石缺失，磨损和划痕。(3)  \n 总重量约：29克；耳环长度约：8.2厘米；尺寸：16"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"289","title":{"pt":"par de brincos e anel em prata, ouro, diamantes e esmeraldas. p. 29 g. (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30040/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:51.300Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30040,"estimateMin":2000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30041/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30041/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30041/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30041/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30041/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"relógio de pulso de senhora, marca piaget, ref. 90806 a 6, nº212662,movimento mecânico, com caixa em ouro de 750 milésimos e bracelete de 800 milésimos. mostrador cravejado com 40 diamantes em talhe brilhante, com cerca de 1,20 ct. com contraste em uso em 1938 a 1984. com estojo e documentos. sinais de uso. \n peso bruto aprox.: 71,3 g. \n \n o palácio do correio velho não se responsabiliza pelo estado de conservação da máquina dos relógios que vende em leilão.","en":"ladies' wristwatch, piaget brand, ref. 90806 a 6, no. 212662, mechanical movement, with a 750 thousandths gold case and an 800 thousandths bracelet. dial set with 40 brilliant-cut diamonds, totaling approximately 1.20 ct. with hallmark used from 1938 to 1984. with case and documents. signs of wear. \n approx. gross weight: 71.3 g. \n \n palácio do correio velho is not responsible for the condition of the watch mechanisms it sells at auction. \n \n montre-bracelet pour dames, marque piaget, réf. 90806 a 6, n° 212662, mouvement mécanique, avec un boîtier en or 750 millièmes et un bracelet en or 800 millièmes. cadran serti de 40 diamants taille brillant, totalisant environ 1,20 ct. avec poinçon utilisé de 1938 à 1984. avec boîtier et documents. signes d'usure. \n poids brut approximatif : 71,3 g. \n \n palácio do correio velho n'est pas responsable de l'état des mécanismes de montre qu'il vend aux enchères. \n \n 女士手表，皮亚杰品牌，参考编号90806 a 6，编号212662，机械运动，750分之750黄金表壳和800分之800手链。表盘镶有40颗切割良 好的钻石，总重约1.20克拉。带有1938年至1984年使用的商标。附有表壳和文件。有磨损迹象。 \n 大约毛重：71.3克。 \n \n palácio do correio velho对其在拍卖中出售的手表机制的状况不负责。"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"290","title":{"pt":"relógio de pulso de senhora, marca piaget, 926 a 6, com caixa de 750 milésimos e bracelete de 800 milésimos,"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30041/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:51.303Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30041,"estimateMin":3000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30042/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30042/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro de 750 milésimos, cravejado com 18 safiras \"cabochon\", séc. xx/xxi. com contraste nacional, em uso desde 2021. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 82,05 g.; comp. aprox.: 18 cm.","en":"bracelet in 18-carat gold, set with 18 \"cabochon\" sapphires, 20th/21st century. with national hallmark, in use since 2021. signs of wear, scratches, and expenses. \n approx. weight: 82.05 g; approx. length: 18 cm. \n \n bracelet en or 18 carats, serti de 18 saphirs en \"cabochon\", xxe/xxie siècle. avec poinçon national, en usage depuis 2021. signes d'usure, rayures et dépenses. \n poids approximatif : 82,05 g ; longueur approximative : 18 cm. \n \n 手镯，18克拉黄金，镶有18颗\u201c圆顶\u201d蓝宝石，20/21世纪。带有自2021年起使用的国家标志。有磨损迹象，划痕和花费。 \n 大约重量：82.05克；大约长度：18厘米。"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"291","title":{"pt":"pulseira em ouro de 750 milésimos, cravejado com 18 safiras \"cabochon\", séc. xx/xxi.p. 82,05g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30042/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:00.466Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30042,"estimateMin":3000},{"startPrice":20000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30043/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30043/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"colar em platina de 950 milésimos e ouro branco de 800 milésimos. cravejado com 28 diamantes em talhe baguete com o peso total aproximado de 1,40 ct; 29 em talhe 8/8 com o peso total aproximado de 1 ct; 30 em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 3,48 ct; 6 em talhe antigo de brilhante, com o peso total aproximado de 6,75 ct. cravejado com 7 esmeraldas colombianas em talhe esmeralda, com o peso total aproximado de 21,56 ct, sendo a central com a dimensão de 12,9x9,4x7,9 mm. com contrastes de lisboa, em uso em 1985 a 2020 e marca de ourives de fernando joalheiro lda., registado em 1988. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 46,2 g.; comp. aprox.: 41 cm.","en":"platinum necklace of 950 thousandths and white gold of 800 thousandths. set with 28 baguette cut diamonds with a total approximate weight of 1.40 ct; 29 round cut diamonds with a total approximate weight of 1 ct; 30 brilliant cut diamonds with a total approximate weight of 3.48 ct; 6 old cut diamonds with a total approximate weight of 6.75 ct. adorned with 7 colombian emeralds in emerald cut, with a total approximate weight of 21.56 ct, the central one measuring 12.9x9.4x7.9 mm. with lisbon hallmarks, in use from 1985 to 2020, and the hallmark of fernando joalheiro lda., registered in 1988. signs of wear, scratches, and expenses. \n approx. weight: 46.2 g; approx. length: 41 cm. \n \n collier en platine de 950 millièmes et en or blanc de 800 millièmes. serti de 28 diamants taillés en baguette d'un poids total approximatif de 1,40 ct ; 29 diamants taillés en rond d'un poids total approximatif de 1 ct ; 30 diamants taillés en brillant d'un poids total approximatif de 3,48 ct ; 6 diamants anciens d'un poids total approximatif de 6,75 ct. ornée de 7 émeraudes colombiennes taillées en émeraude, d'un poids total approximatif de 21,56 ct, la centrale mesurant 12,9x9,4x7,9 mm. avec poinçons de lisbonne, en usage de 1985 à 2020, et le poinçon de fernando joalheiro lda., enregistré en 1988. signes d'usure, rayures et dépenses. \n poids approximatif : 46,2 g ; longueur approximative : 41 cm. \n \n 铂金项链，含有950分之一的白金和800分之一的白金。镶有28颗长方形切割钻石，总重约1.40克拉 ；29颗圆形切割钻石，总重约1克拉；30颗圆形切割钻石，总重约3.48克拉；6颗老式切割钻石，总重约 6.75克拉。饰有7颗哥伦比亚祖母绿，呈祖母绿切割，总重约21.56克拉，中央一颗尺寸为12.9x9 .4x7.9毫米。带有里斯本的标记，使用时间从1985年到2020年，并带有1988年注册的fern ando joalheiro lda.的标记。有磨损迹象，划痕和花费。 \n 大约重量：46.2克；大约长度：41厘米。"},"estimateMax":40000,"lotNumber":"292","title":{"pt":"colar em platina de 950\u2030 e ouro branco de 800\u2030, cravejado com diamantes e esmeraldas, p. 46,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30043/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":20000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:00.468Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20,000 - \u20ac40,000","currency":"EUR","id":30043,"estimateMin":20000},{"startPrice":30000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30044/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30044/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30044/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de colar e par de brincos em platina de 900 milésimos e ouro branco de 800 milésimos, cravejado com 444 diamantes em talhe brilhante com o peso total aproximado de 11,45 ct, 2 safiras ovais com o peso total cerca de 4 ct e 1 safira de ceilão em talhe oval com cerca de 29,23 ct e com a dimensão de 20,8x16,35x10,18 mm. colar com contrastes de lisboa, em uso de 1985 a 2020 e marca de ourives de augusto sequeira calisto. sinais de uso, riscos e gastos. (3) \n peso total aprox.: 48,05 g.; comp. aprox. brincos: 2,3 cm.","en":"set of necklace and pair of earrings in 900 thousandths platinum and 800 thousandths white gold, adorned with 444 brilliant-cut diamonds with a total approximate weight of 11.45 ct, 2 oval sapphires with a total weight of about 4 ct, and 1 oval-cut ceylon sapphire with approximately 29.23 ct and dimensions of 20.8x16.35x10.18 mm. necklace with lisbon hallmarks, in use from 1985 to 2020, and hallmark of the silversmith augusto sequeira calisto. signs of wear, scratches, and expenses. (3) \n total approximate weight: 48.05 g; approx. length of earrings: 2.3 cm. \n \n ensemble de collier et paire de boucles d'oreilles en platine à 900 millièmes et or blanc à 800 millièmes, ornés de 444 diamants taillés en brillant d'un poids total approximatif de 11,45 ct, 2 saphirs ovales d'un poids total d'environ 4 ct, et 1 saphir de ceylan taillé en ovale d'environ 29,23 ct et de dimensions de 20,8x16,35x10,18 mm. collier avec poinçons de lisbonne, en usage de 1985 à 2020, et poinçon de l'orfèvre augusto sequeira calisto. signes d'usure, rayures et dépenses. (3) \n poids total approximatif : 48,05 g ; longueur approximative des boucles d'oreilles : 2,3 cm. \n \n 一套项链和一对耳环，使用900分白金和800分白金制成，饰有444颗切割良好的钻石，总重约11.4 5克拉，2颗椭圆形蓝宝石，总重约4克拉，以及1颗椭圆形切割的锡兰蓝宝石，重约29.23克拉，尺寸为2 0.8x16.35x10.18毫米。项链带有里斯本的标记，使用时间从1985年到2020年，并带有银 匠augusto sequeira calisto的标记。有磨损痕迹、划痕和花费。(3) \n 总重约：48.05克；耳环的大约长度：2.3厘米。"},"estimateMax":60000,"lotNumber":"293","title":{"pt":"colar e par de brincos em platina de 900\u2030 e ouro branco de 800\u2030, cravejado diamantes e safiras, p.48,05 g. (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30044/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":30000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:00.470Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30,000 - \u20ac60,000","currency":"EUR","id":30044,"estimateMin":30000},{"startPrice":40000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30045/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30045/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30045/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"anel em platina cravejado com 1 diamante talhe brilhante com ligeira tonalidade, puro com diminuta falha na cintura (graus m~n vvs2) com o peso aproximado de 7,90 ct e dimensão de 13,42x13,52x7,1 mm. fluorescência fraca. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). sinais de uso. \n peso aprox.: 7,4 g.; tam.: 14","en":"platinum ring set with 1 brilliant-cut diamond with a slight tonality, pure with a tiny flaw at the waist (grades m~n vvs2) weighing approximately 7.90 ct and measuring 13.42x13.52x7.1 mm. weak fluorescence. no marks, in accordance with decree-law 120/2017, of 15th september - art. 2, no. 2, paragraph c). signs of wear. \n approx. weight: 7.4 g; size: 14 \n \n bague en platine sertie d'1 diamant taille brillant avec une légère tonalité, pur avec une petite imperfection à la taille (qualité m~n vvs2) pesant environ 7,90 ct et mesurant 13,42x13,52x7,1 mm. faible fluorescence. pas de marques, conformément au décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). signes d'usure. \n poids approximatif : 7,4 g ; taille : 14 \n \n 铂金戒指镶有1颗明亮切割的钻石，略带色调，纯净，腰部有微小瑕疵（等级m~n vvs2），重约7.90克拉，尺寸为13.42x13.52x7.1毫米。弱荧光。根据2017年9月1 5日颁布的法令120/2017第2条第2款第c款规定，无标记。有磨损痕迹。 \n 约重：7.4克；尺寸：14"},"estimateMax":80000,"lotNumber":"294","title":{"pt":"anel em platina cravejado com 1 diamante talhe brilhante com ligeira tonalidade, puro com diminuta falha na cintura (raus m~n vvs2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30045/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":40000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:00.472Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40,000 - \u20ac80,000","currency":"EUR","id":30045,"estimateMin":40000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30046/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30046/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30046/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30046/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"mesa de encostar estilo d. joão v de madeira entalhada e parcialmente dourada, com tampo em mármore de brecha. tampo recortado e moldurado por rebaixo. cintura ondulada, com saiais recortados e decorados com concheados e enrolamentos vegetalistas. pernas curvas, terminando em pés de garra e bola. gastos, faltas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 78 x 93 x 45 cm.","en":"table in the style of king joão v, made of carved and partially gilded wood, with a breccia marble top. the top is cut and framed by a recess. it has a wavy waist, with cut and decorated skirts featuring shell and vegetal scroll motifs. curved legs ending in claw and ball feet. wear, missing parts, and minor defects. \n approx. dimensions: 78 x 93 x 45 cm. \n \n tableau dans le style du roi joão v, en bois sculpté et partiellement doré, avec un dessus en marbre brèche. le dessus est découpé et encadré par un renfoncement. il a une taille ondulée, avec des jupes découpées et décorées ornées de coquillages et de motifs végétaux. pieds courbés se terminant par des griffes et des pieds en boule. usure, pièces manquantes et défauts mineurs. \n dimensions approximatives : 78 x 93 x 45 cm. \n \n 桌子以约翰五世国王风格制作，由雕刻和部分镀金木材制成，顶部为斑岩大理石。 顶部被一个凹槽切割和框住。 它有一个波浪腰身，带有贝壳和植物卷轴图案的切割和装饰裙子。 弯曲的腿端部为爪子和球形脚。 磨损，缺失部分和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：78 x 93 x 45 厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"295","title":{"pt":"mesa de encostar estilo d. joão v,madeira entalhada ampo em mármore de brecha. dim. aprox.:78x93x45cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30046/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:00.477Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30046,"estimateMin":800},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30047/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30047/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30047/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30047/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras d. joão v, do séc. xviii, em nogueira entalhada e parcialmente dourada. espaldares altos, com cachaços recortados, decorados com concheados, enrolamentos vegetalistas e tabelas centrais recortadas e vazadas. cinturas onduladas, tendo o saial frontal, concheado e friso saliente na base. pernas dianteiras curvas, de joelho saliente, repetindo a mesma decoração. travamento em forma de h, com elementos torneados. cochins amovíveis, estofados a seda em tons de vermelho. vestígios de caruncho, restauros e faltas. (2) \n dim. aprox.: 132,5 x 56 x 50 cm.","en":"pair of chairs d. joão v, from the 18th century, in carved walnut and partially gilded. high backs, with cut-out neck rolls, decorated with shells, vegetal scrolls, and cut-out and pierced central panels. undulating waists, with the front skirt, shell-shaped and prominent frieze at the base. curved front legs, with prominent knees, repeating the same decoration. h-shaped bracing, with turned elements. removable cushions, upholstered in silk in shades of red. traces of woodworm, restorations, and losses. (2) \n approx. dimensions: 132.5 x 56 x 50 cm. \n \n paire de chaises d. joão v, du xviiie siècle, en noyer sculpté et partiellement doré. dossiers hauts, avec des rouleaux de cou découpés, décorés de coquilles, de volutes végétales, et de panneaux centraux découpés et percés. tailles ondulantes, avec le tablier avant en forme de coquille et une frise saillante à la base. pieds avant courbés, avec des genoux saillants, répétant la même décoration. entretoises en forme de h, avec des éléments tournés. coussins amovibles, rembourrés de soie dans des tons de rouge. traces de vrillettes, restaurations et pertes. (2) \n dimensions approximatives : 132,5 x 56 x 50 cm. \n \n 一对18世纪的乔治五世风格椅子，由雕刻核桃木和部分镀金制成。高靠背，带有剪裁的颈部卷，装饰有贝壳、 植物卷轴，以及剪裁和穿孔的中央面板。波浪腰身，前裙为贝壳形状，底部有突出的饰带。弯曲的前腿，有突出的 膝盖，重复相同的装饰。h形支撑，带有旋转元素。可拆卸的靠垫，用红色丝绸面料包裹。有木虫蛀虫痕迹，修复 和损失。（2） \n 大约尺寸：132.5 x 56 x 50 厘米。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"296","title":{"pt":"par de cadeiras d. joão v, do séc. xviii, em nogueira entalhada e parcialmente dourada. dim. aprox.: 132,5 x 56 x 50 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30047/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:00.480Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30047,"estimateMin":2000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30048/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30048/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30048/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"martavan do séc. xvii, em grés. corpo bojudo com vidrado monocromático em tons de castanho. sinais de uso. \n alt. aprox.: 95 cm.","en":"17th-century martavan, in stoneware. bulbous body with monochromatic brown glaze. signs of use. \n approx. height: 95 cm. \n \n 17ème siècle martavan, en grès. corps bulbé avec glacis brun monochromatique. signes d'utilisation. \n hauteur approximative : 95 cm. \n \n 17世纪的马塔万，瓷器制作。球状身体，单色棕色釉。使用痕迹。 \n 约高：95厘米。"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"297","title":{"pt":"martavan do séc. xvii, em grés. alt. aprox.: 95 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30048/view","tags":["ptDecorativeArts_Stoneware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:00.482Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":30048,"estimateMin":4000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30049/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30049/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30049/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30049/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"martavan do séc. xvii em grés. corpo bojudo com vidrado monocromático em tons de castanho. sinais de uso. \n alt. aprox.: 82 cm.","en":"17th-century martavan in stoneware. bulbous body with monochromatic brown glaze. signs of use. \n approx. height: 82 cm. \n \n 17ème siècle martavan en grès. corps bulbé avec glacis brun monochromatique. signes d'utilisation. \n hauteur approximative : 82 cm. \n \n 17世纪的石器马塔万。球状身体，单色棕色釉。使用痕迹。 \n 约高：82厘米。"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"298","title":{"pt":"martavan do séc. xvii em grés. alt. aprox.: 82 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30049/view","tags":["ptDecorativeArts_Stoneware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:00.485Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30049,"estimateMin":3000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30050/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"alberto sousa pinto, alberto carlos de sousa pinto (1861-1939)","en":"alberto sousa pinto, alberto carlos de sousa pinto (1861-1939)"},"available":false,"description":{"pt":"alberto sousa pinto, alberto carlos de sousa pinto (1861-1939) \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 77 x 119,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"alberto sousa pinto, alberto carlos de sousa pinto (1861-1939) \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 77 x 119.5 cm. \n \n framed. \n \n alberto sousa pinto, alberto carlos de sousa pinto (1861-1939) \n huile sur toile \n signé \n dimensions approximatives : 77 x 119,5 cm. \n \n encadré. \n \n alberto sousa pinto, alberto carlos de sousa pinto (1861-1939) \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：77 x 119.5 厘米。 \n \n 框架。"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"299","title":{"pt":"alberto sousa pinto, óleo sobre tela, 77x119,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30050/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-29T22:27:47.616Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30050,"estimateMin":3000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30051/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30051/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30051/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"delerive, nicolas louis albert delerive (1755-1818)","en":"delerive, nicolas louis albert delerive (1755-1818)"},"soldDate":"2024-07-17","available":false,"description":{"pt":"delerive, nicolas louis albert delerive (1755-1818) \n cena de assalto e vista nocturna dos objetos roubados \n par de óleos sobre madeira \n assinados \n dim. aprox.: 26 x 19 cm.; dim. aprox.: 37 x 30 cm. \n \n pequenas falhas. emoldurados (falhas). \n \n estes quadros pertenceram a d. manuel ii de portugal, tendo no verso as etiquetas antigas de inventário de fulwell park, em inglaterra, com etiquetas de inventário \"f. p. 243\" e etiqueta do arrolamento dos paços reais com os n.º 04998 e 04999. \n verso com página de catálogo de aquisição. emoldurados.","en":"delerive, nicolas louis albert delerive (1755-1818) \n assault scene and night view of the stolen objects \n pair of oils on wood \n signed \n approx. dimensions: 26 x 19 cm; approx. dimensions: 37 x 30 cm \n \n minor flaws. framed (flaws) \n \n these paintings belonged to d. manuel ii of portugal, with old inventory tags from fulwell park, in england, on the back, with inventory tags \"f. p. 243\" and a tag from the listing of the royal palaces with numbers 04998 and 04999. \n back with acquisition catalog page. framed. \n \n delerive, nicolas louis albert delerive (1755-1818) \n scène d'assaut et vue nocturne des objets volés \n paire d'huiles sur bois \n signé \n dimensions approximatives : 26 x 19 cm ; dimensions approximatives : 37 x 30 cm \n \n imperfections mineures. encadré (imperfections) \n \n ces peintures appartenaient à d. manuel ii du portugal, avec de vieilles étiquettes d'inventaire de fulwell park, en angleterre, au dos, avec des étiquettes d'inventaire \"f. p. 243\" et une étiquette de la liste des palais royaux avec les numéros 04998 et 04999. \n avec page de catalogue d'acquisition au dos. encadré. \n \n delerive, 尼古拉·路易·阿尔贝·德勒里夫（1755-1818） \n 袭击场面和被盗物品夜景 \n 一对木板油画 \n 签名 \n 大约尺寸：26 x 19 厘米；大约尺寸：37 x 30 厘米 \n \n 轻微瑕疵。 带框（瑕疵） \n \n 这些画作曾属于葡萄牙的曼努埃尔二世，背面带有来自英格兰富威尔公园的旧库存标签，标签上写着\u201cf. p. 243\u201d以及皇家宫殿清单上的编号04998和04999。 \n 背面带有采购目录页。 带框。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"300","title":{"pt":"delerive, nicolas louis albert delerive (1755-1818) cena de assalto e vista nocturna dos objetos roubados par de óleos sobre madeira assinados 26 x"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30051/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-29T22:27:46.222Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30051,"estimateMin":2000},{"startPrice":40000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/013/013.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/014/014.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/015/015.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/016/016.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/017/017.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/018/018.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/019/019.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/020/020.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/021/021.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/022/022.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/023/023.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/024/024.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/025/025.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/026/026.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30052/027/027.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"santa parentela portuguesa do séc. xviii, raro e invulgar grupo escultórico de madeira, estofada, pintada e dourada, representando nossa senhora, são josé e o menino jesus, num primeiro socalco, tendo por trás, um grande resplendor, com pai do céu abençoando, envolto por nuvens e anjos e na base a pomba do espírito santo. num segundo socalco, da esquerda para a direita estão, sant'ana, s. joão batista, s. joão evangelista e são joaquim. num terceiro socalco, estão santa isabel e s. zacarias. ladeando este grupo, estão duas palmeiras com anjos, suspensos. assentes sobre bases recortadas, de madeira entalhada, policromada em tons de encarnado, verde e castanho, decoradas com enrolamentos vegetalistas a dourado. inserido em maquineta de madeira pintada de dourado, com topo e lados em vidro. restauros, falhas e faltas. algumas imagens com faltas de dedos e fissuras. com resplendores, coroa e bordão em prata, sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). \n dim. aprox.: 55 x 59 x 23 cm.; dim. aprox. total: 66,2 x 74 x 31,5 cm.","en":"santa parentela portuguesa of the 18th century, a rare and unusual wooden sculptural group, upholstered, painted, and gilded, representing our lady, saint joseph, and the infant jesus on a first base, with a large halo behind them, depicting god the father blessing, surrounded by clouds and angels, and at the base, the dove of the holy spirit. on a second base, from left to right, are st. anne, st. john the baptist, st. john the evangelist, and st. joachim. on a third base, there are st. elizabeth and st. zechariah. flanking this group are two palm trees with suspended angels. resting on intricately carved wooden bases, polychromed in shades of red, green, and brown, decorated with golden vegetal scrolls. set within a gilded painted wooden frame, with glass on the top and sides. restorations, losses, and damages present. some images with missing fingers and cracks. with halos, crown, and staff in silver, unmarked, under the protection of decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, clause c). \n approx. dimensions: 55 x 59 x 23 cm; approx. total dimensions: 66.2 x 74 x 31.5 cm. \n \n santa parentela portuguesa du xviiie siècle, un groupe sculptural en bois rare et inhabituel, rembourré, peint et doré, représentant notre-dame, saint joseph et l'enfant jésus sur une première base, avec un grand halo derrière eux, représentant dieu le père bénissant, entouré de nuages et d'anges, et à la base, la colombe du saint-esprit. sur une deuxième base, de gauche à droite, se trouvent sainte anne, saint jean-baptiste, saint jean l'évangéliste et saint joachim. sur une troisième base, se trouvent sainte élisabeth et saint zacharie. flanquant ce groupe se trouvent deux palmiers avec des anges suspendus. reposant sur des bases en bois finement sculpté, polychromes dans des tons de rouge, vert et marron, décorées de volutes végétales dorées. inséré dans un cadre en bois peint doré, avec du verre sur le dessus et les côtés. restaurations, pertes et dommages présents. certaines images avec des doigts manquants et des fissures. avec des halos, une couronne et un bâton en argent, non marqués, sous la protection du décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, clause c). \n dimensions approximatives : 55 x 59 x 23 cm ; dimensions totales approximatives : 66,2 x 74 x 31,5 cm. \n \n 圣母玛利亚、圣若瑟和婴儿耶稣的18世纪葡萄牙圣家族，是一组罕见而不寻常的木雕群，经过织物装饰、绘制 和镀金，他们站在第一座基座上，背后有一个大光环，描绘上帝父祝福，周围有云彩和天使，基座上有圣灵的鸽子 。在第二座基座上，从左到右依次是圣安妮、圣施洗约翰、圣若望和圣约阿希姆。在第三座基座上，有圣依撒伯尔 和圣匝加利亚。这组雕像两侧是两棵挂着天使的棕榈树。雕像休息在精美雕刻的木座上，多色绘制成红色、绿色和 棕色，装饰着金色植物纹。置于镀金绘制的木框内，顶部和侧面有玻璃。有修复、缺失和损坏。一些图像缺少手指 和裂缝。带有银色光环、王冠和权杖，未标记，受2017年9月15日颁布的法令120/2017保护 - 第2条，第2款，第c款。 \n 大约尺寸：55 x 59 x 23 厘米；大约总尺寸：66.2 x 74 x 31.5 厘米。"},"estimateMax":80000,"lotNumber":"301","title":{"pt":"santa parentela portuguesa do séc. xviii, raro e invulgar grupo escultórico de madeira. dim. aprox.: 55 x 59 x 23 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/45778/lot/30052/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":40000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:54.615Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40,000 - \u20ac80,000","currency":"EUR","id":30052,"estimateMin":40000}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2024-07-17","timedAuction":false,"part":"1","liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"403","buyersPremiumPercent":21.14,"lotsCount":301,"currency":"EUR","state":"ENDED","contentType":"ART","key":45778,"feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/catalogs/pcv/45778","address":{"pt":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal","en":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal","es":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":246,"version":"2026-07-30_22-35-53","itemsPriceIncludesVat":false,"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/catalog/auction/pcv/45778","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-07-30T22:35:53.663Z","name":{"pt":"Colecção de Maria da Conceição Nogueira Ferrão e Aníbal Vieira e Outras Colecções"},"soldPricesHidden":false,"time":"19:00","endTime":"2024-07-17T21:39:18.832Z"},"house":{"country":"PT","feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/houses/pcv","code":"pcv","address":{"pt":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","en":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","es":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal"},"name":{"pt":"Palácio do Correio Velho","en":"Palácio do Correio Velho","es":"Palácio do Correio Velho"},"region":"PT","url":"https://pt.bidspirit.com/ui/houses/pcv"}}