{"lots":[{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30053/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30053/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30053/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, s&eacute;c. xx/xxi, . figura feminina com sombrinha em vulto perfeito, sobre base alteada com quatro p&eacute;s de garra. com marca de contraste do porto (&aacute;guia), de 925 mil&eacute;simos, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 239 g.; alt. aprox.: 13 cm.","en":"silver portuguese match striker, 20th/21st century, . female figure with umbrella in perfect relief, on a raised base with four claw feet. with porto assay mark (eagle), of 925 thousandths, in use from 1985 to 2020. signs of use, wear, and scratches. \n approx. weight: 239 g.; approx. height: 13 cm. \n \n briquet d'allumettes en argent portugais, xxe/xxie si&egrave;cle. figure f&eacute;minine avec parapluie en relief parfait, sur une base sur&eacute;lev&eacute;e avec quatre pieds griffus. avec le poin&ccedil;on de porto (aigle), de 925 milli&egrave;mes, en usage de 1985 &agrave; 2020. signes d'utilisation, d'usure et de rayures. \n poids approximatif : 239 g ; hauteur approximative : 13 cm. \n \n 银色葡萄牙火柴点火器，20/21世纪。女性身影撑着伞，立体完美展现，底座有四只爪足。带有波尔图鉴定标记（鹰标），含银量为925， 使用年限为1985年至2020年。有使用痕迹、磨损和划痕。 \n 约重：239克；约高：13厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"302","title":{"pt":"paliteiro em prata 925\u2030, séc. xx/xxi, decorado com figura feminina com sombrinha, p. 239 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30053/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:54.617Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30053,"estimateMin":140},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30054/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30054/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30054/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30054/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30054/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, s&eacute;c. xx/xxi. figura masculina em vulto perfeito, com cesto nas costas, assente em base circular alteado. com marca de contraste do porto (&aacute;guia), de 925 mil&eacute;simos. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 198,5 g.; alt. aprox.: 14,5 cm.","en":"silver portuguese match striker, 20th/21st century. male figure in perfect profile, with a basket on his back, resting on a raised circular base. with porto hallmark (eagle), 925 thousandths. signs of use, wear, and scratches. \n approx. weight: 198.5 g; approx. height: 14.5 cm. \n \n briquet d'allumettes en argent portugais, xxe/xxie si&egrave;cle. figure masculine en profil parfait, avec un panier sur le dos, reposant sur une base circulaire sur&eacute;lev&eacute;e. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 925 milli&egrave;mes. signes d'utilisation, d'usure et de rayures. \n poids approximatif : 198,5 g ; hauteur approximative : 14,5 cm. \n \n 葡萄牙银火柴打火机，20/21世纪。男性侧面完美轮廓，背上背篓，靠在凸起的圆形底座上。带波尔图标记（鹰），925千分之一。使用 痕迹，磨损和划痕。 \n 约重：198.5克；约高：14.5厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"303","title":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, 925\u2030, séc. xx/xxi, decorado com figura masculina com cesto. p. 198,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30054/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:54.620Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30054,"estimateMin":140},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30055/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30055/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30055/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30055/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30055/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. figura de negro com cesto em vulto perfeito, assente sobre base circular alteada. marca de contraste de lisboa (&aacute;guia), 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1985. pequenos defeitos, sinais de uso e riscos. \n peso aprox.: 267,5 gr.; alt. aprox.: 17,5 cm.","en":"silver portuguese match striker, 20th century. figure of a black man with a basket in perfect relief, seated on a raised circular base. lisbon hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1985. small defects, signs of use, and scratches. \n approx. weight: 267.5 gr.; approx. height: 17.5 cm. \n \n allumeur de feu portugais en argent, xxe si&egrave;cle. figure d'un homme noir avec un panier en relief parfait, assis sur une base circulaire sur&eacute;lev&eacute;e. poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1985. petits d&eacute;fauts, signes d'utilisation et rayures. \n poids approximatif : 267,5 g ; hauteur approximative : 17,5 cm. \n \n 葡萄牙银火柴打火机，20世纪。黑人形象，手持篮子，立体完美，坐在凸起的圆形底座上。里斯本标记（鹰） ，833千分之一，使用时间从1938年到1985年。有小瑕疵，使用痕迹和划痕。 \n 大约重量：267.5克；大约高度：17.5厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"304","title":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, figura de negro em vulto perfeito, p. 267,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30055/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:54.621Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30055,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30056/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30056/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30056/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30056/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, do s&eacute;c. xx/xxi. figura pastor com cajado e ovelha aos p&eacute;s em vulto perfeito, assente em base simulando terreno com quatro p&eacute;s de garra e bola. com marca de contraste do porto (&aacute;guia), de 835 mil&eacute;simos. pequenos defeitos, riscos e falta da flauta. \n peso aprox.: 325,9 g.; alt. aprox.: 15 cm.","en":"silver portuguese silver match striker, from the 20th/21st century. shepherd figure with staff and sheep at his feet in perfect relief, set on a base simulating terrain with four claw and ball feet. with porto hallmark (eagle), 835 thousandths. small defects, scratches, and missing flute. \n approx. weight: 325.9 g; approx. height: 15 cm. \n \n briquet d'allumettes en argent portugais, du xxe/xxie si&egrave;cle. figure de berger avec un b&acirc;ton et des moutons &agrave; ses pieds en relief parfait, pos&eacute;e sur une base simulant un terrain avec quatre pieds griffes et boules. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 835 milli&egrave;mes. petits d&eacute;fauts, rayures et fl&ucirc;te manquante. \n poids approximatif : 325,9 g ; hauteur approximative : 15 cm. \n \n 葡萄牙银打火石，来自20/21世纪。 牧羊人形象，手持权杖，脚下有羊，立体完美，置于模拟地形的底座上，有四只爪子和球形脚。 带波尔图标记（鹰），纯度为835。 有小瑕疵，划痕和缺失长笛。 \n 约重：325.9克；约高：15厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"305","title":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, do séc. xx/xxi. pastor com cajado e ovelha, p.327g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30056/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:54.623Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30056,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30057/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30057/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30057/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30057/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30057/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30057/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30057/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30057/008/008.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx. figura de corcunda com cartola e bengala, em vulto perfeito, assente em base circular guilhochada. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos. defeitos, manchas, riscos e falta de parte de um p&eacute;. \n peso aprox.: 260 g., alt. aprox.: 17 cm.","en":"silver portuguese match striker, 19th/20th century. hunchback figure with top hat and cane, in perfect form, resting on a guilloch&eacute; circular base. with porto hallmark (boar ii), of 833 thousandths. defects, stains, scratches, and missing part of one foot. \n approx. weight: 260 g., approx. height: 17 cm. \n \n allumeur de match en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle. figure bossue avec chapeau haut-de-forme et canne, en parfait &eacute;tat, reposant sur une base circulaire guilloch&eacute;. avec poin&ccedil;on de porto (sanglier ii), de 833 milli&egrave;mes. d&eacute;fauts, taches, rayures et partie manquante d'un pied. \n poids approximatif : 260 g, hauteur approximative : 17 cm. \n \n 葡萄牙银火柴打火机，19/20世纪。驼背形象，戴着高顶礼帽和手杖，形态完美，靠在guilloch&eacute;圆形底座上。带 有波尔图标记（野猪ii），为833千分之一。有瑕疵、污渍、划痕和一个脚部缺失。 \n 约重：260克，约高：17厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"306","title":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, 833\u2030, séc. xix/xx., figura de corcunda com cartola e bengala, p. 260 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30057/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:54.626Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30057,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30058/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30058/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30058/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30058/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30058/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. figura de rapaz em vulto perfeito com pi&atilde;o, assente em plinto decorado com concheados, treli&ccedil;a e flores. marca de contraste de lisboa (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, em uso no s&eacute;c. xx, marca de ourives de ourives de jos&eacute; pereira reis (1916-1990), comercializado por sarmento, joalheiro. sinais de uso. \n peso aprox.: 196 g.; alt. aprox.: 14 cm.","en":"ashtray in portuguese silver, 20th century. figure of a boy in perfect form with a spinning top, seated on a plinth decorated with shells, lattice, and flowers. lisbon hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use in the 20th century, hallmark of the silversmith jos&eacute; pereira reis (1916-1990), marketed by sarmento, jeweller. signs of use. \n approx. weight: 196 g; approx. height: 14 cm. \n \n cendrier en argent portugais, 20&egrave;me si&egrave;cle. figure d'un gar&ccedil;on en parfait &eacute;tat avec une toupie, assis sur un pi&eacute;destal d&eacute;cor&eacute; de coquillages, de treillis et de fleurs. poin&ccedil;on de lisbonne (aigle) de 833 milli&egrave;mes, en usage au 20&egrave;me si&egrave;cle, poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre jos&eacute; pereira reis (1916-1990), commercialis&eacute; par sarmento, joaillier. signes d'utilisation. \n poids approximatif : 196 g ; hauteur approximative : 14 cm. \n \n 翻译后的文本： \"\"\" 20世纪葡萄牙银烟灰缸。完美形态的男孩形象，坐在装饰有贝壳、格子和花朵的基座上，基座上有陀螺。里斯本 的标志（鹰），含银量为833千分之一，20世纪使用，银匠若泽&middot;佩雷拉&middot;雷 斯（1916-1990）的标志，由珠宝商萨门托销售。使用痕迹。 \n 大约重量：196克；大约高度：14厘米。\"\"\""},"estimateMax":400,"lotNumber":"307","title":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, de 833 milésimos, séc. xx, figura com peão, p. 196 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30058/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:54.628Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30058,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30059/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30059/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30059/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30059/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, s&eacute;c. xx/xx. com figura de negro com cesto em vulto perfeito, assente sobre base alteada e decorada com flores. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 925 mil&eacute;simos. sinais de uso, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 270 g.; alt. aprox.: 19 cm.","en":"silver portuguese match striker, 20th century. featuring a figure of a black man with a basket in perfect relief, resting on a raised base decorated with flowers. with lisbon hallmark (eagle), 925 thousandths. signs of use, scratches, and minor defects. \n approx. weight: 270 g; approx. height: 19 cm. \n \n allumeur de feu portugais en argent, du 20e si&egrave;cle. pr&eacute;sentant une figure d'un homme noir avec un panier en relief parfait, reposant sur une base sur&eacute;lev&eacute;e d&eacute;cor&eacute;e de fleurs. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 925 milli&egrave;mes. signes d'utilisation, rayures et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approximatif : 270 g ; hauteur approximative : 19 cm. \n \n 银制葡萄牙火柴点火器，20世纪。特色是一个黑人形象，手持篮子，立体浮雕，休息在装饰有花朵的凸起底座 上。带有里斯本标记（鹰标），含银量925。使用痕迹，划痕和轻微瑕疵。 \n 大约重量：270克；大约高度：19厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"308","title":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, séc. xx/xx, figura de negro, p. 270 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30059/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:54.630Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30059,"estimateMin":200},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30060/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30060/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30060/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"\"rechaud\" duplo em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. corpo de formato el&iacute;ptico com recipiente amov&iacute;vel com dois compartimentos. com pega lateral em pau-santo entalhado. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 916 mil&eacute;simos, comercializado por w. a. sarmento herdeiro, lisboa. pequenos defeitos, gastos e riscos. \n peso aprox. total: 1512,8 g., dim. aprox.: 13 x 24 x 27 cm.","en":"\"double\" silver chafing dish in portuguese silver, 20th century. elliptical-shaped body with removable container with two compartments. with carved rosewood side handle. with lisbon hallmark (eagle), 916 thousandths, marketed by w. a. sarmento herdeiro, lisbon. small defects, wear, and scratches. \n approx. total weight: 1512.8 g., approx. dimensions: 13 x 24 x 27 cm. \n \n \"double\" plat de service en argent portugais, argent du 20e si&egrave;cle. corps de forme elliptique avec r&eacute;cipient amovible &agrave; deux compartiments. avec poign&eacute;e lat&eacute;rale en palissandre sculpt&eacute;. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 916 milli&egrave;mes, commercialis&eacute; par w. a. sarmento herdeiro, lisbonne. petits d&eacute;fauts, usure et rayures. \n poids total approximatif : 1512,8 g., dimensions approximatives : 13 x 24 x 27 cm. \n \n \u201c葡萄牙银制\u201d双层炉具，20世纪。椭圆形身体，带有两个隔间的可拆卸容器。带有雕刻的红木侧柄。带有里 斯本标记（鹰标），916千分之一，由里斯本的w. a. sarmento herdeiro公司销售。存在小瑕疵、磨损和划痕。 \n 总重量约：1512.8克，尺寸约：13 x 24 x 27厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"309","title":{"pt":"\"rechaud\" duplo em prata portuguesa, séc. xx, 916\u2030, comercializado por w.a.sarmento herdeiro, p.1512 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30060/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:54.632Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30060,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30061/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30061/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30061/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30061/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"salva de gomos de aparato em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, decora&ccedil;&atilde;o floral com enrolamentos, decorado ao centro com bras&atilde;o real em relevo. verso com argola para suspender. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, e marca de ourives monteiro & filhos, comercializado por ourivesaria rossio, lda. riscos, gastos e pequenas amolgadelas. \n peso aprox.: 1404 g.; diam. aprox.: 45,5 cm.","en":"salver of portuguese silver appliance knobs, 20th century, floral decoration with scrollwork, decorated in the center with a raised royal coat of arms. reverse with a loop for hanging. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, and silversmith mark monteiro & filhos, marketed by ourivesaria rossio, lda. scratches, wear, and small dents. \n approx. weight: 1404 g; approx. diameter: 45.5 cm. \n \n salver de boutons d'appareil en argent portugais, xxe si&egrave;cle, d&eacute;coration florale avec des volutes, d&eacute;cor&eacute; au centre d'un blason royal en relief. au verso, une boucle pour suspendre. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes, et poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre monteiro & filhos, commercialis&eacute; par ourivesaria rossio, lda. rayures, usure et petites bosses. \n poids approximatif : 1404 g ; diam&egrave;tre approximatif : 45,5 cm. \n \n 葡萄牙银器把手托盘，20世纪，花卉装饰与卷草纹，中央饰有凸起的皇家纹章。反面带有一个用于悬挂的环。 带有波尔图标记（鹰），833千分之一，以及银匠标记蒙特罗和费利克斯，由罗西奥银器公司销售。划痕，磨损 和小凹痕。 \n 大约重量：1404克；大约直径：45.5厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"310","title":{"pt":"salva de gomos em prata 833\u2030, séc. xx, decoração floral e brasão real ao centro, p. 1404 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30061/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:54.634Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30061,"estimateMin":600},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30062/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30062/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30062/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30062/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30062/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"centro de mesa floreira com \"plateau\" em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, e outros materiais. \"plateau\" com espelho, madeira e moldura em prata decorada com flores; floreira com a mesma decora&ccedil;&atilde;o, com grelha em chapa recortada. marca de contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, e marca de ourives de manuel alcino de carvalho moutinho (1935-1986). amolgadelas e defeitos. (3) \n peso aprox. floreira: 338,5 g.; diam. aprox. base: 30 cm.","en":"centre table flowerpot with \"plateau\" in portuguese silver, 20th century, and other materials. \"plateau\" with mirror, wood, and frame in silver decorated with flowers; flowerpot with the same decoration, with a grille in cut sheet metal. contrast mark from porto (eagle), of 833 thousandths, and silversmith mark of manuel alcino de carvalho moutinho (1935-1986). dents and defects. (3) \n approx. weight flowerpot: 338.5 g; approx. base diameter: 30 cm. \n \n tableau central avec \"plateau\" en argent portugais, du 20e si&egrave;cle, et autres mat&eacute;riaux. \"plateau\" avec miroir, bois, et cadre en argent d&eacute;cor&eacute; de fleurs; pot de fleurs avec la m&ecirc;me d&eacute;coration, avec une grille en t&ocirc;le d&eacute;coup&eacute;e. marque de contraste de porto (aigle), de 833 milli&egrave;mes, et marque d'orf&egrave;vre de manuel alcino de carvalho moutinho (1935-1986). bosses et d&eacute;fauts. (3) \n poids approximatif du pot de fleurs: 338,5 g; diam&egrave;tre approximatif de la base: 30 cm. \n \n 中心桌花盆，葡萄牙银制\u201c高原\u201d，20世纪，以及其他材料。 \"高原\" 镜子，木头和银框架，装饰有花朵；花盆与相同装饰，带有切割钢板的格栅。波尔图对比标记（鹰），833千分 之一，以及曼努埃尔&middot;阿尔西诺&middot;德&middot;卡瓦略&middot;穆 廷奥（1935-1986）的银匠标记。凹痕和瑕疵。（3） \n 花盆约重：338.5克；底部直径约：30厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"311","title":{"pt":"centro de mesa floreira em prata portuguesa, séc. xx, 833 milésimos, p. 3338,5 g. (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30062/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:57.775Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30062,"estimateMin":200},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30063/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30063/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30063/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30063/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30063/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30063/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30063/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30063/008/008.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de candelabros de cinco lumes em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. profusa decora&ccedil;&atilde;o de elementos vegetalistas, concheados e gomos. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. junto com 10 arandelas em vidro. pequenos defeitos, riscos e falhas. (12) \n peso aprox. prata: 2794 g.; alt. aprox.: 33 cm.","en":"pair of five-light portuguese silver candelabra, 20th century. profusely decorated with vegetal motifs, shells, and buds. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths. accompanied by 10 glass sconces. minor defects, scratches, and flaws. (12) \n approx. silver weight: 2794 g; approx. height: 33 cm. \n \n paire de cand&eacute;labres en argent portugais &agrave; cinq lumi&egrave;res, du xxe si&egrave;cle. profus&eacute;ment d&eacute;cor&eacute;s de motifs v&eacute;g&eacute;taux, de coquillages et de bourgeons. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes. accompagn&eacute;s de 10 appliques en verre. petits d&eacute;fauts, rayures et imperfections. (12) \n poids approximatif de l'argent : 2794 g ; hauteur approximative : 33 cm. \n \n 一对20世纪的葡萄牙银烛台，每个烛台有五只烛光。装饰着植物图案、贝壳和芽。带有波尔图标记（鹰），纯 度为833。配有10个玻璃烛杯。有轻微瑕疵、划痕和瑕疵。（12） \n 银重约：2794克；高约：33厘米。"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"312","title":{"pt":"par de candelabros de cinco lumes em prata de 833 milésimos, séc. xx, peso aprox. prata: 2794 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30063/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:57.777Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":30063,"estimateMin":1200},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30064/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30064/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30064/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30064/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30064/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30064/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"terrina com tampa em metal prateado, de formato rectangular, decorada com frisos de godr&otilde;es. gastos, oxida&ccedil;&otilde;es, falhas e defeitos. \n comp. aprox.: 35 cm. \n \n o bot&atilde;o da pega dever&aacute; ser adaptado.","en":"terrine with a silver metal lid, rectangular in shape, decorated with fluted friezes. wear, oxidization, flaws, and defects. \n approx. length: 35 cm. \n \n the handle knob needs to be adapted. \n \n terrine avec un couvercle en m&eacute;tal argent&eacute;, de forme rectangulaire, d&eacute;cor&eacute;e de frises cannel&eacute;es. usure, oxydation, d&eacute;fauts et imperfections. \n longueur approximative : 35 cm. \n \n la poign&eacute;e du couvercle doit &ecirc;tre adapt&eacute;e. \n \n terrine with a silver metal lid, rectangular in shape, decorated with fluted friezes. wear, oxidization, flaws, and defects. \n approx. length: 35 cm. \n \n the handle knob needs to be adapted. 银色金属盖的矩形式terrine，装饰有凹槽花饰。磨损，氧化，瑕疵和缺陷。 \n 大约长度：35厘米。 \n \n 手柄旋钮需要调整。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"313","title":{"pt":"terrina com tampa em metal prateado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30064/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:57.779Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30064,"estimateMin":100},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30065/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30065/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30065/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30065/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30065/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30065/006/006.jpg"],"artist":{"pt":"françois rude (1784-1855)","en":"françois rude (1784-1855)"},"available":false,"description":{"pt":"fran&ccedil;ois rude (1784-1855) \n pescador napolitano com tartaruga \n escultura em bronze \n assinado f. rude, marcado fundi&ccedil;&atilde;o de barbedienne \n dim. aprox.: 35 x 37 cm. \n \n oxida&ccedil;&otilde;es e sinais de uso.","en":"fran&ccedil;ois rude (1784-1855) \n neapolitan fisherman with turtle \n bronze sculpture \n signed f. rude, marked barbedienne foundry \n approx. dimensions: 35 x 37 cm. \n \n oxidation and signs of use. \n \n fran&ccedil;ois rude (1784-1855) \n p&ecirc;cheur napolitain avec tortue \n sculpture en bronze \n sign&eacute; f. rude, marqu&eacute; fonderie barbedienne \n dimensions approximatives : 35 x 37 cm. \n \n oxydation et signes d'utilisation. \n \n 弗朗索瓦&middot;吕德（1784-1855） \n 拿波利渔民与海龟 \n 青铜雕塑 \n 签名 f. rude，标记 barbedienne 铸造厂 \n 大约尺寸：35 x 37 厘米。 \n \n 氧化和使用痕迹。"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"314","title":{"pt":"françois rude (1784-1855) pescador napolitano com tartaruga escultura em bronze assinado, marcado fundição de barbedienne dim. aprox.: 35 x 37 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30065/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:57.781Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":30065,"estimateMin":700},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30066/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30066/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30066/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30066/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30066/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"c&atilde;o \n escultura de bronze \n ostenta assinatura \"e. fremiet\" e selo da fundi&ccedil;&atilde;o \n comp. aprox.: 30 cm.","en":"dog \n bronze sculpture \n bears the signature \"e. fremiet\" and foundry seal \n approx. length: 30 cm. \n \n chien \n sculpture en bronze \n porte la signature \"e. fremiet\" et le cachet de fonderie \n longueur approximative : 30 cm. \n \n 狗 \n 青铜雕塑 \n 带有签名\u201ce. fremiet\u201d和铸造厂印章 \n 大约长度：30厘米"},"estimateMax":600,"lotNumber":"315","title":{"pt":"cão escultura de bronze ostenta assinatura e. fremiet e selo da fundição comp. aprox.: 30 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30066/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:57.784Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30066,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30067/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30067/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30067/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30067/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30067/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30067/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"veado \n escultura de bronze \n ostenta assinatura \"a. barge\" e selo da fundi&ccedil;&atilde;o \n alt. total aprox.: 49 cm.","en":"stag \n bronze sculpture \n bears the signature \"a. barge\" and foundry seal \n approx. total height: 49 cm. \n \n sculpture en bronze \n porte la signature \"a. barge\" et le sceau de la fonderie \n hauteur totale approximative : 49 cm. \n \n 鹿 \n 青铜雕塑 \n 带有签名\u201ca. barge\u201d和铸造厂印章 \n 总高约：49厘米"},"estimateMax":800,"lotNumber":"316","title":{"pt":"veado escultura de bronze ostenta assinatura \"a. barge\" e selo da fundição alt. total aprox.: 49 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30067/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:57.786Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30067,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30068/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30068/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30068/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30068/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30068/005/005.jpg"],"artist":{"pt":"eugène antoine aizelin (1821-1902)","en":"eugène antoine aizelin (1821-1902)"},"available":false,"description":{"pt":"eug&egrave;ne antoine aizelin (1821-1902) \n \"susanna at the bath\" ou \"queen nyssia\" \n escultura de bronze patinado \n com inscri&ccedil;&atilde;o \"gautier albinet / editeurs / aizelin sculpt.\" \n alt. aprox.: 50,5 cm. \n \n pequenos riscos.","en":"eug&egrave;ne antoine aizelin (1821-1902) \n \"susanna at the bath\" or \"queen nyssia\" \n patinated bronze sculpture \n with inscription \"gautier albinet / publishers / aizelin sculpt.\" \n approx. height: 50.5 cm. \n \n minor scratches. \n \n eug&egrave;ne antoine aizelin (1821-1902) \n \"susanna at the bath\" or \"queen nyssia\" \n sculpture en bronze patin&eacute; \n avec inscription \"gautier albinet / &eacute;diteurs / aizelin sculpt.\" \n hauteur approximative : 50,5 cm. \n \n rayures mineures. \n \n 尤金&middot;安托万&middot;艾泽林（1821-1902） \n \u201c沐浴的苏珊娜\u201d或\u201c尼西亚女王\u201d \n 青铜古铜雕塑 \n 带有铭文\u201c高缇尔&middot;阿尔比内/出版商/艾泽林雕塑\u201d \n 约高：50.5厘米。 \n \n 轻微划痕。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"317","title":{"pt":"aizelin, eugène antoine, \"susanna at the bath\" ou \"queen nyssia\", escultura em bronze, alt. aprox.: 50,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30068/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:57.788Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30068,"estimateMin":600},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30069/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30069/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30069/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30069/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30069/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30069/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30069/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30069/008/008.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"figura feminina \n escultura em bronze \n assente sobre base em m&aacute;rmore \n ostenta assinatura \" a. gory\". com selo \"garantie bronze paris\" \n alt. aprox.: 51 cm.","en":"female figure \n bronze sculpture \n resting on a marble base \n bears the signature \"a. gory\". with the seal \"garantie bronze paris\" \n height approx.: 51 cm. \n \n figure f&eacute;minine \n sculpture en bronze \n reposant sur une base en marbre \n porte la signature \"a. gory\". avec le sceau \"garantie bronze paris\" \n hauteur approximative : 51 cm. \n \n 女性身影 \n 青铜雕塑 \n 休息在大理石底座上 \n 带有签名\u201ca. gory\u201d。带有印章\u201cgarantie bronze paris\u201d \n 高度约：51厘米。"},"estimateMax":500,"lotNumber":"318","title":{"pt":"figura feminina, escultura em bronze, 51 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30069/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":240,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:57.791Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":30069,"estimateMin":240},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30070/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30070/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30070/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30070/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30070/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30070/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"dan&ccedil;arina com \"hula hoop\" \n escultura de bronze \n ostenta assinatura \"d. alonzo\" e selo da fundi&ccedil;&atilde;o \n alt. total aprox.: 47 cm.","en":"dancer with \"hula hoop\" \n bronze sculpture \n bears the signature \"d. alonzo\" and foundry seal \n approx. total height: 47 cm. \n \n danseuse avec \"hula hoop\" \n sculpture en bronze \n porte la signature \"d. alonzo\" et le sceau de la fonderie \n hauteur totale approximative : 47 cm. \n \n 舞者与\u201c呼啦圈\u201d \n 青铜雕塑 \n 带有\u201cd. alonzo\u201d签名和铸造厂印章 \n 总高约：47厘米"},"estimateMax":600,"lotNumber":"319","title":{"pt":"dançarina em bronze com \"hula hoop\" alt. total aprox.: 47 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30070/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:57.792Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30070,"estimateMin":300},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30071/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30071/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30071/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"grande balan&ccedil;a dupla em bronze. com v&aacute;rios pesos na base. ganchos de suspens&atilde;o na forma de golfinhos, e parte superior com cabe&ccedil;a de touro. gastos e defeitos. \n alt. aprox.: 161 cm.","en":"large double bronze scale. with various weights at the base. suspension hooks in the shape of dolphins, and top part with a bull's head. spent and defective. \n approx. height: 161 cm. \n \n grande balance double en bronze. avec divers poids &agrave; la base. crochets de suspension en forme de dauphins, et partie sup&eacute;rieure avec une t&ecirc;te de taureau. us&eacute;e et d&eacute;fectueuse. \n hauteur approximative : 161 cm. \n \n 大型双铜秤。底座上有各种重量。悬挂钩呈海豚形状，顶部带有公牛头部。已经磨损且有缺陷。 \n 大约高度：161厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"320","title":{"pt":"grande balança dupla em bronze com pesos alt. aprox.: 161 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30071/view","tags":["ptCollectibles_Scientificinstruments","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:14:57.794Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30071,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30072/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30072/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30072/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30072/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em biscuit da f&aacute;brica da vista alegre, representando uma &eacute;gua com poldro. decora&ccedil;&atilde;o policromada. marcado, \"&eacute;gua com poldro, escultura de nicolas domecq ybarra, s&eacute;rie limitada a 250 pe&ccedil;as; n.&ordm; 097/250; 1997\". com base em madeira. sinais de uso e gastos. (2) \n comp. aprox. (escultura): 32,2cm.; comp. aprox. (base): 37,2 cm.","en":"sculpture in biscuit from the vista alegre factory, representing a mare with foal. polychrome decoration. marked, \"mare with foal, sculpture by nicolas domecq ybarra, limited series of 250 pieces; no. 097/250; 1997\". with a wooden base. signs of use and wear. (2) \n approx. length (sculpture): 32.2cm; approx. length (base): 37.2 cm. \n \n sculpture en biscuit de la fabrique vista alegre, repr&eacute;sentant une jument avec son poulain. d&eacute;coration polychrome. marqu&eacute;, \"jument avec poulain, sculpture de nicolas domecq ybarra, s&eacute;rie limit&eacute;e de 250 pi&egrave;ces ; no. 097/250 ; 1997\". avec une base en bois. signes d'utilisation et d'usure. (2) \n longueur approximative (sculpture) : 32,2 cm ; longueur approximative (base) : 37,2 cm. \n \n 从vista alegre工厂的饼干雕塑，代表一匹带小马的母马。 彩绘装饰。 标记为\u201c母马与小马，尼古拉斯&middot;多梅克&middot;伊巴拉雕塑，250件限量版;编号0 97/250;1997年\u201d。 带有木底座。 使用和磨损迹象。(2) \n 大约长度(雕塑):32.2厘米;大约长度(底座):37.2厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"321","title":{"pt":"égua com poldro, escultura em biscuit da fábrica da vista alegre (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30072/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.884Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30072,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30073/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30073/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30073/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30073/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"escultura em biscuit da da f&aacute;brica da vista alegre, representando um touro. decora&ccedil;&atilde;o policromada. marcado, \"touro, escultura de nicolas domecq ybarra, s&eacute;rie limitada a 250 pe&ccedil;as; n.&ordm; 187-250; 1997\". com base em madeira. sinais de uso e pequenos defeitos de fabrico. (2) \n comp. aprox. (touro): 26,8 cm.; comp. aprox. (base): 32,5 cm.","en":"sculpture in biscuit from the vista alegre factory, representing a bull. polychrome decoration. marked, \"bull, sculpture by nicolas domecq ybarra, limited series of 250 pieces; no. 187-250; 1997\". with a wooden base. signs of use and small manufacturing defects. (2) \n approx. length (bull): 26.8 cm; approx. length (base): 32.5 cm. \n \n sculpture en biscuit de la fabrique vista alegre, repr&eacute;sentant un taureau. d&eacute;coration polychrome. marqu&eacute;, \"taureau, sculpture de nicolas domecq ybarra, s&eacute;rie limit&eacute;e de 250 pi&egrave;ces ; no. 187-250 ; 1997\". avec une base en bois. signes d'utilisation et petits d&eacute;fauts de fabrication. (2) \n longueur approximative (taureau) : 26,8 cm ; longueur approximative (base) : 32,5 cm. \n \n 从vista alegre工厂的饼干雕塑，代表一头公牛。 彩色装饰。 标记为\u201c公牛，nicolas domecq ybarra雕塑，250件限量版;编号187-250;1997年\u201d。 带有木底座。 使用迹象和小的制造缺陷。 (2) \n 大约长度（公牛）：26.8厘米; 大约长度（底座）：32.5厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"322","title":{"pt":"touro, escultura em biscuit da fábrica da vista alegre (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30073/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.886Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30073,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30074/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30074/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"raphael bordalo-pinheiro (1846-1905)","en":"raphael bordalo-pinheiro (1846-1905)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"raphael bordalo-pinheiro (1846-1905) \n \"no tejo\" \n aguarela sobre papel \n assinado \n dim. aprox.: 25,5 x 18 cm.; dim. total aprox.: 49 x 41 cm. \n \n papel manchado. emoldurado.","en":"raphael bordalo-pinheiro (1846-1905) \n \"no tejo\" \n watercolour on paper \n signed \n approx. dimensions: 25.5 x 18 cm; approx. total dimensions: 49 x 41 cm. \n \n stained paper. framed. \n \n raphael bordalo-pinheiro (1846-1905) \n \"no tejo\" \n aquarelle sur papier \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 25,5 x 18 cm ; dimensions totales approximatives : 49 x 41 cm. \n \n papier tach&eacute;. encadr&eacute;. \n \n 拉斐尔&middot;博达洛-皮尼罗（1846-1905） \n 《泰茹河》 \n 水彩纸 \n 签名 \n 大约尺寸：25.5 x 18 厘米；大约总尺寸：49 x 41 厘米。 \n \n 有污点的纸。装框。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"323","title":{"pt":"raphael bordalo-pinheiro (1846-1905) \"no tejo\" aguarela sobre papel assinado dim. aprox.: 25,5 x 18 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30074/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.888Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30074,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30075/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"atribu&iacute;vel a rafael bordalo pinheiro \n vista de porto com flores \n aguarela sobre papel \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 25 x 18 cm.; dim. total aprox.: 49 x 40,5 cm. \n \n papel manchado. emoldurado.","en":"attributable to rafael bordalo pinheiro \n view of a port with flowers \n watercolour on paper \n not signed \n approx. dimensions: 25 x 18 cm; approx. total dimensions: 49 x 40.5 cm. \n \n stained paper. framed. \n \n attribuable &agrave; rafael bordalo pinheiro \n vue d'un port avec des fleurs \n aquarelle sur papier \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 25 x 18 cm ; dimensions totales approximatives : 49 x 40,5 cm. \n \n papier tach&eacute;. encadr&eacute;. \n \n 归因于拉斐尔&middot;博达洛&middot;皮尼罗 \n 带花朵的港口景观 \n 纸上水彩 \n 未签名 \n 大约尺寸：25 x 18 厘米；大约总尺寸：49 x 40.5 厘米。 \n \n 有污点的纸张。装裱。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"324","title":{"pt":"atribuível a rafael bordalo pinheiro vista de porto com flores aguarela sobre papel não assinado dim. aprox.: 25 x 18 cm.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30075/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.891Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30075,"estimateMin":200},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30076/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30076/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"roque gameiro, alfredo roque gameiro (1864-1935)","en":"roque gameiro, alfredo roque gameiro (1864-1935)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"roque gameiro, alfredo roque gameiro (1864-1935) \n paisagem com nora \n aguarela sobre papel \n assinado e datado de 1909 \n dim. aprox.: 20 x 30 cm.; dim. total aprox.: 49 x 59 cm. \n \n manchas de humidade. emoldurado.","en":"roque gameiro, alfredo roque gameiro (1864-1935) \n landscape with well \n watercolour on paper \n signed and dated 1909 \n approx. dimensions: 20 x 30 cm; approx. total dimensions: 49 x 59 cm. \n \n water stains. framed. \n \n roque gameiro, alfredo roque gameiro (1864-1935) \n paysage avec puits \n aquarelle sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1909 \n dimensions approximatives : 20 x 30 cm ; dimensions totales approximatives : 49 x 59 cm. \n \n taches d'eau. encadr&eacute;. \n \n roque gameiro, 阿尔弗雷多&middot;罗克&middot;加梅罗（1864-1935） \n 带井的风景 \n 纸上水彩 \n 签名并注明日期为1909年 \n 大约尺寸：20 x 30 厘米；大约总尺寸：49 x 59 厘米。 \n \n 有水渍。装裱。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"325","title":{"pt":"roque gameiro, alfredo, paisagem com nora aguarela sobre papel assinado dim. aprox.: 20 x 30 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30076/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.893Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30076,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30077/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30077/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"carlos ramos, carlos augusto ramos (1912-1983)","en":"carlos ramos, carlos augusto ramos (1912-1983)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"carlos ramos, carlos augusto ramos (1912-1983) \n paisagem com caminho e figura \n &oacute;leo sobre cart&atilde;o \n assinado \n dim. aprox.: 39 x 48,5 cm. \n \n verso com etiqueta do artista. emoldurado.","en":"carlos ramos, carlos augusto ramos (1912-1983) \n landscape with path and figure \n oil on cardboard \n signed \n approx. dimensions: 39 x 48.5 cm. \n \n reverse with artist's label. framed. \n \n carlos ramos, carlos augusto ramos (1912-1983) \n paysage avec chemin et figure \n huile sur carton \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 39 x 48,5 cm. \n \n verso avec &eacute;tiquette de l'artiste. encadr&eacute;. \n \n carlos ramos, 卡洛斯&middot;奥古斯托&middot;拉莫斯（1912-1983） \n 带有路径和人物的风景 \n 纸板油画 \n 签名 \n 大约尺寸：39 x 48.5 厘米。 \n \n 背面带有艺术家标签。装框。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"326","title":{"pt":"carlos ramos, carlos augusto ramos (1912-1983) paisagem com caminho e figura óleo sobre cartão assinado dim. aprox.: 39 x 48,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30077/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.899Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30077,"estimateMin":1000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30078/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30078/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"fausto gonçalves (1893-1946)","en":"fausto gonçalves (1893-1946)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"fausto gon&ccedil;alves (1893-1946) \n carro de bois \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 62 x 72 cm.; dim. total aprox.: 85 x 95 cm. \n \n emoldurado.","en":"fausto gon&ccedil;alves (1893-1946) \n cart of oxen \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 62 x 72 cm; approx. total dimensions: 85 x 95 cm. \n \n framed. \n \n fausto gon&ccedil;alves (1893-1946) \n chariot de bœufs \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 62 x 72 cm ; dimensions totales approximatives : 85 x 95 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n fausto gon&ccedil;alves (1893-1946) \n 牛车 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：62 x 72 厘米；大约总尺寸：85 x 95 厘米。 \n \n 框架。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"327","title":{"pt":"fausto gonçalves (1893-1946) carro de bois óleo sobre tela assinado dim. aprox.: 62 x 72 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30078/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.901Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30078,"estimateMin":2000},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30079/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30079/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30079/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de apliques estilo neocl&aacute;ssico, de dois lumes cada . em madeira e metal, pintados em tons de bege e cor de laranja, com duas pinturas ovais com cenas cl&aacute;ssicas, representando um homem e uma mulher sentados, afrontando-se. restauros, gastos, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 81,5 cm.","en":"pair of neoclassical style wall sconces, each with two lights. made of wood and metal, painted in shades of beige and orange, with two oval paintings depicting classical scenes of a man and a woman sitting, facing each other. restorations, expenses, missing parts, and defects. \n approx. height: 81.5 cm. \n \n paire d'appliques de style n&eacute;oclassique, chacune avec deux lumi&egrave;res. fabriqu&eacute;es en bois et en m&eacute;tal, peintes dans des tons de beige et d'orange, avec deux peintures ovales repr&eacute;sentant des sc&egrave;nes classiques d'un homme et d'une femme assis, se faisant face. restaurations, frais, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 81,5 cm. \n \n 一对新古典主义风格的壁灯，每个壁灯有两盏灯。由木头和金属制成，涂成米色和橙色，两幅椭圆形画作描绘了 一个男人和一个女人坐在一起，面对面。修复、费用、缺失部分和瑕疵。 \n 大约高度：81.5厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"328","title":{"pt":"par de apliques estilo neoclássico com pinturas alt. aprox.: 81,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30079/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptHomeandDecor_Lighting","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptHomeandDecor_all","ptAntiqueVintageFurniture","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.904Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30079,"estimateMin":400},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30080/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30080/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30080/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30080/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de apliques de dois lumes em metal amarelo e parcialmente lacados a preto, estilo neocl&aacute;ssico. electrificados. sinais de uso. (2) \n alt. aprox.: 53,5 cm. \n \n nota: o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos.","en":"pair of two-light wall sconces in yellow metal and partially lacquered in black, neoclassical style. electrified. signs of use. (2) \n approx. height: 53.5 cm. \n \n note: pal&aacute;cio do correio-velho is not responsible for the condition, operation, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, electrical appliances. \n \n paire de deux appliques murales &agrave; deux lumi&egrave;res en m&eacute;tal jaune et partiellement laqu&eacute;es en noir, de style n&eacute;oclassique. &eacute;lectrifi&eacute;es. signes d'utilisation. (2) \n hauteur approximative : 53,5 cm. \n \n remarque : le pal&aacute;cio do correio-velho n'est pas responsable de l'&eacute;tat, du fonctionnement et de l'authenticit&eacute; de l'&eacute;quipement &eacute;lectrique et/ou m&eacute;canique, notamment des horloges, des lampes et des appareils &eacute;lectriques. \n \n 一对黄色金属制部分涂黑的新古典主义风格双灯壁灯。通电。使用痕迹。(2) \n 约高：53.5厘米。 \n \n 注意：pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备的状况、操作和真实性，如时钟、灯具、电器等，概不负责。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"329","title":{"pt":"par de apliques de dois lumes estilo neoclássico alt. aprox.: 53,5 cm (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30080/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptHomeandDecor_Lighting","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptHomeandDecor_all","ptAntiqueVintageFurniture","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":160,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.907Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30080,"estimateMin":160},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30081/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30081/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30081/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"mesa baixa, estilo neocl&aacute;ssico, de formato oval, em metal pintado a preto e aplica&ccedil;&otilde;es em metal dourado. gastos, oxida&ccedil;&otilde;es, frisos soltos e defeitos. \n dim. aprox.: 48 x 161 x 96 cm.","en":"low table, neoclassical style, oval-shaped, in black painted metal with gold metal applications. wear, oxidations, loose edges, and defects. \n approx. dimensions: 48 x 161 x 96 cm. \n \n table basse de style n&eacute;oclassique, de forme ovale, en m&eacute;tal peint en noir avec des applications en m&eacute;tal dor&eacute;. usure, oxydations, bords l&acirc;ches et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 48 x 161 x 96 cm. \n \n 低桌，新古典主义风格，椭圆形，黑色涂漆金属，带金属装饰。磨损，氧化，边缘松动和瑕疵。 \n 大约尺寸：48 x 161 x 96 厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"330","title":{"pt":"mesa baixa oval, estilo neoclássico metal pintado a preto e aplicações em metal dourado dim. aprox.: 48 x 161 x 96 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30081/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.908Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30081,"estimateMin":400},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30082/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"trem&oacute; imp&eacute;rio em mogno e folheado a mogno, s&eacute;culo xix. corpo superior encimado por cimalha saliente, tendo uma faixa rectangular verde com motivos vegetalistas a dourado, e espelho com figura de neptuno reclinado em bronze ao centro, sendo ladeado por duas colunas lisas, decoradas nos capit&eacute;is e bases com aplica&ccedil;&otilde;es em bronze dourado. consola com tampo em m&aacute;rmore assente sobre cintura decorada com flores em metal dourado, e ao centro aplica&ccedil;&atilde;o em metal amarelo recortado com putti. fundo com espelho, ladeado por colunas lisas e aplica&ccedil;&otilde;es em bronze dourado. falta de uma flor em metal, faltas e defeitos. \n dim. aprox. total: 256 cm.","en":"empire mahogany and mahogany veneer cabinet, 19th century. upper body topped by a protruding cornice, with a green rectangular band featuring gilt vegetal motifs, and a mirror with a bronze reclining neptune figure in the centre, flanked by two smooth columns, decorated on the capitals and bases with gilt bronze applications. console with a marble top resting on a waist decorated with golden metal flowers, and in the centre a cut-out yellow metal application with putti. back with mirror, flanked by smooth columns and gilt bronze applications. missing one metal flower, lacks and defects. \n approx. total dimensions: 256 cm. \n \n meuble en acajou de l'empire et placage d'acajou, du xixe si&egrave;cle. corps sup&eacute;rieur surmont&eacute; d'une corniche saillante, avec une bande rectangulaire verte orn&eacute;e de motifs v&eacute;g&eacute;taux dor&eacute;s, et un miroir avec une figure en bronze de neptune couch&eacute; au centre, flanqu&eacute; de deux colonnes lisses, d&eacute;cor&eacute;es sur les chapiteaux et les bases avec des applications en bronze dor&eacute;. console avec un dessus en marbre reposant sur une taille d&eacute;cor&eacute;e de fleurs en m&eacute;tal dor&eacute;, et au centre une application en m&eacute;tal jaune d&eacute;coup&eacute; avec des putti. dos avec miroir, flanqu&eacute; de colonnes lisses et d'applications en bronze dor&eacute;. il manque une fleur en m&eacute;tal, manques et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives totales : 256 cm. \n \n 帝国桃花心木和桃花心木贴面柜，19世纪。上部由突出的簷板覆盖，绿色矩形带有镀金植物图案，中间有一面 镜子，镜子上有一尊铜制躺着的海神尼普顿雕像，两侧有两根光滑的柱子，柱头和柱脚装饰有镀金铜应用。台架上 有一个大理石台面，台腰装饰有金属花朵，中间有一个切割的黄金属应用与普提。背面有镜子，两侧有光滑的柱子 和镀金铜应用。缺少一个金属花朵，存在缺陷。 \n 大约总尺寸：256厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"331","title":{"pt":"tremó império em mogno e folheado a mogno, século xix dim. aprox. total: 256 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30082/view","tags":["ptHomeandDecor_Mirrorsandwalldecoration","ptAntiqueVintageFurniture_SideboardsandServers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptHomeandDecor_all","ptAntiqueVintageFurniture","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-30T05:11:36.379Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30082,"estimateMin":1000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30083/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de trem&oacute;s estilo imp&eacute;rio, folheados a madeira de raiz. espelhos com cimalha saliente, decorados com concheados, motivos vegetalistas, duas colunas e placa em madeira, recortada e dourada. bases com uma gaveta e uma porta, repetindo a mesma decora&ccedil;&atilde;o. vest&iacute;gios de caruncho, riscos, gastos e defeitos. (2) \n dim. aprox.: 260,5 x 74,5 x 37,5 cm.","en":"pair of empire-style torch&egrave;res, veneered in root wood. mirrors with protruding cornice, decorated with shells, vegetal motifs, two columns, and a wooden plaque, cut and gilded. bases with one drawer and one door, repeating the same decoration. traces of woodworm, scratches, wear, and defects. (2) \n approx. dimensions: 260.5 x 74.5 x 37.5 cm. \n \n paire de torch&egrave;res de style empire, plaqu&eacute;es en bois de racine. miroirs avec corniche saillante, d&eacute;cor&eacute;s de coquillages, motifs v&eacute;g&eacute;taux, deux colonnes et une plaque en bois, d&eacute;coup&eacute;e et dor&eacute;e. bases avec un tiroir et une porte, r&eacute;p&eacute;tant la m&ecirc;me d&eacute;coration. traces de vers &agrave; bois, &eacute;raflures, usure et d&eacute;fauts. (2) \n dimensions approximatives : 260,5 x 74,5 x 37,5 cm. \n \n 一对帝国风格的烛台，镶嵌根木。镜子带有突出的檐口，装饰有贝壳、植物图案、两根柱子和一个切割镀金的木 制匾牌。底座带有一个抽屉和一个门，重复相同的装饰。有木虫痕迹、划痕、磨损和瑕疵。(2) \n 大约尺寸：260.5 x 74.5 x 37.5 厘米。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"332","title":{"pt":"par de tremós estilo império, folheados a madeira de raiz. dim. aprox.: 260,5 x 74,5 x 37,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30083/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-29T22:27:46.225Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30083,"estimateMin":2000},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30084/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30084/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30084/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de consolas, estilo neocl&aacute;ssico, pintadas. com tampos em m&aacute;rmore verde. gastos, fendas, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 87,5 x 90 x 32 cm.","en":"pair of neoclassical style consoles, painted. with green marble tops. wear, cracks, missing parts, and defects. \n approx. dimensions: 87.5 x 90 x 32 cm. \n \n paire de consoles de style n&eacute;oclassique, peintes. avec des dessus en marbre vert. usure, fissures, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 87,5 x 90 x 32 cm. \n \n 一对新古典主义风格的台式家具，涂漆。带有绿色大理石台面。磨损，裂缝，缺失部分和瑕疵。 \n 大约尺寸：87.5 x 90 x 32 厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"333","title":{"pt":"par de consolas, estilo neoclássico, pintadas de verde menta dim. aprox.: 87,5 x 90 x 32 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30084/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:14.121Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30084,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30085/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30085/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30085/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30085/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de \u201cfauteuils\u201d em madeira pintada em tons de bege, estofados com tecido de riscas, em tons de verde, cor de rosa e azul. com pregaria. sinais de uso, pequenas faltas e um assento com defeito. \n dim. aprox.: 96 x 84 x 60 cm.","en":"pair of \"armchairs\" in painted wood in shades of beige, upholstered with striped fabric in shades of green, pink, and blue. with nailhead trim. signs of use, minor flaws, and one seat with a defect. \n approx. dimensions: 96 x 84 x 60 cm. \n \n paire de \"fauteuils\" en bois peint dans des tons de beige, rembourr&eacute;s de tissu ray&eacute; dans des tons de vert, rose et bleu. avec des clous d&eacute;coratifs. signes d'utilisation, l&eacute;g&egrave;res imperfections et un si&egrave;ge avec un d&eacute;faut. \n dimensions approximatives : 96 x 84 x 60 cm. \n \n 一对涂漆木制\u201c扶手椅\u201d，呈米色，用绿色、粉色和蓝色条纹布料装饰。带有装饰钉。有使用痕迹，轻微瑕疵， 一个座位有瑕疵。 \n 大约尺寸：96 x 84 x 60 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"334","title":{"pt":"par de \u201cfauteuils\u201d em madeira pintada em tons de bege dim. aprox.: 96 x 84 x 60 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30085/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Twoseatersofasandarmchairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:14.124Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30085,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30086/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30086/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30086/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras imp&eacute;rio, s&eacute;culo xix. em madeira entalhada, parcialmente dourada, e com aplica&ccedil;&otilde;es em bronze dourado. costas e assentos em seda verde decoradas com coroas de louro em tons de amarelo. gastos e defeitos. (2) \n dim. aprox.: 90 x 53 x 40 cm.","en":"pair of empire chairs, 19th century. carved wood, partially gilded, with gilt bronze applications. backs and seats in green silk decorated with laurel wreaths in shades of yellow. wear and defects. (2) \n approx. dimensions: 90 x 53 x 40 cm. \n \n paire de chaises empire, xixe si&egrave;cle. bois sculpt&eacute;, partiellement dor&eacute;, avec des applications en bronze dor&eacute;. dossiers et si&egrave;ges en soie verte d&eacute;cor&eacute;s de couronnes de laurier aux nuances de jaune. usure et d&eacute;fauts. (2) \n dimensions approximatives : 90 x 53 x 40 cm. \n \n 一对19世纪的帝国风格椅子。雕刻木制，部分镀金，带镀金青铜装饰。背部和座椅采用绿色丝绸装饰，配有黄 色色调的月桂花环。磨损和瑕疵。(2) \n 大约尺寸：90 x 53 x 40 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"335","title":{"pt":"par de cadeiras império, século xix dim. aprox.: 90 x 53 x 40 cm (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30086/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:14.126Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30086,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30087/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30087/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de \u201cfauteuils\u201d em madeira pintada em tons de bege, e estofados com tecido listado em verde, cor de rosa e azul. com pregaria. sinais de uso e pequenas faltas. \n dim. aprox.: 96 x 84 x 60 cm.","en":"pair of \"armchairs\" in painted wood in shades of beige, upholstered with striped fabric in green, pink, and blue. with nailhead trim. signs of use and minor flaws. \n approx. dimensions: 96 x 84 x 60 cm. \n \n paire de \"fauteuils\" en bois peint dans des tons de beige, rembourr&eacute;s de tissu ray&eacute; vert, rose et bleu. avec des clous d&eacute;coratifs. signes d'utilisation et de l&eacute;gers d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 96 x 84 x 60 cm. \n \n 一对涂漆木制\u201c扶手椅\u201d，色调为米色，用绿色、粉色和蓝色条纹布料进行填充。带有装饰钉边。有使用痕迹和 轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：96 x 84 x 60 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"336","title":{"pt":"par de \u201cfauteuils\u201d em madeira pintada em tons de bege dim. aprox.: 96 x 84 x 60 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30087/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Twoseatersofasandarmchairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:14.129Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30087,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30088/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30088/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30088/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30088/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"chocolateira em prata francesa, s&eacute;c. xix/xx. corpo cil&iacute;ndrico em parte canelado, com pega lateral em pau-santo torneado. tampa menor possivelmente de fabrico posterior, com bot&atilde;o da tampa em pau-santo. com marcas de garantia francesas, de 950 mil&eacute;simos, em uso em paris no final do s&eacute;c. xix/xx, marca de ourives da mesma &eacute;poca. amolgadelas, riscos e defeitos. \n peso aprox.: 379 g.; alt. aprox.: 18,5 cm.","en":"silver french chocolate pot, 19th/20th century. cylindrical body partly fluted, with turned rosewood side handle. possibly later manufactured smaller lid, with rosewood lid knob. french guarantee marks, 950 thousandths, in use in paris at the end of the 19th/20th century, silversmith mark from the same period. dents, scratches, and defects. \n approx. weight: 379 g; approx. height: 18.5 cm. \n \n pot &agrave; chocolat fran&ccedil;ais en argent, xixe/xxe si&egrave;cle. corps cylindrique partiellement cannel&eacute;, avec poign&eacute;e lat&eacute;rale en palissandre tourn&eacute;e. couvercle plus petit fabriqu&eacute; ult&eacute;rieurement, avec bouton de couvercle en palissandre. poin&ccedil;ons de garantie fran&ccedil;ais, 950 milli&egrave;mes, en usage &agrave; paris &agrave; la fin du xixe/xxe si&egrave;cle, poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre de la m&ecirc;me p&eacute;riode. bosses, rayures et d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 379 g ; hauteur approximative : 18,5 cm. \n \n 银制法国巧克力壶，19/20世纪。圆柱形主体部分有凹槽，带有转动的红木侧柄。可能是后来制造的较小盖子，带有红木盖钮。法国保证 标记，950千分之一，在19/20世纪末期巴黎使用，同期银匠标记。凹痕，划痕和瑕疵。 \n 大约重量：379克；大约高度：18.5厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"337","title":{"pt":"chocolateira em prata francesa, séc. xix/xx. corpo cilindrico em parte canelado, p. 379 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30088/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:14.130Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30088,"estimateMin":300},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30089/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30089/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30089/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30089/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30089/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de casti&ccedil;ais em prata portuguesa, s&eacute;c. xix. fuste em forma de bala&uacute;stre facetado, decorado com cercaduras guilhochadas, assente em bases quadrangulares com quatro p&eacute;s de garra e bola. com marca de contraste de lisboa (l-42.0), em uso em 1822 a c.1860, e marca de ourives jro (l-445.0), atribu&iacute;vel a jo&atilde;o ramos ortiz, dat&aacute;vel de 1810 a c.1879. pequenos defeitos, gastos e riscos. (2) \n peso aprox.: 738 g; alt. aprox.: 23,5 cm.","en":"pair of portuguese silver candlesticks, 19th century. faceted baluster-shaped shaft, decorated with guilloche borders, resting on quadrangular bases with four claw and ball feet. with lisbon assay mark (l-42.0), in use from 1822 to circa 1860, and silversmith's mark jro (l-445.0), attributed to jo&atilde;o ramos ortiz, dating from 1810 to circa 1879. small defects, wear, and scratches. (2) \n approx. weight: 738 g; approx. height: 23.5 cm. \n \n paire de bougeoirs en argent portugais, xixe si&egrave;cle. tige en forme de balustre facett&eacute;e, d&eacute;cor&eacute;e de bordures guilloch&eacute;, reposant sur des bases quadrangulaires avec quatre pieds en griffe et boule. avec le poin&ccedil;on de lisbonne (l-42.0), en usage de 1822 &agrave; environ 1860, et le poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre jro (l-445.0), attribu&eacute; &agrave; jo&atilde;o ramos ortiz, datant de 1810 &agrave; environ 1879. petits d&eacute;fauts, usure et rayures. (2) \n poids approximatif : 738 g ; hauteur approximative : 23,5 cm. \n \n 一对19世纪葡萄牙银烛台。多面体花瓶形状的轴，装饰有几何纹边，靠在四方形底座上，底座有四只爪子和球 形脚。带里斯本鉴定标记（l-42.0），使用时间为1822年至约1860年，以及银匠标记jro（l- 445.0），归属于乔昂&middot;拉莫斯&middot;奥尔蒂斯（jo&atilde;o ramos ortiz），日期为1810年至约1879年。有小瑕疵、磨损和划痕。（2） \n 大约重量：738克；大约高度：23.5厘米。"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"338","title":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, séc. xix, p. 738 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30089/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:14.132Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":30089,"estimateMin":700},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30090/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30090/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30090/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30090/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"salva d. maria em prata portuguesa, s&eacute;c. xix. corpo liso assente sobre tr&ecirc;s p&eacute;s de enrolamento vazados. vest&iacute;gios de marca de contraste de lisboa, em uso na primeira metade do s&eacute;c. xix, e vest&iacute;gios de marca de ourives. pequenos defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.: 720,9 g.; diam.: 26 cm.","en":"save d. maria in portuguese silver, 19th century. smooth body resting on three openwork winding feet. traces of lisbon contrast mark, in use in the first half of the 19th century, and traces of the silversmith's mark. small defects, scratches, and wear. \n approx. weight: 720.9 g; diameter: 26 cm. \n \n sauvez d. maria en argent portugais, xixe si&egrave;cle. corps lisse reposant sur trois pieds enroul&eacute;s ajour&eacute;s. traces de la marque de contraste de lisbonne, en usage dans la premi&egrave;re moiti&eacute; du xixe si&egrave;cle, et traces de la marque du ma&icirc;tre-orf&egrave;vre. petits d&eacute;fauts, rayures et usure. \n poids approximatif : 720,9 g ; diam&egrave;tre : 26 cm. \n \n 保存葡萄牙银器，19世纪。光滑的器身，三个开放式螺旋脚。里斯本对比标记的痕迹，在19世纪上半叶使用 ，并带有银匠标记的痕迹。小瑕疵，划痕和磨损。 \n 大约重量：720.9克；直径：26厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"339","title":{"pt":"salva d. maria em prata portuguesa, séc. xix, p. 720,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30090/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:14.135Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30090,"estimateMin":600},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30091/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30091/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30091/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pequena leiteira com tampa em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx. corpo bojudo e liso decorado com friso estriado, bico em colo de cisne. com contraste de lisboa (javali ii), de 833 mil&eacute;simos. defeitos no sistema de fecho da tampa. pequenas amolgadelas, riscos e sinais de uso. \n peso aprox.: 265,1 g.; alt. aprox.: 14,5 cm.","en":"small milk jug with lid in portuguese silver, 19th/20th century. bulbous and smooth body decorated with a striated frieze, spout in swan neck. with lisbon hallmark (boar ii), of 833 thousandths. defects in the lid closure system. small dents, scratches, and signs of use. \n approx. weight: 265.1 g; approx. height: 14.5 cm. \n \n petite cruche &agrave; lait avec couvercle en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle. corps bulbeux et lisse d&eacute;cor&eacute; d'une frise stri&eacute;e, bec en col de cygne. avec poin&ccedil;on de lisbonne (sanglier ii), de 833 milli&egrave;mes. d&eacute;fauts dans le syst&egrave;me de fermeture du couvercle. petites bosses, rayures et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 265,1 g ; hauteur approximative : 14,5 cm. \n \n 小型葡萄牙银奶罐，19/20世纪。球形光滑的身体装饰有条纹饰带，天鹅颈壶嘴。带里斯本标记（野猪ii），为833千分之。盖子闭 合系统存在缺陷。小凹痕，划痕和使用痕迹。 \n 约重：265.1克；约高：14.5厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"340","title":{"pt":"pequena leiteira com tampa em prata portuguesa, séc. xix/xx, 833\u2030, p. 265,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30091/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:14.143Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30091,"estimateMin":200},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30092/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30092/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30092/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30092/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"pequena cafeteira em prata francesa, s&eacute;c. xviii/xix, com pega lateral em &eacute;bano torneado. corpo em forma de bala&uacute;stre com monograma gravado no bojo, assente sobre tr&ecirc;s p&eacute;s de sapata. com diversas marcas de contraste de paris, de 950 mil&eacute;simos, em uso entre 1898 a 1809. amolgadelas, riscos e restauros. \n peso aprox.: 475 g.; alt. aprox.: 20 cm.","en":"small french silver coffee pot, 18th/19th century, with turned ebony side handle. baluster-shaped body with engraved monogram on the bowl, resting on three hoof feet. with various paris hallmark stamps, 950 thousandths, in use between 1898 and 1809. dents, scratches, and restorations. \n approx. weight: 475 g; approx. height: 20 cm. \n \n petite cafeti&egrave;re en argent fran&ccedil;ais, xviiie/xixe si&egrave;cle, avec poign&eacute;e lat&eacute;rale en &eacute;b&egrave;ne tourn&eacute;e. corps en forme de balustre avec monogramme grav&eacute; sur le bol, reposant sur trois pieds en sabot. avec divers poin&ccedil;ons de garantie de paris, 950 milli&egrave;mes, en usage entre 1898 et 1809. bosses, rayures et restaurations. \n poids approximatif : 475 g ; hauteur approximative : 20 cm. \n \n 小型法国银咖啡壶，18/19世纪，带有黑檀木手柄。 酒壶形状的主体，碗上刻有雕刻的字母，靠在三只蹄形脚上。 带有各种巴黎品质标志印记，950千分之一，使用时间为1898年至1809年。 凹痕，划痕和修复。 \n 大约重量：475克； 大约高度：20厘米。"},"estimateMax":500,"lotNumber":"341","title":{"pt":"cafeteira em prata francesa, séc. xviii/xix, com pega lateral em ébano torneado, p. 475 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30092/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":240,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:02.693Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":30092,"estimateMin":240},{"startPrice":550,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30093/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30093/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30093/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30093/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"servi&ccedil;o em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, composto por bule, cafeteira, a&ccedil;ucareiro e leiteira. com marcas de contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, marca de ourives de monteiro & filhos, comercializado por ourivesaria da guia. verso de algumas pe&ccedil;as com tecido de feltro. sinais de uso, riscos e pequenos defeitos (4) \n peso aprox.: 1450 g.; alt. aprox.: 18,5 cm.","en":"service in portuguese silver, 20th century, composed of a teapot, coffee pot, sugar bowl, and milk jug. with contrast marks from porto (&aacute;guia), of 833 thousandths, silversmith mark from monteiro & filhos, marketed by ourivesaria da guia. some pieces have felt fabric on the back. signs of use, scratches, and small defects (4) \n approx. weight: 1450 g; approx. height: 18.5 cm. \n \n service en argent portugais, xxe si&egrave;cle, compos&eacute; d'une th&eacute;i&egrave;re, d'une cafeti&egrave;re, d'un sucrier et d'un pot &agrave; lait. avec des poin&ccedil;ons de contraste de porto (&aacute;guia), de 833 milli&egrave;mes, poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre monteiro & filhos, commercialis&eacute; par l'ourivesaria da guia. certaines pi&egrave;ces ont du feutre &agrave; l'arri&egrave;re. signes d'utilisation, rayures et petits d&eacute;fauts (4) \n poids approximatif : 1450 g ; hauteur approximative : 18,5 cm. \n \n 葡萄牙银器，20世纪，包括茶壶、咖啡壶、糖罐和牛奶壶。带有波尔图（&aacute;guia）的对比 标记，为833千分之一，由蒙特罗和儿子的银匠标记，由圭亚银器行销售。一些器皿背面有毛毡。使用痕迹，划 痕和小瑕疵（4） \n 约重：1450克；约高：18.5厘米。"},"estimateMax":1100,"lotNumber":"342","title":{"pt":"serviço em prata de 833 milésimos, séc. xx, composto por bule, cafeteira, açucareiro e leiteira. p. 1450 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30093/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":550,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:02.696Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac550 - \u20ac1,100","currency":"EUR","id":30093,"estimateMin":550},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30094/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30094/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30094/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30094/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"servi&ccedil;o de ch&aacute; e caf&eacute; em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, composto por bule, cafeteira, leiteira e a&ccedil;ucareiro com tampa. corpos bojudos parcialmente canelados com bot&otilde;es das tampas e asas do bule, leiteira e cafeteira, em madeira torneada. marca de contraste de lisboa (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. pequenos defeitos, riscos e pequenas amolgadelas. (4) \n peso aprox.: 2293,9 g.; alt. m&aacute;x: 21 cm.","en":"tea and coffee service in portuguese silver, 20th century, composed of a teapot, coffee pot, milk jug, and sugar bowl with lid. bulbous bodies partially fluted with lid knobs and handles of the teapot, milk jug, and coffee pot, in turned wood. lisbon hallmark (eagle), 833 thousandths. small defects, scratches, and minor dents. (4) \n approx. weight: 2293.9 g; max. height: 21 cm. \n \n service &agrave; th&eacute; et caf&eacute; en argent portugais, xxe si&egrave;cle, compos&eacute; d'une th&eacute;i&egrave;re, d'une cafeti&egrave;re, d'une cr&eacute;mier et d'un sucrier avec couvercle. corps globuleux partiellement cannel&eacute;s avec boutons de couvercle et poign&eacute;es de la th&eacute;i&egrave;re, du cr&eacute;mier et de la cafeti&egrave;re, en bois tourn&eacute;. poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 833 milli&egrave;mes. petits d&eacute;fauts, rayures et bosses mineures. (4) \n poids approximatif : 2293,9 g ; hauteur maximale : 21 cm. \n \n 茶具和咖啡具葡萄牙银制，20世纪，包括一个茶壶，咖啡壶，牛奶壶和带盖的糖罐。部分带有凹槽的球形壶身 ，茶壶，牛奶壶和咖啡壶的盖子旋转木制的把手。里斯本铭记（鹰），833千分之。小瑕疵，划痕和轻微凹痕。 （4） \n 约重：2293.9克；最大高度：21厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"343","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata 833\u2030, séc. xx, bule, cafeteira, leiteira e açucareiro com tampa. p.2293,9g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30094/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:02.701Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30094,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30095/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30095/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30095/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30095/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30095/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30095/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30095/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"cafeteira em prata portuguesa, s&eacute;c. xix. corpo liso em forma de bala&uacute;stre decorado com frisos estriados. com marca de contraste de lisboa (l-37.0), em uso de c.1804 a 1810, e marca de ourives mit (l-509), atribu&iacute;vel a manuel in&aacute;cio da terra, dat&aacute;vel de c.1775 a c.1820. asa partida e colada. riscos, pequenos defeitos e pequenos restauros. \n peso aprox.: 1136 g., alt. aprox.: 26 cm.","en":"silver portuguese coffee pot, 19th century. smooth body in the shape of a baluster decorated with striated friezes. with lisbon hallmark (l-37.0), in use from c.1804 to 1810, and silversmith's mark mit (l-509), attributable to manuel in&aacute;cio da terra, dating from c.1775 to c.1820. handle broken and glued. scratches, small defects, and minor restorations. \n approx. weight: 1136 g., approx. height: 26 cm. \n \n cafeti&egrave;re portugaise en argent, xixe si&egrave;cle. corps lisse en forme de balustre d&eacute;cor&eacute; de frises stri&eacute;es. avec poin&ccedil;on de lisbonne (l-37.0), en usage de c.1804 &agrave; 1810, et poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre mit (l-509), attribuable &agrave; manuel in&aacute;cio da terra, datant de c.1775 &agrave; c.1820. poign&eacute;e cass&eacute;e et recoll&eacute;e. rayures, petits d&eacute;fauts et restaurations mineures. \n poids approximatif : 1136 g, hauteur approximative : 26 cm. \n \n 葡萄牙19世纪的银咖啡壶。光滑的身体呈酒瓶形状，装饰有条纹状的饰带。带有里斯本的标记（l-37.0 ），使用时间约为1804年至1810年，并带有银匠标记mit（l-509），可归属于曼努埃尔&mid dot;伊纳西奥&middot;达&middot;特拉（manuel in&aacute;cio da terra），时间为约1775年至1820年。手柄断裂并粘合。划痕，小瑕疵和轻微修复。 \n 大约重量：1136克，大约高度：26厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"344","title":{"pt":"cafeteira em prata portuguesa, séc. xix, com asa em madeira p.1136 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30095/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:02.706Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30095,"estimateMin":800},{"startPrice":220,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30096/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30096/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30096/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30096/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de casti&ccedil;ais baixos em prata portuguesa, de in&iacute;cio do s&eacute;c. xix. corpo liso decorado com frisos estriados. com marca de lisboa (l-37.0) e marca de ourives f/l.s. (l-282.0), atribu&iacute;vel a francisco lu&iacute;s serra, referido entre 1791 e 1831. riscos e pequenos defeitos. (2) \n peso aprox.: 419 g., alt. aprox.: 11 cm.","en":"pair of low silver portuguese candlesticks, from the early 19th century. smooth body decorated with striated friezes. with lisbon mark (l-37.0) and silversmith mark f/l.s. (l-282.0), attributable to francisco lu&iacute;s serra, mentioned between 1791 and 1831. scratches and small defects. (2) \n approx. weight: 419 g., approx. height: 11 cm. \n \n paire de petits bougeoirs portugais en argent, du d&eacute;but du xixe si&egrave;cle. corps lisse d&eacute;cor&eacute; de frises stri&eacute;es. avec marque de lisbonne (l-37.0) et marque d'orf&egrave;vre f/l.s. (l-282.0), attribuable &agrave; francisco lu&iacute;s serra, mentionn&eacute; entre 1791 et 1831. rayures et petits d&eacute;fauts. (2) \n poids approximatif : 419 g, hauteur approximative : 11 cm. \n \n 一对19世纪初期的低银葡萄牙烛台。表面光滑，装饰有条纹饰带。带有里斯本标记（l-37.0）和银匠标 记f/l.s.（l-282.0），可归属于弗朗西斯科&middot;路易斯&middot;塞拉（franc isco lu&iacute;s serra），活跃于1791年至1831年之间。有划痕和小瑕疵。（2） \n 约重：419克，约高：11厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"345","title":{"pt":"par de castiçais baixos de prata portuguesa, inicio do séc. xix, p. 419 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30096/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":220,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:02.709Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac220 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30096,"estimateMin":220},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30097/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30097/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30097/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30097/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"tabuleiro em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx, de forma el&iacute;ptico com duas asas. bordo recortado e decorado com aletas, flores e concheados. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 799,6 g.; comp. aprox.: 48 cm.","en":"silver portuguese tray, 19th/20th century, elliptical shape with two handles. cut-out border decorated with flutes, flowers, and shells. porto hallmark (boar ii), 833 thousandths. signs of use, scratches, and wear. \n approx. weight: 799.6 g; approx. length: 48 cm. \n \n plateau portugais en argent, xixe/xxe si&egrave;cle, de forme elliptique avec deux poign&eacute;es. bord d&eacute;coup&eacute; d&eacute;cor&eacute; de fl&ucirc;tes, de fleurs et de coquillages. poin&ccedil;on de porto (sanglier ii), 833 milli&egrave;mes. signes d'utilisation, rayures et usure. \n poids approximatif : 799,6 g ; longueur approximative : 48 cm. \n \n 银制葡萄牙托盘，19/20世纪，椭圆形带有两个手柄。切割边框装饰有长笛、花朵和贝壳。波尔图标记（野猪ii），833千分之一 。使用痕迹，划痕和磨损。 \n 大约重量：799.6克；大约长度：48厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"346","title":{"pt":"tabuleiro em prata portuguesa, séc. xix/xx, de forma elíptico,833\u2030, peso aprox.: 799,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30097/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:02.715Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30097,"estimateMin":400},{"startPrice":340,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30098/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30098/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30098/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30098/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"servi&ccedil;o individual de prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx, composto por bule, cafeteira, a&ccedil;ucareiro e leiteira. decora&ccedil;&atilde;o com grinaldas e motivos vegetalistas. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos, e marca de ourives de ant&oacute;nio martins de oliveira e costa & irm&atilde;o. defeitos e riscos. (4) \n peso aprox. total: 691 g.; alt. aprox.: 13, 5 cm.","en":"individual service of portuguese silver, 19th/20th century, composed of a teapot, coffee pot, sugar bowl, and creamer. decoration with garlands and vegetal motifs. with porto hallmark (javali ii), of 833 thousandths, and hallmark of the silversmith ant&oacute;nio martins de oliveira e costa & irm&atilde;o. defects and scratches. (4) \n approx. total weight: 691 g.; approx. height: 13.5 cm. \n \n service individuel en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle, compos&eacute; d'une th&eacute;i&egrave;re, d'une cafeti&egrave;re, d'un sucrier et d'une cr&eacute;mier. d&eacute;coration avec des guirlandes et des motifs v&eacute;g&eacute;taux. avec poin&ccedil;on de porto (javali ii), de 833 milli&egrave;mes, et poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre ant&oacute;nio martins de oliveira e costa & irm&atilde;o. d&eacute;fauts et rayures. (4) \n poids total approximatif : 691 g ; hauteur approximative : 13,5 cm. \n \n 个人服务的葡萄牙银器，19/20世纪，包括一个茶壶，咖啡壶，糖罐和奶罐。装饰有花环和植物图案。带有波尔图（javali ii）商标，为833千分之一，并带有银匠安东尼奥&middot;马丁斯&middot;德&m iddo t;奥利维拉&middot;埃&middot;科斯塔和伊尔马奥的商标。有瑕疵和划痕。（4） \n 大约总重量：691克；大约高度：13.5厘米。"},"estimateMax":700,"lotNumber":"347","title":{"pt":"serviço individual de prata portuguesa, séc. xix/xx, 833\u2030, composto por bule, cafeteira, açucareiro e leiteira. p.total: 691 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30098/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":340,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:02.721Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac340 - \u20ac700","currency":"EUR","id":30098,"estimateMin":340},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30099/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30099/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30099/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de jarras em vidro azul-cobalto. decora&ccedil;&atilde;o com filetes a dourado. sinais de uso, gastos, riscos, e defeitos (2) \n alt. aprox. m&aacute;x.: 30 cm.","en":"pair of cobalt blue glass jugs. decoration with gold fillets. signs of use, wear, scratches, and defects (2) \n approx. max. height: 30 cm. \n \n paire de cruches en verre bleu cobalt. d&eacute;coration avec filets dor&eacute;s. signes d'utilisation, d'usure, de rayures et de d&eacute;fauts (2) \n hauteur maximale approximative : 30 cm. \n \n 一对钴蓝色玻璃罐。镶有金箔装饰。使用痕迹，磨损，划痕和瑕疵迹象（2） \n 最大高度约：30厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"348","title":{"pt":"par de jarras em vidro azul-cobalto, decoradas a dourado (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30099/view","tags":["ptDecorativeArts_Vintageglass","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-30T18:12:38.462Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30099,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30100/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30100/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30100/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30100/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30100/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30100/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30100/007/007.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"centro de mesa/floreira em cristal atlantis com montagens em prata portuguesa, s&eacute;c. xx/xxi. ta&ccedil;a decorada com caneluras e montagem com grinaldas de flores, concheados e escudos. com contraste do porto (&aacute;guia), de 925 mil&eacute;simos. pequenos defeitos, riscos e gastos. \n dim. aprox.: 23 x 43,5 cm.","en":"centre table/flowerpot in atlantis crystal with portuguese silver mounts, 20th/21st century. bowl decorated with flutings and mounts with garlands of flowers, shells, and shields. with porto hallmark (eagle), 925 thousandths. small defects, scratches, and wear. \n approx. dimensions: 23 x 43.5 cm. \n \n table/cache-pot central en cristal d'atlantis avec montures en argent portugais, xxe/xxie si&egrave;cle. bol d&eacute;cor&eacute; de cannelures et montures avec guirlandes de fleurs, coquillages et blasons. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 925 milli&egrave;mes. petits d&eacute;fauts, rayures et usure. \n dimensions approximatives : 23 x 43,5 cm. \n \n 中心桌子/亚特兰蒂斯水晶花盆，葡萄牙银装饰，20/21世纪。碗装饰有凹槽，镶有花环、贝壳和盾牌。带波尔图标记（鹰），925千分之一。有小瑕疵、划痕和磨 损。 \n 大约尺寸：23 x 43.5 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"349","title":{"pt":"centro de mesa em prata de 925 milésimos e cristal atlantis. comp. aprox.: 43,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30100/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutglassandcrystal","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:02.723Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30100,"estimateMin":200},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30101/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30101/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30101/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"grande tabuleiro de gradinha de fundo liso, em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, assente sobre quatro p&eacute;s de gradinha. com contraste do porto (&aacute;guia), de 916 mil&eacute;simos, 1&ordm; t&iacute;tulo, comercializado por mergulh&atilde;o. restauros na gradinha, gastos e riscos. \n peso aprox.: 2431,8 g.; diam. aprox.: 44 cm.","en":"large flat bottomed silver portuguese tray, 20th century, resting on four feet. with porto hallmark (eagle), 916 thousandths, 1st title, marketed by mergulh&atilde;o. restorations on the tray, wear and scratches. \n approx. weight: 2431.8 g; approx. diameter: 44 cm. \n \n grand plateau portugais en argent &agrave; fond plat, du 20e si&egrave;cle, reposant sur quatre pieds. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 916 milli&egrave;mes, 1er titre, commercialis&eacute; par mergulh&atilde;o. restaurations sur le plateau, usure et rayures. \n poids approximatif : 2431,8 g ; diam&egrave;tre approximatif : 44 cm. \n \n 大平底银葡萄牙托盘，20世纪，四只脚支撑。带波尔图标志（鹰），916千分之一，一等品质，由梅尔古利 昂销售。托盘上有修复痕迹，磨损和划痕。 \n 大约重量：2431.8克；大约直径：44厘米。"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"350","title":{"pt":"grande tabuleiro de gradinha em prata de 916 milésimos, séc. xx, p. 2431,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30101/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":900,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:02.725Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":30101,"estimateMin":900},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30102/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30102/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30102/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30102/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30102/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"centro de mesa floreira com \"plateau\" em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. \"plateau\" com verso em madeira floreada e doze p&eacute;s meia bola, com floreira circular com grelha vazada, decorada com aletas, concheados e treli&ccedil;a. contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. riscos, defeitos e um p&eacute; solto. (2) \n peso aprox. floreira: 842,5 g.; diam. aprox.: 37,5 cm. e 21 cm.","en":"table centerpiece with \"plateau\" in portuguese silver, 20th century. \"plateau\" with floral wood back and twelve half-ball feet, with circular flowerpot with openwork grill, decorated with fins, shells, and lattice. porto hallmark (eagle), 833 thousandths. scratches, defects, and one loose foot. (2) \n approx. weight flowerpot: 842.5 g; approx. diameter: 37.5 cm and 21 cm. \n \n centre de table avec \"plateau\" en argent portugais, xxe si&egrave;cle. \"plateau\" avec dos en bois floral et douze pieds en demi-boule, avec pot de fleurs circulaire avec grille ajour&eacute;e, d&eacute;cor&eacute; de ailerons, coquilles et treillis. poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes. rayures, d&eacute;fauts et un pied desserr&eacute;. (2) \n poids approximatif du pot de fleurs : 842,5 g ; diam&egrave;tre approximatif : 37,5 cm et 21 cm. \n \n 桌子中心装饰品，葡萄牙银制，20世纪。带有花卉木背板和十二个半球形脚的\u201c高地\u201d，带有带有装饰鳍、贝 壳和格子的圆形花盆，带有开放式格栅。波尔图标记（鹰），833千分之一。划痕，瑕疵和一个松动的脚。 （2） \n 花盆约重：842.5克；约直径：37.5厘米和21厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"351","title":{"pt":"centro de mesa floreira com \"plateau\" em prata 833\u2030, séc. xx, e madeira, p.floreira; 842,5g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30102/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:09.232Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30102,"estimateMin":400},{"startPrice":450,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30103/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30103/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30103/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30103/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"grande cesto em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, com asa m&oacute;vel. corpo decorado com aletas, flores e concheados. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. riscos, sinais de uso e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1125,5 g.; diam. aprox.: 39,5 cm.","en":"large basket in portuguese silver, 20th century, with a movable handle. body decorated with fins, flowers, and shells. with porto contrast (eagle), of 833 thousandths. scratches, signs of use, and small defects. \n approx. weight: 1125.5 g; approx. diameter: 39.5 cm. \n \n grand panier en argent portugais, xxe si&egrave;cle, avec une poign&eacute;e mobile. corps d&eacute;cor&eacute; de nageoires, de fleurs et de coquillages. avec contraste de porto (aigle), de 833 milli&egrave;mes. rayures, signes d'utilisation et petits d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 1125,5 g ; diam&egrave;tre approximatif : 39,5 cm. \n \n 巴西银制大篮子，20世纪，带可移动手柄。身体装饰有鳍，花朵和贝壳。带波尔图对比（鹰），含银量为83 3千分之。划痕，使用痕迹和小瑕疵。 \n 大约重量：1125.5克；大约直径：39.5厘米。"},"estimateMax":900,"lotNumber":"352","title":{"pt":"grande cesto em prata portuguesa, séc. xx, asa móvel com aletas e concheados, de 833 milésimos. peso aprox.:1125,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30103/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":450,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:09.237Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac450 - \u20ac900","currency":"EUR","id":30103,"estimateMin":450},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30104/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30104/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de cinco pendentes representando jesus cristo ou santos, de diferentes modelos, materiais e dimens&otilde;es, com molduras em prata e metal, sendo uma em filigrana. com vidros. sem marcas, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). defeitos, falhas, faltas, restauros e gastos. (5) \n peso total aprox.: 56,85 g.; comp. m&aacute;x. aprox.: 4,5 cm.","en":"set of five pendants representing jesus christ or saints, of different models, materials, and dimensions, with frames in silver and metal, one of which is filigree. with glass. without marks, over 50 years old, under decree-law 120/2017, of 15th september - art. 2, no. 2, paragraph c). defects, flaws, missing parts, restorations, and expenses. (5) \n total weight approx.: 56.85 g; max. length approx.: 4.5 cm. \n \n ensemble de cinq pendentifs repr&eacute;sentant j&eacute;sus-christ ou des saints, de diff&eacute;rents mod&egrave;les, mat&eacute;riaux et dimensions, avec des cadres en argent et en m&eacute;tal, dont l'un est en filigrane. avec verre. sans marques, de plus de 50 ans, en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). d&eacute;fauts, imperfections, pi&egrave;ces manquantes, restaurations et frais. (5) \n poids total approximatif : 56,85 g ; longueur maximale approximative : 4,5 cm. \n \n 一套五个吊坠，代表耶稣基督或圣徒，采用不同的款式、材料和尺寸，银制和金属制框架，其中一个是丝饰工艺 。带玻璃。无标记，超过50年，根据2017年9月15日颁布的法令120/2017第2条第2款第c款。瑕疵、缺陷、缺失部分、修复和费用。总重量约：56.85克；最大长度约：4 .5厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"353","title":{"pt":"conjunto de 5 pendentes diferentes em metal, prata e outros materiais (5)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30104/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":100,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:09.239Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30104,"estimateMin":100},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30105/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30105/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"lote de pendente miniatura com moldura em cristal de rocha esculpido e friso circular em prata, sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). com vidro. junto com placa em madrep&eacute;rola vazada, representado as armas reais de espanha, envolta em enrolamentos vegetalistas. falhas, defeitos e gastos. (2) \n comp. aprox. m&aacute;x.: 5 cm. e 3,5 cm.","en":"lot of miniature pendant with carved rock crystal frame and circular frieze in silver, unmarked, under decree-law 120/2017, of 15th september - art. 2, no. 2, paragraph c). with glass. along with a pierced mother-of-pearl plaque, representing the royal arms of spain, surrounded by vegetalistic scrollwork. flaws, defects, and wear. (2) \n approx. max. length: 5 cm. and 3.5 cm. \n \n lot de pendentif miniature avec cadre en cristal de roche sculpt&eacute; et frise circulaire en argent, non marqu&eacute;, en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, paragraphe c). avec verre. accompagn&eacute; d'une plaque en nacre perc&eacute;e, repr&eacute;sentant les armoiries royales d'espagne, entour&eacute;e de motifs v&eacute;g&eacute;taux. d&eacute;fauts, d&eacute;fauts et usure. (2) \n longueur approximative maximale : 5 cm et 3,5 cm. \n \n 很多雕刻岩晶框架和银质圆形饰带的微型吊坠，未标记，根据2017年9月15日的法令120/2017 - 第2条，第2款，第c款。带玻璃。连同一个穿孔的母贝片，代表西班牙皇家徽章，周围环绕着植物纹饰。有瑕疵 、缺陷和磨损。(2) \n 最大长度约为：5厘米和3.5厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"354","title":{"pt":"pendente miniatura com moldura em prata e cristal de rocha junto com placa vazada em madrepérola com armas de espanha. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30105/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":160,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:09.242Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30105,"estimateMin":160},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30106/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30106/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30106/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"pendente de formato el&iacute;ptico esmaltado representando santa margarida de antioquia, com moldura recortada em metal dourado, decorada com concheados e enrolamentos. junto com pequena placa esmaltada de formato el&iacute;ptico, com cena galante com casal. falhas, defeitos e gastos. (2) \n comp. aprox.: 7,5 cm. e 4 cm.","en":"elliptical enamelled pendant representing saint margaret of antioch, with a cut-out golden metal frame, decorated with shells and scrolls. along with a small enamelled elliptical plaque, featuring a gallant scene with a couple. flaws, defects, and wear. (2) \n approx. length: 7.5 cm and 4 cm. \n \n pendentif &eacute;maill&eacute; elliptique repr&eacute;sentant sainte marguerite d'antioche, avec un cadre en m&eacute;tal dor&eacute; d&eacute;coup&eacute;, d&eacute;cor&eacute; de coquillages et de volutes. avec une petite plaque &eacute;maill&eacute;e elliptique, pr&eacute;sentant une sc&egrave;ne galante avec un couple. d&eacute;fauts, imperfections et usure. (2) \n longueur approximative : 7,5 cm et 4 cm. \n \n 椭圆形搪瓷吊坠，代表安条克的圣玛格丽特，带有镂空的金属框架，装饰有贝壳和卷轴。连同一个小椭圆形搪瓷 牌，上面有一对情侣的风景。有瑕疵、缺陷和磨损。(2) \n 大约长度：7.5厘米和4厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"355","title":{"pt":"pendente de formato elíptico esmaltado representando santa margarida de antioquia, junto com placa esmaltada elíptica."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30106/view","tags":["ptJewelry_Costumejewelry","ptCollectibles_Sacredart","ptJewelry_all","ptCollectibles","ptJewelry","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:09.245Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30106,"estimateMin":100},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30107/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30107/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30107/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30107/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"lote de dois pendentes miniatura, de diferentes modelos, ambas de formato el&iacute;ptico, s&eacute;c. xviii/xix. uma representando busto de figura feminina com moldura em metal dourado e verso em tecido; e outra representando busto masculino com moldura em ouro, sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). ambos com vidros. defeitos, restauros e falhas. (2) \n comp. aprox.: 4 cm. e 3 cm.","en":"lot of two miniature pendants, of different models, both elliptical in shape, 18th/19th century. one depicting the bust of a female figure with a gold metal frame and fabric backing; and another depicting a male bust with a gold frame, unmarked, in accordance with decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). both with glass. defects, restorations, and flaws. (2) \n approx. length: 4 cm and 3 cm. \n \n lot de deux pendentifs miniatures, de mod&egrave;les diff&eacute;rents, tous deux de forme elliptique, du xviiie/xixe si&egrave;cle. l'un repr&eacute;sentant le buste d'une figure f&eacute;minine avec un cadre en m&eacute;tal dor&eacute; et un dos en tissu ; et un autre repr&eacute;sentant un buste masculin avec un cadre en or, non marqu&eacute;, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, paragraphe c). les deux avec du verre. d&eacute;fauts, restaurations et imperfections. (2) \n longueur approximative : 4 cm et 3 cm. \n \n 很多两个微型吊坠，不同款式，都是椭圆形，18/19世纪。一个描绘了一个女性半身像，带有金属框架和织物衬底；另一个描绘了一个男性半身像，带有金色框架 ，未标明，符合2017年9月15日颁布的法令120/2017 - 第2条，第2款，第c款。都带有玻璃。有瑕疵、修复和缺陷。(2) \n 大约长度：4厘米和3厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"356","title":{"pt":"lote de dois pendentes miniatura, de diferentes modelos, séc. xviii/xix, em metal e ouro (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30107/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":200,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:09.248Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30107,"estimateMin":200},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30108/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"alfinete em metal dourado com miniatura el&iacute;ptica com busto de figura masculina, s&eacute;c. xix. com moldura em forma de losango, vazada com filigrana, parcialmente esmaltada e cravejada com cercadura de p&eacute;rolas naturais (n&atilde;o testadas). defeitos, gastos e faltas. \n dim. aprox.: 9 x 7,2 cm.","en":"gold metal pin with elliptical miniature with bust of male figure, 19th century. with diamond-shaped frame, openwork with filigree, partially enamelled and studded with a border of natural pearls (not tested). defects, wear and tear. \n approx. dimensions: 9 x 7.2 cm. \n \n broche en m&eacute;tal dor&eacute; avec miniature elliptique repr&eacute;sentant le buste d'une figure masculine, du xixe si&egrave;cle. avec un cadre en forme de losange, ajour&eacute; avec de la filigrane, partiellement &eacute;maill&eacute; et orn&eacute; d'une bordure de perles naturelles (non test&eacute;es). d&eacute;fauts, usure et d&eacute;chirure. \n dimensions approximatives : 9 x 7,2 cm. \n \n 金色金属别针，19世纪椭圆形微型男性头像。菱形框架，镂空镶嵌丝饰，部分珐琅，并镶有一圈天然珍珠（未 经测试）。瑕疵，磨损。 \n 大约尺寸：9 x 7.2 厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"357","title":{"pt":"alfinete em metal dourado com miniatura elíptica com busto figura masculina, séc. xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30108/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":160,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:09.250Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30108,"estimateMin":160},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30109/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30109/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30109/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30109/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30109/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de pulso para senhora, marca baume & mercier, modelo ref&ordf; 988 16536, com caixa e bracelete em ouro de 750 mil&eacute;simos, cravejado com 2 safiras em talhe gota, 28 diamantes talhe brilhante com o peso total aproximado de 0,56 ct e mostrador com 4 diamantes em talhe 8/8. movimento de quartzo calibre bm5095. com contraste do porto, em uso em 1985 a 1998. com estojo e documentos originais. sinais de uso e riscos. \n peso bruto aprox.: 39,9 g.; diam. aprox. mostrador: 2,2 cm. \n \n o pal&aacute;cio do correio velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina dos rel&oacute;gios que vende em leil&atilde;o.","en":"ladies' wristwatch, baume & mercier brand, model ref&ordf; 988 16536, with a case and bracelet in 750 thousandths gold, set with 2 sapphires in drop cut, 28 brilliant-cut diamonds with a total approximate weight of 0.56 ct, and a dial with 4 8/8 cut diamonds. quartz movement calibre bm5095. with porto hallmark, in use from 1985 to 1998. with original case and documents. signs of wear and scratches. \n approx. gross weight: 39.9 g; approx. dial diameter: 2.2 cm. \n \n pal&aacute;cio do correio velho is not responsible for the condition of the watch mechanisms it sells at auction. \n \n montre-bracelet pour dames, marque baume & mercier, mod&egrave;le r&eacute;f&ordf; 988 16536, avec un bo&icirc;tier et un bracelet en or 750 milli&egrave;mes, serti de 2 saphirs taill&eacute;s en goutte, 28 diamants taille brillant d'un poids total approximatif de 0,56 ct, et un cadran avec 4 diamants taill&eacute;s en 8/8. mouvement &agrave; quartz calibre bm5095. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1985 &agrave; 1998. avec bo&icirc;tier et documents d'origine. signes d'usure et rayures. \n poids brut approximatif : 39,9 g ; diam&egrave;tre du cadran approximatif : 2,2 cm. \n \n pal&aacute;cio do correio velho n'est pas responsable de l'&eacute;tat des m&eacute;canismes de montre qu'il vend aux ench&egrave;res. \n \n 女士手表，宝玛美度品牌，型号 ref&ordf; 988 16536，750千分之金表壳和表链，镶有2颗滴形切割的蓝宝石，28颗总重约0.56克拉的圆形切割钻 石，表盘上镶有4颗8/8切割钻石。石英机芯 bm5095。带有波尔图标记，使用时间为1985年至1998年。带有原包装盒和文件。有磨损和划痕迹象 。 \n 大约毛重：39.9克；大约表盘直径：2.2厘米。 \n \n pal&aacute;cio do correio velho 对其在拍卖中出售的手表机械的状况不负责。"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"358","title":{"pt":"relógio em ouro de 750 milésimos, baume & merrcier, safiras e diamantes"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30109/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_Designerbrandsandcollections","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:09.252Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":30109,"estimateMin":1400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30110/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30110/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30110/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"evaristo barrio (1841-1924)","en":"evaristo barrio (1841-1924)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"evaristo barrio (1841-1924) \n \"al amor\" \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1875 \n dim. aprox.: 36,5 x 27 cm. \n \n restaurado e reentelado. verso com etiqueta antiga. emoldurado.","en":"evaristo barrio (1841-1924) \n \"to love\" \n oil on canvas \n signed and dated 1875 \n approx. dimensions: 36.5 x 27 cm. \n \n restored and re-lined. reverse with old label. framed. \n \n evaristo barrio (1841-1924) \n \"pour aimer\" \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1875 \n dimensions approximatives : 36,5 x 27 cm. \n \n restaur&eacute; et doubl&eacute;. verso avec ancienne &eacute;tiquette. encadr&eacute;. \n \n evaristo barrio (1841-1924) \n \"愛\" \n 油畫 \n 簽名並於1875年日期 \n 大約尺寸：36.5 x 27 厘米。 \n \n 經修復和重新裱框。背面有舊標籤。裝框。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"359","title":{"pt":"evaristo barrio, óleo s/tela, 36,5 x 27 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30110/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:09.254Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30110,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30111/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30111/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"autor n&atilde;o identificado \n mulher nua de costas \n t&eacute;cnica mista sobre papel \n assinado \n dim. aprox.: 42 x 84 cm.; dim. total aprox.: 72 x 115 cm. \n \n papel amarelado. manchas. emoldurado.","en":"unidentified author \n nude woman from behind \n mixed technique on paper \n signed \n approx. dimensions: 42 x 84 cm; approx. total dimensions: 72 x 115 cm. \n \n yellowed paper. stains. framed. \n \n auteur non identifi&eacute; \n femme nue de dos \n technique mixte sur papier \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 42 x 84 cm ; dimensions totales approximatives : 72 x 115 cm. \n \n papier jauni. taches. encadr&eacute;. \n \n 未知作者 \n 背影裸女 \n 纸上混合技术 \n 签名 \n 大约尺寸：42 x 84 厘米；大约总尺寸：72 x 115 厘米。 \n \n 发黄的纸张。污点。装裱。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"360","title":{"pt":"mulher nua de costas técnica mista sobre papel assinado. dim. aprox.: 42 x 84 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30111/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:09.258Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30111,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30112/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30112/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30112/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"josé malhôa, josé vital branco malhoa (1855-1933)","en":"josé malhôa, josé vital branco malhoa (1855-1933)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"jos&eacute; malh&ocirc;a, jos&eacute; vital branco malhoa (1855-1933) \n retrato de senhora \n desenho a l&aacute;pis sobre papel \n assinado e datado de 1885 \n dim. aprox.: 30 x 24,5 cm.; dim. total aprox.: 44 x 39 cm. \n \n papel amarelado. emoldurado (el&iacute;ptico), com defeitos.","en":"jos&eacute; malh&ocirc;a, jos&eacute; vital branco malhoa (1855-1933) \n portrait of a lady \n pencil drawing on paper \n signed and dated 1885 \n approx. dimensions: 30 x 24.5 cm; approx. total dimensions: 44 x 39 cm. \n \n yellowed paper. framed (elliptical), with defects. \n \n jos&eacute; malh&ocirc;a, jos&eacute; vital branco malhoa (1855-1933) \n portrait d'une dame \n dessin au crayon sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1885 \n dimensions approximatives : 30 x 24,5 cm ; dimensions totales approximatives : 44 x 39 cm. \n \n papier jauni. encadr&eacute; (elliptique), avec des d&eacute;fauts. \n \n jos&eacute; malh&ocirc;a, jos&eacute; vital branco malhoa (1855-1933) \n 一位女士的肖像 \n 纸上铅笔画 \n 签名并标注日期1885年 \n 大约尺寸：30 x 24.5 厘米；总尺寸：44 x 39 厘米。 \n \n 纸张泛黄。装裱（椭圆形），带有瑕疵。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"361","title":{"pt":"josé malhôa, josé vital branco malhoa (1855-1933) , retrato de senhora, desenho a lápis sobre papel"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30112/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.471Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30112,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30113/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30113/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30113/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30113/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"costa, domingos maria da (1867-1954)","en":"costa, domingos maria da (1867-1954)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"costa, domingos maria da (1867-1954) \n alegoria ao outono \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 47,5 x 125 cm; dim. aprox. total: 66,5 x 143 cm \n \n a l&aacute;grima presente nesta pintura foi criada pelo artista pl&aacute;stico hor&aacute;cio frutuoso em 2019, durante uma festa e como parte da produ&ccedil;&atilde;o de um filme. &eacute; importante salientar que esta l&aacute;grima pode ser facilmente removida, e a decis&atilde;o de faz&ecirc;-lo fica ao crit&eacute;rio do comprador. emoldurado (defeitos).","en":"costa, domingos maria da (1867-1954) \n allegory to autumn \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 47.5 x 125 cm; approx. total dimensions: 66.5 x 143 cm \n \n the tear present in this painting was created by the visual artist hor&aacute;cio frutuoso in 2019, during a party and as part of a film production. it is important to note that this tear can be easily removed, and the decision to do so is at the buyer's discretion. framed (defects). \n \n costa, domingos maria da (1867-1954) \n all&eacute;gorie de l'automne \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 47,5 x 125 cm ; dimensions totales approximatives : 66,5 x 143 cm \n \n la larme pr&eacute;sente dans cette peinture a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e par l'artiste visuel hor&aacute;cio frutuoso en 2019, lors d'une f&ecirc;te et dans le cadre d'une production cin&eacute;matographique. il est important de noter que cette larme peut &ecirc;tre facilement enlev&eacute;e, et la d&eacute;cision de le faire appartient &agrave; l'acheteur. encadr&eacute; (d&eacute;fauts). \n \n costa, domingos maria da (1867-1954) \n 秋天寓言 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：47.5 x 125 厘米；大约总尺寸：66.5 x 143 厘米 \n \n 这幅画中的泪痕是视觉艺术家hor&aacute;cio frutuoso在2019年在一次派对和电影制作过程中创作的。重要的是要注意，这个泪痕可以很容易地去 除，是否去除取决于买家的决定。带框（有瑕疵）。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"362","title":{"pt":"costa, domingos maria da (1867-1954) alegoria ao outono óleo sobre tela assinado dim. aprox.: 47,5 x 125 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30113/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.474Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30113,"estimateMin":1000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30114/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30114/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30114/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"evaristo barrio (1841-1924)","en":"evaristo barrio (1841-1924)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"evaristo barrio (1841-1924) \n \"las cuentas de la ausencia\" \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1875 \n dim. aprox.: 30 x 24,5 cm. \n \n restaurado. verso com etiqueta antiga. emoldurado.","en":"evaristo barrio (1841-1924) \n \"the accounts of absence\" \n oil on canvas \n signed and dated 1875 \n approx. dimensions: 30 x 24.5 cm. \n \n restored. reverse with old label. framed. \n \n evaristo barrio (1841-1924) \n \"les comptes de l'absence\" \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1875 \n dimensions approximatives : 30 x 24,5 cm. \n \n restaur&eacute;. verso avec ancienne &eacute;tiquette. encadr&eacute;. \n \n evaristo barrio（1841-1924） \n \u201c缺席的账目\u201d \n 油画 \n 签名并注明日期1875年 \n 大约尺寸：30 x 24.5 厘米。 \n \n 已修复。背面有旧标签。装裱。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"363","title":{"pt":"evaristo barrio, óleo s/tela, 30 x 24,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30114/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.476Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30114,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30115/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30115/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30115/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30115/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30115/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30115/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30115/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30115/008/008.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"oficina europeia finais do s&eacute;culo xvii / in&iacute;cios do xviii \n \n retrato de figura feminina \n \n \n &oacute;leo sobre tela, colado sobre madeira \n \n \n n&atilde;o assinado \n \n \n dim. aprox.: 74,5 x 61,5 cm; dim. aprox. total: 95,5 x 82,5 x 8 cm. \n \n \n  \n \n \n craquel&eacute;, pequenas falhas e restauros. verso com etiquetas com dados sobre a proveni&ecirc;ncia, com texto manuscrito parcialmente ileg&iacute;vel. vest&iacute;gios de caruncho. emoldurado (faltas e defeitos) \n \n \n  \n \n \n proveni&ecirc;ncia: colec&ccedil;&atilde;o visconde long, rood ashton house, wiltshire, a partir de 1818 (propriedade e bens vendidos em leil&atilde;o em 1930)","en":"\"european office late 17th / early 18th century \n \n portrait of a female figure \n \n \n oil on canvas, glued on wood \n \n \n unsigned \n \n \n approx. dimensions: 74.5 x 61.5 cm; approx. total dimensions: 95.5 x 82.5 x 8 cm. \n \n \n  \n \n \n craquelure, small losses, and restorations. verso with labels with data on provenance, with partially illegible handwritten text. traces of woodworm. framed (lacks and defects) \n \n \n  \n \n \n provenance: viscount long collection, rood ashton house, wiltshire, from 1818 (property and goods sold at auction in 1930) \n \n \n  \n \n \n bureau europ&eacute;en fin du 17e / d&eacute;but du 18e si&egrave;cle \n \n \n portrait d'une figure f&eacute;minine \n \n \n huile sur toile, coll&eacute;e sur bois \n \n \n non sign&eacute; \n \n \n dimensions approximatives : 74,5 x 61,5 cm ; dimensions totales approximatives : 95,5 x 82,5 x 8 cm. \n \n \n  \n \n \n craquelures, petites pertes et restaurations. verso avec des &eacute;tiquettes portant des donn&eacute;es sur la provenance, avec un texte manuscrit partiellement illisible. traces de vrillettes. encadr&eacute; (manques et d&eacute;fauts) \n \n \n  \n \n \n provenance : collection du vicomte long, rood ashton house, wiltshire, &agrave; partir de 1818 (biens et marchandises vendus aux ench&egrave;res en 1930) \n \n \n  \n \n \n 欧洲办公室17世纪末/18世纪初 \n \n \n 女性形象肖像 \n \n \n 油彩画，粘贴在木头上 \n \n \n 无签名 \n \n \n 大约尺寸：74.5 x 61.5 厘米；大约总尺寸：95.5 x 82.5 x 8 厘米。 \n \n \n  \n \n \n 裂纹，小损失和修复。背面带有有关出处的标签，部分难以辨认的手写文字。有木虫蛀痕。 装裱（缺失和瑕疵） \n \n \n  \n \n \n 出处：1818年起，位于威尔特郡的鲁德&middot;阿什顿庄园，隆子爵收藏（1 930年拍卖出售财产和物品）\""},"estimateMax":1600,"lotNumber":"364","title":{"pt":"oficina europeia retrato de figura feminina óleo sobre tela dim. aprox.: 74,5 x 61,5 cm emoldurado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30115/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.478Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30115,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30116/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30116/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30116/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30116/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"oficina inglesa do s&eacute;c. xviii \n retrato de felicia williams scott \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 92 x 71 cm. \n \n restaurado. emoldurado.","en":"english 18th-century office \n portrait of felicia williams scott \n oil on canvas \n approx. dimensions: 92 x 71 cm. \n \n restored. framed. \n \n anglais bureau du 18e si&egrave;cle \n portrait de felicia williams scott \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 92 x 71 cm. \n \n restaur&eacute;. encadr&eacute;. \n \n 英国18世纪办公室 \n 费利西亚&middot;威廉姆斯&middot;斯科特肖像 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：92 x 71 厘米。 \n \n 已修复。装框。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"365","title":{"pt":"retrato de senhora, óleo s/tela, 92 x 71 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30116/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.482Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30116,"estimateMin":800},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30117/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30117/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30117/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30117/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30117/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30117/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30117/007/007.jpg"],"artist":{"pt":"aristide petrilli (1868-c.1907)","en":"aristide petrilli (1868-c.1907)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"aristide petrilli (1868-c.1907) \n \n duas colunas de m&aacute;rmore, com decora&ccedil;&atilde;o neocl&aacute;ssica, com motivos vegetalistas, cabe&ccedil;as de carneiro, grifos e rostos do deus baco. assinadas. desgastes, faltas e defeitos. \n \n \n alt. aprox.: 135 cm. e 137 cm.","en":"aristide petrilli (1868-c.1907) <br> two marble columns, with neoclassical decoration, featuring vegetal motifs, ram heads, griffins, and faces of the god bacchus. <br> signed. wear, missing parts, and defects. <br> approx. height: 135 cm and 137 cm.<br><br>aristide petrilli (1868-c.1907) <br> deux colonnes en marbre, avec une décoration néoclassique, présentant des motifs végétaux, des têtes de bélier, des griffons et des visages du dieu bacchus. <br> signé. usure, pièces manquantes et défauts. <br> hauteur approximative : 135 cm et 137 cm.<br><br>aristide petrilli（1868年至约1907年）<br>两根大理石柱，带有新古典主义装饰，包 括植物图案、羊头、狮身人面像和酒神巴克斯的面孔。<br>签名。磨损、缺失部分和瑕疵。&l t;br>大约高度：135厘米和137厘米。"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"366","title":{"pt":"aristide petrilli (1868-c.1907) par de colunas de mármore alt. aprox.: 138 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30117/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.485Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":30117,"estimateMin":1400},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30118/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30118/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30118/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"jean baptiste auguste clésinger (1814-1883) / a. j. clésinger (1814-1883)","en":"jean baptiste auguste clésinger (1814-1883) / a. j. clésinger (1814-1883)"},"available":false,"description":{"pt":"jean baptiste auguste cl&eacute;singer (1814-1883) / a. j. cl&eacute;singer (1814-1883) \n escultura de bronze, representando mulher nua mordida pela serpente, assinada \"aj cl&eacute;singer\", marcada barbedienne fondeur. assente em caixa de m&aacute;rmore \"griotte rouge\" com rel&oacute;gio embutido, marcado barbedienne paris. gastos, oxida&ccedil;&atilde;o e pequenos defeitos. \n dim. total aprox.: 43 x 61 x 24 cm. \n \n vers&atilde;o da escultura de m&aacute;rmore no museu d'orsay: https://en.wikipedia.org/wiki/woman_bitten_by_a_serpent","en":"jean baptiste auguste cl&eacute;singer (1814-1883) / a. j. cl&eacute;singer (1814-1883) \n bronze sculpture, representing a nude woman bitten by a serpent, signed \"aj cl&eacute;singer\", marked barbedienne fondeur. set on a \"griotte rouge\" marble base with an embedded clock, marked barbedienne paris. wear, oxidation, and minor defects. \n approx. total dimensions: 43 x 61 x 24 cm. \n \n marble sculpture version at the mus&eacute;e d'orsay: https://en.wikipedia.org/wiki/woman_bitten_by_a_serpent \n \n \n jean baptiste auguste cl&eacute;singer (1814-1883) / a. j. cl&eacute;singer (1814-1883) \n sculpture en bronze, repr&eacute;sentant une femme nue mordue par un serpent, sign&eacute;e \"aj cl&eacute;singer\", marqu&eacute;e barbedienne fondeur. pos&eacute;e sur une base en marbre \"griotte rouge\" avec une horloge int&eacute;gr&eacute;e, marqu&eacute;e barbedienne paris. usure, oxydation et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives totales : 43 x 61 x 24 cm. \n \n version en sculpture de marbre au mus&eacute;e d'orsay : https://en.wikipedia.org/wiki/woman_bitten_by_a_serpent \n \n \n jean baptiste auguste cl&eacute;singer（1814-1883）/ a. j. cl&eacute;singer（1814-1883） \n 青铜雕塑，描绘一位被蛇咬的裸体女人，签名\u201caj cl&eacute;singer\u201d，标有barbedienne fondeur。置于\u201cgriotte rouge\u201d大理石底座上，嵌有时钟，标有barbedienne paris。磨损，氧化和轻微瑕疵。 \n 大约总尺寸：43 x 61 x 24 厘米。 \n \n 奥赛博物馆的大理石雕塑版本：https://en.wikipedia.org/wiki/woman_bitten_by_a_serpent"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"367","title":{"pt":"escultura de bronze mulher nua assinada jean baptiste clésinger com relógio barbedienne paris"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30118/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.486Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30118,"estimateMin":3000},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30119/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30119/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30119/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"j&uacute;lia c&ocirc;ta (1937), parto, grupo escult&oacute;rico de barcelos em barro policromado. assinada \"j c\". pequenas falhas e pequenos defeitos. \n alt. aprox.: 15,5 cm.","en":"j&uacute;lia c&ocirc;ta (1937), birth, sculptural group from barcelos in polychrome clay. signed \"j c\". small flaws and minor defects. \n approx. height: 15.5 cm. \n \n j&uacute;lia c&ocirc;ta (1937), naissance, groupe sculptural de barcelos en argile polychrome. sign&eacute; \"j c\". petits d&eacute;fauts et l&eacute;gers d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 15,5 cm. \n \n j&uacute;lia c&ocirc;ta（1937年），出生，来自barcelos的多彩粘土雕塑组。 签名\u201cjc\u201d。 小瑕疵和轻微缺陷。 \n 约高：15.5厘米。"},"estimateMax":100,"lotNumber":"368","title":{"pt":"júlia côta (1937), parto, grupo escultórico de barcelos em barro policromado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30119/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":50,"soldPrice":60,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.491Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":30119,"estimateMin":50},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30120/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30120/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30120/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30120/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"floreira em faian&ccedil;a portuguesa, produ&ccedil;&atilde;o de lisboa, da f&aacute;brica de lou&ccedil;a ao rato, per&iacute;odo de tom&aacute;s brunetto, s&eacute;c. xviii. decora&ccedil;&atilde;o policroma em tons de amarelo, verde e vinoso representando flores e grinaldas. marcada \"f.r.- t.b.\". bocal em metal e base em metal e madeira. sinais de uso, gastos, defeitos de fabrico, \"craquel&eacute;\" e oxida&ccedil;&otilde;es. \n alt. total: 31,2 cm.","en":"planter in portuguese faience, produced in lisbon, by the lou&ccedil;a ao rato factory, during the time of tom&aacute;s brunetto, 18th century. polychrome decoration in shades of yellow, green, and wine representing flowers and garlands. marked \"f.r.- t.b.\". metal spout and metal and wood base. signs of use, wear, manufacturing defects, \"crazing, \" and oxidations. \n total height: 31.2 cm. \n \n pot en fa&iuml;ence portugaise, produit &agrave; lisbonne, par la fabrique lou&ccedil;a ao rato, &agrave; l'&eacute;poque de tom&aacute;s brunetto, au 18&egrave;me si&egrave;cle. d&eacute;coration polychrome dans des tons de jaune, vert et vin repr&eacute;sentant des fleurs et des guirlandes. marqu&eacute; \"f.r.- t.b.\". bec en m&eacute;tal et base en m&eacute;tal et bois. signes d'utilisation, d'usure, de d&eacute;fauts de fabrication, de \"craquelures\" et d'oxydations. \n hauteur totale : 31,2 cm. \n \n 种植者是在18世纪托马斯&middot;布鲁内托时期由里斯本的rato工厂生产的葡萄牙陶器。多色装 饰，色调为黄色、绿色和酒红色，代表花朵和花环。标有\u201cf.r.- t.b.\u201d。金属壶嘴和金属木制底座。使用痕迹，磨损，制造缺陷，\u201c开裂\u201d和氧化迹象。 \n 总高度：31.2厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"369","title":{"pt":"jarra/floreira em faiança portuguesa, fábrica de louça ao rato, período de tomás brunetto, séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30120/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.493Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30120,"estimateMin":160},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30121/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30121/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30121/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30121/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"a. mota .r. 1926","en":"a. mota .r. 1926"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"candeeiro em faian&ccedil;a portuguesa, fonte nova aveiro, a. mota .r. 1926. fuste em forma de coluna, decora&ccedil;&atilde;o neog&oacute;tica, parcialmente relevada e pintada, com esferas armilares, escudos, arcos e caravelas, em tons policromados. marcado. sinais de uso, gastos, pequeno restauro, falhas e faltas. \n alt. aprox.: 45,5 cm.; alt. aprox. m&aacute;x.: 54 cm. \n \n nota: o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos.","en":"lamp in portuguese faience, fonte nova aveiro, a. mota .r. 1926. shaft in the form of a column, neo-gothic decoration, partially raised and painted, with armillary spheres, shields, arches, and caravels, in polychrome tones. marked. signs of use, wear, small restoration, flaws, and missing parts. \n approx. height: 45.5 cm; approx. max. height: 54 cm. \n \n note: pal&aacute;cio do correio-velho is not responsible for the condition, operation, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, electrical appliances. \n \n lampe en fa&iuml;ence portugaise, fonte nova aveiro, a. mota .r. 1926. f&ucirc;t sous forme de colonne, d&eacute;coration n&eacute;o-gothique, partiellement sur&eacute;lev&eacute;e et peinte, avec sph&egrave;res armillaires, blasons, arcs et caravelles, dans des tons polychromes. marqu&eacute;e. signes d'utilisation, d'usure, de petites restaurations, de d&eacute;fauts et de pi&egrave;ces manquantes. \n hauteur approximative : 45,5 cm ; hauteur maximale approximative : 54 cm. \n \n remarque : le pal&aacute;cio do correio-velho n'est pas responsable de l'&eacute;tat, du fonctionnement et de l'authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment des horloges, des lampes et des appareils &eacute;lectriques. \n \n 葡萄牙陶器制灯具，fonte nova aveiro，a. mota .r. 1926。柱状轴，新哥特式装饰，部分凸起并涂漆，带有天球仪、盾牌、拱门和船只，多色调。有标记。使用痕 迹，磨损，小修复，瑕疵和缺失部分。 \n 约高：45.5厘米；约最高：54厘米。 \n \n 注意：pal&aacute;cio do correio-velho对于电气和/或机械设备的状况、操作和真实性，如钟表、灯具、电器等，概不负责。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"370","title":{"pt":"candeeiro em faiança portuguesa, fonte nova aveiro, a. mota .r. 1926, decoração neogótica"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30121/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptDecorativeArts_Earthenware","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:05.495Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30121,"estimateMin":200},{"startPrice":160,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30122/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30122/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30122/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30122/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30122/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"duas esculturas em faian&ccedil;a italiana, \"perseo italy\". decora&ccedil;&atilde;o policromada, representando as esta&ccedil;&otilde;es do ano, ver&atilde;o e a primavera. marcadas. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico e pequenas falhas e faltas. (2) \n comp. aprox.: 33 cm.","en":"two italian faience sculptures, \"perseo italy\". polychrome decoration, representing the seasons of the year, summer and spring. marked. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, and small flaws and faults. (2) \n approx. length: 33 cm. \n \n deux sculptures en fa&iuml;ence italienne, \"perseo italy\". d&eacute;coration polychrome, repr&eacute;sentant les saisons de l'ann&eacute;e, l'&eacute;t&eacute; et le printemps. marqu&eacute;es. signes d'utilisation, d'usure, de d&eacute;fauts, de d&eacute;fauts de fabrication et de petites imperfections et faiblesses. (2) \n longueur approximative : 33 cm. \n \n 两尊意大利陶器雕塑，\u201cperseo italy\u201d。多彩装饰，代表一年四季，夏季和春季。有标记。有使用痕迹、磨损、制造缺陷和小瑕疵和故障。 (2) \n 大约长度：33厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"371","title":{"pt":"esculturas em faiança italiana, \"perseo italy\", representando o verão e a primavera"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30122/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:14.728Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30122,"estimateMin":160},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30123/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30123/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30123/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30123/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30123/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de casti&ccedil;ais em porcelana europeia. decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada representando um casal segurando cestos, com motivos florais e vegetalistas. marcados. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico, falhas, faltas e cabelos. (2) \n alt. aprox.: 37,5 cm.","en":"pair of european porcelain candlesticks. polychrome and gilded decoration representing a couple holding baskets, with floral and vegetal motifs. marked. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, flaws, missing parts, and hairline cracks. (2) \n approx. height: 37.5 cm. \n \n paire de bougeoirs en porcelaine europ&eacute;enne. d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e repr&eacute;sentant un couple tenant des paniers, avec des motifs floraux et v&eacute;g&eacute;taux. marqu&eacute;. signes d'utilisation, d'usure, de d&eacute;fauts, de d&eacute;fauts de fabrication, d'imperfections, de pi&egrave;ces manquantes et de fissures. (2) \n hauteur approximative : 37,5 cm. \n \n 一对欧洲瓷烛台。多彩镀金装饰，代表一对手持篮子的夫妇，带有花卉和植物图案。有标记。有使用痕迹、磨损 、瑕疵、制造缺陷、瑕疵、缺失部分和细微裂纹。(2) \n 约高：37.5厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"372","title":{"pt":"par de castiçais em porcelana europeia, representando um casal (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30123/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts_Statuettes","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:14.730Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30123,"estimateMin":200},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30124/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30124/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30124/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30124/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30124/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de travessas de bordo recortado em faian&ccedil;a francesa moustiers, do s&eacute;c.xviii. decora&ccedil;&atilde;o a azul sob vidrado, representando um bras&atilde;o, bordo decorado com motivos vegetalistas. uma delas partida e colada. marcada. sinais de uso, gastos, defeitos de fabrico, falhas e faltas. (2) \n \n comp. aprox.: 47 cm.","en":"pair of trimmed edge dishes in 18th century french faience moustiers. blue decoration under glaze, depicting a coat of arms, edge decorated with vegetal motifs. one of them is broken and glued. marked. signs of use, wear, manufacturing defects, flaws, and missing parts. (2) \n approx. length: 47 cm. \n \n  \n \n \n paire de plats &agrave; bordure garnie en fa&iuml;ence fran&ccedil;aise de moustiers du 18&egrave;me si&egrave;cle. d&eacute;coration bleue sous gla&ccedil;ure, repr&eacute;sentant un blason, bordure d&eacute;cor&eacute;e de motifs v&eacute;g&eacute;taux. l'un d'eux est cass&eacute; et coll&eacute;. marqu&eacute;. signes d'utilisation, d'usure, de d&eacute;fauts de fabrication, d'imperfections et de pi&egrave;ces manquantes. (2) \n \n \n longueur approximative : 47 cm. \n \n \n  \n \n \n 一对18世纪法国莫斯泰尔陶瓷修边盘。釉下蓝色装饰，描绘了一个纹章，边缘装饰有植物图案。其中一个破损并 粘合。有使用痕迹、磨损、制造缺陷、瑕疵和缺失部分。 (2 \n \n \n 大约长度：47厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"373","title":{"pt":"par de travessas de bordo recortado em faiança francesa moustiers, do séc.xviii (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30124/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:14.734Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30124,"estimateMin":600},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30125/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30125/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30125/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-19","available":false,"description":{"pt":"par de pequenas travessas em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada, representando na reserva central um monograma \"ajsf\" (?), bordo com motivos vegetalistas e la&ccedil;os. sinais de uso, gastos, defeitos e defeitos de fabrico. (2) \n comp. aprox.: 17,5 cm.","en":"pair of small chinese porcelain dishes, company of the indies, qianlong reign (1736-1795). polychrome and gilded decoration, depicting a monogram \"ajsf\" (?) in the central reserve, with a border of vegetal motifs and bows. signs of use, wear, defects, and manufacturing flaws. (2) \n approx. length: 17.5 cm. \n \n paire de petits plats en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e, repr&eacute;sentant un monogramme \"ajsf\" (?) dans la r&eacute;serve centrale, avec une bordure de motifs v&eacute;g&eacute;taux et de nœuds. signes d'utilisation, d'usure, de d&eacute;fauts et d'imperfections de fabrication. (2) \n longueur approximative : 17,5 cm. \n \n 一对小型中国瓷盘，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。多彩镀金装饰，中央留有一个\u201cajsf \u201d（？）的字母组合，周围是植物图案和蝴蝶结。有使用痕迹、磨损、瑕疵和制造缺陷。（2） \n 大约长度：17.5厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"374","title":{"pt":"par de pequenas travessas em porcelana chinesa com monograma (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30125/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:14.739Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30125,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30126/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30126/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30126/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30126/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de pratos de sopa em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado yongzheng (1723-1735). decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada, representando bras&atilde;o da fam&iacute;lia merry, bordo profusamente decorado com elementos vegetalistas, florais e estilizados. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico, falhas e faltas nos bordos (2) \n diam. aprox.: 22 cm. \n \n pe&ccedil;a do mesmo servi&ccedil;o encontram-se ilustradas em \"chinese armorial porcelain\" de david sanctuary howard, p&aacute;g. 208","en":"pair of chinese porcelain soup plates, company of the indies, yongzheng reign (1723-1735). polychrome and gilded decoration, depicting the merry family coat of arms, border profusely adorned with vegetal, floral, and stylized elements. signs of use, wear, manufacturing defects, faults, and losses on the edges (2) \n approx. diameter: 22 cm. \n \n pieces from the same service are illustrated in \"chinese armorial porcelain\" by david sanctuary howard, page 208. \n \n paire d'assiettes &agrave; soupe en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de yongzheng (1723-1735). d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e, repr&eacute;sentant les armoiries de la famille merry, bordure richement orn&eacute;e d'&eacute;l&eacute;ments v&eacute;g&eacute;taux, floraux et stylis&eacute;s. signes d'utilisation, d'usure, de d&eacute;fauts de fabrication, de fautes et de pertes sur les bords (2) \n diam&egrave;tre approximatif : 22 cm. \n \n des pi&egrave;ces du m&ecirc;me service sont illustr&eacute;es dans \"porcelaine armoriale chinoise\" de david sanctuary howard, page 208. \n \n 一对中国瓷汤盘，印度公司，雍正年间（1723-1735）。多彩镀金装饰，描绘了快乐家族的家徽，边缘 繁密装饰有植物、花卉和风格化元素。有使用痕迹、磨损、制造缺陷、瑕疵和边缘损失（2） \n 直径约：22厘米。 \n \n 同一服务的器皿见于大卫&middot;圣克图瓦里&middot;霍华德的《中国纹章瓷器》第208页 。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"375","title":{"pt":"par de pratos de sopa em porcelana chinesa, c.i., reinado yongzheng (1723-1735) com brasões ao centro (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30126/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:14.745Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30126,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30127/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30127/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30127/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de pratos de sobremesa em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado jiaqing (1796-1820). decora&ccedil;&atilde;o com esmaltes em tons de \"rouge de fer\", azul e da fam&iacute;lia rosa representando ao centro ramo com frutos e flores, aba com friso de elementos vegetalistas e quatro reservas com flores e cachos de uvas. um com cabelos. (2) \n diam. aprox.: 18,7 cm.","en":"pair of chinese porcelain dessert plates, companhia das &iacute;ndias, jiaqing reign (1796-1820). decoration with enamels in shades of \"iron red\", blue, and the rose family representing a central branch with fruits and flowers, rim with a frieze of vegetal elements, and four reserves with flowers and bunches of grapes. one with hair. (2) \n approx. diam.: 18.7 cm. \n \n paire d'assiettes &agrave; dessert en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de jiaqing (1796-1820). d&eacute;coration avec des &eacute;maux dans des nuances de \"rouge de fer\", bleu, et la famille des roses repr&eacute;sentant une branche centrale avec des fruits et des fleurs, bordure avec une frise d'&eacute;l&eacute;ments v&eacute;g&eacute;taux, et quatre r&eacute;serves avec des fleurs et des grappes de raisin. une avec des cheveux. (2) \n env. diam. : 18,7 cm. \n \n 一对中国瓷甜点盘，印度公司，嘉庆年间（1796-1820年）。釉料装饰以\u201c铁红\u201d色，蓝色和玫瑰家族 的色彩，代表中央枝干上的水果和花朵，边缘带有植物元素的饰带，以及四个带有花朵和葡萄串的保留区。其中一 个有头发。（2） \n 直径约：18.7厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"376","title":{"pt":"par de pratos de sobremesa em porcelana chinesa da companhia das índias (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30127/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:14.747Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30127,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30128/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30128/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30128/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30128/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"terrina com tampa e travessa em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado jiaqing (1796-1820). decora&ccedil;&atilde;o com esmaltes em tons de \"rouge de fer\", azul e da fam&iacute;lia rosa representando ao centro ramo com frutos e flores, aba com friso de elementos vegetalistas e quatro reservas com flores e cachos de uvas, pegas da base em forma de cabe&ccedil;as de animais. base da terrina com cabelos e travessa partida e restaurada. (2) \n travessa - comp. aprox.: 32,3 cm.; terrina - comp. aprox.: 29,5 cm.; alt. aprox.: 21 cm.","en":"terrine with lid and serving dish in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias, jiaqing reign (1796-1820). decoration with enamels in shades of \"rouge de fer\", blue, and the rose family representing a branch with fruits and flowers in the center, rim with a frieze of vegetal elements, and four reserves with flowers and clusters of grapes, base handles in the form of animal heads. terrine base with hairline crack and broken and restored serving dish. (2) \n serving dish - approx. length: 32.3 cm; terrine - approx. length: 29.5 cm; approx. height: 21 cm. \n \n terrine avec couvercle et plat de service en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de jiaqing (1796-1820). d&eacute;coration avec des &eacute;maux dans des nuances de \"rouge de fer\", bleu, et la famille rose repr&eacute;sentant une branche avec des fruits et des fleurs au centre, bord avec une frise d'&eacute;l&eacute;ments v&eacute;g&eacute;taux, et quatre r&eacute;serves avec des fleurs et des grappes de raisin, poign&eacute;es de base en forme de t&ecirc;tes d'animaux. base de la terrine avec une fissure et plat de service cass&eacute; et restaur&eacute;. (2) \n plat de service - longueur approximative : 32,3 cm ; terrine - longueur approximative : 29,5 cm ; hauteur approximative : 21 cm. \n \n terrine with lid and serving dish in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias, jiaqing reign (1796-1820). decoration with enamels in shades of \"rouge de fer\", blue, and the rose family representing a branch with fruits and flowers in the center, rim with a frieze of vegetal elements, and four reserves with flowers and clusters of grapes, base handles in the form of animal heads. terrine base with hairline crack and broken and restored serving dish. (2) \n serving dish - approx. length: 32.3 cm; terrine - approx. length: 29.5 cm; approx. height: 21 cm."},"estimateMax":800,"lotNumber":"377","title":{"pt":"terrina com tampa e travessa em porcelana chinesa da companhia das índias"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30128/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:14.749Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30128,"estimateMin":400},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30129/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30129/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30129/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de cinco pratos de sopa em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado jiaqing (1796-1820). decora&ccedil;&atilde;o com esmaltes em tons de \"rouge de fer\", azul e da fam&iacute;lia rosa representando ao centro ramo com frutos e flores, aba com friso de elementos vegetalistas e quatro reservas com flores e cachos de uvas. um com cabelos. (5) \n diam. aprox.: 22,8 cm.","en":"set of five chinese porcelain soup plates, companhia das &iacute;ndias, jiaqing reign (1796-1820). decoration with glazes in shades of \"iron red\", blue, and the rose family representing a central branch with fruits and flowers, rim with a frieze of vegetal elements, and four reserves with flowers and bunches of grapes. one with hair. (5) \n approx. diameter: 22.8 cm. \n \n ensemble de cinq assiettes &agrave; soupe en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de jiaqing (1796-1820). d&eacute;coration avec des glacis dans des tons de \"rouge de fer\", bleu, et la famille des roses repr&eacute;sentant une branche centrale avec des fruits et des fleurs, bordure avec une frise d'&eacute;l&eacute;ments v&eacute;g&eacute;taux, et quatre r&eacute;serves avec des fleurs et des grappes de raisin. une avec des cheveux. (5) \n diam&egrave;tre approximatif : 22,8 cm. \n \n 一套五件中国瓷汤盘，印度公司，嘉庆年间（1796-1820年）。装饰采用\u201c铁红\u201d色调、蓝色和玫瑰家 族，中央有水果和花朵的枝干，边缘有植物元素的饰带，四个保留区有花朵和葡萄串。其中一件有发丝。（5） \n 直径约：22.8厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"378","title":{"pt":"conjunto de cinco pratos de sopa em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado jiaqing"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30129/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:14.751Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30129,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30130/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30130/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de cinco pratos rasos em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado jiaqing (1796-1820). decora&ccedil;&atilde;o com esmaltes em tons de \"rouge de fer\", azul e da fam&iacute;lia rosa representando ao centro ramo com frutos e flores, aba com friso de elementos vegetalistas e quatro reservas com flores e cachos de uvas. um com falha, dois com cabelos e um com restauros. (5) \n diam. aprox.: 22,7 cm.","en":"set of five shallow dishes in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias, jiaqing reign (1796-1820). decoration with enamels in shades of \"iron red\", blue, and pink family representing a central branch with fruits and flowers, rim with a frieze of vegetal elements, and four reserves with flowers and bunches of grapes. one with a flaw, two with hairlines, and one with restorations. (5) \n approx. diameter: 22.7 cm. \n \n ensemble de cinq plats peu profonds en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de jiaqing (1796-1820). d&eacute;coration avec des &eacute;maux dans des nuances de \"rouge de fer\", bleu et rose repr&eacute;sentant une branche centrale avec des fruits et des fleurs, bordure avec une frise d'&eacute;l&eacute;ments v&eacute;g&eacute;taux, et quatre r&eacute;serves avec des fleurs et des grappes de raisin. un avec un d&eacute;faut, deux avec des lignes de cheveux, et un avec des restaurations. (5) \n diam&egrave;tre approximatif : 22,7 cm. \n \n 五件中国瓷浅盘套装，印度公司，嘉庆年间（1796-1820）。釉料装饰以\u201c铁红\u201d、蓝色和粉红色系为 主，中央图案为水果和花卉，边缘为植物元素饰带，四个保留区有花朵和葡萄束。其中一件有瑕疵，两件有发丝， 一件有修复。（5） \n 直径约：22.7厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"379","title":{"pt":"conjunto de cinco pratos rasos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado jiaqing"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30130/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:14.752Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30130,"estimateMin":500},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30131/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30131/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30131/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30131/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30131/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"terrina com tampa e travessa em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado jiaqing (1796-1820). decora&ccedil;&atilde;o com esmaltes em tons de \"rouge de fer\", azul e da fam&iacute;lia rosa representando ao centro ramo com frutos e flores, aba com friso de elementos vegetalistas e quatro reservas com flores e cachos de uvas, pegas da base em forma de cabe&ccedil;as de animais. tampa e travessa com cabelos. (2) \n travessa - comp. aprox.: 37,5 cm.; terrina - comp. aprox.: 33 cm.; alt. aprox.: 24,5 cm.","en":"terrine with lid and serving dish in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias, jiaqing reign (1796-1820). decoration with enamels in shades of \"rouge de fer\", blue, and the rose family representing a branch with fruits and flowers in the center, rim with a frieze of vegetal elements, and four reserves with flowers and grape clusters, base handles in the form of animal heads. lid and dish with hair. (2) \n dish - approx. length: 37.5 cm; terrine - approx. length: 33 cm; approx. height: 24.5 cm. \n \n terrine avec couvercle et plat de service en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de jiaqing (1796-1820). d&eacute;coration avec des &eacute;maux dans des nuances de \"rouge de fer\", bleu, et la famille rose repr&eacute;sentant une branche avec des fruits et des fleurs au centre, bord avec une frise d'&eacute;l&eacute;ments v&eacute;g&eacute;taux, et quatre r&eacute;serves avec des fleurs et des grappes de raisin, poign&eacute;es de base en forme de t&ecirc;tes d'animaux. couvercle et plat avec des cheveux. (2) \n plat - longueur approximative : 37,5 cm ; terrine - longueur approximative : 33 cm ; hauteur approximative : 24,5 cm. \n \n \"\"\" terrine with lid and serving dish in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias, jiaqing reign (1796-1820). decoration with enamels in shades of \"rouge de fer\", blue, and the rose family representing a branch with fruits and flowers in the center, rim with a frieze of vegetal elements, and four reserves with flowers and grape clusters, base handles in the form of animal heads. lid and dish with hair. (2) \n dish - approx. length: 37.5 cm; terrine - approx. length: 33 cm; approx. height: 24.5 cm.\"\"\" translated to chinese: \"\"\" 中国瓷器中的带盖和盛菜碟，印度公司，嘉庆年间（1796-1820）。釉料装饰以\u201c铁红\u201d色，蓝色和玫瑰 家族的色调，中间代表着水果和花朵的树枝，边缘带有植物元素的饰带，四个带有花朵和葡萄串的保留区，底部手 柄呈动物头形状。盖子和盘子带有头发。（2） \n 盘子 - 大约长度：37.5厘米；terrine - 大约长度：33厘米；大约高度：24.5厘米。 \"\"\""},"estimateMax":1200,"lotNumber":"380","title":{"pt":"terrina com tampa e travessa em porcelana chinesa da companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30131/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:14.754Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30131,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30132/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30132/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30132/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30132/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"d. jo&atilde;o vi - documento manuscrito concedendo merc&ecirc; ao 1&ordm; visconde da ba&iacute;a, manuel maria coutinho pereira de seabra e souza (1785-1833), da comenda de s. miguel de oliveira de azem&eacute;is. \n carta de comenda manuscrita com fita e selo branco em papel recortado, com a representa&ccedil;&atilde;o da cruz da ordem de cristo. \n o 1&ordm; visconde da ba&iacute;a, filho de d. ana fel&iacute;cia coutinho pereira de souza e de jos&eacute; de seabra da silva, ministro e secret&aacute;rio de estado dos neg&oacute;cios do reino, era pelo lado materno descendente do primeiro donat&aacute;rio e povoador da capitania da ba&iacute;a de todos os santos, francisco pereira coutinho (informa&ccedil;&atilde;o geneal&oacute;gica apresentada na carta, como forma de refutar a atribui&ccedil;&atilde;o da comenda). \n documento datado de 1817 e assinado por d. jo&atilde;o vi, rei do reino unido de portugal, brasil e algarves, com a marca do selo real e respetivos registos e assinaturas da secretaria da fazenda das comendas e chancelaria da ordem de cristo, da qual o 1&ordf; visconde era cavaleiro. \n dim. aprox. total: 40,5 x 58,5 cm. \n \n papel amarelecido e com alguma acidez. vincos e sinais de manuseamento.","en":"d. jo&atilde;o vi - handwritten document granting a favour to the 1st viscount of bahia, manuel maria coutinho pereira de seabra e souza (1785-1833), of the commandery of s. miguel de oliveira de azem&eacute;is. \n handwritten command letter with ribbon and white seal on cut paper, featuring the representation of the cross of the order of christ. \n the 1st viscount of bahia, son of d. ana fel&iacute;cia coutinho pereira de souza and jos&eacute; de seabra da silva, minister and secretary of state for the kingdom's affairs, was, on his mother's side, a descendant of the first donatary and settler of the captaincy of bahia de todos os santos, francisco pereira coutinho (genealogical information presented in the letter as a way to refute the attribution of the commandery). \n document dated 1817 and signed by d. jo&atilde;o vi, king of the united kingdom of portugal, brazil, and the algarves, with the royal seal mark and respective records and signatures from the comendador's treasury and the chancellery of the order of christ, of which the 1st viscount was a knight. \n approx. total dimensions: 40.5 x 58.5 cm. \n \n yellowed paper with some acidity. creases and signs of handling. \n \n d. jo&atilde;o vi - document manuscrit accordant une faveur au 1er vicomte de bahia, manuel maria coutinho pereira de seabra e souza (1785-1833), de la commanderie de s. miguel de oliveira de azem&eacute;is. \n lettre de commande manuscrite avec ruban et sceau blanc sur papier d&eacute;coup&eacute;, repr&eacute;sentant la croix de l'ordre du christ. \n le 1er vicomte de bahia, fils de d. ana fel&iacute;cia coutinho pereira de souza et jos&eacute; de seabra da silva, ministre et secr&eacute;taire d'&eacute;tat aux affaires du royaume, &eacute;tait, du c&ocirc;t&eacute; de sa m&egrave;re, descendant du premier donataire et colonisateur de la capitainerie de bahia de todos os santos, francisco pereira coutinho (informations g&eacute;n&eacute;alogiques pr&eacute;sent&eacute;es dans la lettre pour r&eacute;futer l'attribution de la commanderie). \n document dat&eacute; de 1817 et sign&eacute; par d. jo&atilde;o vi, roi du royaume uni de portugal, du br&eacute;sil et des algarves, avec le sceau royal et les enregistrements et signatures respectifs du tr&eacute;sor du comendador et de la chancellerie de l'ordre du christ, dont le 1er vicomte &eacute;tait chevalier. \n dimensions approximatives totales : 40,5 x 58,5 cm. \n \n papier jauni avec une certaine acidit&eacute;. plis et signes de manipulation. \n \n d. jo&atilde;o vi - 手写文件，授予巴伊亚第一子爵曼努埃尔&middot;玛利亚&middot;库廷约&middot;佩雷 拉&middot;德&middot;塞布拉&middot;埃&middot;索萨（1785-1833 ）圣米格尔&middot;奥利维拉&middot;德&middot;阿泽梅什指挥部的恩惠。 \n 手写命令信函，带有丝带和白色封印的剪纸，上面有基督骑士团十字架的图案。 \n 巴伊亚第一子爵是多明戈&middot;安娜&middot;费利西亚&middot;库廷约&midd ot;佩雷拉&middot;德&middot;索萨和何塞&middot;德&middot;塞布拉&m iddot;达&middot;席尔瓦的儿子，他的母亲是王国事务大臣和国务大臣，从母亲那边看，他是巴伊 亚德托多斯奥斯桑托斯省的第一位封地所有者和殖民者，弗朗西斯科&middot;佩雷拉&middot;库 廷约（在信中提供的系谱信息是为了驳斥指挥部的归属）。 \n 文件日期为1817年，由葡萄牙，巴西和阿尔加维联合王国国王d. jo&atilde;o vi签署，带有皇家封印和相应的记录和来自骑士团宝库和基督骑士团的文书处的签名，第一子爵是骑士。 \n 大约总尺寸：40.5 x 58.5 厘米。 \n \n 黄色纸张带有一些酸性。折痕和使用痕迹。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"381","title":{"pt":"d. joão vi - carta de comenda ao 1º visconde da baía, 1817. manuscrito. dim. aprox. total: 40,5 x 58,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30132/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-29T22:27:46.228Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30132,"estimateMin":800},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30133/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30133/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30133/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30133/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30133/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"lote de 3 documentos manuscritos: \n 1 - d. pedro ii - alvar&aacute; de foro e moradia de d. jos&eacute; de menezes. merc&ecirc; a d. jos&eacute; de menezes, mo&ccedil;o fidalgo do rei d. pedro ii, filho de d. diogo de menezes, fidalgo da casa real, e neto de d. jo&atilde;o de menezes, \"de acrescentar do dito foro a fidalgo escudeiro dela com dois mil e quatrocentos reis de moradia por m&ecirc;s e um alqueire e meio de cevada por dia...\", assinado pelo rei d. pedro ii, e pelo seu mordomo-mor d. pedro de menezes, 2&ordm; marqu&ecirc;s de marialva, datado de 1700. 1 folha. dim. aprox. total: 30 x 42 cm. \n 2 - d. jos&eacute; i - alvar&aacute; de atribui&ccedil;&atilde;o do lugar de desembargador do pa&ccedil;o ao doutor lucas de seabra e silva (1691-1756), lente da universidade de coimbra. apresenta a assinatura r&eacute;gia de d. jos&eacute; e do seu mordomo-mor, o 5&ordm; marqu&ecirc;s de gouveia (?) d. jos&eacute; mascarenhas da silva e lencastre (depois 8&ordm; duque de aveiro). apresenta fita com selo branco com o bras&atilde;o real. 1 folha. dim. aprox. total: 28 x 38 cm. \n 3 - pequena carta manuscrita tratando inimizades pessoais e uma escritura, datada de 11 de fevereiro de 1734. assinado jo&atilde;o bregan&ccedil;a (?), impercept&iacute;vel. 1 folha. dim. aprox. total: 20,5 x 30 cm. \n \n sinais de manuseamento, vincos, manchas e picos de acidez e pequenas falhas (3)","en":"lot of 3 handwritten documents: \n 1 - d. pedro ii - charter of nobility and residence of d. jos&eacute; de menezes. grant to d. jos&eacute; de menezes, young nobleman of king d. pedro ii, son of d. diogo de menezes, nobleman of the royal house, and grandson of d. jo&atilde;o de menezes, \"to add to the said nobility the title of squire with two thousand and four hundred reis for residence per month and one and a half bushels of barley per day...\", signed by king d. pedro ii, and by his chief steward d. pedro de menezes, 2nd marquis of marialva, dated 1700. 1 sheet. approx. total dimensions: 30 x 42 cm. \n 2 - d. jos&eacute; i - charter of appointment of the position of palace judge to doctor lucas de seabra e silva (1691-1756), professor at the university of coimbra. bears the royal signature of d. jos&eacute; and of his chief steward, the 5th marquis of gouveia (?) d. jos&eacute; mascarenhas da silva e lencastre (later 8th duke of aveiro). features ribbon with white seal with the royal coat of arms. 1 sheet. approx. total dimensions: 28 x 38 cm. \n 3 - small handwritten letter addressing personal enmities and a deed, dated february 11, 1734. signed jo&atilde;o bregan&ccedil;a (?), illegible. 1 sheet. approx. total dimensions: 20.5 x 30 cm. \n \n signs of handling, creases, stains, acidity spots, and small flaws (3) \n \n lot de 3 documents manuscrits : \n 1 - d. pedro ii - charte de noblesse et de r&eacute;sidence de d. jos&eacute; de menezes. octroi &agrave; d. jos&eacute; de menezes, jeune noble du roi d. pedro ii, fils de d. diogo de menezes, noble de la maison royale, et petit-fils de d. jo&atilde;o de menezes, \"d'ajouter au dit titre de noblesse le titre d'&eacute;cuyer avec deux mille quatre cents reis pour la r&eacute;sidence par mois et un boisseau et demi d'orge par jour...\", sign&eacute; par le roi d. pedro ii, et par son grand intendant d. pedro de menezes, 2&egrave;me marquis de marialva, dat&eacute; de 1700. 1 feuille. dimensions approximatives totales : 30 x 42 cm. \n 2 - d. jos&eacute; i - charte de nomination au poste de juge du palais au docteur lucas de seabra e silva (1691-1756), professeur &agrave; l'universit&eacute; de coimbra. porte la signature royale de d. jos&eacute; et de son grand intendant, le 5&egrave;me marquis de gouveia (?) d. jos&eacute; mascarenhas da silva e lencastre (plus tard 8&egrave;me duc d'aveiro). comporte un ruban avec un sceau blanc aux armes royales. 1 feuille. dimensions approximatives totales : 28 x 38 cm. \n 3 - petite lettre manuscrite traitant des inimiti&eacute;s personnelles et d'un acte, dat&eacute;e du 11 f&eacute;vrier 1734. sign&eacute;e jo&atilde;o bregan&ccedil;a (?), illisible. 1 feuille. dimensions approximatives totales : 20,5 x 30 cm. \n \n signes de manipulation, plis, taches, points d'acidit&eacute; et petits d&eacute;fauts (3) \n \n 很多3份手写文件： \n 1 - 佩德罗二世 - 贵族和住所的特许状，授予佩德罗二世国王的年轻贵族迪奥戈&middot;德&middot;梅内泽斯的儿 子，皇家贵族迪奥戈&middot;德&middot;梅内泽斯的孙子迪奥戈&middot;德&midd ot;梅内泽斯，\"为了增加所述贵族的头衔，每月提供两千四百雷亚尔的住所和每天一个半蒲式耳的 大麦...\"，由国王佩德罗二世和他的总管佩德罗&middot;德&middot;梅内泽斯， 第二代马里亚尔瓦侯爵签署，日期为1700年。1张。大约总尺寸：30 x 42厘米。 \n 2 - 若瑟一世 - 任命卢卡斯&middot;德&middot;西亚布拉&middot;埃&middot;席尔瓦博士（1 691-1756），科英布拉大学教授担任宫廷法官的特许状。带有若瑟国王和他的总管，第五代古维亚侯爵（ ？）若瑟&middot;马斯卡伦哈斯&middot;达&middot;席尔瓦&middot;伦卡斯特 尔（后来的第八代阿维罗公爵）的皇家签名。带有白色印章和皇家徽章的丝带。1张。大约总尺寸：28 x 38厘米。 \n 3 - 小型手写信件，涉及个人仇恨和一份契约，日期为1734年2月11日。签名为乔昂&middot;布雷甘萨 （？），难以辨认。1张。大约总尺寸：20.5 x 30厘米。 \n \n 有使用痕迹、褶皱、污渍、酸性斑点和小瑕疵（3）"},"estimateMax":400,"lotNumber":"382","title":{"pt":"conjunto de 3 documentos régios manuscritos, século xviii (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30133/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-29T22:27:46.231Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30133,"estimateMin":200},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30134/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30134/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30134/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30134/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"carta manuscrita pelo pintor jos&eacute; malhoa (1855-1933) sobre o quadro \"o fado\", dirigida a levy marques da costa (presidente da c&acirc;mara municipal de lisboa), datada de 5 de maio de 1917. \n malhoa manifesta o seu desapontamento relativo a dois artigos an&oacute;nimos publicados nos jornais \"o dia\" e \"a capital\", onde, de forma depreciativa, se refere a compra da obra \"o fado\" pela c&acirc;mara municipal de lisboa. o artista descreve que \"s&atilde;o um triste coroamento aos meus cinquenta anos de vida art&iacute;stica\". de seguida enumera as v&aacute;rias exposi&ccedil;&otilde;es onde a obra esteve exposta, e os pr&eacute;mios recebidos, sinal de reconhecimento a n&iacute;vel internacional, rematando que \"ignoro se qualquer outro trabalho de artista portugu&ecirc;s tenha reunido um maior numero de recompensas, e ao mesmo tempo obtido, um t&atilde;o favor&aacute;vel acolhimento do p&uacute;blico estrangeiro e do portugu&ecirc;s\". carta com a marca do remetente \"jos&eacute; malhoa / avenida 5 d'outubro, 6 e 8 / lisboa\". assinada e datada. \n carta colocada entre duas placas de vidro (frente e verso) e acomodada em moldura de pele gravada com ferros a ouro. \n dim. aprox. carta: 20 x 12 cm; dim. aprox. total: 27 x 19 cm. \n \n papel amarelado com manchas de acidez e vinco central. emoldurado (falhas e defeitos) \n \n nota: o lote inclui 4 caixas em acr&iacute;lico com recortes de v&aacute;rios jornais relativos ao leil&atilde;o do pal&aacute;cio ficalho (realizado pela firma soares & mendon&ccedil;a em fevereiro de 1973), onde foi vendida esta carta por 18 contos; assim como uma c&oacute;pia da p&aacute;gina do cat&aacute;logo de venda, onde consta a carta com o n&uacute;mero 225a, e uma descri&ccedil;&atilde;o do quadro \"o fado\" por jos&eacute;-augusto fran&ccedil;a, com corre&ccedil;&otilde;es de edi&ccedil;&atilde;o. (5)","en":"handwritten letter by the painter jos&eacute; malhoa (1855-1933) about the painting \"the fado\", addressed to levy marques da costa (president of the lisbon city council), dated may 5, 1917. \n malhoa expresses his disappointment regarding two anonymous articles published in the newspapers \"o dia\" and \"a capital\", where, in a derogatory manner, the purchase of the work \"the fado\" by the lisbon city council is mentioned. the artist describes them as \"a sad culmination of my fifty years of artistic life\". he then lists the various exhibitions where the work was displayed, and the awards received, a sign of international recognition, concluding that \"i am unaware if any other work by a portuguese artist has garnered a greater number of rewards, while also receiving such a favourable reception from foreign and portuguese audiences\". letter with the sender's mark \"jos&eacute; malhoa / avenida 5 d'outubro, 6 e 8 / lisbon\". signed and dated. \n letter placed between two glass plates (front and back) and housed in a frame of leather engraved with gold irons. \n approx. letter dimensions: 20 x 12 cm; approx. total dimensions: 27 x 19 cm. \n \n yellowed paper with acidity stains and central crease. framed (flaws and defects) \n \n note: the lot includes 4 acrylic boxes with cutouts from various newspapers related to the auction at pal&aacute;cio ficalho (conducted by the firm soares & mendon&ccedil;a in february 1973), where this letter was sold for 18 contos; as well as a copy of the sales catalog page, featuring the letter with the number 225a, and a description of the painting \"the fado\" by jos&eacute;-augusto fran&ccedil;a, with editing corrections. (5) \n \n \n lettre manuscrite du peintre jos&eacute; malhoa (1855-1933) concernant le tableau \"le fado\", adress&eacute;e &agrave; levy marques da costa (pr&eacute;sident de la mairie de lisbonne), dat&eacute;e du 5 mai 1917. \n malhoa exprime sa d&eacute;ception concernant deux articles anonymes publi&eacute;s dans les journaux \"o dia\" et \"a capital\", o&ugrave;, de mani&egrave;re p&eacute;jorative, l'achat de l'œuvre \"le fado\" par la mairie de lisbonne est mentionn&eacute;. l'artiste les d&eacute;crit comme \"une triste culmination de mes cinquante ans de vie artistique\". il &eacute;num&egrave;re ensuite les diff&eacute;rentes expositions o&ugrave; l'œuvre a &eacute;t&eacute; pr&eacute;sent&eacute;e, ainsi que les r&eacute;compenses re&ccedil;ues, signe de reconnaissance internationale, concluant que \"je ne sais pas si une autre œuvre d'un artiste portugais a remport&eacute; un plus grand nombre de r&eacute;compenses, tout en recevant un accueil aussi favorable de la part du public &eacute;tranger et portugais\". lettre avec la marque de l'exp&eacute;diteur \"jos&eacute; malhoa / avenida 5 d'outubro, 6 e 8 / lisbonne\". sign&eacute;e et dat&eacute;e. \n lettre plac&eacute;e entre deux plaques de verre (avant et arri&egrave;re) et log&eacute;e dans un cadre en cuir grav&eacute; de fers dor&eacute;s. \n dimensions approximatives de la lettre : 20 x 12 cm ; dimensions totales approximatives : 27 x 19 cm. \n \n papier jauni avec des taches d'acidit&eacute; et une pliure centrale. encadr&eacute;e (d&eacute;fauts et imperfections) \n \n remarque : le lot comprend 4 bo&icirc;tes acryliques avec des d&eacute;coupes de divers journaux li&eacute;s &agrave; la vente aux ench&egrave;res au pal&aacute;cio ficalho (organis&eacute;e par la firme soares & mendon&ccedil;a en f&eacute;vrier 1973), o&ugrave; cette lettre a &eacute;t&eacute; vendue pour 18 contos ; ainsi qu'une copie de la page du catalogue de vente, pr&eacute;sentant la lettre avec le num&eacute;ro 225a, et une description du tableau \"le fado\" par jos&eacute;-augusto fran&ccedil;a, avec des corrections d'&eacute;dition. (5) \n \n \n 手写信件，由画家jos&eacute; malhoa（1855-1933年）撰写，内容涉及绘画《法多》，收信人为levy marques da costa（里斯本市议会主席），日期为1917年5月5日。 \n malhoa表达了对《o dia》和《a capital》两家报纸发表的两篇匿名文章感到失望，文章中以贬低的方式提到了里斯本市议会购买《法多》 作品。艺术家将其描述为\u201c我五十年艺术生涯的悲伤结局\u201d。然后列举了作品展出的各种展览和获得的奖项，这是 国际认可的标志，最后总结道：\u201c我不知道是否有其他葡萄牙艺术家的作品获得了更多奖项，同时也受到了外国和 葡萄牙观众如此好评\u201d。寄件人标记为\u201cjos&eacute; malhoa / avenida 5 d'outubro, 6 e 8 / 里斯本\u201d。签名和日期。 \n 信件放置在两块玻璃板（正面和背面）之间，并置于一个用金铁刻花的皮革框架内。 \n 信件尺寸约为：20 x 12 厘米；总尺寸约为：27 x 19 厘米。 \n \n 黄色纸张带有酸性污渍和中央折痕。装裱（瑕疵和缺陷） \n \n 注：此拍品包括4个带有各种与pal&aacute;cio ficalho拍卖相关的报纸剪报的亚克力盒子（由soares＆mendon&ccedil;a公司于1 973年2月进行），其中此信件以18个康托被出售；以及一份销售目录页面的副本，其中包含编号为225a 的信件，以及由jos&eacute;-augusto fran&ccedil;a撰写的《法多》绘画描述，带有编辑更正。（5）"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"383","title":{"pt":"carta manuscrita pelo pintor josé malhoa (1855-1933) sobre o quadro \"o fado\", datada de 5 de maio de 1917. emoldurado (5)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30134/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-29T22:27:46.233Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30134,"estimateMin":800},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30135/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30135/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de caixa alta de madeira pintada e dourada do s&eacute;culo xix. caixa decorada com chinoiseries, com uma porta de acesso ao p&ecirc;ndulo e pesos, e camp&acirc;nula amov&iacute;vel, envidra&ccedil;ada, para guardar a m&aacute;quina. mostrador em esmalte em tons de branco, com numera&ccedil;&atilde;o romana a negro e decorado por paisagem, frutos e flores. com pesos, p&ecirc;ndulo e chave para dar corda. m&aacute;quina com etiqueta \"n&ordm; 57651 a. couto - r. sampaio e pina. 52 lisboa. desgaste, caruncho, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 274 cm. \n \n nota: o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos.","en":"high wooden painted and gilded box clock from the 19th century. box decorated with chinoiseries, with a door providing access to the pendulum and weights, and a removable, glazed bell jar to store the mechanism. enamel dial in white tones, with black roman numerals and decorated with landscapes, fruits, and flowers. comes with weights, pendulum, and winding key. machine with label \"no. 57651 a. couto - r. sampaio e pina. 52 lisbon. wear, woodworm, missing parts, and defects. \n approx. height: 274 cm. \n \n note: pal&aacute;cio do correio-velho is not responsible for the condition, operation, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, and electrical appliances. \n \n horloge de bo&icirc;te en bois peint et dor&eacute; du xixe si&egrave;cle. bo&icirc;te d&eacute;cor&eacute;e de chinoiseries, avec une porte donnant acc&egrave;s au pendule et aux poids, et une cloche en verre amovible pour ranger le m&eacute;canisme. cadran en &eacute;mail dans des tons blancs, avec des chiffres romains noirs et d&eacute;cor&eacute; de paysages, de fruits et de fleurs. livr&eacute; avec des poids, un pendule et une cl&eacute; de remontage. machine avec l'&eacute;tiquette \"no. 57651 a. couto - r. sampaio e pina. 52 lisbonne. usure, vrillettes, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 274 cm. \n \n remarque : le pal&aacute;cio do correio-velho n'est pas responsable de l'&eacute;tat, du fonctionnement et de l'authenticit&eacute; de l'&eacute;quipement &eacute;lectrique et/ou m&eacute;canique, notamment des horloges, des lampes et des appareils &eacute;lectriques. \n \n 19世纪的高木制彩绘镀金箱式钟。箱子装饰有中国风格图案，门可打开以便进入摆锤和配重，还配有可拆卸的 玻璃罩，用于存放机械装置。白色调的珐琅表盘，带有黑色罗马数字，装饰有风景、水果和花卉。配有配重、摆锤 和上发条钥匙。机器带有标签\u201c编号57651 a. couto - r. sampaio e pina. 52里斯本\u201d。磨损、木虫蛀、零件缺失和瑕疵。 \n 大约高度：274厘米。 \n \n 注：pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备的状况、运作和真实性，包括钟表、灯具和电器设备，概不负责。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"384","title":{"pt":"relógio de caixa alta decorado com chinoiseries séc. xix alt. aprox.: 274 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30135/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:11.564Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30135,"estimateMin":500},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30136/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30136/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30136/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de quatro apliques, de dois lumes, em bronze dourado. decora&ccedil;&atilde;o repuxada e vazada com la&ccedil;os, motivos vegetalistas, frisos de perlados e cachos de uvas. electificados. sinais de uso. (4) \n alt. aprox. toal: 54 cm. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctricos e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros e aparelhos el&eacute;tricos.","en":"set of four wall sconces, with two lights, in gilded bronze. embossed and pierced decoration with bows, vegetal motifs, pearl fringes, and grape clusters. electrified. signs of use. (4) \n approx. height: 54 cm. \n \n pal&aacute;cio do correio-velho is not responsible for the condition, operation, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, and electrical appliances. \n \n ensemble de quatre appliques murales, avec deux lumi&egrave;res, en bronze dor&eacute;. d&eacute;coration en relief et perc&eacute;e avec des nœuds, des motifs v&eacute;g&eacute;taux, des franges de perles et des grappes de raisin. &eacute;lectrifi&eacute;. signes d'utilisation. (4) \n hauteur approximative : 54 cm. \n \n pal&aacute;cio do correio-velho n'est pas responsable de l'&eacute;tat, du fonctionnement et de l'authenticit&eacute; de l'&eacute;quipement &eacute;lectrique et/ou m&eacute;canique, notamment des horloges, des lampes et des appareils &eacute;lectriques. \n \n 组合四个镶金青铜的壁灯，带有两盏灯。凸起和穿孔装饰，带有蝴蝶结、植物图案、珍珠流苏和葡萄串。通电。 使用痕迹。(4) \n 约高：54厘米。 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备的状况、操作和真实性，特别是时钟、灯具和电器设备，概不负责。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"385","title":{"pt":"conjunto de quatro apliques, de dois lumes, em bronze dourado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30136/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptHomeandDecor_Lighting","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptHomeandDecor_all","ptAntiqueVintageFurniture","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:11.568Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30136,"estimateMin":1000},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30137/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30137/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"mesa extens&iacute;vel de sala de jantar em madeira entalhada, com pernas torneadas, terminando em rod&iacute;zios, com 4 t&aacute;buas de aumento. restauros, defeitos, vest&iacute;gios de caruncho, riscos, manchas e sinais de uso. \n dim. aprox. sem t&aacute;buas: 77 x 108 x 118 cm.; dim. aprox. t&aacute;buas (cada): 48 cm.; 47,5 cm.; 52 cm.","en":"extendable dining room table in carved wood, with turned legs, ending in castors, with 4 extension boards. restorations, defects, traces of woodworm, scratches, stains, and signs of use. \n approx. dimensions without boards: 77 x 108 x 118 cm; approx. dimensions of boards (each): 48 cm; 47.5 cm; 52 cm. \n \n table de salle &agrave; manger extensible en bois sculpt&eacute;, avec des pieds tourn&eacute;s, se terminant en roulettes, avec 4 rallonges. restaurations, d&eacute;fauts, traces de vrillettes, &eacute;gratignures, taches et signes d'utilisation. \n dimensions approximatives sans les rallonges : 77 x 108 x 118 cm ; dimensions approximatives des rallonges (chacune) : 48 cm ; 47,5 cm ; 52 cm. \n \n 可延伸的雕刻木餐桌，带有转腿，底部有脚轮，配有4块延伸板。修复痕迹，瑕疵，木虫痕迹，划痕，污渍和使 用痕迹。 \n 无板时的大致尺寸：77 x 108 x 118 厘米；每块板的大致尺寸：48 厘米；47.5 厘米；52 厘米。"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"386","title":{"pt":"mesa extensível de sala de jantar em madeira com pernas torneadas, com 4 tábuas de aumento, terminando em rodízios."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30137/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:11.573Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30137,"estimateMin":1400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30138/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30138/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30138/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30138/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras de bra&ccedil;os estilo d. jos&eacute; do s&eacute;c. xix, de madeira entalhada e parcialmente dourada. espaldares vazados, formados por tabela central recortada, encimados por concha estilizada. bra&ccedil;os ligeiramente abertos, cintura ondulada, repetindo a mesma decora&ccedil;&atilde;o no saial, pernas dianteiras curvas e travamento em forma de \"h\", ondulado e torneado. assentos amov&iacute;veis, estofados a veludo em tons de bordeaux. restauros, riscos e sinais de uso. (2) \n dim. aprox.: 122 x 69,5 x 56 cm.","en":"pair of d. jos&eacute; style armchairs from the 19th century, carved wood partially gilded. openwork backs, formed by a central cut-out panel, topped by a stylized shell. slightly open arms, wavy waist, repeating the same decoration on the apron, curved front legs and \"h\" shaped bracing, wavy and turned. removable seats, upholstered in velvet in shades of burgundy. restorations, scratches, and signs of use. (2) \n approx. dimensions: 122 x 69.5 x 56 cm. \n \n paire de fauteuils de style d. jos&eacute; du xixe si&egrave;cle, en bois sculpt&eacute; partiellement dor&eacute;. dossiers ajour&eacute;s, form&eacute;s par un panneau central d&eacute;coup&eacute;, surmont&eacute; d'une coquille stylis&eacute;e. bras l&eacute;g&egrave;rement ouverts, taille ondul&eacute;e, r&eacute;p&eacute;tant la m&ecirc;me d&eacute;coration sur le tablier, pieds avant courb&eacute;s et entretoises en forme de \"h\", ondul&eacute;es et tourn&eacute;es. si&egrave;ges amovibles, rembourr&eacute;s de velours dans des tons de bordeaux. restaurations, &eacute;gratignures et signes d'utilisation. (2) \n dimensions approximatives : 122 x 69,5 x 56 cm. \n \n 一对19世纪d. jos&eacute;风格的扶手椅，部分镀金雕刻木制品。开放式靠背，由中央剪裁面板组成，顶部为风格化 的贝壳。略微张开的扶手，波浪腰身，在凸腰上重复相同的装饰，弯曲的前腿和\u201ch\u201d形支撑，波浪和转动。可拆 卸座椅，用酒红色天鹅绒面料包裹。修复、划痕和使用痕迹。（2） \n 大约尺寸：122 x 69.5 x 56 厘米"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"387","title":{"pt":"par de cadeiras de braços estilo d. josé do séc. xix, de madeira entalhada e parcialmente dourada. dim.aprox.:12 x69,5x56 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30138/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Twoseatersofasandarmchairs","ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:11.575Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30138,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30139/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30139/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30139/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"mesa de jogo d. maria, meia-lua, em pau-santo e outras madeiras, decorada com embutidos em v&aacute;rias madeiras. tampo decorado com frisos de contas e elementos vegetalistas neocl&aacute;ssicos. cintura ornada em tr&ecirc;s partes emolduradas, representando motivos florais e vegetalistas neocl&aacute;ssicos. assente sobre quatro pernas de sec&ccedil;&atilde;o piramidal, ornadas por frisos embutidos e com remate superior torneado. interior do tampo forrado a feltro verde. uma perna de cancela. defeitos, pequenas faltas e restauros. \n dim. aprox.: 78 x 92,5 x 46 cm.","en":"game table d. maria, half-moon, in rosewood and other woods, decorated with inlays in various woods. top decorated with bead friezes and neoclassical vegetal elements. waist adorned in three framed parts, representing floral and neoclassical vegetal motifs. resting on four legs of pyramidal section, adorned with inlaid friezes and with turned upper finish. interior of the top lined with green felt. one gate leg. defects, small faults, and restorations. \n approx. dimensions: 78 x 92.5 x 46 cm. \n \n table de jeu d. maria, en demi-lune, en palissandre et autres bois, d&eacute;cor&eacute;e d'incrustations en divers bois. dessus orn&eacute; de frises de perles et d'&eacute;l&eacute;ments v&eacute;g&eacute;taux n&eacute;oclassiques. taille orn&eacute;e en trois parties encadr&eacute;es, repr&eacute;sentant des motifs floraux et v&eacute;g&eacute;taux n&eacute;oclassiques. reposant sur quatre pieds de section pyramidale, orn&eacute;s de frises incrust&eacute;es et avec une finition sup&eacute;rieure tourn&eacute;e. int&eacute;rieur du dessus doubl&eacute; de feutre vert. un abattant. d&eacute;fauts, petites imperfections et restaurations. \n dimensions approximatives : 78 x 92,5 x 46 cm. \n \n 游戏桌d. maria，半月形，由紫檀木和其他木材制成，装饰有各种木材的镶嵌。 顶部装饰有珠饰饰带和新古典主义植物元素。 腰部装饰有三个框架部分，代表花卉和新古典主义植物图案。 靠在四条金字塔形断面的腿上，装饰有镶嵌饰带和带有转动上部饰面。 顶部内衬绿色毛毡。 一扇门腿。 缺陷，小故障和修复。 \n 大约尺寸：78 x 92.5 x 46厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"388","title":{"pt":"mesa de jogo d. maria, meia-lua, em pau-santo e outras madeiras. dim. aprox.: 78 x 92,5 x 46 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30139/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:11.580Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30139,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30140/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30140/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30140/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30140/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras d. jos&eacute; em pau-santo, com assento amov&iacute;vel forrado a veludo em tons de castanho. cacha&ccedil;o recortado decorado com concheado estilizado, enrolamentos, aletas e motivos vegetalistas e espaldar vazado com tabela central recortada. pernas curvas de joelho saliente, terminando em p&eacute;s de enrolamento. falhas, restauros e defeitos. (2) \n alt. aprox.: 110 cm.","en":"pair of d. jos&eacute; chairs in rosewood, with removable seat upholstered in brown velvet tones. neckrest carved and decorated with stylized shells, scrolls, flaps, and vegetal motifs, with an openwork backrest featuring a central cut-out panel. curved legs with prominent knees, ending in scroll feet. flaws, restorations, and defects. (2) \n approx. height: 110 cm. \n \n paire de chaises d. jos&eacute; en palissandre, avec si&egrave;ge amovible rembourr&eacute; de tons de velours marron. appuie-t&ecirc;te sculpt&eacute; et d&eacute;cor&eacute; de coquilles stylis&eacute;es, volutes, rabats et motifs v&eacute;g&eacute;taux, avec un dossier ajour&eacute; pr&eacute;sentant un panneau central d&eacute;coup&eacute;. jambes courb&eacute;es avec des genoux pro&eacute;minents, se terminant en pieds enroul&eacute;s. d&eacute;fauts, restaurations et d&eacute;fauts. (2) \n hauteur approximative : 110 cm. \n \n 一对玫瑰木d. jos&eacute;椅子，可拆卸座椅，用棕色天鹅绒色调布面。 颈部雕刻并装饰有风格化的贝壳、卷轴、翻盖和植物图案，背部开放式设计，中央有切割面板。 曲线腿，突出的膝盖，末端为卷曲脚。 瑕疵、修复和缺陷。(2) \n 约高：110厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"389","title":{"pt":"par de cadeiras d. josé em pau-santo e veludo"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30140/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:11.582Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30140,"estimateMin":800},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30141/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30141/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30141/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30141/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"papeleira em pau-santo, jacarand&aacute; e murta do s&eacute;c. xix, com quatro gavet&otilde;es de tamanhos crescentes. f&aacute;brica com escaninhos e gavetas. puxadores e algumas fecharias substitu&iacute;das. restauros, falhas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 103,5 x 114 x 55 cm.","en":"cabinet in rosewood, jacaranda, and myrtle from the 19th century, with four drawers of increasing sizes. factory with compartments and drawers. some handles and closures replaced. restorations, flaws, and minor defects. \n approx. dimensions: 103.5 x 114 x 55 cm. \n \n cabinet en palissandre, jacaranda et myrte du xixe si&egrave;cle, avec quatre tiroirs de tailles croissantes. usine avec compartiments et tiroirs. certains poign&eacute;es et fermetures remplac&eacute;es. restaurations, d&eacute;fauts et petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 103,5 x 114 x 55 cm. \n \n 19世纪的紫檀木、紫花梨木和桃花心木柜子，有四个尺寸递增的抽屉。带有隔层和抽屉的工厂。一些手柄和闭 合件已更换。有修复痕迹、瑕疵和轻微缺陷。 \n 大约尺寸：103.5 x 114 x 55 厘米。"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"390","title":{"pt":"papeleira em pau-santo, jacarandá e murta."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30141/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:11.586Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30141,"estimateMin":1400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30142/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras d. jos&eacute; do s&eacute;c. xviii, em gon&ccedil;alo alves entalhado e assentos estofados a tecido em tons de branco. espaldares vazados, com tabela central recortada, encimadas por flor, com vest&iacute;gios de dourado, repetindo a mesma decora&ccedil;&atilde;o nos saiais. assentos com cintura ondulada, pernas curvas e travessas em forma de h, ondulado. sinais de uso. (2) \n dim. aprox.: 95,5 x 49 x 44 cm.","en":"pair of d. jos&eacute; chairs from the 18th century, in carved gon&ccedil;alo alves wood and upholstered seats in white-toned fabric. openwork backrests, with a central cut-out panel, topped by a flower, with traces of gilding, repeating the same decoration on the skirts. seats with wavy waist, curved legs, and h-shaped, wavy crossbars. signs of use. (2) \n approx. dimensions: 95.5 x 49 x 44 cm. \n \n paire de chaises d. jos&eacute; du xviiie si&egrave;cle, en bois de gon&ccedil;alo alves sculpt&eacute; et si&egrave;ges rembourr&eacute;s en tissu de ton blanc. dossiers ajour&eacute;s, avec un panneau central d&eacute;coup&eacute;, surmont&eacute; d'une fleur, avec des traces de dorure, r&eacute;p&eacute;tant la m&ecirc;me d&eacute;coration sur les jupes. si&egrave;ges &agrave; taille ondul&eacute;e, pieds courb&eacute;s et entretoises ondul&eacute;es en forme de h. signes d'utilisation. (2) \n dimensions approximatives : 95,5 x 49 x 44 cm. \n \n 对18世纪的两把豪斯&middot;若泽椅子，采用雕刻的冈萨洛&middot;阿尔维斯木材和白色调 织物座椅。开放式靠背，中央开口面板，顶部有一朵花，带有一些镀金痕迹，裙子上重复相同的装饰。波浪腰部座 椅，弯曲的腿部和h形波浪型十字架。使用痕迹。(2) \n 大约尺寸：95.5 x 49 x 44 厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"391","title":{"pt":"par de cadeiras d. josé do séc. xviii, em gonçalo alves entalhado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30142/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:13.235Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30142,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30143/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30143/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30143/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"c&oacute;moda estilo lu&iacute;s xv, em v&aacute;rias madeiras, com duas gavetas. tampo em m&aacute;rmore em tons de rosa, recortado e moldurado por rebaixo, decora&ccedil;&atilde;o de motivos vegetalistas e com aplica&ccedil;&otilde;es de placas de metal amarelo nas arestas. pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 92 x 113,5 x 53 cm.","en":"louis xv style chest of drawers, in various woods, with two drawers. marble top in shades of pink, cut and framed by a recess, decorated with vegetal motifs and with yellow metal plates applied on the edges. small defects. \n approx. dimensions: 92 x 113.5 x 53 cm. \n \n style louis xv commode, en divers bois, avec deux tiroirs. dessus en marbre aux nuances de rose, d&eacute;coup&eacute; et encadr&eacute; par un retrait, d&eacute;cor&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux et de plaques m&eacute;talliques jaunes appliqu&eacute;es sur les bords. petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 92 x 113,5 x 53 cm. \n \n 路易十五风格的两抽屉木质五斗柜，大理石台面呈粉红色调，由凹槽切割并框起，装饰有植物图案，边缘镶有黄 金属板。有小瑕疵。 \n 大约尺寸：92 x 113.5 x 53 厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"392","title":{"pt":"cómoda estilo luís xv, em várias madeiras, com duas gavetas, tampo em mármore rosa"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30143/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:13.237Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30143,"estimateMin":400},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30144/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30144/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30144/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30144/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986)","en":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"murteira, jaime augusto murteira (1910 - 1986) \n paisagem com rio \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1947 \n dim. aprox.: 81 x 117 cm.; dim. aprox. total:109 x 141 cm. \n \n emoldurado.","en":"murteira, jaime augusto murteira (1910 - 1986) \n landscape with river \n oil on canvas \n signed and dated 1947 \n approx. dimensions: 81 x 117 cm; approx. total dimensions: 109 x 141 cm. \n \n framed. \n \n murteira, jaime augusto murteira (1910 - 1986) \n paysage avec rivi&egrave;re \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1947 \n dimensions approximatives : 81 x 117 cm ; dimensions totales approximatives : 109 x 141 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n murteira, 贾梅&middot;奥古斯托&middot;穆尔泰拉（1910年 - 1986年） \n 带河流的风景 \n 帆布油画 \n 签名并注明1947年 \n 大约尺寸：81 x 117 厘米；大约总尺寸：109 x 141 厘米。 \n \n 装框。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"393","title":{"pt":"murteira, jaime augusto murteira (1910 - 1986) paisagem com rio óleo sobre tela assinado e datado de 1947 81 x 117 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30144/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:13.239Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30144,"estimateMin":2000},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30145/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30145/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30145/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"abel cardoso (1877-1964)","en":"abel cardoso (1877-1964)"},"available":false,"description":{"pt":"abel cardoso (1877-1964) \n trecho do ave - gondomar do minho \n &oacute;leo sobre cart&atilde;o \n assinado \n dim. aprox.: 39 x 49 cm.; dim. total aprox.: 47 x 57 cm. \n \n verso com etiqueta com dados sobre a obra. emoldurado.","en":"abel cardoso (1877-1964) \n excerpt from ave - gondomar do minho \n oil on cardboard \n signed \n approx. dimensions: 39 x 49 cm; approx. total dimensions: 47 x 57 cm. \n \n verso with label containing information about the artwork. framed. \n \n abel cardoso (1877-1964) \n extrait de ave - gondomar do minho \n huile sur carton \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 39 x 49 cm ; dimensions totales approximatives : 47 x 57 cm. \n \n verso avec &eacute;tiquette contenant des informations sur l'œuvre. encadr&eacute;. \n \n abel cardoso (1877-1964) \n 《阿维-米尼奥贡多马尔》节选 \n 纸板油画 \n 签名 \n 大约尺寸：39 x 49 厘米；总尺寸：47 x 57 厘米。 \n \n 背面贴有包含艺术品信息的标签。装裱。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"394","title":{"pt":"abel cardoso (1877-1964) trecho do ave - gondomar do minho óleo sobre cartão assinado dim. aprox.: 39 x 49 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30145/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:13.241Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30145,"estimateMin":800},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30146/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30146/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986)","en":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986) \n paisagem \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1954 \n dim. aprox.: 46 x 61 cm. dim. total aprox.: 64 x 78 cm. \n \n emoldurado.","en":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986) \n landscape \n oil on canvas \n signed and dated 1954 \n approx. dimensions: 46 x 61 cm. approx. total dimensions: 64 x 78 cm. \n \n framed. \n \n murteira, jaime murteira (1910 - 1986) \n paysage \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1954 \n dimensions approximatives : 46 x 61 cm. dimensions totales approximatives : 64 x 78 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n murteira, 贾梅&middot;穆尔泰拉 (1910 - 1986) \n 风景 \n 油彩画布 \n 签名并注明日期1954年 \n 大约尺寸：46 x 61 厘米。 大约总尺寸：64 x 78 厘米。 \n \n 框架。"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"395","title":{"pt":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986) óleo sobre tela assinado e datado de 1954 (?) dim. aprox.: 46 x 61 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30146/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:13.243Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30146,"estimateMin":1400},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30147/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30147/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"josefa greno, josefa garcia sáez (1850-1902)","en":"josefa greno, josefa garcia sáez (1850-1902)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"josefa greno, josefa garcia s&aacute;ez (1850-1902) \n natureza-morta com flores \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox. 32 x 44 cm; dim. aprox. 42 x 54,5 cm \n \n restauros e pequenos defeitos (craquel&eacute;). emoldurado","en":"josefa greno, josefa garcia s&aacute;ez (1850-1902) \n still life with flowers \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions 32 x 44 cm; approx. dimensions 42 x 54.5 cm \n \n restorations and minor defects (craquelure). framed \n \n josefa greno, josefa garcia s&aacute;ez (1850-1902) \n nature morte aux fleurs \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives 32 x 44 cm; dimensions approximatives 42 x 54.5 cm \n \n restaurations et d&eacute;fauts mineurs (craquelure). encadr&eacute; \n \n josefa greno, josefa garcia s&aacute;ez (1850-1902) \n 鲜花静物画 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸 32 x 44 厘米; 大约尺寸 42 x 54.5 厘米 \n \n 经过修复和轻微瑕疵（龟裂）。装裱"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"396","title":{"pt":"josefa greno, josefa garcia sáez (1850-1902) flores, óleo sobre tela, emoldurado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30147/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:13.245Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30147,"estimateMin":500},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30148/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30148/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"eduarda lapa (1896-1976)","en":"eduarda lapa (1896-1976)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"eduarda lapa (1896-1976) \n vista de jardim \n &oacute;leo sobre platex \n assinado \n dim. aprox.: 18 x 24,2 cm.; dim. total aprox.: 36 x 42 cm. \n \n emoldurado.","en":"eduarda lapa (1896-1976) \n view of garden \n oil on platex \n signed \n approx. dimensions: 18 x 24.2 cm; approx. total dimensions: 36 x 42 cm. \n \n framed. \n \n eduarda lapa (1896-1976) \n vue du jardin \n huile sur platex \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 18 x 24,2 cm ; dimensions totales approximatives : 36 x 42 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n eduarda lapa (1896-1976) \n 花园景观 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：18 x 24.2 厘米；大约总尺寸：36 x 42 厘米。 \n \n 框架。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"397","title":{"pt":"eduarda lapa (1896-1976), vista de jardim, óleo, 18x24,2cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30148/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:13.246Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30148,"estimateMin":1000},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30149/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30149/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30149/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"henrique tavares (1905-1988)","en":"henrique tavares (1905-1988)"},"available":false,"description":{"pt":"henrique tavares (1905-1988) \n \"jardim da manga - coimbra\" \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 60 x 48,5 cm.; dim. total aprox.: 84 x 73 cm. \n \n verso com etiqueta com t&iacute;tulo e dados sobre o autor. craquel&eacute;. emoldurado.","en":"henrique tavares (1905-1988) \n \"jardim da manga - coimbra\" \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 60 x 48.5 cm; approx. total dimensions: 84 x 73 cm. \n \n reverse with label with title and author's information. craquelure. framed. \n \n henrique tavares (1905-1988) \n \"jardim da manga - coimbra\" \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 60 x 48,5 cm ; dimensions totales approximatives : 84 x 73 cm. \n \n verso avec &eacute;tiquette portant le titre et les informations de l'auteur. craquelures. encadr&eacute;. \n \n henrique tavares (1905-1988) \n \"jardim da manga - coimbra\" \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：60 x 48.5 厘米；总尺寸：84 x 73 厘米。 \n \n 背面贴有标题和作者信息的标签。裂纹。装框。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"398","title":{"pt":"henrique tavares (1905-1988) \"jardim da manga - coimbra\" óleo sobre tela assinado dim. aprox.: 60 x 48,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30149/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:13.248Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30149,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30150/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30150/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"jean julien massé (1856-1950)","en":"jean julien massé (1856-1950)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"jean julien mass&eacute; (1856-1950) \n \"hiver &agrave; luzancy\" \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 44,5 x 37 cm; dim. aprox. total: 63 x 55 cm \n \n verso com fotoc&oacute;pia do cat&aacute;logo da exposi&ccedil;&atilde;o na kaplan gallery, londres, com o n&ordm; 23 (4-30 mar&ccedil;o de 1974). emoldurado.","en":"jean julien mass&eacute; (1856-1950) \n \"winter in luzancy\" \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 44.5 x 37 cm; approx. total dimensions: 63 x 55 cm \n \n verso with a photocopy of the exhibition catalogue at the kaplan gallery, london, with number 23 (4-30 march 1974). framed. \n \n \n jean julien mass&eacute; (1856-1950) \n \"hiver &agrave; luzancy\" \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 44,5 x 37 cm ; dimensions totales approximatives : 63 x 55 cm \n \n verso avec une photocopie du catalogue d'exposition &agrave; la galerie kaplan, londres, avec le num&eacute;ro 23 (4-30 mars 1974). encadr&eacute;. \n \n \n jean julien mass&eacute; (1856-1950) \n \"luzancy的冬天\" \n 帆布油画 \n 签名 \n 大约尺寸：44.5 x 37 厘米；大约总尺寸：63 x 55 厘米 \n \n 背面有一份在伦敦卡普兰画廊展出的展览目录的复印件，编号为23（1974年3月4日至30日）。装裱。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"399","title":{"pt":"jean julien massé (1856-1950) \"hiver à luzancy\" óleo sobre tela assinado dim. aprox.: 44,5 x 37 cm emoldurado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30150/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:13.250Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30150,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30151/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30151/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"martins barata, jaime martins barata (1899-1970)","en":"martins barata, jaime martins barata (1899-1970)"},"available":false,"description":{"pt":"martins barata, jaime martins barata (1899-1970) \n vista de aldeia \n aguarela sobre papel \n assinado e datado de 1924 \n dim. aprox.: 32 x 22,5 cm.; dim. total aprox.: 46,5 x 37 cm. \n \n papel amarelado e manchado. emoldurado.","en":"martins barata, jaime martins barata (1899-1970) \n view of village \n watercolour on paper \n signed and dated 1924 \n approx. dimensions: 32 x 22.5 cm; approx. total dimensions: 46.5 x 37 cm. \n \n yellowed and stained paper. framed. \n \n martins barata, jaime martins barata (1899-1970) \n vue du village \n aquarelle sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1924 \n dimensions approximatives : 32 x 22,5 cm ; dimensions totales approximatives : 46,5 x 37 cm. \n \n papier jauni et tach&eacute;. encadr&eacute;. \n \n martins barata, 贾梅&middot;马丁斯&middot;巴拉塔 (1899-1970) \n 村庄景观 \n 水彩纸上绘画 \n 签名并注明日期1924年 \n 大约尺寸：32 x 22.5 厘米；总尺寸：46.5 x 37 厘米。 \n \n 纸张泛黄并有污渍。装裱。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"400","title":{"pt":"martins barata, vista de aldeia, aguarela sobre papel, dim. aprox.: 32 x 22,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30151/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:13.251Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30151,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30152/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30152/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30152/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30152/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"parte de servi&ccedil;o de copos em cristal lapidado composto por: 12 copos de &aacute;gua, 8 copos de vinho tinto, 12 copos de vinho branco, 11 de vinho porto, 12 copos de licor, 12 ta&ccedil;as de champanhe e 4 garrafas. uma tampa adaptada. sinais de uso, riscos, falhas e faltas. (71) \n alt. m&aacute;x. aprox.: 34 cm.","en":"part of a service of cut crystal glasses consisting of: 12 water glasses, 8 red wine glasses, 12 white wine glasses, 11 port wine glasses, 12 liqueur glasses, 12 champagne flutes, and 4 bottles. an adapted lid. signs of use, scratches, flaws, and missing pieces. (71) \n approx. max. height: 34 cm. \n \n partie d'un service de verres en cristal taill&eacute; comprenant : 12 verres &agrave; eau, 8 verres &agrave; vin rouge, 12 verres &agrave; vin blanc, 11 verres &agrave; porto, 12 verres &agrave; liqueur, 12 fl&ucirc;tes &agrave; champagne et 4 bouteilles. un couvercle adapt&eacute;. signes d'utilisation, rayures, d&eacute;fauts et pi&egrave;ces manquantes. (71) \n hauteur maximale approximative : 34 cm. \n \n 一套切割水晶玻璃器皿的服务，包括：12个水杯，8个红酒杯，12个白葡萄酒杯，11个波特酒杯，12个 利口酒杯，12个香槟酒杯和4个瓶子。 一个适配的盖子。 使用痕迹，划痕，瑕疵和缺失部分的迹象。 (71) \n 大约最大高度：34厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"401","title":{"pt":"parte de serviço de copos em cristal lapidado (71)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30152/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutglassandcrystal","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.627Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30152,"estimateMin":300},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30153/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"parte de faqueiro em prata portuguesa, segundo modelo \"meia-cana\", s&eacute;c. xix/xx. composto por 12 colheres de sopa, 12 facas de carne, 12 garfos de carne, 12 facas de sobremesa, 12 garfos de sobremesa e 1 concha para sopa. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos e diferentes marcas de ourives. defeitos, riscos e oxida&ccedil;&otilde;es. (61) \n peso aprox. total: 3556,7 g.; peso aprox. prata: 2500 g.","en":"part of a portuguese silver cutlery set, in the \"half-round\" style, 19th/20th century. comprising 12 soup spoons, 12 meat knives, 12 meat forks, 12 dessert knives, 12 dessert forks, and 1 soup ladle. with porto assay mark (boar ii), 833 thousandths, and various silversmith marks. defects, scratches, and oxidization. (61) \n approx. total weight: 3556.7 g; approx. silver weight: 2500 g. \n \n partie d'un ensemble de couverts en argent portugais, de style \"demi-rond\", du xixe/xxe si&egrave;cle. comprenant 12 cuill&egrave;res &agrave; soupe, 12 couteaux &agrave; viande, 12 fourchettes &agrave; viande, 12 couteaux &agrave; dessert, 12 fourchettes &agrave; dessert et 1 louche &agrave; soupe. avec poin&ccedil;on de porto (sanglier ii), 833 milli&egrave;mes, et divers poin&ccedil;ons de ma&icirc;tre orf&egrave;vre. d&eacute;fauts, rayures et oxydation. (61) \n poids total approximatif : 3556,7 g ; poids approximatif en argent : 2500 g. \n \n 葡萄牙银餐具套装的一部分，采用\u201c半圆\u201d风格，19/20世纪。包括12个汤匙，12把肉刀，12个肉叉，12把甜点刀，12个甜点叉和1个汤勺。带波尔图鉴定 标记（野猪ii），833千分之一，以及各种银匠标记。有瑕疵，划痕和氧化。（61） \n 大约总重量：3556.7克；银重约：2500克。"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"402","title":{"pt":"parte de faqueiro em prata de 833\u2030 modelo \"meia-cana\", séc. xix/xx. p.total: 3556,7 g. (61)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30153/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.629Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":30153,"estimateMin":1200},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30154/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30154/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30154/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"faqueiro em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, modelo \"art deco\". composto por 12 colheres de sopa, 12 garfos de peixe, 12 facas de peixe, 12 garfos de carne, 12 facas de carne, 12 garfos de sobremesa, 12 colheres de sobremesa, 12 facas de sobremesa, 12 colheres de caf&eacute;, 12 colheres de ch&aacute; e 17 talheres de servir. com contraste do porto de 833 mil&eacute;simos. em estojo de madeira, sem chave, com defeitos e faltas. defeitos, riscos e oxida&ccedil;&otilde;es. (137) \n peso total aprox.: 7064 g.; peso aprox. prata: 5760 g.","en":"cutlery in portuguese silver, 20th century, \"art deco\" model. comprising 12 soup spoons, 12 fish forks, 12 fish knives, 12 meat forks, 12 meat knives, 12 dessert forks, 12 dessert spoons, 12 dessert knives, 12 coffee spoons, 12 teaspoons, and 17 serving utensils. with porto hallmark of 833 thousandths. in a wooden case, without a key, with defects and missing pieces. defects, scratches, and oxidization. (137) \n total approximate weight: 7064 g; approximate silver weight: 5760 g. \n \n \n \n couverts en argent portugais, xxe si&egrave;cle, mod&egrave;le \"art d&eacute;co\". comprenant 12 cuill&egrave;res &agrave; soupe, 12 fourchettes &agrave; poisson, 12 couteaux &agrave; poisson, 12 fourchettes &agrave; viande, 12 couteaux &agrave; viande, 12 fourchettes &agrave; dessert, 12 cuill&egrave;res &agrave; dessert, 12 couteaux &agrave; dessert, 12 cuill&egrave;res &agrave; caf&eacute;, 12 cuill&egrave;res &agrave; th&eacute; et 17 ustensiles de service. avec poin&ccedil;on de porto de 833 milli&egrave;mes. dans un coffret en bois, sans cl&eacute;, avec des d&eacute;fauts et des pi&egrave;ces manquantes. d&eacute;fauts, rayures et oxydation. (137) \n poids total approximatif : 7064 g ; poids approximatif en argent : 5760 g. \n \n \n \n 葡萄牙银餐具，20世纪，\u201c装饰艺术\u201d款式。包括12个汤匙，12个鱼叉，12把鱼刀，12个肉叉，12 把肉刀，12个甜点叉，12个甜点勺，12把甜点刀，12个咖啡勺，12个茶匙和17个服务餐具。带有波尔 图833千分之标记。放在木盒中，没有钥匙，有瑕疵和缺失部分。瑕疵，划痕和氧化。（137） \n 总近似重量：7064克；近似银重：5760克。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"403","title":{"pt":"faqueiro em prata portuguesa, séc. xx, modelo \"art deco\", de 833\u2030, p. total: 7044 g. (137)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30154/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.640Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30154,"estimateMin":2000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30155/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30155/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30155/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30155/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30155/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30155/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30155/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30155/008/008.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 12 pratos para p&atilde;o e 4 bases para garrafas em metal prateado, christofle / \"coll-gallia\", modelo \"malmaison\". marcados. sinais de uso, riscos e gastos. (16) \n diam. aprox.: 15 cm.","en":"set of 12 bread plates and 4 bottle coasters in silver metal, christofle / \"coll-gallia\", \"malmaison\" model. marked. signs of use, scratches, and wear. (16) \n approx. diam.: 15 cm. \n \n ensemble de 12 assiettes &agrave; pain et 4 dessous de bouteille en m&eacute;tal argent&eacute;, mod&egrave;le christofle / \"coll-gallia\", \"malmaison\". marqu&eacute;. signes d'utilisation, rayures et usure. (16) \n env. diam. : 15 cm. \n \n 一套12个银色金属面包盘和4个瓶垫，christofle /\u201ccoll-gallia\u201d，\u201cmalmaison\u201d模型。 有标记。 使用痕迹，划痕和磨损。 (16) \n 直径约：15厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"404","title":{"pt":"12 pratos para pão e 4 bases para garrafas em metal prateado, christofle / \"coll-gallia\" (16)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30155/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.642Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30155,"estimateMin":400},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30156/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30156/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30156/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30156/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"travessa el&iacute;ptica em metal prateado, modelo \"malmaison\", christofle / coll-gallia\". marcada. riscos, gastos e sinais de uso. \n dim. aprox.: 54.5 x 38.5 cm. \n \n verso com aplica&ccedil;&atilde;o posterior de 10 \"antideslizantes\" em tons de branco.","en":"elliptical silver metal tray, \"malmaison\" model, christofle / coll-gallia. marked. scratches, expenses, and signs of use. \n approx. dimensions: 54.5 x 38.5 cm. \n \n back with later application of 10 \"non-slip\" in white tones. \n \n plateau elliptique en m&eacute;tal argent&eacute;, mod&egrave;le \"malmaison\", christofle / coll-gallia. marqu&eacute;. rayures, frais, et signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 54,5 x 38,5 cm. \n \n dos avec application ult&eacute;rieure de 10 \"antid&eacute;rapants\" en tons blancs. \n \n 椭圆形银色金属托盘，\u201cmalmaison\u201d款，christofle / coll-gallia。有标记。划痕，磨损和使用痕迹。 \n 大约尺寸：54.5 x 38.5 厘米。 \n \n 背面后期附加了10英寸\u201c防滑\u201d白色调。"},"estimateMax":160,"lotNumber":"405","title":{"pt":"travessa elíptica em metal prateado, modelo \"malmaison\", christofle / coll-gallia\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30156/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.646Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":30156,"estimateMin":80},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30157/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30157/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30157/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30157/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30157/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30157/006/006.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de jarros em vidro com montagens em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx. montagens em prata com decora&ccedil;&atilde;o com grinaldas de flores e la&ccedil;os. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos. riscos, gastos e pequenos defeitos. (2) \n alt. aprox.: 32 cm.","en":"pair of glass jars with portuguese silver mounts, 19th/20th century. silver mounts decorated with garlands of flowers and bows. porto hallmark (boar ii), 833 thousandths. scratches, wear, and minor defects. (2) \n approx. height: 32 cm. \n \n paire de bocaux en verre avec montures en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle. montures en argent d&eacute;cor&eacute;es de guirlandes de fleurs et de nœuds. poin&ccedil;on de porto (sanglier ii), 833 milli&egrave;mes. rayures, usure et d&eacute;fauts mineurs. (2) \n hauteur approximative : 32 cm. \n \n 一对带有葡萄牙银制座的玻璃罐，19/20世纪。 银制座饰有花环和蝴蝶结。 波尔图标记（野猪ii），833千分之。 划痕，磨损和轻微瑕疵。 （2） \n 约高：32厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"406","title":{"pt":"par de jarros em vidro com montagens em prata de 833 milésimos, séc. xix/xx (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30157/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.649Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30157,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30158/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30158/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, s&eacute;c. xix. fundo liso assente sobre quatro p&eacute;s vazados. marca de contraste de lisboa (l-38.0b), em uso de c.1810 a 1822, marca de ourives j.p.v.d. (l-443.0), atribu&iacute;vel a joaquim prud&ecirc;ncio vital dinis, dat&aacute;vel de 1812 a c.1879. pequenas amolgadelas, riscos e gastos. \n peso aprox.: 811,5 g. ; diam.: 30 cm.","en":"silver portuguese railing guard, 19th century. smooth base resting on four pierced feet. lisbon hallmark (l-38.0b), in use from c.1810 to 1822, silversmith mark j.p.v.d. (l-443.0), attributable to joaquim prud&ecirc;ncio vital dinis, dating from 1812 to c.1879. small dents, scratches, and wear. \n approx. weight: 811.5 g; diameter: 30 cm. \n \n garde-corps en argent portugais, du 19e si&egrave;cle. base lisse reposant sur quatre pieds ajour&eacute;s. poin&ccedil;on de lisbonne (l-38.0b), en usage de c.1810 &agrave; 1822, poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre j.p.v.d. (l-443.0), attribuable &agrave; joaquim prud&ecirc;ncio vital dinis, datant de 1812 &agrave; c.1879. petites bosses, rayures et usure. \n poids approximatif : 811,5 g ; diam&egrave;tre : 30 cm. \n \n 银色葡萄牙栏杆护栏，19世纪。平滑底座，四只穿孔脚支撑。里斯本标记（l-38.0b），使用时间约为 1810年至1822年，银匠标记j.p.v.d.（l-443.0），可归属于乔阿基姆&middot; 普鲁登西奥&middot;维塔尔&middot;迪尼斯，日期为1812年至约1879年。有小凹痕，划 痕和磨损。 \n 约重：811.5克；直径：30厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"407","title":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, séc. xix, p. 811,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30158/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.654Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30158,"estimateMin":600},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30159/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30159/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30159/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30159/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de duas cafeteira diferentes em prata inglesa, s&eacute;c. xx, com asas em madeira. com marcas de londres, de 925 mil&eacute;simos, em uso em 1966, e marca de ourives tiffany & co. pequenos defeitos, gastos e riscos. (2) \n peso total aprox.: 1144 g.; alt. aprox.: 24,5 cm.","en":"set of two different coffee makers in english silver, 20th century, with wooden handles. with london marks, 925 thousandths, in use in 1966, and tiffany & co. silversmith's mark. small defects, wear, and scratches. (2) \n total weight approx.: 1144 g.; approx. height: 24.5 cm. \n \n ensemble de deux cafeti&egrave;res diff&eacute;rentes en argent anglais, du 20e si&egrave;cle, avec poign&eacute;es en bois. avec des marques de londres, 925 milli&egrave;mes, en usage en 1966, et la marque de l'orf&egrave;vre tiffany & co. petits d&eacute;fauts, usure et rayures. (2) \n poids total approximatif : 1144 g ; hauteur approximative : 24,5 cm. \n \n 两种不同的咖啡壶套装，英式银制，20世纪，带木柄。伦敦标记，925千分之一，1966年使用，并带有 蒂芙尼银器商标。有小瑕疵，磨损和划痕。(2) \n 总重量约：1144克；约高：24.5厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"408","title":{"pt":"conjunto de duas cafeteira diferentes em prata inglesa, séc.xx, tiffany & co, p.: 1144 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30159/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.656Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30159,"estimateMin":500},{"startPrice":450,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30160/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30160/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30160/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30160/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30160/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30160/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30160/007/007.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"base para ta&ccedil;a fruteira em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. corpo circular decorado em relevo com morangos, cerejas, parras e uvas, cinzeladas, com duas asas em ramos de videira. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. amolgadelas, riscos e sinais de uso. \n peso aprox.: 1215 g.; diam. aprox.: 37,5 cm.; comp. aprox.: 43,5 cm.","en":"base for fruit bowl in portuguese silver, 20th century. circular body decorated in relief with strawberries, cherries, grapevines, and grapes, chiseled, with two handles in vine branches. with porto hallmark (eagle), of 833 thousandths. dents, scratches, and signs of use. \n approx. weight: 1215 g; approx. diameter: 37.5 cm; approx. length: 43.5 cm. \n \n base pour coupe de fruits en argent portugais, xxe si&egrave;cle. corps circulaire d&eacute;cor&eacute; en relief avec des fraises, des cerises, des vignes et des raisins, cisel&eacute;, avec deux poign&eacute;es en branches de vigne. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), de 833 milli&egrave;mes. bosses, rayures et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 1215 g ; diam&egrave;tre approximatif : 37,5 cm ; longueur approximative : 43,5 cm. \n \n 葡萄牙银制水果碗底座，20世纪。圆形身体浮雕装饰有草莓、樱桃、葡萄藤和葡萄，雕刻，带有两个葡萄藤手 柄。带波尔图标记（鹰），含银量为833千分之一。凹痕，划痕和使用痕迹。 \n 约重：1215克；约直径：37.5厘米；约长度：43.5厘米。"},"estimateMax":900,"lotNumber":"409","title":{"pt":"base para taça fruteira em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, p. 1216 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30160/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":450,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.658Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac450 - \u20ac900","currency":"EUR","id":30160,"estimateMin":450},{"startPrice":450,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30161/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30161/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30161/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30161/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30161/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"\"wine cooler\" em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de pedro batista. corpo martelado com duas asas em forma de argola. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. oxida&ccedil;&otilde;es, amolgadelas e defeitos. \n peso aprox.: 1133 g.; alt. aprox.: 19 cm.","en":"\"wine cooler\" in portuguese silver, 20th century, by pedro batista. hammered body with two ring-shaped handles. with porto contrast (&aacute;guia), 833 thousandths. oxidation, dents, and defects. \n approx. weight: 1133 g; approx. height: 19 cm. \n \n \"cave &agrave; vin\" en argent portugais, xxe si&egrave;cle, par pedro batista. corps martel&eacute; avec deux poign&eacute;es en forme d'anneau. avec contraste de porto (&aacute;guia), 833 milli&egrave;mes. oxydation, bosses et d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 1133 g ; hauteur approximative : 19 cm. \n \n \u201c葡萄牙银制\u201c酒冷却器\u201d，20世纪，由佩德罗&middot;巴蒂斯塔制造。锤击工艺的机身，带有两个 环形手柄。带波尔图对比（&aacute;guia），833千分之一。氧化，凹痕和瑕疵。 \n 大约重量：1133克；大约高度：19厘米。\u201d"},"estimateMax":900,"lotNumber":"410","title":{"pt":"\"wine cooler\" em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos. peso aprox.: 1133 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30161/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":450,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.661Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac450 - \u20ac900","currency":"EUR","id":30161,"estimateMin":450},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30162/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30162/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30162/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30162/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30162/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"salva em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx, assente sobre tr&ecirc;s p&eacute;s decoradas com flores. bordo recortado e decorado com enrolamentos e flores e centro gravado com reserva de enrolamentos e flores. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos. pequenos defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.: 624 g.; diam. aprox.: 31 cm.","en":"save in portuguese silver, 19th/20th century, resting on three feet decorated with flowers. cutout border decorated with scrolls and flowers and center engraved with scroll and flower reserve. with porto contrast (boar ii), 833 thousandths. small defects, scratches, and wear. \n approx. weight: 624 g; approx. diameter: 31 cm. \n \n &eacute;conomisez en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle, reposant sur trois pieds d&eacute;cor&eacute;s de fleurs. bord d&eacute;coup&eacute; d&eacute;cor&eacute; de volutes et de fleurs et centre grav&eacute; avec r&eacute;serve de volutes et de fleurs. avec contraste de porto (sanglier ii), 833 milli&egrave;mes. petits d&eacute;fauts, rayures et usure. \n poids approximatif : 624 g ; diam&egrave;tre approximatif : 31 cm. \n \n 葡萄牙银器，19/20世纪，脚上有三只装饰着花朵。剪裁边缘装饰有卷轴和花朵，中心刻有卷轴和花朵保留部分。带波尔图对比（ 野猪ii），833千分之一。有小瑕疵，划痕和磨损。 \n 大约重量：624克；大约直径：31厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"411","title":{"pt":"salva em prata portuguesa, séc. xix/xx, assente sobre três pés, de 833 milésimos. peso aprox.: 624 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30162/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.263Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30162,"estimateMin":300},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30163/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30163/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30163/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30163/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"importante par de casti&ccedil;ais em prata portuguesa, segunda metade do s&eacute;c. xviii. bases e arandelas quadrangulares com os canto rematados por folhas de acanto, fustes em bala&uacute;stre com n&oacute; decorado com quatro folhas de acanto estilizadas e liga&ccedil;&atilde;o &agrave; base com grava&ccedil;&atilde;o das armas de mesquita, no i, e castro, no ii. com marca do porto (p-13.0 ou variante), em uso de c.1750 a 1770, marca de ourives bm (p-195.0), atribu&iacute;vel a manuel da costa brand&atilde;o. sinais de uso, riscos e gastos.(2) \n peso aprox.: 998,5 g.; alt.: 20 cm. \n \n escudo partido: i - mesquita; ii - castro, de 13 arruelas (?). coronel de nobreza. escudo assente sobre trof&eacute;us militares. \n para um casti&ccedil;al semelhante, consultar in santos, reynaldo dos, quilh&oacute;, irene, \"ourivesaria portuguesa nas colec&ccedil;&otilde;es particulares\", lisboa, 1974, p&aacute;g. 105, item 123.","en":"important pair of portuguese silver candlesticks, second half of the 18th century. bases and square drip pans with corners adorned with acanthus leaves, baluster shafts with a knot decorated with four stylized acanthus leaves and connection to the base with the engraving of the mesquita coat of arms on i, and castro on ii. with the porto mark (p-13.0 or variant), in use from c.1750 to 1770, silversmith's mark bm (p-195.0), attributable to manuel da costa brand&atilde;o. signs of use, scratches, and wear. (2) \n approx. weight: 998.5 g; height: 20 cm. \n \n split shield: i - mesquita; ii - castro, with 13 rings (?). noble rank. shield resting on military trophies. \n for a similar candlestick, refer to santos, reynaldo dos, quilh&oacute;, irene, \"portuguese silverware in private collections\", lisbon, 1974, page 105, item 123. \n \n important paire de bougeoirs en argent portugais, seconde moiti&eacute; du xviiie si&egrave;cle. bases et coupelles carr&eacute;es avec des coins orn&eacute;s de feuilles d'acanthe, f&ucirc;ts balustres avec un nœud d&eacute;cor&eacute; de quatre feuilles d'acanthe stylis&eacute;es et connexion &agrave; la base avec l'armoirie de mesquita sur i, et castro sur ii. avec la marque de porto (p-13.0 ou variante), en usage de c.1750 &agrave; 1770, marque d'orf&egrave;vre bm (p-195.0), attribuable &agrave; manuel da costa brand&atilde;o. signes d'utilisation, rayures et usure. (2) \n poids approximatif : 998,5 g ; hauteur : 20 cm. \n \n &eacute;cu divis&eacute; : i - mesquita ; ii - castro, avec 13 anneaux (?). rang noble. &eacute;cu reposant sur des troph&eacute;es militaires. \n pour un bougeoir similaire, voir santos, reynaldo dos, quilh&oacute;, irene, \"orf&egrave;vrerie portugaise dans les collections priv&eacute;es\", lisbonne, 1974, page 105, article 123. \n \n 重要的一对葡萄牙银烛台，18世纪下半叶。底座和方形滴盘的角落装饰有棘叶，灯杆上有一个结，装饰有四片 风格化的棘叶，并与底座连接，上面刻有mesquita家族的纹章i，和castro家族的纹章ii。带有 波尔图标记（p-13.0或变种），使用时间约为1750年至1770年，银匠标记bm（p-195.0） ，可归属于manuel da costa brand&atilde;o。使用痕迹，划痕和磨损。（2） \n 大约重量：998.5克；高度：20厘米。 \n \n 分裂的盾牌：i - mesquita；ii - castro，带有13个环（？）。贵族身份。盾牌靠在军事战利品上。 \n 有关类似烛台，请参阅santos，reynaldo dos，quilh&oacute;，irene，\u201c私人收藏中的葡萄牙银器\u201d，里斯本，1974年，第1 05页，第123项。"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"412","title":{"pt":"importante par de castiçais em prata portuguesa, segunda metade do séc. xviii, p. 998,5 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30163/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.269Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30163,"estimateMin":3000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30164/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30164/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30164/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30164/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30164/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30164/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"nau, escultura em filigrana de prata portuguesa, s&eacute;c. xx, decorada nas velas com cruzes de cristo esmaltadas. assente em base de pedra. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. defeitos e falhas. \n comp. aprox.: 42,5 cm.; peso total aprox.: 2167,7 g.","en":"nau, portuguese silver filigree sculpture, 20th century, decorated on the sails with enamelled crosses of christ. set on a stone base. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths. defects and flaws. \n approx. length: 42.5 cm; approx. total weight: 2167.7 g. \n \n \n nau, sculpture en filigrane d'argent portugais, xxe si&egrave;cle, d&eacute;cor&eacute;e sur les voiles avec des croix &eacute;maill&eacute;es du christ. pos&eacute;e sur une base en pierre. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes. d&eacute;fauts et imperfections. \n longueur approximative : 42,5 cm ; poids total approximatif : 2167,7 g. \n \n \n nau，葡萄牙银丝饰雕塑，20世纪，帆上装饰有彩色十字架。置于石底座上。带波尔图标记（鹰），833 千分之一。有瑕疵和缺陷。 \n 大约长度：42.5厘米；大约总重量：2167.7克。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"413","title":{"pt":"nau, escultura em filigrana de prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030 e base em pedra"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30164/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.272Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30164,"estimateMin":800},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30165/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30165/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30165/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30165/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"\"sof&aacute;-table\" em madeira, com pernas de lira e p&eacute;s com rod&iacute;zios em metal. puxadores em metal. gastos, faltas de verniz no tampo, manchas, oxida&ccedil;&atilde;o e defeitos. \n dim. fechada aprox.: 74 x 94 x 61 cm; dim. aberta aprox.: 74 x 150 x 61 cm.","en":"solid wood and veneer \"sofa-table\" with two drawers, lyre legs, and metal casters on feet. metal handles. wear, stains, oxidation, and defects. \n approx. closed dimensions: 74 x 94 x 61 cm; approx. open dimensions: 74 x 150 x 61 cm. \n  \n bois massif et placage \"table de canap&eacute;\" avec deux tiroirs, pieds en lyre et roulettes en m&eacute;tal aux pieds. poign&eacute;es en m&eacute;tal. usure, taches, oxydation et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives ferm&eacute;es : 74 x 94 x 61 cm ; dimensions approximatives ouvertes : 74 x 150 x 61 cm. \n  \n 固木和贴面\u201c沙发桌\u201d，带有两个抽屉，竖琴腿，脚上有金属脚轮。金属手柄。磨损，污渍，氧化和瑕疵。  \n 大约闭合尺寸：74 x 94 x 61 厘米；大约展开尺寸：74 x 150 x 61 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"414","title":{"pt":"\"sofá-table\" de madeira maciça e folheada, com duas gavetas. dim. aprox. fechada:74x94x61cm.;dim. aprox. aberta:74x150x 61cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30165/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.274Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30165,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30166/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30166/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30166/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"mesa de jogo estilo d. maria, tampo retangular com os cantos redondos. interior do tampo forrado a feltro verde. sinais de uso e pequenos defeitos. \n dim. aprox. aberta: 72 x 85,5 x 88 cm.","en":"gaming table in the style of queen anne, rectangular top with rounded corners. interior of the top lined with green felt. signs of use and small defects. \n approx. open dimensions: 72 x 85.5 x 88 cm. \n \n table de jeu dans le style de la reine anne, dessus rectangulaire avec des coins arrondis. int&eacute;rieur du dessus doubl&eacute; de feutre vert. signes d'utilisation et petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives ouvertes : 72 x 85,5 x 88 cm. \n \n 游戏桌以安妮女王风格设计，矩形桌面带有圆角。桌面内部铺有绿色毛毡。有使用痕迹和小瑕疵。 \n 大约展开尺寸：72 x 85.5 x 88 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"415","title":{"pt":"mesa de jogo estilo d. maria, tampo retangular com os cantos redondos. dim. aprox. aberta: 72 x 85,5 x 88 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30166/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.288Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30166,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30167/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30167/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de quatro cadeiras de bra&ccedil;os de madeira entalhada, estofadas a tecido de riscas. espaldares e assentos ondulados, bra&ccedil;os ligeiramente abertos e pernas curvas. defeitos, gastos, manchas e rasg&otilde;es. (4) \n dim. aprox.: 95 x 64 x 55 cm.","en":"set of four wooden armchairs, upholstered in striped fabric. carved backs and wavy seats, slightly open arms, and curved legs. defects, wear, stains, and tears. (4) \n approx. dimensions: 95 x 64 x 55 cm. \n \n ensemble de quatre fauteuils en bois, rembourr&eacute;s de tissu ray&eacute;. dossiers sculpt&eacute;s et si&egrave;ges ondul&eacute;s, bras l&eacute;g&egrave;rement ouverts et pieds courb&eacute;s. d&eacute;fauts, usure, taches et d&eacute;chirures. (4) \n dimensions approximatives : 95 x 64 x 55 cm. \n \n 一套四把木质扶手椅，用条纹布料装饰。雕刻背部和波浪形座椅，略微敞开的扶手和弯曲的腿部。有瑕疵、磨损 、污渍和撕裂。(4) \n 大约尺寸：95 x 64 x 55 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"416","title":{"pt":"conjunto de quatro cadeiras de braços de madeira entalhada, estofadas a tecido de riscas. dim. aprox.: 95 x 64 x 55 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30167/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.290Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30167,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30168/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30168/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de quatro cadeiras de madeira, estofadas a tecido em tons de rosa com motivos vegetalistas. espaldares e assentos ondulados e pernas ligeiramente curvas. restauros, faltas e defeitos. (4) \n dim. aprox.: 95 x 50 x 50 cm.","en":"set of four wooden chairs, upholstered in fabric in shades of pink with vegetal motifs. wavy backrests and seats and slightly curved legs. restorations, missing parts, and defects. (4) \n approx. dimensions: 95 x 50 x 50 cm. \n \n ensemble de quatre chaises en bois, rembourr&eacute;es de tissu dans des tons de rose avec des motifs v&eacute;g&eacute;taux. dossiers ondul&eacute;s et si&egrave;ges et pieds l&eacute;g&egrave;rement courb&eacute;s. restaurations, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. (4) \n dimensions approximatives : 95 x 50 x 50 cm. \n \n 一套四把木椅，用粉色织物装饰，带有植物图案。波浪形靠背和座椅，稍微弯曲的腿部。修复，缺失部分和瑕疵 。(4) \n 大约尺寸：95 x 50 x 50 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"417","title":{"pt":"conjunto de 4 cadeiras de madeira, estofadas a tecido em tons de rosa com motivos vegetalistas. dim. aprox.: 93,5 x 55 x 49 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30168/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.297Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30168,"estimateMin":200},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30169/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30169/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de vinte cadeiras de madeira, pintadas de encarnado. espaldares formados por tabela central recortada, assentos trapezoidais e pernas dianteiras, curvas. assentos amov&iacute;veis, com capas de tecido em tons de vermelho (muito desbotado). defeitos, restauros, falhas e manchas. (20) \n dim. aprox.: 104,5 x 51,5 x 50 cm.","en":"set of twenty wooden chairs, painted in red. backrests formed by a central cut-out panel, trapezoidal seats, and curved front legs. removable seats, with fabric covers in shades of red (very faded). defects, restorations, flaws, and stains. (20) \n approx. dimensions: 104.5 x 51.5 x 50 cm. \n \n ensemble de vingt chaises en bois, peintes en rouge. dossiers form&eacute;s par un panneau central d&eacute;coup&eacute;, si&egrave;ges trap&eacute;zo&iuml;daux et pieds avant courb&eacute;s. si&egrave;ges amovibles, avec des housses en tissu dans des tons de rouge (tr&egrave;s d&eacute;lav&eacute;es). d&eacute;fauts, restaurations, imperfections et taches. (20) \n dimensions approximatives : 104,5 x 51,5 x 50 cm. \n \n 一套二十把涂成红色的木椅。靠背由中央切割面板形成，梯形座椅，弯曲的前腿。可拆卸座椅，带有红色（非常 褪色）色调的织物套。存在瑕疵、修复、缺陷和污渍。（20） \n 大约尺寸：104.5 x 51.5 x 50 厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"418","title":{"pt":"conjunto de 20 cadeiras pintadas de encarnado. defeitos. dim. aprox.: 104,5 x 51,5 x 50 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30169/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.303Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30169,"estimateMin":1000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30170/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30170/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30170/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"papeleira com al&ccedil;ado em madeira. al&ccedil;ado com duas portas de vidrinhos, tendo no interior duas prateleiras. c&oacute;moda com tampo de rebater, dois estiradores e tr&ecirc;s gavet&otilde;es. f&aacute;brica com escaninhos e gavetas. restauros, vest&iacute;gios de caruncho, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 225,5 x 120 x 59 cm.","en":"cabinet with wooden top. top with two glass doors, with two shelves inside. chest of drawers with folding top, two stretchers, and three drawers. factory with compartments and drawers. restorations, traces of woodworm, missing parts, and defects. \n approx. dimensions: 225.5 x 120 x 59 cm. \n \n meuble avec dessus en bois. dessus avec deux portes en verre, avec deux &eacute;tag&egrave;res &agrave; l'int&eacute;rieur. commode avec dessus rabattable, deux traverses et trois tiroirs. usine avec compartiments et tiroirs. restaurations, traces de vrillettes, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 225,5 x 120 x 59 cm. \n \n 搭配木制顶部的柜子。 顶部有两扇玻璃门，内部有两个架子。 带折叠顶部、两个支架和三个抽屉的抽屉柜。 带有隔间和抽屉的工厂。 修复、木虫痕迹、缺失部分和瑕疵。 \n 大约尺寸：225.5 x 120 x 59 厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"419","title":{"pt":"papeleira com alçado em madeira. dim. aprox.: 225,5 x 120 x 59 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30170/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.305Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30170,"estimateMin":500},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30171/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30171/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30171/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras estilo d. maria, de madeira pintada, com assentos em palhinha. espaldares de linhas direitas, formados por tabela central vazada. assentos trapezoidais e pernas de linhas direitas. decora&ccedil;&atilde;o em tons de azul, ocre, vermelho e preto, sobre fundo branco, representando frisos de motivos vegetalistas e paisagens com figuras, em reservas. marcadas \"funda&ccedil;ao ress\" e numeradas 1966 e 5080. vest&iacute;gios de caruncho, gastos, falhas, defeitos e um assento a necessitar de restauro. (2) \n dim. aprox.: 90 x 46,5 x 46 cm.","en":"pair of d. maria style chairs, painted wood, with seats in wicker. straight backrests, formed by a central openwork panel. trapezoidal seats and straight legs. decoration in shades of blue, ochre, red, and black, on a white background, representing friezes of vegetal motifs and landscapes with figures, in reserves. marked \"funda&ccedil;ao ress\" and numbered 1966 and 5080. traces of woodworm, wear, flaws, defects, and one seat in need of restoration. (2) \n approx. dimensions: 90 x 46.5 x 46 cm. \n \n paire de chaises de style d. maria, en bois peint, avec des si&egrave;ges en osier. dossiers droits, form&eacute;s par un panneau central ajour&eacute;. si&egrave;ges trap&eacute;zo&iuml;daux et pieds droits. d&eacute;coration dans des tons de bleu, ocre, rouge et noir, sur fond blanc, repr&eacute;sentant des frises de motifs v&eacute;g&eacute;taux et des paysages avec des figures, dans des r&eacute;serves. marqu&eacute; \"funda&ccedil;ao ress\" et num&eacute;rot&eacute; 1966 et 5080. traces de vrillettes, usure, d&eacute;fauts, imperfections et un si&egrave;ge n&eacute;cessitant une restauration. (2) \n dimensions approximatives : 90 x 46,5 x 46 cm. \n \n 一对d. maria风格的椅子，涂漆木制，座位为藤编。直立靠背，由中央镂空面板组成。梯形座位和直腿。装饰以蓝色 、赭石色、红色和黑色为主，白色背景上描绘了植物图案和带有人物的景观，呈现在保留区域内。标有\u201cfund a&ccedil;ao ress\u201d和编号1966和5080。有木虫蛀痕迹，磨损，瑕疵，缺陷，一个座位需要修复。（2） \n 大约尺寸：90 x 46.5 x 46厘米"},"estimateMax":600,"lotNumber":"420","title":{"pt":"par de cadeiras estilo d. maria, fresss, de madeira pintada, com assentos em palhinha. dim. aprox.: 90 x 46,5 x 46 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30171/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:16.309Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30171,"estimateMin":300},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30172/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30172/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de treze cadeiras estilo lu&iacute;s xvi, de madeira entalhada e pintada de branco. cacha&ccedil;os e cinturas, decorados com motivos vegetalistas e frisos de enrolamentos. espaldares e assentos ondulados, com pernas ligeiramente curvas. estofadas a tecido em tons de branco. manchas e defeitos. (13) \n dim. aprox.: 96 x 50,5 x 46 cm.","en":"set of thirteen louis xvi style chairs, carved wooden and painted white. backrests and waists decorated with vegetal motifs and winding friezes. wavy backrests and seats, with slightly curved legs. upholstered in white-toned fabric. stains and defects. (13) \n approx. dimensions: 96 x 50.5 x 46 cm. \n \n ensemble de treize chaises de style louis xvi, en bois sculpt&eacute; et peint en blanc. dossiers et tailles d&eacute;cor&eacute;s de motifs v&eacute;g&eacute;taux et de frises sinueuses. dossiers et si&egrave;ges ondul&eacute;s, avec des pieds l&eacute;g&egrave;rement courb&eacute;s. rembourr&eacute;s de tissu de ton blanc. taches et d&eacute;fauts. (13) \n dimensions approximatives : 96 x 50,5 x 46 cm. \n \n 一套十三把路易十六风格的椅子，雕刻木制品并涂成白色。靠背和腰部装饰有植物图案和螺旋饰带。波浪状靠背 和座椅，带有略微弯曲的腿部。白色调织物包裹。有污渍和瑕疵。(13) \n 大约尺寸：96 x 50.5 x 46 厘米。"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"421","title":{"pt":"conjunto de treze cadeiras estilo luís xvi, de madeira pintada de branco."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30172/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:20.249Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":30172,"estimateMin":1400},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30173/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30173/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30173/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30173/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"cabe&ccedil;a de buda em bronze. tail&acirc;ndia. gastos, oxida&ccedil;&otilde;es, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 11,5 cm; alt. total aprox.: 16 cm.","en":"buddha head in bronze. thailand. expenses, oxidations, lacks, and defects. \n approx. height: 11.5 cm; approx. total height: 16 cm. \n \n t&ecirc;te de bouddha en bronze. tha&iuml;lande. frais, oxydations, manques et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 11,5 cm ; hauteur totale approximative : 16 cm. \n \n 佛头青铜。泰国。费用，氧化，缺陷和瑕疵。 \n 大约高度：11.5厘米；大约总高度：16厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"422","title":{"pt":"cabeça de buda em bronze. tailândia"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30173/view","tags":["ptAsianantiques_SoutheastAsia","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:20.255Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30173,"estimateMin":200},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30174/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30174/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"dois escaravelhos em faian&ccedil;a, do per&iacute;odo eg&iacute;pcio, c. 664-323 a.c. este tipo de pe&ccedil;as eram usadas como amuletos de vida e poder, trabalhados na forma de escaravelhos, e eram associados com \"jepri\", o deus do sol-nascente. um em tons de azul, outro em tons de branco e com inscri&ccedil;&otilde;es no verso. ambos com orif&iacute;cio, para suspender. \n comp. aprox.: m&aacute;x.: 2 cm.","en":"two faience scarabs from the egyptian period, c. 664-323 bc. these pieces were used as amulets of life and power, crafted in the form of scarabs, and were associated with \"khepri, \" the god of the rising sun. one in shades of blue, the other in shades of white with inscriptions on the back. both with a hole for suspension. \n approx. length: max: 2 cm. \n \n deux scarab&eacute;es en fa&iuml;ence de l'&eacute;poque &eacute;gyptienne, c. 664-323 av. j.-c. ces pi&egrave;ces &eacute;taient utilis&eacute;es comme amulettes de vie et de pouvoir, fabriqu&eacute;es sous la forme de scarab&eacute;es, et &eacute;taient associ&eacute;es &agrave; \"khepri\", le dieu du soleil levant. l'un en nuances de bleu, l'autre en nuances de blanc avec des inscriptions au dos. les deux avec un trou pour suspension. \n longueur approximative : max : 2 cm. \n \n 两个公元前664-323年的埃及时期的法器圣甲虫。这些物品被用作生命和力量的护身符，以圣甲虫的形式 制作，与\u201c开普里\u201d（khepri）\u2014\u2014太阳神相关联。一个是蓝色的，另一个是白色的，背面有铭文。两者都 有一个用于悬挂的孔。 \n 大约长度：最大：2厘米。"},"estimateMax":160,"lotNumber":"423","title":{"pt":"dois escaravelhos em faiança egípcia, c. 664-323 a.c. comp. aprox.: máx.: 2 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30174/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:20.257Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":30174,"estimateMin":80},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30175/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30175/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30175/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"\"shabti\". estatueta funer&aacute;ria eg&iacute;pcia, em faian&ccedil;a em tons de verde. possivelmente terceiro intermedi&aacute;rio, dinastia xxii, c. 945-715 a.c. assente sobre base de madeira escurecida. gastos, manchas e defeitos. \n alt. aprox.: 10.5 cm; alt. aprox. total: 12,5 cm.","en":"\"shabti\". egyptian funerary statuette, in faience in shades of green. possibly third intermediate period, dynasty xxii, c. 945-715 bc. resting on a darkened wooden base. wear, stains, and defects. \n approx. height: 10.5 cm; approx. total height: 12.5 cm. \n \n \"shabti\". statuette fun&eacute;raire &eacute;gyptienne, en fa&iuml;ence aux nuances de vert. possiblement de la troisi&egrave;me p&eacute;riode interm&eacute;diaire, dynastie xxii, c. 945-715 av. j.-c. reposant sur une base en bois assombri. usure, taches et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 10,5 cm ; hauteur totale approximative : 12,5 cm. \n \n \u201c沙布蒂\u201d。埃及殡葬小雕像，釉面呈绿色。可能为第三中间时期，第二十二王朝，公元前945-715年。 放置在变黑的木底座上。磨损，污渍和瑕疵。 \n 大约高度：10.5厘米；大约总高度：12.5厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"424","title":{"pt":"\"shabti\". estatueta funerária egípcia. alt. aprox.: 10.5 cm; alt. aprox. total: 12,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30175/view","tags":["ptDecorativeArts_Statuettes","ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:20.259Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30175,"estimateMin":1000},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30176/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30176/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30176/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"\"udjat\" (\"olho-de-h&oacute;rus\"). pendente amuleto em faian&ccedil;a, em tons de verde. per&iacute;odo eg&iacute;pcio, c. 664\u2013332 a.c. com orif&iacute;cio para suspender. gastos, faltas e defeitos. \n comp. aprox.: 3 cm.","en":"\"udjat\" (\"eye of horus\"). faience pendant amulet in shades of green. egyptian period, c. 664\u2013332 bc. with hole for suspension. expenses, lacks, and defects. \n approx. length: 3 cm. \n \n \"udjat\" (\"œil d'horus\"). amulette pendentif en fa&iuml;ence aux nuances de vert. p&eacute;riode &eacute;gyptienne, env. 664-332 av. j.-c. avec trou pour suspension. frais, manques et d&eacute;fauts. \n longueur approximative : 3 cm. \n \n \u201c乌贾特\u201d（荷鲁斯之眼）。绿色调的釉面吊坠护身符。埃及时期，公元前664-332年。带有悬挂孔。费 用、缺陷和瑕疵。 \n 大约长度：3厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"425","title":{"pt":"\"udjat\" (\"olho-de-hórus\"). pendente amuleto em faiança \"olho-de-hórus\", c. 664\u2013332 a.c. . comp. aprox.: 3 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30176/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:20.261Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30176,"estimateMin":160},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30177/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30177/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30177/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"\"shabti\". estatueta funer&aacute;ria eg&iacute;pcia, em faian&ccedil;a em tons de cinzento. possivelmente terceiro intermedi&aacute;rio, dinastia xxii, c. 945-715 a.c. gastos, manchas e pequenos defeitos. \n alt. aprox.: 13 cm.","en":"\"shabti\". egyptian funerary statuette, in faience in shades of grey. possibly third intermediate period, dynasty xxii, c. 945-715 bc. wear, stains, and minor defects. \n approx. height: 13 cm. \n \n \"shabti\". statuette fun&eacute;raire &eacute;gyptienne, en fa&iuml;ence aux nuances de gris. possiblement de la troisi&egrave;me p&eacute;riode interm&eacute;diaire, dynastie xxii, c. 945-715 av. j.-c. usure, taches et d&eacute;fauts mineurs. \n hauteur approximative : 13 cm. \n \n \u201c沙布蒂\u201d。埃及葬礼小雕像，釉面灰色。可能为第三中间时期，第二十二王朝，公元前945-715年。磨 损，污渍和轻微瑕疵。 \n 约高：13厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"426","title":{"pt":"\"shabti\". figura funerária egípcia, dinastia xxii, c. 945-715 a.c. alt. aprox.: 13 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30177/view","tags":["ptDecorativeArts_Statuettes","ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:20.263Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30177,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30178/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30178/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"\"shabti\". estatueta funer&aacute;ria eg&iacute;pcia, em faian&ccedil;a em tons de verde. possivelmente terceiro intermedi&aacute;rio, dinastia xxii, c. 945-715 a.c. gastos, manchas, defeitos. \n alt. aprox.: 7 cm.","en":"\"shabti\". egyptian funerary statuette, in faience in shades of green. possibly third intermediate period, dynasty xxii, c. 945-715 bc. wear, stains, defects. \n approx. height: 7 cm. \n \n \"shabti\". statuette fun&eacute;raire &eacute;gyptienne, en fa&iuml;ence aux nuances de vert. possiblement de la troisi&egrave;me p&eacute;riode interm&eacute;diaire, dynastie xxii, c. 945-715 av. j.-c. usure, taches, d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 7 cm. \n \n \u201c沙布蒂\u201d。埃及丧葬用绿色釉陶瓷雕像。可能为第二中间时期，第二十二王朝，公元前945-715年。磨 损，污渍，瑕疵。 \n 约高：7厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"427","title":{"pt":"\"shabti\". estatueta funerária egípcia, c. 945-715 a.c. alt. aprox.: 7 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30178/view","tags":["ptDecorativeArts_Statuettes","ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:20.264Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30178,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30179/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30179/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"\"shabti\". estatueta funer&aacute;ria eg&iacute;pcia em faian&ccedil;a em tons de branco, azul turquesa esbatida e cinza. gastos, manchas e pequenos defeitos. \n alt. aprox.: 10 cm.","en":"\"shabti\". egyptian funerary statuette in faience in shades of white, faded turquoise blue, and grey. wear, stains, and minor defects. \n approx. height: 10 cm. \n \n \"shabti\". statuette fun&eacute;raire &eacute;gyptienne en fa&iuml;ence dans des tons de blanc, de bleu turquoise d&eacute;lav&eacute; et de gris. usure, taches et d&eacute;fauts mineurs. \n hauteur approximative : 10 cm. \n \n \u201c沙布蒂\u201d。埃及葬礼用瓷器雕像，呈现白色、褪色的青绿色和灰色。磨损、污渍和轻微瑕疵。 \n 约高：10厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"428","title":{"pt":"\"shabti\". estatueta funerária egípcia. alt. aprox.: 10 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30179/view","tags":["ptDecorativeArts_Statuettes","ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:20.267Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30179,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30180/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30180/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30180/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"netsuke, escultura de marfim, jap&atilde;o, s&eacute;culo xix, representando tr&ecirc;s anci&otilde;es segurando um pergaminho com inscri&ccedil;&otilde;es. assinado com caracteres na base. gastos. \n peso aprox.: 26 g; alt. aprox.: 3,5 cm.","en":"netsuke, ivory sculpture, japan, 19th century, depicting three elders holding a scroll with inscriptions. signed with characters at the base. worn. \n approx. weight: 26 g; approx. height: 3.5 cm. \n \n netsuke, sculpture en ivoire, japon, xixe si&egrave;cle, repr&eacute;sentant trois anciens tenant un parchemin avec des inscriptions. sign&eacute; avec des caract&egrave;res &agrave; la base. us&eacute;. \n poids approximatif : 26 g ; hauteur approximative : 3,5 cm. \n \n netsuke, 象牙雕塑, 日本, 19世纪, 描绘三位长者手持题字卷轴。底部有签名字符。磨损。 \n 大约重量：26克；大约高度：3.5厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"429","title":{"pt":"netsuke, escultura de marfim japão, século xix três anciões com pergaminho peso aprox.: 26 g; alt. aprox.: 3,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30180/view","tags":["ptAsianantiques_Japanese","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:20.269Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30180,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30181/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30181/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30181/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30181/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30181/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"dois netsuke, esculturas de marfim, jap&atilde;o, s&eacute;culo xix. um representando a figura de homem carregando um objecto &agrave;s costas preso por uma corda; um representando a figura de homem idoso, de cr&acirc;nio alongado, segurando um pergaminho com inscri&ccedil;&otilde;es. com fura&ccedil;&otilde;es para afixa&ccedil;&atilde;o. (2) gastos e defeitos. \n peso total aprox.: 26 g; alt. m&aacute;x. aprox.: 5,5 cm.","en":"two netsuke, ivory sculptures, japan, 19th century. one representing a man carrying an object on his back tied with a rope; one representing an elderly man with an elongated skull, holding a scroll with inscriptions. with perforations for attachment. (2) wear and defects. \n total weight approx.: 26 g; max. height approx.: 5.5 cm. \n \n deux netsuke, sculptures en ivoire, japon, xixe si&egrave;cle. l'un repr&eacute;sentant un homme portant un objet sur son dos attach&eacute; avec une corde ; l'autre repr&eacute;sentant un vieil homme au cr&acirc;ne allong&eacute;, tenant un parchemin avec des inscriptions. avec des perforations pour l'attache. (2) usure et d&eacute;fauts. \n poids total approx. : 26 g ; hauteur max. approx. : 5,5 cm. \n \n 两个根绳，象牙雕塑，日本，19世纪。一个代表一个男人背着用绳子系着的物体；一个代表一个头骨延长的老 人，手持一卷有铭文的卷轴。带有用于附着的穿孔。（2）磨损和缺陷。 \n 总重量约：26克；最大高度约：5.5厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"430","title":{"pt":"dois netsuke, esculturas de marfim, japão, século xix (2) peso total aprox.: 26 g; alt. máx. aprox.: 5,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30181/view","tags":["ptAsianantiques_Japanese","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:20.271Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30181,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30182/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30182/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30182/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30182/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30182/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30182/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"okimono/selo, escultura de marfim, jap&atilde;o, s&eacute;culo xix, representando elefante com cinco figuras humanas a tocar instrumentos musicais. com selo na base. gastos, faltas e defeitos. \n peso aprox.: 44 g; alt. aprox.: 5,5 cm.","en":"okimono/selo, ivory sculpture, japan, 19th century, depicting an elephant with five human figures playing musical instruments. with seal on the base. wear, lacks, and defects. \n approx. weight: 44 g; approx. height: 5.5 cm. \n \n okimono/selo, sculpture en ivoire, japon, xixe si&egrave;cle, repr&eacute;sentant un &eacute;l&eacute;phant avec cinq figures humaines jouant d'instruments de musique. avec sceau sur la base. usure, manques et d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 44 g ; hauteur approximative : 5,5 cm. \n \n okimono/selo，象牙雕塑，日本，19世纪，描绘了一只大象和五个人物在演奏乐器。底座上有印章。磨损，缺失和瑕 疵。 \n 大约重量：44克；大约高度：5.5厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"431","title":{"pt":"okimono/selo, escultura de marfim, japão, século xix peso aprox.: 44 g; alt. aprox.: 5,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30182/view","tags":["ptAsianantiques_Japanese","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:24.626Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30182,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30183/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30183/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30183/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"netsuke, escultura de marfim, jap&atilde;o, s&eacute;culo xix representando um macaco vestido e segurando um fruto numa m&atilde;o, tendo um sapo apoiado nas suas costas. assinado na base. com fura&ccedil;&otilde;es. gastos, faltas e defeitos. \n peso aprox.: 20 g; alt. aprox.: 4,5 cm.","en":"netsuke, ivory sculpture, japan, 19th century representing a monkey dressed and holding a fruit in one hand, with a frog resting on its back. signed at the base. with perforations. wear, lacks, and defects. \n approx. weight: 20 g; approx. height: 4.5 cm. \n \n netsuke, sculpture en ivoire, japon, 19e si&egrave;cle repr&eacute;sentant un singe habill&eacute; et tenant un fruit dans une main, avec une grenouille pos&eacute;e sur son dos. sign&eacute; &agrave; la base. avec des perforations. usure, manques et d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 20 g ; hauteur approximative : 4,5 cm. \n \n netsuke, 象牙雕塑, 日本, 19世纪，代表一只穿着衣服并手持水果的猴子，背上蹲着一只青蛙。 底座上签名。 带有穿孔。 磨损，缺失和瑕疵。 \n 大约重量：20克；大约高度：4.5厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"432","title":{"pt":"netsuke, escultura de marfim, japão, século xix macaco com sapo peso aprox.: 20 g; alt. aprox.: 4,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30183/view","tags":["ptAsianantiques_Japanese","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:24.628Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30183,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30184/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30184/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30184/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"netsuke tipo manju, escultura de marfim, jap&atilde;o, s&eacute;culo xix, representando, de um lado, uma flor e do outro lado uma figura feminina segurando um ceptro na m&atilde;o esquerda e um pincel na m&atilde;o direita. assinado. com cord&atilde;o de tecido. \n peso aprox.: 90 g; di&acirc;m. aprox.: 6 cm.","en":"netsuke type manju, ivory sculpture, japan, 19th century, depicting, on one side, a flower and on the other side a female figure holding a sceptre in her left hand and a brush in her right hand. signed. with fabric cord. \n approx. weight: 90 g; approx. diameter: 6 cm. \n \n type de netsuke manju, sculpture en ivoire, japon, xixe si&egrave;cle, repr&eacute;sentant, d'un c&ocirc;t&eacute;, une fleur et de l'autre c&ocirc;t&eacute; une figure f&eacute;minine tenant un sceptre dans sa main gauche et un pinceau dans sa main droite. sign&eacute;. avec cordon en tissu. \n poids approximatif : 90 g ; diam&egrave;tre approximatif : 6 cm. \n \n netsuke类型manju，象牙雕塑，日本，19世纪，一面描绘花朵，另一面描绘一位女性身着左手持 权杖，右手持笔。签名。带织物绳。 \n 大约重量：90克；大约直径：6厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"433","title":{"pt":"netsuke manju japão, século xix peso aprox.: 90 g; diâm. aprox.: 6 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30184/view","tags":["ptAsianantiques_Japanese","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:24.630Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30184,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30185/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30185/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30185/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30185/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"m&oacute;vel oriental de madeira entalhada, dourada e pintada, com duas portas. m&oacute;vel pintado de dourado, profusamente decorado na frente com padr&atilde;o de flores e reservas, lados com reservas lisas, tendo ao centro reserva com flor e c&iacute;rculos nos cantos. interior com prateleiras em vidro e uma gaveta. verso das portas decoradas com ramos floridos a castanho e dourado, sobre fundo em tons de cor de tijolo. base com estirador, pintada de preto, decorada com motivos orientais. vest&iacute;gios de caruncho, falhas e defeitos. \n dim. aprox.: 170 x 110 x 37 cm.","en":"oriental carved, gilded, and painted wooden cabinet with two doors. the cabinet is painted in gold, extensively decorated on the front with a pattern of flowers and reserves, sides with smooth reserves, with a central reserve featuring a flower and circles in the corners. interior with glass shelves and a drawer. the back of the doors decorated with brown and gold floral branches on a background in shades of brick colour. base with stretcher, painted black, decorated with oriental motifs. traces of woodworm, flaws, and defects. \n approx. dimensions: 170 x 110 x 37 cm. \n \n armoire en bois sculpt&eacute;, dor&eacute; et peint &agrave; l'orientale avec deux portes. l'armoire est peinte en or, largement d&eacute;cor&eacute;e &agrave; l'avant avec un motif de fleurs et de r&eacute;serves, les c&ocirc;t&eacute;s avec des r&eacute;serves lisses, avec une r&eacute;serve centrale pr&eacute;sentant une fleur et des cercles dans les coins. int&eacute;rieur avec &eacute;tag&egrave;res en verre et un tiroir. le dos des portes est d&eacute;cor&eacute; de branches florales marron et or sur un fond aux nuances de couleur brique. base avec traverse, peinte en noir, d&eacute;cor&eacute;e de motifs orientaux. traces de vrillettes, d&eacute;fauts et imperfections. \n dimensions approximatives : 170 x 110 x 37 cm. \n \n 东方雕刻、镀金和彩绘木制柜，带有两扇门。柜子涂有金色，前面装饰着花朵和保留图案，侧面有光滑的保留区 ，中央保留区有花朵和角落的圆圈。内部有玻璃架和抽屉。门背面装饰有褐色和金色的花枝在砖红色背景上。底座 带有黑色的支架，装饰有东方图案。有木虫蛀、瑕疵和缺陷的痕迹。 \n 大约尺寸：170 x 110 x 37 厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"434","title":{"pt":"móvel oriental de madeira entalhada, dourada e pintada, com duas portas. dim. aprox.: 170 x 110 x 37 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30185/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:24.631Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30185,"estimateMin":500},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30186/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30186/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30186/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30186/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"jarra \"meiping\" em cer&acirc;mica chinesa, dinastia song. decora&ccedil;&atilde;o de vidrados escorridos em tons de roxo e lil&aacute;s. sinais de uso e pequenos defeitos. \n alt. aprox.: 13 cm.","en":"jarra \"meiping\" in chinese ceramic, song dynasty. decoration of dripped glazes in shades of purple and lilac. signs of use and small defects. \n approx. height: 13 cm. \n \n jarre \"meiping\" en c&eacute;ramique chinoise, dynastie song. d&eacute;coration de gla&ccedil;ures &eacute;goutt&eacute;es dans des tons de violet et de lilas. signes d'utilisation et petits d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 13 cm. \n \n 宋代中国陶瓷\u201c梅瓶\u201d罐。紫色和淡紫色滴釉装饰。有使用痕迹和小瑕疵。 \n 大约高：13厘米。"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"435","title":{"pt":"jarra \"meiping\" em cerâmica chinesa, dinastia song."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30186/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Ceramics","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:24.633Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30186,"estimateMin":1400},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30187/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30187/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30187/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30187/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30187/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"escultura de madeira representando mao ts&eacute;-tung em p&eacute;. base com etiqueta da galeria weil art. sinais de uso. \n alt. aprox.: 13 cm.","en":"wooden sculpture representing mao zedong standing. base with label from weil art gallery. signs of use. \n approx. height: 13 cm. \n \n sculpture en bois repr&eacute;sentant mao zedong debout. base avec &eacute;tiquette de la galerie d'art weil. signes d'utilisation. \n hauteur approximative : 13 cm. \n \n 木雕代表毛泽东站立。来自威尔艺术画廊的标签底座。使用痕迹。 \n 大约高度：13厘米。"},"estimateMax":100,"lotNumber":"436","title":{"pt":"escultura de madeira representando mao tsé-tung alt. aprox.: 13 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30187/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":50,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:24.635Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":30187,"estimateMin":50},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30188/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30188/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30188/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30188/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30188/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30188/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30188/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"caixa em bowenite. bot&atilde;o da tampa e asas decoradas com motivos florais e vegetalistas e argolas. pega da asa restaurada e pequenas falhas. \n alt. aprox.: 15,5 cm.; comp. aprox.: 25 cm.","en":"box in bowenite. lid button and handles decorated with floral and vegetal motifs and rings. restored handle grip and small flaws. \n approx. height: 15.5 cm; approx. length: 25 cm. \n \n bo&icirc;te en bow&eacute;nite. couvercle, bouton et poign&eacute;es d&eacute;cor&eacute;s de motifs floraux et v&eacute;g&eacute;taux et d'anneaux. poign&eacute;e restaur&eacute;e et petites imperfections. \n hauteur approximative : 15,5 cm ; longueur approximative : 25 cm. \n \n 在硬玉盒中。盖子按钮和手柄装饰有花卉和植物图案和环。修复了手柄握把和小瑕疵。 \n 大约高度：15.5厘米；大约长度：25厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"437","title":{"pt":"caixa em bowenite. botão da tampa e asas decoradas c/motivos florais e vegetalistas e argolas. alt.aprox.:15,5 cm.;comp.aprox.:25 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30188/view","tags":["ptHomeandDecor_Generalhomedecor","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-29T22:27:46.235Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30188,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30189/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30189/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30189/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30189/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30189/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30189/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30189/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30189/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30189/009/009.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"caixa oriental em bronze dourado assente sobre 3 p&eacute;s em forma de animal. interior com reserva com inscri&ccedil;&atilde;o. tampa decorada com drag&atilde;o. gastos, muitas oxida&ccedil;&otilde;es, falhas e defeitos. \n alt. aprox.: 21 cm","en":"oriental box in golden bronze resting on 3 feet in the shape of an animal. interior with reserve with inscription. lid decorated with a dragon. expenses, many oxidations, flaws, and defects. \n approx. height: 21 cm \n \n bo&icirc;te orientale en bronze dor&eacute; reposant sur 3 pieds en forme d'animal. int&eacute;rieur avec r&eacute;serve avec inscription. couvercle d&eacute;cor&eacute; d'un dragon. frais, nombreuses oxydations, d&eacute;fauts et imperfections. \n hauteur approximative : 21 cm \n \n 东方盒子，镀金青铜，休息在3只动物形状的脚上。内部带有题字的保留部分。盖子装饰有一条龙。费用高，氧 化严重，有瑕疵和缺陷。 \n 大约高：21厘米"},"estimateMax":400,"lotNumber":"438","title":{"pt":"caixa oriental em bronze dourado assente sobre 3 pés em forma de animal. interior com reserva com inscrição. tampa decorada com dragão. gastos, muitas"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30189/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:24.636Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30189,"estimateMin":200},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30190/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30190/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30190/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30190/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30190/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"guanine entronada, escultura em porcelana chinesa \"blanc de chine\". guanine sentada em trono, com 3 crian&ccedil;as, 2 drag&otilde;es e motivos florais. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico, restauros, falhas e faltas. \n alt. aprox.: 38 cm.","en":"guanine enthroned, sculpture in chinese porcelain \"blanc de chine\". guanine seated on a throne, with 3 children, 2 dragons, and floral motifs. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, restorations, flaws, and missing parts. \n approx. height: 38 cm. \n \n guanine tr&ocirc;nant, sculpture en porcelaine chinoise \"blanc de chine\". guanine assise sur un tr&ocirc;ne, avec 3 enfants, 2 dragons et des motifs floraux. signes d'utilisation, d'usure, de d&eacute;fauts, de d&eacute;fauts de fabrication, de restaurations, d'imperfections et de pi&egrave;ces manquantes. \n hauteur approximative : 38 cm. \n \n 骨咖啡因登基，中国白瓷雕塑。骨咖啡因坐在宝座上，身旁有3个孩子，2条龙和花卉图案。有使用痕迹、磨损 、瑕疵、制造缺陷、修复痕迹、瑕疵和缺失部分。 \n 约高：38厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"439","title":{"pt":"guanine entronada, escultura em porcelana chinesa \"blanc de chine\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30190/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:24.637Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30190,"estimateMin":160},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30191/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30191/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30191/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30191/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30191/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lote composto por perfumador e jarra em porcelana japonesa satsuma. decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada com representa&ccedil;&atilde;o de figuras orientais. jarra com drag&atilde;o em relevo e perfumador com tampa com figura. perfumador com base em madeira. marcados. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico e base com pequenas falhas e faltas. (3) \n alt. aprox.: 26 cm.","en":"lot composed of a perfumer and a jug in japanese satsuma porcelain. polychrome and golden decoration with representation of oriental figures. jug with relief dragon and perfumer with lid with figure. perfumer with wooden base. marked. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, and base with small flaws and missing parts. (3) \n approx. height: 26 cm. \n \n lot compos&eacute; d'un parfumeur et d'une cruche en porcelaine japonaise satsuma. d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e avec repr&eacute;sentation de figures orientales. cruche avec dragon en relief et parfumeur avec couvercle avec figure. parfumeur avec base en bois. marqu&eacute;. signes d'utilisation, d'usure, de d&eacute;fauts, de d&eacute;fauts de fabrication, et base avec de petits d&eacute;fauts et pi&egrave;ces manquantes. (3) \n hauteur approximative : 26 cm. \n \n 拍品由一只日本薩摩燒瓷香水瓶和一只壺組成。多色和金色裝飾，描繪了東方人物。壺上有浮雕龍紋，香水瓶蓋 上有人物。香水瓶帶有木底。有使用痕跡、磨損、瑕疵、製造瑕疵，底座有小瑕疵和缺失部分。 (3) \n 約高：26 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"440","title":{"pt":"lote composto por perfumador e jarra em porcelana japonesa satsuma (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30191/view","tags":["ptAsianantiques_Japanese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:24.639Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30191,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30192/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"figura a cavalo, r&eacute;plica de escultura em terracota da dinastia tang. vest&iacute;gios de policromia. faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 43 cm.","en":"horse figure, replica of a terracotta sculpture from the tang dynasty. traces of polychrome. missing parts and defects. \n approx. height: 43 cm. \n \n figurine de cheval, r&eacute;plique d'une sculpture en terre cuite de la dynastie tang. traces de polychromie. parties manquantes et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 43 cm. \n \n 马形塑像，唐代彩绘陶俑的复制品。有彩绘痕迹。有缺失部分和瑕疵。 \n 约高：43厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"441","title":{"pt":"figura a cavalo, réplica de escultura em terracota da dinastia tang"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30192/view","tags":["ptAsianantiques_ImperialChina","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:21.071Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30192,"estimateMin":300},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30193/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30193/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"atribu&iacute;vel a william shayer jr. \n vista de praia com pescadores \n &oacute;leo sobre tela \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 78,5 x 65 cm. \n \n pequenos restauros, craquel&eacute;. emoldurado (defeitos).","en":"attributable to william shayer jr. \n beach view with fishermen \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 78.5 x 65 cm. \n \n minor restorations, craquelure. framed (defects). \n \n attribuable &agrave; william shayer jr. \n vue de la plage avec des p&ecirc;cheurs \n huile sur toile \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 78,5 x 65 cm. \n \n restaurations mineures, craquelures. encadr&eacute; (d&eacute;fauts). \n \n 归因于威廉&middot;谢耶尔二世。 \n 渔民海滩景观 \n 帆布油画 \n 未签名 \n 大约尺寸：78.5 x 65 厘米。 \n \n 轻微修复，龟裂。 带框（瑕疵）。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"442","title":{"pt":"atribuível a william shayer jr. vista de praia com pescadores óleo sobre tela dim. aprox.: 78,5 x 65 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30193/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:21.076Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30193,"estimateMin":2000},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30194/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30194/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"c&iacute;rculo de jean pillement \n cena campestre com figuras \n t&eacute;cnica mista sobre papel \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 34,5 x 27,5 cm; dim. aprox. total: 42 x 35,5 cm. \n \n pequenas falhas. emoldurado (falhas e defeitos)","en":"jean pillement's circle \n countryside scene with figures \n mixed technique on paper \n not signed \n approx. dimensions: 34.5 x 27.5 cm; approx. total dimensions: 42 x 35.5 cm. \n \n small flaws. framed (flaws and defects) \n \n cercle de jean pillement \n sc&egrave;ne de campagne avec des personnages \n technique mixte sur papier \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 34,5 x 27,5 cm ; dimensions totales approximatives : 42 x 35,5 cm. \n \n petits d&eacute;fauts. encadr&eacute; (d&eacute;fauts et imperfections) \n \n jean pillement的圈子 \n 带人物的乡村场景 \n 纸上的混合技术 \n 未签名 \n 大约尺寸：34.5 x 27.5 厘米；大约总尺寸：42 x 35.5 厘米。 \n \n 小瑕疵。 带框架（瑕疵和缺陷）"},"estimateMax":400,"lotNumber":"443","title":{"pt":"círculo de jean pillement cena campestre com figuras técnica mista sobre papel não assinado dim. aprox.: 34,5 x 27,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30194/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:21.080Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30194,"estimateMin":200},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30195/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30195/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"oficina europeia do s&eacute;c. xviii \n paisagem com figuras e gado \n &oacute;leo sobre tela \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 62 x 78,5 cm.; dim. total aprox.: 78 x 94 cm. \n \n craquel&eacute; e restauros. emoldurado (defeitos).","en":"18th-century european office \n landscape with figures and cattle \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 62 x 78.5 cm; approx. total dimensions: 78 x 94 cm. \n \n craquelure and restorations. framed (defects). \n \n 18e si&egrave;cle bureau europ&eacute;en \n paysage avec des figures et du b&eacute;tail \n huile sur toile \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 62 x 78,5 cm ; dimensions totales approximatives : 78 x 94 cm. \n \n craquelures et restaurations. encadr&eacute; (d&eacute;fauts). \n \n 18世纪欧洲办公室 \n 带人物和牛的风景 \n 油彩画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：62 x 78.5 厘米；大约总尺寸：78 x 94 厘米。 \n \n 龟裂和修复。 带框（瑕疵）。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"444","title":{"pt":"*oficina europeia do séc. xviii paisagem com figuras e gado óleo sobre tela não assinado dim. aprox.: 62 x 78,5 cm. craquelé. emoldurado (defeitos)."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30195/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:21.086Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30195,"estimateMin":800},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30196/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"oficina holandesa do s&eacute;c. xvii \n paisagem com figura e animais \n &oacute;leo sobre tela \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 58,5 x 75,5 cm.; dim. total aprox.: 74 x 91 cm. \n \n restaurado e reentelado. emoldurado.","en":"17th-century dutch office \n landscape with figure and animals \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 58.5 x 75.5 cm; approx. total dimensions: 74 x 91 cm. \n \n restored and re-lined. framed. \n \n 17&egrave;me si&egrave;cle bureau n&eacute;erlandais \n paysage avec figure et animaux \n huile sur toile \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 58,5 x 75,5 cm ; dimensions totales approximatives : 74 x 91 cm. \n \n restaur&eacute; et doubl&eacute;. encadr&eacute;. \n \n 17世纪荷兰办公室 \n 带人物和动物的风景 \n 油彩画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：58.5 x 75.5 厘米；大约总尺寸：74 x 91 厘米。 \n \n 经过修复和衬里。装框。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"445","title":{"pt":"oficina europeia do séc. xvii paisagem com figura e animais óleo sobre tela dim. aprox.: 58,5 x 75,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30196/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:21.098Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30196,"estimateMin":500},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30197/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30197/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"portela júnior, severo portela júnior (1898-1985)","en":"portela júnior, severo portela júnior (1898-1985)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"portela j&uacute;nior, severo portela j&uacute;nior (1898-1985) \n m&uacute;sico \n &oacute;leo sobre platex \n assinado \n dim. aprox.: 29,5 x 35 cm.; dim. total aprox.: 47 x 52 cm. \n \n emoldurado.","en":"portela j&uacute;nior, severo portela j&uacute;nior (1898-1985) \n musician \n oil on platex \n signed \n approx. dimensions: 29.5 x 35 cm; approx. total dimensions: 47 x 52 cm. \n \n framed. \n \n portela j&uacute;nior, severo portela j&uacute;nior (1898-1985) \n musicien \n huile sur platex \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 29,5 x 35 cm ; dimensions totales approximatives : 47 x 52 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n portela j&uacute;nior, severo portela j&uacute;nior (1898-1985) \n 音乐家 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：29.5 x 35 厘米；大约总尺寸：47 x 52 厘米。 \n \n 框架。"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"446","title":{"pt":"portela júnior, músico, óleo sobre platex, assinado, dim. aprox.: 29,5 x 35 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30197/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:21.101Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":30197,"estimateMin":1400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30198/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"oficina europeia do s&eacute;culo xviii/xix \n cupido brincando, numa paisagem com &aacute;rvores e trecho de &aacute;gua \n &oacute;leo sobre tela \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 66 x 60 cm.; dim. total aprox.: 81,5 x 76 cm. \n \n restauros, craquel&eacute; e defeitos. emoldurado (defeitos).","en":"european office of the 18th/19th century \n cupid playing in a landscape with trees and a water feature \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 66 x 60 cm; approx. total dimensions: 81.5 x 76 cm. \n \n restorations, craquelure, and defects. framed (defects). \n \n bureau europ&eacute;en du 18e/19e si&egrave;cle \n cupidon jouant dans un paysage avec des arbres et une caract&eacute;ristique d'eau \n huile sur toile \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 66 x 60 cm ; dimensions totales approximatives : 81,5 x 76 cm. \n \n restaurations, craquelures et d&eacute;fauts. encadr&eacute; (d&eacute;fauts). \n \n 欧洲18/19世纪的办公室 \n 丘比特在带有树木和水景的风景中玩耍 \n 油彩画 \n 未签名 \n 大约尺寸：66 x 60厘米；大约总尺寸：81.5 x 76厘米。 \n \n 修复、龟裂和瑕疵。装框（瑕疵）。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"447","title":{"pt":"oficina europeia do século xviii/xix cupido brincando, numa paisagem com árvores e trecho de água óleo sobre tela não assinado dim. aprox.: 66 x 60 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30198/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:21.103Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30198,"estimateMin":600},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30199/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30199/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30199/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"autor n&atilde;o identificado, s&eacute;c. xix \n marinha com barcos \n &oacute;leo sobre tela \n assinado com inscri&ccedil;&atilde;o \"8&ordm; 83\" \n dim. aprox.: 31 x 49 cm; dim. aprox. total: 42 x 60,5 cm \n \n restaurado, reentelado e com craquel&eacute;. emoldurado","en":"unidentified author, 19th century \n marine with boats \n oil on canvas \n signed with inscription \"8th 83\" \n approx. dimensions: 31 x 49 cm; approx. total dimensions: 42 x 60.5 cm \n \n restored, re-lined, and with craquelure. framed \n \n auteur non identifi&eacute;, 19&egrave;me si&egrave;cle \n marine avec des bateaux \n huile sur toile \n sign&eacute; avec l'inscription \"8th 83\" \n dimensions approximatives : 31 x 49 cm ; dimensions totales approximatives : 42 x 60,5 cm \n \n restaur&eacute;, doubl&eacute; et avec craquelures. encadr&eacute; \n \n 未知作者，19世纪 \n 带船的海军 \n 油画 \n 签名并题词\u201c8th 83\u201d \n 大约尺寸：31 x 49 厘米；总尺寸：42 x 60.5 厘米 \n \n 经过修复，衬里更换，并有裂纹。装裱"},"estimateMax":400,"lotNumber":"448","title":{"pt":"autor não identificado marinha com barcos óleo sobre tela assinado com inscrição \"8º 83\" dim. aprox.: 31 x 49 cm emoldurado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30199/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:21.108Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30199,"estimateMin":200},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30200/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30200/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"oficina holandesa \n marinha \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado \"l. mayer\" \n dim. aprox: 15 x 20 cm; dim. aprox. total: 33,5 x 38,5 cm \n \n emoldurado.","en":"dutch office \n navy \n oil on wood \n signed \"l. mayer\" \n approx. dimensions: 15 x 20 cm; approx. total dimensions: 33.5 x 38.5 cm \n \n framed. \n \n bureau hollandais \n marine \n huile sur bois \n sign&eacute; \"l. mayer\" \n dimensions approximatives : 15 x 20 cm ; dimensions totales approximatives : 33,5 x 38,5 cm \n \n encadr&eacute;. \n \n 荷兰办公室 \n 海军 \n 木质油画 \n 签名\u201cl.迈耶\u201d \n 大约尺寸：15 x 20厘米；大约总尺寸：33.5 x 38.5厘米 \n \n 装框。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"449","title":{"pt":"oficina holandesa marinha óleo sobre madeira assinado \"l. mayer\" dim. aprox: 15 x 20 cm emoldurado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30200/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:21.113Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30200,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30201/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30201/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30201/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30201/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30201/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30201/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30201/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30201/008/008.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de canap&eacute; de dois lugares e quatro cadeiras, sendo duas de bra&ccedil;os, de fabrico alem&atilde;o, de madeira moldada. espaldares vazados, decora&ccedil;&atilde;o embutida em madeira contrastante, de motivos vegetalistas e enrolamentos. pernas e travessas torneadas. uma cadeira com resto de etiqueta do fabricante e as quatro com carimbo gravado \"turpe / patent\". restauros, faltas, falhas e defeitos. (5) \n dim. aprox. canap&eacute;: 90 x 110,5 x 67 cm.; dim. aprox. cadeira de bra&ccedil;os: 89 x 53 x 65,5 cm.; dim. aprox. cadeira: 89 x 41,5 x 56 cm.","en":"set of a two-seater sofa and four chairs, two of which have armrests, made in germany, crafted from molded wood. openwork backrests, inlaid decoration in contrasting wood, featuring vegetal motifs and scrollwork. turned legs and crossbars. one chair with a manufacturer's label residue and all four with an engraved stamp \"turpe / patent\". restorations, missing parts, flaws, and defects. (5) \n approx. sofa dimensions: 90 x 110.5 x 67 cm; approx. armchair dimensions: 89 x 53 x 65.5 cm; approx. chair dimensions: 89 x 41.5 x 56 cm. \n \n ensemble d'un canap&eacute; deux places et de quatre chaises, dont deux avec accoudoirs, fabriqu&eacute; en allemagne, fabriqu&eacute; en bois moul&eacute;. dossiers ajour&eacute;s, d&eacute;coration incrust&eacute;e en bois contrastant, avec motifs v&eacute;g&eacute;taux et volutes. pieds tourn&eacute;s et entretoises. une chaise avec des r&eacute;sidus d'&eacute;tiquette du fabricant et les quatre avec un cachet grav&eacute; \"turpe / brevet\". restaurations, pi&egrave;ces manquantes, d&eacute;fauts et imperfections. (5) \n dimensions approximatives du canap&eacute; : 90 x 110,5 x 67 cm ; dimensions approximatives du fauteuil : 89 x 53 x 65,5 cm ; dimensions approximatives de la chaise : 89 x 41,5 x 56 cm. \n \n 一套两人沙发和四把椅子，其中两把有扶手，德国制造，采用成型木材制作。镂空靠背，对比木材镶嵌装饰，具 有植物图案和卷草纹饰。转角腿和横杆。一把椅子带有制造商标签残留物，所有四把椅子上都有雕刻印记\u201ctur pe / patent\u201d。修复、缺失部分、瑕疵和缺陷。（5） \n 沙发尺寸约为：90 x 110.5 x 67 厘米；扶手椅尺寸约为：89 x 53 x 65.5 厘米；普通椅尺寸约为：89 x 41.5 x 56 厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"450","title":{"pt":"conjunto de 4 cadeiras alemãs, sendo 2 de braços e um canapé em madeira moldada"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30201/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_Twoseatersofasandarmchairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:21.116Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30201,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30202/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30202/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30202/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30202/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"c&oacute;moda estilo lu&iacute;s xvi, do s&eacute;c. xix, com dois gavet&otilde;es e tampo em m&aacute;rmore em tons de rosa e branco. corpo ondulado, decorado com espinhados e enrolamentos em v&aacute;rias madeiras embutidas. ferragens, puxadores e frisos em metal dourado aplicado. sinais de uso. \n dim. aprox.: 87 x 112 x 58,5 cm.","en":"louis xvi style chest of drawers, from the 19th century, with two large drawers and a marble top in shades of pink and white. curved body, decorated with inlaid thorns and scrolls in various woods. hardware, handles, and trims in applied gold metal. signs of use. \n approx. dimensions: 87 x 112 x 58.5 cm. \n \n style louis xvi commode, du 19&egrave;me si&egrave;cle, avec deux grands tiroirs et un dessus en marbre aux nuances de rose et blanc. corps courb&eacute;, d&eacute;cor&eacute; de ronces incrust&eacute;es et de volutes en divers bois. quincaillerie, poign&eacute;es et garnitures en m&eacute;tal dor&eacute; appliqu&eacute;. signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 87 x 112 x 58,5 cm. \n \n 路易十六风格的19世纪抽屉柜，有两个大抽屉和一个粉白色调的大理石台面。弯曲的机身，装饰有各种木材的 镶嵌刺和卷轴。金属五金件、手柄和装饰。使用痕迹。 \n 大约尺寸：87 x 112 x 58.5 厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"451","title":{"pt":"cómoda estilo luís xvi, do séc. xix, com dois gavetões, tampo em mármore em tons de rosa e branco"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30202/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.390Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30202,"estimateMin":800},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30203/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30203/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30203/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30203/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"pequena mesa para tabaco em madeira ex&oacute;tica com montagens em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx, com caixa para tabaco, duas pequenas ta&ccedil;as e fosforeira. mesa de linhas direitas, com tabuleiro amov&iacute;vel e uma gaveta, simulando quatro. pernas direitas, terminando em p&eacute;s curvos. ta&ccedil;as e aplica&ccedil;&otilde;es em prata portuguesa. com marcas de lisboa (javali ii), de 833 mil&eacute;simos. falta de uma base para ta&ccedil;a. restauros, faltas, falhas e defeitos. \n dim. aprox. mesa: 75 x 33 x 33 cm.","en":"small table for tobacco in exotic wood with portuguese silver mounts, 19th/20th century, with tobacco box, two small cups, and match striker. table with straight lines, with removable tray and a drawer, simulating four. straight legs, ending in curved feet. cups and applications in portuguese silver. with marks from lisbon (boar ii), of 833 thousandths. missing one base for cup. restorations, missing parts, flaws, and defects. \n approx. table dimensions: 75 x 33 x 33 cm. \n \n petite table pour le tabac en bois exotique avec montures en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle, avec bo&icirc;te &agrave; tabac, deux petits gobelets et allumeur. table aux lignes droites, avec plateau amovible et un tiroir, simulant quatre. pieds droits, se terminant en pieds courb&eacute;s. gobelets et applications en argent portugais. avec des marques de lisbonne (sanglier ii), de 833 milli&egrave;mes. base manquante pour un gobelet. restaurations, pi&egrave;ces manquantes, d&eacute;fauts et imperfections. \n dimensions approximatives de la table : 75 x 33 x 33 cm. \n \n 小巧的异木烟草桌，带葡萄牙银制配件，19/20世纪，配备烟盒、两个小杯子和火柴燃点器。桌子直线设计，带可拆卸托盘和抽屉，模拟四个。直腿，末端呈 弯曲脚。杯子和配件为葡萄牙银制。里斯本（野猪ii）的标记，为833千分之一。缺少一个杯子底座。经过修 复，缺少部件，瑕疵和缺陷。 \n 大约桌子尺寸：75 x 33 x 33 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"452","title":{"pt":"pequena mesa em madeira exótica, para tabaco, com caixas e pequenos recipientes, séc. xix/xx, e prata de 833 milésimos"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30203/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.393Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30203,"estimateMin":300},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30204/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30204/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"polvorinho com aplica&ccedil;&atilde;o de madrep&eacute;rola sobre madeira, trabalho possivelmente indiano, com decora&ccedil;&atilde;o geom&eacute;trica e flor estilizada ao centro. tampa e corrente de metal prateado. falta de uma corrente. faltas e defeitos. \n alt. m&aacute;xima aprox: 24,5 cm.","en":"powder box with mother-of-pearl application on wood, possibly indian work, with geometric decoration and stylized flower in the center. silver metal lid and chain. missing one chain. missing parts and defects. \n approx. maximum height: 24.5 cm. \n \n bo&icirc;te &agrave; poudre avec application en nacre sur bois, possiblement travail indien, avec d&eacute;coration g&eacute;om&eacute;trique et fleur stylis&eacute;e au centre. couvercle en m&eacute;tal argent&eacute; et cha&icirc;ne. une cha&icirc;ne manquante. pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n hauteur maximale approximative : 24,5 cm. \n \n 粉盒，木质，可能是印度手工制作，镶有珍珠母贝饰面，中间有几何装饰和风格化花朵。银质金属盖和链条。缺 少一根链条。缺少部分零件和有瑕疵。 \n 大约最大高度：24.5厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"453","title":{"pt":"polvorinho com aplicação de madrepérola sobre madeira, trabalho possivelmente indiano"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30204/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Indian","ptCollectibles_Firearmsaccessoriesandammunition","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.395Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30204,"estimateMin":800},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30205/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30205/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30205/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"tapete de arraiolos em l&atilde;, decora&ccedil;&atilde;o estilizada com flores, motivos vegetalistas e aves. sinais de uso, uma ponta com defeitos, faltas e pequeno rasg&atilde;o. \n dim. aprox.: 384 x 284 cm.","en":"arraiolos wool rug, stylized decoration with flowers, vegetal motifs, and birds. signs of use, one end with defects, missing parts, and a small tear. \n approx. dimensions: 384 x 284 cm. \n \n tapis en laine d'arraiolos, d&eacute;coration stylis&eacute;e avec des fleurs, des motifs v&eacute;g&eacute;taux et des oiseaux. signes d'utilisation, une extr&eacute;mit&eacute; avec des d&eacute;fauts, des pi&egrave;ces manquantes et une petite d&eacute;chirure. \n dimensions approximatives : 384 x 284 cm. \n \n 阿赖奥洛斯羊毛地毯，花卉、植物图案和鸟类的风格化装饰。 有使用痕迹，一端有瑕疵，缺少部分和一个小撕裂。 \n 大约尺寸：384 x 284 厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"454","title":{"pt":"tapete de arraiolos em lã, decoração estilizada com flores, motivos vegetalistas e aves dim. aprox.: 384 x 284 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30205/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":500,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.397Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30205,"estimateMin":500},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30206/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30206/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30206/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"tapete mohammadi, de l&atilde;, decorado com motivos florais estilizados em tons de bordeaux, preto e bege. com franja. gastos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 404 x 307 cm.","en":"mohammadi carpet, made of wool, decorated with stylized floral motifs in shades of burgundy, black, and beige. with fringe. wear and tear and minor defects. \n approx. dimensions: 404 x 307 cm. \n \n tapis mohammadi, en laine, d&eacute;cor&eacute; de motifs floraux stylis&eacute;s dans des tons de bordeaux, noir et beige. avec des franges. usure et petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 404 x 307 cm. \n \n 莫哈迪地毯，由羊毛制成，装饰有酒红色、黑色和米色的风格化花卉图案。带流苏。磨损和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：404 x 307 厘米。"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"455","title":{"pt":"tapete mohammadi de lã dim. aprox.: 404 x 307 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30206/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.401Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":30206,"estimateMin":1200},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30207/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30207/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30207/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"tapete mohammadi, de l&atilde;, profusamente decorado com motivos vegetalistas estilizados em tons policromados. gastos, pequeno rasg&atilde;o, restauros, defeitos e franja com defeitos. \n dim. aprox.: 394 x 302 cm.","en":"mohammadi carpet, wool, profusely decorated with stylized vegetal motifs in polychrome tones. worn, small tear, repairs, defects, and fringe with defects. \n approx. dimensions: 394 x 302 cm. \n \n tapis mohammadi, laine, abondamment d&eacute;cor&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux stylis&eacute;s dans des tons polychromes. us&eacute;, petite d&eacute;chirure, r&eacute;parations, d&eacute;fauts, et franges avec d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 394 x 302 cm. \n \n 莫哈迪地毯，羊毛，装饰着多彩色调的植物图案。 磨损，小撕裂，修补，瑕疵，和带有瑕疵的流苏。 \n 大约尺寸：394 x 302 厘米。"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"456","title":{"pt":"tapete mohammadi de lã dim. aprox.: 394 x 302 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30207/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.407Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":30207,"estimateMin":1200},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30208/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30208/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30208/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30208/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"arquibanco do s&eacute;c. xvii/xviii, em v&aacute;rias madeiras. espaldar recortado, montantes e arca de linhas direitas. vest&iacute;gios de caruncho, faltas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 96 x 99,5 x 51 cm.","en":"17th/18th century archibank, in various woods. cut-out backrest, straight lines uprights and chest. traces of woodworm, missing parts and small defects. \n approx. dimensions: 96 x 99.5 x 51 cm. \n \n 17&egrave;me/18&egrave;me si&egrave;cle archibanc, en divers bois. dossier d&eacute;coup&eacute;, montants droits et coffre. traces de vrillettes, pi&egrave;ces manquantes et petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 96 x 99,5 x 51 cm. \n \n 17/18世纪的拱形长凳，采用各种木材制成。切割出的靠背，直线竖立和箱子。有木虫蛀迹，缺失部分和小瑕疵。 \n 大约尺寸：96 x 99.5 x 51 厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"457","title":{"pt":"arquibanco em várias madeiras. espaldar recortado, montantes e arca de linhas direitas. dim. aprox.: 96 x 99,5 x 51 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30208/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Benches","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":160,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.410Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30208,"estimateMin":160},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30209/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30209/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30209/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"cadeira oriental em madeira, com refor&ccedil;os em ferro. cacha&ccedil;o ligeiramente curvo e saliente, assento de linhas direitas, pernas dianteiras torneadas, com refor&ccedil;os em ferro. sinais de uso e oxida&ccedil;&otilde;es. \n dim. aprox.: 69,5 x 141 x 58,5 cm. \n \n em nossa opini&atilde;o, esta cadeira poder&aacute; ser uma cadeira para andar de elefante.","en":"chair oriental in wood, with reinforcements in iron. neck slightly curved and prominent, seat of straight lines, front legs turned, with reinforcements in iron. signs of use and oxidations. \n approx. dimensions: 69.5 x 141 x 58.5 cm. \n \n in our opinion, this chair could be a chair for riding an elephant. \n \n chaise orientale en bois, avec renforts en fer. cou incurv&eacute; l&eacute;g&egrave;rement et pro&eacute;minent, si&egrave;ge de lignes droites, pattes avant tourn&eacute;es, avec renforts en fer. signes d'utilisation et d'oxydations. \n dimensions approximatives : 69,5 x 141 x 58,5 cm. \n \n &agrave; notre avis, cette chaise pourrait &ecirc;tre une chaise pour monter un &eacute;l&eacute;phant. \n \n 椅子东方木制，铁件加固。颈部略弯曲和突出，座椅直线，前腿转弯，铁件加固。使用痕迹和氧化迹象。 \n 大约尺寸：69.5 x 141 x 58.5 厘米。 \n \n 在我们看来，这把椅子可能是骑大象的椅子。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"458","title":{"pt":"banco baixo em madeira, com reforços em ferro. torneadas, com reforços em ferro. dim. aprox.: 69,5 x 141 x 58,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30209/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Benches","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.418Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30209,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30210/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30210/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30210/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"cadeir&atilde;o r&uacute;stico de orelhas, em castanho, com uma gaveta. espaldar alto e recortado, bra&ccedil;os ligeiramente abertos. puxador da gaveta em ferro em forma de argola. sinais de uso e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 117,5 x 69,5 x 66 cm.","en":"rustic brown high-backed armchair with ears, with a drawer. high and carved backrest, slightly open arms. drawer handle in iron in the shape of a ring. signs of use and small defects. \n approx. dimensions: 117.5 x 69.5 x 66 cm. \n \n fauteuil &agrave; haut dossier marron rustique avec oreilles, avec un tiroir. dossier haut et sculpt&eacute;, bras l&eacute;g&egrave;rement ouverts. poign&eacute;e de tiroir en fer en forme d'anneau. signes d'utilisation et petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 117,5 x 69,5 x 66 cm. \n \n 乡村风格的棕色高背扶手椅，带有耳朵，带抽屉。高高的雕刻靠背，略微敞开的扶手。抽屉手柄为铁质环形。使 用痕迹和小瑕疵。 \n 大约尺寸：117.5 x 69.5 x 66 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"459","title":{"pt":"cadeirão rústico de orelhas, em castanho, com uma gaveta. dim. aprox.: 117,5 x 69,5 x 66 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30210/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.421Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30210,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30211/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30211/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de colunas do s&eacute;c. xviii, em madeira entalhada, pintada, estofada e dourada. fustes canelados, com capiteis cor&iacute;ntios. vest&iacute;gios de caruncho, faltas, falhas e defeitos. (2) \n dim. aprox.: 110 x 15,5 x 15 cm.","en":"pair of 18th-century columns, carved, painted, upholstered, and gilded wood. fluted shafts with corinthian capitals. traces of woodworm, missing parts, flaws, and defects. (2) \n approx. dimensions: 110 x 15.5 x 15 cm. \n \n paire de colonnes du 18e si&egrave;cle, en bois sculpt&eacute;, peint, rembourr&eacute; et dor&eacute;. f&ucirc;ts cannel&eacute;s avec des chapiteaux corinthiens. traces de vrillettes, pi&egrave;ces manquantes, d&eacute;fauts et imperfections. (2) \n dimensions approximatives : 110 x 15,5 x 15 cm. \n \n 一对18世纪的柱子，雕刻，绘画，装饰和镀金木制品。有科林斯柱顶的凹槽轴。有木虫蛀，缺失部分，瑕疵和 缺陷的痕迹。(2) \n 大约尺寸：110 x 15.5 x 15厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"460","title":{"pt":"par de colunas do séc. xviii, em madeira entalhada, pintada, estofada e dourada. dim. aprox.: 110 x 15,5 x 15 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30211/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Architecturalandsalvageableantiques","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.423Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30211,"estimateMin":500},{"startPrice":260,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30212/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30212/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30212/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"pequeno bufete com 2 gavetas, do s&eacute;c. xviii, de pau-santo e vinh&aacute;tico. tampo de formato retangular, moldurado por friso de encordoado. cintura com frente e lados almofadados. pernas torneadas em espiral e travamento recortado, tendo ao centro pin&aacute;culo. vest&iacute;gios de caruncho, restauros, riscos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 45 x 69 x 47 cm.","en":"small desk with 2 drawers, from the 18th century, made of rosewood and vinh&aacute;tico. rectangular shaped top, framed by a corded frieze. waist with padded front and sides. spiral turned legs and cutout bracing, with a pinnacle in the center. traces of woodworm, restorations, scratches, and minor defects. \n approx. dimensions: 45 x 69 x 47 cm. \n \n petit bureau avec 2 tiroirs, du 18&egrave;me si&egrave;cle, en palissandre et vinh&aacute;tico. dessus de forme rectangulaire, encadr&eacute; par une frise cord&eacute;e. taille avec un devant et des c&ocirc;t&eacute;s rembourr&eacute;s. pieds tourn&eacute;s en spirale et entretoises d&eacute;coup&eacute;es, avec un pinacle au centre. traces de vrillettes, restaurations, &eacute;gratignures et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives : 45 x 69 x 47 cm. \n \n 小书桌，带有2个抽屉，出自18世纪，由红木和维尼亚托木制成。矩形形状的桌面，被一条带绳的饰带框住。 腰部带有填充的前部和侧部。螺旋转腿和切割支撑，中间有一个尖顶。有木虫蛀迹，修复痕迹，划痕和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：45 x 69 x 47 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"461","title":{"pt":"pequeno bufete com 2 gavetas, do séc. xviii, de pau-santo e vinhático."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30212/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Sideboards","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":260,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.491Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac260 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30212,"estimateMin":260},{"startPrice":360,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30213/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30213/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30213/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30213/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"mesa bufete estilo torcidos e tremidos, com duas gavetas simulando seis de pau-santo entalhado e outras madeiras. tampo de formato retangular, moldurado por friso de encordoado. cintura moldurada na base com friso de tremidos, com reservas almofadadas e ferragens rendilhadas. pernas e travessas torneadas com grandes bolachas e em espiral. riscos, manchas e defeitos. \n dim. aprox.: 78,5 x 84 x 58,5 cm.","en":"desk buffet style twisted and wobbly, with two drawers simulating six of carved rosewood and other woods. rectangular shaped top, framed by a corded frieze. molded waist at the base with wobbly frieze, with padded reserves and latticed hardware. legs and crossbars turned with large biscuits and spirals. scratches, stains, and defects. \n approx. dimensions: 78.5 x 84 x 58.5 cm. \n \n buffet de bureau de style tordu et bancal, avec deux tiroirs simulant six en bois de palissandre sculpt&eacute; et d'autres bois. dessus de forme rectangulaire, encadr&eacute; par une frise cord&eacute;e. taille moulur&eacute;e &agrave; la base avec une frise bancal, avec des r&eacute;serves rembourr&eacute;es et des ferrures &agrave; treillis. pieds et traverses tourn&eacute;s avec de gros biscuits et des spirales. rayures, taches et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 78,5 x 84 x 58,5 cm. \n \n 桌子自助餐风格扭曲而摇晃，带有两个抽屉，模拟了六个雕刻的红木和其他木材。矩形顶部，由绳索饰带框架。 底座处有模制的腰部，带有摇晃的饰带，带有填充储备和格子硬件。腿部和横杆转动，带有大饼干和螺旋。划痕， 污渍和瑕疵。 \n 大约尺寸：78.5 x 84 x 58.5 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"462","title":{"pt":"mesa bufete estilo torcidos e tremidos, com 2 gavetas simulando 6. dim. aprox.: 78,5 x 84 x 58,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30213/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Sideboards","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":360,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.502Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac360 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30213,"estimateMin":360},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30214/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30214/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30214/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30214/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"mesa r&uacute;stica filipina do s&eacute;c. xvii, em castanho e outras madeiras, com tr&ecirc;s gavetas, sendo uma de segredo. tampo de formato retangular saliente, com caixa decorada com almofadados, assente sobre duas pernas em forma de lira estilizada, unidas por travessa torneada. ferragens em ferro. vest&iacute;gios de caruncho, faltas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 77 x 171,5 x 77 cm.","en":"rustic filipino table from the 17th century, made of chestnut and other woods, with three drawers, one of which is secret. rectangular prominent top, with a box decorated with padded cushions, resting on two legs in the shape of a stylized lyre, joined by a turned crossbar. iron hardware. traces of woodworm, missing parts, and minor defects. \n approx. dimensions: 77 x 171.5 x 77 cm. \n \n table rustique philippine du 17&egrave;me si&egrave;cle, en ch&acirc;taignier et autres bois, avec trois tiroirs, dont un est secret. dessus rectangulaire saillant, avec un coffre d&eacute;cor&eacute; de coussins rembourr&eacute;s, reposant sur deux pieds en forme de lyre stylis&eacute;e, reli&eacute;s par une traverse tourn&eacute;e. quincaillerie en fer. traces de vrillettes, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives : 77 x 171,5 x 77 cm. \n \n 菲律宾17世纪的乡村风格桌子，由栗木和其他木材制成，带有三个抽屉，其中一个是秘密的。矩形凸起的桌面 ，带有装饰有垫子的盒子，靠在两条呈风琴风格的腿上，通过一个转动的横杆连接。铁制五金配件。有木虫蛀迹， 缺失部分和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：77 x 171.5 x 77 厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"463","title":{"pt":"mesa rústica filipina do séc. xvii, em castanho e outras madeiras, com três gavetas, sendo uma de segredo."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30214/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAsianantiques_SoutheastAsia","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.513Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30214,"estimateMin":800},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30215/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30215/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30215/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30215/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras espanholas, ao estilo do s&eacute;c. xvii, em carvalho. espaldares e assentos de linhas direitas com couro e pregaria. pernas e travessas torneadas em espiral. couro muito estragado e pequenos defeitos. (2) \n dim. aprox.: 95 x 66 x 52 cm.","en":"pair of spanish chairs, in the style of the 17th century, made of oak. straight backrests and seats with leather and nail trim. legs and crossbars turned in a spiral. leather very damaged and small defects. (2) \n approx. dimensions: 95 x 66 x 52 cm. \n \n paire de chaises espagnoles, dans le style du 17&egrave;me si&egrave;cle, en ch&ecirc;ne. dossiers droits et si&egrave;ges avec garniture en cuir et clous. pieds et traverses tourn&eacute;s en spirale. cuir tr&egrave;s endommag&eacute; et petits d&eacute;fauts. (2) \n dimensions approximatives : 95 x 66 x 52 cm. \n \n 一对西班牙椅子，17世纪风格，由橡木制成。靠背和座位均为皮革和钉子装饰。腿部和横杆呈螺旋状。皮革非 常破损，有小瑕疵。(2) \n 大约尺寸：95 x 66 x 52 厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"464","title":{"pt":"par de cadeiras espanholas, ao estilo do séc. xvii, em carvalho. dim. aprox.: 95 x 66 x 52 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30215/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.526Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30215,"estimateMin":400},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30216/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30216/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30216/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30216/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30216/005/005.jpg"],"artist":{"pt":"tomasini, luís ascênsio tomasini (1823-1902)","en":"tomasini, luís ascênsio tomasini (1823-1902)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"tomasini, lu&iacute;s asc&ecirc;nsio tomasini (1823-1902) \n cena de naufr&aacute;gio \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1887 \n dim. aprox.: 39 x 64 cm. \n \n restaurado e reentelado. emoldurado (defeitos).","en":"tomasini, lu&iacute;s asc&ecirc;nsio tomasini (1823-1902) \n shipwreck scene \n oil on canvas \n signed and dated 1887 \n approx. dimensions: 39 x 64 cm. \n \n restored and re-lined. framed (defects). \n \n tomasini, lu&iacute;s asc&ecirc;nsio tomasini (1823-1902) \n sc&egrave;ne de naufrage \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1887 \n dimensions approximatives : 39 x 64 cm. \n \n restaur&eacute; et doubl&eacute;. encadr&eacute; (d&eacute;fauts). \n \n tomasini, 路易斯&middot;阿森西奥&middot;托马西尼（1823-1902） \n 沉船场景 \n 油画 \n 签名并注明日期1887年 \n 大约尺寸：39 x 64厘米。 \n \n 已修复并重新衬垫。装裱（有瑕疵）。"},"estimateMax":12000,"lotNumber":"465","title":{"pt":"tomasini, luís ascênsio tomasini (1823-1902) cena de naufrágio óleo sobre tela 1887 dim. aprox.: 39 x 64 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30216/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.534Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":30216,"estimateMin":6000},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30217/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30217/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30217/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30217/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"orat&oacute;rio do s&eacute;c. xviii de duas portas em casquinha. frente e lados formado por almofadas . ferragens em ferro. restauros, vest&iacute;gios de caruncho, faltas, gastos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 121,5 x 84,5 x 38,5 cm.","en":"18th-century oratory with two doors in casquinha. front and sides formed by cushions. iron hardware. restorations, traces of woodworm, missing parts, wear and tear, and minor defects. \n approx. dimensions: 121.5 x 84.5 x 38.5 cm. \n \n 18e si&egrave;cle oratoire avec deux portes en casquinha. face et c&ocirc;t&eacute;s form&eacute;s par des coussins. quincaillerie en fer. restaurations, traces de vrillettes, pi&egrave;ces manquantes, usure et d&eacute;chirures, et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives : 121,5 x 84,5 x 38,5 cm. \n \n 18世纪的演讲，带有casquinha的两扇门。 前面和侧面由垫子组成。 铁制五金件。 修复，木虫痕迹，缺失部分，磨损和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：121.5 x 84.5 x 38.5厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"466","title":{"pt":"oratório do séc. xviii de duas portas em casquinha. dim. aprox.: 121,5 x 84,5 x 38,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30217/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptCollectibles_Sacredart","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptCollectibles","ptAntiqueVintageFurniture","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.536Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30217,"estimateMin":300},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30218/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30218/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30218/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"oficina europeia do s&eacute;c. xix \n vista de aldeia com torre de igreja com rel&oacute;gio \n &oacute;leo sobre tela \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 59 x 72 cm.; dim. total aprox.: 72,5 x 86 x 16 cm. \n \n verso com inscri&ccedil;&otilde;es, datado de 1826 e com etiqueta de relojoeiro. restaurado. emoldurado.","en":"19th-century european office \n village view with church tower with clock \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 59 x 72 cm; approx. total dimensions: 72.5 x 86 x 16 cm. \n \n verso with inscriptions, dated 1826 and with watchmaker's label. restored. framed. \n \n xixe si&egrave;cle bureau europ&eacute;en \n vue du village avec clocher d'&eacute;glise avec horloge \n huile sur toile \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 59 x 72 cm ; dimensions totales approximatives : 72,5 x 86 x 16 cm. \n \n verso avec inscriptions, dat&eacute; de 1826 et avec &eacute;tiquette d'horloger. restaur&eacute;. encadr&eacute;. \n \n 19世纪欧洲办公室 \n 村庄景观，带有钟楼 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：59 x 72厘米；大约总尺寸：72.5 x 86 x 16厘米。 \n \n 背面有铭文，日期为1826年，带有钟表匠的标签。已修复。装框。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"467","title":{"pt":"oficina europeia do séc. xix vista de aldeia com torre de igreja com relógio óleo sobre tela não assinado dim. aprox.: 59 x 72 cm.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30218/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.543Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30218,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30219/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30219/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30219/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"alípio brandão, (1916-1965)","en":"alípio brandão, (1916-1965)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"al&iacute;pio brand&atilde;o, (1916-1965) \n manh&atilde; de nevoeiro - ria da ferreira - ovar \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado (1934) \n dim. aprox.: 19,5 x 33 cm; dim. total aprox.: 33,5 x 47,5 cm. \n \n verso datado e com indica&ccedil;&atilde;o de local. faltas e falhas. emoldurado (defeitos).","en":"al&iacute;pio brand&atilde;o, (1916-1965) \n misty morning - ferreira river - ovar \n oil on wood \n signed (1934) \n approx. dimensions: 19.5 x 33 cm; approx. total dimensions: 33.5 x 47.5 cm. \n \n back dated and with location indication. missing and flaws. framed (defects). \n \n al&iacute;pio brand&atilde;o, (1916-1965) \n matin brumeux - rivi&egrave;re ferreira - ovar \n huile sur bois \n sign&eacute; (1934) \n dimensions approximatives : 19,5 x 33 cm ; dimensions totales approximatives : 33,5 x 47,5 cm. \n \n arri&egrave;re dat&eacute; et avec indication de l'emplacement. manquant et d&eacute;fauts. encadr&eacute; (d&eacute;fauts). \n \n al&iacute;pio brand&atilde;o，（1916-1965） \n 多雾的早晨 - 费雷拉河 - 奥瓦尔 \n 木质油画 \n 签名（1934） \n 大约尺寸：19.5 x 33 厘米；大约总尺寸：33.5 x 47.5 厘米。 \n \n 背面日期和位置指示。有缺失和瑕疵。装裱（有瑕疵）。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"468","title":{"pt":"alípio brandão, (1916-1965) manhã de nevoeiro - ria da ferreira - ovar óleo sobre madeira"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30219/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.545Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30219,"estimateMin":600},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30220/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30220/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"atribu&iacute;vel a philip jakob ii de loutherbourg (1740-1812) \n paisagem com figuras \n &oacute;leo sobre tela \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 78 x 97 cm.; dim. total aprox.: 101 x 119 cm. \n \n craquel&eacute; e restauros. emoldurado.","en":"attributable to philip jakob ii de loutherbourg (1740-1812) \n landscape with figures \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 78 x 97 cm; approx. total dimensions: 101 x 119 cm. \n \n craquelure and restorations. framed. \n \n attribuable &agrave; philip jakob ii de loutherbourg (1740-1812) \n paysage avec des figures \n huile sur toile \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 78 x 97 cm ; dimensions totales approximatives : 101 x 119 cm. \n \n craquelures et restaurations. encadr&eacute;. \n \n 归因于菲利普&middot;雅各布二世&middot;德&middot;卢瑟堡（1740-1812 ） \n 带人物的风景 \n 油彩画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：78 x 97 厘米；大约总尺寸：101 x 119 厘米。 \n \n 龟裂和修复。装框。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"469","title":{"pt":"atribuível a philip jakob ii de loutherbourg (1740-1812) paisagem com figuras óleo sobre tela não assinado dim. aprox.: 78 x 97 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30220/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.558Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30220,"estimateMin":1000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30221/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30221/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"tapete oriental, estilo bucara em l&atilde;, em tons de cor de laranja, ocre, preto, castanho e azul. decora&ccedil;&atilde;o com motivos geom&eacute;tricos estilizados. com franja. sinais de uso, gastos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 180 x 135 cm.","en":"oriental rug, bokhara style in wool, in shades of orange, ochre, black, brown, and blue. decoration with stylized geometric motifs. with fringe. signs of use, wear, and minor defects. \n approx. dimensions: 180 x 135 cm. \n \n tapis oriental, style bokhara en laine, dans des tons d'orange, d'ocre, de noir, de marron et de bleu. d&eacute;coration avec des motifs g&eacute;om&eacute;triques stylis&eacute;s. avec des franges. signes d'utilisation, d'usure et de d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives : 180 x 135 cm. \n \n 东方地毯，羊毛制博卡拉风格，橙色、赭色、黑色、棕色和蓝色。装饰有风格化的几何图案。带流苏。有使用痕 迹、磨损和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：180 x 135 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"470","title":{"pt":"tapete oriental, estilo bucara em lã, em tons de cor de laranja, ocre, preto, castanho e azul. dim. aprox.: 180 x 135 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30221/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.565Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30221,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30222/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30222/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"tapete kilim, formato quadrangular, com decora&ccedil;&atilde;o geom&eacute;trica em tons de bordeaux, azul e branco. gastos e defeitos. \n dim. aprox.: 135 x 130 cm.","en":"rug kilim, quadrangular format, with geometric decoration in shades of burgundy, blue, and white. wear and tear. \n approx. dimensions: 135 x 130 cm. \n \n tapis kilim, format quadrangulaire, avec une d&eacute;coration g&eacute;om&eacute;trique dans des tons de bordeaux, bleu et blanc. usure et d&eacute;chirure. \n dimensions approximatives : 135 x 130 cm. \n \n 地毯基林，四边形格式，以酒红色、蓝色和白色的几何装饰。磨损。 \n 大约尺寸：135 x 130 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"471","title":{"pt":"tapete kilim, formato quadrangular dim. aprox.: 135 x 130 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30222/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.541Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30222,"estimateMin":300},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30223/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30223/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30223/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"tapete bokhara, decora&ccedil;&atilde;o geom&eacute;trica em tons de bordeaux, verde, azul e branco. gastos, defeitos na franja e defeitos. \n dim. aprox.: 333 x 258 cm.","en":"rug bokhara, geometric decoration in shades of burgundy, green, blue, and white. wear, defects in the fringe, and defects. \n approx. dimensions: 333 x 258 cm. \n \n tapis bokhara, d&eacute;coration g&eacute;om&eacute;trique dans des tons de bordeaux, vert, bleu et blanc. usure, d&eacute;fauts dans la frange et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 333 x 258 cm. \n \n rug bokhara，以酒红色、绿色、蓝色和白色为主题的几何装饰。穿着，流苏上的瑕疵和瑕疵。 \n 大约尺寸：333 x 258 厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"472","title":{"pt":"tapete bokhara dim. aprox.: 333 x 258 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30223/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.586Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30223,"estimateMin":800},{"startPrice":240,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30224/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30224/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30224/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"tapete persa em l&atilde;, em tons de azul, bege e cor de rosa. profusa decora&ccedil;&atilde;o com motivos geom&eacute;tricos e vegetalistas estilizados. com franja. ostenta uma inscri&ccedil;&atilde;o. com etiqueta \"ao mercado persa\". gastos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 198 x 123 cm.","en":"persian wool rug in shades of blue, beige, and pink. abundant decoration with stylized geometric and vegetal motifs. with fringe. bears an inscription. with label \"to the persian market\". wear and minor defects. \n approx. dimensions: 198 x 123 cm. \n \n tapis en laine persane dans des tons de bleu, beige et rose. d&eacute;coration abondante avec des motifs g&eacute;om&eacute;triques et v&eacute;g&eacute;taux stylis&eacute;s. avec franges. porte une inscription. avec l'&eacute;tiquette \"au march&eacute; persan\". usure et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives : 198 x 123 cm. \n \n 波斯羊毛地毯，蓝色、米色和粉色色调。装饰丰富，具有风格化的几何和植物图案。带流苏。带铭文。带有\u201c到 波斯市场\u201d的标签。磨损和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：198 x 123 厘米。"},"estimateMax":500,"lotNumber":"473","title":{"pt":"tapete persa em lã, em tons de azul, bege e cor de rosa. dim. aprox.: 198 x 123 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30224/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptAsianantiques_Persian","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.600Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":30224,"estimateMin":240},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30225/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30225/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"tapete persa em l&atilde; e seda, em tons de vermelho, rosa e preto. profusamente decorado com motivos vegetalistas estilizados. com franja. gastos. \n dim. aprox.: 178 x 128 cm.","en":"persian carpet in wool and silk, in shades of red, pink, and black. profusely decorated with stylized vegetal motifs. with fringe. worn. \n approx. dimensions: 178 x 128 cm. \n \n tapis persan en laine et soie, dans des tons de rouge, rose et noir. abondamment d&eacute;cor&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux stylis&eacute;s. avec des franges. us&eacute;. \n dimensions approximatives : 178 x 128 cm. \n \n 波斯地毯，羊毛和丝绸制成，色调为红色、粉色和黑色。装饰有大量风格化植物图案。带流苏。磨损。 \n 大约尺寸：178 x 128 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"474","title":{"pt":"tapete persa em lã e seda, em tons de vermelho, rosa e preto. dim. aprox.: 178 x 128 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30225/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptAsianantiques_Persian","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.616Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30225,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30226/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30226/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30226/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30226/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"tapete \"rug company\". decora&ccedil;&atilde;o em tons de cor de rosa, branco e amarelo, com motivos vegetalistas e reserva ao centro preenchida com flores. gastos, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 394 x 318 cm.","en":"rug \"rug company\". decoration in shades of pink, white, and yellow, with vegetal motifs and a central reserve filled with flowers. wear, lacks, and defects. \n approx. dimensions: 394 x 318 cm. \n \n tapis \"soci&eacute;t&eacute; de tapis\". d&eacute;coration dans des tons de rose, blanc et jaune, avec des motifs v&eacute;g&eacute;taux et une r&eacute;serve centrale remplie de fleurs. usure, manques et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 394 x 318 cm. \n \n 地毯\u201c地毯公司\u201d。装饰以粉红色、白色和黄色为主，带有植物图案和中央花卉装饰。磨损，缺陷和瑕疵。 \n 大约尺寸：394 x 318 厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"475","title":{"pt":"tapete rug company dim. aprox.: 394 x 318 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30226/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.623Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30226,"estimateMin":400},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30227/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30227/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30227/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"tapete bokhara, em tons de bordeaux, azul e branco, com decora&ccedil;&atilde;o geom&eacute;trica. com franja. gastos e defeitos. \n dim. aprox.: 420 x 285 cm.","en":"rug bokhara, in shades of burgundy, blue, and white, with geometric decoration. with fringe. wear and defects. \n approx. dimensions: 420 x 285 cm. \n \n tapis bokhara, dans des tons de bordeaux, bleu et blanc, avec une d&eacute;coration g&eacute;om&eacute;trique. avec des franges. usure et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 420 x 285 cm. \n \n rug bokhara，颜色为酒红色、蓝色和白色，带有几何装饰。带流苏。磨损和瑕疵。 \n 大约尺寸：420 x 285 厘米。"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"476","title":{"pt":"tapete bokhara dim. aprox.: 420 x 285 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30227/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.626Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":30227,"estimateMin":1200},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30228/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30228/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"tapete bokhara, em tons de bordeaux, azul e branco, com decora&ccedil;&atilde;o geom&eacute;trica. com franja. gastos e defeitos. \n dim. aprox.: 554 x 330 cm.","en":"bokhara carpet, in shades of burgundy, blue, and white, with geometric decoration. with fringe. wear and defects. \n approx. dimensions: 554 x 330 cm. \n \n tapis de bokhara, dans des tons de bordeaux, bleu et blanc, avec une d&eacute;coration g&eacute;om&eacute;trique. avec des franges. usure et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 554 x 330 cm. \n \n 布哈拉地毯，色调为酒红色、蓝色和白色，带有几何装饰。带流苏。磨损和瑕疵。 \n 大约尺寸：554 x 330 厘米。"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"477","title":{"pt":"tapete bokhara dim. aprox.: 554 x 330 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30228/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.646Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":30228,"estimateMin":1800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30229/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30229/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"candeeiro de tecto de seis lumes, em metal e com vidros coloridos. bra&ccedil;os em forma de \"ss\", com aplica&ccedil;&otilde;es de parras em metal e cachos de uvas e outros frutos, em vidro colorido. oxida&ccedil;&otilde;es e pequenos defeitos. \n alt. aprox.: 90 cm.","en":"ceiling lamp with six lights, made of metal and coloured glass. arms in \"s\" shape, with metal vine applications and clusters of grapes and other fruits in coloured glass. oxidation and minor defects. \n approx. height: 90 cm. \n \n lustre de plafond avec six lumi&egrave;res, en m&eacute;tal et verre color&eacute;. bras en forme de \"s\", avec des applications de vigne en m&eacute;tal et des grappes de raisins et d'autres fruits en verre color&eacute;. oxydation et d&eacute;fauts mineurs. \n hauteur approximative : 90 cm. \n \n 吊灯，带有六盏灯，由金属和彩色玻璃制成。呈\u201cs\u201d形状的臂，带有金属藤蔓应用和彩色玻璃中的葡萄和其他 水果。氧化和轻微瑕疵。 \n 大约高度：90厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"478","title":{"pt":"candeeiro de tecto de seis lumes, em metal e com vidros coloridos. alt. aprox.: 90 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30229/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.680Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30229,"estimateMin":800},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30230/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30230/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30230/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"papeleira com al&ccedil;ado estilo queen anne, folheada a madeira de raiz e outras. al&ccedil;ado com duas portas espelhadas, encimadas por front&atilde;o interrompido. papeleira com tampo de rebater, duas gavetas e tr&ecirc;s gavet&otilde;es. f&aacute;brica com portinhola central, escaninhos e gavetas. decora&ccedil;&atilde;o com filetes embutidos, formando moldurados, de madeiras contrastantes. vest&iacute;gios de caruncho, riscos e defeitos. \n dim. arox.: 215 x 75 x 48 cm.","en":"writing desk with queen anne style, veneered with root wood and others. raised back with two mirrored doors, topped by an interrupted pediment. writing desk with folding top, two drawers, and three deep drawers. factory with central door, compartments, and drawers. decoration with inlaid fillets, forming contrasting wood borders. traces of woodworm, scratches, and defects. \n approx. dimensions: 215 x 75 x 48 cm. \n \n bureau d'&eacute;criture de style queen anne, plaqu&eacute; en bois de racine et autres. dos sur&eacute;lev&eacute; avec deux portes miroir, surmont&eacute; d'un fronton interrompu. bureau d'&eacute;criture avec dessus pliant, deux tiroirs et trois tiroirs profonds. usine avec porte centrale, compartiments et tiroirs. d&eacute;coration avec filets incrust&eacute;s, formant des bordures en bois contrast&eacute;es. traces de vrillettes, &eacute;gratignures et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 215 x 75 x 48 cm. \n \n 书桌采用女王安妮风格，镶有根木和其他饰面。后部凸起，带有两扇镜面门，顶部有一个中断的山形 front。书桌带有可折叠式顶部，两个抽屉和三个深抽屉。工厂带有中央门，隔间和抽屉。装饰有镶嵌线条， 形成对比鲜明的木边。有木虫痕迹，划痕和瑕疵。 \n 大约尺寸：215 x 75 x 48 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"479","title":{"pt":"papeleira com alçado estilo queen anne, folheada a madeira de raiz e outras. dim. arox.: 215 x 75 x 48 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30230/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.682Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30230,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30231/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30231/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30231/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30231/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"sof&aacute;-table, de centro, em madeira e folheada a madeira com embutidos. composi&ccedil;&atilde;o de duas gavetas simulando quatro, abrindo uma em cada frente. caixa assente em quatro colunas sobre base com quatro pernas e rod&iacute;zios em metal. puxadores e chave em metal. gastos, vest&iacute;gios de caruncho, manchas, faltas e defeitos. \n dim. fechada aprox.: 70 x 91,5 x 62 cm; dim. aberta aprox.: 70 x 140 x 62 cm.","en":"sofa table, center, in wood and wood veneer with inlays. composition of two drawers simulating four, opening one on each front. box resting on four columns on a base with four legs and metal casters. handles and key in metal. expenses, traces of woodworm, stains, missing parts, and defects. \n approx. closed dimensions: 70 x 91.5 x 62 cm; approx. open dimensions: 70 x 140 x 62 cm. \n \n table de canap&eacute;, centrale, en bois et placage de bois avec incrustations. composition de deux tiroirs simulant quatre, s'ouvrant un sur chaque face. bo&icirc;te reposant sur quatre colonnes sur une base avec quatre pieds et roulettes en m&eacute;tal. poign&eacute;es et cl&eacute; en m&eacute;tal. frais, traces de vrillettes, taches, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives ferm&eacute;es : 70 x 91,5 x 62 cm ; dimensions approximatives ouvertes : 70 x 140 x 62 cm. \n \n 沙发桌，中心，木材和木饰面，带镶嵌。两个抽屉组成，模拟四个，每个正面打开一个。箱子靠在四根柱子上， 底座有四条腿和金属脚轮。金属手柄和钥匙。费用，木虫痕迹，污渍，缺失部分和缺陷。 \n 大约闭合尺寸：70 x 91.5 x 62 厘米；大约展开尺寸：70 x 140 x 62 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"480","title":{"pt":"sofá-table, de centro, em madeira com embutidos dim. fechada aprox.: 70 x 91,5 x 62 cm; dim. aberta aprox.: 70 x 140 x 62 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30231/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:26.687Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30231,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30232/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30232/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30232/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30232/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"tall-boy ingl&ecirc;s, em carvalho com base entalhada. caixa de linhas direitas, tendo o corpo superior duas gavetas e tr&ecirc;s gavet&otilde;es, assente sobre base com uma gaveta, saial recortado ornado na base com friso de enrolamento, concheados ao centro e nos joelhos, pernas curvas terminando em p&eacute;s de garra e bola. restauros, manchas, faltas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 139,5 x 128 x 68 cm.","en":"english uk translation: \"\"\" english tallboy, in oak with carved base. box with straight lines, having the upper body with two drawers and three large drawers, resting on a base with a drawer, scalloped skirt adorned at the base with a scroll frieze, shell motifs in the center and on the knees, curved legs ending in claw and ball feet. restorations, stains, missing parts, and minor defects. \n approx. dimensions: 139.5 x 128 x 68 cm.\"\"\" \n \n anglais grand gar&ccedil;on, en ch&ecirc;ne avec base sculpt&eacute;e. bo&icirc;te aux lignes droites, ayant le corps sup&eacute;rieur avec deux tiroirs et trois grands tiroirs, reposant sur une base avec un tiroir, jupe festonn&eacute;e orn&eacute;e &agrave; la base d'une frise en volute, motifs coquille au centre et sur les genoux, jambes courb&eacute;es se terminant en griffes et pieds en boule. restaurations, taches, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives : 139,5 x 128 x 68 cm. \n \n 英国高腿橡木五斗柜。方正箱体，上半部有两个抽屉和三个大抽屉，底座上有一个抽屉，底部饰有卷边裙摆，中 间和膝盖处有贝壳图案，弯曲的腿部以爪子和球形脚结束。经过修复，有污渍，有零件缺失和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：139.5 x 128 x 68 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"481","title":{"pt":"tall-boy inglês, em carvalho com base entalhada. dim. aprox.: 139,5 x 128 x 68 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30232/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:31.657Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30232,"estimateMin":300},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30233/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30233/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30233/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de grandes jarr&otilde;es de bordo recortado em porcelana chinesa. decora&ccedil;&atilde;o dita mandarim, policromada e dourada, representando nas reservas figuras em cenas quotidianos, aves, insetos, motivo vegetalistas, florais e estilizados. com representa&ccedil;&otilde;es em revelo de figuras mitol&oacute;gicas estilizadas. com bases em madeira entalhada e patinada, decoradas com motivos vegetalistas em alto relevo. sinas de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico e pequenas falhas e faltas, bases com vest&iacute;gios de caruncho, faltas e defeitos. (4) \n alt. aprox.: 83 cm.; dim. aprox. bases: 61,5 x 39 x 39 cm.","en":"pair of large vases in cut-out maple porcelain from china. mandarin decoration, polychrome and gilded, representing figures in everyday scenes, birds, insects, vegetal motifs, floral and stylized. with relief representations of stylized mythological figures. with carved and patinated wooden bases, decorated with vegetal motifs in high relief. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, and small flaws and faults, bases with traces of woodworm, lacks and defects. (4) \n approx. height: 83 cm; approx. base dimensions: 61.5 x 39 x 39 cm. \n \n paire de grands vases en porcelaine d'&eacute;rable d&eacute;coup&eacute;e de chine. d&eacute;coration mandarine, polychrome et dor&eacute;e, repr&eacute;sentant des figures dans des sc&egrave;nes de la vie quotidienne, des oiseaux, des insectes, des motifs v&eacute;g&eacute;taux, floraux et stylis&eacute;s. avec des repr&eacute;sentations en relief de figures mythologiques stylis&eacute;es. avec des bases en bois sculpt&eacute; et patin&eacute;, d&eacute;cor&eacute;es de motifs v&eacute;g&eacute;taux en haut relief. signes d'utilisation, d'usure, de d&eacute;fauts, de d&eacute;fauts de fabrication et de petites imperfections et d&eacute;fauts, bases avec des traces de vrillettes, manques et d&eacute;fauts. (4) \n hauteur approximative : 83 cm ; dimensions approximatives de la base : 61,5 x 39 x 39 cm. \n \n 一对中国切割枫木瓷大花瓶。官窑装饰，彩绘和镀金，描绘日常场景中的人物，鸟类，昆虫，植物图案，花卉和 程式化图案。浮雕式神话人物的图案。雕刻和带有古铜色木质底座，高浮雕植物图案装饰。使用痕迹，磨损，制造 缺陷，小瑕疵和缺陷，底座有木虫痕迹，缺失和瑕疵。 (4) \n 大约高度：83厘米；大约底座尺寸：61.5 x 39 x 39厘米。"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"482","title":{"pt":"par de grandes jarrões em porcelana chinesa, decoração dita mandarim. com bases em madeira entalhada. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30233/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:31.659Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30233,"estimateMin":1400},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30234/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30234/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30234/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30234/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de canap&eacute; de dois lugares e seis cadeiras, sendo duas de bra&ccedil;os, estilo lu&iacute;s xvi, em madeira entalhada e dourada. espadares e assentos estofados a seda adamascada em tons de amarelo. espaldares de formato el&iacute;tico, encimados por la&ccedil;o, moldurados por frisos de perlados e fitas enroladas. pernas torneadas com caneluras e motivos vegetalistas. vest&iacute;gios de caruncho, manchas, gastos e defeitos. (7) \n dim. aprox. canap&eacute;: 102 x 127 x 60 cm.; dim. aprox. m&aacute;x. cadeira: 102 x 59 x 53 cm.","en":"set of a two-seater sofa and six chairs, two of which have arms, in the louis xvi style, carved and gilded wood. backrests and seats upholstered in yellow damask silk. backrests in elliptical shape, topped with a bow, framed by pearl fringes and twisted ribbons. legs turned with flutes and vegetal motifs. traces of woodworm, stains, wear, and defects. (7) \n approx. sofa dimensions: 102 x 127 x 60 cm; approx. max chair dimensions: 102 x 59 x 53 cm. \n \n ensemble d'un canap&eacute; deux places et de six chaises, dont deux avec accoudoirs, de style louis xvi, en bois sculpt&eacute; et dor&eacute;. dossiers et si&egrave;ges tapiss&eacute;s de soie damass&eacute;e jaune. dossiers de forme elliptique, surmont&eacute;s d'un nœud, encadr&eacute;s de franges de perles et de rubans torsad&eacute;s. pieds tourn&eacute;s avec des cannelures et des motifs v&eacute;g&eacute;taux. traces de vrillettes, taches, usure et d&eacute;fauts. (7) \n dimensions approximatives du canap&eacute; : 102 x 127 x 60 cm ; dimensions approximatives maximales de la chaise : 102 x 59 x 53 cm. \n \n 一套两人沙发和六把椅子，其中两把有扶手，路易十六风格，雕刻和镀金木制。靠背和座椅用黄色缎子丝绸装饰 。靠背呈椭圆形，顶部带有蝴蝶结，被珍珠流苏和扭曲的丝带框起来。腿部带有凹槽和植物图案。有木虫蛀痕迹， 污渍，磨损和瑕疵。(7) \n 沙发尺寸约为：102 x 127 x 60 厘米；椅子最大尺寸约为：102 x 59 x 53 厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"483","title":{"pt":"conjunto de canapé e seis cadeiras, sendo duas de braços, estilo luís xvi, em madeira entalhada e dourada. (7)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30234/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_Twoseatersofasandarmchairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:31.663Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30234,"estimateMin":500},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30235/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30235/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30235/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras chinesas de canto, em madeira ex&oacute;tica entalhada. espaldares curvos e vazados, formados por duas tabelas verticais com motivo vegetalistas estilizado. assentos quadrangulares, c&ocirc;ncavos e pernas unidas por travamento em forma de x. restauros, sinais de uso, manchas e pequenos defeitos. (2) \n dim. aprox.: 82 x 42 x 42 cm.","en":"pair of chinese corner chairs, in exotic carved wood. curved and pierced backs, formed by two vertical slabs with stylized vegetal motifs. quadrangular, concave seats, and legs joined by x-shaped bracing. restorations, signs of use, stains, and minor defects. (2) \n approx. dimensions: 82 x 42 x 42 cm. \n \n paire de chaises d'angle chinoises, en bois sculpt&eacute; exotique. dossiers courb&eacute;s et ajour&eacute;s, form&eacute;s de deux dalles verticales avec des motifs v&eacute;g&eacute;taux stylis&eacute;s. si&egrave;ges quadrangulaires et concaves, et pieds reli&eacute;s par des entretoises en forme de x. restaurations, signes d'utilisation, taches et d&eacute;fauts mineurs. (2) \n dimensions approximatives : 82 x 42 x 42 cm. \n \n 一对中国角椅，用异国情调的雕刻木材制成。弯曲和穿孔的靠背，由两个带有风格化植物图案的垂直板组成。四 边形凹面座位，腿部通过x形支撑连接。修复痕迹，使用痕迹，污渍和轻微瑕疵。（2） \n 大约尺寸：82 x 42 x 42 厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"484","title":{"pt":"par de cadeiras chinesas de canto, em madeira exótica entalhada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30235/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:31.666Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30235,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30236/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30236/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30236/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"mesa de centro estilo d. jo&atilde;o v de pau-santo entalhado, maci&ccedil;o e folheado. tampo de formato quadrangular recortado, cintura ondulada acompanhando o recorte do tampo e saiais vazados, decorados com concheados e enrolamentos vegetalistas. pernas curvas, repetindo a mesma decora&ccedil;&atilde;o nos joelhos, unidas por travamento, com pequena prateleira ao centro, terminando em p&eacute;s de garra e bola. restauros, manchas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 76 x 61,5 x 61,5 cm.","en":"coffee table in the d. jo&atilde;o v style, made of carved, solid and veneered rosewood. rectangular cut-out top, wavy waist following the cut-out of the top and openwork skirts, decorated with shells and vegetal scrolls. curved legs, repeating the same decoration on the knees, joined by bracing, with a small shelf in the centre, ending in claw and ball feet. restorations, stains, and minor defects. \n approx. dimensions: 76 x 61.5 x 61.5 cm. \n \n table basse de style d. jo&atilde;o v, en palissandre massif et plaqu&eacute;, sculpt&eacute;. plateau rectangulaire d&eacute;coup&eacute;, taille ondul&eacute;e suivant la d&eacute;coupe du plateau et jupes ajour&eacute;es, d&eacute;cor&eacute;es de coquillages et de volutes v&eacute;g&eacute;tales. pieds courb&eacute;s, r&eacute;p&eacute;tant la m&ecirc;me d&eacute;coration sur les genoux, reli&eacute;s par des entretoises, avec une petite &eacute;tag&egrave;re au centre, se terminant par des pieds griffes et boules. restaurations, taches et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives : 76 x 61,5 x 61,5 cm. \n \n 茶几采用d. jo&atilde;o v风格制作，由雕刻、实木和镶花梧桐制成。矩形切割顶板，波浪腰线沿着顶板切割线，开放式裙摆，装饰有贝壳 和植物卷轴。弯曲的腿，膝盖上重复相同的装饰，通过支撑连接，中间有一个小架子，最后以爪子和球形脚结束。 修复、污渍和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：76 x 61.5 x 61.5 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"485","title":{"pt":"mesa de centro estilo d. joão v de pau-santo."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30236/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:31.670Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30236,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30237/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30237/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30237/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"contador estilo torcidos e tremidos de v&aacute;rias madeiras patinadas. frente com sete gavetas simulando nove, molduradas por frisos de tremidos. saiais recortados e vazados, com pernas e travessas torneadas em espiral. ferragens em metal amarelo recortadas e vazadas. vest&iacute;gios de caruncho, riscos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 138 x 85 x 46 cm.","en":"twisted and shaky style counter made of various patinated woods. front with seven drawers simulating nine, framed by shaky friezes. cut-out and pierced skirts, with legs and crossbars turned in a spiral. cut-out and pierced yellow metal hardware. traces of woodworm, scratches, and small defects. \n approx. dimensions: 138 x 85 x 46 cm. \n \n style de comptoir tordu et instable fabriqu&eacute; &agrave; partir de divers bois patin&eacute;s. face avec sept tiroirs simulant neuf, encadr&eacute;e par des frises instables. jupes d&eacute;coup&eacute;es et perc&eacute;es, avec des pieds et des traverses tourn&eacute;s en spirale. quincaillerie en m&eacute;tal jaune d&eacute;coup&eacute;e et perc&eacute;e. traces de vers du bois, &eacute;gratignures et petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 138 x 85 x 46 cm. \n \n 扭曲而摇晃的风格柜台，由各种带有铜绿色的木材制成。前面有七个抽屉，模拟九个，被摇晃的饰带框起。切割 和穿孔的裙摆，带有螺旋形的腿和横杆。切割和穿孔的黄金属五金配件。有木虫蛀痕迹，划痕和小瑕疵。 \n 大约尺寸：138 x 85 x 46 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"486","title":{"pt":"contador estilo torcidos e tremidos de várias madeiras patinadas."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30237/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:31.673Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30237,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30238/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30238/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30238/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"passadeira de arraiolos em l&atilde;. decora&ccedil;&atilde;o policromada com motivos vegetalistas e geom&eacute;tricos estilizados. com franja. sinais de uso, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 525 x 66,5 cm.","en":"arraiolos wool rug. polychrome decoration with stylized vegetal and geometric motifs. with fringe. signs of use, missing parts, and defects. \n approx. dimensions: 525 x 66.5 cm. \n \n \n tapis en laine d'arraiolos. d&eacute;coration polychrome avec des motifs v&eacute;g&eacute;taux et g&eacute;om&eacute;triques stylis&eacute;s. avec franges. signes d'utilisation, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 525 x 66,5 cm. \n \n \n arraiolos羊毛地毯。多色装饰，带有简化的植物和几何图案。带流苏。有使用痕迹，缺失部分和瑕疵 。 \n 大约尺寸：525 x 66.5厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"487","title":{"pt":"passadeira de arraiolos em lã dim. aprox.: 525 x 66,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30238/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:31.679Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30238,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30239/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30239/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30239/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"passadeira kilim, turquia / \u201csivas\" em l&atilde;. decora&ccedil;&atilde;o policromada com motivos geom&eacute;tricos e motivos estilizados. com franja. com etiqueta da casa triff / paris. gastos e sinais de uso. \n dim. aprox.: 405 x 89 cm.","en":"kilim runner, turkey / \"sivas\" in wool. polychrome decoration with geometric and stylized motifs. with fringe. with casa triff / paris label. wear and signs of use. \n approx. dimensions: 405 x 89 cm. \n \n tapis kilim, turquie / \"sivas\" en laine. d&eacute;coration polychrome avec motifs g&eacute;om&eacute;triques et stylis&eacute;s. avec franges. avec &eacute;tiquette casa triff / paris. usure et signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 405 x 89 cm. \n \n 基利姆地毯，土耳其/羊毛\u201c锡瓦斯\u201d。多色装饰，带有几何和程式化图案。带流苏。带有casa triff / 巴黎标签。磨损和使用痕迹。 \n 大约尺寸：405 x 89厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"488","title":{"pt":"passadeira kilim, turquia / \u201csivas\" em lã. decoração policromada com motivos geométricos e motivos estilizados."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30239/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:31.683Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30239,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30240/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30240/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30240/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"tapete de arraiolos em l&atilde;, decora&ccedil;&atilde;o estilizada, em tons de azuis, branco, amarelo, salm&atilde;o, verde e cor de rosa, com flores, motivos vegetalistas, veados e aves. sinais de uso, restauros, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 280 x 245 cm.","en":"arraiolos wool rug, stylized decoration, in shades of blue, white, yellow, salmon, green, and pink, with flowers, vegetal motifs, deer, and birds. signs of use, restorations, missing parts, and defects. \n approx. dimensions: 280 x 245 cm. \n \n tapis en laine d'arraiolos, d&eacute;coration stylis&eacute;e, dans des tons de bleu, blanc, jaune, saumon, vert et rose, avec des fleurs, des motifs v&eacute;g&eacute;taux, des cerfs et des oiseaux. signes d'utilisation, restaurations, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 280 x 245 cm. \n \n arraiolos羊毛地毯，风格化装饰，蓝色、白色、黄色、鲑鱼色、绿色和粉红色，带有花朵、植物图案 、鹿和鸟。 有使用痕迹，修复痕迹，缺失部分和瑕疵。 \n 大约尺寸：280 x 245厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"489","title":{"pt":"tapete de arraiolos em lã decoração estilizada com motivos vegetalistas, veados e aves"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30240/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":300,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:31.686Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30240,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30241/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30241/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30241/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"tapete de arraiolos de l&atilde;. decora&ccedil;&atilde;o policromada com motivos vegetalistas e geom&eacute;tricos estilizados. com franja. sinais de uso, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 222 x 140 cm.","en":"arraiolos wool tapestry. polychrome decoration with stylized vegetal and geometric motifs. with fringe. signs of use, missing parts, and defects. \n approx. dimensions: 222 x 140 cm. \n \n tapisserie en laine d'arraiolos. d&eacute;coration polychrome avec des motifs v&eacute;g&eacute;taux et g&eacute;om&eacute;triques stylis&eacute;s. avec franges. signes d'utilisation, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 222 x 140 cm. \n \n 阿赖奥洛斯羊毛挂毯。多色装饰，带有风格化的植物和几何图案。带流苏。有使用痕迹，缺失部分和瑕疵。 \n 大约尺寸：222 x 140厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"490","title":{"pt":"tapete de arraiolos de lã dim. aprox.: 222 x 140 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30241/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:31.694Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30241,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30242/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30242/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30242/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30242/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30242/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de bancos estilo savonarola, em madeira pintada de cinzento. assento estofado com tecido em tons de cinzento. gastos, p&eacute; partido, faltas na pintura e manchas no tecido. \n dim. aprox.: 70 x 75,5 x 61,5 cm.","en":"pair of savonarola-style benches, in grey painted wood. upholstered seat with grey-toned fabric. worn, broken leg, paint chips, and stains on the fabric. \n approx. dimensions: 70 x 75.5 x 61.5 cm. \n \n paire de bancs de style savonarola, en bois peint gris. si&egrave;ge rembourr&eacute; avec tissu aux tons gris. jambe us&eacute;e et cass&eacute;e, &eacute;clats de peinture et taches sur le tissu. \n dimensions approximatives : 70 x 75,5 x 61,5 cm. \n \n 一对灰色沙发式长凳，采用灰色涂漆木材制成。座位采用灰色调面料装饰。磨损，断腿，油漆剥落以及面料上的 污渍。 \n 大约尺寸：70 x 75.5 x 61.5 厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"491","title":{"pt":"par de bancos estilo savonarola pintados de cinzento dim. aprox.: 70 x 75,5 x 61,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30242/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Benches","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:29.616Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30242,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30243/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30243/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de \"fauteuils\" em madeira com assento estofado em tecido, decorado com frutos em tons de amarelo, encarnado e verde. gastos, faltas e defeitos. (2) \n dim. aprox.: 95 x 58,5 x 48 cm.","en":"pair of \"armchairs\" in wood with fabric upholstered seat, decorated with fruits in shades of yellow, red, and green. worn, lacks, and defects. (2) \n approx. dimensions: 95 x 58.5 x 48 cm. \n \n paire de \"fauteuils\" en bois avec si&egrave;ge rembourr&eacute; en tissu, d&eacute;cor&eacute; de fruits dans des tons de jaune, rouge et vert. us&eacute;, manque et d&eacute;fauts. (2) \n dimensions approximatives : 95 x 58,5 x 48 cm. \n \n 一对木制\u201c扶手椅\u201d，座椅布面，装饰有黄色、红色和绿色水果图案。磨损，缺失和瑕疵。(2) \n 大约尺寸：95 x 58.5 x 48 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"492","title":{"pt":"par de \"fauteuils\" em madeira com assento estofado em tecido (2) dim. aprox.: 95 x 58,5 x 48 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30243/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:29.618Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30243,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30244/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30244/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"cutileiro, joão cutileiro (1937-2021)","en":"cutileiro, joão cutileiro (1937-2021)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"cutileiro, jo&atilde;o cutileiro (1937-2021) \n figura feminina \n desenho a tinta-da-china sobre papel \n assinado e datado de 1992 \n dim. aprox.: 29 x 20,5 cm.; dim. total aprox.: 48,5 x 39 cm. \n \n papel amarelado. emoldurado.","en":"cutileiro, jo&atilde;o cutileiro (1937-2021) \n female figure \n chinese ink drawing on paper \n signed and dated 1992 \n approx. dimensions: 29 x 20.5 cm; approx. total dimensions: 48.5 x 39 cm. \n \n yellowed paper. framed. \n \n cutileiro, jo&atilde;o cutileiro (1937-2021) \n figure f&eacute;minine \n dessin &agrave; l'encre chinoise sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1992 \n dimensions approximatives : 29 x 20,5 cm ; dimensions totales approximatives : 48,5 x 39 cm. \n \n papier jauni. encadr&eacute;. \n \n cutileiro，乔昂&middot;库蒂莱罗（1937-2021） \n 女性形象 \n 纸上中国墨画 \n 签名并注明1992年 \n 大约尺寸：29 x 20.5厘米；总尺寸：48.5 x 39厘米。 \n \n 纸张泛黄。装裱。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"493","title":{"pt":"cutileiro, joão cutileiro (1937-2021) figura feminina tinta de china sobre papel assinado e datado 1992 dim. 29 x 20,50 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30244/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:29.620Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30244,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30245/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30245/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"luz, alfredo luz (n. 1951)","en":"luz, alfredo luz (n. 1951)"},"available":false,"description":{"pt":"luz, alfredo luz (n. 1951) \n em constru&ccedil;&atilde;o \n acr&iacute;lico sobre cartolina \n assinado, c. 2022 \n dim. aprox.: 19 x 25 cm. 39 x 45 cm. \n \n esta obra vem acompanhada por certificado de autenticidade. emoldurado.","en":"luz, alfredo luz (b. 1951) \n under construction \n acrylic on cardboard \n signed, c. 2022 \n approx. dimensions: 19 x 25 cm. 39 x 45 cm. \n \n this work comes with a certificate of authenticity. framed. \n \n luz, alfredo luz (n&eacute; en 1951) \n en construction \n acrylique sur carton \n sign&eacute;, vers 2022 \n dimensions approximatives : 19 x 25 cm. 39 x 45 cm. \n \n cette œuvre est accompagn&eacute;e d'un certificat d'authenticit&eacute;. encadr&eacute;e. \n \n luz，阿尔弗雷多&middot;卢斯（出生于1951年） \n 施工中 \n 纸板上的丙烯酸 \n 签名，约2022年 \n 大约尺寸：19 x 25厘米。39 x 45厘米。 \n \n 此作品附有真实性证书。装框。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"494","title":{"pt":"luz, alfredo luz (n. 1951) \"em construção\" acrílico sobre cartolina assinado e datável de 2022 dim: 19 x 25 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30245/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:29.622Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30245,"estimateMin":400},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30246/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30246/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"butcheca, moisés ernesto matsinhe mafuiane aka butcheca (n.1978)","en":"butcheca, moisés ernesto matsinhe mafuiane aka butcheca (n.1978)"},"available":false,"description":{"pt":"butcheca, moisés ernesto matsinhe mafuiane aka butcheca (n.1978) \n \"a dan&ccedil;a das sombras i\" \n acr&iacute;lico e carv&atilde;o sobre tela \n assinado e assinado de 2022, maputo \n dim. aprox.: 158 x 248 cm.; dim. total aprox.: 166 x 263,5 cm. \n \n com certificado de autenticidade. \n \n esta obra foi criada em mo&ccedil;ambique na ocasi&atilde;o da exposi&ccedil;&atilde;o \u201cdan&ccedil;a das \n sombras\u201d patente no instituto cam&otilde;es em maputo, em 2022. \n \u201cdan&ccedil;a das sombras i\u201d &eacute; a composi&ccedil;&atilde;o do movimento, inspirada na dan&ccedil;a, nos rituais, na identidade cultural mo&ccedil;ambicana. a obra expressa um ambiente enigm&aacute;tico com recurso ao contraponto do figurativo e do abstracto.","en":"butcheca, moisés ernesto matsinhe mafuiane also known as butcheca (b.1978) \n \"the dance of shadows i\" \n acrylic and charcoal on canvas \n signed and dated 2022, maputo \n approx. dimensions: 158 x 248 cm; approx. total dimensions: 166 x 263.5 cm. \n \n with certificate of authenticity. \n \n this artwork was created in mozambique on the occasion of the exhibition \"dance of shadows\" at the cam&otilde;es institute in maputo in 2022. \n \"dance of shadows i\" is a composition of movement, inspired by dance, rituals, and the mozambican cultural identity. the piece expresses an enigmatic atmosphere using a contrast between the figurative and the abstract. \n \n butcheca, moisés ernesto matsinhe mafuiane aussi connu sous le nom de butcheca (n&eacute; en 1978) \n \"la danse des ombres i\" \n acrylique et fusain sur toile \n signé et daté en 2022, maputo \n dimensions approximatives : 158 x 248 cm ; dimensions totales approximatives : 166 x 263,5 cm. \n \n avec certificat d'authenticité. \n \n cette œuvre a été créée au mozambique à l'occasion de l'exposition \"danse des ombres\" à l'institut camões à maputo en 2022. \n \"danse des ombres i\" est une composition de mouvement, inspirée par la danse, les rituels et l'identité culturelle mozambicaine. la pièce exprime une atmosphère énigmatique en utilisant un contraste entre le figuratif et l'abstrait. \n \n butcheca, 莫伊塞斯&middot;恩尼斯托&middot;马辛埃&middot;马夫亚内，也被称为butche ca（出生于1978年） \n \u201c影子之舞i\u201d \n 亚克力和木炭在画布上 \n 签名并注明日期2022年，马普托 \n 大约尺寸：158 x 248厘米；大约总尺寸：166 x 263.5厘米。 \n \n 附带真实性证书。 \n \n 这幅艺术品是在莫桑比克创作的，为庆祝2022年马普托卡莫埃什学院的\u201c影子之舞\u201d展览而创作。 \n \u201c影子之舞i\u201d是一种运动的组合，灵感来自舞蹈、仪式和莫桑比克的文化身份。这件作品利用具象与抽象之间 的对比表达了一种神秘的氛围。"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"495","title":{"pt":"butcheca, moisés ernesto matsinhe mafuiane aka butcheca (n.1978) \"a dança das sombras i\" acrílico e carvão sobre tela assinado e assinado de 2022"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30246/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:29.623Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":30246,"estimateMin":4000},{"startPrice":260,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30247/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30247/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30247/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30247/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"andy warhol (1928-1987)","en":"andy warhol (1928-1987)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"andy warhol (1928-1987) \n siberan tiger \n litografia sobre papel \n assinatura (impressa) \n edi&ccedil;&atilde;o n&ordm;77/100, leo castelli / georges israel editeur \n dim. aprox mancha: 33,5 x 34 cm.; dim. total aprox.: 56,5 x 38 cm. \n \n verso com carimbos da edi&ccedil;&atilde;o. n&atilde;o emoldurado.","en":"andy warhol (1928-1987) \n siberian tiger \n lithograph on paper \n signature (printed) \n edition no. 77/100, leo castelli / georges israel editeur \n approx. image dimensions: 33.5 x 34 cm; approx. total dimensions: 56.5 x 38 cm. \n \n verso with edition stamps. unframed. \n \n andy warhol (1928-1987) \n tigre de sib&eacute;rie \n lithographie sur papier \n signature (imprim&eacute;e) \n &eacute;dition no. 77/100, leo castelli / georges israel editeur \n dimensions approximatives de l'image : 33,5 x 34 cm ; dimensions totales approximatives : 56,5 x 38 cm. \n \n verso avec tampons d'&eacute;dition. non encadr&eacute;. \n \n 安迪&middot;沃霍尔（1928-1987） \n 西伯利亚虎 \n 纸上石版画 \n 签名（印刷） \n 版号77/100，利奥&middot;卡斯特利/乔治&middot;以色列出版商 \n 约图像尺寸：33.5 x 34 厘米；约总尺寸：56.5 x 38 厘米。 \n \n 背面有版本戳记。未装裱。"},"estimateMax":380,"lotNumber":"496","title":{"pt":"andy warhol (1928-1987) siberan tiger litografia sobre papel assinatura (impressa)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30247/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":260,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:29.625Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac260 - \u20ac380","currency":"EUR","id":30247,"estimateMin":260},{"startPrice":260,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30248/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30248/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30248/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30248/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"andy warhol (1928-1987)","en":"andy warhol (1928-1987)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"andy warhol (1928-1987) \n \"alexandre the great\" \n litografia sobre papel \n assinatura (impressa) \n edi&ccedil;&atilde;o n&ordm;31/100, leo castelli / georges israel editeur \n dim. aprox mancha: 34,5 x 34,5 cm.; dim. total aprox.: 56,5 x 38 cm. \n \n verso com carimbos da edi&ccedil;&atilde;o. n&atilde;o emoldurado.","en":"andy warhol (1928-1987) \n \"alexander the great\" \n lithograph on paper \n signature (printed) \n edition no. 31/100, leo castelli / georges israel editeur \n approx. image dimensions: 34.5 x 34.5 cm; approx. total dimensions: 56.5 x 38 cm. \n \n verso with edition stamps. unframed. \n \n andy warhol (1928-1987) \n \"alexandre le grand\" \n lithographie sur papier \n signature (imprim&eacute;e) \n &eacute;dition no. 31/100, leo castelli / georges israel editeur \n dimensions approximatives de l'image : 34,5 x 34,5 cm ; dimensions totales approximatives : 56,5 x 38 cm. \n \n verso avec des tampons d'&eacute;dition. non encadr&eacute;. \n \n 安迪&middot;沃霍尔（1928-1987） \n \u201c亚历山大大帝\u201d \n 纸上石版画 \n 签名（印刷） \n 版号31/100，利奥&middot;卡斯特利/乔治&middot;以色列出版社 \n 约图像尺寸：34.5 x 34.5厘米；约总尺寸：56.5 x 38厘米。 \n \n 背面有版本戳记。未装裱。"},"estimateMax":380,"lotNumber":"497","title":{"pt":"andy warhol (1928-1987) alexandre the great litografia sobre papel assinatura (impressa)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30248/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":260,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:29.626Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac260 - \u20ac380","currency":"EUR","id":30248,"estimateMin":260},{"startPrice":260,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30249/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30249/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30249/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30249/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"andy warhol (1928-1987)","en":"andy warhol (1928-1987)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"andy warhol (1928-1987) \n self portrait \n litografia sobre papel \n assinatura (impressa) \n edi&ccedil;&atilde;o n&ordm;87/100, leo castelli / georges israel editeur \n dim. aprox mancha: 34,5 x 34,5 cm.; dim. total aprox.: 56,5 x 38 cm. \n \n verso com carimbos da edi&ccedil;&atilde;o. n&atilde;o emoldurado.","en":"andy warhol (1928-1987) \n self portrait \n lithograph on paper \n signature (printed) \n edition no. 87/100, leo castelli / georges israel editeur \n approx. image dimensions: 34.5 x 34.5 cm; approx. total dimensions: 56.5 x 38 cm. \n \n verso with edition stamps. unframed. \n \n andy warhol (1928-1987) \n autoportrait \n lithographie sur papier \n signature (imprim&eacute;e) \n &eacute;dition no. 87/100, leo castelli / georges israel editeur \n dimensions approximatives de l'image : 34,5 x 34,5 cm ; dimensions totales approximatives : 56,5 x 38 cm. \n \n verso avec tampons d'&eacute;dition. non encadr&eacute;. \n \n 安迪&middot;沃霍尔（1928-1987） \n 自画像 \n 纸上石版画 \n 签名（印刷） \n 版号87/100，利奥&middot;卡斯特利/乔治&middot;以色列出版商 \n 约图像尺寸：34.5 x 34.5厘米；约总尺寸：56.5 x 38厘米。 \n \n 背面有版本戳记。未装裱。"},"estimateMax":380,"lotNumber":"498","title":{"pt":"andy warhol (1928-1987) self portrait litografia sobre papel assinatura (impressa)self portrait"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30249/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":260,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:29.628Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac260 - \u20ac380","currency":"EUR","id":30249,"estimateMin":260},{"startPrice":260,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30250/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30250/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30250/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30250/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"andy warhol (1928-1987)","en":"andy warhol (1928-1987)"},"available":false,"description":{"pt":"andy warhol (1928-1987) \n pine barring tree frog \n litografia sobre papel \n assinatura (impressa) \n edi&ccedil;&atilde;o n&ordm;38/100, leo castelli / georges israel editeur \n dim. aprox mancha: 33,5 x 34 cm.; dim. total aprox.: 56,5 x 38 cm. \n \n verso com carimbos da edi&ccedil;&atilde;o. n&atilde;o emoldurado.","en":"andy warhol (1928-1987) \n pine barring tree frog \n lithograph on paper \n signature (printed) \n edition no. 38/100, leo castelli / georges israel editeur \n approx. image dimensions: 33.5 x 34 cm; approx. total dimensions: 56.5 x 38 cm. \n \n verso with edition stamps. unframed. \n \n andy warhol (1928-1987) \n grenouille arboricole de pin \n lithographie sur papier \n signature (imprim&eacute;e) \n &eacute;dition no. 38/100, leo castelli / georges israel editeur \n dimensions approximatives de l'image : 33,5 x 34 cm ; dimensions totales approximatives : 56,5 x 38 cm. \n \n verso avec des tampons d'&eacute;dition. non encadr&eacute;. \n \n 安迪&middot;沃霍尔（1928-1987） \n 松树蛙 \n 纸上石版画 \n 签名（印刷） \n 版号38/100，利奥&middot;卡斯特利/乔治&middot;以色列出版商 \n 约图像尺寸：33.5 x 34 厘米；约总尺寸：56.5 x 38 厘米。 \n \n 背面有版本戳记。未装裱。"},"estimateMax":380,"lotNumber":"499","title":{"pt":"andy warhol (1928-1987) pine barring tree frog litografia sobre papel assinatura (impressa) edição nº38/100, leo castelli / georges israel editeur"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30250/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:29.629Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac260 - \u20ac380","currency":"EUR","id":30250,"estimateMin":260},{"startPrice":260,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30251/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30251/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"stuart carvalhais, josé herculano stuart torres de almeida carvalhais (1887-1961)","en":"stuart carvalhais, josé herculano stuart torres de almeida carvalhais (1887-1961)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"stuart carvalhais, jos&eacute; herculano stuart torres de almeida carvalhais (1887-1961) \n ilustra&ccedil;&atilde;o - \"o vampiro de dusseldorf\" - o c&eacute;rebro do bandido foi transportado para berlim rigorosamente vigiado\" \n tinta sobre papel \n assinado \n dim. aprox.: 26,5 x 37 cm.; dim. total aprox.: 45 x 55,5 cm. \n \n manchas e vincos no papel. emoldurado.","en":"stuart carvalhais, jos&eacute; herculano stuart torres de almeida carvalhais (1887-1961) \n illustration - \"the vampire of dusseldorf\" - the criminal's brain was transported to berlin under strict surveillance \n ink on paper \n signed \n approx. dimensions: 26.5 x 37 cm; approx. total dimensions: 45 x 55.5 cm. \n \n stains and creases on the paper. framed. \n \n stuart carvalhais, jos&eacute; herculano stuart torres de almeida carvalhais (1887-1961) \n illustration - \"le vampire de d&uuml;sseldorf\" - le cerveau du criminel a &eacute;t&eacute; transport&eacute; &agrave; berlin sous une surveillance stricte \n encre sur papier \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 26,5 x 37 cm ; dimensions totales approximatives : 45 x 55,5 cm. \n \n taches et plis sur le papier. encadr&eacute;. \n \n stuart carvalhais，jos&eacute; herculano stuart torres de almeida carvalhais（1887-1961） \n 插图 - \u201c杜塞尔多夫的吸血鬼\u201d - 罪犯的大脑在严格监视下被运往柏林 \n 纸上的墨水 \n 签名 \n 大约尺寸：26.5 x 37 厘米；大约总尺寸：45 x 55.5 厘米。 \n \n 纸上有污点和褶皱。装裱。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"500","title":{"pt":"stuart carvalhais, ilustração - \"o vampiro de dusseldorf\" - o cérebro do bandido foi transportado para berlim rigorosamente vigiado\" tinta sobre papel"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30251/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":260,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:29.631Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac260 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30251,"estimateMin":260},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30252/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30252/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30252/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"josé rodrigues (1936-2016)","en":"josé rodrigues (1936-2016)"},"available":false,"description":{"pt":"jos&eacute; rodrigues (1936-2016) \n \"a ilha dos amores\" \n escultura de bronze \n assinada e numerada n.&ordm;35/35 \n alt aprox.: 33,5 cm","en":"jos&eacute; rodrigues (1936-2016) \n \"the island of loves\" \n bronze sculpture \n signed and numbered no. 35/35 \n approx. height: 33.5 cm \n \n jos&eacute; rodrigues (1936-2016) \n \"l'&icirc;le des amours\" \n sculpture en bronze \n sign&eacute;e et num&eacute;rot&eacute;e n&deg; 35/35 \n hauteur approximative : 33,5 cm \n \n jos&eacute; rodrigues（1936-2016） \n \u201c爱之岛\u201d \n 青铜雕塑 \n 签名编号第35/35号 \n 约高：33.5厘米"},"estimateMax":800,"lotNumber":"501","title":{"pt":"josé rodrigues (1936-2016) a ilha dos amores escultura de bronze assinada e numerada 35/35 alt: 33,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30252/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:30.817Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30252,"estimateMin":400},{"startPrice":2800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30253/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30253/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30253/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30253/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"butcheca, moisés ernesto matsinhe mafuiane aka butcheca (n.1978)","en":"butcheca, moisés ernesto matsinhe mafuiane aka butcheca (n.1978)"},"available":false,"description":{"pt":"butcheca, moisés ernesto matsinhe mafuiane aka butcheca (n.1978) \n \"papo\" \n acr&iacute;lico e carv&atilde;o sobre tela \n assinado 2023, matosinhos \n dim. aprox.: 140 x 140,4 cm. \n \n com certificado de autenticidade \n \n esta obra foi criada em portugal na ocasi&atilde;o da resid&ecirc;ncia \n art&iacute;stica dos artistas manoeuvre em 2023, em matosinhos, portugal. \n a identidade do artista est&aacute; presente na express&atilde;o \n corporal dos protagonistas, com detalhe no desenho das \n m&atilde;os e dos p&eacute;s. a sua pintura aguarelada &eacute; o resultado \n pl&aacute;stico da sua t&eacute;cnica com acr&iacute;lico e carv&atilde;o. \n \u201cpapo\u201d &eacute; uma proposta serena, alagada de azul: uma \n conversa, um di&aacute;logo tranquilo prop&iacute;cio ao entendimento.","en":"butcheca, moisés ernesto matsinhe mafuiane also known as butcheca (b.1978) \n \"papo\" \n acrylic and charcoal on canvas \n signed 2023, matosinhos \n approx. dimensions: 140 x 140.4 cm. \n \n with certificate of authenticity \n \n this artwork was created in portugal during the \n artists manoeuvre residency in 2023, in matosinhos, portugal. \n the artist's identity is reflected in the \n body language of the protagonists, with detailed \n rendering of hands and feet. the watercolour-like painting is the \n plastic result of their technique with acrylic and charcoal. \n \u201cpapo\u201d is a serene proposal, flooded with blue: a \n conversation, a tranquil dialogue conducive to understanding. \n \n butcheca, moisés ernesto matsinhe mafuiane aussi connu sous le nom de butcheca (n&eacute; en 1978) \n \"papo\" \n acrylique et fusain sur toile \n sign&eacute; en 2023, matosinhos \n dimensions approximatives : 140 x 140,4 cm. \n \n avec certificat d'authenticit&eacute; \n \n cette œuvre a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e au portugal lors de la r&eacute;sidence artists manoeuvre en 2023, &agrave; matosinhos, portugal. \n l'identit&eacute; de l'artiste se refl&egrave;te dans le langage corporel des protagonistes, avec un rendu d&eacute;taill&eacute; des mains et des pieds. la peinture de type aquarelle est le r&eacute;sultat plastique de leur technique avec de l'acrylique et du fusain. \n \u201cpapo\u201d est une proposition sereine, inond&eacute;e de bleu : une conversation, un dialogue tranquille propice &agrave; la compr&eacute;hension. \n \n butcheca, 莫伊塞斯&middot;恩尼斯托&middot;马辛埃&middot;马夫亚内，也被称为butche ca（出生于1978年） \n \u201cpapo\u201d \n 丙烯和木炭在画布上 \n 2023年签署，马托辛约斯 \n 大约尺寸：140 x 140.4 厘米。 \n \n 附带真实性证书 \n \n 这幅艺术作品是在2023年在葡萄牙创作的， \n 艺术家manoeuvre在葡萄牙马托辛约斯的驻地。 \n 艺术家的身份反映在主角的肢体语言中，手和脚的细节渲染。 \n 水彩般的绘画是他们用丙烯和木炭技术的塑料结果。 \n \u201cpapo\u201d是一个充满蓝色的宁静提议：一个 \n 对话，一个有利于理解的宁静对话。"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"502","title":{"pt":"butcheca papo 2023, matosinhos pintura a acrílico e carvão sobre tela dimensão 140 x 140,4 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30253/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-29T22:27:46.237Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":30253,"estimateMin":2800},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30254/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30254/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"cossa, sansão cossa (n. 1946)","en":"cossa, sansão cossa (n. 1946)"},"available":false,"description":{"pt":"cossa, sans&atilde;o cossa (n. 1946) \n \"reuni&atilde;o de fam&iacute;lia\" \n pintura a &oacute;leo sobre tela \n assinado, 2022, maputo \n dim. aprox.: 80 x 65 cm.; dim. total aprox.: 85 x 70 cm. \n \n cossa &eacute; um pintor da ternura que se manifesta visualmente \n nas linhas essencialmente redondas, as que predominam \n nas suas obras. al&eacute;m desta rotundidade, eis que &eacute; muito \n comum cossa apresentar figuras humanas, gravando, \n assim, o abra&ccedil;o que permite a intimidade de todo e \n qualquer conhecimento. f&aacute;-lo com cores quentes, que nos \n confortam. nesta obra representativa da \u201creuni&atilde;o \n familiar\u201d, a express&atilde;o da comunh&atilde;o afectuosa com a \n crian&ccedil;a &eacute; o foco da aten&ccedil;&atilde;o dedicada.","en":"cossa, sans&atilde;o cossa (b. 1946) \n \"family gathering\" \n oil painting on canvas \n signed, 2022, maputo \n approx. dimensions: 80 x 65 cm; approx. total dimensions: 85 x 70 cm. \n \n cossa is a painter of tenderness that visually manifests itself \n in essentially round lines, which predominate \n in his works. in addition to this roundness, it is very \n common for cossa to present human figures, engraving, \n thus, the embrace that allows the intimacy of any \n knowledge. he does it with warm colours that \n comfort us. in this representative work of the \"family \n gathering, \" the expression of affectionate communion with the \n child is the focus of dedicated attention. \n \n \n cossa, sans&atilde;o cossa (n&eacute; en 1946) \n \"r&eacute;union de famille\" \n peinture &agrave; l'huile sur toile \n sign&eacute;, 2022, maputo \n dimensions approximatives : 80 x 65 cm ; dimensions totales approximatives : 85 x 70 cm. \n \n cossa est un peintre de tendresse qui se manifeste visuellement \n dans des lignes essentiellement rondes, qui pr&eacute;dominent \n dans ses œuvres. en plus de cette rondeur, il est tr&egrave;s \n fr&eacute;quent que cossa pr&eacute;sente des figures humaines, gravant, \n ainsi, l'&eacute;treinte qui permet l'intimit&eacute; de toute \n connaissance. il le fait avec des couleurs chaudes qui \n nous r&eacute;confortent. dans cette œuvre repr&eacute;sentative de la \"r&eacute;union de \n famille\", l'expression de la communion affectueuse avec l'enfant \n est au centre de l'attention d&eacute;di&eacute;e. \n \n \n cossa, sans&atilde;o cossa（出生于1946年） \n 《家庭聚会》 \n 帆布油画 \n 签名，2022年，马普托 \n 大约尺寸：80 x 65厘米；大约总尺寸：85 x 70厘米。 \n \n cossa是一位表现温柔的画家，这种温柔在他的作品中以基本上的圆线条形式呈现。除了这种圆润外，co ssa经常展现人物形象，从而雕刻出允许任何认知亲密的拥抱。他用温暖的色彩来安慰我们。在这幅代表作品《 家庭聚会》中，与孩子的亲昵交流是专注关注的焦点。"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"503","title":{"pt":"cossa, sansão cossa (n. 1946) reunião de família 2022, maputo pintura a óleo sobre tela dimensão 65 x 80 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30254/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-29T22:27:46.240Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":30254,"estimateMin":1800},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30255/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30255/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"nelo teixeira (1975)","en":"nelo teixeira (1975)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"nelo teixeira (1975) \n \"a luta continua\" \n acr&iacute;lico e colagem sobre papel \n assinado, 2023, matosinhos \n dim. aprox.: 83,5 x 59,5 cm.; dim. total aprox.: 101,5 x 77 cm. \n \n com certificado de autenticidade. \n esta obra foi criada em portugal na ocasi&atilde;o da resid&ecirc;ncia \n art&iacute;stica dos artistas manoeuvre em 2023, em matosinhos, \n portugal.como &eacute; habitual na obra do artista, exprime a voz do povo \n angolano: \u201ca terra &eacute; do povo\u201d. o amor pela terra, por \n angola: a reivindica&ccedil;&atilde;o do pa&iacute;s ao seu povo. o grito contra \n a viol&ecirc;ncia instalada: a luta continua por uma vida melhor.","en":"nelo teixeira (1975) \n \"the struggle continues\" \n acrylic and collage on paper \n signed, 2023, matosinhos \n approx. dimensions: 83.5 x 59.5 cm; approx. total dimensions: 101.5 x 77 cm. \n \n with certificate of authenticity. \n this artwork was created in portugal during the residency \n of the artistas manoeuvre in 2023, in matosinhos, \n portugal. as is customary in the artist's work, it expresses the voice of the angolan people: \"the land belongs to the people.\" the love for the land, for \n angola: the country's claim to its people. the cry against \n established violence: the struggle continues for a better life. \n \n nelo teixeira (1975) \n \"la lutte continue\" \n acrylique et collage sur papier \n sign&eacute;, 2023, matosinhos \n dimensions approximatives : 83,5 x 59,5 cm ; dimensions totales approximatives : 101,5 x 77 cm. \n \n avec certificat d'authenticit&eacute;. \n cette œuvre a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e au portugal lors de la r&eacute;sidence \n des artistes manoeuvre en 2023, &agrave; matosinhos, \n portugal. comme c'est la coutume dans l'œuvre de l'artiste, elle exprime la voix du peuple angolais : \"la terre appartient au peuple.\" l'amour pour la terre, pour \n l'angola : la revendication du pays envers son peuple. le cri contre \n la violence &eacute;tablie : la lutte continue pour une vie meilleure. \n \n nelo teixeira（1975） \n \u201c斗争仍在继续\u201d \n 丙烯和拼贴画 \n 签名，2023年，马托辛约斯 \n 大约尺寸：83.5 x 59.5 厘米；大约总尺寸：101.5 x 77 厘米。 \n \n 附带真实性证书。 \n 这幅艺术作品是在2023年艺术家manoeuvre在葡萄牙的驻地马托辛约斯创作的，葡萄牙。正如艺术 家作品中惯常的那样，它表达了安哥拉人民的声音：\u201c土地属于人民。\u201d对土地的热爱，对安哥拉的热爱：国家对 人民的要求。反对既定暴力的呼声：为了更美好的生活，斗争仍在继续。"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"504","title":{"pt":"nelo teixeira (1975) a luta continua 2023, matosinhos acrílico e colagem sobre papel dim. aprox.: 83,5 x 59,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30255/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:30.820Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":30255,"estimateMin":1200},{"startPrice":2400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30256/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30256/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"chichorro, roberto chichorro (n.1941)","en":"chichorro, roberto chichorro (n.1941)"},"available":false,"description":{"pt":"chichorro, roberto chichorro (n. 1941) \n t&eacute;cnica mista sobre papel \n assinado e datado de 1982 \n dim. aprox.: 48 x 36 cm; dim. aprox. total: 74 x 60 cm \n \n emoldurado","en":"chichorro, roberto chichorro (b. 1941) \n mixed technique on paper \n signed and dated 1982 \n approx. dimensions: 48 x 36 cm; approx. total dimensions: 74 x 60 cm \n \n framed \n \n chichorro, roberto chichorro (n&eacute; en 1941) \n technique mixte sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1982 \n dimensions approximatives : 48 x 36 cm ; dimensions totales approximatives : 74 x 60 cm \n \n encadr&eacute; \n \n chichorro, 罗伯托&middot;奇科罗 (b. 1941) \n 纸上混合技术 \n 签名并注明1982年 \n 大约尺寸：48 x 36 厘米；总尺寸：74 x 60 厘米 \n \n 装裱"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"505","title":{"pt":"chichorro, roberto chichorro (n. 1941) técnica mista sobre papel assinado e datado de 1982 dim. aprox.: 48 x 36 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30256/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:30.823Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30256,"estimateMin":2400},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30257/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30257/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"ossião, paulo ossião (n.1952)","en":"ossião, paulo ossião (n.1952)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"ossi&atilde;o, paulo ossi&atilde;o (n. 1952) \n casario com igreja \n aguarela sobre papel \n assinado e datado de 1997 \n dim. aprox.: 34 x 29 cm; dim. aprox. total: 66,5 x 61,5 cm \n \n emoldurado.","en":"ossi&atilde;o, paulo ossi&atilde;o (b. 1952) \n house with church \n watercolour on paper \n signed and dated 1997 \n approx. dimensions: 34 x 29 cm; approx. total dimensions: 66.5 x 61.5 cm \n \n framed. \n \n ossi&atilde;o, paulo ossi&atilde;o (n&eacute; en 1952) \n maison avec &eacute;glise \n aquarelle sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1997 \n dimensions approximatives : 34 x 29 cm ; dimensions totales approximatives : 66,5 x 61,5 cm \n \n encadr&eacute;. \n \n ossi&atilde;o, 保罗&middot;奥西昂（出生于1952年） \n 教堂与房屋 \n 水彩纸上作品 \n 签名并注明日期1997年 \n 大约尺寸：34 x 29厘米；总尺寸：66.5 x 61.5厘米 \n \n 装裱。"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"506","title":{"pt":"ossião, paulo ossião (n. 1952) aguarela sobre papel assinado e datado de 1997 dim. aprox.: 34 x 29 cm emoldurado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30257/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":700,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:30.824Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":30257,"estimateMin":700},{"startPrice":2600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30258/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30258/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"joaquim rodrigo, joaquim josé rodrigo (1912-1997)","en":"joaquim rodrigo, joaquim josé rodrigo (1912-1997)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"joaquim rodrigo, joaquim jos&eacute; rodrigo (1912-1997) \n t&eacute;cnica mista sobre papel \n assinado e datado de 1951 \n dim. aprox.: 48,5 x 60 cm.; dim. aprox. total: 71 x 83 cm \n \n emoldurado (defeitos)","en":"joaquim rodrigo, joaquim jos&eacute; rodrigo (1912-1997) \n mixed technique on paper \n signed and dated 1951 \n approx. dimensions: 48.5 x 60 cm; approx. total dimensions: 71 x 83 cm \n \n framed (defects) \n \n joaquim rodrigo, joaquim jos&eacute; rodrigo (1912-1997) \n technique mixte sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1951 \n dimensions approximatives : 48,5 x 60 cm ; dimensions totales approximatives : 71 x 83 cm \n \n encadr&eacute; (d&eacute;fauts) \n \n joaquim rodrigo, joaquim jos&eacute; rodrigo (1912-1997) \n 纸上混合技术 \n 签名并注明1951年 \n 大约尺寸：48.5 x 60 厘米；总尺寸：71 x 83 厘米 \n \n 带框（有瑕疵）"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"507","title":{"pt":"joaquim rodrigo, joaquim josé rodrigo (1912-1997) técnica mista sobre papel assinado e datado de 1951 dim. aprox.: 48,5 x 60 cm.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30258/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2600,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:30.828Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30258,"estimateMin":2600},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30259/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"nelo teixeira (1975)","en":"nelo teixeira (1975)"},"available":false,"description":{"pt":"nelo teixeira (1975) \n acr&iacute;lico sobre mortalhas em c&acirc;nhamo costuradas com fio e acabamento em verniz \n assinado, 2017, luanda \n dim. aprox.: 36,8 x 26,5 cm.; dim. total aprox.: 55,5 x 45,7 x 3,3 cm. \n \n com certificado de autenticidade. actualmente o artista vive em portugal, esta obra acompanhou o artista na viagem com o prop&oacute;sito de \n acompanhar e recordar a sua casa: luanda. \n \u201co povo fuma liamba para esquecer a fome, at&eacute; as \n crian&ccedil;as. s&atilde;o as mortalhas para fumar a liamba. &eacute; mais \n f&aacute;cil encontrar liamba que alimento: o p&atilde;o\u201d","en":"nelo teixeira (1975) \n acrylic on hemp shrouds sewn with thread and finished with varnish \n signed, 2017, luanda \n approx. dimensions: 36.8 x 26.5 cm; approx. total dimensions: 55.5 x 45.7 x 3.3 cm. \n \n with certificate of authenticity. currently, the artist lives in portugal, this piece accompanied the artist on the journey with the purpose of \n accompanying and remembering his home: luanda. \n \u201cthe people smoke marijuana to forget hunger, even the \n children. these shrouds are for smoking marijuana. it is easier \n to find marijuana than food: bread\u201d \n \n nelo teixeira (1975) \n acrylique sur toiles de chanvre cousues avec du fil et finies avec du vernis \n sign&eacute;, 2017, luanda \n dimensions approximatives : 36,8 x 26,5 cm ; dimensions totales approximatives : 55,5 x 45,7 x 3,3 cm. \n \n avec certificat d'authenticit&eacute;. actuellement, l'artiste vit au portugal, cette pi&egrave;ce a accompagn&eacute; l'artiste lors du voyage dans le but d'accompagner et de se souvenir de son chez-soi : luanda. \n &laquo; les gens fument de la marijuana pour oublier la faim, m&ecirc;me les enfants. ces toiles sont pour fumer de la marijuana. il est plus facile de trouver de la marijuana que de la nourriture : du pain &raquo; \n \n nelo teixeira（1975） \n 丙烯酸在麻製品上用線縫製並以清漆完成 \n 簽名，2017年，羅安達 \n 大約尺寸：36.8 x 26.5 厘米；大約總尺寸：55.5 x 45.7 x 3.3 厘米。 \n \n 附有真實性證書。目前，藝術家居住在葡萄牙，這件作品伴隨著藝術家一起旅行，目的是 \n 陪伴並記住他的家鄉：羅安達。 \n \u201c人們吸大麻以忘記飢餓，甚至 \n 孩子們。這些麻製品是用來吸大麻的。比起食物：麵包，找大麻更容易。\u201d"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"508","title":{"pt":"nelo teixeira (1975) sem título 2017, luanda dimensão 26,5 x 36,8 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30259/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:30.834Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":30259,"estimateMin":700},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30260/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"nelo teixeira (n. 1975)","en":"nelo teixeira (n. 1975)"},"available":false,"description":{"pt":"nelo teixeira (n. 1975) \n pintura a acr&iacute;lico sobre mortalhas de c&acirc;nhamo costuradas com fio e acabamento em verniz \n n&atilde;o assinado, 2017 \n dim. aprox.: 36,5 x 28,5 cm; dim. aprox. total: 55 x 46 x 3,3 cm. \n \n com certificado de autenticidade, assinado pelo artista e datado de 2017. emoldurado.","en":"nelo teixeira (b. 1975) \n acrylic painting on hemp shrouds sewn with thread and varnished finish \n not signed, 2017 \n approx. dimensions: 36.5 x 28.5 cm; approx. total dimensions: 55 x 46 x 3.3 cm. \n \n with certificate of authenticity, signed by the artist and dated 2017. framed. \n \n nelo teixeira (n&eacute; en 1975) \n peinture acrylique sur toiles de chanvre cousues avec du fil et finition vernie \n non sign&eacute;, 2017 \n dimensions approximatives : 36,5 x 28,5 cm ; dimensions totales approximatives : 55 x 46 x 3,3 cm. \n \n avec certificat d'authenticit&eacute;, sign&eacute; par l'artiste et dat&eacute; de 2017. encadr&eacute;. \n \n nelo teixeira（出生于1975年） \n 丙烯画，用线缝制的麻布，上光饰面 \n 未签名，2017年 \n 大约尺寸：36.5 x 28.5 厘米；大约总尺寸：55 x 46 x 3.3 厘米。 \n \n 附带艺术家签名并注明日期的真实性证书。装裱。"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"509","title":{"pt":"nelo teixeira (n. 1975) pintura a acrílico sobre mortalhas de cânhamo costuradas com fio e acabamento em verniz não assinado, datável de 2017"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30260/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:30.838Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":30260,"estimateMin":700},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30261/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30261/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30261/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"cohen fusé, luís cohen fusé (1944-2019)","en":"cohen fusé, luís cohen fusé (1944-2019)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"cohen fus&eacute;, luis cohen fus&eacute; (1944-2019) \n \"encontro na gulbenkian\" \n &oacute;leo sobre cart&atilde;o \n assinado e datado no verso de 1985 \n dim. aprox.: 100 x 70 cm; dim. aprox. total: 105 x 76 cm \n \n verso com etiqueta com informa&ccedil;&otilde;es sobre a obra. a obra esteve patente na galeria tempo, em lisboa. emoldurado.","en":"cohen fus&eacute;, luis cohen fus&eacute; (1944-2019) \n \"meeting at the gulbenkian\" \n oil on cardboard \n signed and dated on the back of 1985 \n approx. dimensions: 100 x 70 cm; approx. total dimensions: 105 x 76 cm \n \n back with label with information about the work. the work was exhibited at galeria tempo, in lisbon. framed. \n \n cohen fus&eacute;, luis cohen fus&eacute; (1944-2019) \n \"rencontre &agrave; la gulbenkian\" \n huile sur carton \n sign&eacute; et dat&eacute; au dos de 1985 \n dimensions approximatives : 100 x 70 cm ; dimensions totales approximatives : 105 x 76 cm \n \n au dos, &eacute;tiquette avec des informations sur l'œuvre. l'œuvre a &eacute;t&eacute; expos&eacute;e &agrave; la galeria tempo, &agrave; lisbonne. encadr&eacute;e. \n \n cohen fus&eacute;, 路易斯&middot;科恩&middot;富塞（1944-2019） \n 《在古尔本基安的会面》 \n 纸板油画 \n 1985年背面签名和日期 \n 大约尺寸：100 x 70 厘米；大约总尺寸：105 x 76 厘米 \n \n 背面贴有关于作品的标签信息。该作品曾在里斯本的tempo画廊展出。装裱。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"510","title":{"pt":"cohen fusé, luis cohen fusé (1944-2019) \"encontro na gulbenkian\" óleo sobre cartão assinado. dim. aprox.: 100 x 70 cm emoldurado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30261/view","directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2024-07-18T19:43:17.228Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30261,"estimateMin":800},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30262/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30262/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30262/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30262/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30262/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"jarro bojudo em metal prateado, christofle, parcialmente gomado. com caixa e saco protector da christofle, com defeitos. marcado. sinais de uso, gastos e manchas no interior. \n alt. aprox.: 24 cm.","en":"jarro bojudo em metal prateado, christofle, parcialmente gomado. com caixa e saco protector da christofle, com defeitos. marcado. sinais de uso, gastos e manchas no interior. \n alt. aprox.: 24 cm. \n \n jarre en m&eacute;tal argent&eacute;, christofle, partiellement gomm&eacute;e. avec bo&icirc;te et sac de protection christofle, avec d&eacute;fauts. marqu&eacute;. signes d'utilisation, d'usure et taches &agrave; l'int&eacute;rieur. \n env. h : 24 cm. \n \n 金属银色jarro bojudo，christofle，部分橡胶。带christofle盒子和保护袋，有瑕疵。标记。内部 有使用痕迹，磨损和污渍。 \n 高度约：24厘米。"},"estimateMax":120,"lotNumber":"511","title":{"pt":"jarro bojudo em metal prateado, christofle, parcialmente gomado. com caixa"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30262/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":60,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.465Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":30262,"estimateMin":60},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30263/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30263/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30263/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30263/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30263/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"terrina com tampa (legumeira) em metal prateado, modelo \"malmaison\", christofle /\"coll-gallia\". com caixa e um saco protector da christofle, com defeitos. marcado. sinais de uso, gastos e riscos. \n comp. aprox.: 28,5 cm.; diam. aprox.: 22,5 cm.","en":"terrine with lid (vegetable dish) in silver metal, \"malmaison\" model, christofle / \"coll-gallia\". with box and a protective bag from christofle, with defects. marked. signs of use, wear, and scratches. \n approx. length: 28.5 cm; approx. diameter: 22.5 cm. \n \n terrine avec couvercle (plat v&eacute;g&eacute;tarien) en m&eacute;tal argent&eacute;, mod&egrave;le \"malmaison\", christofle / \"coll-gallia\". avec bo&icirc;te et un sac de protection de christofle, avec des d&eacute;fauts. marqu&eacute;. signes d'utilisation, d'usure et de rayures. \n longueur approximative : 28,5 cm ; diam&egrave;tre approximatif : 22,5 cm. \n \n terrine with lid (vegetable dish) in silver metal, \"malmaison\" model, christofle / \"coll-gallia\". with box and a protective bag from christofle, with defects. marked. signs of use, wear, and scratches. \n approx. length: 28.5 cm; approx. diameter: 22.5 cm."},"estimateMax":120,"lotNumber":"512","title":{"pt":"terrina com tampa (legumeira) em metal prateado, modelo \"malmaison\", christofle /\"coll-gallia\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30263/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":60,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.468Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":30263,"estimateMin":60},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30264/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30264/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30264/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30264/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"\"wine-cooler\" em metal prateado, modelo \"biarritz\", christofle /\"coll-gallia\". com caixa e um saco protector da christofle, com defeitos. marcado. pequenas manchas, gastos e riscos. \n alt. aprox.: 21 cm.","en":"\"wine-cooler\" in silver metal, \"biarritz\" model, christofle / \"coll-gallia\". with box and a protective bag from christofle, with defects. marked. small stains, wear, and scratches. \n approx. height: 21 cm. \n \n \"refroidisseur &agrave; vin\" en m&eacute;tal argent&eacute;, mod&egrave;le \"biarritz\", christofle / \"coll-gallia\". avec bo&icirc;te et sac de protection de christofle, avec d&eacute;fauts. marqu&eacute;. petites taches, usure et rayures. \n hauteur approximative : 21 cm. \n \n \u201c银色金属\u201cbiarritz\u201d型号的\u201c酒柜\u201d，克里斯托夫勒/\u201c科尔-加利亚\u201d。带有克里斯托夫勒的盒子和保护袋，但有瑕疵。有标记。有小污渍、磨损和划痕。 \n 大约高：21厘米。\u201d"},"estimateMax":160,"lotNumber":"513","title":{"pt":"\"wine-cooler\" em metal prateado, modelo \"biarritz\", christofle /\"coll-gallia\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30264/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.470Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":30264,"estimateMin":80},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30265/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30265/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30265/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30265/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30265/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30265/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 12 pratos marcadores em metal prateado, christofle, modelo \u2018malmaison\u2019. com sacos da christofle, com defeitos. marcados. sinais de uso, riscos e gastos. (12) \n diam. aprox.: 30 cm.","en":"set of 12 silver metal place markers, christofle, 'malmaison' model. with christofle bags, with defects. marked. signs of use, scratches, and wear. (12) \n approx. diam.: 30 cm. \n \n ensemble de 12 marque-places en m&eacute;tal argent&eacute;, mod&egrave;le 'malmaison' de christofle. avec sacs christofle, avec d&eacute;fauts. marqu&eacute;. signes d'utilisation, rayures et usure. (12) \n env. diam. : 30 cm. \n \n 一套12个银色金属餐桌标记，克里斯托夫勒，'马尔梅松'款式。带有克里斯托夫勒袋，有瑕疵。有标记。使 用痕迹，划痕和磨损。（12） \n 直径约：30厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"514","title":{"pt":"12 pratos marcadores em metal prateado, christofle, modelo malmaison"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30265/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.472Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30265,"estimateMin":1000},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30266/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30266/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30266/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"terrina com tampa em metal prateado, christofle, com bot&atilde;o da tampa e asas em forma de flor estilizada. marcada. sinais de uso, riscos e gastos. \n comp. aprox.: 34,5 cm.; diam. aprox.: 23,5 cm.","en":"terrine with silver metal lid, christofle, with lid knob and handles in the shape of a stylized flower. marked. signs of use, scratches, and wear. \n approx. length: 34.5 cm; approx. diameter: 23.5 cm. \n \n terrine avec couvercle en m&eacute;tal argent&eacute;, christofle, avec bouton de couvercle et poign&eacute;es en forme de fleur stylis&eacute;e. marqu&eacute;. signes d'utilisation, rayures et usure. \n longueur approximative : 34,5 cm ; diam&egrave;tre approximatif : 23,5 cm. \n \n terrine with silver metal lid, christofle, with lid knob and handles in the shape of a stylized flower. marked. signs of use, scratches, and wear. \n approx. length: 34.5 cm; approx. diameter: 23.5 cm. 银色金属盖的terrine，christofle，盖子旋钮和手柄呈现成风格化的花形。 有标记。 使用痕迹，划痕和磨损迹象。 \n 大约长度：34.5厘米；大约直径：23.5厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"515","title":{"pt":"terrina em metal prateado christofle"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30266/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.474Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30266,"estimateMin":200},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30267/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30267/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30267/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"lote de 4 lavabos em metal prateado, modelo \"malmaison\", christofle / coll-gallia\". marcados. sinais de uso, riscos e gastos. (4) \n diam. aprox.: 12 cm.","en":"lot of 4 silver metal washbasins, \"malmaison\" model, christofle / coll-gallia\". marked. signs of use, scratches, and wear. (4) \n approx. dia.: 12 cm. \n \n lot de 4 lavabos en m&eacute;tal argent&eacute;, mod&egrave;le \"malmaison\", christofle / coll-gallia\". marqu&eacute;. signes d'utilisation, rayures et usure. (4) \n env. dia.: 12 cm. \n \n 很多4个银色金属洗手盆，\u201c马尔马孙\u201d型号，克里斯托夫勒/科尔-加利亚\u201d。 有标记。 使用痕迹，划痕和磨损。 (4) \n 直径约：12厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"516","title":{"pt":"4 lavabos em metal prateado, modelo \"malmaison\", christofle / coll-gallia\" (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30267/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.476Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30267,"estimateMin":160},{"startPrice":850,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30268/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30268/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30268/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30268/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30268/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30268/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30268/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30268/008/008.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"bule e a&ccedil;ucareiro em prata portuguesa, in&iacute;cio do s&eacute;c. xix. ambos com corpo decorado com caneluras, sendo as asas do a&ccedil;ucareiro em forma de animais fant&aacute;sticos. diferente modelos de bot&atilde;o da tampa. bule e a&ccedil;ucareiro com marca de lisboa (l-38.0b ou variante), em uso em c.1810 a c. 1822; e a&ccedil;ucareiro com vest&iacute;gios de marca de ourives. defeitos, gastos e riscos. (2) \n peso aprox.: 1596 g.; alt. aprox.: 25 cm.","en":"blue and sugar bowl in portuguese silver, early 19th century. both with bodies decorated with flutings, the handles of the sugar bowl shaped like fantastic animals. different models of lid button. blue and sugar bowl with lisbon mark (l-38.0b or variant), in use from c.1810 to c. 1822; and sugar bowl with traces of silversmith's mark. defects, wear and scratches. (2) \n approx. weight: 1596 g.; approx. height: 25 cm. \n \n bol bleu et sucrier en argent portugais, d&eacute;but du xixe si&egrave;cle. les deux avec des corps d&eacute;cor&eacute;s de cannelures, les poign&eacute;es du sucrier en forme d'animaux fantastiques. diff&eacute;rents mod&egrave;les de bouton de couvercle. bol bleu et sucrier avec marque de lisbonne (l-38.0b ou variante), en usage de c.1810 &agrave; c. 1822 ; et sucrier avec des traces de la marque du ma&icirc;tre-orf&egrave;vre. d&eacute;fauts, usure et rayures. (2) \n poids approximatif : 1596 g ; hauteur approximative : 25 cm. \n \n 葡萄牙银制蓝色糖罐，19世纪初。两者均以凹槽装饰，糖罐的手柄呈现奇幻动物形状。不同款式的盖钮。蓝色 糖罐带有里斯本标记（l-38.0b或变种），使用时间约为1810年至1822年；糖罐带有银匠标记痕迹 。存在瑕疵、磨损和划痕。（2） \n 约重：1596克；约高：25厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"517","title":{"pt":"bule e açucareiro em prata portuguesa, séc. xix, com corpo decorado com caneluras. p. 1596 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30268/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":850,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.478Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac850 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30268,"estimateMin":850},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30269/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30269/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30269/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30269/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30269/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30269/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30269/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30269/008/008.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"grande salva em prata portuguesa d. maria, do s&eacute;c. xix, assente sobre tr&ecirc;s p&eacute;s vazados. bordo decorado com friso perlado e flores, e orla guilhochada e gravada com motivos vegetalistas e fest&otilde;es. com marca de lisboa (p-35.0), em uso em c.1853 a c.1855, e marca de ourives ileg&iacute;vel. verso com grava&ccedil;&atilde;o de n&uacute;meros. restauros, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1501g.; diam. aprox.: 38,5 cm.","en":"large portuguese silver salver d. maria, from the 19th century, resting on three pierced feet. rim decorated with a beaded frieze and flowers, and a guilloche border engraved with vegetal motifs and festoons. with lisbon mark (p-35.0), in use from circa 1853 to circa 1855, and illegible silversmith's mark. reverse with engraved numbers. restorations, scratches, and minor defects. \n approx. weight: 1501g; approx. diameter: 38.5 cm. \n \n grand plateau en argent portugais d. maria, du xixe si&egrave;cle, reposant sur trois pieds ajour&eacute;s. le rebord est d&eacute;cor&eacute; d'une frise perl&eacute;e et de fleurs, ainsi que d'une bordure guilloch&eacute;e grav&eacute;e de motifs v&eacute;g&eacute;taux et de guirlandes. avec la marque de lisbonne (p-35.0), en usage vers 1853 &agrave; environ 1855, et une marque de ma&icirc;tre argentier illisible. au verso, des num&eacute;ros grav&eacute;s. restaurations, rayures et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approximatif : 1501g ; diam&egrave;tre approximatif : 38,5 cm. \n \n 大型葡萄牙银托盘 d. maria，来自19世纪，三只镂空脚支撑。边缘装饰有珠饰饰带和花朵，以及雕刻有植物图案和花饰的桂纹边 框。带里斯本标记（p-35.0），使用时间大约为1853年至1855年左右，以及难以辨认的银匠标记。 反面刻有数字。有修复痕迹、划痕和轻微瑕疵。 \n 大约重量：1501克；大约直径：38.5厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"518","title":{"pt":"grande salva em prata portuguesa d. maria, séc. xix, assente sobre três pés. p. 1501 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30269/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.479Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30269,"estimateMin":1000},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30270/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30270/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30270/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30270/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"pequeno jarro em cer&acirc;mica das caldas da rainha, bordalo pinheiro, em tons de encarnado, com montagens vazadas em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos e jarro com marca da r&atilde;. sinais de uso e pequenos defeitos \n alt. aprox.: 15 cm.","en":"small ceramic jug from caldas da rainha, bordalo pinheiro, in shades of red, with openwork silver mounts in portuguese silver, 19th/20th century. with porto hallmark (boar ii), 833 thousandths, and jug with frog mark. signs of use and minor defects. \n approx. height: 15 cm. \n \n petite cruche en c&eacute;ramique de caldas da rainha, bordalo pinheiro, dans des tons de rouge, avec des montures en argent ajour&eacute; en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle. avec poin&ccedil;on de porto (sanglier ii), 833 milli&egrave;mes, et cruche avec marque de grenouille. signes d'utilisation et d&eacute;fauts mineurs. \n hauteur approximative : 15 cm. \n \n 小型陶瓷壶来自卡尔达斯达雷尼亚，波达洛&middot;皮尼罗，呈红色，葡萄牙银制开口银装饰，19/20世纪。 带有波尔图标记（野猪ii），833千分之一，并带有青蛙标记的壶。 有使用痕迹和轻微瑕疵。 \n 约高：15厘米。"},"estimateMax":160,"lotNumber":"519","title":{"pt":"pequeno jarro em cerâmica das caldas da rainha, e prata portuguesa 833 milésimos"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30270/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.481Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":30270,"estimateMin":80},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30271/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30271/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30271/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"tesoura de morr&otilde;es e bandeja d. maria em prata portuguesa, s&eacute;c. xix. bandeja em forma de naveta com bordo de gradinha, assente sobre quatro p&eacute;s vazados. com marcas do porto (p- 28.0 ou variante), em uso de c.1810 a 1839, e marcas de ourives desvanecidas de dif&iacute;cil leitura. pequenos defeitos, riscos e sinais de uso. (2) \n peso aprox.: 226 g.; comp. m&aacute;x. aprox.: 19,5 cm. \n \n a tesoura e a bandeja poder&atilde;o ser de modelos diferentes.","en":"scissors with buttresses and d. maria tray in portuguese silver, 19th century. tray shaped like a shuttle with a latticed border, resting on four pierced feet. with marks from porto (p- 28.0 or variant), in use from c.1810 to 1839, and faded hallmarks difficult to read. small defects, scratches, and signs of use. (2) \n approx. weight: 226 g; approx. max. length: 19.5 cm. \n \n the scissors and tray may be of different models. \n \n ciseaux avec contreforts et plateau d. maria en argent portugais, xixe si&egrave;cle. plateau en forme de navette avec une bordure ajour&eacute;e, reposant sur quatre pieds perc&eacute;s. avec des marques de porto (p- 28.0 ou variante), en usage de c.1810 &agrave; 1839, et des poin&ccedil;ons effac&eacute;s difficiles &agrave; lire. petits d&eacute;fauts, rayures et signes d'utilisation. (2) \n poids approximatif : 226 g ; longueur maximale approximative : 19,5 cm. \n \n les ciseaux et le plateau peuvent &ecirc;tre de mod&egrave;les diff&eacute;rents. \n \n 剪刀与葡萄牙银制d. maria托盘，19世纪。托盘形状像梭子，带有格子边框，靠在四只穿孔脚上。带有波尔图（p- 28.0或变种）的标记，使用时间约为1810年至1839年，并且难以辨认的已褪色的品质标记。有小瑕疵 、划痕和使用痕迹。（2） \n 大约重量：226克；大约最大长度：19.5厘米。 \n \n 剪刀和托盘可能是不同型号。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"520","title":{"pt":"tesoura de morrões e bandeja d. maria em prata portuguesa, séc. xix, p. 226 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30271/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:28.486Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30271,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30272/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30272/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30272/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30272/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30272/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"tinteiro d. maria em prata portuguesa, s&eacute;c. xviii/xix, com tinteiro, areeiro, caixa de obreias e porta penas. bandeja de formato el&iacute;ptico com bordo de gradinha, assente sobre quatro p&eacute;s vazados. com marcas de lisboa (l-38.0a ou variante) e marca de ourives min (variante de l-508.0), atribu&iacute;vel a miguel jos&eacute; dinis, registado em 1807. faltas na gradinha, pequenos defeitos e gastos. \n peso aprox.: 408 g.; comp. aprox.: 18 cm. \n \n o areeiro est&aacute; fixo por meio de porca, o que poder&aacute; ter sido o restauro posterior.","en":"inkwell d. maria in portuguese silver, 18th/19th century, with inkwell, sand shaker, wafer box, and pen holder. elliptical tray with a grid border, resting on four pierced feet. with lisbon marks (l-38.0a or variant) and min silversmith's mark (variant of l-508.0), attributable to miguel jos&eacute; dinis, registered in 1807. missing grid, minor defects, and wear. \n approx. weight: 408 g; approx. length: 18 cm. \n \n the sand shaker is fixed by a nut, which may have been a later restoration. \n \n encrier d. maria en argent portugais, xviiie/xixe si&egrave;cle, avec encrier, sablier, bo&icirc;te &agrave; hosties et porte-plume. plateau elliptique avec bordure en grille, reposant sur quatre pieds ajour&eacute;s. avec des marques de lisbonne (l-38.0a ou variante) et la marque du ma&icirc;tre-orf&egrave;vre min (variante de l-508.0), attribuable &agrave; miguel jos&eacute; dinis, enregistr&eacute; en 1807. grille manquante, l&eacute;gers d&eacute;fauts et usure. \n poids approximatif : 408 g ; longueur approximative : 18 cm. \n \n le sablier est fix&eacute; par un &eacute;crou, qui pourrait &ecirc;tre une restauration ult&eacute;rieure. \n \n 墨水瓶d. maria，葡萄牙银制，18/19世纪，带墨水瓶、沙子撒播器、薄饼盒和笔座。椭圆形托盘，带有网格边框，四只镂空脚支撑。带里斯本标记 （l-38.0a或变体）和min银匠标记（l-508.0的变体），可归属于米格尔&middot;若泽 &middot;迪尼斯，于1807年注册。缺少网格，有轻微瑕疵和磨损。 \n 约重：408克；约长：18厘米。 \n \n 沙子撒播器由螺母固定，可能是后来修复的。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"521","title":{"pt":"tinteiro d. maria em prata portuguesa, séc. xix, com bandeja de gradinha. p. 408 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30272/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:35.822Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30272,"estimateMin":200},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30273/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30273/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30273/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30273/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"leiteira com tampa em prata portuguesa, s&eacute;c. xix. corpo liso decorado com frisos estriados. com marca do porto (p-28.0 ou variante), em uso em c.1810 e 1839, e marca de ourives ais (p-131.0), atribu&iacute;vel a ant&oacute;nio jos&eacute; de sousa, da primeira metade do s&eacute;c. xix. falta de parte do bot&atilde;o da tampa. defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.: 327,5 g.; alt. aprox.: 15 cm.","en":"milk jug with lid in portuguese silver, 19th century. smooth body decorated with striated friezes. with porto mark (p-28.0 or variant), in use around 1810 and 1839, and ais silversmith mark (p-131.0), attributable to ant&oacute;nio jos&eacute; de sousa, from the first half of the 19th century. missing part of the lid button. defects, scratches, and wear. \n approx. weight: 327.5 g; approx. height: 15 cm. \n \n cruche &agrave; lait avec couvercle en argent portugais, xixe si&egrave;cle. corps lisse d&eacute;cor&eacute; de frises stri&eacute;es. avec marque de porto (p-28.0 ou variante), en usage vers 1810 et 1839, et marque de l'orf&egrave;vre ais (p-131.0), attribuable &agrave; ant&oacute;nio jos&eacute; de sousa, de la premi&egrave;re moiti&eacute; du xixe si&egrave;cle. partie manquante du bouton du couvercle. d&eacute;fauts, &eacute;gratignures et usure. \n poids approximatif : 327,5 g ; hauteur approximative : 15 cm. \n \n 奶罐与蓋子，葡萄牙银制，19世纪。光滑的身体装饰有条纹状的饰带。带有波尔图标记（p-28.0或变种 ），使用时间大约在1810年和1839年左右，以及ais银匠标记（p-131.0），可归属于安东尼奥 &middot;若泽&middot;德&middot;索萨，来自19世纪上半叶。蓋子钮部分缺失。瑕疵 ，划痕和磨损。 \n 大约重量：327.5克；大约高度：15厘米。"},"estimateMax":360,"lotNumber":"522","title":{"pt":"leiteira com tampa em prata portuguesa, séc. xix, peso aprox.: 327,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30273/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:35.825Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":30273,"estimateMin":180},{"startPrice":3200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30274/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30274/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30274/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30274/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30274/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"grande jarro e bacia em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx. corpo parcialmente gomado, sendo a bacia de bordo recortado e decorado com motivos vegetalistas e flores e gomil decorado com grinaldas e la&ccedil;os, sendo a asas decorada com folhagens. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos. pequenas amolgadelas, riscos e gastos. (2) \n peso aprox.: 6774 g.; diam.: 50 cm.; alt. gomil: 48 cm.","en":"large jug and basin in portuguese silver, 19th/20th century. body partially gilded, with the basin having a cut-out border decorated with vegetal motifs and flowers, and the jug decorated with garlands and bows, with the handles adorned with foliage. with porto hallmark (javali ii), 833 thousandths. small dents, scratches, and wear. (2) \n approx. weight: 6774 g; diameter: 50 cm; height of jug: 48 cm. \n \n grande cruche et bassin en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle. corps partiellement dor&eacute;, avec le bassin ayant une bordure d&eacute;coup&eacute;e d&eacute;cor&eacute;e de motifs v&eacute;g&eacute;taux et de fleurs, et la cruche d&eacute;cor&eacute;e de guirlandes et de nœuds, avec les poign&eacute;es orn&eacute;es de feuillage. avec poin&ccedil;on de porto (javali ii), 833 milli&egrave;mes. petites bosses, rayures et usure. (2) \n poids approximatif : 6774 g ; diam&egrave;tre : 50 cm ; hauteur de la cruche : 48 cm. \n \n 大型葡萄牙银壶和盆，19/20世纪。部分镀金的本体，盆具有带有植物图案和花朵装饰的切割边框，壶装饰有花环和蝴蝶结，手柄饰有叶子 。带波尔图标记（野猪ii），833千分之一。有小凹痕，划痕和磨损。（2） \n 约重：6774克；直径：50厘米；壶高：48厘米。"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"523","title":{"pt":"grande jarro e bacia em prata portuguesa, séc xix/xx, de 833 milésimos. peso aprox.: 6774 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30274/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3200,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:35.828Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,200 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30274,"estimateMin":3200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30275/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30275/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30275/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30275/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"copo facetado em vidro la granja, do s&eacute;c. xviii. decora&ccedil;&atilde;o policromada, decorada com motivos florais e vegetalistas com bras&atilde;o espanhol e inscri&ccedil;&atilde;o \"viva carlos iii, rey de espa&ntilde;a\". gastos. \n alt. aprox.: 10,2 cm.","en":"faceted glass cup from la granja, 18th century. polychrome decoration, adorned with floral and vegetal motifs with spanish coat of arms and inscription \"long live carlos iii, king of spain\". damaged. \n approx. height: 10.2 cm. \n \n tasse en verre facett&eacute; de la granja, xviiie si&egrave;cle. d&eacute;coration polychrome, orn&eacute;e de motifs floraux et v&eacute;g&eacute;taux avec armoiries espagnoles et inscription \"vive carlos iii, roi d'espagne\". endommag&eacute;. \n hauteur approximative : 10,2 cm. \n \n 18世纪la granja的多面玻璃杯。多色装饰，饰有西班牙国徽和题词\u201c西班牙国王卡洛斯三世万岁\u201d的花卉和植物图案 。受损。 \n 约高：10.2厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"524","title":{"pt":"copo em vidro la granja. com brasão espanhol, \"viva carlos iii, rey de españa\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30275/view","tags":["ptDecorativeArts_Oldglass","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:35.831Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30275,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30276/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30276/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30276/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"copo em vidro la granja, do s&eacute;c. xviii. decora&ccedil;&atilde;o policromada, decorada com motivos florais e vegetalistas com bras&atilde;o espanhol e a inscri&ccedil;&atilde;o \"viva el rey de espa&ntilde;a\". gastos. \n alt. aprox.: 8,8 cm.","en":"glass cup from la granja, 18th century. polychrome decoration, adorned with floral and vegetal motifs with a spanish coat of arms and the inscription \"long live the king of spain.\" expenses. \n approx. height: 8.8 cm. \n \n tasse en verre de la granja, xviiie si&egrave;cle. d&eacute;coration polychrome, orn&eacute;e de motifs floraux et v&eacute;g&eacute;taux avec un blason espagnol et l'inscription \"vive le roi d'espagne.\" frais. \n hauteur approximative : 8,8 cm. \n \n 玻璃杯来自拉格兰哈，18世纪。多彩装饰，饰有花卉和植物图案，带有西班牙国徽和铭文\u201c西班牙国王万岁\u201d 。费用。 \n 大约高度：8.8厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"525","title":{"pt":"copo em vidro la granja, do séc. xviii. com brasão espanhol, \"viva el rey de españa\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30276/view","tags":["ptDecorativeArts_Oldglass","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:35.835Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30276,"estimateMin":300},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30277/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30277/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30277/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30277/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30277/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30277/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30277/007/007.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"santa b&aacute;rbara. escultura de gesso policromado, s&eacute;culo xviii/xix. a imagem est&aacute; representada em p&eacute;, com vestes longas e segurando uma torre na m&atilde;o esquerda. aplica&ccedil;&otilde;es de mica na torre. falta da m&atilde;o direita, faltas na pintura e defeitos. \n alt. aprox.: 32 cm.","en":"santa barbara. polychrome plaster sculpture, 18th/19th century. the image is depicted standing, wearing long robes and holding a tower in the left hand. mica applications on the tower. missing right hand, paint losses, and defects. \n approx. height: 32 cm. \n \n santa barbara. sculpture en pl&acirc;tre polychrome, xviiie/xixe si&egrave;cle. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout, portant de longues robes et tenant une tour dans la main gauche. applications de mica sur la tour. main droite manquante, pertes de peinture et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 32 cm. \n \n 圣芭芭拉。彩色灰泥雕塑，18/19世纪。图像呈站立状态，穿着长袍，左手拿着一座塔。塔上有云母装饰。右手缺失，有油漆脱落和瑕疵。 \n 约高：32厘米。"},"estimateMax":100,"lotNumber":"526","title":{"pt":"santa bárbara escultura de gesso policromado, século xviii/xix alt. aprox.: 32 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30277/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":50,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:35.838Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":30277,"estimateMin":50},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30278/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30278/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30278/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"maquineta do s&eacute;c. xviii, com santo ant&oacute;nio ajoelhado, escultura em barro pintado. maquineta de madeira entalhada, marmoreada e dourada, de formato arquitet&oacute;nico, com faces em vidro. restauros e pequenos defeitos. \n dim. aprox. total: 27,5 x 21 x 12 cm.","en":"18th-century small altar, with saint anthony kneeling, painted clay sculpture. carved wooden small altar, marbled and gilded, architectural format, with glass faces. restorations and minor defects. \n approx. total dimensions: 27.5 x 21 x 12 cm. \n \n petit autel du xviiie si&egrave;cle, avec saint antoine &agrave; genoux, sculpture en argile peinte. petit autel en bois sculpt&eacute;, marbr&eacute; et dor&eacute;, de format architectural, avec des faces en verre. restaurations et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions totales approximatives : 27,5 x 21 x 12 cm. \n \n 18世纪小祭坛，圣安东尼跪着，涂饰粘土雕塑。雕刻木制小祭坛，大理石镀金，建筑格式，带玻璃面。修复和 轻微瑕疵。 \n 大约总尺寸：27.5 x 21 x 12 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"527","title":{"pt":"maquineta do séc. xviii, com santo antónio, escultura em barro pintado. dim. aprox. total: 27,5 x 21 x 12 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30278/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:35.845Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30278,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30279/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30279/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"santa b&aacute;rbara, placa do s&eacute;c. xvii, de madeira entalhada, pintada e dourada. vest&iacute;gios de caruncho e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 54 x 40 cm.","en":"santa barbara, 17th-century wooden carved, painted, and gilded plaque. traces of woodworm and small defects. \n approx. dimensions: 54 x 40 cm. \n \n santa barbara, plaque en bois sculpt&eacute;, peint et dor&eacute; du 17&egrave;me si&egrave;cle. traces de vrillettes et petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 54 x 40 cm. \n \n 圣巴巴拉，17世纪木雕，彩绘和镀金牌匾。有木虫和小瑕疵痕迹。 \n 大约尺寸：54 x 40 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"528","title":{"pt":"santa bárbara, placa do séc. xvii, de madeira entalhada, pintada e dourada. vestígios de caruncho e pequenos defeitos."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30279/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:35.852Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30279,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30280/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30280/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30280/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30280/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30280/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30280/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30280/007/007.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora \"sagrado cora&ccedil;&atilde;o de maria\", de cart&atilde;o-madeira (\"pasta de olot\") policromado e dourado. com olhos de vidro. carimbo no verso: \"talleres * jos&eacute; mat&oacute; * carton madera * olot\". trabalho espanhol do in&iacute;cio do s&eacute;culo xx. a imagem est&aacute; representada em p&eacute; sobre o mundo, apontando com a m&atilde;o direita para o sagrado cora&ccedil;&atilde;o. assente sobre uma base na forma de capitel, de madeira repintada e dourada. resplendor de prata portuguesa, do s&eacute;culo xx, parcialmente dourada com aplica&ccedil;&atilde;o de vidro encarnado, com falta de espig&atilde;o e defeitos. contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, comercializados por ourivesaria allian&ccedil;a. restauros, fendas, faltas e defeitos. \n peso aprox. resplendor: 105,3 g; alt. aprox.: 142 cm.; alt. aprox. base: 55 cm.","en":"our lady \"sacred heart of mary\", made of cardboard-wood (\"olot paste\") polychrome and gilded. with glass eyes. stamp on the back: \"workshops * jos&eacute; mat&oacute; * cardboard wood * olot\". spanish work from the early 20th century. the image is depicted standing on the world, pointing with the right hand to the sacred heart. set on a base in the form of a capital, repainted and gilded wood. portuguese silver halo, from the 20th century, partially gilded with application of red glass, with missing spike and defects. porto hallmark (eagle), of 833 thousandths, marketed by allian&ccedil;a jewellery. restorations, cracks, missing parts, and defects. \n approx. weight of halo: 105.3 g; approx. height: 142 cm; approx. base height: 55 cm. \n \n notre-dame \"sacr&eacute;-cœur de marie\", en carton-bois (\"p&acirc;te d'olot\") polychrome et dor&eacute;. avec des yeux en verre. timbre au dos : \"ateliers * jos&eacute; mat&oacute; * carton bois * olot\". travail espagnol du d&eacute;but du xxe si&egrave;cle. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout sur le monde, pointant de la main droite vers le sacr&eacute;-cœur. pos&eacute; sur une base en forme de chapiteau, en bois repeint et dor&eacute;. halo en argent portugais, du xxe si&egrave;cle, partiellement dor&eacute; avec application de verre rouge, avec pointe manquante et d&eacute;fauts. poin&ccedil;on de porto (aigle), de 833 milli&egrave;mes, commercialis&eacute; par la bijouterie allian&ccedil;a. restaurations, fissures, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n poids approximatif du halo : 105,3 g ; hauteur approximative : 142 cm ; hauteur de la base approximative : 55 cm. \n \n 我们的夫人\u201c圣母玛利亚圣心\u201d，由硬纸板木制成（\u201c奥洛特糊\u201d）彩绘和镀金。配有玻璃眼睛。背面盖有印记 ：\u201c工作室*何塞&middot;马托*硬纸板木*奥洛特\u201d。这是20世纪初的西班牙作品。图像站在世界上 ，右手指向圣心。置于一个形似大写字母的底座上，重新涂漆和镀金木制品。葡萄牙银光环，20世纪的作品，部 分镀金，带有红色玻璃镶嵌，缺少尖刺和瑕疵。波尔图标记（鹰），833千分之一，由allian&cced il;a jewellery销售。修复、裂缝、缺失部分和瑕疵。 \n 光环的大约重量：105.3克；大约高度：142厘米；大约底座高度：55厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"529","title":{"pt":"nossa senhora sagrado coração de maria \"pasta de olot\" policromada séc. xx alt. aprox.: 142 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30280/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:35.855Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30280,"estimateMin":200},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30281/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30281/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30281/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de apliques de dois lumes em metal amarelo, estilo neocl&aacute;ssico. electrificados. gastos e oxida&ccedil;&atilde;o. (2) \n alt. aprox.: 42 cm. \n \n nota: o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos.","en":"pair of two-light yellow metal wall sconces, neoclassical style. electrified. wear and oxidation. (2) \n approx. height: 42 cm. \n \n note: pal&aacute;cio do correio-velho is not responsible for the conservation status, operation, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, electrical appliances. \n \n \n paire de deux appliques murales en m&eacute;tal jaune &agrave; deux lumi&egrave;res, style n&eacute;oclassique. &eacute;lectrifi&eacute;. usure et oxydation. (2) \n hauteur approximative : 42 cm. \n \n remarque : le pal&aacute;cio do correio-velho n'est pas responsable de l'&eacute;tat de conservation, du fonctionnement et de l'authenticit&eacute; de l'&eacute;quipement &eacute;lectrique et/ou m&eacute;canique, notamment des horloges, des lampes, des appareils &eacute;lectriques. \n \n \n 一对两灯黄金属壁灯，新古典主义风格。 电气化。 磨损和氧化。 (2) \n 大约高度：42厘米。 \n \n 注意：pal&aacute;cio do correio-velho 不对电气和/或机械设备的保存状态、操作和真实性负责，包括时钟、灯具、电器等。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"530","title":{"pt":"par de apliques de dois lumes em metal amarelo, estilo neoclássico (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30281/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:35.859Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30281,"estimateMin":100},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30282/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30282/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30282/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"c&oacute;moda estilo lu&iacute;s xv, com 2 gavetas e tampo de m&aacute;rmore. tampo recortado e moldurado por rebaixo. caixa de linhas onduladas, decora&ccedil;&atilde;o embutida com reservas e motivos vegetalistas. puxadores e frisos de metal amarelo aplicados nas arestas. vest&iacute;ios de caruncho, faltas, riscos e defeitos. \n dim. aprox.: 82 x 97 x 52 cm.","en":"louis xv style chest of drawers, with 2 drawers and marble top. top cut and framed by recess. box with wavy lines, inlaid decoration with reserves and vegetal motifs. yellow metal handles and applied edges. traces of woodworm, missing parts, scratches, and defects. \n approx. dimensions: 82 x 97 x 52 cm. \n \n style louis xv commode, avec 2 tiroirs et dessus en marbre. dessus d&eacute;coup&eacute; et encadr&eacute; par un retrait. bo&icirc;te avec des lignes ondul&eacute;es, d&eacute;coration incrust&eacute;e avec des r&eacute;serves et des motifs v&eacute;g&eacute;taux. poign&eacute;es en m&eacute;tal jaune et bords appliqu&eacute;s. traces de vrillettes, pi&egrave;ces manquantes, &eacute;gratignures et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 82 x 97 x 52 cm. \n \n 路易十五风格的两抽屉大理石台面的抽屉柜。顶部被凹槽切割和框架。箱体带有波浪线条，嵌饰有保留和植物图 案。黄金属手柄和应用边缘。有木虫痕迹，缺失部分，划痕和瑕疵。 \n 大约尺寸：82 x 97 x 52 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"531","title":{"pt":"cómoda estilo luís xv, com 2 gavetas e tampo de mármore. dim. aprox.: 82 x 97 x 52 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30282/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:35.881Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30282,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30283/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30283/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30283/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30283/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de mesas estilo george ii, em derivado de madeira, folheada a raiz de nogueira e outras madeiras patinadas, com tr&ecirc;s gavetas. pernas curvas com joelhos entalhados. ferragens em lat&atilde;o. manchas e defeitos. (2) \n dim. aprox.: 71 x 73 x 42 cm.","en":"pair of george ii style tables, made of wood derivative, walnut root veneer and other patinated woods, with three drawers. curved legs with carved knees. brass hardware. stains and defects. (2) \n approx. dimensions: 71 x 73 x 42 cm. \n \n paire de tables de style george ii, en bois d&eacute;riv&eacute;, placage de racine de noyer et autres bois patin&eacute;s, avec trois tiroirs. pieds courb&eacute;s avec genoux sculpt&eacute;s. quincaillerie en laiton. taches et d&eacute;fauts. (2) \n dimensions approximatives : 71 x 73 x 42 cm. \n \n 一对乔治二世风格桌子，由木制品、胡桃根饰面和其他带有色泽的木材制成，带有三个抽屉。弯曲的腿部带有雕 刻的膝盖。黄铜五金配件。有污渍和瑕疵。(2) \n 大约尺寸：71 x 73 x 42厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"532","title":{"pt":"par de mesas estilo george ii, com três gavetas. dim. aprox.: 71 x 73 x 42 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30283/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:35.906Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30283,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30284/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30284/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30284/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"pequeno contador estilo filipino, em pau-santo e outras madeiras, f&aacute;brica com seis gavetas. assente sobre mesa com uma gaveta com pernas em forma de lira com fiadores em metal. sinais de uso. \n dim. aprox.: 72 x 44 x 39 cm.","en":"small filipino-style counter, in rosewood and other woods, factory with six drawers. set on a table with one drawer with lyre-shaped legs with metal fasteners. signs of use. \n approx. dimensions: 72 x 44 x 39 cm. \n \n petit comptoir de style philippin, en palissandre et autres bois, fabriqu&eacute; avec six tiroirs. pos&eacute; sur une table avec un tiroir et des pieds en forme de lyre avec des attaches en m&eacute;tal. signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 72 x 44 x 39 cm. \n \n 菲律宾风格的小柜台，采用红木和其他木材制成，带有六个抽屉的工厂。放在一张带有抽屉的桌子上，桌腿呈琴 形，带有金属扣件。有使用痕迹。 \n 大约尺寸：72 x 44 x 39 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"533","title":{"pt":"pequeno contador estilo filipino, em pau-santo e outras madeiras, fábrica com seis gavetas"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30284/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAsianantiques_SoutheastAsia","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:35.924Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30284,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30285/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30285/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30285/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"mesa em madeira, tampo de formato retangular assente sobre coluna torneada, com quatro pernas curvas, terminando em enrolamento para fora. com duplo tampo em derivado de madeira folheado, para tornar a mesa maior, com quatro pernas. sinais de uso e pequenos defeitos. \n dim. aprox. m&aacute;x.: 73 x 233,5 x 142,5 cm.","en":"wooden table, rectangular top resting on a turned column, with four curved legs ending in outward curl. with double top in wood veneer, to make the table larger, with four legs. signs of use and small defects. \n approx. max dimensions: 73 x 233.5 x 142.5 cm. \n \n table en bois, plateau rectangulaire reposant sur une colonne tourn&eacute;e, avec quatre pieds courb&eacute;s se terminant par une boucle vers l'ext&eacute;rieur. avec double plateau en placage de bois, pour agrandir la table, avec quatre pieds. signes d'utilisation et petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives maximales : 73 x 233,5 x 142,5 cm. \n \n 木桌，矩形桌面靠在一个转动的柱子上，有四条弯曲的腿末端向外卷曲。带有木饰面的双层桌面，使桌子更大， 带有四条腿。使用痕迹和小瑕疵。 \n 大约最大尺寸：73 x 233.5 x 142.5 厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"534","title":{"pt":"mesa em madeira, tampo de formato retangular"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30285/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:35.926Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30285,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30286/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30286/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30286/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30286/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"colcha chinesa em tons de bordeaux, profusamente bordada a seda em tons de dourado, tendo reserva central com pav&atilde;o, p&aacute;ssaros e flores, envolta em flores e motivos vegetalistas. com franja e quatro borlas. sinais de uso e pequeno furo. \n dim. aprox.: 237 x 187 cm.","en":"chinese bedspread in shades of burgundy, profusely embroidered in silk in golden tones, with a central reserve featuring a peacock, birds, and flowers, surrounded by flowers and vegetal motifs. with fringe and four tassels. signs of use and a small hole. \n approx. dimensions: 237 x 187 cm. \n \n couvre-lit chinois dans des tons de bordeaux, abondamment brod&eacute; en soie dans des tons dor&eacute;s, avec une r&eacute;serve centrale repr&eacute;sentant un paon, des oiseaux et des fleurs, entour&eacute; de fleurs et de motifs v&eacute;g&eacute;taux. avec des franges et quatre glands. signes d'utilisation et un petit trou. \n dimensions approximatives : 237 x 187 cm. \n \n 华丽刺绣的酒红色中国床单，以金色丝绸刺绣，中央饰有孔雀、鸟类和花卉，周围环绕着花卉和植物图案。带有 流苏和四个流苏。有使用痕迹和一个小洞。 \n 大约尺寸：237 x 187 厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"535","title":{"pt":"colcha chinesa em tons de bordeaux, profusamente bordada a seda em tons de dourado, tendo reserva central com pavão"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30286/view","tags":["ptHomeandDecor_TeXtilesandbedding","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:35.950Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30286,"estimateMin":500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30287/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30287/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30287/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"c&oacute;moda d. jo&atilde;o v, em madeira marmoreada e dourada. tampo de formato retangular, moldurado por rebaixo e cintura com um gavet&atilde;o. saiais recortados e vazados, decorados com enrolamentos vegetalistas. pernas de joelho saliente, terminando em p&eacute;s de garra e bola. restauros, vest&iacute;gios de caruncho, falhas e defeitos. \n dim. aprox.: 81 x 153 x 73,5 cm.","en":"chest of drawers d. jo&atilde;o v, in marbled and gilded wood. rectangular top, framed by a recess and waist with a drawer. cut-out and pierced skirts, decorated with vegetal scrolls. prominent knee legs, ending in claw and ball feet. restorations, traces of woodworm, flaws, and defects. \n approx. dimensions: 81 x 153 x 73.5 cm. \n \n commode d. jo&atilde;o v, en bois marbr&eacute; et dor&eacute;. dessus rectangulaire, encadr&eacute; par un renfoncement et une ceinture avec un tiroir. jupes d&eacute;coup&eacute;es et perc&eacute;es, d&eacute;cor&eacute;es de volutes v&eacute;g&eacute;tales. jambes de genou pro&eacute;minentes, se terminant par des pieds griffes et boules. restaurations, traces de vrillettes, d&eacute;fauts et imperfections. \n dimensions approximatives : 81 x 153 x 73,5 cm. \n \n 抽屉柜d. jo&atilde;o v，采用大理石和镀金木材制成。矩形顶部，由一个凹槽和腰部抽屉框架。切割和穿孔的裙摆，装饰有植物纹。突 出的膝盖腿，以爪子和球形脚结束。修复，木虫痕迹，瑕疵和缺陷。 \n 大约尺寸：81 x 153 x 73.5 厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"536","title":{"pt":"cómoda d. joão v, em madeira marmoreada e dourada. dim. aprox.: 81 x 153 x 73,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30287/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:35.952Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30287,"estimateMin":800},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30288/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30288/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30288/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30288/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30288/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30288/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de apliques em ferro, de tr&ecirc;s lumes cada. trabalho recortado com vest&iacute;gios de pintura. electrificados. gastos e oxida&ccedil;&atilde;o. \n alt. aprox.: 122 cm.","en":"pair of iron wall sconces, each with three lights. cutwork with traces of paint. electrified. wear and oxidation. \n approx. height: 122 cm. \n \n paire d'appliques murales en fer, chacune avec trois lumi&egrave;res. d&eacute;coupe avec des traces de peinture. &eacute;lectrifi&eacute;. usure et oxydation. \n hauteur approximative : 122 cm. \n \n 一对铁壁灯，每个有三盏灯。带有油漆痕迹的切割工艺。电气化。磨损和氧化。 \n 大约高度：122厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"537","title":{"pt":"par de apliques em ferro, de três lumes alt. aprox.: 122 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30288/view","tags":["ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:35.965Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30288,"estimateMin":300},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30289/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30289/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30289/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"máximo paulino dos reis (1781-1866)","en":"máximo paulino dos reis (1781-1866)"},"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"atribu&iacute;vel a m&aacute;ximo paulino dos reis (1781-1866) \n o bom samaritano \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 117,5 x 94 cm; dim. total aprox.: 128 x 104 cm. \n \n verso com inscri&ccedil;&atilde;o com o nome do artista. restauros e defeitos. emoldurado (gastos).","en":"attributable to m&aacute;ximo paulino dos reis (1781-1866) \n the good samaritan \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 117.5 x 94 cm; approx. total dimensions: 128 x 104 cm. \n \n verso with inscription with the artist's name. restorations and defects. framed (worn). \n \n attribuable &agrave; m&aacute;ximo paulino dos reis (1781-1866) \n le bon samaritain \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 117,5 x 94 cm ; dimensions totales approximatives : 128 x 104 cm. \n \n verso avec inscription du nom de l'artiste. restaurations et d&eacute;fauts. encadr&eacute; (us&eacute;). \n \n 归因于m&aacute;ximo paulino dos reis（1781-1866） \n 好撒玛利亚人 \n 油彩画布 \n 签名 \n 大约尺寸：117.5 x 94厘米；大约总尺寸：128 x 104厘米。 \n \n 背面有艺术家姓名的铭文。修复和瑕疵。装框（磨损）。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"538","title":{"pt":"atribuível a máximo paulino dos reis (1781-1866) o bom samaritano, óleo sobre tela, assinado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30289/view","directSalePrice":800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2024-07-18T20:01:37.051Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30289,"estimateMin":800},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30290/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30290/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30290/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30290/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"atribu&iacute;vel a castiglione, giovanni francesco castiglione (1641/42-1710/16) - escola genovesa do s&eacute;c. xvii/xviii \n no&eacute; levando os animais para a arca \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 110 x 147 cm. \n \n atribu&iacute;vel a giovanni francesco castiglione (1642-1710), este pintor &eacute; filho e foi aluno de giovanni benedetto castiglione (1609 - 1664), consagrado como um dos mestres da pintura italina barroca, e as suas obras encontram-se representadas nas colec&ccedil;&otilde;es de museus internacionais. restaurado. emoldurado.","en":"attributed to castiglione, giovanni francesco castiglione (1641/42-1710/16) - genoese school of the 17th/18th century \n noah leading the animals to the ark \n oil on canvas \n approx. dimensions: 110 x 147 cm. \n \n attributed to giovanni francesco castiglione (1642-1710), this painter is the son and student of giovanni benedetto castiglione (1609 - 1664), acclaimed as one of the masters of italian baroque painting, and his works are represented in the collections of international museums. restored. framed. \n \n attribu&eacute; &agrave; castiglione, giovanni francesco castiglione (1641/42-1710/16) - &eacute;cole g&eacute;noise du xviie/xviiie si&egrave;cle \n no&eacute; menant les animaux vers l'arche \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 110 x 147 cm. \n \n attribu&eacute; &agrave; giovanni francesco castiglione (1642-1710), ce peintre est le fils et l'&eacute;l&egrave;ve de giovanni benedetto castiglione (1609 - 1664), acclam&eacute; comme l'un des ma&icirc;tres de la peinture baroque italienne, et ses œuvres sont repr&eacute;sent&eacute;es dans les collections de mus&eacute;es internationaux. restaur&eacute;. encadr&eacute;. \n \n 被归因于卡斯蒂利亚内，乔瓦尼&middot;弗朗切斯科&middot;卡斯蒂利亚内（1641/42-1710/16）-17/18世纪的热那亚学派 \n 挪亚领导动物走向方舟 \n 油画 \n 大约尺寸：110 x 147 厘米。 \n \n 被归因于乔瓦尼&middot;弗朗切斯科&middot;卡斯蒂利亚内（1642-1710），这位画 家是乔瓦尼&middot;贝内代托&middot;卡斯蒂利亚内（1609-1664）的儿子和学生，后 者被誉为意大利巴洛克绘画大师之一，他的作品被国际博物馆收藏。已经修复。装裱。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"539","title":{"pt":"atribuível a castiglione, giovanni francesco castiglione (1641/42-1710/16) - noé levando os animais para a arca óleo sobre tela, 110 x 147 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30290/view","directSalePrice":2000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2024-07-18T20:02:13.284Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30290,"estimateMin":2000},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30291/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30291/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de floreiras de jardim em cimento. estilo neocl&aacute;ssico, na forma de ta&ccedil;a. pequenas faltas e defeitos. (2) \n dim. aprox.: 73,5 x 60 cm.","en":"pair of garden planters in cement. neoclassical style, in the shape of a cup. small lacks and defects. (2) \n approx. dimensions: 73.5 x 60 cm. \n \n paire de jardini&egrave;res en ciment. style n&eacute;oclassique, en forme de coupe. petits manques et d&eacute;fauts. (2) \n dimensions approximatives : 73,5 x 60 cm. \n \n 一对水泥花盆。新古典主义风格，杯子形状。有些小瑕疵和缺陷。(2) \n 大约尺寸：73.5 x 60 厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"540","title":{"pt":"par de floreiras de jardim estilo neoclássico dim. aprox.: 73,5 x 60 cm (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30291/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Outdoorfurnitureanddecor","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":100,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:35.977Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30291,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30292/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30292/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de floreiras de jardim em cimento. estilo neocl&aacute;ssico, na forma de ta&ccedil;a. pequenas faltas e defeitos. (2) \n dim. aprox.: 73,5 x 60 cm.","en":"pair of garden planters in cement. neoclassical style, in the shape of a cup. small lacks and defects. (2) \n approx. dimensions: 73.5 x 60 cm. \n \n paire de jardini&egrave;res en ciment. style n&eacute;oclassique, en forme de coupe. petits manques et d&eacute;fauts. (2) \n dimensions approximatives : 73,5 x 60 cm. \n \n 一对水泥花盆。新古典主义风格，杯子形状。有些小瑕疵和缺陷。(2) \n 大约尺寸：73.5 x 60 厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"541","title":{"pt":"par de floreiras de jardim estilo neoclássico dim. aprox.: 73,5 x 60 cm (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30292/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Outdoorfurnitureanddecor","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":100,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.801Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30292,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30293/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30293/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30293/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de floreiras de jardim em cimento. estilo neocl&aacute;ssico, na forma de ta&ccedil;a. pequenas faltas e defeitos. (2) \n dim. aprox.: 73,5 x 60 cm.","en":"pair of garden planters in cement. neoclassical style, in the shape of a cup. small lacks and defects. (2) \n approx. dimensions: 73.5 x 60 cm. \n \n paire de jardini&egrave;res en ciment. style n&eacute;oclassique, en forme de coupe. petits manques et d&eacute;fauts. (2) \n dimensions approximatives : 73,5 x 60 cm. \n \n 一对水泥花盆。新古典主义风格，杯子形状。有些小瑕疵和缺陷。(2) \n 大约尺寸：73.5 x 60 厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"542","title":{"pt":"par de floreiras de jardim estilo neoclássico dim. aprox.: 73,5 x 60 cm (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30293/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Outdoorfurnitureanddecor","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":100,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.812Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30293,"estimateMin":100},{"startPrice":2600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30294/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escola portuguesa, s&eacute;c. xvii-xviii \n natividade de s&atilde;o jo&atilde;o baptista \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 98,5 x 73,5 cm; dim. total aprox.:109 x 84 cm. \n \n gastos, craquel&eacute; e defeitos. emoldurado.","en":"portuguese school, 17th-18th century \n birth of saint john the baptist \n oil on canvas \n approx. dimensions: 98.5 x 73.5 cm; approx. total dimensions: 109 x 84 cm. \n \n expenses, craquelure, and defects. framed. \n \n &eacute;cole portugaise, 17e-18e si&egrave;cle \n naissance de saint jean-baptiste \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 98,5 x 73,5 cm ; dimensions totales approximatives : 109 x 84 cm. \n \n frais, craquelures et d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n 葡萄牙学校，17-18世纪 \n 圣约翰洗者诞生 \n 油画 \n 大约尺寸：98.5 x 73.5 厘米；大约总尺寸：109 x 84 厘米。 \n \n 费用、龟裂和瑕疵。装裱。"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"543","title":{"pt":"natividade de são baptista óleo sobre tela, séc. xvii-xviii dim. aprox.: 98,5 x 73,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30294/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.814Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,600 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":30294,"estimateMin":2600},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30295/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30295/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de floreiras de jardim em cimento. estilo neocl&aacute;ssico, na forma de ta&ccedil;a. pequenas faltas e defeitos. (2) \n dim. aprox.: 73,5 x 60 cm.","en":"pair of garden planters in cement. neoclassical style, in the shape of a cup. small lacks and defects. (2) \n approx. dimensions: 73.5 x 60 cm. \n \n paire de jardini&egrave;res en ciment. style n&eacute;oclassique, en forme de coupe. petits manques et d&eacute;fauts. (2) \n dimensions approximatives : 73,5 x 60 cm. \n \n 一对水泥花盆。新古典主义风格，杯子形状。有些小瑕疵和缺陷。(2) \n 大约尺寸：73.5 x 60 厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"544","title":{"pt":"par de floreiras de jardim estilo neoclássico dim. aprox.: 73,5 x 60 cm (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30295/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Outdoorfurnitureanddecor","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":100,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.822Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30295,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30296/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30296/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de floreiras de jardim em cimento. estilo neocl&aacute;ssico, na forma de ta&ccedil;a. pequenas faltas e defeitos. (2) \n dim. aprox.: 73,5 x 60 cm.","en":"pair of garden planters in cement. neoclassical style, in the shape of a cup. small lacks and defects. (2) \n approx. dimensions: 73.5 x 60 cm. \n \n paire de jardini&egrave;res en ciment. style n&eacute;oclassique, en forme de coupe. petits manques et d&eacute;fauts. (2) \n dimensions approximatives : 73,5 x 60 cm. \n \n 一对水泥花盆。新古典主义风格，杯子形状。有些小瑕疵和缺陷。(2) \n 大约尺寸：73.5 x 60 厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"545","title":{"pt":"par de floreiras de jardim estilo neoclássico dim. aprox.: 73,5 x 60 cm (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30296/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Outdoorfurnitureanddecor","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":100,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.830Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30296,"estimateMin":100},{"startPrice":7000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30297/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30297/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30297/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30297/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30297/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30297/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30297/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de serafins candel&aacute;rios, esculturas de madeira pintada do s&eacute;c. xviii. as figuras est&atilde;o representadas em p&eacute;, segurando cornuc&oacute;pias com arandelas de prata sem marcas ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c), envergando t&uacute;nicas curtas e frondosas, com cinto de la&ccedil;ada cingido &agrave; cintura e botas com abertura para os dedos. pintura com defeitos, faltas e fissuras na madeira, gastos e defeitos. (2) \n peso da prata aprox.: 239,8 g; alt. m&aacute;x. aprox.: 118 cm.","en":"pair of candle-bearing seraphim, 18th-century painted wooden sculptures. the figures are depicted standing, holding cornucopias with unmarked silver sconces protected under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c), wearing short and leafy tunics, with a bow-knotted belt around the waist and boots with toe openings. painting with defects, missing parts, and cracks in the wood, worn and defective. (2) \n approx. silver weight: 239.8 g; approx. max. height: 118 cm. \n \n paire de s&eacute;raphins portant des bougies, sculptures en bois peint du 18e si&egrave;cle. les figures sont repr&eacute;sent&eacute;es debout, tenant des cornucopies avec des appliques en argent non marqu&eacute;es prot&eacute;g&eacute;es en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c), portant des tuniques courtes et feuillues, avec une ceinture nou&eacute;e autour de la taille et des bottes avec des ouvertures aux orteils. peinture avec d&eacute;fauts, pi&egrave;ces manquantes et fissures dans le bois, us&eacute;e et d&eacute;fectueuse. (2) \n poids approximatif de l'argent : 239,8 g ; hauteur maximale approximative : 118 cm. \n \n 一对带蜡烛的六翼天使，18世纪绘制的木雕。这些人物被描绘站立，手持装有未标记银烛台的丰饶之角，根据 2017年9月15日颁布的法令120/2017第2条第2款第c款受到保护，穿着短款叶状束腰外衣，腰间系有蝴蝶结腰带，脚上穿着有脚趾开口的靴 子。绘画有瑕疵，缺失部分，木头上有裂缝，磨损且有瑕疵。(2) \n 银重约：239.8克；最大高度约：118厘米。"},"estimateMax":14000,"lotNumber":"546","title":{"pt":"par de serafins candelários esculturas de madeira pintada do séc. xviii alt. máx. aprox.: 118 cm (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30297/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.834Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac7,000 - \u20ac14,000","currency":"EUR","id":30297,"estimateMin":7000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30298/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30298/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30298/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"s&atilde;o bento, escultura de barro policromado e dourado, do s&eacute;culo xviii, representando s&atilde;o bento da porta aberta. a imagem est&aacute; representada em p&eacute;, com o corvo sobre o livro e mitra aos p&eacute;s. com resplendor e b&aacute;culo em prata, sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). assente em base neocl&aacute;ssica, de talha vazada e dourada. restauro no corvo, falta no nariz e no rosto do s&atilde;o bento, faltas na pintura, repintes, fenda na base, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 22,5 cm; alt. total aprox.: 37,5 cm; peso total prata aprox.: 16 g.","en":"s&atilde;o bento, polychrome and gilded clay sculpture from the 18th century, representing s&atilde;o bento da porta aberta. the image depicts him standing, with a crow on the book and a mitre at his feet. with a silver halo and staff, unmarked, protected by decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, section c). resting on a neoclassical base, carved and gilded. restoration on the crow, missing nose and face of s&atilde;o bento, paint losses, repaints, crack in the base, missing parts and defects. \n height approx.: 22.5 cm; total height approx.: 37.5 cm; total silver weight approx.: 16 g. \n \n sculpture en argile polychrome et dor&eacute;e de s&atilde;o bento du xviiie si&egrave;cle, repr&eacute;sentant s&atilde;o bento da porta aberta. l'image le montre debout, avec un corbeau sur le livre et une mitre &agrave; ses pieds. avec un halo en argent et un b&acirc;ton, non marqu&eacute;, prot&eacute;g&eacute; par le d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, section c). reposant sur une base n&eacute;oclassique, sculpt&eacute;e et dor&eacute;e. restauration sur le corbeau, nez manquant et visage de s&atilde;o bento, pertes de peinture, repeints, fissure dans la base, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 22,5 cm ; hauteur totale approximative : 37,5 cm ; poids total de l'argent approximatif : 16 g. \n \n 18世纪的多彩镀金圣本托圣像，代表圣本托达波尔塔阿贝尔塔。图像描绘了他站立的样子，书上有一只乌鸦， 脚下有一顶主教帽。带有银色光环和权杖，未标记，受2017年9月15日法令120/2017保护 - 第2条，第2款，第c款。休息在新古典主义基座上，雕刻和镀金。乌鸦上的修复，圣本托的鼻子和脸部缺失，油 漆脱落，重绘，底座上的裂缝，零件缺失和缺陷。 \n 高度约：22.5厘米；总高度约：37.5厘米；总银重约：16克。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"547","title":{"pt":"são bento da porta aberta escultura de barro policromado e dourado alt. aprox.: 22,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30298/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.842Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30298,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30299/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30299/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"menino jesus deitado, escultura de barro policromado e dourado do s&eacute;culo xviii. gastos, restauros, retoques e defeitos. \n dim. aprox.: 22,5 x 36 x 18 cm.","en":"baby jesus lying down, polychrome and gilded clay sculpture from the 18th century. expenses, restorations, touch-ups, and defects. \n approx. dimensions: 22.5 x 36 x 18 cm. \n \n j&eacute;sus enfant couch&eacute;, sculpture en argile polychrome et dor&eacute;e du xviiie si&egrave;cle. frais, restaurations, retouches et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 22,5 x 36 x 18 cm. \n \n 嬰兒耶穌躺著，18世紀的彩繪和鍍金黏土雕塑。 費用、修復、修補和瑕疵。 \n 大約尺寸：22.5 x 36 x 18 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"548","title":{"pt":"menino jesus deitado, escultura de barro policromado e dourado do séc. xviii dim. aprox.: 22,5 x 36 x 18 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30299/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.846Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30299,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30300/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30300/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30300/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30300/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30300/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30300/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da concei&ccedil;&atilde;o, escultura de marfim pintada e dourada, goa, s&eacute;culo xviii. a imagem est&aacute; representada de p&eacute;, de m&atilde;os postas em ora&ccedil;&atilde;o, e usando vestes longas at&eacute; aos p&eacute;s e assente sobre crescente lunar. gastos, falta das pontas dos p&eacute;s, restauros, pequenas fendas e defeitos no marfim. \n alt. aprox.: 14,5 cm.","en":"our lady of the conception, ivory sculpture painted and gilded, goa, 18th century. the image is depicted standing, with hands clasped in prayer, wearing long robes down to the feet and seated on a crescent moon. wear, missing tips of the toes, restorations, small cracks, and defects in the ivory. \n approx. height: 14.5 cm. \n \n notre-dame de la conception, sculpture en ivoire peinte et dor&eacute;e, goa, xviiie si&egrave;cle. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout, les mains jointes en pri&egrave;re, portant de longues robes jusqu'aux pieds et assise sur un croissant de lune. usure, bouts des orteils manquants, restaurations, petites fissures et d&eacute;fauts dans l'ivoire. \n hauteur approximative : 14,5 cm. \n \n 我们的圣母圣像，象牙雕塑，涂金，果阿，18世纪。图像呈站立姿态，双手合十祈祷，身穿长袍直至脚下，坐 在新月上。磨损，脚趾尖缺失，修复，象牙上有小裂缝和瑕疵。 \n 约高：14.5厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"549","title":{"pt":"nossa senhora da conceição, escultura de marfim, goa, século xviii alt. aprox.: 14,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30300/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.851Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30300,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30301/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30301/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30301/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"crucifixo de pau-santo e montagens de prata, com jesus cristo crucificado de marfim. resplendores, terminais e legendas de prata portuguesa, s&eacute;culo xix/xx, com contraste de lisboa (javali ii), de 833 mil&eacute;simos. \n peso do marfim aprox.: 20 g; alt. total aprox.: 48 cm; alt. cristo (cabe&ccedil;a aos p&eacute;s) aprox.: 9 cm.","en":"crucifix of holy wood and silver mounts, with jesus christ crucified in ivory. silver rays, terminals, and inscriptions of portuguese silver, 19th/20th century, with lisbon hallmark (boar ii), of 833 thousandths. \n ivory weight approx.: 20 g; total height approx.: 48 cm; christ height (head to feet) approx.: 9 cm. \n \n crucifix en bois sacr&eacute; et montures en argent, avec j&eacute;sus christ crucifi&eacute; en ivoire. rayons en argent, terminaux et inscriptions en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle, avec poin&ccedil;on de lisbonne (sanglier ii), de 833 milli&egrave;mes. \n poids de l'ivoire approximatif : 20 g ; hauteur totale approximative : 48 cm ; hauteur du christ (de la t&ecirc;te aux pieds) approximative : 9 cm. \n \n 圣木和银制十字架，耶稣基督被钉在象牙上。银光，末端和葡萄牙银铭文，19/20世纪，里斯本标记（野猪ii），千分之833。 \n 象牙重量约：20克；总高度约：48厘米；基督高度（从头到脚）约：9厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"550","title":{"pt":"crucifixo de pau-santo e montagens de prata com jesus cristo crucificado de marfim"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30301/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.858Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30301,"estimateMin":200},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30302/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30302/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30302/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30302/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30302/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30302/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"calv&aacute;rio, cruz e figuras de madeira recortada e pintada do s&eacute;culo xviii. representa&ccedil;&atilde;o de jesus cristo crucificado sendo ladeado por nossa senhora e s&atilde;o jo&atilde;o evangelista. cruz com cartela rocaille, contendo inscri&ccedil;&atilde;o \"o s.r da devo&ccedil;ao\" sobre as almas no purgat&oacute;rio. (3) gastos, pequenos retoques e defeitos. \n dim. cruz aprox.: 176,5 x 93 cm; alt. figuras aprox.: 51 cm.","en":"calvary, cross, and 18th-century carved and painted wooden figures. representation of jesus christ crucified flanked by our lady and saint john the evangelist. cross with rocaille cartouche, containing the inscription \"o s.r da devo&ccedil;ao\" above the souls in purgatory. (3) expenses, minor touch-ups, and defects. \n approx. cross dimensions: 176.5 x 93 cm; approx. height of figures: 51 cm. \n \n calvaire, croix et figures en bois sculpt&eacute;es et peintes du 18e si&egrave;cle. repr&eacute;sentation de j&eacute;sus christ crucifi&eacute; flanqu&eacute; de notre-dame et de saint jean l'&eacute;vang&eacute;liste. croix avec cartouche rocaille, contenant l'inscription \"o s.r da devo&ccedil;ao\" au-dessus des &acirc;mes du purgatoire. (3) frais, retouches mineures et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives de la croix : 176,5 x 93 cm ; hauteur approximative des figures : 51 cm. \n \n 加利利、十字架和18世纪雕刻和绘制的木雕人物。 耶稣基督被钉在十字架上，两侧是我们的圣母和圣约翰福音传道者的代表。 十字架上有螺旋形卡通，上面刻有\u201co s.r da devo&ccedil;ao\u201d字样，下面是炼狱中的灵魂。 (3) 费用、小修补和瑕疵。 \n 十字架尺寸约为：176.5 x 93 厘米； 人物高度约为：51 厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"551","title":{"pt":"calvário, cruz e figuras de madeira recortada e pintada do século xviii dim. cruz aprox.: 176,5 x 93 cm (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30302/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:45.077Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30302,"estimateMin":600},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30303/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30303/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30303/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30303/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30303/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30303/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30303/007/007.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"s&atilde;o roque, escultura de madeira policromada do s&eacute;culo xviii. a figura est&aacute; representada em p&eacute;, com vestes de peregrino, levantando a t&uacute;nica para mostrar ao anjo a chaga na perna. tem como atributos o c&atilde;o, anjo aos p&eacute;s curando a chaga, chap&eacute;u de peregrino, capa com vieiras, caba&ccedil;a e bolsa. falta da m&atilde;o direita do s&atilde;o roque e falta da m&atilde;o esquerda do anjo. faltas na policromia, restauros, vest&iacute;gios de caruncho e defeitos. arranjo da base. \n alt. aprox.: 90 cm.","en":"s&atilde;o roque, polychrome wooden sculpture from the 18th century. the figure is depicted standing, dressed as a pilgrim, lifting the tunic to show the angel the wound on the leg. its attributes include a dog, an angel at the feet healing the wound, pilgrim's hat, cape with scallop shells, gourd, and bag. missing right hand of s&atilde;o roque and left hand of the angel. losses in polychrome, restorations, traces of woodworm, and defects. base arrangement. \n approx. height: 90 cm. \n \n s&atilde;o roque, sculpture en bois polychrome du xviiie si&egrave;cle. la figure est repr&eacute;sent&eacute;e debout, habill&eacute;e en p&egrave;lerin, relevant la tunique pour montrer &agrave; l'ange la blessure &agrave; la jambe. ses attributs comprennent un chien, un ange aux pieds gu&eacute;rissant la blessure, un chapeau de p&egrave;lerin, une cape avec des coquilles saint-jacques, une calebasse et un sac. main droite manquante de s&atilde;o roque et main gauche de l'ange. pertes de polychromie, restaurations, traces de vrillettes et d&eacute;fauts. disposition de la base. \n hauteur approximative : 90 cm. \n \n 圣罗克，18世纪的彩绘木雕。这尊雕像被描绘为站立着，身穿朝圣者服装，抬起长袍向天使展示腿上的伤口。 它的属性包括一只狗，一个在脚下治愈伤口的天使，朝圣者的帽子，带扇贝壳的披风，葫芦和袋子。圣罗克的右手 和天使的左手缺失。彩绘有损，修复痕迹，木虫痕迹和瑕疵。底座整齐。 \n 约高：90厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"552","title":{"pt":"são roque escultura de madeira policromada do século xviii alt. aprox.: 90 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30303/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:45.085Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30303,"estimateMin":1000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30304/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30304/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30304/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"porta de sacr&aacute;rio do s&eacute;c. xviii, de carvalho entalhado, pintado e dourado. representa&ccedil;&atilde;o de agnus dei deitado sobre a b&iacute;blia. faltas na cruz e na orelha da ovelha, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 94 x 44 cm.","en":"18th-century oak carved, painted, and gilded tabernacle door. representation of the lamb of god lying on the bible. missing parts on the cross and on the sheep's ear, lacks and defects. \n approx. dimensions: 94 x 44 cm. \n \n porte de tabernacle en ch&ecirc;ne sculpt&eacute;, peint et dor&eacute; du xviiie si&egrave;cle. repr&eacute;sentation de l'agneau de dieu couch&eacute; sur la bible. parties manquantes sur la croix et sur l'oreille du mouton, manques et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 94 x 44 cm. \n \n 18世纪橡木雕刻、绘画和镀金的圣餐门。上面描绘了躺在圣经上的上帝羔羊。十字架和羊耳上有缺失部分，存 在缺陷。 \n 大约尺寸：94 x 44 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"553","title":{"pt":"agnus deiporta de sacrário do séc. xviii, de carvalho entalhado, pintado e dourado. dim. aprox.: 94 x 44 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30304/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptAntiqueVintageFurniture_Architecturalandsalvageableantiques","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptCollectibles","ptAntiqueVintageFurniture","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:45.087Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30304,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30305/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30305/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30305/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30305/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30305/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"crucifixo do s&eacute;culo xviii, d. jo&atilde;o v, em talha dourada. com imagens do calv&aacute;rio, representando nossa senhora e s&atilde;o jo&atilde;o evangelista, com coroa e resplendores de prata, sem marcas, ao abrigo do decreto de lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. faltas de policromia, faltas no dourado, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 117 x 56 cm; peso total aprox.: 60 g.","en":"18th-century crucifix, d. jo&atilde;o v, in gilded woodwork. featuring images of calvary, depicting our lady and saint john the evangelist, with a silver crown and rays, unmarked, protected by decree-law 120/2017, of 15th september - art. 2, no. 2, section c. lack of polychrome, lack of gilding, deficiencies and defects. \n approx. dimensions: 117 x 56 cm; approx. total weight: 60 g. \n \n 18e crucifix du xviiie si&egrave;cle, d. jo&atilde;o v, en bois dor&eacute;. pr&eacute;sentant des images du calvaire, repr&eacute;sentant notre-dame et saint jean l'&eacute;vang&eacute;liste, avec une couronne en argent et des rayons, non marqu&eacute;, prot&eacute;g&eacute; par le d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, section c. manque de polychromie, manque de dorure, d&eacute;fauts et imperfections. \n dimensions approximatives : 117 x 56 cm ; poids total approximatif : 60 g. \n \n 18世纪的十字架，d. jo&atilde;o v，镀金木雕。 包括耶稣受难的图像，描绘了我们的圣母和圣约翰福音传道者，带有银冠和光芒，未标记，受到2017年9月1 5日法令120/2017的保护 - 第2条，第2款，第c款。 缺乏彩绘，缺乏镀金，存在缺陷和瑕疵。 \n 大约尺寸：117 x 56厘米；大约总重量：60克。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"554","title":{"pt":"crucifixo do século xviii, d. joão v, em talha dourada dim. aprox.: 117 x 56 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30305/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:45.089Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30305,"estimateMin":1000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30306/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30306/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30306/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30306/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30306/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"escola flamenga, s&eacute;culo xvii \n nossa senhora com o menino jesus e s&atilde;o jo&atilde;o baptista \n &oacute;leo sobre cobre \n dim. aprox.: 13,5 x 10 cm \n \n gastos e faltas","en":"flemish school, 17th century \n our lady with the infant jesus and saint john the baptist \n oil on copper \n approx. dimensions: 13.5 x 10 cm \n \n expenses and shortcomings \n \n &eacute;cole flamande, 17&egrave;me si&egrave;cle \n notre-dame avec l'enfant j&eacute;sus et saint jean-baptiste \n huile sur cuivre \n dimensions approximatives : 13,5 x 10 cm \n \n d&eacute;penses et lacunes \n \n 佛兰芒学派，17世纪 \n 圣母与婴儿耶稣及圣约翰洗者 \n 铜板油画 \n 大约尺寸：13.5 x 10 厘米 \n \n 费用和不足"},"estimateMax":400,"lotNumber":"555","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus óleo sobre cobre dim. aprox.: 13,5 x 10 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30306/view","tags":["ptArt_Painting","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:45.091Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30306,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30307/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30307/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30307/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30307/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"escola europeia, s&eacute;culo xvii (?) \n nossa senhora coroada com o menino jesus \n &oacute;leo sobre madeira \n dim. aprox.: 19 x 15,5 cm. \n \n verso do suporte com inscri&ccedil;&otilde;es ileg&iacute;veis. \n \n gastos e &iacute;nfimos retoques.","en":"european school, 17th century (?) \n our lady crowned with the infant jesus \n oil on wood \n approx. dimensions: 19 x 15.5 cm. \n \n verso of support with illegible inscriptions. \n \n expenses and minimal touch-ups. \n \n &eacute;cole europ&eacute;enne, 17&egrave;me si&egrave;cle (?) \n notre-dame couronn&eacute;e de l'enfant j&eacute;sus \n huile sur bois \n dimensions approximatives : 19 x 15,5 cm. \n \n verso du support avec des inscriptions illisibles. \n \n frais et retouches minimes. \n \n 欧洲学校，17世纪(?) \n 圣母玛利亚戴着婴儿耶稣的王冠 \n 木板油画 \n 大约尺寸：19 x 15.5 厘米。 \n \n 支撑物的背面有难以辨认的铭文。 \n \n 费用和最小程度的修补。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"556","title":{"pt":"nossa senhora coroada com o menino jesus óleo sobre madeira dim. aprox.: 19 x 15,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30307/view","tags":["ptArt_Painting","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:45.093Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30307,"estimateMin":200},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30308/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30308/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30308/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"escola mexicana, s&eacute;c. xviii \n nossa senhora de guadalupe com legenda \"tocada a su sagrado original a 7 de jiulio de 1778 - nicolas martinez fecit en mexico\" \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 82,5 x 62 cm; dim. total aprox.: 98,5 x 77,5 cm. \n \n restauros e pequenos defeitos. emoldurada (defeitos)","en":"mexican school, 18th century \n our lady of guadalupe with the caption \"tocada a su sagrado original a 7 de jiulio de 1778 - nicolas martinez fecit en mexico\" \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 82.5 x 62 cm; approx. total dimensions: 98.5 x 77.5 cm. \n \n restorations and minor defects. framed (defects) \n \n &eacute;cole mexicaine, xviiie si&egrave;cle \n notre-dame de guadalupe avec la l&eacute;gende \"tocada a su sagrado original a 7 de jiulio de 1778 - nicolas martinez fecit en mexique\" \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 82,5 x 62 cm ; dimensions totales approximatives : 98,5 x 77,5 cm. \n \n restaurations et d&eacute;fauts mineurs. encadr&eacute; (d&eacute;fauts) \n \n 墨西哥学校，18世纪 \n 瓜达卢佩圣母，题为\u201ctocada a su sagrado original a 7 de jiulio de 1778 - nicolas martinez fecit en mexico\u201d \n 帆布油画 \n 签名 \n 大约尺寸：82.5 x 62 厘米；总尺寸：98.5 x 77.5 厘米。 \n \n 经过修复和轻微瑕疵。装裱（瑕疵）"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"557","title":{"pt":"escola mexicana óleo s/ tela, séc. xviii nossa senhora de guadalupe assinado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30308/view","tags":["ptArt_Painting","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:45.095Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30308,"estimateMin":1400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30309/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30309/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30309/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30309/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de nichos de madeira entalhada, pintada de verde e dourado, com prateleiras. corpos de formato arquitet&oacute;nico, com cimalhas salientes, arcos encimando as prateleiras, sendo estas, ladeadas por colunas com capit&eacute;is e bases salientes. decora&ccedil;&atilde;o com flores, motivos vegetalistas e enrolamentos. faltas, falhas e defeitos.(2) \n dim. aprox.: 148 x 73 x 28,5 cm.","en":"pair of carved wooden niches, painted in green and gold, with shelves. architectonic-shaped bodies, with protruding cornices, arches crowning the shelves, these being flanked by columns with capitals and protruding bases. decoration with flowers, vegetal motifs, and scrollwork. missing parts, flaws, and defects. \n approx. dimensions: 148 x 73 x 28.5 cm. \n \n paire de niches en bois sculpt&eacute;, peintes en vert et or, avec des &eacute;tag&egrave;res. corps de forme architecturale, avec des corniches saillantes, des arcs couronnant les &eacute;tag&egrave;res, celles-ci &eacute;tant flanqu&eacute;es de colonnes avec des chapiteaux et des bases saillantes. d&eacute;coration avec des fleurs, des motifs v&eacute;g&eacute;taux et des volutes. parties manquantes, d&eacute;fauts et imperfections. \n dimensions approximatives : 148 x 73 x 28,5 cm. \n \n 一对雕刻木质壁龛，涂以绿色和金色，带有架子。建筑形状的主体，突出的簷口，拱形顶部的架子，两侧有带有 柱头和突出底座的柱子。装饰有花朵、植物图案和卷草纹饰。有缺失部分、瑕疵和缺陷。 \n 大约尺寸：148 x 73 x 28.5 厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"558","title":{"pt":"par de nichos de madeira entalhada, pintada de verde e dourado, com prateleiras. dim. aprox.: 148 x 73 x 28,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30309/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Shelvesandstorage","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:45.097Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30309,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30310/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30310/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30310/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30310/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de peanhas do s&eacute;c. xviii, em madeira entalhada, pintada e dourada, decoradas com motivos vegetalistas. pequenos defeitos. (2) \n alt. aprox.: 17,5 cm.","en":"pair of 18th-century pedestals, carved, painted, and gilded wood, decorated with vegetal motifs. small defects. (2) \n approx. height: 17.5 cm. \n \n paire de pi&eacute;destaux du 18e si&egrave;cle, en bois sculpt&eacute;, peint et dor&eacute;, d&eacute;cor&eacute;s de motifs v&eacute;g&eacute;taux. petits d&eacute;fauts. (2) \n hauteur approximative : 17,5 cm. \n \n 一对18世纪的基座，雕刻、绘制和镀金木制品，装饰有植物图案。有小瑕疵。(2) \n 大约高度：17.5厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"559","title":{"pt":"par de peanhas do séc. xviii, em madeira entalhada, pintada e dourada"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30310/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:45.100Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30310,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30311/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30311/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30311/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"orat&oacute;rio com base, estilo d. jos&eacute;, de madeira entalhada. orat&oacute;rio com frente, lados e prateleiras em vidro. interior pintado a cinzento, com composi&ccedil;&otilde;es florais policromadas e a dourado. front&atilde;o vazado e pilastras salientes, decoradas com motivos vegetalistas e enrolamentos. base com quatro gavetas, frente e lados decorados com reservas e motivos vegetalistas em baixo rel \n evo. interior eletrificado. restauros, sinais de uso e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 214,5 x 85 x 75 cm. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctricos e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros e aparelhos el&eacute;tricos.","en":"oratory with base, d. jos&eacute; style, carved wood. oratory with front, sides, and glass shelves. interior painted in grey, with polychrome floral compositions and gold. pierced pediment and protruding pilasters, decorated with vegetal motifs and scrolls. base with four drawers, front and sides decorated with reserves and vegetal motifs in low relief. electrified interior. restorations, signs of use, and minor defects. approx. dimensions: 214.5 x 85 x 75 cm. the correio-velho palace is not responsible for the conservation, functioning, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, and electrical appliances. \n \n oratoire avec base, style d. jos&eacute;, en bois sculpt&eacute;. oratoire avec fa&ccedil;ade, c&ocirc;t&eacute;s et &eacute;tag&egrave;res en verre. int&eacute;rieur peint en gris, avec compositions florales polychromes et dor&eacute;es. fronton perc&eacute; et pilastres saillants, d&eacute;cor&eacute;s de motifs v&eacute;g&eacute;taux et de volutes. base avec quatre tiroirs, fa&ccedil;ade et c&ocirc;t&eacute;s d&eacute;cor&eacute;s de r&eacute;serves et motifs v&eacute;g&eacute;taux en bas-relief. int&eacute;rieur &eacute;lectrifi&eacute;. restaurations, signes d'utilisation et d&eacute;fauts mineurs. dimensions approximatives : 214,5 x 85 x 75 cm. le palais correio-velho n'est pas responsable de la conservation, du fonctionnement et de l'authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment des horloges, des lampes et des appareils &eacute;lectriques. \n \n 带底座的讲坛，若瑟风格，雕刻木制品。讲坛带有前部、侧面和玻璃架。内部涂成灰色，带有彩色花卉组合和金 色。开孔的山形 front 部和突出的柱子，装饰有植物图案和卷轴。底座带有四个抽屉，前部和侧面装饰有低浮雕的保留和植物图案。内部 通电。修复、使用痕迹和轻微瑕疵。大约尺寸：214.5 x 85 x 75 厘米。 correio-velho palace 不对电气和/或机械设备的保存、功能和真实性负责，包括时钟、灯具和电器设备。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"560","title":{"pt":"oratório com base, estilo d. josé, de madeira entalhada. dim. aprox.: 214,5 x 85 x 75 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30311/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptCollectibles_Sacredart","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptCollectibles","ptAntiqueVintageFurniture","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:45.102Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30311,"estimateMin":500},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30312/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30312/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30312/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30312/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"m&oacute;vel baiano com quatro portas, em madeira ex&oacute;tica pintada de azul. cimalha recortada e corpo de linhas direitas. ferragens em ferro. gastos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 171,5 x 100 x 40 cm.","en":"mobile cabinet from bahia with four doors, made of exotic wood painted blue. trimmed cornice and straight lines body. iron hardware. wear and tear with minor defects. \n approx. dimensions: 171.5 x 100 x 40 cm. \n \n armoire mobile de bahia avec quatre portes, en bois exotique peint en bleu. corniche garnie et corps aux lignes droites. quincaillerie en fer. usure et d&eacute;fectuosit&eacute;s mineures. \n dimensions approximatives : 171,5 x 100 x 40 cm. \n \n 巴伊亚出产的移动橱柜，有四扇门，由蓝色涂漆的异国木材制成。修剪的饰条和直线的主体。铁质五金配件。磨 损并带有轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：171.5 x 100 x 40 厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"561","title":{"pt":"móvel baiano com quatro portas, em madeira exótica pintada de azul. dim. aprox.: 171,5 x 100 x 40 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30312/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:51.275Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30312,"estimateMin":1000},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30313/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30313/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30313/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30313/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30313/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"c&oacute;moda estilo d. maria, em madeira pintada e marmoreada, com tr&ecirc;s gavet&otilde;es. caixa de linhas direitas, frente das gavetas e lados, almofadados. restauros, vest&iacute;gios de caruncho, gastos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 95,5 x 127 x 68,5 cm.","en":"chest of drawers in the style of queen maria, made of painted and marbled wood, with three large drawers. the box has straight lines, with padded fronts of the drawers and sides. it has some restoration work, traces of woodworm, wear, and minor defects. \n approx. dimensions: 95.5 x 127 x 68.5 cm. \n \n commode dans le style de la reine maria, en bois peint et marbr&eacute;, avec trois grands tiroirs. la commode a des lignes droites, avec des fa&ccedil;ades rembourr&eacute;es des tiroirs et des c&ocirc;t&eacute;s. elle a subi quelques travaux de restauration, des traces de vers &agrave; bois, de l'usure et de l&eacute;gers d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 95,5 x 127 x 68,5 cm. \n \n 抽屉柜以玛丽亚皇后风格制成，由涂漆和大理石木材制成，有三个大抽屉。 箱子呈直线，抽屉和侧面有填充。 经过一些修复工作，有木虫痕迹，磨损和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：95.5 x 127 x 68.5 厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"562","title":{"pt":"cómoda estilo d. maria, em madeira pintada e marmoreada, com três gavetões."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30313/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:51.278Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30313,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30314/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30314/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"arm&aacute;rio em madeira pintada, com 2 portas e um gavet&atilde;o. portas decoradas com reservas almofadadas. vest&iacute;gios de caruncho, sinais de uso e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 180 x 106 x 43 cm.","en":"wardrobe in painted wood, with 2 doors and a large drawer. doors decorated with padded reserves. traces of woodworm, signs of use, and small defects. \n approx. dimensions: 180 x 106 x 43 cm. \n \n armoire en bois peint, avec 2 portes et un grand tiroir. portes d&eacute;cor&eacute;es de r&eacute;serves rembourr&eacute;es. traces de vrillettes, signes d'utilisation et petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 180 x 106 x 43 cm. \n \n 衣柜是用涂漆木材制成的，有2扇门和一个大抽屉。门上装饰有填充垫。有木虫蛀迹，使用痕迹和小瑕疵。 \n 大约尺寸：180 x 106 x 43 厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"563","title":{"pt":"armário em madeira pintada, com 2 portas e um gavetão."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30314/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:51.280Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30314,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30315/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30315/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30315/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"dois azulejos hispano-&aacute;rabes, do s&eacute;culo xvi. decora&ccedil;&atilde;o de motivos vegetalistas estilizados, em tons de ocre, verde, azul e castanho. gastos, restauros, faltas e defeitos. (2) emoldurados. \n dim. m&aacute;xima aprox.: 30 x 34 cm.","en":"two hispano-arabic tiles, from the 16th century. decoration of stylized vegetal motifs, in shades of ochre, green, blue, and brown. wear, restorations, missing parts, and defects. (2) framed. \n approx. maximum dimensions: 30 x 34 cm. \n \n deux carreaux hispano-arabes, du xvie si&egrave;cle. d&eacute;coration de motifs v&eacute;g&eacute;taux stylis&eacute;s, dans des tons d'ocre, de vert, de bleu et de brun. usure, restaurations, parties manquantes et d&eacute;fauts. (2) encadr&eacute;. \n dimensions approximatives maximales : 30 x 34 cm. \n \n 两块16世纪的西班牙阿拉伯瓷砖。装饰有风格化的植物图案，色调为赭石色、绿色、蓝色和棕色。磨损、修复 、缺失部分和瑕疵。(2) 带框。 \n 大约最大尺寸：30 x 34 厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"564","title":{"pt":"dois azulejos hispano-árabes, do século xvi dim. máxima aprox.: 30 x 34 cm (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30315/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptAsianantiques_Mozarabic","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:51.283Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30315,"estimateMin":600},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30316/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30316/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30316/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), a partir dos desenhos de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - le macaque / le douc; le coa&iuml;ta / le sajou\" \n duas gravuras sobre papel, provenientes da \"encyclop&eacute;die\" de diderot e d'alembert, sexto volume das gravuras dedicado &agrave; hist&oacute;ria natural, cap&iacute;tulo dos \"singes & animaux analogues\", gravuras n.&ordm; xxi e xxii, 1768. \n dim. aprox.: 36 x 23,5 cm; dim. aprox. total: 55,5 x 42,5 cm. \n \n papel amarelecido com manchas e picos acidez. emolduradas (2)","en":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), based on the drawings of fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"natural history - the macaque / the douc; the coa&iuml;ta / the sajou\" \n two engravings on paper, from diderot and d'alembert's \"encyclop&eacute;die, \" the sixth volume of engravings dedicated to natural history, chapter on \"monkeys & similar animals, \" engravings no. xxi and xxii, 1768. \n approx. dimensions: 36 x 23.5 cm; approx. total dimensions: 55.5 x 42.5 cm. \n \n yellowed paper with stains and acidity spots. framed (2) \n \n b&eacute;nard, robert (1731-1794), bas&eacute; sur les dessins de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (v. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - le macaque / le douc ; le coa&iuml;ta / le sajou\" \n deux gravures sur papier, tir&eacute;es de l'\"encyclop&eacute;die\" de diderot et d'alembert, le sixi&egrave;me volume de gravures d&eacute;di&eacute; &agrave; l'histoire naturelle, chapitre sur les \"singes et animaux similaires\", gravures n&deg; xxi et xxii, 1768. \n dimensions approximatives : 36 x 23,5 cm ; dimensions totales approximatives : 55,5 x 42,5 cm. \n \n papier jauni avec des taches et des points d'acidit&eacute;. encadr&eacute; (2) \n \n b&eacute;nard，罗伯特（1731-1794），根据弗朗索瓦-尼古拉&middot;马丁 内（约1731-1800年）的绘画 \n \u201c自然历史-猕猴/豆考；考艾塔/萨乔\u201d \n 两幅关于自然历史的版画，取自狄德罗和达朗贝尔的\u201c百科全书\u201d，第六卷关于自然历史的版画，章节为\u201c猴子 及类似动物\u201d，版画编号为xxi和xxii，1768年。 \n 大约尺寸：36 x 23.5 厘米；大约总尺寸：55.5 x 42.5 厘米。 \n \n 黄色纸张带有污渍和酸性斑点。装裱（2）"},"estimateMax":400,"lotNumber":"565","title":{"pt":"bénard, robert \"histoire naturelle - le macaque / le douc; le coaïta / le sajou\", 2 gravuras s/ papel, séc. xviii emolduradas (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30316/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:51.287Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30316,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30317/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30317/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30317/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), a partir dos desenhos de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - le lion / le tigre / la panthere / le l&eacute;opard\" \n duas gravuras sobre papel, provenientes da \"encyclop&eacute;die\" de diderot e d'alembert, sexto volume das gravuras dedicado &agrave; hist&oacute;ria natural, cap&iacute;tulo dos mam&iacute;feros quadr&uacute;pedes, gravuras n.&ordm; viii e ix, 1768. \n dim. aprox.: 36 x 23,5 cm; dim. aprox. total: 55,5 x 42,5 cm. \n \n papel amarelecido com algumas manchas. emolduradas (2)","en":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), based on the drawings of fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"natural history - the lion / the tiger / the panther / the leopard\" \n two engravings on paper, from diderot and d'alembert's \"encyclop&eacute;die, \" sixth volume of engravings dedicated to natural history, chapter on quadruped mammals, engravings no. viii and ix, 1768. \n approx. dimensions: 36 x 23.5 cm; approx. total dimensions: 55.5 x 42.5 cm. \n \n yellowed paper with some stains. framed (2) \n \n b&eacute;nard, robert (1731-1794), bas&eacute; sur les dessins de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (v. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - le lion / le tigre / la panth&egrave;re / le l&eacute;opard\" \n deux gravures sur papier, tir&eacute;es de l'\"encyclop&eacute;die\" de diderot et d'alembert, sixi&egrave;me volume de gravures d&eacute;di&eacute; &agrave; l'histoire naturelle, chapitre sur les mammif&egrave;res quadrup&egrave;des, gravures n&deg; viii et ix, 1768. \n dimensions approximatives : 36 x 23,5 cm ; dimensions totales approximatives : 55,5 x 42,5 cm. \n \n papier jauni avec quelques taches. encadr&eacute; (2) \n \n b&eacute;nard，罗伯特（1731-1794），根据弗朗索瓦-尼古拉&middot;马丁 内（约1731-1800年）的绘画 \n \u201c自然历史 - 狮子/老虎/黑豹/豹子\u201d \n 两幅关于自然历史的版画，取自狄德罗和达朗贝尔的\u201c百科全书\u201d，第六卷关于四足哺乳动物的版画，版画编号 viii和ix，1768年。 \n 大约尺寸：36 x 23.5 厘米；大约总尺寸：55.5 x 42.5 厘米。 \n \n 黄色纸张带有一些污渍。装裱（2）"},"estimateMax":400,"lotNumber":"566","title":{"pt":"bénard, robert. \"histoire naturelle - le lion / le tigre / la panthere / le léopard\" 2 gravuras s/ papel, séc. xviii emolduradas (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30317/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:51.291Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30317,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30318/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30318/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30318/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), a partir dos desenhos de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - le buffle / le moufflon / l'&eacute;lan / le renne\" \n duas gravuras sobre papel, provenientes da \"encyclop&eacute;die\" de diderot e d'alembert, sexto volume das gravuras dedicado &agrave; hist&oacute;ria natural, cap&iacute;tulo dos mam&iacute;feros quadr&uacute;pedes, gravuras n.&ordm; iii e vi, 1768 \n dim. aprox.: 36 x 23,5 cm; dim. aprox. total: 55,5 x 42,5 cm. \n \n papel amarelecido com algumas manchas. emolduradas (2)","en":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), based on the drawings of fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"natural history - the buffalo / the mouflon / the elk / the reindeer\" \n two engravings on paper, from diderot and d'alembert's \"encyclop&eacute;die, \" sixth volume of engravings dedicated to natural history, chapter on quadruped mammals, engravings no. iii and vi, 1768 \n approx. dimensions: 36 x 23.5 cm; approx. total dimensions: 55.5 x 42.5 cm. \n \n yellowed paper with some stains. framed (2) \n \n b&eacute;nard, robert (1731-1794), bas&eacute; sur les dessins de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (v. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - le buffle / le mouflon / l'&eacute;lan / le renne\" \n deux gravures sur papier, tir&eacute;es de l'\"encyclop&eacute;die\" de diderot et d'alembert, sixi&egrave;me volume de gravures d&eacute;di&eacute; &agrave; l'histoire naturelle, chapitre sur les mammif&egrave;res quadrup&egrave;des, gravures n&deg; iii et vi, 1768 \n dimensions approximatives : 36 x 23,5 cm ; dimensions totales approximatives : 55,5 x 42,5 cm. \n \n papier jauni avec quelques taches. encadr&eacute; (2) \n \n b&eacute;nard，罗伯特（1731-1794），根据弗朗索瓦-尼古拉&middot;马丁 内（约1731-1800年）的绘画 \n \u201c自然历史-水牛/野羊/驼鹿/驯鹿\u201d \n 两幅关于自然历史的版画，取自狄德罗和达朗贝尔的\u201c百科全书\u201d，第六卷关于四足哺乳动物的版画，版画编号 iii和vi，1768年 \n 大约尺寸：36 x 23.5 厘米；大约总尺寸：55.5 x 42.5 厘米。 \n \n 黄色纸张带有一些污渍。装裱（2）"},"estimateMax":400,"lotNumber":"567","title":{"pt":"bénard, robert \"histoire naturelle - le buffle / le moufflon / l'élan / le renne\", 2 gravuras s/ papel, séc. xviii emolduradas (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30318/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:51.294Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30318,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30319/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30319/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30319/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), a partir dos desenhos de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - le couguar / le linx; l'hyene / l'ours\" \n duas gravuras sobre papel, provenientes da \"encyclop&eacute;die\" de diderot e d'alembert, sexto volume das gravuras dedicado &agrave; hist&oacute;ria natural, cap&iacute;tulo dos mam&iacute;feros quadr&uacute;pedes, gravuras n.&ordm; x e xi, 1768. \n dim. aprox.: 36 x 23,5 cm; dim. aprox. total: 55,5 x 42,5 cm. \n \n papel amarelecido com algumas manchas. emolduradas (2)","en":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), based on the drawings of fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"natural history - the cougar / the lynx; the hyena / the bear\" \n two engravings on paper, from diderot and d'alembert's \"encyclop&eacute;die, \" sixth volume of engravings dedicated to natural history, chapter on quadruped mammals, engravings no. x and xi, 1768. \n approx. dimensions: 36 x 23.5 cm; approx. total dimensions: 55.5 x 42.5 cm. \n \n yellowed paper with some stains. framed (2) \n \n b&eacute;nard, robert (1731-1794), bas&eacute; sur les dessins de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (v. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - le cougar / le lynx ; la hy&egrave;ne / l'ours\" \n deux gravures sur papier, tir&eacute;es de l'\"encyclop&eacute;die\" de diderot et d'alembert, sixi&egrave;me volume de gravures d&eacute;di&eacute; &agrave; l'histoire naturelle, chapitre sur les mammif&egrave;res quadrup&egrave;des, gravures n&deg; x et xi, 1768. \n dimensions approximatives : 36 x 23,5 cm ; dimensions totales approximatives : 55,5 x 42,5 cm. \n \n papier jauni avec quelques taches. encadr&eacute; (2) \n \n b&eacute;nard，罗伯特（1731-1794），根据弗朗索瓦-尼古拉&middot;马丁 内（约1731-1800年）的绘画 \n \u201c自然历史 - 美洲狮/山猫；鬣狗/熊\u201d \n 两幅关于自然历史的版画，取自狄德罗和达朗贝尔的\u201c百科全书\u201d，第六卷关于四足哺乳动物的版画，版画编号 为x和xi，1768年。 \n 大约尺寸：36 x 23.5 厘米；大约总尺寸：55.5 x 42.5 厘米。 \n \n 黄色纸张带有一些污渍。装裱（2）"},"estimateMax":400,"lotNumber":"568","title":{"pt":"bénard, robert \"histoire naturelle - le couguar / le linx; l'hyene / l'ours\", 2 gravuras s/ papel, séc. xviii emolduradas (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30319/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:51.298Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30319,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30320/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30320/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30320/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), a partir dos desenhos de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - le castor / le porc-&eacute;pic; / la roussette / le polatouche / le suisse\" \n duas gravuras sobre papel, provenientes da \"encyclop&eacute;die\" de diderot e d'alembert, sexto volume das gravuras dedicado &agrave; hist&oacute;ria natural, cap&iacute;tulo dos mam&iacute;feros quadr&uacute;pedes, gravuras n.&ordm; xiii e xiv, 1768. \n dim. aprox.: 36 x 23,5 cm; dim. aprox. total: 55,5 x 42,5 cm. \n \n papel amarelecido com algumas manchas de acidez e vinco. emolduradas (2)","en":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), based on the drawings of fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"natural history - the beaver / the porcupine; / the rousette / the flying squirrel / the swiss\" \n two engravings on paper, from diderot and d'alembert's \"encyclop&eacute;die, \" sixth volume of engravings dedicated to natural history, chapter on quadruped mammals, engravings no. xiii and xiv, 1768. \n approx. dimensions: 36 x 23.5 cm; approx. total dimensions: 55.5 x 42.5 cm. \n \n yellowed paper with some acidity stains and creases. framed (2) \n \n b&eacute;nard, robert (1731-1794), bas&eacute; sur les dessins de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (v. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - le castor / le porc-&eacute;pic; / la rousette / l'&eacute;cureuil volant / le suisse\" \n deux gravures sur papier, tir&eacute;es de l'\"encyclop&eacute;die\" de diderot et d'alembert, sixi&egrave;me volume de gravures d&eacute;di&eacute; &agrave; l'histoire naturelle, chapitre sur les mammif&egrave;res quadrup&egrave;des, gravures n&deg; xiii et xiv, 1768. \n dimensions approximatives : 36 x 23,5 cm ; dimensions totales approximatives : 55,5 x 42,5 cm. \n \n papier jauni avec quelques taches d'acidit&eacute; et plis. encadr&eacute; (2) \n \n b&eacute;nard，罗伯特（1731-1794），根据弗朗索瓦-尼古拉&middot;马丁 内（约1731-1800年）的绘画 \n \u201c自然历史 - 海狸/箭猪；/蝙蝠/飞鼠/瑞士\u201d \n 两幅关于四足哺乳动物的版画，取自狄德罗和达朗贝尔的\u201c百科全书\u201d第六卷版画，专门献给自然历史，章节关 于四足哺乳动物，版画编号为xiii和xiv，1768年。 \n 大约尺寸：36 x 23.5 厘米；大约总尺寸：55.5 x 42.5 厘米。 \n \n 黄色纸张带有一些酸性污渍和褶皱。装裱（2）"},"estimateMax":400,"lotNumber":"569","title":{"pt":"bénard, robert \"histoire naturelle - le castor / le porc-épic; / la roussette / le polatouche...\", 2 gravuras s/ papel, séc. xviii emolduradas (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30320/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:51.300Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30320,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30321/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30321/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30321/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), a partir dos desenhos de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - la civette / le zibet / la genette; la loutre du canada / le phoque des indes / le morse\" \n duas gravuras sobre papel, provenientes da \"encyclop&eacute;die\" de diderot e d'alembert, sexto volume das gravuras dedicado &agrave; hist&oacute;ria natural, cap&iacute;tulo dos mam&iacute;feros quadr&uacute;pedes, gravuras n.&ordm; xii e xvii, 1768. \n dim. aprox.: 36 x 23,5 cm; dim. aprox. total: 55,5 x 42,5 cm. \n \n papel amarelecido com algumas manchas e vincos. emolduradas (2)","en":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), based on the drawings of fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"natural history - the civet / the civet cat / the genet; the canadian otter / the seal of the indies / the walrus\" \n two engravings on paper, from diderot and d'alembert's \"encyclop&eacute;die, \" sixth volume of engravings dedicated to natural history, chapter on quadruped mammals, engravings no. xii and xvii, 1768. \n approx. dimensions: 36 x 23.5 cm; approx. total dimensions: 55.5 x 42.5 cm. \n \n yellowed paper with some stains and creases. framed (2) \n \n b&eacute;nard, robert (1731-1794), bas&eacute; sur les dessins de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (v. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - le civet / le chat-civet / le genet ; la loutre du canada / le phoque des indes / le morse\" \n deux gravures sur papier, tir&eacute;es de l'\"encyclop&eacute;die\" de diderot et d'alembert, sixi&egrave;me volume de gravures d&eacute;di&eacute; &agrave; l'histoire naturelle, chapitre sur les mammif&egrave;res quadrup&egrave;des, gravures n&deg; xii et xvii, 1768. \n dimensions approximatives : 36 x 23,5 cm ; dimensions totales approximatives : 55,5 x 42,5 cm. \n \n papier jauni avec quelques taches et plis. encadr&eacute; (2) \n \n b&eacute;nard，罗伯特（1731-1794），根据弗朗索瓦-尼古拉&middot;马丁 内（约1731-1800年）的绘画 \n \u201c自然历史-麝香猫/麝香猫/麝香猫；加拿大水獭/印度海豹/海象\u201d \n 两幅关于自然历史的版画，取自狄德罗和达朗贝尔的\u201c百科全书\u201d，第六卷关于四足哺乳动物的版画，版画编号 为xii和xvii，1768年。 \n 大约尺寸：36 x 23.5 厘米；大约总尺寸：55.5 x 42.5 厘米。 \n \n 黄色纸张上有一些污渍和褶皱。装裱（2）"},"estimateMax":400,"lotNumber":"570","title":{"pt":"bénard, robert \"\"histoire naturelle - la civette / le zibet / la genette; la loutre du canada...\", 2 gravuras s/ papel, séc. xviii emolduradas (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30321/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:51.306Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30321,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30322/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30322/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30322/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), a partir dos desenhos de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - le babi-roussa / le tapir / le cablai; le kabassou / l'unau / le sarigue\" \n duas gravuras sobre papel, provenientes da \"encyclop&eacute;die\" de diderot e d'alembert, sexto volume das gravuras dedicado &agrave; hist&oacute;ria natural, cap&iacute;tulo dos mam&iacute;feros quadr&uacute;pedes, gravuras n.&ordm; vii e xv, 1768. \n dim. aprox.: 36 x 23,5 cm; dim. aprox. total: 55,5 x 42,5 cm. \n \n papel amarelecido com algumas manchas e vincos. emolduradas (2)","en":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), based on the drawings of fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"natural history - the babirusa / the tapir / the cablai; the kabassou / the unau / the sarigue\" \n two prints on paper, from diderot and d'alembert's \"encyclop&eacute;die, \" sixth volume of prints dedicated to natural history, chapter on quadruped mammals, prints no. vii and xv, 1768. \n approx. dimensions: 36 x 23.5 cm; approx. total dimensions: 55.5 x 42.5 cm. \n \n yellowed paper with some stains and creases. framed (2) \n \n b&eacute;nard, robert (1731-1794), bas&eacute; sur les dessins de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (v. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - le babiroussa / le tapir / le cablai; le kabassou / l'unau / la sarigue\" \n deux estampes sur papier, tir&eacute;es de l'\"encyclop&eacute;die\" de diderot et d'alembert, sixi&egrave;me volume d'estampes d&eacute;di&eacute; &agrave; l'histoire naturelle, chapitre sur les mammif&egrave;res quadrup&egrave;des, estampes n&deg; vii et xv, 1768. \n dimensions approximatives : 36 x 23,5 cm ; dimensions totales approximatives : 55,5 x 42,5 cm. \n \n papier jauni avec quelques taches et plis. encadr&eacute; (2) \n \n b&eacute;nard，罗伯特（1731-1794），根据弗朗索瓦-尼古拉&middot;马丁 内（约1731-1800年）的绘画 \n \u201c自然历史-野猪/貘/卡布莱；卡巴苏/乌瑙/萨里格\u201d \n 两幅纸上印刷品，取自狄德罗和达朗贝尔的\u201c百科全书\u201d，自然历史专用第六卷印刷品，关于四足哺乳动物的章 节，印刷编号vii和xv，1768年。 \n 大约尺寸：36 x 23.5 厘米；大约总尺寸：55.5 x 42.5 厘米。 \n \n 黄色纸张上有一些污渍和褶皱。装裱（2）"},"estimateMax":400,"lotNumber":"571","title":{"pt":"bénard, robert \"histoire naturelle - le babi-roussa / le tapir / le cablai; le kabassou / l'unau...\", 2 gravuras s/ papel, séc. xviii emolduradas (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30322/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.428Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30322,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30323/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30323/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30323/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), a partir dos desenhos de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - l'elephant / le rhinoceros; le bouquetin / le guib\" \n duas gravuras sobre papel, provenientes da \"encyclop&eacute;die\" de diderot e d'alembert, sexto volume das gravuras dedicado &agrave; hist&oacute;ria natural, cap&iacute;tulo dos mam&iacute;feros quadr&uacute;pedes, gravuras n.&ordm; i e iv, 1768. \n dim. aprox.: 36 x 23,5 cm; dim. aprox. total: 55,5 x 42,5 cm. \n \n papel amarelecido com algumas manchas. parte da representa&ccedil;&atilde;o de uma das gravuras com quadriculado a grafite. emolduradas (2)","en":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), based on the drawings of fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"natural history - the elephant / the rhinoceros; the ibex / the guib\" \n two engravings on paper, from diderot and d'alembert's \"encyclop&eacute;die, \" sixth volume of engravings dedicated to natural history, chapter on quadruped mammals, engravings no. i and iv, 1768. \n approx. dimensions: 36 x 23.5 cm; approx. total dimensions: 55.5 x 42.5 cm. \n \n yellowed paper with some stains. part of the representation of one of the engravings with graphite grid. framed (2) \n \n b&eacute;nard, robert (1731-1794), bas&eacute; sur les dessins de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (v. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - l'&eacute;l&eacute;phant / le rhinoc&eacute;ros ; l'ibex / le guib\" \n deux gravures sur papier, tir&eacute;es de l'\"encyclop&eacute;die\" de diderot et d'alembert, sixi&egrave;me volume de gravures d&eacute;di&eacute; &agrave; l'histoire naturelle, chapitre sur les mammif&egrave;res quadrup&egrave;des, gravures n&deg; i et iv, 1768. \n dimensions approximatives : 36 x 23,5 cm ; dimensions totales approximatives : 55,5 x 42,5 cm. \n \n papier jauni avec quelques taches. partie de la repr&eacute;sentation de l'une des gravures avec grille au graphite. encadr&eacute; (2) \n \n b&eacute;nard，罗伯特（1731-1794），根据弗朗索瓦-尼古拉&middot;马丁 内（约1731-1800年）的绘画 \n \u201c自然历史-大象/犀牛；野山羊/岩羚\u201d \n 两幅关于自然历史的版画，取自狄德罗和达朗贝尔的\u201c百科全书\u201d，第六卷关于四足哺乳动物的版画，版画编号 i和iv，1768年。 \n 大约尺寸：36 x 23.5 厘米；大约总尺寸：55.5 x 42.5 厘米。 \n \n 黄色纸张带有一些污渍。其中一幅版画的部分呈现有石墨网格。装裱（2）"},"estimateMax":400,"lotNumber":"572","title":{"pt":"bénard, robert \"histoire naturelle - l'elephant / le rhinoceros; le bouquetin / le guib\", 2 gravuras s/ papel, séc. xviii emolduradas (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30323/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.432Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30323,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30324/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30324/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30324/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), a partir dos desenhos de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - le vari / le mongous / le lory; le jocko / le gibbon \n duas gravuras sobre papel, provenientes da \"encyclop&eacute;die\" de diderot e d'alembert, sexto volume das gravuras dedicado &agrave; hist&oacute;ria natural, cap&iacute;tulo dos \"singes & animaux analogues\", gravuras n.&ordm; xviii e xix, 1768. \n dim. aprox.: 36 x 23,5 cm; dim. aprox. total: 55,5 x 42,5 cm. \n \n papel amarelecido com acidez. emolduradas (2)","en":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), based on the drawings of fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"natural history - the vari / the mongous / the lory; the jocko / the gibbon \n two engravings on paper, from diderot and d'alembert's \"encyclop&eacute;die, \" sixth volume of engravings dedicated to natural history, chapter on \"monkeys & similar animals, \" engravings no. xviii and xix, 1768. \n approx. dimensions: 36 x 23.5 cm; approx. total dimensions: 55.5 x 42.5 cm. \n \n yellowed paper with acidity. framed (2) \n \n b&eacute;nard, robert (1731-1794), bas&eacute; sur les dessins de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (v. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - le vari / le mongous / le lori; le jocko / le gibbon \n deux gravures sur papier, tir&eacute;es de l'\"encyclop&eacute;die\" de diderot et d'alembert, sixi&egrave;me volume de gravures d&eacute;di&eacute; &agrave; l'histoire naturelle, chapitre sur les \"singes et animaux similaires, \" gravures n&deg; xviii et xix, 1768. \n dimensions approximatives : 36 x 23,5 cm ; dimensions totales approximatives : 55,5 x 42,5 cm. \n \n papier jauni avec acidit&eacute;. encadr&eacute; (2) \n \n b&eacute;nard，罗伯特（1731-1794），根据弗朗索瓦-尼古拉&middot;马丁 内（约1731-1800年）的绘画 \n \u201c自然历史-变种/蒙古/洛瑞；乔科/长臂猿 \n 两幅关于自然历史的纸上雕版画，取自狄德罗和达朗贝尔的\u201c百科全书\u201d，第六卷关于自然历史的雕版画，章节 为\u201c猴子及类似动物\u201d，雕版画编号为xviii和xix，1768年。 \n 大约尺寸：36 x 23.5 厘米；大约总尺寸：55.5 x 42.5 厘米。 \n \n 黄色纸张带有酸性。装裱（2）"},"estimateMax":400,"lotNumber":"573","title":{"pt":"bénard, robert. \"histoire naturelle - le vari / le mongous / le lory; le jocko / le gibbon\" 2 gravuras s/ papel, séc. xviii emolduradas (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30324/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.434Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30324,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30325/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30325/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30325/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), a partir dos desenhos de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - le papion / l'ouand&eacute;rou; le tamarin / l'ouistiti\" \n duas gravuras sobre papel, provenientes da \"encyclop&eacute;die\" de diderot e d'alembert, sexto volume dedicado &agrave; hist&oacute;ria natural, cap&iacute;tulo dos \"singes & animaux analogues\", gravuras n.&ordm; xx e xxiii, 1768. \n dim. aprox.: 36 x 23,5 cm; dim. aprox. total: 55,5 x 42,5 cm. \n \n papel amarelecido com manchas. leves vest&iacute;gios de caruncho. emolduradas (2)","en":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), based on the drawings of fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"natural history - the baboon / the ouand&eacute;rou; the tamarin / the ouistiti\" \n two engravings on paper, from diderot and d'alembert's \"encyclop&eacute;die, \" sixth volume dedicated to natural history, chapter on \"monkeys & similar animals, \" engravings no. xx and xxiii, 1768. \n approx. dimensions: 36 x 23.5 cm; approx. total dimensions: 55.5 x 42.5 cm. \n \n yellowed paper with stains. slight traces of woodworm. framed (2) \n \n b&eacute;nard, robert (1731-1794), bas&eacute; sur les dessins de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (v. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - le babouin / le ouand&eacute;rou ; le tamarin / le ouistiti\" \n deux gravures sur papier, tir&eacute;es de l'\"encyclop&eacute;die\" de diderot et d'alembert, sixi&egrave;me volume d&eacute;di&eacute; &agrave; l'histoire naturelle, chapitre sur les \"singes et animaux similaires, \" gravures n&deg; xx et xxiii, 1768. \n dimensions approximatives : 36 x 23,5 cm ; dimensions totales approximatives : 55,5 x 42,5 cm. \n \n papier jauni avec des taches. l&eacute;g&egrave;res traces de vrillettes. encadr&eacute; (2) \n \n b&eacute;nard，罗伯特（1731-1794），根据弗朗索瓦-尼古拉&middot;马丁 内（约1731-1800年）的绘画 \n \u201c自然历史 - 狒狒/ ouand&eacute;rou；狨猴/ ouistiti\u201d \n 两幅关于自然历史的版画，取自狄德罗和达朗贝尔的\u201c百科全书\u201d，第六卷专门讨论\u201c猴子及类似动物\u201d一章， 版画编号为xx和xxiii，1768年。 \n 大约尺寸：36 x 23.5 厘米；大约总尺寸：55.5 x 42.5 厘米。 \n \n 黄色纸张带有污渍。轻微的蛀虫痕迹。装裱（2）"},"estimateMax":400,"lotNumber":"574","title":{"pt":"bénard, robert. \"histoire naturelle - le papion / l'ouandérou; le tamarin / l'ouistiti\", 2 gravuras s/ papel, séc. xviii emolduradas (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30325/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.436Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30325,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30326/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30326/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30326/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), a partir dos desenhos de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - le zebre / le dromadaire; la giraffe / le ch&eacute;vrotin\" \n duas gravuras sobre papel, provenientes da \"encyclop&eacute;die\" de diderot e d'alembert, sexto volume dedicado &agrave; hist&oacute;ria natural, cap&iacute;tulo dos mam&iacute;feros quadr&uacute;pedes, gravuras n.&ordm; ii e v, 1768. \n dim. aprox.: 36 x 23,5 cm; dim. aprox. total: 55,5 x 42,5 cm. \n \n papel amarelecido com algumas manchas e pequeno vinco. emolduradas (2)","en":"b&eacute;nard, robert (1731-1794), based on the drawings of fran&ccedil;ois-nicolas martinet (c. 1731-1800) \n \"natural history - the zebra / the dromedary; the giraffe / the chamois\" \n two engravings on paper, from diderot and d'alembert's \"encyclop&eacute;die, \" sixth volume dedicated to natural history, chapter on quadruped mammals, engravings no. ii and v, 1768. \n approx. dimensions: 36 x 23.5 cm; approx. total dimensions: 55.5 x 42.5 cm. \n \n yellowed paper with some stains and a small crease. framed (2) \n \n b&eacute;nard, robert (1731-1794), bas&eacute; sur les dessins de fran&ccedil;ois-nicolas martinet (v. 1731-1800) \n \"histoire naturelle - le z&egrave;bre / le dromadaire ; la girafe / le chamois\" \n deux gravures sur papier, tir&eacute;es de l'\"encyclop&eacute;die\" de diderot et d'alembert, sixi&egrave;me volume d&eacute;di&eacute; &agrave; l'histoire naturelle, chapitre sur les mammif&egrave;res quadrup&egrave;des, gravures n&deg; ii et v, 1768. \n dimensions approximatives : 36 x 23,5 cm ; dimensions totales approximatives : 55,5 x 42,5 cm. \n \n papier jauni avec quelques taches et une petite marque de pli. encadr&eacute; (2) \n \n b&eacute;nard，罗伯特（1731-1794），根据弗朗索瓦-尼古拉&middot;马丁 内（约1731-1800年）的绘图 \n \u201c自然历史 - 斑马/单峰骆驼；长颈鹿/羚羊\u201d \n 两幅关于四足哺乳动物的版画，取自第六卷《百科全书》的自然历史章节，版画编号ii和v，1768年。 \n 大约尺寸：36 x 23.5 厘米；大约总尺寸：55.5 x 42.5 厘米。 \n \n 黄色纸张带有一些污渍和一个小折痕。装裱（2）"},"estimateMax":400,"lotNumber":"575","title":{"pt":"bénard, robert. \"histoire naturelle - le zebre / le dromadaire; la giraffe / le chévrotin\" 2 gravuras s/ papel, séc. xviii emolduradas (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30326/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.438Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30326,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30327/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30327/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30327/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30327/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30327/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"oficina europeia do s&eacute;c. xvii/xviii \n paisagens com ru&iacute;nas \n par de &oacute;leos sobre tela \n n&atilde;o assinados \n dim. aprox.: 53 x 44 cm.; dim. total aprox.: 69 x 60 cm. \n \n restauros. emoldurado.","en":"17th/18th century european office \n landscapes with ruins \n pair of oils on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 53 x 44 cm; approx. total dimensions: 69 x 60 cm. \n \n restorations. framed. \n \n 17&egrave;me/18&egrave;me si&egrave;cle bureau europ&eacute;en \n paysages avec ruines \n paire d'huiles sur toile \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 53 x 44 cm ; dimensions totales approximatives : 69 x 60 cm. \n \n restaurations. encadr&eacute;. \n \n 17/18世纪欧洲办公室 \n 废墟风景 \n 一对油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：53 x 44厘米；大约总尺寸：69 x 60厘米。 \n \n 修复。装框。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"576","title":{"pt":"oficina europeia do séc. xvii/xviii paisagens com ruínas par de óleos sobre tela não assinados dim. aprox.: 53 x 44 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30327/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.440Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30327,"estimateMin":400},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30328/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30328/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30328/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"arca a&ccedil;oriana do s&eacute;c. xvi, em zimbro (juniperus, oxicedro) e outras madeiras. frente com decora&ccedil;&atilde;o incisa, repartida em dez pain&eacute;is, com aves, animais zoofitom&oacute;rficos e flores. falta da fecharia. restauros, vest&iacute;gios de caruncho e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 56,5 x 136 x 56 cm.","en":"azorean chest from the 16th century, in juniper (juniperus, oxicedro) and other woods. front with incised decoration, divided into ten panels, with birds, zoomorphic animals, and flowers. lack of closure. restorations, traces of woodworm, and small defects. \n approx. dimensions: 56.5 x 136 x 56 cm. \n \n coffre azorien du 16&egrave;me si&egrave;cle, en gen&eacute;vrier (juniperus, oxicedro) et autres bois. face avec une d&eacute;coration incis&eacute;e, divis&eacute;e en dix panneaux, avec des oiseaux, des animaux zoomorphes et des fleurs. manque de fermeture. restaurations, traces de vrillettes et petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 56,5 x 136 x 56 cm. \n \n 亚速尔群岛16世纪的雪松（雪松木，oxicedro）和其他木材制成的箱子。前面有雕刻装饰，分为十个 面板，有鸟类、动物和花卉。缺乏闭合装置。修复痕迹，木虫蛀迹和小瑕疵。 \n 大约尺寸：56.5 x 136 x 56厘米。"},"estimateMax":2600,"lotNumber":"577","title":{"pt":"arca açoriana do séc. xvi, em zimbro (juniperus, oxicedro) e outras madeiras. dim. aprox.: 56,5 x 136 x 56 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30328/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.443Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,600","currency":"EUR","id":30328,"estimateMin":1800},{"startPrice":15000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30329/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30329/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30329/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30329/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30329/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30329/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30329/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30329/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30329/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30329/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30329/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30329/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30329/013/013.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"c&iacute;rculo de niccolo codazzi (1642-1693) \n vistas representando pal&aacute;cios e cenas numa colunada e jardim \n importante par de &oacute;leos sobre tela \n n&atilde;o assinados, c.1660 \n dim. aprox.: 108 x 163 cm.; dim. total aprox.: 130 x 185 cm. \n \n verso com etiqueta antiga. craquel&eacute;, restaurados e reentelados. emoldurados.","en":"circle of niccolo codazzi (1642-1693) \n views representing palaces and scenes in a colonnade and garden \n important pair of oils on canvas \n unsigned, c.1660 \n approx. dimensions: 108 x 163 cm; approx. total dimensions: 130 x 185 cm. \n \n reverse with old label. craquelure, restored and re-lined. framed. \n \n cercle de niccolo codazzi (1642-1693) \n vues repr&eacute;sentant des palais et des sc&egrave;nes dans une colonnade et un jardin \n important paire d'huiles sur toile \n non sign&eacute;, c.1660 \n dimensions approximatives : 108 x 163 cm ; dimensions totales approximatives : 130 x 185 cm. \n \n verso avec ancienne &eacute;tiquette. craquelures, restaur&eacute; et doubl&eacute;. encadr&eacute;. \n \n 尼科洛&middot;科达齐（1642-1693）的《圆圈》 \n 描绘宫殿和柱廊花园场景的景观 \n 一对重要的油画作品 \n 未签名，约1660年 \n 大约尺寸：108 x 163厘米；大约总尺寸：130 x 185厘米。 \n \n 背面有旧标签。有裂纹，经过修复和补衬。装框。"},"estimateMax":30000,"lotNumber":"578","title":{"pt":"círculo de nicolas codazzi c. 1660 par de quadros italianos representando palácios e cenas numa colunada e jardim"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30329/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":15000,"soldPrice":25000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.446Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15,000 - \u20ac30,000","currency":"EUR","id":30329,"estimateMin":15000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30330/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30330/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"prato em porcelana chinesa companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o a azul sob vidrado, representando na reserva central bras&atilde;o de smart lethieullier de aldersbrook, xerife de essex a partir de 1758, filho de john lethieullier, bordo profusamente decorado com motivos vegetalistas, florais e estilizadas. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico e riscos. \n \n diam. aprox.: 35 cm.","en":"chinese porcelain plate from the east india company, qianlong reign (1736-1795). underglaze blue decoration, depicting in the central reserve the coat of arms of smart lethieullier of aldersbrook, sheriff of essex from 1758, son of john lethieullier, rim profusely decorated with vegetal, floral, and stylized motifs. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, and scratches. \n \n approx. diam.: 35 cm. \n \n \n  \n \n \n  assiette en porcelaine chinoise de la compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration en bleu sous gla&ccedil;ure, repr&eacute;sentant dans la r&eacute;serve centrale les armoiries de smart lethieullier d'aldersbrook, sh&eacute;rif d'essex &agrave; partir de 1758, fils de john lethieullier, bordure richement d&eacute;cor&eacute;e de motifs v&eacute;g&eacute;taux, floraux et stylis&eacute;s. signes d'utilisation, usure, d&eacute;fauts, d&eacute;fauts de fabrication et rayures. \n \n \n diam. approx. : 35 cm. \n \n \n  \n \n \n 中国外销瓷盘，乾隆时期（1736-1795）。釉下蓝色装饰，中央保留区描绘了奥尔德斯布鲁克的埃塞克斯 郡治安官smart lethieullier的徽章，自1758年起任职，其父为john lethieullier，盘缘大量装饰有植物、花卉和风格化图案。有使用痕迹、磨损、缺陷、制造缺陷和划 痕。 \n \n \n 直径约：35厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"579","title":{"pt":"prato em porcelana chinesa, c.i., reinado qianlong, representando na reserva central brasão"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30330/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.448Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30330,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30331/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30331/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30331/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de travessas em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o a azul sob vidrado com flores. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico, falhas e faltas. (2) \n comp. aprox.: 34,2 cm.","en":"pair of chinese porcelain dishes, company of the indies, qianlong reign (1736-1795). blue decoration under glaze with flowers. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, flaws, and missing parts. (2) \n approx. length: 34.2 cm. \n \n paire de plats en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration bleue sous gla&ccedil;ure avec des fleurs. signes d'utilisation, d'usure, de d&eacute;fauts, de d&eacute;fauts de fabrication, d'imperfections et de pi&egrave;ces manquantes. (2) \n longueur approximative : 34,2 cm. \n \n 一对中国瓷盘，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。釉下蓝色花卉装饰。使用痕迹，磨损，瑕疵， 制造缺陷，瑕疵和缺失部分。（2） \n 大约长度：34.2厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"580","title":{"pt":"par de travessas em porcelana chinesa, c.i, reinado qianlong, com flores (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30331/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:42.452Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30331,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30332/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30332/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30332/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30332/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30332/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30332/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"terrina com tampa e travessa em porcelana chinesa da companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o a azul sob vidrado representando paisagem fluvial com pagodes e figuras. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico, falhas, faltas e cabelo. (2) \n comp. aprox. terrina: 35 cm.; comp. aprox. travessa: 41 cm.","en":"terrine with lid and serving dish in chinese porcelain from the company of the indies, qianlong reign (1736-1795). blue decoration under glaze representing a riverside landscape with pagodas and figures. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, flaws, missing parts, and hairline cracks. (2) \n approx. length of terrine: 35 cm; approx. length of serving dish: 41 cm. \n \n terrine avec couvercle et plat de service en porcelaine chinoise de la compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration bleue sous gla&ccedil;ure repr&eacute;sentant un paysage de rivi&egrave;re avec des pagodes et des figures. signes d'utilisation, d'usure, de d&eacute;fauts, de d&eacute;fauts de fabrication, d'imperfections, de pi&egrave;ces manquantes et de fissures. (2) \n longueur approximative de la terrine : 35 cm ; longueur approximative du plat de service : 41 cm. \n \n terrine with lid and serving dish in chinese porcelain from the company of the indies, qianlong reign (1736-1795). blue decoration under glaze representing a riverside landscape with pagodas and figures. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, flaws, missing parts, and hairline cracks. (2) \n approx. length of terrine: 35 cm; approx. length of serving dish: 41 cm. 中国瓷器公司的青花瓷盖子和盛菜器皿，乾隆时期（1736-1795年）。釉下蓝色装饰，描绘了河边景观， 有塔楼和人物。有使用痕迹、磨损、瑕疵、制造缺陷、瑕疵、缺失部分和细微裂缝。（2） \n 瓦罐的长度约为：35厘米；盛菜器皿的长度约为：41厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"581","title":{"pt":"terrina com tampa e travessa em porcelana c.i. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30332/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:44.386Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30332,"estimateMin":500},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30333/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30333/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"travessa funda em porcelana chinesa, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o dita \"cant&atilde;o\" a azul sob vidrado representando paisagem fluvial com pagodes. sinais de uso, gastos, pequenos defeitos e defeitos de fabrico. \n comp. aprox.: 38 cm.","en":"deep chinese porcelain platter, qianlong reign (1736-1795). decoration known as \"canton\" in blue underglaze representing a riverside landscape with pagodas. signs of use, wear, minor defects, and manufacturing defects. \n approx. length: 38 cm. \n \n \n plat en porcelaine chinoise profonde, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration connue sous le nom de \"canton\" en bleu sous couverte repr&eacute;sentant un paysage de rivi&egrave;re avec des pagodes. signes d'utilisation, d'usure, de d&eacute;fauts mineurs et de d&eacute;fauts de fabrication. \n longueur approximative : 38 cm. \n \n \n 深色中国瓷盘，乾隆时期（1736-1795年）。 蓝色釉下装饰称为\u201c广东\u201d，描绘了带有塔楼的河边景观。 使用痕迹，磨损，轻微瑕疵和制造瑕疵。 \n 大约长度：38厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"582","title":{"pt":"travessa funda em porcelana chinesa, reinado qianlong, decoração dita \"cantão\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30333/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:44.388Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30333,"estimateMin":100},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30334/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30334/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30334/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30334/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"jarro com tampa em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o em tons da fam&iacute;lia rosa, \"rouge de fer\", verde, azul e dourado, representando motivos florais e vegetalistas dita \"pseudo folha de tabaco\". falhas, faltas, gastos, defeitos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 21,5 cm.","en":"jar with lid in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias, qianlong reign (1736-1795). decoration in shades of the rose family, \"iron red\", green, blue, and gold, representing floral and vegetal motifs called \"pseudo tobacco leaf\". flaws, missing parts, wear, defects, and manufacturing defects. \n approx. height: 21.5 cm. \n \n pot avec couvercle en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration dans les tons de la famille des roses, \"rouge de fer\", vert, bleu et or, repr&eacute;sentant des motifs floraux et v&eacute;g&eacute;taux appel&eacute;s \"feuille de tabac pseudo\". d&eacute;fauts, pi&egrave;ces manquantes, usure, d&eacute;fauts et d&eacute;fauts de fabrication. \n hauteur approximative : 21,5 cm. \n \n 罐子与盖子，中国瓷器，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。 装饰以玫瑰家族的色调，\u201c铁红色\u201d，绿色，蓝色和金色，代表名为\u201c伪烟叶\u201d的花卉和植物图案。 瑕疵，缺失部分，磨损，缺陷和制造缺陷。 \n 约高：21.5厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"583","title":{"pt":"jarro com tampa em porcelana chinesa, ci"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30334/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:44.390Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30334,"estimateMin":1000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30335/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30335/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"placa em cer&acirc;mica chinesa representando uma carpa em cen&aacute;rio a saltar. decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico e pequenas falhas e faltas. \n alt. aprox.: 38,8 cm.","en":"plate in chinese ceramic representing a jumping carp in a scene. polychrome and gilded decoration. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, and small flaws and faults. \n approx. height: 38.8 cm. \n \n assiette en c&eacute;ramique chinoise repr&eacute;sentant une carpe sautant dans une sc&egrave;ne. d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e. signes d'utilisation, d'usure, de d&eacute;fauts, de d&eacute;fauts de fabrication et de petites imperfections et fautes. \n hauteur approximative : 38,8 cm. \n \n 陶瓷盘，描绘场景中跳跃的鲤鱼。 彩绘和镀金装饰。 使用痕迹，磨损，制造缺陷和小瑕疵。 \n 约高：38.8厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"584","title":{"pt":"placa em cerâmica chinesa representando uma carpa em cenário a saltar"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30335/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Ceramics","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:44.392Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30335,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30336/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30336/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30336/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"grande jarr&atilde;o em porcelana gokan kobo, paris. decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada com flores. marcado. sinais de uso e pequenos defeitos. \n alt. aprox.: 110 cm.","en":"large porcelain vase by gokan kobo, paris. polychrome and gilded decoration with flowers. marked. signs of use and small defects. \n approx. height: 110 cm. \n \n grand vase en porcelaine de gokan kobo, paris. d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e avec des fleurs. marqu&eacute;. signes d'utilisation et petits d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 110 cm. \n \n 大型陶瓷花瓶，由巴黎的gokan kobo制作。多彩镀金花饰。有标记。有使用痕迹和小瑕疵。 \n 大约高度：110厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"585","title":{"pt":"grande jarrão em porcelana gokan kobo, paris. alt. aprox.: 110 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30336/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:44.393Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30336,"estimateMin":500},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30337/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30337/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30337/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30337/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30337/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30337/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"floreira com grelha em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. profusa decora&ccedil;&atilde;o relevada e gravada, com enrolamentos vegetalistas, aletas e motivos estilizados. grelha recortada com enrolamentos. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. vest&iacute;gios de dourado. amolgadelas, riscos e defeitos. (2) \n peso aprox.: 1666 g.; comp. aprox.: 44 cm.","en":"planter with grill in portuguese silver, 20th century. profuse relief and engraved decoration, with vegetal scrolls, fins, and stylized motifs. grill cut out with scrolls. with porto hallmark (eagle), of 833 thousandths. traces of gilding. dents, scratches, and defects. (2) \n approx. weight: 1666 g; approx. length: 44 cm. \n \n planteur avec grille en argent portugais, xxe si&egrave;cle. d&eacute;coration en relief et grav&eacute;e abondante, avec des volutes v&eacute;g&eacute;tales, des nageoires et des motifs stylis&eacute;s. grille d&eacute;coup&eacute;e avec des volutes. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), de 833 milli&egrave;mes. traces de dorure. bosses, rayures et d&eacute;fauts. (2) \n poids approximatif : 1666 g ; longueur approximative : 44 cm. \n \n 种植盆与葡萄牙银烤架，20世纪。繁多的浮雕和雕刻装饰，带有植物卷轴、鳍和风格化图案。烤架上切割出卷 轴。带波尔图标记（鹰），含银量为833千分之。有镀金痕迹。凹痕、划痕和瑕疵。（2） \n 约重：1666克；约长：44厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"586","title":{"pt":"floreira com grelha em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, p. 1666g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30337/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:44.395Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30337,"estimateMin":600},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30338/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30338/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30338/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"grande salva de aparato em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. aba com profusa decora&ccedil;&atilde;o de concheados e enrolamentos vegetalistas. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. sinais de uso, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 3220 g.; diam. aprox.: 61 cm.","en":"great silver display tray in portuguese silver, 20th century. rim with profuse decoration of shells and vegetal scrolls. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths. signs of use, scratches, and small defects. \n approx. weight: 3220 g; approx. diameter: 61 cm. \n \n superbe plateau d'exposition en argent portugais, du 20e si&egrave;cle. bordure avec une profusion de d&eacute;corations de coquillages et de volutes v&eacute;g&eacute;tales. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes. signes d'utilisation, rayures et petits d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 3220 g ; diam&egrave;tre approximatif : 61 cm. \n \n 优质的葡萄牙银制展示托盘，20世纪。边缘装饰有丰富的贝壳和植物卷轴。带波尔图标记（鹰），833千分 之一。使用痕迹，划痕和小瑕疵。 \n 约重：3220克；约直径：61厘米。"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"587","title":{"pt":"grande salva de aparato em prata portuguesa, séc. xx, 833%, p. 3220g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30338/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:44.396Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":30338,"estimateMin":1200},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30339/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30339/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30339/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30339/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"terrina com tampa e uma travessa em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, do mesmo modelo. corpo liso com bordo de godr&otilde;es, com pegas e p&eacute;s da terrina decorados com motivos e enrolamentos vegetalistas. travessa de formato el&iacute;ptico. com contraste do porto (&aacute;guia), 1&ordm; t&iacute;tulo, de 916 mil&eacute;simos, e marca de ourives de manuel alcino (1935-1986). riscos, gastos, manchas e sinais de uso. (2) \n peso total aprox.: 6464 g.; comp. aprox.. m&aacute;x. terrina: 41,5 cm.; comp. aprox. travessa: 55 cm.","en":"terrine with lid and a portuguese silver platter, 20th century, of the same model. smooth body with gadroon border, with handles and feet of the terrine decorated with vegetal motifs and scrollwork. elliptical-shaped platter. with porto assay mark (eagle), 1st title, of 916 thousandths, and silversmith mark of manuel alcino (1935-1986). scratches, wear, stains, and signs of use. (2) \n total weight approx.: 6464 g; approx. max. length of terrine: 41.5 cm; approx. length of platter: 55 cm. \n \n terrine avec couvercle et un plat en argent portugais, du 20e si&egrave;cle, du m&ecirc;me mod&egrave;le. corps lisse avec bordure godronn&eacute;e, avec poign&eacute;es et pieds de la terrine d&eacute;cor&eacute;s de motifs v&eacute;g&eacute;taux et de volutes. plat de forme elliptique. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 1er titre, de 916 milli&egrave;mes, et poin&ccedil;on d'orf&egrave;vre de manuel alcino (1935-1986). rayures, usure, taches et signes d'utilisation. (2) \n poids total approx. : 6464 g ; longueur max. approx. de la terrine : 41,5 cm ; longueur approx. du plat : 55 cm. \n \n terrine with lid and a portuguese silver platter, 20th century, of the same model. smooth body with gadroon border, with handles and feet of the terrine decorated with vegetal motifs and scrollwork. elliptical-shaped platter. with porto assay mark (eagle), 1st title, of 916 thousandths, and silversmith mark of manuel alcino (1935-1986). scratches, wear, stains, and signs of use. (2) \n total weight approx.: 6464 g; approx. max. length of terrine: 41.5 cm; approx. length of platter: 55 cm."},"estimateMax":5000,"lotNumber":"588","title":{"pt":"terrina com tampa e travessa em prata 916\u2030, séc. xx, p. 6464 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30339/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:44.398Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":30339,"estimateMin":2400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30340/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30340/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"invulgar tinteiro/escrivaninha em forma de globo em prata portuguesa, s&eacute;c. xix. corpo de formato esf&eacute;rico com duas tampas de rebater, topo com bot&atilde;o da tampa com sistema de pressionar. interior com diversas divis&oacute;rias, entre eles dois tinteiros sem tampas (um poder&aacute; ser para areeiro), e outras divis&oacute;rias, provavelmente para fosforeira, caixa de obreias e suporte de penas, entre outros. cintura decorada com fest&otilde;es de panejamento suspensas por cabe&ccedil;as de le&atilde;o estilizadas. assente sobre p&eacute; de base recortada. com marca de contraste do porto (p-35.0a), em uso de c.1853 a 1855, e marca de ourives fic (p-266.0), atribu&iacute;vel a francisco jos&eacute; coelho. faltas, restauros, substitui&ccedil;&otilde;es, gastos e defeitos. \n peso aprox.: 1038 g.; alt. aprox.: 26,5 cm. \n \n a par de francisco jos&eacute; coelho, ant&oacute;nio firmo da costa foi um dos poucos ourives que utilizou este sistema e modelo de tinteiro, nomeadamente na obra em que o globo &eacute; decorado representando os continentes, tal como um globo terrestre. essa obra, vinda do legado de francisco barros e s&aacute; e hoje parte integrante da colec&ccedil;&atilde;o do museu nacional de arte antiga, ter&aacute; tido por inspira&ccedil;&atilde;o os modelos ingleses do final do s&eacute;c. xviii/s&eacute;c. xix. esta pe&ccedil;a de ant&oacute;nio firmo da costa vem ilustrada in \u201cant&oacute;nio firmo da costa, um ourives de lisboa atrav&eacute;s da sua obra\u201d, casa museu dr. anast&aacute;cio gon&ccedil;alves, 2000, p&aacute;g. 156-157. \n o pal&aacute;cio correio velho vendeu em 2014 um tinteiro de modelo semelhante, com marcas de guimar&atilde;es em uso no s&eacute;c. xix.","en":"uncommon inkwell/writing desk in the shape of a globe in portuguese silver, 19th century. spherical body with two folding lids, top with lid button with a press system. interior with several compartments, including two inkwells without lids (one may be for sand), and other compartments, probably for a tinderbox, wafer box, and quill holder, among others. waist decorated with festoons of drapery suspended by stylized lion heads. resting on a cut base foot. with porto assay mark (p-35.0a), in use from c.1853 to 1855, and silversmith mark fic (p-266.0), attributable to francisco jos&eacute; coelho. losses, restorations, replacements, wear, and defects. \n approx. weight: 1038 g; approx. height: 26.5 cm. \n \n alongside francisco jos&eacute; coelho, ant&oacute;nio firmo da costa was one of the few silversmiths who used this system and inkwell model, notably in the work where the globe is decorated representing the continents, like a terrestrial globe. this work, coming from the legacy of francisco barros e s&aacute; and now part of the collection of the national museum of ancient art, may have been inspired by english models from the late 18th/19th centuries. this piece by ant&oacute;nio firmo da costa is illustrated in \"ant&oacute;nio firmo da costa, a lisbon silversmith through his work, \" casa museu dr. anast&aacute;cio gon&ccedil;alves, 2000, pages 156-157. \n in 2014, pal&aacute;cio correio velho sold an inkwell of a similar model, with guimar&atilde;es marks in use in the 19th century. \n \n encrier/bureau en forme de globe peu commun en argent portugais du xixe si&egrave;cle. corps sph&eacute;rique avec deux couvercles pliants, dessus avec bouton de couvercle avec syst&egrave;me de pression. int&eacute;rieur avec plusieurs compartiments, dont deux encriers sans couvercles (l'un pourrait &ecirc;tre pour le sable), et d'autres compartiments, probablement pour une bo&icirc;te d'amadou, une bo&icirc;te &agrave; hosties et un porte-plume, entre autres. taille d&eacute;cor&eacute;e de guirlandes de draperie suspendues par des t&ecirc;tes de lion stylis&eacute;es. reposant sur un pied de base coup&eacute;. avec le poin&ccedil;on de porto (p-35.0a), en usage de c.1853 &agrave; 1855, et le poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre fic (p-266.0), attribuable &agrave; francisco jos&eacute; coelho. pertes, restaurations, remplacements, usure et d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 1038 g ; hauteur approximative : 26,5 cm. \n \n parall&egrave;lement &agrave; francisco jos&eacute; coelho, ant&oacute;nio firmo da costa &eacute;tait l'un des rares orf&egrave;vres &agrave; utiliser ce syst&egrave;me et ce mod&egrave;le d'encrier, notamment dans l'œuvre o&ugrave; le globe est d&eacute;cor&eacute; repr&eacute;sentant les continents, comme un globe terrestre. cette œuvre, issue de l'h&eacute;ritage de francisco barros e s&aacute; et faisant d&eacute;sormais partie de la collection du mus&eacute;e national d'art ancien, a peut-&ecirc;tre &eacute;t&eacute; inspir&eacute;e par des mod&egrave;les anglais de la fin du xviiie/d&eacute;but du xixe si&egrave;cle. cette pi&egrave;ce d'ant&oacute;nio firmo da costa est illustr&eacute;e dans \"ant&oacute;nio firmo da costa, un orf&egrave;vre de lisbonne &agrave; travers son œuvre\", casa museu dr. anast&aacute;cio gon&ccedil;alves, 2000, pages 156-157. \n en 2014, le pal&aacute;cio correio velho a vendu un encrier d'un mod&egrave;le similaire, avec des marques de guimar&atilde;es en usage au xixe si&egrave;cle. \n \n 罕见的19世纪葡萄牙银制地球形墨水瓶/书写桌。球形主体带有两个可折叠盖，顶部带有按压系统的盖钮。内部设有多个隔间，包括两个没有盖子的墨水瓶 （其中一个可能用于沙子），以及其他隔间，可能用于打火盒、蜡封盒和羽毛笔座等。腰部装饰有由风格化狮头悬 挂的褶裥花环。底座为切割底脚。带有波尔图鉴定标记（p-35.0a），使用时间约为1853年至1855 年，以及银匠标记fic（p-266.0），可归属于弗朗西斯科&middot;若泽&middot;科埃 略。有损失、修复、更换、磨损和瑕疵。 \n 约重：1038克；约高：26.5厘米。 \n \n 与弗朗西斯科&middot;若泽&middot;科埃略一起，安东尼奥&middot;菲尔莫&mid dot;达&middot;科斯塔是少数几位使用这种系统和墨水瓶模型的银匠之一，特别是在地球被装饰成代 表各大洲的作品中，就像一个地球仪。这件作品来自弗朗西斯科&middot;巴罗斯&middot;埃&m iddot;萨的遗产，现在是古代艺术国家博物馆收藏的一部分，可能受到了18世纪末/19世纪英国模型的启发。安东尼奥&middot;菲尔莫&middot;达&middot;科斯塔的这件 作品被收录在2000年出版的《安东尼奥&middot;菲尔莫&middot;达&middot;科斯塔 ，一位里斯本银匠的作品》一书中，第156-157页。 \n 2014年，科雷欧维略宫售出了一件类似型号的墨水瓶，带有19世纪使用的吉马良斯标记。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"589","title":{"pt":"invulgar tinteiro/escrivaninha em forma de globo em prata portuguesa, séc. xix, p. 1038 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30340/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles_Writinginstrumentsandofficeaccessories","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:44.399Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30340,"estimateMin":1000},{"startPrice":450,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30341/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30341/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"anel em ouro cravejado com diamante talhe antigo de brilhante com cerca de 0,70 ct. sem contraste, ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. sinais de uso e riscos. \n peso aprox.: 3,1 g.; tam.: 16","en":"gold ring set with an antique brilliant-cut diamond weighing approximately 0.70 ct. without contrast, under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. signs of wear and scratches. \n approx. weight: 3.1 g; size: 16 \n \n \n bague en or sertie d'un diamant ancien taill&eacute; en brillant pesant environ 0,70 ct. sans contraste, en vertu du d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, art. 2, n&deg; 2, paragraphe c. signes d'usure et rayures. \n poids approx. : 3,1 g ; taille : 16 \n \n \n 金戒指镶嵌着一颗古董式切割的钻石，重约0.70克拉。根据2017年法令第120/2017号，第2条，第2款，第c款，无对比。有磨损和划痕迹象。 \n 约重：3.1克；尺寸：16"},"estimateMax":900,"lotNumber":"590","title":{"pt":"anel em ouro cravejado com diamante talhe antigo de brilhante com cerca de 0,70 ct. p. 3,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30341/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:44.401Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac450 - \u20ac900","currency":"EUR","id":30341,"estimateMin":450},{"startPrice":550,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30342/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30342/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"anel em ouro de 800 mil&eacute;simos cravejado com citrino. com contraste em uso em 1938 a 1984 e marca de ourives raul ferreira & m&aacute;rio. sinais de uso e riscos. \n peso aprox.: 18,6 g.; tam.: 13","en":"gold ring of 800 thousandths set with citrine. with contrast in use from 1938 to 1984 and hallmark of silversmiths raul ferreira & m&aacute;rio. signs of use and scratches. \n approx. weight: 18.6 g; size: 13 \n \n bague en or de 800 milli&egrave;mes sertie de citrine. avec contraste d'utilisation de 1938 &agrave; 1984 et poin&ccedil;on des orf&egrave;vres raul ferreira & m&aacute;rio. signes d'utilisation et rayures. \n poids approximatif : 18,6 g ; taille : 13 \n \n 金戒指，含有800分之一的黄水晶。从1938年到1984年使用，银匠raul ferreira＆m&aacute;rio的标志。使用痕迹和划痕。 \n 大约重量：18.6克；尺寸：13"},"estimateMax":1100,"lotNumber":"591","title":{"pt":"anel em ouro de 800 milésimos cravejado com citrino, 800\u2030, marca de ourives raul ferreira & mário. peso aprox.: 18,6 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30342/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":550,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:48.167Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac550 - \u20ac1,100","currency":"EUR","id":30342,"estimateMin":550},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30343/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30343/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30343/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"colar em prata de 925 mil&eacute;simos, ouro de 800 mil&eacute;simos, design de daniela birg, s&eacute;c. xx/xxi, com contas de fluorite. pendente cravejado com crisopr&aacute;sios, &oacute;nix, esmeralda \"cabochon\" e 1 diamante em talhe de brilhante com cerca de 0,07 ct. com contraste de lisboa, em uso de em uso em 1985 a 2020. sinais de uso. \n peso total aprox.: 83,4 g.; comp. aprox. fechado: 44 cm.","en":"silver necklace of 925 thousandths, 800 thousandths gold, designed by daniela birg, 20th/21st century, with fluorite beads. pendant set with chrysoprases, onyx, \"cabochon\" emerald, and 1 brilliant-cut diamond weighing approximately 0.07 ct. with lisbon hallmark, in use from 1985 to 2020. signs of wear. \n total weight approx.: 83.4 g; closed length approx.: 44 cm. \n \n collier en argent de 925 milli&egrave;mes, or de 800 milli&egrave;mes, con&ccedil;u par daniela birg, xxe/xxie si&egrave;cle, avec des perles de fluorite. pendentif serti de chrysoprases, d'onyx, d'&eacute;meraude en \"cabochon\" et d'1 diamant taille brillant pesant environ 0,07 ct. avec poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1985 &agrave; 2020. signes d'usure. \n poids total approx. : 83,4 g ; longueur ferm&eacute;e approx. : 44 cm. \n \n 银项链，含银925千分之，金800千分之，由达尼埃拉&middot;比尔格设计，20/21世纪，带有萤石珠。吊坠镶有绿玉髓、缟玛瑙、凸面翡翠和1颗重约0.07克拉的圆形切割钻石。里斯本标 记，使用时间从1985年至2020年。有磨损迹象。 \n 总重量约：83.4克；闭合长度约：44厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"592","title":{"pt":"colar em prata de 925 milésimos, ouro de 800 milésimos, crisoprásios, esmeralda, ónix e diamante, p. 83,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30343/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:48.170Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30343,"estimateMin":800},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30344/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"alfinete/pendente la&ccedil;a em ouro de 800 mil&eacute;simos e prata de 833 mil&eacute;simos, cravejado com 1 esmeralda talhe gota, diamantes talhe rosa, talhe 8/8 e 6 em talhe de brilhante com cerca de 1 ct, sendo o maior com cerca de 0,55 ct. com contraste do porto, em uso em 1938 a 1984. sinais de uso e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 21,2 g.; dim. aprox.: 5,7 x 6,2 cm.","en":"brooch/pendant loop in 800 thousandths gold and 833 thousandths silver, set with 1 drop-cut emerald, rose-cut diamonds, 8/8 cut, and 6 brilliant-cut diamonds totaling approximately 1 ct, the largest being around 0.55 ct. with porto hallmark, in use from 1938 to 1984. signs of wear and minor defects. \n approx. weight: 21.2 g; approx. dimensions: 5.7 x 6.2 cm. \n \n broche/boucle de pendentif en or &agrave; 800 milli&egrave;mes et en argent &agrave; 833 milli&egrave;mes, sertie d'une &eacute;meraude taill&eacute;e en goutte, de diamants taill&eacute;s en rose, de diamants taille 8/8 et de 6 diamants taill&eacute;s en brillant totalisant environ 1 ct, le plus grand &eacute;tant d'environ 0,55 ct. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1938 &agrave; 1984. signes d'usure et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approximatif : 21,2 g ; dimensions approximatives : 5,7 x 6,2 cm. \n \n 胸针/吊坠环，采用800分金和833分银制成，镶有1颗滴形切割的祖母绿，玫瑰切割钻石，8/8切割，以及6颗总重约1克拉的圆形切割钻石，最大的约为0.55克拉。带有波尔图标记，使用时间为193 8年至1984年。有磨损迹象和轻微瑕疵。 \n 约重：21.2克；约尺寸：5.7 x 6.2 厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"593","title":{"pt":"alfinete/pendente laça em ouro de 800\u2030 e prata de 833\u2030, esmeralda talhe gota e diamantes, p. 21,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30344/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:48.172Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30344,"estimateMin":1000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30345/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30345/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30345/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"c&oacute;moda miniatura, modelo neocl&aacute;ssico, s&eacute;c. xix, em v&aacute;rias madeiras, com 3 gavet&otilde;es. manchas, faltas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 26,5 x 36,5 x 22 cm.","en":"miniature chest of drawers, neoclassical model, 19th century, made of various woods, with 3 drawers. stains, missing parts, and minor defects. \n approx. dimensions: 26.5 x 36.5 x 22 cm. \n \n petite commode miniature, mod&egrave;le n&eacute;oclassique, du 19&egrave;me si&egrave;cle, fabriqu&eacute;e en divers bois, avec 3 tiroirs. taches, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives : 26,5 x 36,5 x 22 cm. \n \n 小型抽屉柜，新古典主义模型，19世纪制造，由各种木材制成，带有3个抽屉。污渍，缺失部分和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：26.5 x 36.5 x 22厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"594","title":{"pt":"cómoda miniatura, modelo neoclássico, séc. xix, em várias madeiras, com 3 gavetões. defeitos. dim. aprox.: 26,5 x 36,5 x 22 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30345/view","tags":["ptCollectibles_DollsandMiniatures","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:48.174Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30345,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30346/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30346/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30346/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"c&oacute;moda miniatura em pau-santo e outras madeiras, com quatro gavetas. tampo recortado, frente e lados ondulados, gavetas molduradas por friso de embutidos e pernas curvas. sinais de uso e manchas. \n dim. aprox.: 26,5 x 34 x 18 cm.","en":"miniature chest of drawers in rosewood and other woods, with four drawers. cut top, wavy front and sides, drawers framed by inlaid frieze and curved legs. signs of use and stains. \n approx. dimensions: 26.5 x 34 x 18 cm. \n \n miniature commode en palissandre et autres bois, avec quatre tiroirs. dessus d&eacute;coup&eacute;, fa&ccedil;ade et c&ocirc;t&eacute;s ondul&eacute;s, tiroirs encadr&eacute;s par une frise incrust&eacute;e et des pieds courb&eacute;s. signes d'utilisation et taches. \n dimensions approximatives : 26,5 x 34 x 18 cm. \n \n 小型红木和其他木材制成的抽屉柜，有四个抽屉。 切割顶部，波浪状前面和侧面，抽屉由镶嵌饰带和弯曲腿框起。 使用痕迹和污渍。 \n 大约尺寸：26.5 x 34 x 18 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"595","title":{"pt":"cómoda miniatura em pau santo e outras madeiras, com quatro gavetas."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30346/view","tags":["ptCollectibles_DollsandMiniatures","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:48.179Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30346,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30347/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30347/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"mesa de jogo inglesa, rom&acirc;ntica, do s&eacute;c. xix, em madeira de acaju, com interiores em carvalho. tampo de formato rectangular com os cantos redondos. cintura recortada na frente, tendo ao centro elemento entalhado com concheado e motivos vegetalistas. assente sobre coluna em forma de bala&uacute;stre facetado. base recortada com p&eacute;s em forma de garra, com rod&iacute;zios. interior forrado a feltro verde. manchas, riscos, faltas e defeitos. \n dim. aprox. fechada: 72 x 91 x 45 cm.","en":"english uk translation: \"\"\" 19th-century english gaming table, romantic, made of mahogany, with oak interiors. rectangular top with rounded corners. front apron cut out, with a centrally carved element with shell and vegetal motifs. resting on a faceted baluster-shaped column. base cut out with claw-shaped feet, with castors. interior lined with green felt. stains, scratches, missing parts, and defects. \n approx. closed dimensions: 72 x 91 x 45 cm. \"\"\" \n \n table de jeu anglaise du xixe si&egrave;cle, romantique, en acajou, avec int&eacute;rieurs en ch&ecirc;ne. plateau rectangulaire aux coins arrondis. tablier avant d&eacute;coup&eacute;, avec un &eacute;l&eacute;ment central sculpt&eacute; avec des motifs de coquillage et v&eacute;g&eacute;taux. reposant sur une colonne en balustre facett&eacute;e. base d&eacute;coup&eacute;e avec des pieds en forme de griffe, avec des roulettes. int&eacute;rieur doubl&eacute; de feutre vert. taches, &eacute;raflures, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives ferm&eacute;es : 72 x 91 x 45 cm. \n \n 19世纪英国赌桌，浪漫风格，由桃花心木制成，内部为橡木。矩形桌面，四个圆角。前部围裙切割，中央雕刻 有贝壳和植物图案。靠在多棱柱形状的支柱上。底座切割成爪形脚，带有脚轮。内部铺有绿色毛毡。有污渍，划痕 ，缺失部分和瑕疵。 \n 大约尺寸（合上时）：72 x 91 x 45 厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"596","title":{"pt":"mesa de jogo inglesa, romântica, do séc. xix. dim. aprox. fechada: 72 x 91 x 45 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30347/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:48.182Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30347,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30348/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30348/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30348/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de m&oacute;veis ingleses estilo neocl&aacute;ssico, com uma porta, em mogno, encimadas por urnas. decora&ccedil;&atilde;o entalhada com frisos de caneluras. urnas ornadas com frisos de perlados, flores e grinaldas de motivos vegetalistas. interiores com duas prateleiras. restauros, riscos e pequenos defeitos. (2) \n dim. aprox.: 190 x 51 x 51 cm.","en":"pair of english neoclassical style furniture, with one door, in mahogany, topped by urns. carved decoration with fluted friezes. urns adorned with beaded friezes, flowers, and garlands of vegetal motifs. interiors with two shelves. restorations, scratches, and minor defects. (2) \n approx. dimensions: 190 x 51 x 51 cm. \n \n paire de meubles de style n&eacute;oclassique anglais, avec une porte, en acajou, surmont&eacute;e d'urnes. d&eacute;coration sculpt&eacute;e avec frises cannel&eacute;es. urnes orn&eacute;es de frises perl&eacute;es, de fleurs et de guirlandes de motifs v&eacute;g&eacute;taux. int&eacute;rieurs avec deux &eacute;tag&egrave;res. restaurations, &eacute;raflures et d&eacute;fauts mineurs. (2) \n dimensions approximatives : 190 x 51 x 51 cm. \n \n 一对英国新古典风格家具，一扇门，桃花心木制作，顶部有瓮。雕刻装饰带有凹槽饰带。瓮饰有珠饰饰带、花朵 和植物图案的花环。内部有两个架子。经过修复，有划痕和轻微瑕疵。(2) \n 大约尺寸：190 x 51 x 51 厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"597","title":{"pt":"par de móveis ingleses estilo neoclássico, com uma porta, encimadas por urnas. dim. aprox.: 190x51x51 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30348/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:48.185Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30348,"estimateMin":400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30349/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30349/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30349/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30349/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"secret&aacute;ria estilo imp&eacute;rio de madeira entalhada e folheada a madeira de raiz. corpo em forma de meia lua, com pequeno al&ccedil;ado com gradinha e oito gavetas. tampo de escrita forrado a pele. cintura com tr&ecirc;s gavetas, assente sobre pernas torneadas em espiral e com caneluras, rematadas por cabe&ccedil;as de figuras femininas em metal dourado. aplica&ccedil;&atilde;o de frisos de perlados em metal dourado. \n gastos, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 96 x 152 x 78 cm.","en":"empire-style secretary desk made of carved wood and veneered with root wood. body in the shape of a half moon, with a small raised section with a railing and eight drawers. writing top lined with leather. waist with three drawers, resting on spiral-turned legs with fluting, topped with golden metal female figure heads. application of golden metal pearl friezes. \n wear, lacks, and defects. \n approx. dimensions: 96 x 152 x 78 cm. \n \n secr&eacute;taire de style empire en bois sculpt&eacute; et plaqu&eacute; de bois de racine. corps en forme de demi-lune, avec une petite section sur&eacute;lev&eacute;e avec une balustrade et huit tiroirs. plateau d'&eacute;criture doubl&eacute; de cuir. taille avec trois tiroirs, reposant sur des pieds tourn&eacute;s en spirale avec des cannelures, surmont&eacute;s de t&ecirc;tes de femmes en m&eacute;tal dor&eacute;. application de frises de perles en m&eacute;tal dor&eacute;. \n usure, manques et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 96 x 152 x 78 cm. \n \n 帝国风格的书桌，由雕刻木材和镶有根木制成。身体呈半月形，带有一个带栏杆的小凸起部分和八个抽屉。书写 台铺有皮革。腰部有三个抽屉，靠在螺旋转的腿上，有凹槽，顶部有镀金金属女性头像。镀金金属珍珠饰带的应用 。 \n 磨损，缺失和瑕疵。 \n 大约尺寸：96 x 152 x 78 厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"598","title":{"pt":"secretária estilo império de madeira entalhada e folheada a madeira de raiz. dim. aprox.: 96 x 152 x 78 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30349/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:48.186Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30349,"estimateMin":1000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30350/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30350/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30350/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"c&oacute;moda estilo imp&eacute;rio folheada a madeira de raiz, com quatro gavet&otilde;es e tampo em m&aacute;rmore em tons de bege. caixa de linhas direitas, com os cantos dianteiros cortados. ferragens em metal amarelo. vest&iacute;gios de caruncho, restauros e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 91,5 x 120 x 55 cm.","en":"empire-style wooden veneer chest of drawers, with four large drawers and a beige marble top. straight-lined box, with cut front corners. yellow metal hardware. traces of woodworm, restorations, and minor defects. \n approx. dimensions: 91.5 x 120 x 55 cm. \n \n commode en placage de bois de style empire, avec quatre grands tiroirs et un dessus en marbre beige. bo&icirc;te &agrave; lignes droites, avec coins avant coup&eacute;s. quincaillerie en m&eacute;tal jaune. traces de vrillettes, restaurations et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives : 91,5 x 120 x 55 cm. \n \n 帝国风格的木饰面抽屉柜，有四个大抽屉和米色大理石台面。直线箱体，带有切割前角。黄色金属五金配件。有 木虫痕迹、修复痕迹和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：91.5 x 120 x 55 厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"599","title":{"pt":"cómoda estilo império folheada a madeira de raiz. dim. aprox.: 91,5 x 120 x 55 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30350/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-29T22:27:33.544Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30350,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30351/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30351/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30351/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30351/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"cadeira d. jo&atilde;o v, do s&eacute;c. xviii, em pau-santo entalhado. cacha&ccedil;o recortado com tabela central vazada e recortada. decora&ccedil;&atilde;o com concheados, folhas de acanto, flore e enrolamentos. cintura ondulada, saial frontal recortado, pernas dianteiras curvas de joelho saliente, terminando em p&eacute;s de garra e bola. travamento em forma de h ondulado. restauros e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 109 x 57 x 52 cm.","en":"chair d. jo&atilde;o v, from the 18th century, in carved rosewood. cut back with hollow and cut central table. decoration with shells, acanthus leaves, flowers, and scrolls. undulating waist, cut front skirt, curved front legs with prominent knee, ending in claw and ball feet. wavy h-shaped bracing. restorations and minor defects. \n approx. dimensions: 109 x 57 x 52 cm. \n \n chaise d. jo&atilde;o v, du xviiie si&egrave;cle, en palissandre sculpt&eacute;. dossier d&eacute;coup&eacute; avec table centrale creuse et d&eacute;coup&eacute;e. d&eacute;coration avec coquillages, feuilles d'acanthe, fleurs et volutes. taille ondul&eacute;e, jupe avant d&eacute;coup&eacute;e, pieds avant courb&eacute;s avec genou saillant, se terminant en griffes et pieds en boule. entretoises en forme de h ondul&eacute;es. restaurations et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives : 109 x 57 x 52 cm. \n \n 椅子d. jo&atilde;o v，18世纪，雕刻的红木。背部切割有凹槽和切割中央桌。装饰有贝壳、莲叶、花朵和卷轴。波浪腰身，切割前 裙板，前腿弯曲，膝盖突出，爪子和球形脚收尾。波浪形h形支撑。修复和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：109 x 57 x 52 厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"600","title":{"pt":"cadeira d. joão v, do séc. xviii, em pau-santo entalhado. dim. aprox.: 109 x 57 x 52 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30351/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:48.193Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30351,"estimateMin":500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30352/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30352/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30352/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30352/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"consola neocl&aacute;ssica em madeira entalhada e dourada, com tampo em m&aacute;rmore em tons de verde e preto. tampo de formato retangular, ligeiramente saliente. cintura profusamente decorada com frisos de folhas, enrolamentos vegetalistas e grinaldas de flores. pernas torneadas e decoradas com frisos de perlados, folhas e caneluras. tampo com restauro. falhas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 91,5 x 120 x 58,5 cm.","en":"neoclassical console table in carved and gilded wood, with a marble top in shades of green and black. rectangular top, slightly protruding. waist profusely decorated with leaf friezes, vegetal scrolls, and flower garlands. legs turned and decorated with pearl friezes, leaves, and flutes. top with restoration. flaws and minor defects. \n approx. dimensions: 91.5 x 120 x 58.5 cm. \n \n table console n&eacute;oclassique en bois sculpt&eacute; et dor&eacute;, avec un dessus en marbre aux nuances de vert et de noir. dessus rectangulaire, l&eacute;g&egrave;rement saillant. taille profus&eacute;ment d&eacute;cor&eacute;e avec des frises de feuilles, des volutes v&eacute;g&eacute;tales et des guirlandes de fleurs. pieds tourn&eacute;s et d&eacute;cor&eacute;s de frises de perles, de feuilles et de fl&ucirc;tes. dessus avec restauration. d&eacute;fauts et petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 91,5 x 120 x 58,5 cm. \n \n 新古典风格的雕刻镀金木质台桌，配有绿色和黑色大理石台面。矩形台面，略微凸出。腰部装饰有叶子饰带、植 物卷轴和花环。腿部转动并装饰有珍珠饰带、叶子和长笛。顶部有修复痕迹。存在瑕疵和轻微缺陷。 \n 大约尺寸：91.5 x 120 x 58.5 厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"601","title":{"pt":"consola neoclássica em madeira entalhada e dourada, com tampo em mármore em tons de verde e preto."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30352/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:49.752Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30352,"estimateMin":800},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30353/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30353/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30353/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30353/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de mesa neocl&aacute;ssico, em bronze e vidro biselado. caixa de formato arquitet&oacute;nico, encimado por trof&eacute;u alusivo &agrave; ca&ccedil;a, com coroa de louros. frente e lados decorados com frisos de perlados, motivos vegetalistas e urnas floridas. mostrador em metal esmaltado de branco, com numera&ccedil;&atilde;o romana e &aacute;rabe a azul e preto. m&aacute;quina numerada no verso. sem chave. vidros com falhas e sinais de uso. \n dim. aprox.: 47,5 x 38 x 13 cm. \n \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctricos e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros e aparelhos el&eacute;tricos.","en":"neoclassical mantel clock, in bronze and beveled glass. architectonic-shaped case, topped by a hunting-themed trophy, with a laurel wreath. front and sides decorated with pearl fringes, vegetal motifs, and floral urns. white enamel metal dial, with blue and black roman and arabic numerals. numbered machine on the back. no key. glasses with flaws and signs of use. \n approx. dimensions: 47.5 x 38 x 13 cm. \n \n \n the correio-velho palace is not responsible for the conservation state, functioning, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, and electrical appliances. \n \n horloge de chemin&eacute;e n&eacute;oclassique, en bronze et verre biseaut&eacute;. bo&icirc;tier de forme architectonique, surmont&eacute; d'un troph&eacute;e sur le th&egrave;me de la chasse, avec une couronne de laurier. avant et c&ocirc;t&eacute;s d&eacute;cor&eacute;s de franges de perles, de motifs v&eacute;g&eacute;taux et d'urnes florales. cadran m&eacute;tallique &eacute;maill&eacute; blanc, avec des chiffres romains et arabes bleus et noirs. machine num&eacute;rot&eacute;e &agrave; l'arri&egrave;re. pas de cl&eacute;. verres avec des d&eacute;fauts et des signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 47,5 x 38 x 13 cm. \n \n \n le palais correio-velho n'est pas responsable de l'&eacute;tat de conservation, du fonctionnement et de l'authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment des horloges, des lampes et des appareils &eacute;lectriques. \n \n 新古典风格的青铜和斜面玻璃壁炉钟。建筑形状的外壳，顶部是一个狩猎主题的奖杯，带有月桂花环。前面和两 侧装饰有珍珠穗、植物图案和花瓮。白色珐琅金属表盘，带有蓝色和黑色的罗马和阿拉伯数字。背面有编号的机器 。没有钥匙。玻璃有瑕疵和使用痕迹。 \n 大约尺寸：47.5 x 38 x 13 厘米。 \n \n \n correio-velho palace 不对电气和/或机械设备的保存状态、功能和真实性负责，包括钟表、灯具和电器设备。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"602","title":{"pt":"relógio de mesa neoclássico, em bronze e vidro biselado. dim. aprox.: 47,5 x 38 x 13 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30353/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:49.754Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30353,"estimateMin":500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30354/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30354/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30354/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30354/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30354/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30354/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"passe, crispijn van de (o jovem) (c.1594-1670) \n conjunto de 5 gravuras sobre papel, provenientes da obra de antoine de pluvinel: \"maneige royal\" ou \"l'instruction du roy en l'exercice de monter a cheval\", s&eacute;culo xvii. pluvinel (1555-1620) foi um dos mais famosos mestres de cavalaria em fran&ccedil;a, tendo servido os reis carlos ix e henrique iv, fundou em paris, em 1594, a sua pr&oacute;pria academia, onde se aprendia equita&ccedil;&atilde;o, matem&aacute;tica, pintura, m&uacute;sica e poesia. o \"maneige royal\" trata-se das mais importantes obras sobre esta tem&aacute;tica. \n das cerca de 60 gravuras que comp&otilde;em esta edi&ccedil;&atilde;o seiscentista, apresentam-se neste conjunto cinco: figure 1 partie 1; figure 20 e 27 partie 2; figure 38 e 50 partie 3. cada gravura inclui legendas descritivas que identificam as personagens representadas, sendo a figura principal o rei lu&iacute;s xiii e sua corte. quatro das molduras decorativas que enquadram as cenas centrais n&atilde;o s&atilde;o originais da primeira edi&ccedil;&atilde;o, tratando-se de composi&ccedil;&otilde;es com desenho mais tosco que o original. a &uacute;nica original corresponde &agrave; \"figure 50 partie 3\" \n \n papel amarelado, algumas manchas e vincos centrais. bom estado. passepartouts pintados com a representa&ccedil;&atilde;o de chibatas e selas. emolduradas (5)","en":"passe, crispijn van de (the younger) (c.1594-1670) \n set of 5 engravings on paper, from antoine de pluvinel's work: \"maneige royal\" or \"l'instruction du roy en l'exercice de monter a cheval\", 17th century. pluvinel (1555-1620) was one of the most famous cavalry masters in france, having served kings charles ix and henry iv. in 1594, he founded his own academy in paris, where one could learn horsemanship, mathematics, painting, music, and poetry. the \"maneige royal\" is one of the most important works on this subject. \n out of the approximately 60 engravings that make up this 17th-century edition, this set presents five: figure 1 part 1; figures 20 and 27 part 2; figures 38 and 50 part 3. each engraving includes descriptive captions identifying the characters depicted, with the main figure being king louis xiii and his court. four of the decorative frames surrounding the central scenes are not original to the first edition, as they are compositions with rougher designs than the original. the only original one corresponds to \"figure 50 part 3.\" \n \n yellowed paper, some stains and central creases. good condition. passepartouts painted with the representation of whips and saddles. framed (5) \n \n passe, crispijn van de (le jeune) (v.1594-1670) \n ensemble de 5 gravures sur papier, tir&eacute;es de l'œuvre d'antoine de pluvinel : \"maneige royal\" ou \"l'instruction du roy en l'exercice de monter &agrave; cheval\", xviie si&egrave;cle. pluvinel (1555-1620) &eacute;tait l'un des plus c&eacute;l&egrave;bres ma&icirc;tres de cavalerie en france, ayant servi les rois charles ix et henri iv. en 1594, il fonda sa propre acad&eacute;mie &agrave; paris, o&ugrave; l'on pouvait apprendre l'&eacute;quitation, les math&eacute;matiques, la peinture, la musique et la po&eacute;sie. le \"maneige royal\" est l'une des œuvres les plus importantes sur ce sujet. \n sur les environ 60 gravures composant cette &eacute;dition du xviie si&egrave;cle, cet ensemble en pr&eacute;sente cinq : figure 1 partie 1 ; figures 20 et 27 partie 2 ; figures 38 et 50 partie 3. chaque gravure comprend des l&eacute;gendes descriptives identifiant les personnages repr&eacute;sent&eacute;s, le personnage principal &eacute;tant le roi louis xiii et sa cour. quatre des cadres d&eacute;coratifs entourant les sc&egrave;nes centrales ne sont pas d'origine de la premi&egrave;re &eacute;dition, car ce sont des compositions avec des designs plus grossiers que l'original. le seul original correspond &agrave; \"figure 50 partie 3.\" \n \n papier jauni, quelques taches et plis centraux. bon &eacute;tat. passe-partout peints avec la repr&eacute;sentation de fouets et de selles. encadr&eacute; (5) \n \n passe, crispijn van de（年轻的）（约1594-1670） \n 一套5幅安托万&middot;德&middot;普吕维内尔（antoine de pluvinel）作品的铜版画，出自他的作品：\u201c皇家马术\u201d或\u201c国王在骑马练习中的指导\u201d，17世纪。普 吕维内尔（1555-1620）是法国最著名的骑兵大师之一，曾为查理九世和亨利四世国王效力。1594年 ，他在巴黎创办了自己的学院，学生可以学习骑术、数学、绘画、音乐和诗歌。《皇家马术》是这一主题上最重要 的作品之一。 \n 这套作品包括大约60幅铜版画，构成这部17世纪版本，其中包括五幅：第1部分图1；第2部分图20和2 7；第3部分图38和50。每幅铜版画都包括描述性标题，标识所描绘的人物，主要人物是路易十三世国王及其 宫廷。围绕中心场景的四幅装饰框架并非第一版原作，因为它们的设计比原作更粗糙。唯一的原作对应于\u201c第3部 分图50\u201d。 \n \n 发黄的纸张，有些污渍和中央折痕。良好状态。带有鞭子和马鞍图案的带 passepartout。装裱（5）"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"603","title":{"pt":"passe, crispijn van de (o jovem) \"maneige royal\", 5 gravuras s/ papel, século xvii emolduradas (5)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30354/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:49.756Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30354,"estimateMin":800},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30355/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30355/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30355/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30355/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30355/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30355/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"par de candelabros de 5 lumes em prata portuguesa dourada, s&eacute;c. xx, estilo d. jo&atilde;o v. corpo fundido e cinzelado com profusa decora&ccedil;&atilde;o em relevo de elementos vegetalistas, concheados e entablamentos arquitect&oacute;nicos, sendo os quatro bra&ccedil;os em forma \"s\". com marcas de contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. gastos, oxida&ccedil;&otilde;es, fissuras e pequenos defeitos. (2) \n peso aprox.: 6936 g.; alt. aprox.: 39,5 cm.","en":"pair of 5-light candlesticks in gilded portuguese silver, 20th century, d. jo&atilde;o v style. cast and chiselled body with profuse relief decoration of vegetal elements, shells, and architectural entablatures, with the four arms in \"s\" shape. with porto assay marks (eagle), 833 thousandths. wear, oxidations, cracks, and minor defects. (2) \n approx. weight: 6936 g; approx. height: 39.5 cm. \n \n \n paire de bougeoirs &agrave; 5 lumi&egrave;res en argent dor&eacute; portugais, style du 20e si&egrave;cle, d. jo&atilde;o v. corps coul&eacute; et cisel&eacute; avec une profuse d&eacute;coration en relief d'&eacute;l&eacute;ments v&eacute;g&eacute;taux, de coquillages et d'entablements architecturaux, avec les quatre bras en forme de \"s\". avec les poin&ccedil;ons de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes. usure, oxydations, fissures et d&eacute;fauts mineurs. (2) \n poids approximatif : 6936 g ; hauteur approximative : 39,5 cm. \n \n \n 一对20世纪葡萄牙镀金银制5灯烛台，约翰五世风格。铸造和镂雕的主体，装饰有丰富的植物元素、贝壳和建 筑门楣，四臂呈\u201cs\u201d形。带有波尔图鉴定标记（鹰），含银量833。磨损、氧化、裂缝和轻微瑕疵。（2） \n 约重：6936克；约高：39.5厘米。"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"604","title":{"pt":"par de candelabros 5 lumes em prata, 833%, p.6936g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30355/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptHomeandDecor_Lighting","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:49.758Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":30355,"estimateMin":5000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30356/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30356/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30356/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30356/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30356/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30356/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30356/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30356/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30356/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30356/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30356/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30356/012/012.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"grande centro de mesa de aparato em prata dourada portuguesa, de guilherme soares, s&eacute;c. xix/xx. composto por \"plateau\" central, floreira com alma e, dois \"plateaux\" laterais, sendo a decora&ccedil;&atilde;o repuxada e cinzelada com motivos de inspira&ccedil;&atilde;o \"rocaille\". floreira de formato rectangular, de bordo recortado e com duas asas e alma, com profusa decora&ccedil;&atilde;o cinzelada e repuxada e parcialmente vazada, de motivos florais, folhas de acanto, medalh&otilde;es, treli&ccedil;as e elementos vegetalistas. \"plateaux\" com moldura em prata dourada, decorada com motivos arquitect&oacute;nicos e vegetalistas. com marcas de contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos, e marca de ourives de guilherme soares. alma de ourives diferente, sem marca de contraste, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). um p&eacute; com fissuras. gastos, riscos, oxida&ccedil;&otilde;es, fissuras e pequenos defeitos. (4) \n peso prata aprox.: 8200 g.; comp. aprox. m&aacute;x: 145 cm.; comp. aprox. floreira: 66,5 cm. \n \n notas: o ourives guilherme soares destacou-se pela sua qualidade t&eacute;cnica, sendo respons&aacute;vel por diversas encomendas de relevo. um dos exemplos mais conhecidos foi a baixela neo-manuelina executada para o 3&ordm; visconde de s&atilde;o jo&atilde;o da pesqueira, encomenda &agrave; ourivesaria reis & filhos no porto, tendo por base os desenhos de rafael bordalo pinheiro.","en":"large centerpiece in portuguese gilded silver, by guilherme soares, 19th/20th century. comprising a central \"plateau, \" a flowerpot with a soul, and two side \"plateaux, \" the decoration is embossed and chased with \"rocaille\" inspired motifs. rectangular flowerpot with a scalloped edge, two handles and a soul, intricately decorated with chased and embossed floral motifs, acanthus leaves, medallions, trellises, and vegetal elements. \"plateaux\" with gilded silver frames, adorned with architectural and vegetal motifs. bearing porto assay marks (javali ii), 833 thousandths, and the maker's mark of guilherme soares. different maker's mark on the soul, without assay mark, under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, letter c). one foot with cracks. wear, scratches, oxidations, cracks, and minor defects. (4) silver weight approx.: 8200 g; max approx. length: 145 cm; flowerpot approx. length: 66.5 cm. notes: the silversmith guilherme soares stood out for his technical quality, being responsible for several significant commissions. one of the most well-known examples was the neo-manueline silverware made for the 3rd viscount of s&atilde;o jo&atilde;o da pesqueira, commissioned to ourivesaria reis & filhos in porto, based on the designs of rafael bordalo pinheiro. \n \n grand centre de table en argent dor&eacute; portugais, par guilherme soares, xixe/xxe si&egrave;cle. compos&eacute; d'un \"plateau\" central, d'un pot de fleurs avec une &acirc;me, et de deux \"plateaux\" lat&eacute;raux, la d&eacute;coration est repouss&eacute;e et cisel&eacute;e avec des motifs inspir&eacute;s de la \"rocaille\". pot de fleurs rectangulaire avec un bord festonn&eacute;, deux poign&eacute;es et une &acirc;me, d&eacute;cor&eacute; de mani&egrave;re complexe avec des motifs floraux cisel&eacute;s et repouss&eacute;s, des feuilles d'acanthe, des m&eacute;daillons, des treillis et des &eacute;l&eacute;ments v&eacute;g&eacute;taux. \"plateaux\" avec des cadres en argent dor&eacute;, orn&eacute;s de motifs architecturaux et v&eacute;g&eacute;taux. portant les poin&ccedil;ons de l'essai de porto (javali ii), 833 milli&egrave;mes, et le poin&ccedil;on de guilherme soares. poin&ccedil;on diff&eacute;rent sur l'&acirc;me, sans poin&ccedil;on d'essai, en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, lettre c). un pied avec des fissures. usure, rayures, oxydations, fissures et d&eacute;fauts mineurs. (4) poids approximatif de l'argent : 8200 g ; longueur maximale approximative : 145 cm ; longueur approximative du pot de fleurs : 66,5 cm. notes : l'orf&egrave;vre guilherme soares s'est distingu&eacute; par sa qualit&eacute; technique, &eacute;tant responsable de plusieurs commandes importantes. l'un des exemples les plus connus &eacute;tait l'argenterie n&eacute;o-manu&eacute;line r&eacute;alis&eacute;e pour le 3e vicomte de s&atilde;o jo&atilde;o da pesqueira, command&eacute;e &agrave; l'ourivesaria reis & filhos &agrave; porto, sur la base des dessins de rafael bordalo pinheiro. \n \n 巴西镀金银大型中心装饰品，由吉列尔梅&middot;索亚雷斯（guilherme soares）制作，19/20世纪。包括一个中央的\u201c平台\u201d，一个带有灵魂的花盆，以及两个侧面的\u201c平台\u201d，装饰有凸起和镂空的\u201cr ocaille\u201d灵感图案。矩形花盆，带有扇形边缘，两个手柄和一个灵魂，精美装饰有镂空和凸起的花卉图案 ，蒿叶，勋章，格子和植物元素。镀金银框架的\u201c平台\u201d，装饰有建筑和植物图案。带有波尔图鉴定标记（jav ali ii），833千分之一，以及吉列尔梅&middot;索亚雷斯的制造商标记。灵魂上有不同的制造商标记， 没有鉴定标记，在2017年9月15日颁布的法令120/2017第2条第2款第c项下 - 第2条，第2款，第c项）。一个脚有裂缝。磨损，划痕，氧化，裂缝和轻微瑕疵。银重约：8200克；最大长 度约：145厘米；花盆长度约：66.5厘米。 注：银匠吉列尔梅&middot;索亚雷斯以其技术质量著称，负责多项重要委托。其中最著名的例子之一是为 第三位圣若昂达佩斯克维拉子爵制作的新曼努埃尔式银器，委托波尔图的reis＆filhos银器店制作，根 据拉斐尔&middot;博达洛&middot;皮尼罗的设计。"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"605","title":{"pt":"grande centro de mesa, prata dourada 833%, p.8200g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30356/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:49.760Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":30356,"estimateMin":8000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30357/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30357/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30357/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30357/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30357/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"barguenho espanhol do s&eacute;c. xvii/xviii, de madeira entalhada e dourada. caixa com tampa de rebater mostrando f&aacute;brica com portinhola central e sete gavetas, simulando oito. interior da portinhola com tr&ecirc;s gavetas. frente das gavetas com decora&ccedil;&atilde;o arquitet&oacute;nica, com colunas torneadas em espiral e motivos geom&eacute;tricos. puxadores em ferro. caixa com fecharia e duas pegas em ferro. restauros, vest&iacute;gios de caruncho, faltas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 46 x 88 x 40 cm.","en":"spanish barguenho from the 17th/18th century, carved and gilded wood. box with hinged lid showing a factory with a central door and seven drawers, simulating eight. inside the door, there are three drawers. the front of the drawers has architectural decoration, with spiral-turned columns and geometric motifs. iron handles. box with lock and two iron handles. restorations, traces of woodworm, missing parts, and minor defects. \n approx. dimensions: 46 x 88 x 40 cm. \n \n espagnol barguenho du 17e/18e si&egrave;cle, en bois sculpt&eacute; et dor&eacute;. bo&icirc;te avec couvercle articul&eacute; montrant une fabrique avec une porte centrale et sept tiroirs, simulant huit. &agrave; l'int&eacute;rieur de la porte, il y a trois tiroirs. le devant des tiroirs pr&eacute;sente une d&eacute;coration architecturale, avec des colonnes tourn&eacute;es en spirale et des motifs g&eacute;om&eacute;triques. poign&eacute;es en fer. bo&icirc;te avec serrure et deux poign&eacute;es en fer. restaurations, traces de vrillettes, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives : 46 x 88 x 40 cm. \n \n 17/18世纪的西班牙巴尔格尼奥，雕刻和镀金木制品。带铰链盖的盒子，显示一个带有中央门和七个抽屉（模拟八个 ）的工厂。门内有三个抽屉。抽屉的前面有建筑装饰，螺旋转柱和几何图案。铁把手。带锁和两个铁把手的盒子。 修复痕迹，木虫蛀迹，缺失部分和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：46 x 88 x 40 厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"606","title":{"pt":"barguenho espanhol do séc. xvii/xviii, em madeira entalhada e dourada. dim. aprox.: 46 x 88 x 40 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30357/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:49.762Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30357,"estimateMin":1000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30358/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30358/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30358/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30358/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30358/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30358/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30358/007/007.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"fragmento de tape&ccedil;aria flamenga, do s&eacute;culo xvi-xvii. representa&ccedil;&atilde;o de quatro figuras numa paisagem com &aacute;rvores, tendo no horizonte um bosque com casas. refor&ccedil;ado com tecido no verso e adaptado em grade de madeira. desgaste, faltas, restauros e defeitos. \n dim. aprox.: 240 x 153,5 cm; dim. total aprox.: 258 x 173 cm.","en":"fragment of flemish tapestry, from the 16th-17th century. representation of four figures in a landscape with trees, with a forest with houses on the horizon. reinforced with fabric on the back and adapted on a wooden frame. wear, losses, restorations, and defects. \n approx. dimensions: 240 x 153.5 cm; approx. total dimensions: 258 x 173 cm. \n \n fragment de tapisserie flamande, du xvie-xviie si&egrave;cle. repr&eacute;sentation de quatre figures dans un paysage avec des arbres, avec une for&ecirc;t avec des maisons &agrave; l'horizon. renforc&eacute; de tissu &agrave; l'arri&egrave;re et adapt&eacute; sur un cadre en bois. usure, pertes, restaurations et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 240 x 153,5 cm ; dimensions totales approximatives : 258 x 173 cm. \n \n 佛兰芒挂毯片段，来自16至17世纪。描绘了一个景观中的四个人物，周围有树木，地平线上有房屋的森林。 背面加固布料，适配木框架。磨损，损失，修复和瑕疵。 \n 大约尺寸：240 x 153.5厘米；大约总尺寸：258 x 173厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"607","title":{"pt":"fragmento de tapeçaria flamenga séc. xvi-xvii dim. aprox.: 240 x 153,5 cm; dim. total aprox.: 258 x 173 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30358/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Carpetsandtapestries","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:49.764Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30358,"estimateMin":800},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30359/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30359/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30359/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30359/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30359/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-07-18","available":false,"description":{"pt":"&agrave; maneira de giovanni antonio canal (1697-1768) dito canaletto vista de veneza - a partida do bucintoro do pal&aacute;cio ducale - san marco &oacute;leo sobre tela n&atilde;o assinado dim. aprox.: 77,5 x 115,5 cm.: dim. total aprox.: 95 x 133 cm.  restauros. \n  \n moldura com placa \"attributed to lucca carlevaries (1665-1731)\" \n esta pintura em termos formais segue a composi&ccedil;&atilde;o de canaletto mas introduz o barco do doge, usado no dia da ascens&atilde;o, quando veneza celebra a sua autoridade sobre o mar realizando uma cerim&oacute;nia simb&oacute;lica de casamento com o mar adri&aacute;tico. em frente ao pal&aacute;cio, o doge embarca no magn&iacute;fico barco do estado de dois andares chamado bucintoro, que liderar&aacute; uma prociss&atilde;o de outros barcos at&eacute; o porto del lido. na chegada, o patriarca de veneza aben&ccedil;oar&aacute; o mar com &aacute;gua benta e o doge lan&ccedil;ar&aacute; um anel de uma portinha na proa, dizendo: \"em sinal de domina&ccedil;&atilde;o eterna, n&oacute;s, o doge de veneza, nos casamos com voc&ecirc;, oh mar.\"","en":"in the style of giovanni antonio canal (1697-1768) known as canaletto<br>venice view - the departure of the bucintoro from the doge's palace - san marco<br>oil on canvas<br>not signed<br>approx. dimensions: 77.5 x 115.5 cm; total approx. dimensions: 95 x 133 cm<br><br>restorations<br>frame with plaque \"attributed to lucca carlevaries (1665-1731)\"<br>this painting formally follows canaletto's composition but introduces the doge's boat, used on ascension day when venice celebrates its authority over the sea by performing a symbolic marriage ceremony with the adriatic sea. in front of the palace, the doge boards the magnificent two-deck state barge called bucintoro, which will lead a procession of other boats to the porto del lido. upon arrival, the patriarch of venice will bless the sea with holy water, and the doge will toss a ring from a small door on the bow, saying: \"as a sign of eternal domination, we, the doge of venice, wed you, oh sea.\"<br><br>dans le style de giovanni antonio canal (1697-1768) connu sous le nom de canaletto<br>vue de venise - le départ du bucintoro du palais des doges - san marco<br>huile sur toile<br>non signé<br>dimensions approximatives : 77,5 x 115,5 cm ; dimensions totales approximatives : 95 x 133 cm<br><br>restaurations<br>cadre avec plaque \"attribué à lucca carlevaries (1665-1731)\"<br>ce tableau suit formellement la composition de canaletto mais introduit le bateau du doge, utilisé le jour de l'ascension lorsque venise célèbre son autorité sur la mer en réalisant une cérémonie de mariage symbolique avec la mer adriatique. devant le palais, le doge monte à bord du magnifique bucintoro à deux ponts, qui conduira une procession d'autres bateaux vers le porto del lido. à l'arrivée, le patriarche de venise bénira la mer avec de l'eau bénite, et le doge lancera un anneau depuis une petite porte à la proue, en disant : \"en signe de domination éternelle, nous, le doge de venise, vous épousons, ô mer.\"<br><br>以乔瓦尼·安东尼奥·卡纳尔（1697-1768）风 格，被称为卡纳莱托<br>威尼斯景观 - 从公爵宫出发的布辛托罗 - 圣马可<br>油画<br>未签名<br>大约尺寸：77.5 x 115.5 厘米；总体大约尺寸：95 x 133 厘米<br><br>修复<br>带有铭牌\u201c归因于卢卡·卡莱瓦里斯 （1665-1731）\u201d的画框<br>这幅画正式遵循卡纳莱托的构图，但引入了公爵的船只， 用于威尼斯庆祝对海洋的权威，通过与亚得里亚海进行象征性的婚礼仪式来庆祝升天节。在宫殿前，公爵登上了名 为布辛托罗的宏伟双层国家大船，该船将引领其他船只队伍前往利多港口。到达后，威尼斯总主教将用圣水祝福大 海，公爵将从船头的一个小门上扔下一个戒指，说：\u201c作为永恒统治的象征，我们，威尼斯的公爵，与你结合，哦 海洋。\u201d"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"608","title":{"pt":"à maneira de giovanni antonio canal (1697-1768) dito canaletto vista de veneza - a partida do bucintoro do palácio ducale - san marco óleo sobre tela"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/47367/lot/30359/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":11000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:15:49.766Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":30359,"estimateMin":8000}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2024-07-18","timedAuction":false,"part":"2","liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"403","buyersPremiumPercent":21.14,"lotsCount":307,"currency":"EUR","state":"ENDED","contentType":"ART","key":47367,"feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/catalogs/pcv/47367","address":{"pt":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal","en":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal","es":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":246,"version":"2026-07-30_22-36-05","itemsPriceIncludesVat":false,"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/catalog/auction/pcv/47367","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-07-30T22:36:05.994Z","name":{"pt":"Colecção de Maria da Conceição Nogueira Ferrão e Aníbal Vieira e Outras Colecções"},"soldPricesHidden":false,"time":"19:00","endTime":"2024-07-18T20:46:59.333Z"},"house":{"country":"PT","feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/houses/pcv","code":"pcv","address":{"pt":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","en":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","es":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal"},"name":{"pt":"Palácio do Correio Velho","en":"Palácio do Correio Velho","es":"Palácio do Correio Velho"},"region":"PT","url":"https://pt.bidspirit.com/ui/houses/pcv"}}