{"lots":[{"startPrice":280,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30574/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30574/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30574/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"manteigueira em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx, de corpo circular com tampa de rebater. decora&ccedil;&atilde;o com concheados, e motivos vegetalistas. falta da alma em vidro. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos. defeitos, riscos e manchas. \n peso aprox.: 663,6 g., alt. aprox. m&aacute;x.: 17 cm.","en":"butter dish in portuguese silver, 19th/20th century, with a circular body and hinged lid. decoration with shells and vegetal motifs. missing the glass liner. with porto assay mark (boar ii), 833 thousandths. defects, scratches, and stains. \n approx. weight: 663.6 g, approx. max height: 17 cm. \n \n beurrier en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle, avec un corps circulaire et un couvercle articul&eacute;. d&eacute;coration avec des coquillages et des motifs v&eacute;g&eacute;taux. manque le rev&ecirc;tement en verre. avec poin&ccedil;on de porto (sanglier ii), 833 milli&egrave;mes. d&eacute;fauts, rayures et taches. \n poids approximatif : 663,6 g, hauteur maximale approximative : 17 cm. \n \n 葡萄牙银黄油盒，19/20世纪，圆形机身和铰链盖。贝壳和植物图案装饰。缺少玻璃内衬。带波尔图检验标记（野猪ii），833千 分之一。瑕疵，划痕和污渍。 \n 约重：663.6克，约最大高度：17厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":560,"lotNumber":"1","title":{"pt":"manteigueira em prata portuguesa, séc. xix/xx, 833\u2030, p. 663,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30574/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":280,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.185Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac280 - \u20ac560","currency":"EUR","id":30574,"estimateMin":280},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30575/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30575/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30575/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30575/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30575/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de candelabros de tr&ecirc;s lumes em metal prateado, com enchimento na base. defeitos, oxida&ccedil;&otilde;es e manchas. (2) \n alt. aprox.: 36 cm.","en":"pair of three-flame silver metal candlesticks, with filling at the base. defects, oxidations, and stains. (2) \n approx. height: 36 cm. \n \n paire de bougeoirs en m&eacute;tal argent&eacute; &agrave; trois flammes, avec remplissage &agrave; la base. d&eacute;fauts, oxydations et taches. (2) \n hauteur approximative : 36 cm. \n \n 一对三支银色金属烛台，底座填充物。 有瑕疵，氧化和污渍。 (2) \n 大约高度：36厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"2","title":{"pt":"par de candelabros de três lumes em metal prateado (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30575/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":60,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.189Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":30575,"estimateMin":60},{"startPrice":280,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30576/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30576/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30576/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30576/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, assente sobre quatro p&eacute;s de gradinha. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. riscos, sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 649,5 g., diam. aprox.: 26,5 cm.","en":"silver portuguese railing guard, 20th century, resting on four railing feet. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths. scratches, signs of use, and wear. \n approx. weight: 649.5 g., approx. diameter: 26.5 cm. \n \n garde-corps en argent portugais, xxe si&egrave;cle, reposant sur quatre pieds de garde-corps. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes. rayures, signes d'utilisation et d'usure. \n poids approximatif : 649,5 g, diam&egrave;tre approximatif : 26,5 cm. \n \n 葡萄牙银栏杆护栏，20世纪，靠在四个栏杆脚上。 带波尔图标记（鹰），833千分之。 划痕，使用迹象和磨损。 \n 大约重量：649.5克，大约直径：26.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":560,"lotNumber":"3","title":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos. p.: 646.5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30576/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":280,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.202Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac280 - \u20ac560","currency":"EUR","id":30576,"estimateMin":280},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30577/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30577/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30577/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de bases para garrafa em pau-santo e bordo em gradinha de metal prateado. defeitos e falhas. (2) \n diam. aprox.: 11 cm.","en":"pair of bottle bases in rosewood and maple on a silver metal grid. defects and flaws. (2) \n approx. diameter: 11 cm. \n \n paire de bases de bouteille en palissandre et &eacute;rable sur une grille m&eacute;tallique argent&eacute;e. d&eacute;fauts et imperfections. (2) \n diam&egrave;tre approximatif : 11 cm. \n \n 玫瑰木和枫木制成的一对瓶底，放在银色金属网格上。有瑕疵和缺陷。(2) \n 直径约：11厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":40,"lotNumber":"4","title":{"pt":"par de bases para garrafa em metal prateado e madeira (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30577/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.204Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac40","currency":"EUR","id":30577,"estimateMin":20},{"startPrice":340,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30578/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30578/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30578/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30578/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"cofre em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx. corpo vazado e decorado com enrolamentos vegetalistas, motivos estilizados e bot&atilde;o da tampa em forma de flores. com chave e fechadura em metal (oxidada). falta da alma. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos, e marca de ourives, de augusto c&eacute;sar trindade machado (portuense). defeitos, riscos e gastos. \n peso total aprox.: 758 g, ; comp. aprox.: 18,3 cm.","en":"silver portuguese chest, 19th/20th century. pierced body decorated with vegetal scrolls, stylized motifs, and flower-shaped button on the lid. with metal key and lock (oxidized). missing the soul. with porto hallmark (boar ii), of 833 thousandths, and silversmith mark, by augusto c&eacute;sar trindade machado (porto). defects, scratches, and expenses. \n total weight approx.: 758 g; approx. length: 18.3 cm. \n \n coffre portugais en argent, xixe/xxe si&egrave;cle. corps ajour&eacute; d&eacute;cor&eacute; de volutes v&eacute;g&eacute;tales, motifs stylis&eacute;s et bouton en forme de fleur sur le couvercle. avec cl&eacute; et serrure en m&eacute;tal (oxyd&eacute;es). &acirc;me manquante. avec poin&ccedil;on de porto (sanglier ii), de 833 milli&egrave;mes, et poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre, augusto c&eacute;sar trindade machado (porto). d&eacute;fauts, rayures et d&eacute;penses. \n poids total approx. : 758 g ; longueur approx. : 18,3 cm. \n \n 19/20世纪的葡萄牙银箱，镂空的箱体装饰有植物纹，风格化图案，盖子上有花形钮扣。配有金属钥匙和锁（氧化） 。缺少内胆。带有波尔图标记（野猪ii），为833千分之一，以及银匠标记，由奥古斯托&middot;塞 萨尔&middot;特林达德&middot;马查多（波尔图）制作。有瑕疵，划痕和花费。 \n 总重量约：758克；大约长度：18.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":680,"lotNumber":"5","title":{"pt":"cofre em prata portuguesa, séc. xix/xx, de 8333 milésimos, p. total 758 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30578/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":340,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.206Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac340 - \u20ac680","currency":"EUR","id":30578,"estimateMin":340},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30579/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30579/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"manteigueira em vidro com tampa, prato e faca em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. com contraste do porto (&aacute;gua), de 833 mil&eacute;simos. com vest&iacute;gios de dourado. riscos, gastos, pequenos defeitos e manchas. (3) \n peso aprox. prata: 107,5 g.; diam. aprox. m&aacute;x.: 12,5 cm.","en":"butter dish in glass with lid, plate and knife in portuguese silver, 20th century. with porto contrast (water), of 833 thousandths. with traces of gilding. scratches, wear, small defects and stains. (3) \n approx. silver weight: 107.5 g; approx. max. diameter: 12.5 cm. \n \n beurrier en verre avec couvercle, assiette et couteau en argent portugais, xxe si&egrave;cle. avec contraste de porto (eau), de 833 milli&egrave;mes. avec des traces de dorure. rayures, usure, petits d&eacute;fauts et taches. (3) \n poids approximatif de l'argent : 107,5 g ; diam&egrave;tre maximal approximatif : 12,5 cm. \n \n 玻璃奶油盒，葡萄牙银盘和刀，20世纪。 带波尔图对比（水），含833千分之。 带有镀金痕迹。 划痕，磨损，小瑕疵和污渍。 （3） \n 银重约：107.5克； 最大直径约：12.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":80,"lotNumber":"6","title":{"pt":"manteigueira em vidro com tampa, prato e faca em prata portuguesa, séc. xx. de 833 milésimos. p.: 107,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30579/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":40,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.217Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40 - \u20ac80","currency":"EUR","id":30579,"estimateMin":40},{"startPrice":220,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30580/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30580/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30580/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"ta&ccedil;a em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e lobulado. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, comercializado por ferreira marques. defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.: 489,7 g.; dim. aprox.: 24 x 24 cm.","en":"silver portuguese cup, 20th century, with cut and lobed edge. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, marketed by ferreira marques. defects, scratches, and expenses. \n approx. weight: 489.7 g; approx. dimensions: 24 x 24 cm. \n \n tasse portugaise en argent, xxe si&egrave;cle, avec bord coup&eacute; et lob&eacute;. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes, commercialis&eacute; par ferreira marques. d&eacute;fauts, rayures et frais. \n poids approximatif : 489,7 g ; dimensions approximatives : 24 x 24 cm. \n \n 葡萄牙银杯，20世纪，带有切割和凹边。 带波尔图标记（鹰），833千分之一，由费雷拉&middot;马尔克斯销售。 有瑕疵，划痕和费用。 \n 大约重量：489.7克； 大约尺寸：24 x 24厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":440,"lotNumber":"7","title":{"pt":"taça em prata portuguesa, séc. xx, de bordo recortado e lobulado, de 833 milésimos, p.: 489,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30580/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":220,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.226Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac220 - \u20ac440","currency":"EUR","id":30580,"estimateMin":220},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30581/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30581/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30581/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"jarra em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. corpo bojudo e bordo recortado. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. amolgadelas, riscos, manchas e gastos. \n peso aprox.: 407,2 g.; alt. aprox.: 19,5 cm.","en":"silver jar in portuguese, 20th century. bulbous body and cut-out rim. with porto hallmark (eagle), of 833 thousandths. dents, scratches, stains, and wear. \n approx. weight: 407.2 g; approx. height: 19.5 cm. \n \n pot en argent en portugais, xxe si&egrave;cle. corps globulaire et bord d&eacute;coup&eacute;. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), de 833 milli&egrave;mes. bosses, rayures, taches et usure. \n poids approximatif : 407,2 g ; hauteur approximative : 19,5 cm. \n \n 葡萄牙制银罐，20世纪。球状身体和切割边缘。带波尔图标记（鹰），含银量为833千分之。凹痕，划痕， 污渍和磨损。 \n 约重：407.2克；约高：19.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"8","title":{"pt":"jarra em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, p. 407,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30581/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.228Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30581,"estimateMin":160},{"startPrice":20,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30582/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30582/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato em estanho, decorado ao centro com bras&atilde;o envolto em enrolamentos vegetalistas, encimado por coroa. amolgadelas, vincos e sinais de uso. marcado. \n diam. aprox.: 25 cm.","en":"dish in pewter, decorated in the centre with a coat of arms surrounded by vegetalistic scrollwork, topped with a crown. dents, creases, and signs of use. marked. \n approx. diameter: 25 cm. \n \n plat en &eacute;tain, d&eacute;cor&eacute; au centre d'un blason entour&eacute; de volutes v&eacute;g&eacute;tales, surmont&eacute; d'une couronne. bosses, plis et signes d'utilisation. marqu&eacute;. \n diam&egrave;tre approximatif : 25 cm. \n \n 在锡器中装饰着一个被植物纹饰环绕的纹章，顶部带有皇冠。凹痕，皱纹和使用痕迹。有标记。 \n 直径约：25厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":40,"lotNumber":"9","title":{"pt":"prato em estanho, decorado ao centro com brasão. diam. aprox.: 25 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30582/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":20,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.236Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac40","currency":"EUR","id":30582,"estimateMin":20},{"startPrice":30,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30583/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30583/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato em estanho, decorado ao centro com bras&atilde;o encimado por elmo, ladeado por enrolamentos vegetalistas. riscos, defeitos e sinais de uso. \n diam. aprox.: 31,5 cm.","en":"dish in pewter, decorated in the centre with a coat of arms topped by a helmet, flanked by vegetal scrolls. scratches, defects, and signs of use. \n approx. diameter: 31.5 cm. \n \n plat en &eacute;tain, d&eacute;cor&eacute; au centre d'un blason surmont&eacute; d'un casque, flanqu&eacute; de volutes v&eacute;g&eacute;tales. rayures, d&eacute;fauts et signes d'utilisation. \n diam&egrave;tre approximatif : 31,5 cm. \n \n 在锡器中装饰有一个由头盔顶部的纹章组成的中心，两侧有植物卷轴。有划痕、瑕疵和使用痕迹。 \n 直径约：31.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":60,"lotNumber":"10","title":{"pt":"prato em estanho, decorado ao centro com brasão encimado por elmo"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30583/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":30,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.251Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30 - \u20ac60","currency":"EUR","id":30583,"estimateMin":30},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30584/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30584/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30584/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"conjunto de duas esculturas em pedra, trabalho ind&iacute;gena. uma partida e colada. faltas e defeitos. (2) \n alt. aprox. m&aacute;x.: 23 cm.","en":"set of two stone sculptures, indigenous work. one broken and glued. missing parts and defects. (2) \n approx. max. height: 23 cm. \n \n ensemble de deux sculptures en pierre, travail indig&egrave;ne. une cass&eacute;e et coll&eacute;e. parties manquantes et d&eacute;fauts. (2) \n hauteur maximale approximative : 23 cm. \n \n 两件石雕雕塑套装，当地手工制作。一件破损并粘合。有缺失部分和瑕疵。(2) \n 最大高度约：23厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":80,"lotNumber":"11","title":{"pt":"conjunto de duas esculturas em pedra, trabalho indígena. alt. aprox. máx.: 23 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30584/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":40,"soldPrice":40,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:47.984Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40 - \u20ac80","currency":"EUR","id":30584,"estimateMin":40},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30585/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"r&eacute;plica de escultura mexicana, da tribo totonaca, em barro. com etiqueta da \"botiga del museu barbier-muller d'art precolomb&iacute;\". falha no toucado, riscos e pequenos defeitos. \n alt. aprox.: 50 cm.","en":"mexican sculpture replica, from the totonac tribe, in clay. with label from the \"botiga del museu barbier-muller d'art precolomb&iacute;\". flaw in the headdress, scratches, and small defects. \n approx. height: 50 cm. \n \n r&eacute;plique de sculpture mexicaine, de la tribu totonac, en argile. avec &eacute;tiquette de la \"botiga del museu barbier-muller d'art pr&eacute;colombien\". d&eacute;faut dans le coiffe, &eacute;gratignures et petits d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 50 cm. \n \n 墨西哥托托納克部落的黏土雕塑複製品。附有\u201c巴比埃-穆勒前哥倫布藝術博物館\u201d標籤。頭飾有瑕疵、刮痕和 小瑕疵。 \n 約高：50厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"12","title":{"pt":"réplica de escultura mexicana, da tribo totonaca, em barro."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30585/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":140,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:47.986Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30585,"estimateMin":140},{"startPrice":140,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30586/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30586/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de parede americano, com caixa folheada a madeira ex&oacute;tica, com moldurados dourados. mostrador em cart&atilde;o pintado com numera&ccedil;&atilde;o romana a negro. marcado. gastos e defeitos. \n dim. aprox.: 55 x 37 x 11,5 cm. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctricos e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros e aparelhos el&eacute;tricos.","en":"wall clock american, with exotic wood veneer case, with golden moldings. dial in painted cardboard with black roman numerals. marked. expenses and defects. \n approx. dimensions: 55 x 37 x 11.5 cm. \n \n the pal&aacute;cio do correio-velho is not responsible for the conservation state, operation, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, and electrical appliances. \n \n horloge murale am&eacute;ricaine, avec bo&icirc;tier en placage de bois exotique, avec moulures dor&eacute;es. cadran en carton peint avec chiffres romains noirs. marqu&eacute;. frais et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 55 x 37 x 11,5 cm. \n \n le pal&aacute;cio do correio-velho n'est pas responsable de l'&eacute;tat de conservation, du fonctionnement et de l'authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment des horloges, des lampes et des appareils &eacute;lectriques. \n \n 挂钟美国，外面是异国情调的木饰面盒，带有金色镶边。表盘是用涂黑的纸板制成的，有罗马数字。有标记。有 费用和瑕疵。 \n 大约尺寸：55 x 37 x 11.5 厘米。 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho 对于电气和/或机械设备的保存状态、操作和真实性，特别是时钟、灯具和电器设备，概不负责。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"13","title":{"pt":"relógio de parede americano, com caixa folheada a madeira exótica. dim. aprox.: 55 x 37 x 11,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30586/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:47.988Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30586,"estimateMin":140},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30587/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30587/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30587/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"salva de bordo de gradinha em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. defeitos, riscos e sinais de uso. \n peso aprox.: 288 g.; diam. aprox.: 26,5 cm.","en":"silver portuguese railing guardrail, 20th century. with porto contrast (eagle), 833 thousandths. defects, scratches, and signs of use. \n approx. weight: 288 g; approx. diameter: 26.5 cm. \n \n garde-corps en argent portugais, 20&egrave;me si&egrave;cle. avec contraste de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes. d&eacute;fauts, &eacute;gratignures et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 288 g ; diam&egrave;tre approximatif : 26,5 cm. \n \n 葡萄牙银栏杆扶手，20世纪。带波尔图对比（鹰），833千分之一。瑕疵，划痕和使用痕迹。 \n 大约重量：288克；大约直径：26.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"14","title":{"pt":"salva de bordo de gradinha em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos. peso aprox.: 288 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30587/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:47.991Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":30587,"estimateMin":120},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30588/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30588/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30588/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"ta&ccedil;a em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. corpo circular decorado com caneluras horizontais. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, e marca de ourives do porto de jos&eacute; ferreira cardoso (1912-1956). sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 248,8 g., diam. aprox.: 21,5 cm.","en":"silver portuguese cup, 20th century. circular body decorated with horizontal flutings. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, and porto silversmith mark of jos&eacute; ferreira cardoso (1912-1956). signs of use, scratches, and wear. \n approx. weight: 248.8 g., approx. diameter: 21.5 cm. \n \n tasse portugaise en argent, xxe si&egrave;cle. corps circulaire d&eacute;cor&eacute; de cannelures horizontales. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes, et poin&ccedil;on d'orf&egrave;vre de porto de jos&eacute; ferreira cardoso (1912-1956). signes d'utilisation, rayures et usure. \n poids approx. : 248,8 g, diam&egrave;tre approx. : 21,5 cm. \n \n 葡萄牙20世纪的银杯。圆形身体装饰有水平凹槽。带有波尔图标记（鹰），833千分之，以及何塞&mid dot;费雷拉&middot;卡多索（1912-1956）的波尔图银匠标记。使用痕迹，划痕和磨损。 \n 大约重量：248.8克，大约直径：21.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"15","title":{"pt":"taça em prata portuguesa, séc. xx, decorado com caneluras horizontais, de 833 milésimos, p.: 248,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30588/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:47.995Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":30588,"estimateMin":120},{"startPrice":30,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30589/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30589/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30589/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30589/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"porta aperitivos com suporte em metal prateado, com quatro recipientes em vidro moldado. marcado. falhas, defeitos e gastos. \n comp. aprox.: 31,5 cm.","en":"snack tray with silver metal stand, featuring four molded glass containers. marked. flaws, defects, and wear. \n approx. length: 31.5 cm. \n \n plateau de collation avec support en m&eacute;tal argent&eacute;, comprenant quatre r&eacute;cipients en verre moul&eacute;. marqu&eacute;. d&eacute;fauts, imperfections et usure. \n longueur approximative : 31,5 cm. \n \n 零食托盘，银色金属架，配有四个成型玻璃容器。 有标记。 瑕疵，缺陷和磨损。 \n 大约长度：31.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":60,"lotNumber":"16","title":{"pt":"porta aperitivos com suporte em metal prateado, com quatro recipientes em vidro moldado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30589/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":30,"soldPrice":50,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:47.998Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30 - \u20ac60","currency":"EUR","id":30589,"estimateMin":30},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30590/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30590/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30590/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de candelabros de cinco lumes em metal prateado, com bra&ccedil;os amov&iacute;veis. com enchimento na base. defeitos, amolgadelas, gastos, oxida&ccedil;&otilde;es e manchas. (2) \n alt. aprox.: 39,5 cm.","en":"pair of five-light silver metal candlesticks, with removable arms. with filling at the base. defects, dents, wear, oxidations, and stains. (2) \n approx. height: 39.5 cm. \n \n paire de bougeoirs en m&eacute;tal argent&eacute; &agrave; cinq lumi&egrave;res, avec bras amovibles. avec remplissage &agrave; la base. d&eacute;fauts, bosses, usure, oxydations et taches. (2) \n hauteur approximative : 39,5 cm. \n \n 一对五支银色金属烛台，带可拆卸的臂。底座填充物。有瑕疵，凹痕，磨损，氧化和污渍。(2) \n 大约高度：39.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"17","title":{"pt":"par de candelabros de cinco lumes em metal prateado (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30590/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":60,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:48.003Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":30590,"estimateMin":60},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30591/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30591/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"autor n&atilde;o identificado \n t&eacute;cnica mista sobre papel \n assinado e datado de 90 \n dim. aprox.: 38, 5 x 28,5 cm.; dim. total. aprox.: 43,5 x 33,5 cm. \n \n papel amarelado com manchas. emoldurado (pequenos defeitos).","en":"unidentified author \n mixed technique on paper \n signed and dated 90 \n approx. dimensions: 38.5 x 28.5 cm; approx. total dimensions: 43.5 x 33.5 cm. \n \n yellowed paper with stains. framed (small defects). \n \n auteur non identifi&eacute; \n technique mixte sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; 90 \n dimensions approximatives : 38,5 x 28,5 cm ; dimensions totales approximatives : 43,5 x 33,5 cm. \n \n papier jauni avec des taches. encadr&eacute; (petits d&eacute;fauts). \n \n 未知作者 \n 纸上混合技术 \n 签名并注明90年 \n 大约尺寸：38.5 x 28.5 厘米；总尺寸：43.5 x 33.5 厘米。 \n \n 泛黄的纸张带有污渍。装裱（有小瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"18","title":{"pt":"autor não identificado técnica mista sobre papel assinado e datado de 90 dim. aprox.: 38, 5 x 28,5 cm.; dim. total. aprox.: 43,5 x 33,5 cm. papel ama"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30591/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:48.005Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30591,"estimateMin":100},{"startPrice":50,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30592/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30592/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30592/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"pedro ramos (1952)","en":"pedro ramos (1952)"},"available":false,"description":{"pt":"pedro ramos (1952) \n \"anteparo com grafismos geom&eacute;tricos\" \n t&eacute;cnica mista sobre papel \n assinado e datado de 1992 \n dim. aprox.: 24,5 x 16,5 cm. dim. total. aprox.: 38,5 x 30,5 cm. \n \n papel amarelado. emoldurado, passe-partout com manchas.","en":"pedro ramos (1952) \n \"screen with geometric graphics\" \n mixed technique on paper \n signed and dated 1992 \n approx. dimensions: 24.5 x 16.5 cm. approx. total dimensions: 38.5 x 30.5 cm. \n \n yellowed paper. framed, mat with stains. \n \n pedro ramos (1952) \n \"&eacute;cran avec des graphiques g&eacute;om&eacute;triques\" \n technique mixte sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1992 \n dimensions approximatives : 24,5 x 16,5 cm. dimensions totales approximatives : 38,5 x 30,5 cm. \n \n papier jauni. encadr&eacute;, passe-partout tach&eacute;. \n \n pedro ramos（1952） \n \u201c几何图形屏风\u201d \n 纸上混合技术 \n 签名并注明1992年 \n 大约尺寸：24.5 x 16.5 厘米。 大约总尺寸：38.5 x 30.5 厘米。 \n \n 发黄的纸张。 带框，带有污点的垫子。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":100,"lotNumber":"19","title":{"pt":"pedro ramos (1952) \"anteparo com grafismos geométricos\" técnica mista sobre papel assinado e datado de 1992 dim. aprox.: 24,5 x 16,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30592/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":50,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:48.007Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":30592,"estimateMin":50},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30593/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30593/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"pedro emauz (arquitecto) \n \n t&eacute;cnica mista sobre papel \n \n \n assinado e datado de 66 \n \n \n dim. aprox.: 54 x 73 cm.; dim. total. aprox.: 57,5 x 77,5 cm. \n \n \n  \n \n \n \n \n inscri&ccedil;&atilde;o no verso: \"um p&aacute;ssaro &eacute; um p&aacute;ssaro e lua no alto da madrugada. \n \n \n  \n \n \n do pedro emauz para a man&eacute; 4,12,73\" papel amarelado com manchas e vincos. emoldurado","en":"pedro emauz (architect) \n \n mixed technique on paper \n \n \n signed and dated 66 \n \n \n approx. dimensions: 54 x 73 cm; approx. total dimensions: 57.5 x 77.5 cm. \n \n \n  \n \n \n \n \n yellowed paper with stains and creases. framed. \n \n \n  \n \n \n \n \n pedro emauz (architecte) \n \n \n technique mixte sur papier \n \n \n sign&eacute; et dat&eacute; 66 \n \n \n dimensions approximatives : 54 x 73 cm ; dimensions totales approximatives : 57,5 x 77,5 cm. \n \n \n  \n \n \n \n \n papier jauni avec des taches et des plis. encadr&eacute; (verre cass&eacute;). \n \n \n  \n \n \n \n \n pedro emauz （建築師） \n \n \n 纸上混合技术 \n \n \n 签名并注明66年 \n \n \n 大约尺寸：54 x 73厘米；总尺寸：57.5 x 77.5厘米。 \n \n \n  \n \n \n \n \n 发黄的纸张有污渍和褶皱。装裱。 \n \n \n  \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"20","title":{"pt":"pedro emauz (arquitecto)\ntécnica mista sobre papel\nassinado e datado de 66\ndim. aprox.: 54 x 73 cm.; dim. total. aprox.: 57,5 x 77,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30593/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:48.016Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30593,"estimateMin":100},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30594/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"ossião, paulo ossião (n.1952)","en":"ossião, paulo ossião (n.1952)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"paulo ossi&atilde;o (1952) \n vista de rio com ponte \n aguarela sobre papel \n assinado e datado de 2007 \n dim. aprox.: 18,5 x 89 cm.; dim. total. aprox.: 46,5 x 116, 5 cm. \n \n papel amarelado com pequenas manchas. emoldurada.","en":"paulo ossi&atilde;o (1952) \n view of river with bridge \n watercolour on paper \n signed and dated 2007 \n approx. dimensions: 18.5 x 89 cm; approx. total dimensions: 46.5 x 116.5 cm. \n \n yellowed paper with small stains. framed. \n \n paulo ossi&atilde;o (1952) \n vue de la rivi&egrave;re avec un pont \n aquarelle sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; de 2007 \n dimensions approximatives : 18,5 x 89 cm ; dimensions totales approximatives : 46,5 x 116,5 cm. \n \n papier jauni avec de petites taches. encadr&eacute;. \n \n paulo ossi&atilde;o（1952） \n 桥上的河景 \n 水彩纸上 \n 签名并注明日期2007年 \n 大约尺寸：18.5 x 89 厘米；总尺寸：46.5 x 116.5 厘米。 \n \n 发黄的纸上有小污点。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"21","title":{"pt":"paulo ossião (1952) vista de rio com ponte aguarela sobre papel assinado e datado de 2007 dim. aprox.: 18,5 x 89 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30594/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:45.040Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30594,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30595/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30595/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"lino antonio (1898-1974)","en":"lino antonio (1898-1974)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"lino antonio (1898-1974) \n \"nazareth\" \n t&eacute;cnica mista sobre papel \n assinado \n dim. aprox.: 18 x 28 cm.; dim. total. aprox.: 32 x 41 cm. \n \n papel amarelado. emoldurado (pequenos defeitos).","en":"lino antonio (1898-1974) \n \"nazareth\" \n mixed technique on paper \n signed \n approx. dimensions: 18 x 28 cm; approx. total dimensions: 32 x 41 cm. \n \n yellowed paper. framed (small defects). \n \n lino antonio (1898-1974) \n \"nazareth\" \n technique mixte sur papier \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 18 x 28 cm ; dimensions totales approximatives : 32 x 41 cm. \n \n papier jauni. encadr&eacute; (petits d&eacute;fauts). \n \n lino antonio (1898-1974) \n \"拿撒勒\" \n 纸上混合技术 \n 签名 \n 大约尺寸：18 x 28 厘米；总尺寸：32 x 41 厘米。 \n \n 发黄的纸。装裱（有小瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"22","title":{"pt":"lino antonio (1898-1974) \"nazareth\" técnica mista sobre papel assinado dim. aprox.: 18 x 28 cm.; dim. total. aprox.: 32 x 41 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30595/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:45.044Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30595,"estimateMin":400},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30596/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30596/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"canudo de botica ou manga de farm&aacute;cia, em faian&ccedil;a espanhola, s&eacute;c. xviii. decora&ccedil;&atilde;o monocrom&aacute;tica em tons de azul. gastos, defeitos de fabrico, falhas, cabelos e fissuras. \n alt. aprox.: 27,7 cm.","en":"apothecary jar or pharmacy sleeve, in spanish faience, 18th century. monochromatic decoration in shades of blue. wear, manufacturing defects, flaws, hairs, and cracks. \n approx. height: 27.7 cm. \n \n pot &agrave; pharmacie ou manchon de pharmacie, en fa&iuml;ence espagnole, du xviiie si&egrave;cle. d&eacute;coration monochromatique dans des tons de bleu. usure, d&eacute;fauts de fabrication, imperfections, poils et fissures. \n hauteur approximative : 27,7 cm. \n \n 药剂罐或药房套，西班牙陶器，18世纪。蓝色调的单色装饰。磨损，制造缺陷，瑕疵，毛发和裂缝。 \n 约高：27.7厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"23","title":{"pt":"canudo de botica ou manga de farmácia, em faiança espanhola, séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30596/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:45.046Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":30596,"estimateMin":80},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30597/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30597/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"capitel manuelino em pedra. gastos. \n dim. aprox.: 34 x 32 x 30 cm.","en":"manueline stone capital. expenses. \n approx. dimensions: 34 x 32 x 30 cm. \n \n chapiteau en pierre manu&eacute;line. frais. \n dimensions approximatives : 34 x 32 x 30 cm. \n \n 曼努埃林石首都。费用。 \n 大约尺寸：34 x 32 x 30厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"24","title":{"pt":"capitel manuelino em pedra. dim. aprox.: 34 x 32 x 30 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30597/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Architecturalandsalvageableantiques","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":100,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:45.051Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30597,"estimateMin":100},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30598/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30598/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"cadeira peniqueira de madeira, com assento em palhinha, amov&iacute;vel. vest&iacute;gios de caruncho, manchas, riscos e defeitos. \n dim. aprox.: 96 x 63 x 55 cm.","en":"wooden commode chair, with removable wicker seat. traces of woodworm, stains, scratches, and defects. \n approx. dimensions: 96 x 63 x 55 cm. \n \n chaise commode en bois, avec si&egrave;ge en osier amovible. traces de vrillettes, taches, &eacute;raflures et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 96 x 63 x 55 cm. \n \n 木质马桶椅，带可拆卸的柳条座椅。有木虫痕迹，污渍，划痕和瑕疵。 \n 大约尺寸：96 x 63 x 55 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"25","title":{"pt":"cadeira peniqueira de madeira, com assento em palhinha, amovível. dim. aprox.: 96 x 63 x 55 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30598/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":80,"soldPrice":90,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:45.060Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":30598,"estimateMin":80},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30599/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30599/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30599/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30599/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"parte de servi&ccedil;o de jantar em porcelana da vista alegre, composto por: 1 terrinas, 2 prato cobertos, 5 travessas (1+2+2), 1 saladeira, 1 molheira com travessa fixa, 2 covilhetes, 9 pratos de sopa, 20 pratos rasos, 12 de fruta e 12 de sobremesa. decora&ccedil;&atilde;o com filetes a prateado. marcados. gastos, riscos, defeitos de fabrico, falhas e cabelos. (65) \n comp. aprox. m&aacute;x.: 40,3 cm.","en":"part of a porcelain dinner service from vista alegre, consisting of: 1 tureen, 2 covered dishes, 5 dishes (1+2+2), 1 salad bowl, 1 sauce boat with fixed dish, 2 small dishes, 9 soup plates, 20 dinner plates, 12 fruit plates, and 12 dessert plates. decorated with silver fillets. marked. wear, scratches, manufacturing defects, flaws, and hairline cracks. (65) \n approx. max. length: 40.3 cm. \n \n \n fait partie d'un service de table en porcelaine de vista alegre, comprenant : 1 soupi&egrave;re, 2 plats couverts, 5 assiettes (1+2+2), 1 saladier, 1 sauci&egrave;re avec plat fixe, 2 petits plats, 9 assiettes &agrave; soupe, 20 assiettes de d&icirc;ner, 12 assiettes &agrave; fruits et 12 assiettes &agrave; dessert. d&eacute;cor&eacute; de filets d'argent. marqu&eacute;. usure, rayures, d&eacute;fauts de fabrication, imperfections et fissures. (65) \n longueur maximale approximative : 40,3 cm. \n \n \n 来自vista alegre的瓷器餐具套装，包括：1个汤碗、2个盖碟、5个盘子（1+2+2）、1个沙拉碗、1个带固定 碟的酱船、2个小盘子、9个汤碗、20个餐盘、12个水果盘和12个甜点盘。 饰有银箔。 有磨损、划痕、制造缺陷、瑕疵和细裂纹。 （65） \n 最大长度约：40.3厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"26","title":{"pt":"parte de serviço de jantar em porcelana da vista alegre (65)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30599/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:45.062Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30599,"estimateMin":300},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30600/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30600/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"conjunto de oito cadeiras estilo \"thonet\" em madeira moldada, com assentos em palhinha. sinais de uso e pequenos defeitos. (8) \n dim. aprox.: 83,5 x 49 x 60 cm.","en":"set of eight \"thonet\" style chairs in molded wood, with cane seats. signs of use and small defects. (8) \n approx. dimensions: 83.5 x 49 x 60 cm. \n \n ensemble de huit chaises de style \"thonet\" en bois moul&eacute;, avec des si&egrave;ges en cannage. signes d'utilisation et petits d&eacute;fauts. (8) \n dimensions approximatives : 83,5 x 49 x 60 cm. \n \n 八把模压木制\u201cthonet\u201d风格椅子套装，带藤编座椅。有使用痕迹和小瑕疵。(8) \n 大约尺寸：83.5 x 49 x 60 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"27","title":{"pt":"conjunto de oito cadeiras estilo \"thonet\" em madeira moldada. dim. aprox.: 83,5 x 49 x 60 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30600/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:45.068Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30600,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30601/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30601/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"mesa de jantar, composta por tampo em vidro, com moldura de madeira e perfil met&aacute;lico, assente sobre dois blocos de pedra esculpida, em forma de v, decoradas com enrolamentos e concheados estilizados. riscos e sinais de uso. \n dim. aprox.: 75,5 x 172,5 x 99 cm.","en":"dining table, composed of a glass top, with a wooden frame and metal profile, resting on two blocks of sculpted stone, in a v shape, decorated with stylized scrolls and shells. scratches and signs of use. \n approx. dimensions: 75.5 x 172.5 x 99 cm. \n \n table &agrave; manger, compos&eacute;e d'un plateau en verre, avec un cadre en bois et un profil m&eacute;tallique, reposant sur deux blocs de pierre sculpt&eacute;e, en forme de v, d&eacute;cor&eacute;s de volutes et de coquillages stylis&eacute;s. rayures et signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 75,5 x 172,5 x 99 cm. \n \n 餐桌，由玻璃桌面、木框架和金属轮廓组成，靠在两块雕刻石块上，呈v形，装饰有风格化的卷轴和贝壳。有划 痕和使用痕迹。 \n 大约尺寸：75.5 x 172.5 x 99 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"28","title":{"pt":"mesa de jantar, tampo em vidro e pés compostos por dois blocos de pedra."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30601/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:45.070Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30601,"estimateMin":400},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30602/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"placa em barro vermelho, decorada com ramo de frutos. parcialmente vidrada. sinais de uso. \n dim. aprox.: 34 x 19 cm.","en":"red clay plate, decorated with a branch of fruits. partially glazed. signs of use. \n approx. dimensions: 34 x 19 cm. \n \n assiette en argile rouge, d&eacute;cor&eacute;e d'une branche de fruits. partiellement &eacute;maill&eacute;e. signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 34 x 19 cm. \n \n 红陶盘，装饰有一枝水果。部分上釉。有使用痕迹。 \n 大约尺寸：34 x 19 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":80,"lotNumber":"29","title":{"pt":"placa em barro vermelho, decorada com ramo de frutos. dim. aprox.: 34 x 19 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30602/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":40,"soldPrice":70,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:45.072Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40 - \u20ac80","currency":"EUR","id":30602,"estimateMin":40},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30603/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30603/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30603/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30603/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30603/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"parte de servi&ccedil;o de ch&aacute; e caf&eacute; em porcelana chinesa. composto por: 1 cafeteira, 1 a&ccedil;ucareiro, 1 ta&ccedil;a, 3 (1+1+1) covilhetes, 2 pratos de servir, 11 pratos de fruta, 12 ch&aacute;venas de ch&aacute; com pires, 12 ch&aacute;venas de caf&eacute; com pires. decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada, representando motivos vegetalistas e estilizados e paisagem em jardim com galos e insetos. marcados. gastos, defeitos de fabrico, falhas e cabelos. (67) \n alt. aprox. m&aacute;x.: 17 cm.","en":"part of a tea and coffee service in chinese porcelain. comprising: 1 coffee pot, 1 sugar bowl, 1 cup, 3 (1+1+1) small dishes, 2 serving plates, 11 fruit plates, 12 tea cups with saucers, 12 coffee cups with saucers. polychrome and gilded decoration, representing vegetal and stylized motifs and a landscape in a garden with roosters and insects. marked. wear, manufacturing defects, flaws, and hairline cracks. (67) \n approx. max. height: 17 cm. \n \n fait partie d'un service &agrave; th&eacute; et caf&eacute; en porcelaine chinoise. comprenant : 1 cafeti&egrave;re, 1 sucrier, 1 tasse, 3 (1+1+1) petites assiettes, 2 plats de service, 11 assiettes &agrave; fruits, 12 tasses &agrave; th&eacute; avec soucoupes, 12 tasses &agrave; caf&eacute; avec soucoupes. d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e, repr&eacute;sentant des motifs v&eacute;g&eacute;taux et stylis&eacute;s ainsi qu'un paysage dans un jardin avec des coqs et des insectes. marqu&eacute;. usure, d&eacute;fauts de fabrication, imperfections et fissures. (67) \n hauteur approx. max. : 17 cm. \n \n 中国瓷器茶具套装的一部分。包括：1个咖啡壶，1个糖罐，1个杯子，3个（1+1+1）小碟，2个大盘， 11个水果盘，12个茶杯带茶碟，12个咖啡杯带茶碟。多彩镀金装饰，代表植物和风格化图案以及花园中的景 观，有公鸡和昆虫。有标记。磨损，制造缺陷，瑕疵和细微裂缝。（67） \n 最大高度约：17厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"30","title":{"pt":"parte de serviço de chá e café em porcelana chinesa, com galos (67)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30603/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:45.074Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30603,"estimateMin":300},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30604/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30604/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"ta&ccedil;a e pires em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o em tons da fam&iacute;lia rosa e dourado, representando motivos florais e vegetais. gastos, defeitos de fabrico, cabelos e pequenas falhas. (2) \n diam. aprox. m&aacute;x. (pires): 13,5 cm.","en":"cup and saucer in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias, qianlong reign (1736-1795). decoration in shades of the rose family and gold, representing floral and vegetal motifs. wear, manufacturing defects, hairlines, and minor flaws. (2) \n approx. max. diam. (saucer): 13.5 cm. \n \n \n tasse et soucoupe en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration dans les tons de la famille des roses et d'or, repr&eacute;sentant des motifs floraux et v&eacute;g&eacute;taux. usure, d&eacute;fauts de fabrication, lignes de cheveux et imperfections mineures. (2) \n env. diam. max. (soucoupe) : 13,5 cm. \n \n \n 茶杯和茶碟，中国瓷器，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。 以玫瑰家族和金色为主题的装饰，代表花卉和植物图案。 磨损，制造缺陷，发丝，和轻微瑕疵。（2） \n 约最大直径（茶碟）：13.5厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":80,"lotNumber":"31","title":{"pt":"taça e pires em porcelana chinesa, c.i., reinado qianlong (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30604/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":40,"soldPrice":50,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:45.634Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40 - \u20ac80","currency":"EUR","id":30604,"estimateMin":40},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30605/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30605/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"ta&ccedil;a em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o em tons \"rouge de fer\", azul sob vidrado e dourada, representando motivos estilizados e vegetalistas. gastos, defeitos de fabrico, cabelos e falhas. \n diam. aprox. m&aacute;x.: 16,7 cm.","en":"cup in chinese porcelain, company of the indies, qianlong reign (1736-1795). decoration in \"iron red\" tones, blue underglaze, and gilded, representing stylized and vegetal motifs. wear, manufacturing defects, hairlines, and flaws. \n approx. max. diam.: 16.7 cm. \n \n tasse en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration en tons \"rouge de fer\", sous-couche bleue et dor&eacute;e, repr&eacute;sentant des motifs stylis&eacute;s et v&eacute;g&eacute;taux. usure, d&eacute;fauts de fabrication, lignes de cheveux et imperfections. \n env. diam. max. : 16,7 cm. \n \n 中国瓷杯，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。装饰以\u201c铁红\u201d色调，青花釉下彩和镀金，代表风 格化和植物图案。磨损，制造缺陷，发丝和瑕疵。 \n 最大直径约：16.7厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":80,"lotNumber":"32","title":{"pt":"taça em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30605/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":40,"soldPrice":45,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:45.636Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40 - \u20ac80","currency":"EUR","id":30605,"estimateMin":40},{"startPrice":30,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30606/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30606/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30606/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de ta&ccedil;as em faian&ccedil;a dinamarquesa, de formato quadrangular, decora&ccedil;&atilde;o relevada com flores e vidrado em tons de castanho. uma ta&ccedil;a com montagem no p&eacute; em prata dourada portuguesa da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, com contraste de lisboa (&aacute;guia), 1&ordm; t&iacute;tulo, de 916 mil&eacute;simos, e marca de ourives da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. marcadas \"marselis / denmark\" e numeradas 2643. falta uma montagem. falhas, gastos e riscos. (2) \n dim. aprox.: 8,7 x 15 x 15 cm.","en":"pair of danish faience square-shaped cups, with embossed flower decoration and glazed in shades of brown. one cup with a foot mount in portuguese gilded silver from casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, with lisbon hallmark (eagle), 1st title, of 916 thousandths, and silversmith mark from casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. marked \"marselis / denmark\" and numbered 2643. missing one mount. flaws, wear, and scratches. (2) \n approx. dimensions: 8.7 x 15 x 15 cm. \n \n paire de tasses carr&eacute;es en fa&iuml;ence danoise, avec une d&eacute;coration de fleurs en relief et &eacute;maill&eacute;es dans des tons de brun. une tasse avec un montant en argent dor&eacute; portugais de casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 1er titre, de 916 milli&egrave;mes, et poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre de casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. marqu&eacute; \"marselis / danemark\" et num&eacute;rot&eacute; 2643. un montant manquant. d&eacute;fauts, usure et rayures. (2) \n dimensions approximatives : 8,7 x 15 x 15 cm. \n \n 一对丹麦法兰绒方形杯子，带有浮雕花卉装饰，釉色为棕色。其中一只杯子带有葡萄牙镀金银脚座，来自cas a leit&atilde;o & irm&atilde;o，带有里斯本标记（鹰），916千分之一的一等标记，以及casa leit&atilde;o & irm&atilde;o的银匠标记。标有\u201cmarselis / 丹麦\u201d和编号2643。缺少一个脚座。有瑕疵，磨损和划痕。（2） \n 大约尺寸：8.7 x 15 x 15 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":60,"lotNumber":"33","title":{"pt":"par de taças em faiança dinamarquesa, de formato quadrangular, montagem em prata 833\u2030 (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30606/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":30,"soldPrice":60,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:45.638Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30 - \u20ac60","currency":"EUR","id":30606,"estimateMin":30},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30607/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30607/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30607/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"cantil em cer&acirc;mica com duas pegas, vidrado em tons de bege, ocre e verde. falhas. base em acr&iacute;lico. \n alt. aprox.: 23,5 cm.","en":"ceramic jug with two handles, glazed in shades of beige, ochre, and green. flaws. acrylic base. \n approx. height: 23.5 cm. \n \n cruche en c&eacute;ramique avec deux anses, &eacute;maill&eacute;e dans des tons de beige, d'ocre et de vert. d&eacute;fauts. base acrylique. \n hauteur approximative : 23,5 cm. \n \n 带有两个手柄的陶瓷罐，釉面呈米色、黄褐色和绿色。有瑕疵。丙烯酸底座。 \n 大约高：23.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":80,"lotNumber":"34","title":{"pt":"cantil em cerâmica com duas pegas, vidrado em tons de bege, ocre e verde."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30607/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":40,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:45.639Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40 - \u20ac80","currency":"EUR","id":30607,"estimateMin":40},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30608/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30608/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"artur loureiro, artur josé de sousa loureiro (1853-1932)","en":"artur loureiro, artur josé de sousa loureiro (1853-1932)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"artur loureiro (1853-1932) \n vista noturna \n &oacute;leo sobre cart&atilde;o \n assinado \n dim. aprox.: 18 x 28 cm.; dim. total. aprox.: 37,5 x 49 cm \n \n emoldurado (defeitos).","en":"artur loureiro (1853-1932) \n night view \n oil on cardboard \n signed \n approx. dimensions: 18 x 28 cm; approx. total dimensions: 37.5 x 49 cm \n \n framed (defects). \n \n artur loureiro (1853-1932) \n vue de nuit \n huile sur carton \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 18 x 28 cm ; dimensions totales approximatives : 37,5 x 49 cm \n \n encadr&eacute; (d&eacute;fauts). \n \n artur loureiro（1853-1932） \n 夜景 \n 油画纸板 \n 签名 \n 大约尺寸：18 x 28 厘米；大约总尺寸：37.5 x 49 厘米 \n \n 框架（有瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"35","title":{"pt":"artur loureiro (1853-1932) vista noturna óleo sobre cartão assinado dim. aprox.: 18 x 28 cm.; dim. total. aprox.: 37,5 x 49 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30608/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":4800,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:11.371Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30608,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30609/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30609/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"artur loureiro (1853-1932)","en":"artur loureiro (1853-1932)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"artur loureiro (1853-1932) \n vista de mar \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado \n dim. aprox.: 32,5 x 24,5 cm.; dim. total. aprox.: 54 x 46 cm. \n \n emoldurado (pequenos defeitos).","en":"artur loureiro (1853-1932) \n sea view \n oil on wood \n signed \n approx. dimensions: 32.5 x 24.5 cm; approx. total dimensions: 54 x 46 cm. \n \n framed (small defects). \n \n artur loureiro (1853-1932) \n vue sur la mer \n huile sur bois \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 32,5 x 24,5 cm ; dimensions totales approximatives : 54 x 46 cm. \n \n encadr&eacute; (petits d&eacute;fauts). \n \n artur loureiro (1853-1932) \n 海景 \n 木板油画 \n 签名 \n 大约尺寸：32.5 x 24.5 厘米；总尺寸：54 x 46 厘米。 \n \n 框架（有小瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"36","title":{"pt":"artur loureiro (1853-1932) vista de mar óleo sobre madeira assinado dim. aprox.: 32,5 x 24,5 cm.; dim. total. aprox.: 54 x 46 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30609/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:11.374Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30609,"estimateMin":400},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30610/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30610/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30610/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"falcão trigoso (1879-1956)","en":"falcão trigoso (1879-1956)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"falc&atilde;o trigoso (1879-1956) \n paisagem campestre \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 25,5 x 36 cm.; dim. total. aprox.: 46,5 x 57 cm. \n \n emoldurado.","en":"falc&atilde;o trigoso (1879-1956) \n rural landscape \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 25.5 x 36 cm; approx. total dimensions: 46.5 x 57 cm. \n \n framed. \n \n falc&atilde;o trigoso (1879-1956) \n paysage rural \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 25,5 x 36 cm ; dimensions totales approximatives : 46,5 x 57 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n falc&atilde;o trigoso（1879-1956） \n 乡村风景 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：25.5 x 36 厘米；总尺寸：46.5 x 57 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"37","title":{"pt":"falcão trigoso (1879-1956) paisagem óleo assinado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30610/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:11.375Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30610,"estimateMin":3000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30611/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30611/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30611/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"antónio saúde, antónio manuel da saúde (1875-1958)","en":"antónio saúde, antónio manuel da saúde (1875-1958)"},"available":false,"description":{"pt":"ant&oacute;nio manuel da saude (1875-1958) \n \"a casa da sra. maria\" - famalic&atilde;o \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado e datado de 1945 frente verso \n dim. aprox.: 29,5 x 22 cm.; dim. total. aprox.: 50 x 42,5 cm. \n \n etiquetas no verso. emoldurado (falhas e pequenos defeitos).","en":"ant&oacute;nio manuel da saude (1875-1958) \n \"mrs. maria's house\" - famalic&atilde;o \n oil on wood \n signed and dated 1945 front back \n approx. dimensions: 29.5 x 22 cm; approx. total dimensions: 50 x 42.5 cm. \n \n labels on the back. framed (flaws and small defects). \n \n ant&oacute;nio manuel da saude (1875-1958) \n \"la maison de madame maria\" - famalic&atilde;o \n huile sur bois \n sign&eacute; et dat&eacute; 1945 devant derri&egrave;re \n dimensions approximatives : 29,5 x 22 cm ; dimensions totales approximatives : 50 x 42,5 cm. \n \n &eacute;tiquettes au dos. encadr&eacute; (d&eacute;fauts et petits d&eacute;fauts). \n \n ant&oacute;nio manuel da saude (1875-1958) \n \u201c玛丽亚夫人的房子\u201d - 法马利考 \n 木板油画 \n 正面背面签名并注明1945年 \n 大约尺寸：29.5 x 22 厘米；总尺寸：50 x 42.5 厘米。 \n \n 背面有标签。装裱（有瑕疵和小瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"38","title":{"pt":"antónio manuel da saude (1875-1958) \"a casa da sra. maria\" - famalicão óleo sobre madeira assinado e datado de 1945 frente verso"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30611/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:11.376Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30611,"estimateMin":3000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30612/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30612/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"josé júlio de sousa pinto (1856-1939)","en":"josé júlio de sousa pinto (1856-1939)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"jos&eacute; j&uacute;lio de sousa pinto (1856-1939) \n vista de rua com figura \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox. 21,5 x 28 cm.; dim. total. aprox.: 44 x 50 cm. \n \n restauros. emoldurado.","en":"jos&eacute; j&uacute;lio de sousa pinto (1856-1939) \n street view with figure \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions 21.5 x 28 cm; approx. total dimensions: 44 x 50 cm. \n \n restorations. framed. \n \n jos&eacute; j&uacute;lio de sousa pinto (1856-1939) \n vue de rue avec figure \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives 21,5 x 28 cm; dimensions totales approximatives : 44 x 50 cm. \n \n restaurations. encadr&eacute;. \n \n jos&eacute; j&uacute;lio de sousa pinto（1856-1939） \n 带人物的街景 \n 帆布油画 \n 签名 \n 大约尺寸21.5 x 28厘米；总尺寸约：44 x 50厘米。 \n \n 经过修复。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"39","title":{"pt":"josé júlio de sousa pinto (1856-1939) vista de rua com figura óleo sobre tela assinado dim. aprox. 21,5 x 28 cm.; dim. total. aprox.: 44 x 50 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30612/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:11.378Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":30612,"estimateMin":4000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30613/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30613/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"miguel angelo lupi (1826-1883)","en":"miguel angelo lupi (1826-1883)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"miguel angelo lupi (1826-1883) \n figura feminina \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1873 \n dim. aprox.: 30 x 24,5 cm.; dim. total. aprox.: 45 x 38,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"miguel angelo lupi (1826-1883) \n female figure \n oil on canvas \n signed and dated 1873 \n approx. dimensions: 30 x 24.5 cm; approx. total dimensions: 45 x 38.5 cm. \n \n framed. \n \n miguel angelo lupi (1826-1883) \n figure f&eacute;minine \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1873 \n dimensions approximatives : 30 x 24,5 cm ; dimensions totales approximatives : 45 x 38,5 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n miguel angelo lupi（1826-1883） \n 女性形象 \n 帆布油画 \n 签名并注明日期1873年 \n 大约尺寸：30 x 24.5 厘米；总尺寸：45 x 38.5 厘米。 \n \n 装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"40","title":{"pt":"miguel angelo lupi (1826-1883) figura feminina óleo sobre tela assinado e datado de 1873 dim. aprox.: 30 x 24,5 cm.; dim. total. aprox.: 45 x 38,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30613/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:11.379Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30613,"estimateMin":500},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30614/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30614/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"atribu&iacute;do a solomon alexander hart (1806-1881) \n \"the lord recompense thy works and a full reward be given the...\" \n &oacute;leo sobre madeira \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 39,5 x 27 cm.; dim. total. aprox.: 68 x 55,5 cm. \n \n craquel&eacute; e falhas. emoldurado.","en":"attributed to solomon alexander hart (1806-1881) \n \"the lord recompense thy works and a full reward be given the...\" \n oil on wood \n not signed \n approx. dimensions: 39.5 x 27 cm; approx. total dimensions: 68 x 55.5 cm. \n \n craquelure and flaws. framed. \n \n attribu&eacute; &agrave; solomon alexander hart (1806-1881) \n \"que le seigneur r&eacute;compense tes œuvres et qu'une pleine r&eacute;compense soit donn&eacute;e...\" \n huile sur bois \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 39,5 x 27 cm ; dimensions totales approximatives : 68 x 55,5 cm. \n \n craquelures et d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n 归因于所罗门&middot;亚历山大&middot;哈特（1806-1881） \n \u201c主必报应你的行为，给你一个丰满的赏赐...\u201d \n 木质油画 \n 未签名 \n 大约尺寸：39.5 x 27 厘米；大约总尺寸：68 x 55.5 厘米。 \n \n 龟裂和瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"41","title":{"pt":"atribuído a solomon alexander hart (1806-1881) \"the lord recompense thy works and a full reward be given the...\" óleo sobre madeira não assinado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30614/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:44.330Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30614,"estimateMin":300},{"startPrice":15000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30615/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30615/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30615/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"antonio carvalho da silva porto (1850-1893)","en":"antonio carvalho da silva porto (1850-1893)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"antonio carvalho da silva porto (1850-1893) \n figuras a trabalhar no campo \n &oacute;leo sobre tela colada em madeira \n n&atilde;o assinado. etiqueta no verso atribuindo a obra a silva porto por jos&eacute; malhoa, datado de 8 janeiro de 1925. \n dim. aprox.: 31 x 49 cm.; dim. total. aprox.: 54 x 73 cm. \n \n emoldurado.","en":"antonio carvalho da silva porto (1850-1893) \n figures working in the field \n oil on canvas glued to wood \n not signed. label on the back attributing the work to silva porto by jos&eacute; malhoa, dated 8 january 1925. \n approx. dimensions: 31 x 49 cm; approx. total dimensions: 54 x 73 cm. \n \n framed. \n \n antonio carvalho da silva porto (1850-1893) \n figures travaillant dans le champ \n huile sur toile coll&eacute;e sur bois \n non sign&eacute;. &eacute;tiquette au dos attribuant l'œuvre &agrave; silva porto par jos&eacute; malhoa, dat&eacute;e du 8 janvier 1925. \n dimensions approximatives : 31 x 49 cm ; dimensions totales approximatives : 54 x 73 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n antonio carvalho da silva porto (1850-1893) \n 田间劳作的人物 \n 油画，粘贴在木板上 \n 未签名。背面标签由何塞&middot;马洛亚（jos&eacute; malhoa）归属silva porto的作品，日期为1925年1月8日。 \n 大约尺寸：31 x 49 厘米；大约总尺寸：54 x 73 厘米。 \n \n 装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":30000,"lotNumber":"42","title":{"pt":"antonio carvalho da silva porto (1850-1893) figuras a trabalhar no campo óleo sobre contraplacado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30615/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":15000,"soldPrice":15000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:44.333Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15,000 - \u20ac30,000","currency":"EUR","id":30615,"estimateMin":15000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30616/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30616/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30616/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"joão marques de oliveira (1853-1927)","en":"joão marques de oliveira (1853-1927)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"jo&atilde;o marques de oliveira (1853-1927) \n paisagem de rio \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 27 x 40 cm.; dim. total. aprox.: 46,5 x 60,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"jo&atilde;o marques de oliveira (1853-1927) \n river landscape \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 27 x 40 cm; approx. total dimensions: 46.5 x 60.5 cm. \n \n framed. \n \n jo&atilde;o marques de oliveira (1853-1927) \n paysage de rivi&egrave;re \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 27 x 40 cm ; dimensions totales approximatives : 46,5 x 60,5 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n jo&atilde;o marques de oliveira (1853-1927) \n 河景 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：27 x 40 厘米；总尺寸：46.5 x 60.5 厘米。 \n \n 框架。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"43","title":{"pt":"joão marques de oliveira (1853-1927) paisagem de rio óleo sobre tela assinado dim. aprox.: 27 x 40 cm.; dim. total. aprox.: 46,5 x 60,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30616/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:44.335Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":30616,"estimateMin":4000},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30617/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30617/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"adriano de sousa lopes (1879-1944)","en":"adriano de sousa lopes (1879-1944)"},"available":false,"description":{"pt":"atribu&iacute;do a adriano de sousa lopes (1879-1944) \n vista de praia com figuras \n &oacute;leo sobre contraplacado \n dim. aprox.: 30 x 40 cm.; dim. total. aprox.: 58 x 68 cm. \n \n verso com inscri&ccedil;&otilde;es, dedicat&oacute;ria (pouco leg&iacute;vel) e atribui&ccedil;&atilde;o feita por edmundo silva. emoldurado (defeitos).","en":"attributed to adriano de sousa lopes (1879-1944) \n beach view with figures \n oil on plywood \n approx. dimensions: 30 x 40 cm; approx. total dimensions: 58 x 68 cm. \n \n verso with inscriptions, dedication (barely legible), and attribution by edmundo silva. framed (defects). \n \n attribu&eacute; &agrave; adriano de sousa lopes (1879-1944) \n vue de la plage avec des figures \n huile sur contreplaqu&eacute; \n dimensions approximatives : 30 x 40 cm ; dimensions totales approximatives : 58 x 68 cm. \n \n verso avec inscriptions, d&eacute;dicace (&agrave; peine lisible) et attribution par edmundo silva. encadr&eacute; (d&eacute;fauts). \n \n 歸屬於阿德里亞諾&middot;德索薩洛佩斯（1879-1944） \n 海灘景觀與人物 \n 油彩於合板上 \n 約尺寸：30 x 40 厘米；約總尺寸：58 x 68 厘米。 \n \n 背面有銘文、致贈詞（幾乎無法辨認）以及埃德蒙多&middot;席爾瓦的歸屬。裝框（有瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"44","title":{"pt":"atribuído a adriano de sousa lopes (1879-1944) vista de praia com figuras óleo sobre contraplacado dim. aprox.: 30 x 40 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30617/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:44.337Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30617,"estimateMin":1000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30618/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30618/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"josé veloso salgado (1864-1945)","en":"josé veloso salgado (1864-1945)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"jos&eacute; veloso salgado (1864-1945) \n vista de porto com barcos \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1891 \n dim. aprox.: 33 x 41,5 cm.; dim. total. aprox.: 46 x 54,5 cm. \n \n pequenos restauros. emoldurado.","en":"jos&eacute; veloso salgado (1864-1945) \n view of a port with boats \n oil on canvas \n signed and dated 1891 \n approx. dimensions: 33 x 41.5 cm; approx. total dimensions: 46 x 54.5 cm. \n \n minor restorations. framed. \n \n jos&eacute; veloso salgado (1864-1945) \n vue d'un port avec des bateaux \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1891 \n dimensions approximatives : 33 x 41,5 cm ; dimensions totales approximatives : 46 x 54,5 cm. \n \n restaurations mineures. encadr&eacute;. \n \n jos&eacute; veloso salgado（1864-1945） \n 港口景观与船只 \n 油画 \n 签名并注明1891年 \n 大约尺寸：33 x 41.5 厘米；总尺寸：46 x 54.5 厘米。 \n \n 轻微修复。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"45","title":{"pt":"josé veloso salgado (1864-1945) vista de porto com barcos óleo sobre tela assinado e datado de 1891 dim. aprox.: 33 x 41,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30618/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:44.341Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30618,"estimateMin":2000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30619/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30619/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"antonio carneiro (1872-1930)","en":"antonio carneiro (1872-1930)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"antonio carneiro (1872-1930) \n paisagem com barcos \n &oacute;leo sobre contraplacado \n assinado e datado de 1913 \n dim. aprox.: 23,5 x 38 cm.; dim. total. aprox.: 37 x 51,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"antonio carneiro (1872-1930) \n landscape with boats \n oil on plywood \n signed and dated 1913 \n approx. dimensions: 23.5 x 38 cm; approx. total dimensions: 37 x 51.5 cm. \n \n framed. \n \n antonio carneiro (1872-1930) \n paysage avec des bateaux \n huile sur contreplaqu&eacute; \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1913 \n dimensions approximatives : 23,5 x 38 cm ; dimensions totales approximatives : 37 x 51,5 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n antonio carneiro（1872-1930） \n 带船的风景 \n 胶合板油画 \n 签名并注明日期1913年 \n 大约尺寸：23.5 x 38厘米；大约总尺寸：37 x 51.5厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"46","title":{"pt":"antonio carneiro (1872-1930) paisagem com barcos óleo sobre contraplacado assinado e datado de 1913 dim. aprox.: 23,5 x 38 cm.; dim. total. aprox.: 37"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30619/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:44.348Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":30619,"estimateMin":5000},{"startPrice":140,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30620/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30620/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"mesa de abas em v&aacute;rias madeiras, com duas gavetas, simulando quatro. decora&ccedil;&atilde;o embutida, formando moldurados em madeira contrastante. caixa assente sobre quatro colunas e travessas torneadas. p&eacute;s em metal em forma de garra. restauros, riscos, fissuras e defeitos. \n dim. aprox.: 75,5 x 94 x 45 cm. (fechada); comp. aprox. aba: 29,5 cm.","en":"table with folding leaves in various woods, with two drawers, simulating four. inlaid decoration, forming framed in contrasting wood. box resting on four turned columns and crossbars. metal feet in claw shape. restorations, scratches, fissures, and defects. \n approx. dimensions: 75.5 x 94 x 45 cm. (closed); approx. leaf length: 29.5 cm. \n \n table avec des feuilles pliantes en divers bois, avec deux tiroirs, simulant quatre. d&eacute;coration marquet&eacute;e, formant un encadrement en bois contrastant. bo&icirc;te reposant sur quatre colonnes tourn&eacute;es et traverses. pieds m&eacute;talliques en forme de griffe. restaurations, &eacute;gratignures, fissures et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 75,5 x 94 x 45 cm (ferm&eacute;) ; longueur approximative de la feuille : 29,5 cm. \n \n 桌子带折叠叶子，用各种木材制成，带两个抽屉，模拟四个。镶嵌装饰，形成对比木材的框架。箱子靠在四根转 柱和横杆上。爪形金属脚。修复，划痕，裂缝和瑕疵。 \n 大约尺寸：75.5 x 94 x 45厘米（闭合）；大约叶子长度：29.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"47","title":{"pt":"mesa de abas em várias madeiras, com duas gavetas, simulando quatro. dim.aprox.:75,5x94x45cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30620/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:44.356Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30620,"estimateMin":140},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30621/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30621/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30621/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"arca de madeira, do s&eacute;c. xvii. ferragens em metal. restauros, manchas, faltas, fissuras e defeitos. \n dim. aprox.: 52,5 x 94 x 53 cm.","en":"wooden chest, from the 17th century. metal hardware. restorations, stains, missing parts, cracks, and defects. \n approx. dimensions: 52.5 x 94 x 53 cm. \n \n coffre en bois, du 17&egrave;me si&egrave;cle. quincaillerie en m&eacute;tal. restaurations, taches, pi&egrave;ces manquantes, fissures et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 52,5 x 94 x 53 cm. \n \n 17世纪的木箱。金属五金件。修复、污渍、缺失部分、裂缝和瑕疵。 \n 大约尺寸：52.5 x 94 x 53 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"48","title":{"pt":"arca de madeira, do séc. xvii. ferragens em metal. dim. aprox.: 52,5 x 94 x 53 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30621/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":140,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:44.357Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30621,"estimateMin":140},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30622/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30622/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"cadeira de bra&ccedil;os de madeira, espaldar em forma de escudo vazado e assento em palhinha. sinais de uso e defeitos. \n dim. aprox.: 100,5 x 53,5 x 50 cm.","en":"wooden armchair, shield-shaped backrest with cane seat. signs of use and defects. \n approx. dimensions: 100.5 x 53.5 x 50 cm. \n \n fauteuil en bois, dossier en forme de bouclier avec assise en cannage. signes d'utilisation et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 100,5 x 53,5 x 50 cm. \n \n 木制扶手椅，盾形靠背带藤座。有使用痕迹和瑕疵。 \n 大约尺寸：100.5 x 53.5 x 50 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"49","title":{"pt":"cadeira de braços de madeira, espaldar em forma de escudo vazado e assento em palhinha."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30622/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:44.360Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30622,"estimateMin":100},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30623/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30623/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30623/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"ezequiel pereira (1868-1943)","en":"ezequiel pereira (1868-1943)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"ezequiel pereira (1868-1943) \n \"vale de cambra\" \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado e datado de 1933 \n dim. aprox.: 11 x 18 cm.; dim. aprox. total: 28 x 34 cm. \n \n emoldurado.","en":"ezequiel pereira (1868-1943) \n \"vale de cambra\" \n oil on wood \n signed and dated 1933 \n approx. dimensions: 11 x 18 cm; approx. total dimensions: 28 x 34 cm. \n \n framed. \n \n ezequiel pereira (1868-1943) \n \"vale de cambra\" \n huile sur bois \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1933 \n dimensions approximatives : 11 x 18 cm ; dimensions totales approximatives : 28 x 34 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n ezequiel pereira（1868-1943） \n \u201cvale de cambra\u201d \n 木板油画 \n 1933年签名并注明日期 \n 大约尺寸：11 x 18 厘米；总尺寸：28 x 34 厘米。 \n \n 装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"50","title":{"pt":"ezequiel pereira (1868-1943) \"vale de cambra\" óleo sobre madeira assinado e datado de 1933 dim. aprox.: 11 x 18 cm.; dim. aprox. total: 28 x 34 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30623/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:44.361Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30623,"estimateMin":800},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30624/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30624/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30624/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"artur loureiro (1853-1932)","en":"artur loureiro (1853-1932)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"artur loureiro (1853-1932) \n vista de praia com figura sentada, verso pintado com c&eacute;u e montanhas \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado \n dim. aprox.: 23 x 38 cm.; dim. total. aprox.: 36,5 x 52 cm. \n \n pequenos defeitos. emoldurado.","en":"artur loureiro (1853-1932) \n beach view with seated figure, reverse painted with sky and mountains \n oil on wood \n signed \n approx. dimensions: 23 x 38 cm; approx. total dimensions: 36.5 x 52 cm. \n \n minor defects. framed. \n \n artur loureiro (1853-1932) \n vue de la plage avec une figure assise, peinte en revers avec ciel et montagnes \n huile sur bois \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 23 x 38 cm ; dimensions totales approximatives : 36,5 x 52 cm. \n \n de l&eacute;gers d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n artur loureiro（1853-1932） \n 海滩景观，有坐着的人物，背面绘有天空和山脉 \n 木质油画 \n 签名 \n 大约尺寸：23 x 38 厘米；大约总尺寸：36.5 x 52 厘米。 \n \n 轻微瑕疵。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"51","title":{"pt":"artur loureiro (1853-1932) vista de praia com figura sentada, verso pintado com céu e montanhas óleo sobre madeira assinado dim. aprox.: 23 x 38 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30624/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.551Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":30624,"estimateMin":4000},{"startPrice":8000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30625/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30625/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"artur loureiro (1853-1932)","en":"artur loureiro (1853-1932)"},"available":false,"description":{"pt":"artur loureiro (1853-1932) \n vista de praia \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado e datado de 1932 \n dim. aprox.: 33 x 66 cm.; dim. total. aprox.: 55 x 88 cm. \n \n emoldurado.","en":"artur loureiro (1853-1932) \n beach view \n oil on wood \n signed and dated 1932 \n approx. dimensions: 33 x 66 cm; approx. total dimensions: 55 x 88 cm. \n \n framed. \n \n artur loureiro (1853-1932) \n vue de la plage \n huile sur bois \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1932 \n dimensions approximatives : 33 x 66 cm ; dimensions totales approximatives : 55 x 88 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n artur loureiro（1853-1932） \n 海滩景观 \n 木质油画 \n 签名并注明日期1932年 \n 大约尺寸：33 x 66 厘米；总尺寸：55 x 88 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"52","title":{"pt":"artur loureiro (1853-1932) vista de praia óleo sobre madeira assinado e datado de 1932 dim. aprox.: 33 x 66 cm.; dim. total. aprox.: 55 x 88 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30625/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.554Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":30625,"estimateMin":8000},{"startPrice":30,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30626/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30626/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"jarra em cristal lapidado, em tons de azul e transl&uacute;cido. riscos e sinais de uso. \n alt. aprox.: 22 cm.","en":"cut crystal jar, in shades of blue and translucent. scratches and signs of use. \n approx. height: 22 cm. \n \n pot en cristal taill&eacute;, dans des nuances de bleu et translucide. rayures et signes d'utilisation. \n hauteur approximative : 22 cm. \n \n 切割水晶罐，蓝色和半透明。有划痕和使用痕迹。 \n 大约高度：22厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":60,"lotNumber":"53","title":{"pt":"jarra em cristal lapidado, em tons de azul e translúcido."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30626/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutglassandcrystal","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":30,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.558Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30 - \u20ac60","currency":"EUR","id":30626,"estimateMin":30},{"startPrice":30,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30627/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30627/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30627/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30627/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"ave, escultura em madeira pintada, com suporte em metal e base de madeira. sinais de uso. \n alt. aprox. m&aacute;x.: 18 cm.","en":"hello, painted wooden sculpture, with metal support and wooden base. signs of use. \n approx. max height: 18 cm. \n \n bonjour, sculpture en bois peint, avec support en m&eacute;tal et base en bois. signes d'utilisation. \n hauteur maximale approximative : 18 cm. \n \n 你好，木雕塑，带金属支撑和木制底座。有使用痕迹。 \n 大约最大高度：18厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":60,"lotNumber":"54","title":{"pt":"ave, escultura em madeira pintada, com suporte em metal e base de madeira."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30627/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":30,"soldPrice":30,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.560Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30 - \u20ac60","currency":"EUR","id":30627,"estimateMin":30},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30628/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30628/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30628/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30628/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"mário augusto (1895-1941)","en":"mário augusto (1895-1941)"},"available":false,"description":{"pt":"m&aacute;rio augusto (1895-1941) \n \"gandareza\" \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado e datado de 1933 \n dim. aprox.: 33 x 24 cm.; dim. total. aprox.: 53,5 x 44 cm. \n \n verso com etiqueta com dados sobre a obra. emoldurado.","en":"m&aacute;rio augusto (1895-1941) \n \"gandareza\" \n oil on wood \n signed and dated 1933 \n approx. dimensions: 33 x 24 cm; approx. total dimensions: 53.5 x 44 cm. \n \n reverse with label containing details about the artwork. framed. \n \n m&aacute;rio augusto (1895-1941) \n \"gandareza\" \n huile sur bois \n sign&eacute; et dat&eacute; 1933 \n dimensions approximatives : 33 x 24 cm ; dimensions totales approximatives : 53,5 x 44 cm. \n \n verso avec &eacute;tiquette contenant des d&eacute;tails sur l'œuvre. encadr&eacute;. \n \n m&aacute;rio augusto (1895-1941) \n \"gandareza\" \n 木板油画 \n 1933年签名并注明 \n 大约尺寸：33 x 24 厘米；总尺寸：53.5 x 44 厘米。 \n \n 背面贴有包含艺术品详细信息的标签。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"55","title":{"pt":"mário augusto (1895-1941) \"gandareza\" óleo sobre madeira assinado e datado de 1933 dim. aprox.: 33 x 24 cm.; dim. total. aprox.: 53,5 x 44 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30628/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.565Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30628,"estimateMin":3000},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30629/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"tocheiro em madeira entalhada e pintada. decorado com cabe&ccedil;as de anjos. arandela em metal. fissuras, oxida&ccedil;&otilde;es, gastos e defeitos. \n alt. aprox.: 52 cm.","en":"wooden carved and painted torch holder. decorated with angel heads. metal sconce. cracks, oxidations, wear, and defects. \n approx. height: 52 cm. \n \n porte-torche en bois sculpt&eacute; et peint. d&eacute;cor&eacute; de t&ecirc;tes d'anges. applique en m&eacute;tal. fissures, oxydations, usure et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 52 cm. \n \n 木雕和彩绘的火炬架。装饰有天使头像。金属烛台。裂缝，氧化，磨损和瑕疵。 \n 大约高度：52厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":100,"lotNumber":"56","title":{"pt":"tocheiro em madeira entalhada e pintada. decorado com cabeças de anjos. alt. aprox.: 52 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30629/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":50,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.568Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":30629,"estimateMin":50},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30630/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30630/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"bj&ouml;rn ekegren (1955) \n escultura em vidro \n ostenta assinatura \n base em metal \n dim. aprox. escultura: 34 x 18,5 x 12 cm.; dim. aprox. total: 37 x 22 x 12 cm.","en":"bj&ouml;rn ekegren (1955) \n glass sculpture \n signed \n metal base \n approx. sculpture dimensions: 34 x 18.5 x 12 cm; approx. total dimensions: 37 x 22 x 12 cm. \n \n bj&ouml;rn ekegren (1955) \n sculpture en verre \n sign&eacute; \n base en m&eacute;tal \n dimensions approximatives de la sculpture : 34 x 18,5 x 12 cm ; dimensions totales approximatives : 37 x 22 x 12 cm. \n \n bj&ouml;rn ekegren（1955） \n 玻璃雕塑 \n 签名 \n 金属底座 \n 雕塑尺寸约：34 x 18.5 x 12 厘米；总尺寸约：37 x 22 x 12 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"57","title":{"pt":"björn ekegren, escultura em vidro, dim. aprox. escultura: 34 x 18,5 x 12 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30630/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.570Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30630,"estimateMin":100},{"startPrice":50,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30631/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"ramo de amores-perfeitos \n &oacute;leo sobre vidro \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 33,5 x 21,5 cm, ; dim. total. aprox.: 47,5 x 35 cm. \n \n emoldurado","en":"bouquet of pansies \n oil on glass \n not signed \n approx. dimensions: 33.5 x 21.5 cm; approx. total dimensions: 47.5 x 35 cm. \n \n framed \n \n bouquet de pens&eacute;es \n huile sur verre \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 33,5 x 21,5 cm ; dimensions totales approximatives : 47,5 x 35 cm. \n \n encadr&eacute; \n \n 一束三色堇 \n 玻璃油画 \n 未签名 \n 大约尺寸：33.5 x 21.5 厘米；总尺寸：47.5 x 35 厘米。 \n \n 装框 \n \n translated by ai"},"estimateMax":100,"lotNumber":"58","title":{"pt":"ramo de amores-perfeitos óleo sobre vidro não assinado dim. aprox.: 33,5 x 21,5 cm,; dim. total. aprox.: 47,5 x 35 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30631/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":50,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.577Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":30631,"estimateMin":50},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30632/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30632/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30632/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"candeeiro de mesa em madeira e metal, com escultura oriental em cer&acirc;mica representando cavalo e duas figuras. escultura n&atilde;o fixada. com \"abatjour\". defeitos, falhas e faltas. \n alt. aprox.: 52 cm.; alt. aprox com \"abatjour\": 68 cm. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"table lamp in wood and metal, with oriental ceramic sculpture representing a horse and two figures. sculpture not fixed. with lampshade. defects, flaws, and missing parts. \n approx. height: 52 cm; approx. height with lampshade: 68 cm. \n \n pal&aacute;cio do correio-velho is not responsible for the conservation state, functioning, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, electrical appliances, among others. \n \n lampe de table en bois et m&eacute;tal, avec sculpture en c&eacute;ramique orientale repr&eacute;sentant un cheval et deux figures. sculpture non fix&eacute;e. avec abat-jour. d&eacute;fauts, imperfections et pi&egrave;ces manquantes. \n hauteur approximative : 52 cm ; hauteur approximative avec abat-jour : 68 cm. \n \n le pal&aacute;cio do correio-velho n'est pas responsable de l'&eacute;tat de conservation, du fonctionnement et de l'authenticit&eacute; de l'&eacute;quipement &eacute;lectrique et/ou m&eacute;canique, notamment des horloges, des lampes, des appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 木制和金属制台灯，配有东方陶瓷雕塑，代表一匹马和两个人物。 雕塑未固定。 带灯罩。 缺陷，瑕疵和缺失部分。 \n 约高：52厘米；带灯罩的约高：68厘米。 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备的保存状态，功能和真实性，特别是时钟，灯具，电器等，概不负责。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"59","title":{"pt":"candeeiro de mesa em madeira e metal, com escultura oriental em cerâmica representando cavalo e duas figuras, com abatjour"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30632/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":60,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.580Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":30632,"estimateMin":60},{"startPrice":30,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30633/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30633/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30633/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30633/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"busto de j. f. kennedy. marcado. sobre base de pedra. sinais de uso. \n alt. aprox. busto: 14 cm.; alt. aprox. total: 21,5 cm.","en":"bust of j. f. kennedy. marked. on a stone base. signs of use. \n approx. height of bust: 14 cm; approx. total height: 21.5 cm. \n \n buste de j. f. kennedy. marqu&eacute;. sur une base en pierre. signes d'utilisation. \n hauteur approximative du buste : 14 cm ; hauteur totale approximative : 21,5 cm. \n \n 肯尼迪的半身像。 有标记。 在石底座上。 有使用痕迹。 \n 半身像的大约高度：14厘米；总高度约：21.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":60,"lotNumber":"60","title":{"pt":"busto de j. f. kennedy. alt. aprox. busto: 14 cm.; alt. aprox. total: 21,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30633/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":30,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.584Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30 - \u20ac60","currency":"EUR","id":30633,"estimateMin":30},{"startPrice":30,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30634/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30634/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"caixa com tampa em metal esmaltado \"cloisone&eacute;\". decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada com motivos florais e ornamentais. gastos e oxida&ccedil;&otilde;es. \n diam. aprox. m&aacute;x.: 16,5 cm.","en":"box with lid in enamelled metal \"cloisonn&eacute;\". polychrome and golden decoration with floral and ornamental motifs. wear and oxidations. \n approx. max. diam.: 16.5 cm. \n \n bo&icirc;te avec couvercle en m&eacute;tal &eacute;maill&eacute; \"cloisonn&eacute;\". d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e avec motifs floraux et ornementaux. usure et oxydations. \n env. diam. max. : 16,5 cm. \n \n 在搪瓷金属制成的带盖盒子。多色和金色装饰，带有花卉和装饰图案。磨损和氧化。 \n 最大直径约：16.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":60,"lotNumber":"61","title":{"pt":"caixa com tampa em metal esmaltado \"cloisoneé\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30634/view","tags":["ptDecorativeArts_CloisonneandChampleve","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":30,"soldPrice":40,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.233Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30 - \u20ac60","currency":"EUR","id":30634,"estimateMin":30},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30635/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30635/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"parte de faqueiro em prata portuguesa, s&eacute;c. xixxx, modelo \"caninhas\". composto por 10 colheres de sopa, 11 facas de peixe, 12 garfos para peixe, 10 facas de carne, 9 facas de sobremesa, 7 colheres de sobremesa, 11 garfos de sobremesa, 10 colheres de ch&aacute; e 7 colheres de caf&eacute;. ligeiras diferen&ccedil;as de modelo. com contrastes (&aacute;guia) de 833 mil&eacute;simos, e uma colher com contrate do porto (javali ii); de 833 mil&eacute;simos; com diferentes ourives. pequenos defeitos, gastos e riscos. (87) \n peso total aprox.: 4586,5 g.; peso aprox. prata: 3506 g.","en":"part of a portuguese silver cutlery set, 19th century, \"caninhas\" model. comprising 10 soup spoons, 11 fish knives, 12 fish forks, 10 meat knives, 9 dessert knives, 7 dessert spoons, 11 dessert forks, 10 teaspoons, and 7 coffee spoons. slight model differences. with 833 thousandths silver hallmarks (eagle), and one spoon with porto hallmark (boar ii); of 833 thousandths; by different silversmiths. small defects, wear, and scratches. (87) \n total weight approx.: 4586.5 g; approx. silver weight: 3506 g. \n \n fait partie d'un ensemble de couverts en argent portugais, du xixe si&egrave;cle, mod&egrave;le \"caninhas\". comprenant 10 cuill&egrave;res &agrave; soupe, 11 couteaux &agrave; poisson, 12 fourchettes &agrave; poisson, 10 couteaux &agrave; viande, 9 couteaux &agrave; dessert, 7 cuill&egrave;res &agrave; dessert, 11 fourchettes &agrave; dessert, 10 cuill&egrave;res &agrave; caf&eacute; et 7 cuill&egrave;res &agrave; caf&eacute;. l&eacute;g&egrave;res diff&eacute;rences de mod&egrave;le. avec poin&ccedil;ons en argent &agrave; 833 milli&egrave;mes (aigle) et une cuill&egrave;re avec poin&ccedil;on de porto (sanglier ii) ; en argent &agrave; 833 milli&egrave;mes ; par diff&eacute;rents orf&egrave;vres. petits d&eacute;fauts, usure et rayures. (87) \n poids total approximatif : 4586,5 g ; poids approximatif en argent : 3506 g. \n \n 葡萄牙银餐具套装的一部分，19世纪，\u201ccaninhas\u201d模型。包括10个汤匙，11把鱼刀，12把鱼 叉，10把肉刀，9把甜点刀，7把甜点勺，11把甜点叉，10个茶匙和7个咖啡匙。略有型号差异。带有83 3千分之银标志（鹰），一把带有波尔图标志（野猪ii）的勺子；由不同的银匠制作。有小瑕疵，磨损和划痕。 （87） \n 总重量约：4586.5克；银重约：3506克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"62","title":{"pt":"parte de faqueiro em prata portuguesa de 833\u2030,, séc. xix/xx, modelo \"caninhas\", p. total: 4586,5 g. (87)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30635/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.237Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":30635,"estimateMin":1200},{"startPrice":380,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30636/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30636/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"parte de faqueiro em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx, composto por 4 facas de carne, 4 colheres de sobremesa, 4 garfos de sobremesa, 4 garfos de carne, 4 facas de sobremesa e 4 colheres de sopa. l&acirc;minas em metal. junto com 4 talheres de servir em metal e prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx, de diferente modelo e decora&ccedil;&atilde;o, com cabos guilhochados e gravados. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos. defeitos, oxida&ccedil;&otilde;es e gastos. (28) \n peso total aprox.: 1633,6 g.; peso aprox. prata: 1100 g.","en":"part of a portuguese silver cutlery set, 19th/20th century, consisting of 4 meat knives, 4 dessert spoons, 4 dessert forks, 4 meat forks, 4 dessert knives, and 4 soup spoons. metal blades. along with 4 serving utensils in metal and portuguese silver, 19th/20th century, of different models and decorations, with guilloch&eacute; and engraved handles. with porto hallmark (boar ii), of 833 thousandths. defects, oxidations, and wear. (28) \n total weight approx.: 1633.6 g; approx. silver weight: 1100 g. \n \n fait partie d'un ensemble de couverts en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle, comprenant 4 couteaux &agrave; viande, 4 cuill&egrave;res &agrave; dessert, 4 fourchettes &agrave; dessert, 4 fourchettes &agrave; viande, 4 couteaux &agrave; dessert et 4 cuill&egrave;res &agrave; soupe. lames en m&eacute;tal. avec 4 ustensiles de service en m&eacute;tal et argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle, de diff&eacute;rents mod&egrave;les et d&eacute;corations, avec des manches guilloch&eacute;s et grav&eacute;s. avec poin&ccedil;on de porto (sanglier ii), de 833 milli&egrave;mes. d&eacute;fauts, oxydations et usure. (28) \n poids total approx. : 1633,6 g ; poids approx. de l'argent : 1100 g. \n \n 葡萄牙银餐具套装的一部分，19/20世纪，包括4把肉刀、4个甜点勺、4个甜点叉、4个肉叉、4个甜点刀和4个汤匙。金属刀片。还有4件1 9/20世纪的金属和葡萄牙银餐具，款式和装饰各异，带有guilloch&eacute;和雕刻把手。带波尔 图标记（野猪ii），含银量为833千分之。有瑕疵、氧化和磨损。（28） \n 总重量约：1633.6克；银重约：1100克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":760,"lotNumber":"63","title":{"pt":"lote de talheres em prata de 833 milésimos e metal, p.total: 1633,6 g. (28)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30636/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":380,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.251Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac380 - \u20ac760","currency":"EUR","id":30636,"estimateMin":380},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30637/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30637/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"lino antonio (1898-1974)","en":"lino antonio (1898-1974)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"lino antonio (1898-1974) \n retrato de menina \n t&eacute;cnica mista sobre papel \n assinado e datado de 1953 \n dim. aprox.: 34 x 24 cm. dim. total. aprox.: 45 x 35 cm. \n \n papel amarelado com manchas de humidade e vincos. emoldurado.","en":"lino antonio (1898-1974) \n portrait of a girl \n mixed technique on paper \n signed and dated 1953 \n approx. dimensions: 34 x 24 cm. approx. total dimensions: 45 x 35 cm. \n \n yellowed paper with damp stains and creases. framed. \n \n lino antonio (1898-1974) \n portrait d'une fille \n technique mixte sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1953 \n dimensions approximatives : 34 x 24 cm. dimensions totales approximatives : 45 x 35 cm. \n \n papier jauni avec des taches d'humidit&eacute; et des plis. encadr&eacute;. \n \n lino antonio (1898-1974) \n 一位女孩的肖像 \n 纸上的混合技术 \n 签名并注明日期1953年 \n 大约尺寸：34 x 24 厘米。 大约总尺寸：45 x 35 厘米。 \n \n 发黄的纸张有潮湿的污渍和褶皱。 带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"64","title":{"pt":"lino antonio (1898-1974) retrato de menina desenho e técnica mista sobre papel assinado e datado de 1953 dim. aprox.: 34 x 24 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30637/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.253Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30637,"estimateMin":100},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30638/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30638/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"manuel tavares (séc. xx)","en":"manuel tavares (séc. xx)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"manuel tavares (1911-1974) \n vista de casa com figura \n aguarela sobre papel \n assinado e datado de 1957 \n dim. aprox.: 24 x 30,5 cm.; dim. total. aprox.: 48 x 55 cm. \n \n pequenas manchas de humidade. emoldurada.","en":"manuel tavares (1911-1974) \n view of house with figure \n watercolour on paper \n signed and dated 1957 \n approx. dimensions: 24 x 30.5 cm; approx. total dimensions: 48 x 55 cm. \n \n small damp stains. framed. \n \n manuel tavares (1911-1974) \n vue de maison avec figure \n aquarelle sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1957 \n dimensions approximatives : 24 x 30,5 cm ; dimensions totales approximatives : 48 x 55 cm. \n \n petites taches d'humidit&eacute;. encadr&eacute;. \n \n manuel tavares（1911-1974） \n 带人物的房屋景观 \n 纸上水彩 \n 签名并标注1957年 \n 大约尺寸：24 x 30.5 厘米；总尺寸：48 x 55 厘米。 \n \n 有少许潮湿污渍。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"65","title":{"pt":"manuel tavares (1911-1974) vista de casa com figura aguarela sobre papel assinado e datado de 1957 dim. aprox.: 24 x 30,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30638/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.347Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30638,"estimateMin":200},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30639/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30639/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"nadir afonso, nadir afonso rodrigues (1920-2013)","en":"nadir afonso, nadir afonso rodrigues (1920-2013)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"nadir afonso (1920-2013) \n guache sobre papel \n assinado e datado de 49-91 \n dim. aprox.: 27,5 x 35,5 cm.; dim. aprox. total: 53 x 60,5 cm. \n \n papel amarelado. emoldurado (defeitos).","en":"nadir afonso (1920-2013) \n gouache on paper \n signed and dated 49-91 \n approx. dimensions: 27.5 x 35.5 cm; approx. total dimensions: 53 x 60.5 cm. \n \n yellowed paper. framed (defects). \n \n nadir afonso (1920-2013) \n gouache sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; 49-91 \n dimensions approximatives : 27,5 x 35,5 cm ; dimensions totales approximatives : 53 x 60,5 cm. \n \n papier jauni. encadr&eacute; (d&eacute;fauts). \n \n nadir afonso (1920-2013) \n 水粉画 \n 签名并注明日期 49-91 \n 大约尺寸：27.5 x 35.5 厘米；总尺寸：53 x 60.5 厘米。 \n \n 纸张泛黄。装裱（有瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"66","title":{"pt":"nadir afonso (1920-2013) guache sobre papel assinado e datado de 49-91 dim. aprox.: 27,5 x 35,5 cm.; dim. aprox. total: 53 x 60,5 cm. papel amarelado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30639/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.358Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30639,"estimateMin":3000},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30640/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30640/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30640/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30640/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"jarra em cer&acirc;mica h&uacute;ngara, design do s&eacute;c. xx. vidrado em tons de verde. marcada. sinais de uso. \n alt. aprox.: 29 cm.","en":"hungarian ceramic jar, 20th-century design. glazed in shades of green. marked. signs of use. \n approx. height: 29 cm. \n \n \n poterie hongroise, design du 20e si&egrave;cle. &eacute;maill&eacute;e dans des tons de vert. marqu&eacute;e. signes d'utilisation. \n hauteur approximative : 29 cm. \n \n \n 匈牙利陶瓷罐，20世纪设计。釉面呈绿色。有标记。使用痕迹。 \n 大约高度：29厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"67","title":{"pt":"jarra em cerâmica húngara, design do séc. xx. alt. aprox.: 29 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30640/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":60,"soldPrice":60,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.373Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":30640,"estimateMin":60},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30641/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"placa em cer&acirc;mica atribu&iacute;vel a s&eacute;rgio cuevas corona. decora&ccedil;&atilde;o policromada, representando figuras e animais. assinada \"s&eacute;rgio\". \n dim. aprox.: 29 x 40 cm.","en":"plate in ceramic attributable to s&eacute;rgio cuevas corona. polychrome decoration, representing figures and animals. signed \"s&eacute;rgio\". \n approx. dimensions: 29 x 40 cm. \n \n assiette en c&eacute;ramique attribuable &agrave; s&eacute;rgio cuevas corona. d&eacute;coration polychrome, repr&eacute;sentant des figures et des animaux. sign&eacute; \"s&eacute;rgio\". \n dimensions approximatives : 29 x 40 cm. \n \n 陶瓷盘，可归因于s&eacute;rgio cuevas corona。多色装饰，代表人物和动物。签名\u201cs&eacute;rgio\u201d。 \n 大约尺寸：29 x 40厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"68","title":{"pt":"placa em cerâmica atribuível a sérgio cuevas corona. decoração policromada, representando figuras e animais. assinada \"sérgio\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30641/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.384Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30641,"estimateMin":300},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30642/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30642/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"canap&eacute; de quatro lugares de madeira entalhada, com assento em palhinha. espaldares vazados, em forma de losangos. cintura de linhas direitas, assente sobre dez pernas, sendo as dianteiras torneadas. vest&iacute;gios de caruncho, faltas, riscos, manchas e sinais de uso. \n dim. aprox.: 89 x 200 x 63 cm.","en":"four-seater carved wooden sofa, with a woven cane seat. openwork backrests, in the shape of diamonds. waist with straight lines, resting on ten legs, the front ones turned. traces of woodworm, missing parts, scratches, stains, and signs of use. \n approx. dimensions: 89 x 200 x 63 cm. \n \n canap&eacute; en bois sculpt&eacute; &agrave; quatre places, avec un si&egrave;ge en cannage tiss&eacute;. dossiers ajour&eacute;s, en forme de diamants. taille avec des lignes droites, reposant sur dix pieds, les avants &eacute;tant tourn&eacute;s. traces de vrillettes, pi&egrave;ces manquantes, &eacute;gratignures, taches et signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 89 x 200 x 63 cm. \n \n 四座雕刻木制沙发，带编织藤座。菱形开口靠背。腰部直线，靠在十条腿上，前面的腿是转动的。有木虫蛀痕， 缺失部分，划痕，污渍和使用痕迹。 \n 大约尺寸：89 x 200 x 63 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"69","title":{"pt":"canapé de 4 lugares de madeira, com assento em palhinha."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30642/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Twoseatersofasandarmchairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":100,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.396Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30642,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30643/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30643/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"travessa oitavada em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o a azul sob vidrado, com paisagem fluvial com pagodes. gastos, defeitos de fabricos e pequenas falhas. \n comp. aprox. m&aacute;x.: 39,8 cm.","en":"octagonal chinese porcelain platter, company of the indies, qianlong reign (1736-1795). blue underglaze decoration, with riverside landscape with pagodas. wear, manufacturing defects, and minor flaws. \n approx. max. length: 39.8 cm. \n \n plat octogonal en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration bleue sous couverte, avec paysage de rivi&egrave;re et pagodes. usure, d&eacute;fauts de fabrication et petites imperfections. \n longueur approximative maximale : 39,8 cm. \n \n 八角形中国瓷盘，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。青花装饰，河边景观与塔楼。磨损，制造缺 陷和轻微瑕疵。 \n 大约最大长度：39.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"70","title":{"pt":"travessa oitavada em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30643/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_ImperialChina","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.416Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30643,"estimateMin":100},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30644/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30644/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30644/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de cantis em porcelana chinesa, reinado qianlong (1736-1795) (?). decora&ccedil;&atilde;o em tons de azul sob vidrado, representando paisagem com figuras em cena do quotidiano, motivos florais, vegetalistas e ornamentais. marcados. gastos, defeitos de fabrico, restauro num deles e falhas. (2) \n alt. aprox. m&aacute;x.: 25,5 cm.","en":"pair of chinese porcelain candlesticks, qianlong reign (1736-1795) (?). decoration in shades of blue under glaze, representing a landscape with figures in scenes of everyday life, floral, vegetal and ornamental motifs. marked. wear, manufacturing defects, restoration in one of them, and flaws. (2) \n approx. max height: 25.5 cm. \n \n paire de bougeoirs en porcelaine chinoise, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795) (?). d&eacute;coration en nuances de bleu sous gla&ccedil;ure, repr&eacute;sentant un paysage avec des personnages dans des sc&egrave;nes de la vie quotidienne, des motifs floraux, v&eacute;g&eacute;taux et ornementaux. marqu&eacute;s. usure, d&eacute;fauts de fabrication, restauration sur l'un d'eux, et imperfections. (2) \n hauteur maximale approximative : 25,5 cm. \n \n 一对中国青花瓷烛台，乾隆时期（1736-1795年）(?). 釉下青花装饰，描绘了一个日常生活场景中的人物和景观，以及花卉、植物和装饰图案。 有标记。 有磨损，制造缺陷，其中一个有修复，以及瑕疵。(2) \n 最大高度约：25.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"71","title":{"pt":"par de cantis em porcelana chinesa, reinado qianlong (?) (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30644/view","tags":["ptAsianantiques_ImperialChina","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:51.854Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30644,"estimateMin":140},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30645/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30645/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pequena terrina com travessa em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianglong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o dita \"cant&atilde;o\", a azul sob vidrado representando paisagem com pagode. gastos, defeitos de fabrico e falhas. (2) \n comp. aprox. m&aacute;x. (travessa): 20 cm.","en":"small tureen with tray in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias, qianglong reign (1736-1795). decoration called \"canton\", in blue underglaze representing a landscape with a pagoda. wear, manufacturing defects, and flaws. (2) \n approx. length (tray): 20 cm. \n \n petite soupi&egrave;re avec plateau en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianglong (1736-1795). d&eacute;coration dite \"canton\", en bleu sous couverte repr&eacute;sentant un paysage avec une pagode. usure, d&eacute;fauts de fabrication et imperfections. (2) \n longueur approximative (plateau) : 20 cm. \n \n 小瓷器连托盘，中国瓷器，乾隆时期（1736-1795年）。 蓝釉下的\u201c广东\u201d装饰，描绘了一座宝塔的风景。 磨损，制造缺陷和瑕疵。 （2） \n 大约长度（托盘）：20厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"72","title":{"pt":"pequena terrina com travessa em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianglong (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30645/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:51.857Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30645,"estimateMin":300},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30646/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30646/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30646/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de pratos em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o semelhante em azul sob vidrado com motivos florais, vegetalistas e ornamentais. gastos, defeitos de fabrico, um deles com bordo partido e colada e cabelos. (2) \n diam. aprox. m&aacute;x.: 22,8 cm.","en":"pair of chinese porcelain plates, companhia das &iacute;ndias, qianlong reign (1736-1795). similar decoration in blue underglaze with floral, vegetal, and ornamental motifs. wear, manufacturing defects, one of them with a broken and glued rim and hairline cracks. (2) \n approx. max. diam.: 22.8 cm. \n \n paire d'assiettes en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration similaire en bleu sous couverte avec des motifs floraux, v&eacute;g&eacute;taux et ornementaux. usure, d&eacute;fauts de fabrication, l'une d'elles avec un rebord cass&eacute; et recoll&eacute; et des fissures en forme de cheveux. (2) \n env. diam. max. : 22,8 cm. \n \n 一对中国瓷盘，印度公司，乾隆时期（1736-1795）。蓝色釉下类似装饰，带有花卉、植物和装饰图案 。磨损，制造缺陷，其中一个边缘破裂并粘合，有细微裂纹。（2） \n 最大直径约：22.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":100,"lotNumber":"73","title":{"pt":"par de pratos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30646/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":50,"soldPrice":50,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:51.859Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":30646,"estimateMin":50},{"startPrice":30,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30647/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30647/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado kangxi (1662-1722). decora&ccedil;&atilde;o em azul sob vidrado, representando jarro com flores, motivos figurativos e ornamentais. gastos, defeitos de fabrico e cabelos. \n diam. aprox. m&aacute;x.: 23 cm.","en":"chinese porcelain plate, company of the indies, kangxi reign (1662-1722). blue underglaze decoration, depicting a pitcher with flowers, figurative and ornamental motifs. wear, manufacturing defects, and hairline cracks. \n approx. max. diam.: 23 cm. \n \n assiette en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de kangxi (1662-1722). d&eacute;coration bleue sous couverte, repr&eacute;sentant une cruche avec des fleurs, des motifs figuratifs et ornementaux. usure, d&eacute;fauts de fabrication et fissures. \n env. diam. max. : 23 cm. \n \n 中国瓷盘，东印度公司，康熙年间（1662-1722年）。青花釉下彩装饰，描绘了一个带花瓶的图案，还 有人物和装饰图案。磨损，制造缺陷和细微裂纹。 \n 约最大直径：23厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":60,"lotNumber":"74","title":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado kangxi"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30647/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":30,"soldPrice":60,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:51.863Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30 - \u20ac60","currency":"EUR","id":30647,"estimateMin":30},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30648/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30648/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30648/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 4 ta&ccedil;as e 1 pires em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado yongzheng (1723-1735). decora&ccedil;&atilde;o a azul sob vidrado representando uma borboleta e motivos florais em relevo, bordo profusamente decorado com motivos estilizados. gastos, defeitos de fabrico, falhas e faltas. (5) \n comp. aprox. m&aacute;x. (pires): 10,8 cm.","en":"set of 4 chinese porcelain cups and 1 saucer, company of the indies, yongzheng reign (1723-1735). blue decoration under glaze representing a butterfly and floral motifs in relief, rim profusely decorated with stylized motifs. wear, manufacturing defects, flaws, and missing parts. (5) \n approx. max length (saucer): 10.8 cm. \n \n ensemble de 4 tasses en porcelaine chinoise et 1 soucoupe, compagnie des indes, r&egrave;gne de yongzheng (1723-1735). d&eacute;coration bleue sous gla&ccedil;ure repr&eacute;sentant un papillon et des motifs floraux en relief, bordure richement d&eacute;cor&eacute;e de motifs stylis&eacute;s. usure, d&eacute;fauts de fabrication, imperfections et pi&egrave;ces manquantes. (5) \n longueur maximale approximative (soucoupe) : 10,8 cm. \n \n 一套4只中国瓷杯和1只茶托，印度公司，雍正年间（1723-1735年）。釉下蓝色装饰，代表蝴蝶和浮 雕花卉图案，边缘繁复装饰着风格化图案。磨损，制造缺陷，瑕疵和缺失部分。（5） \n 大约最大长度（茶托）：10.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"75","title":{"pt":"conjunto de taças e pires em porcelana chinesa, c.i., reinado yongzheng (5)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30648/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:51.865Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30648,"estimateMin":100},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30649/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30649/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"travessa el&iacute;ptica em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o a azul sob vidrado, representando no centro vasos com motivos florais e vegetalistas e bordo profusamente decorado com motivos florais e geom&eacute;tricos. defeitos de fabrico, gastos e riscos. \n \n comp. aprox.: 38,2 cm.","en":"elliptical platter in chinese porcelain, company of the indies, qianlong reign (1736-1795). blue decoration under glaze, depicting vases with floral and vegetal motifs in the center and a border profusely decorated with floral and geometric motifs. manufacturing defects, wear, and scratches.  \n approx. length: 38.2 cm. \n  \n plat elliptique en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration bleue sous gla&ccedil;ure, repr&eacute;sentant des vases avec des motifs floraux et v&eacute;g&eacute;taux au centre et une bordure richement d&eacute;cor&eacute;e de motifs floraux et g&eacute;om&eacute;triques. d&eacute;fauts de fabrication, usure et rayures.  \n longueur approximative : 38,2 cm. \n  \n 椭圆形瓷盘，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。釉下蓝色装饰，中央描绘花卉和植物图案的 花瓶，边缘繁复装饰有花卉和几何图案。制造缺陷，磨损和划痕。 \n 大约长度：38.2厘米。 \n  \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"76","title":{"pt":"travessa elíptica em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30649/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:51.867Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30649,"estimateMin":140},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30650/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30650/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30650/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"prato em porcelana japonesa. decora&ccedil;&atilde;o imari, com esmaltes azuis, \"rouge-de-fer\" e dourado, representando motivos florais, vegetalistas e ornamentais. gastos, defeitos de fabrico, \"craquel&eacute;\" no vidrado, cabelos e pequenas falhas e faltas. \n diam. aprox. m&aacute;x.: 24,2 cm.","en":"japanese porcelain plate. imari decoration, with blue, \"rouge-de-fer\" and gold enamels, representing floral, vegetal and ornamental motifs. wear, manufacturing defects, crackling in the glaze, hairline cracks and small flaws and faults. \n approx. max. diam.: 24.2 cm. \n \n assiette en porcelaine japonaise. d&eacute;coration imari, avec &eacute;maux bleus, \"rouge-de-fer\" et dor&eacute;s, repr&eacute;sentant des motifs floraux, v&eacute;g&eacute;taux et ornementaux. usure, d&eacute;fauts de fabrication, craquelures dans l'&eacute;mail, fissures et petites imperfections. \n env. diam. max. : 24,2 cm. \n \n 日本瓷盘。 伊万里装饰，带有蓝色，\u201c铁红\u201d和金色珐琅，代表花卉，植物和装饰图案。 磨损，制造缺陷，釉面开裂，发丝裂纹和小瑕疵和缺陷。 \n 约最大直径：24.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":80,"lotNumber":"77","title":{"pt":"prato em porcelana japonesa, decoração imari"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30650/view","tags":["ptAsianantiques_Japanese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":40,"soldPrice":40,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:51.869Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40 - \u20ac80","currency":"EUR","id":30650,"estimateMin":40},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30651/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30651/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30651/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado kangxi (1662-1722) (?). decora&ccedil;&atilde;o em tons da fam&iacute;lia verde, azul, dourado e 'bianco sopra bianco' com motivos florais e ornamentais. gastos, defeitos de fabrico, riscos e falhas. \n diam. aprox. m&aacute;x.: 22,5 cm.","en":"chinese porcelain plate, companhia das &iacute;ndias, kangxi reign (1662-1722) (?). decoration in shades of the green family, blue, gold, and 'bianco sopra bianco' with floral and ornamental motifs. wear, manufacturing defects, scratches, and flaws. \n approx. max. diam.: 22.5 cm. \n \n assiette en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de kangxi (1662-1722) (?). d&eacute;coration dans les tons de vert, bleu, or, et 'bianco sopra bianco' avec motifs floraux et ornementaux. usure, d&eacute;fauts de fabrication, &eacute;gratignures et imperfections. \n env. diam. max. : 22,5 cm. \n \n 中国瓷盘，印度公司，康熙年间（1662-1722）（？）。 装饰以绿色家族，蓝色，金色和'bianco sopra bianco'为主题，带有花卉和装饰图案。 磨损，制造缺陷，划痕和瑕疵。 \n 最大直径约：22.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"78","title":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado kangxi"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30651/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":60,"soldPrice":60,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:51.871Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":30651,"estimateMin":60},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30652/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30652/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o em tons de verde, azul e dourado, representando no centro paisagem fluvial, bordo com motivos florais, vegetalistas e ornamentais. gastos, defeitos de fabrico, pequenas falhas, faltas e cabelos. \n diam. aprox. m&aacute;x.: 22,8 cm.","en":"porcelain plate from china, company of the indies, qianlong reign (1736-1795). decoration in shades of green, blue, and gold, depicting a river landscape in the center, with floral, vegetal, and ornamental motifs on the border. wear, manufacturing defects, minor flaws, missing parts, and hairline cracks. \n approx. max. diam.: 22.8 cm. \n \n assiette en porcelaine de chine, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration en nuances de vert, bleu et or, repr&eacute;sentant un paysage de rivi&egrave;re au centre, avec des motifs floraux, v&eacute;g&eacute;taux et ornementaux sur le bord. usure, d&eacute;fauts de fabrication, petites imperfections, pi&egrave;ces manquantes et fissures. \n env. diam. max. : 22,8 cm. \n \n 中国瓷器盘，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。中央装饰以绿色，蓝色和金色为主的河景，边缘 装饰有花卉，植物和装饰图案。磨损，制造缺陷，轻微瑕疵，缺失部分和细微裂纹。 \n 最大直径约：22.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":80,"lotNumber":"79","title":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30652/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":40,"soldPrice":60,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:51.873Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40 - \u20ac80","currency":"EUR","id":30652,"estimateMin":40},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30653/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30653/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"travessa oitavada em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o dita \"cant&atilde;o\", a azul sob vidrado, representando paisagem fluvial com pagodes e barcos. defeitos de fabrico, gastos, riscos, \"craquel&eacute;\" e pequenas falhas. \n comp. aprox. m&aacute;x.: 32,3 cm.","en":"octagonal porcelain dish from china, company of the indies, qianlong reign (1736-1795). decoration known as \"canton\", in blue underglaze, depicting a riverside landscape with pagodas and boats. manufacturing defects, wear, scratches, \"crazing\", and minor flaws. \n approx. max. length: 32.3 cm. \n \n plat octogonal en porcelaine de chine, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration connue sous le nom de \"canton\", en bleu sous couverte, repr&eacute;sentant un paysage de rivi&egrave;re avec des pagodes et des bateaux. d&eacute;fauts de fabrication, usure, rayures, \"craquelures\" et imperfections mineures. \n longueur approx. max. : 32,3 cm. \n \n 中国，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）的八角瓷盘。蓝色釉下装饰，被称为\u201c广州\u201d，描绘了河 边景观，有塔楼和船只。制造缺陷，磨损，划痕，\u201c开裂\u201d和轻微瑕疵。 \n 最大长度约：32.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"80","title":{"pt":"travessa oitavada em porcelana chinesa, c.i., reinado qianlong, decoração dita \"cantão\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30653/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:51.875Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30653,"estimateMin":100},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30654/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30654/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias (?). decora&ccedil;&atilde;o a azul sob vidrado, dita fitzhugh, representando ao centro medalh&atilde;o com cris&acirc;ntemo, ladeado por quatro conjuntos vegetalistas com rolos de papel aba com friso de elementos vegetalistas, encomenda para o mercado americano. sinais de uso e defeitos de fabrico. \n diam. aprox. m&aacute;x.: 25,2 cm.","en":"chinese porcelain plate, company of the indies (?). blue decoration under glaze, called fitzhugh, representing a central medallion with chrysanthemum, flanked by four vegetalistic sets with paper rolls and a fringed frieze of vegetalistic elements, commissioned for the american market. signs of use and manufacturing defects. \n approx. max. diam.: 25.2 cm. \n \n \n assiette en porcelaine chinoise, compagnie des indes (?). d&eacute;coration bleue sous gla&ccedil;ure, appel&eacute;e fitzhugh, repr&eacute;sentant un m&eacute;daillon central avec des chrysanth&egrave;mes, flanqu&eacute; de quatre ensembles v&eacute;g&eacute;taux avec des rouleaux de papier et une frise frang&eacute;e d'&eacute;l&eacute;ments v&eacute;g&eacute;taux, command&eacute;e pour le march&eacute; am&eacute;ricain. signes d'utilisation et d&eacute;fauts de fabrication. \n env. diam. max. : 25,2 cm. \n \n \n 中国瓷盘，印度公司（？）。釉下蓝色装饰，名为菲茨休（fitzhugh），中央有菊花，四周有代表纸卷 和植物元素的装饰，为美国市场定制。有使用痕迹和制造缺陷。 \n 最大直径约：25.2厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":100,"lotNumber":"81","title":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das índias, decoração dita fitzhugh"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30654/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":50,"soldPrice":60,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.793Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":30654,"estimateMin":50},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30655/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30655/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30655/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"conjunto composto por 7 copos em vidro e cristal. modelos e decora&ccedil;&otilde;es diferentes incolor, policromado e dourado. sendo um deles em vidro de ur&acirc;nio. gastos, riscos, defeitos de fabrico e pequenas falhas. (7) \n alt. aprox.: 13,5 cm.","en":"set consisting of 7 glass and crystal cups. different models and decorations in clear, polychrome, and gold. one of them is made of uranium glass. wear, scratches, manufacturing defects, and minor flaws. (7) \n approx. height: 13.5 cm. \n \n ensemble compos&eacute; de 7 tasses en verre et en cristal. diff&eacute;rents mod&egrave;les et d&eacute;corations en clair, polychrome et dor&eacute;. l'un d'eux est en verre d'uranium. usure, rayures, d&eacute;fauts de fabrication et imperfections mineures. (7) \n hauteur approximative : 13,5 cm. \n \n 由7个玻璃和水晶杯组成的套装。不同款式和装饰，包括透明、多色和金色。其中一个是铀玻璃制成的。磨损、 划痕、制造缺陷和轻微瑕疵。（7） \n 大约高度：13.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"82","title":{"pt":"conjunto composto por copos em vidro e cristal (7)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30655/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutglassandcrystal","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.797Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30655,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30656/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30656/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30656/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30656/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de casti&ccedil;ais em prata portuguesa, s&eacute;c. xix. fuste facetado, sobre base quadrangular assente sobre quatro p&eacute;s de bola. com marca de lisboa (l-42), dat&aacute;vel de c.1822 a c.1860, e marca de ourives iar (l-313.0), atribu&iacute;vel a jos&eacute; anast&aacute;cio ribeiro, de 1817 a 1848. amolgadelas, riscos e defeitos. (2) \n peso aprox.: 564,5 g., alt. aprox.: 23,5 cm.","en":"pair of portuguese silver candlesticks, 19th century. faceted shaft, on a quadrangular base resting on four ball feet. with lisbon mark (l-42), dating from c.1822 to c.1860, and silversmith's mark iar (l-313.0), attributable to jos&eacute; anast&aacute;cio ribeiro, from 1817 to 1848. dents, scratches, and defects. (2) \n approx. weight: 564.5 g, approx. height: 23.5 cm. \n \n paire de bougeoirs en argent portugais, xixe si&egrave;cle. tige facett&eacute;e, sur une base quadrangulaire reposant sur quatre pieds en boule. avec marque de lisbonne (l-42), datant d'environ 1822 &agrave; environ 1860, et marque de l'orf&egrave;vre iar (l-313.0), attribuable &agrave; jos&eacute; anast&aacute;cio ribeiro, de 1817 &agrave; 1848. bosses, rayures et d&eacute;fauts. (2) \n poids approximatif : 564,5 g, hauteur approximative : 23,5 cm. \n \n 一对19世纪的葡萄牙银烛台。 刻面柄，四方形底座，四个球形脚。 带里斯本标记（l-42），日期为1822年至1860年左右，以及银匠标记iar（l-313.0），可 归因于约瑟&middot;阿纳斯塔西奥&middot;里贝罗，1817年至1848年。 凹痕，划痕和瑕疵。 （2） \n 大约重量：564.5克，大约高度：23.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"83","title":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, séc. xix, p.: 564,5 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30656/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.801Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30656,"estimateMin":400},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30657/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30657/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30657/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30657/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"tabuleiro de gradinha em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de formato rectangular com os contos cortado. assente em 4 p&eacute;s de garra. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, marca de ourives ferreira marques, top&aacute;zio. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 1542,3 g.; comp. aprox.: 44,5 cm.","en":"silver portuguese grid tray, 20th century, rectangular shape with cut corners. resting on 4 claw feet. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, silversmith mark ferreira marques, top&aacute;zio. signs of use, scratches, and wear. \n approx. weight: 1542.3 g; approx. length: 44.5 cm. \n \n plateau en grille portugaise en argent, xxe si&egrave;cle, de forme rectangulaire avec des coins coup&eacute;s. reposant sur 4 pieds griffus. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes, poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre ferreira marques, top&aacute;zio. signes d'utilisation, rayures et usure. \n poids approximatif : 1542,3 g ; longueur approximative : 44,5 cm. \n \n 葡萄牙银网格托盘，20世纪，矩形带切角。 靠在4只爪脚上。 带波尔图标记（鹰），833千分之一，银匠标记费雷拉&middot;马尔克斯，托帕齐奥。 使用痕迹，划痕和磨损。 \n 大约重量：1542.3克； 大约长度：44.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"84","title":{"pt":"tabuleiro de gradinha em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos, p.: 1542,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30657/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.804Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":30657,"estimateMin":700},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30658/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30658/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30658/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"ta&ccedil;a de pingos d. maria em prata portuguesa, do s&eacute;c. xviii/xix. decora&ccedil;&atilde;o gravada e guilhochada com grinaldas de flores e la&ccedil;os. com marca de lisboa (l-34 ou variante), em uso em c.1790 a c.1790., e marca de ourives ileg&iacute;vel a*. gastos, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 424,3 g.; diam. aprox.: 16,5 cm.","en":"d. maria silver portuguese drip cup, 18th/19th century. engraved and guilloch&eacute; decoration with garlands of flowers and bows. with lisbon mark (l-34 or variant), in use from c.1790 to c.1790., and illegible silversmith's mark a*. wear, scratches, and minor defects. \n approx. weight: 424.3 g; approx. diameter: 16.5 cm. \n \n d. maria argent tasse &agrave; caf&eacute; portugaise, xviiie/xixe si&egrave;cle. d&eacute;coration grav&eacute;e et guilloch&eacute;e avec des guirlandes de fleurs et de nœuds. avec marque de lisbonne (l-34 ou variante), en usage de c.1790 &agrave; c.1790., et marque de l'orf&egrave;vre illisible a*. usure, rayures et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approximatif : 424,3 g ; diam&egrave;tre approximatif : 16,5 cm. \n \n d. maria 銀葡萄牙滴杯，18/19 世紀。 刻花和 guilloch&eacute; 裝飾，帶花環和蝴蝶結。 附里斯本標記（l-34 或變體），使用時間約為1790 年至1790 年左右，以及難以辨認的銀匠標記 a*。 磨損，刮痕和輕微瑕疵。 \n 約重：424.3 克；約直徑：16.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"85","title":{"pt":"tigela de pingos d. maria em prata portuguesa, do séc. xviii/xix. p. aprox.: 424,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30658/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.809Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30658,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30659/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30659/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30659/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"pequeno gomil em prata, trabalho atribu&iacute;vel ao s&eacute;c. xix. corpo em forma de bala&uacute;stre, parcialmente gomado. com marcas fantasiosas n&atilde;o identificadas, sem contraste nacional, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). riscos, pequenos defeitos e amolgadelas \n peso aprox.: 608,4 g.; alt. aprox.: 24,5 cm.","en":"small silver gomil, work attributable to the 19th century. body in the shape of a baluster, partially gilded. with unidentified fanciful marks, without national contrast, under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). scratches, small defects, and dents. \n approx. weight: 608.4 g; approx. height: 24.5 cm. \n \n petit gomil en argent, travail attribuable au xixe si&egrave;cle. corps en forme de balustre, partiellement dor&eacute;. avec des marques fantaisistes non identifi&eacute;es, sans contraste national, en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). rayures, petits d&eacute;fauts et bosses. \n poids approximatif : 608,4 g ; hauteur approximative : 24,5 cm. \n \n 19世纪可归因于的小银色高脚杯。部分镀金的灯笼形状主体。带有未知的奇特标记，没有国家对比，在201 7年9月15日颁布的法令120/2017下 - 第2条，第2款，第c款。划痕，小瑕疵和凹痕。 \n 大约重量：608.4克；大约高度：24.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"86","title":{"pt":"pequeno gomil em prata portuguesa, séc. xix. peso aprox.: 608,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30659/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.811Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30659,"estimateMin":300},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30660/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30660/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30660/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30660/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"tesoura de morr&otilde;es e bandeja em prata portuguesa, s&eacute;c. xix. tesoura de morr&otilde;es decorada com flores e hastes com golfinhos. bandeja de gradinha com quatro p&eacute;s. tesoura com marca de lisboa (l-50 ou variante), em uso de 1879 a 1881 e bandeja sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). tesoura com falta dos p&eacute;s, defeitos e riscos. (2) \n peso aprox.: 244 g. comp. aprox.: 17 cm.","en":"scissors and tray in portuguese silver, 19th century. scissors decorated with flowers and stems with dolphins. tray with four feet. scissors marked with lisbon (l-50 or variant), in use from 1879 to 1881, and tray without marks, under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). scissors with missing feet, defects, and scratches. (2) \n approx. weight: 244 g. approx. length: 17 cm. \n \n ciseaux et plateau en argent portugais, xixe si&egrave;cle. ciseaux d&eacute;cor&eacute;s de fleurs et de tiges avec des dauphins. plateau avec quatre pieds. ciseaux marqu&eacute;s de lisbonne (l-50 ou variante), en usage de 1879 &agrave; 1881, et plateau sans marques, en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). ciseaux avec des pieds manquants, des d&eacute;fauts et des rayures. (2) \n poids approximatif : 244 g. longueur approximative : 17 cm. \n \n 葡萄牙银制剪刀和托盘，19世纪。剪刀装饰有花朵和海豚花茎。带有四只脚的托盘。剪刀上标有里斯本（l- 50或变种），自1879年至1881年使用，并且托盘没有标记，根据2017年9月15日颁布的法令12 0/2017，第2条，第2款，第c款。剪刀有缺失的脚，瑕疵和划痕。 (2) \n 大约重量：244克。大约长度：17厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"87","title":{"pt":"tesoura de morrões e bandeja em prata portuguesa, séc. xix, p.: 244 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30660/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.813Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30660,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30661/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30661/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"galheta de altar com tampa em prata, trabalho possivelmente colonial espanhol, atribu&iacute;vel ao s&eacute;c. xvii/xviii. asa em enrolamento e tampa e bico com a grava&ccedil;&atilde;o da letra \"v\". sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). defeitos, gastos e amolgadelas. \n peso aprox.: 177 g.; alt. aprox.: 11 cm.","en":"altar cruet with silver lid, possibly spanish colonial work, attributable to the 17th/18th century. handle in scroll and lid and spout with the engraving of the letter \"v\". unmarked, under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). defects, wear, and dents. \n approx. weight: 177 g; approx. height: 11 cm. \n \n cruet d'autel avec couvercle en argent, possiblement œuvre coloniale espagnole, attribuable au 17e/18e si&egrave;cle. poign&eacute;e en volute et couvercle et bec avec la gravure de la lettre \"v\". non marqu&eacute;, en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, paragraphe c). d&eacute;fauts, usure et bosses. \n poids approx. : 177 g ; hauteur approx. : 11 cm. \n \n 祭坛醋瓶，可能是西班牙殖民地作品，可归属于17/18世纪。卷轴手柄，盖子和壶口上刻有字母\u201cv\u201d。未标记，在2017年9月15日颁布的法令120/2017下，第2条，第2款，第c款。瑕疵，磨损和凹痕。 \n 大约重量：177克；大约高度：11厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"88","title":{"pt":"galheta de altar com tampa em prata, trabalho atribuível ao séc. xvii/xviii. p.: 177 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30661/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.818Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30661,"estimateMin":100},{"startPrice":2200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30662/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"faqueiro em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx, composto por 12 colheres de sopa, 24 garfos de carne, 24 facas de carne, 12 garfos de sobremesa, 12 colheres de sobremesa, 12 facas de sobremesa, 6 colheres de ch&aacute; e 4 talheres de servir, sendo a pin&ccedil;a parcialmente dourada. cabos com decora&ccedil;&atilde;o de motivos florais em relevo. l&acirc;minas em metal. diversas marcas sendo parte com marca do porto (p-36), dat&aacute;vel de meados do s&eacute;c. xix, e marca de ourives lara (p-454.0), atribu&iacute;vel a lu&iacute;s ant&oacute;nio rodrigues de ara&uacute;jo; e outros com contraste (&aacute;guia) e (javali ii), ambos de 833 mil&eacute;simos. oxida&ccedil;&otilde;es, gastos e pequenos defeitos. (106) \n peso total aprox.: 9341 g.; peso aprox. prata: 6200 g.","en":"cutlery in portuguese silver, 19th/20th century, comprising 12 soup spoons, 24 meat forks, 24 meat knives, 12 dessert forks, 12 dessert spoons, 12 dessert knives, 6 teaspoons, and 4 serving utensils, with partially gilded tongs. handles decorated with relief floral motifs. metal blades. various marks including one with the porto mark (p-36), dating from the mid-19th century, and the silversmith's mark lara (p-454.0), attributable to lu&iacute;s ant&oacute;nio rodrigues de ara&uacute;jo; and others with the (&aacute;guia) and (javali ii) hallmarks, both of 833 thousandths. oxidation, wear, and minor defects. (106) \n total approximate weight: 9341 g.; approximate silver weight: 6200 g. \n \n couverts en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle, comprenant 12 cuill&egrave;res &agrave; soupe, 24 fourchettes &agrave; viande, 24 couteaux &agrave; viande, 12 fourchettes &agrave; dessert, 12 cuill&egrave;res &agrave; dessert, 12 couteaux &agrave; dessert, 6 cuill&egrave;res &agrave; caf&eacute; et 4 ustensiles de service, avec des pinces partiellement dor&eacute;es. manches d&eacute;cor&eacute;s de motifs floraux en relief. lames m&eacute;talliques. divers poin&ccedil;ons dont un avec le poin&ccedil;on de porto (p-36), datant du milieu du xixe si&egrave;cle, et le poin&ccedil;on du ma&icirc;tre orf&egrave;vre lara (p-454.0), attribuable &agrave; lu&iacute;s ant&oacute;nio rodrigues de ara&uacute;jo ; et d'autres avec les poin&ccedil;ons (&aacute;guia) et (javali ii), tous deux de 833 milli&egrave;mes. oxydation, usure et d&eacute;fauts mineurs. (106) \n poids total approximatif : 9341 g ; poids approximatif de l'argent : 6200 g. \n \n 葡萄牙银餐具，19/20世纪，包括12个汤匙，24个肉叉，24个肉刀，12个甜点叉，12个甜点匙，12个甜点刀，6个茶匙 和4个服务餐具，部分镀金夹。手柄装饰有浮雕花卉图案。金属刀片。各种标记，包括一个带有波尔图标记（p- 36），可追溯到19世纪中叶，以及银匠标记lara（p-454.0），可归属于路易斯&middot; 安东尼奥&middot;罗德里格斯&middot;德&middot;阿劳霍；以及带有（&aacute; ;guia）和（javali ii）标记的其他标记，均为833千分之一。氧化，磨损和轻微瑕疵。（106） \n 总近似重量：9341克；近似银重：6200克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4400,"lotNumber":"89","title":{"pt":"faqueiro em prata portuguesa, séc. xix/xx, de 833\u2030 e outros, composto por 106 peças"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30662/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2200,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.820Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,200 - \u20ac4,400","currency":"EUR","id":30662,"estimateMin":2200},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30663/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30663/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30663/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30663/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"servi&ccedil;o de ch&aacute; e caf&eacute; em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, composto por bule, cafeteira, leiteira e a&ccedil;ucareiro. decora&ccedil;&atilde;o estilo d. maria, com corpo parcialmente gomado decorado com grinaldas e medalh&otilde;es gravados. interior do a&ccedil;ucareiro dourado e restantes pe&ccedil;as com asas em pau-santo. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. pequenas amolgadelas, pequenos defeitos e gastos. (4) \n peso total aprox.: 2684,6 g.; alt. m&aacute;x. aprox.: 31,5 cm.","en":"tea and coffee service in portuguese silver, 20th century, composed of teapot, coffee pot, milk jug, and sugar bowl. d. maria style decoration, with partially gummed body decorated with garlands and engraved medallions. sugar bowl interior gilded and remaining pieces with handles in rosewood. with porto hallmark (eagle), of 833 thousandths. small dents, minor defects, and wear. (4) \n total weight approx.: 2684.6 g; max. height approx.: 31.5 cm. \n \n service &agrave; th&eacute; et caf&eacute; en argent portugais, xxe si&egrave;cle, compos&eacute; d'une th&eacute;i&egrave;re, d'une cafeti&egrave;re, d'une cr&eacute;mier et d'un sucrier. d&eacute;coration de style d. maria, avec un corps partiellement gomm&eacute; d&eacute;cor&eacute; de guirlandes et de m&eacute;daillons grav&eacute;s. int&eacute;rieur du sucrier dor&eacute; et les autres pi&egrave;ces avec des poign&eacute;es en palissandre. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), de 833 milli&egrave;mes. petites bosses, d&eacute;fauts mineurs et usure. (4) \n poids total approximatif : 2684,6 g ; hauteur maximale approximative : 31,5 cm. \n \n 葡萄牙银制茶具和咖啡具，20世纪，包括茶壶、咖啡壶、牛奶壶和糖罐。d. maria风格装饰，部分胶合体身体装饰有花环和雕刻奖章。糖罐内部镀金，其余部分带有红木手柄。带波尔图 标记（鹰），为833千分之一。有轻微凹痕、小瑕疵和磨损。（4） \n 总重量约：2684.6克；最大高度约：31.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"90","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata portuguesa, séc. xx., estilo d. maria, de 833\u2030, p. total aprox.: 2684,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30663/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptHomeandDecor_Kitchenutensils","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:49.822Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":30663,"estimateMin":1200},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30664/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30664/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30664/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"tabuleiro circular de gradinha em prata. portuguesa, s&eacute;c. xx. assente sobre quatro p&eacute;s de garra. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. gradinha com amolgadela, oxida&ccedil;&otilde;es e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1816,1 g.; diam. aprox.: 41 cm.","en":"circular silver lattice board. portuguese, 20th century. resting on four claw feet. with porto hallmark (eagle), of 833 thousandths. lattice with dents, oxidations, and small defects. \n approx. weight: 1816.1 g; approx. diameter: 41 cm. \n \n planche en treillis d'argent circulaire. portugaise, xxe si&egrave;cle. reposant sur quatre pieds griffus. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), de 833 milli&egrave;mes. treillis avec enfoncements, oxydations et petits d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 1816,1 g ; diam&egrave;tre approximatif : 41 cm. \n \n 圆形银格栅板。葡萄牙制造，20世纪。靠四只爪脚支撑。带波尔图标记（鹰），含银量为833。格栅有凹痕 、氧化和小瑕疵。 \n 大约重量：1816.1克；大约直径：41厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"91","title":{"pt":"tabuleiro circular de gradinha em prata portuguesa, séc. xx, de 833\u2030, p. 1816,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30664/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.162Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30664,"estimateMin":800},{"startPrice":2600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30665/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"faqueiro completo para 12 pessoas em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, modelo \"meia cana\". alguns parcialmente dourados. composto por 12 colheres de sopa. 12 garfos de carne, 12 facas de carne, 12 garfos de peixe, 12 facas de peixe, 12 facas de sobremesa, 12 garfos de sobremesa, 12 colheres de sobremesa, 12 garfos para bolo, 12 colheres de caf&eacute;, 12 colheres de ch&aacute; e 19 talheres de servir, parcialmente dourado. com marca de ourives do porto, de c&acirc;ndido de campos reis (n&ordm;1539), registada em 1923, algumas sem contraste ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c), e outras com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. sinais de uso, riscos e gastos.(151) \n peso total aprox.: 7831 g.; peso aprox. prata.: 6730 g.","en":"complete cutlery set for 12 people in portuguese silver, 20th century, \"half-round\" model. some partially gilded. comprising 12 soup spoons, 12 meat forks, 12 meat knives, 12 fish forks, 12 fish knives, 12 dessert knives, 12 dessert forks, 12 dessert spoons, 12 cake forks, 12 coffee spoons, 12 teaspoons, and 19 serving utensils, partially gilded. with the silversmith mark from porto, by c&acirc;ndido de campos reis (no. 1539), registered in 1923, some without contrast under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c), and others with the lisbon hallmark (eagle), of 833 thousandths. signs of use, scratches, and wear. (151) total weight approx.: 7831 g.; approx. silver weight: 6730 g. \n \n ensemble de couverts complet pour 12 personnes en argent portugais du 20e si&egrave;cle, mod&egrave;le \"demi-rond\". certains partiellement dor&eacute;s. comprenant 12 cuill&egrave;res &agrave; soupe, 12 fourchettes &agrave; viande, 12 couteaux &agrave; viande, 12 fourchettes &agrave; poisson, 12 couteaux &agrave; poisson, 12 couteaux &agrave; dessert, 12 fourchettes &agrave; dessert, 12 cuill&egrave;res &agrave; dessert, 12 fourchettes &agrave; g&acirc;teau, 12 cuill&egrave;res &agrave; caf&eacute;, 12 cuill&egrave;res &agrave; th&eacute; et 19 ustensiles de service partiellement dor&eacute;s. avec le poin&ccedil;on d'orf&egrave;vre de porto, par c&acirc;ndido de campos reis (n&deg; 1539), enregistr&eacute; en 1923, certains sans contraste en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c), et d'autres avec le poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), de 833 milli&egrave;mes. signes d'utilisation, rayures et usure. (151) poids total approximatif : 7831 g ; poids approximatif en argent : 6730 g. \n \n 葡萄牙银制12人餐具套装，20世纪，\"半圆\"款式。部分镀金。包括12个汤匙，1 2个肉叉，12把肉刀，12个鱼叉，12把鱼刀，12把甜点刀，12个甜点叉，12个甜点勺，12个蛋糕叉 ，12个咖啡勺，12个茶匙，以及19件部分镀金的服务用具。带有波尔图银匠标记，由坎迪多&middot; ;德&middot;坎普斯&middot;雷斯（编号1539）制造，1923年注册，部分未经根据20 17年9月15日颁布的法令120/2017进行对比检验，第2条，第2款，第c款，另一些带有里斯本标记（鹰标志），含银量为833千分之。 使用痕迹，划痕和磨损迹象。（151）总重量约为：7831克；银重约为：6730克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"92","title":{"pt":"faqueiro para 12 pessoas em prata 833\u2030 e outro , modelo meia cana, p.total: 781 g.; (151)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30665/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2600,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.164Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,600 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":30665,"estimateMin":2600},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30666/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30666/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"parte de faqueiro christofle, modelo \"america\", composto por 11 colheres de sopa, 11 garfos de carne, 11 facas de carne, 12 garfos de peixe, 12 facas de peixe, 9 colheres de sobremesa, 11 garfos de sobremesa, 12 facas de sobremesa, 12 garfos de bolo, 9 colheres de café, 6 colheres de chá e 6 talheres de servir. marcadas. riscos, gastos e pequenas manchas. (122)","en":"part of christofle cutlery, \"america\" model, consisting of 11 soup spoons, 11 meat forks, 11 meat knives, 12 fish forks, 12 fish knives, 9 dessert spoons, 11 dessert forks, 12 dessert knives, 12 cake forks, 9 coffee spoons, 6 teaspoons, and 6 serving utensils. marked. scratches, wear, and minor stains. \n \n fait partie de la coutellerie christofle, mod&egrave;le \"america\", comprenant 11 cuill&egrave;res &agrave; soupe, 11 fourchettes &agrave; viande, 11 couteaux &agrave; viande, 12 fourchettes &agrave; poisson, 12 couteaux &agrave; poisson, 9 cuill&egrave;res &agrave; dessert, 11 fourchettes &agrave; dessert, 12 couteaux &agrave; dessert, 12 fourchettes &agrave; g&acirc;teau, 9 cuill&egrave;res &agrave; caf&eacute;, 6 cuill&egrave;res &agrave; th&eacute; et 6 ustensiles de service. marqu&eacute;. rayures, usure et taches mineures. \n \n christofle餐具的一部分，\u201camerica\u201d模型，包括11个汤匙，11个肉叉，11把肉刀， 12个鱼叉，12把鱼刀，9个甜点匙，11个甜点叉，12把甜点刀，12把蛋糕叉，9个咖啡匙，6个茶匙和 6个服务餐具。有划痕，磨损和轻微污渍。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"93","title":{"pt":"parte de faqueiro christofle, modelo \"america\", composto por 122 peças"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30666/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.167Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":30666,"estimateMin":1200},{"startPrice":950,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30667/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30667/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30667/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30667/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30667/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30667/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30667/007/007.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"travessa em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado. com contraste do porto (&aacute;guia), 1&ordm; t&iacute;tulo, de 916 mil&eacute;simos, e marca de ourives provavelmente jo&atilde;o joaquim monteiro. sinais de uso e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 2155 g.; comp. aprox.: 54 cm.","en":"silver portuguese tray, 20th century, with cut and molded edge. with porto contrast (eagle), 1st title, of 916 thousandths, and hallmark probably by silversmith jo&atilde;o joaquim monteiro. signs of use and small defects. \n approx. weight: 2155 g; approx. length: 54 cm. \n \n plateau portugais en argent, xxe si&egrave;cle, avec bord coup&eacute; et moul&eacute;. avec contraste de porto (aigle), 1er titre, de 916 milli&egrave;mes, et poin&ccedil;on probablement par l'orf&egrave;vre jo&atilde;o joaquim monteiro. signes d'utilisation et petits d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 2155 g ; longueur approximative : 54 cm. \n \n 葡萄牙20世纪的银托盘，带有切割和成型边缘。 带有波尔图对比（鹰），916千分之1的第一标题，可能由银匠乔昂&middot;乔阿基姆&middot; ;蒙特罗刻有商标。 使用迹象和小瑕疵。 \n 大约重量：2155克；大约长度：54厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"94","title":{"pt":"travessa em prata portuguesa, séc. xx, 916\u2030, p.: 2155 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30667/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":950,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.169Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac950 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":30667,"estimateMin":950},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30668/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30668/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30668/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30668/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30668/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"terrina com tampa em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. corpo de sec&ccedil;&atilde;o el&iacute;ptica com duas asas laterais. com contraste do porto (&aacute;guia), 1&ordm; t&iacute;tulo, de 916 mil&eacute;simos. sinais de uso e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1903,8 g.; comp. aprox.: 39 cm.","en":"terrine with lid in portuguese silver, 20th century. elliptical section body with two side handles. with porto hallmark (eagle), 1st title, of 916 thousandths. signs of use and small defects. \n approx. weight: 1903.8 g; approx. length: 39 cm. \n \n terrine avec couvercle en argent portugais, xxe si&egrave;cle. corps de section elliptique avec deux poign&eacute;es lat&eacute;rales. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 1er titre, de 916 milli&egrave;mes. signes d'utilisation et petits d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 1903,8 g ; longueur approximative : 39 cm. \n \n 葡萄牙银盖罐，20世纪。椭圆形截面主体带两个侧柄。带波尔图标记（鹰），916千分之1的第一标题。使 用痕迹和小瑕疵。 \n 大约重量：1903.8克；大约长度：39厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"95","title":{"pt":"terrina com tampa em prata portuguesa, séc. xx, de 916 milésimos, p. 1903,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30668/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":900,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.172Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":30668,"estimateMin":900},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30669/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30669/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30669/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30669/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"servi&ccedil;o de ch&aacute; e caf&eacute; em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, composto por cafeteira, bule, leiteira e a&ccedil;ucareiro, segundo modelo do s&eacute;c. xix. corpo liso em forma de bala&uacute;stre com frisos estriado, alguns com asas em pau-santo entalhado. p&eacute; decorado com grava&ccedil;&atilde;o de monograma encimado por coroa de conde, da fam&iacute;lia solaro di monasterolo. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, comercializado por mergulh&atilde;o porto. asa da cafeteira partida e colada. defeitos, riscos e gastos. (4) \n peso aprox.: 3256 g.: alt. aprox. m&aacute;x.: 32 cm.","en":"tea and coffee service in portuguese silver, 20th century, composed of coffee pot, teapot, milk jug, and sugar bowl, according to the 19th-century model. smooth body in baluster shape with striated friezes, some with handles in carved rosewood. foot decorated with engraving of monogram surmounted by a count's crown, from the solaro di monasterolo family. with porto hallmark (eagle), of 833 thousandths, marketed by mergulh&atilde;o porto. handle of the coffee pot broken and glued. defects, scratches, and expenses. (4) weight approx.: 3256 g; max. approx. height: 32 cm. \n \n service de th&eacute; et caf&eacute; en argent portugais, du 20e si&egrave;cle, compos&eacute; d'une cafeti&egrave;re, d'une th&eacute;i&egrave;re, d'une cr&eacute;mier et d'un sucrier, selon le mod&egrave;le du 19e si&egrave;cle. corps lisse en forme de balustre avec frises stri&eacute;es, certaines avec des poign&eacute;es en bois de rose sculpt&eacute;. pied d&eacute;cor&eacute; de la gravure d'un monogramme surmont&eacute; d'une couronne de comte, de la famille solaro di monasterolo. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), de 833 milli&egrave;mes, commercialis&eacute; par mergulh&atilde;o porto. poign&eacute;e de la cafeti&egrave;re cass&eacute;e et recoll&eacute;e. d&eacute;fauts, rayures et d&eacute;penses. (4) poids approximatif : 3256 g ; hauteur approximative maximale : 32 cm. \n \n 葡萄牙银制茶具和咖啡具，20世纪，包括咖啡壶、茶壶、牛奶壶和糖罐，按照19世纪的模型制作。椭圆形的 光滑身体，带有条纹装饰，一些带有雕刻的红木手柄。底部装饰有由solaro di monasterolo家族的带有伯爵冠的单字标志的雕刻。带有波尔图标记（鹰），为833千分之一，由m ergulh&atilde;o porto销售。咖啡壶手柄断裂并粘合。有瑕疵、划痕和花费。（4）重量约：3256克；最大高度约：32 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"96","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos, p.: 3256 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30669/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.177Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":30669,"estimateMin":1200},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30670/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30670/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30670/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30670/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30670/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30670/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"servi&ccedil;o de ch&aacute; e caf&eacute; em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, composto por bule, cafeteira, a&ccedil;ucareiro, leiteira e tabuleiro. corpo parcialmente canelado, alguns com asas em madeira. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. pequenas amolgadelas, manchas e riscos. (5) \n peso total aprox.: 3964,8 g.; comp. aprox. tabuleiro: 58 cm.","en":"tea and coffee service in portuguese silver, 20th century, composed of teapot, coffee pot, sugar bowl, milk jug, and tray. partially fluted body, some with wooden handles. with porto hallmark (eagle), of 833 thousandths. small dents, stains, and scratches. (5) \n total weight approx.: 3964.8 g; tray approx. length: 58 cm. \n \n service &agrave; th&eacute; et caf&eacute; en argent portugais, du 20&egrave;me si&egrave;cle, compos&eacute; d'une th&eacute;i&egrave;re, d'une cafeti&egrave;re, d'un sucrier, d'une cr&eacute;mier et d'un plateau. corps partiellement cannel&eacute;, certains avec des poign&eacute;es en bois. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), de 833 milli&egrave;mes. petites bosses, taches et rayures. (5) \n poids total approximatif : 3964,8 g ; longueur approximative du plateau : 58 cm. \n \n 葡萄牙银制茶具和咖啡具，20世纪，包括茶壶、咖啡壶、糖罐、牛奶壶和托盘。部分有凹槽的身体，一些带有 木柄。带波尔图标记（鹰），为833千分之一。有小凹痕、污渍和划痕。（5） \n 总重量约：3964.8克；托盘约长：58厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"97","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata 833\u2030, séc. xx, composto por bule, cafeteira, açucareiro, leiteira e tabuleiro. p.: 3964,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30670/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.179Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":30670,"estimateMin":1400},{"startPrice":950,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30671/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30671/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30671/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30671/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30671/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"lavanda e gomil em prata portuguesa, &agrave; maneira do s&eacute;c. xviii. gomil em forma de bala&uacute;stre com corpo canelado e asa perdida em enrolamento. lavanda de bordo recortado e moldurado. sem marcas, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). sinais de uso e pequenas amolgadelas. (2) \n peso total aprox.: 2804, 7 g.; comp. aprox. lavanda: 48 cm.; alt. aprox. gomil: 32 cm.","en":"lavender and gomil in portuguese silver, in the style of the 18th century. gomil in the form of a baluster with fluted body and handle lost in winding. lavender with cut and framed border. unmarked, over 50 years old, protected by decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). signs of use and small dents. (2) \n total weight approx.: 2804.7 g; approx. lavender length: 48 cm; approx. gomil height: 32 cm. \n \n lavande et gomil en argent portugais, dans le style du 18&egrave;me si&egrave;cle. gomil en forme de balustre avec corps cannel&eacute; et poign&eacute;e perdue dans les m&eacute;andres. lavande avec bord coup&eacute; et encadr&eacute;. non marqu&eacute;, de plus de 50 ans, prot&eacute;g&eacute; par le d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). signes d'utilisation et petites bosses. (2) \n poids total approx. : 2804,7 g ; longueur approx. de la lavande : 48 cm ; hauteur approx. du gomil : 32 cm. \n \n 葡萄牙银制薰衣草和高米尔，风格仿制18世纪。高米尔呈转轴形状，有凹槽的身体和盘旋的把手。薰衣草带有 切割和框架边缘。未标记，超过50年，受2017年9月15日法令第120/2017号保护 - 第2条，第2款，第c款。使用痕迹和小凹痕。总重量约：2804.7克；薰衣草长度约：48厘米；高米尔高 度约：32厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"98","title":{"pt":"lavanda e gomil em prata portuguesa, p.: 2804,7 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30671/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":950,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.181Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac950 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":30671,"estimateMin":950},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30672/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30672/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30672/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30672/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30672/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30672/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30672/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30672/008/008.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"gomil e prato em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, estilo neog&oacute;tico. corpo decorado com \"escamas\", gomos e motivos vegetalistas. prato de bordo gomado decorado com flor relevada ao centro. com contraste do porto (&aacute;guia), 1&ordm; t&iacute;tulo, 915 mil&eacute;simos, marca de ourives do porto de jos&eacute; domingos vaz, comercializado por baptista. sinais de uso, gastos e riscos. (2) \n peso aprox, : 2631 g.; alt. aprox. gomil: 29 cm.; diam. aprox. prato: 43 cm. \n \n este modelo &eacute; inspirado nas obras indo-portuguesas de gujarat (india), do s&eacute;c. xvii, que usam a aplica&ccedil;&atilde;o de elementos em madrep&eacute;rola (\"turbo marmoratus\"), muitas vezes com elementos de cobre ou prata. para pe&ccedil;a semelhante de guzarat consultar a obra que se encontra no british museum no link https://www.britishmuseum.org/collection/object/w_oa-2645-1-2 . \n o ourives jos&eacute; domingos vaz, filho de ant&oacute;nio domingos vaz, frequentou na escola industrial faria guimar&atilde;es e o curso de pintura decorativa at&eacute; ao 3&ordm; ano. exerceu fun&ccedil;&otilde;es de mestre de ourivesaria-prateiro na escola de artes decorativas soares dos reis de 1962 at&eacute; 1989, tendo morrido em abril de 1989. tinha oficina na rua coutinho de azevedo, n&deg; 13, com marca de contraste n&deg; 2545, registada em 1950 e cancelada em 1979.","en":"pile and plate in portuguese silver, 20th century, neo-gothic style. body decorated with \"scales\", segments, and vegetal motifs. plate with embossed flower decoration in the center. with porto hallmark (eagle), 1st title, 915 thousandths, hallmark of the porto silversmith jos&eacute; domingos vaz, marketed by baptista. signs of use, wear, and scratches. (2) \n approx. weight: 2631 g; approx. height of pile: 29 cm; approx. diameter of plate: 43 cm. \n \n this model is inspired by the indo-portuguese works from gujarat (india) of the 17th century, which use the application of elements in mother-of-pearl (\"turbo marmoratus\"), often with copper or silver elements. for a similar piece from gujarat, refer to the work at the british museum at the link https://www.britishmuseum.org/collection/object/w_oa-2645-1-2. \n the silversmith jos&eacute; domingos vaz, son of ant&oacute;nio domingos vaz, attended the faria guimar&atilde;es industrial school and the decorative painting course up to the 3rd year. he worked as a master silversmith at the soares dos reis school of decorative arts from 1962 to 1989, and passed away in april 1989. he had a workshop at rua coutinho de azevedo, no. 13, with hallmark number 2545, registered in 1950 and canceled in 1979. \n \n \n \n pile et plat en argent portugais, xxe si&egrave;cle, style n&eacute;o-gothique. corps d&eacute;cor&eacute; de \"&eacute;cailles\", segments et motifs v&eacute;g&eacute;taux. assiette avec d&eacute;coration florale en relief au centre. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 1er titre, 915 milli&egrave;mes, poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre de porto jos&eacute; domingos vaz, commercialis&eacute; par baptista. signes d'utilisation, d'usure et de rayures. (2) \n poids approximatif : 2631 g ; hauteur approximative de la pile : 29 cm ; diam&egrave;tre approximatif de l'assiette : 43 cm. \n \n ce mod&egrave;le est inspir&eacute; des œuvres indo-portugaises du gujarat (inde) du xviie si&egrave;cle, qui utilisent l'application d'&eacute;l&eacute;ments en nacre (\"turbo marmoratus\"), souvent avec des &eacute;l&eacute;ments en cuivre ou en argent. pour une pi&egrave;ce similaire du gujarat, voir l'œuvre du british museum sur le lien https://www.britishmuseum.org/collection/object/w_oa-2645-1-2. \n l'orf&egrave;vre jos&eacute; domingos vaz, fils d'ant&oacute;nio domingos vaz, a fr&eacute;quent&eacute; l'&eacute;cole industrielle faria guimar&atilde;es et le cours de peinture d&eacute;corative jusqu'&agrave; la 3e ann&eacute;e. il a travaill&eacute; en tant que ma&icirc;tre orf&egrave;vre &agrave; l'&eacute;cole des arts d&eacute;coratifs soares dos reis de 1962 &agrave; 1989, et est d&eacute;c&eacute;d&eacute; en avril 1989. il avait un atelier au n&deg; 13 de la rua coutinho de azevedo, avec le num&eacute;ro de poin&ccedil;on 2545, enregistr&eacute; en 1950 et annul&eacute; en 1979. \n \n \n \n 葡萄牙银制堆叠盘，20世纪，新哥特风格。身体装饰有\u201c鳞片\u201d、段和植物图案。盘子中央有浮雕花卉装饰。 带有波尔图标记（鹰），一级标记，含银量为915千分之一，波尔图银匠若泽&middot;多明戈斯&mi ddot;瓦兹的标记，由巴蒂斯塔销售。有使用痕迹、磨损和划痕。（2） \n 大约重量：2631克；堆叠高度约：29厘米；盘子直径约：43厘米。 \n \n 这款模型灵感来自17世纪古吉拉特邦（印度）的印度葡萄牙作品，使用珍珠母（\u201cturbo marmoratus\u201d）元素的应用，通常与铜或银元素一起。有关古吉拉特邦类似作品，请参阅英国博物馆链 接https://www.britishmuseum.org/collection/object/w_oa-2645-1-2。 \n 银匠若泽&middot;多明戈斯&middot;瓦兹，安东尼奥&middot;多明戈斯&middo t;瓦兹之子，曾就读法里亚&middot;吉马良斯工业学校和装饰绘画课程，直至第三年。他于1962年 至1989年在索阿雷斯&middot;多斯&middot;雷斯装饰艺术学校担任大师银匠，并于1989 年4月去世。他在阿泽维多&middot;库廷奥街13号设有工作室，标记号码为2545，于1950年注 册，1979年注销。 \n \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"99","title":{"pt":"gomil e prato em prata portuguesa, séc. xx, 916 milésimos, p. 2631 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30672/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.183Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":30672,"estimateMin":1400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30673/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30673/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30673/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30673/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30673/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30673/006/006.jpg"],"artist":{"pt":"demetre haralamb chiparus (1886-1947)","en":"demetre haralamb chiparus (1886-1947)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"demetre haralamb chiparus (1886-1947) \n bailarina \n escultura em bronze dourado com base em pedra \n assinada, com selo e numerada a7369 na base \n alt. aprox.: 45 cm. \n \n sinais de uso.","en":"demetre haralamb chiparus (1886-1947) \n ballerina \n golden bronze sculpture with stone base \n signed, with seal and numbered a7369 on the base \n approx. height: 45 cm. \n \n signs of use. \n \n demetre haralamb chiparus (1886-1947) \n ballerine \n sculpture en bronze dor&eacute; avec base en pierre \n sign&eacute;e, avec cachet et num&eacute;rot&eacute;e a7369 sur la base \n hauteur approximative : 45 cm. \n \n signes d'utilisation. \n \n demetre haralamb chiparus（1886-1947） \n 芭蕾舞者 \n 镀金青铜雕塑，石底座 \n 底座上有签名、印章和编号a7369 \n 约高：45厘米 \n \n 使用痕迹。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"100","title":{"pt":"demetre haralamb chiparus (1886-1947) bailarina escultura em bronze dourado com base em pedra assinada, com selo e numerada a7369 na base"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30673/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:50.185Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30673,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30674/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30674/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30674/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30674/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"demetre haralamb chiparus (1886-1947)","en":"demetre haralamb chiparus (1886-1947)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"demetre haralamb chiparus (1886-1947) \n bailarina \n escultura em bronze. \n assinada, com selo e numerada a7188 na base \n alt. aprox.: 47,5 cm. \n \n gastos, oxida&ccedil;&otilde;es e sinais de uso.","en":"demetre haralamb chiparus (1886-1947) \n ballerina \n bronze sculpture. \n signed, with stamp and numbered a7188 on the base \n approx. height: 47.5 cm. \n \n expenses, oxidations, and signs of use. \n \n demetre haralamb chiparus (1886-1947) \n ballerine \n sculpture en bronze. \n sign&eacute;e, avec cachet et num&eacute;rot&eacute;e a7188 sur la base \n hauteur approximative : 47,5 cm. \n \n frais, oxydations et signes d'utilisation. \n \n demetre haralamb chiparus（1886-1947） \n 芭蕾舞者 \n 青铜雕塑。 \n 在底座上签名，盖章并编号为a7188 \n 大约高：47.5厘米。 \n \n 费用，氧化和使用痕迹。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"101","title":{"pt":"demetre haralamb chiparus (1886-1947) bailarina escultura em bronze. assinada, com selo e numerada a7188 na base alt. aprox.: 47,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30674/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:58.628Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30674,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30675/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30675/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30675/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30675/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30675/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30675/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30675/007/007.jpg"],"artist":{"pt":"claire colinet (1880-1950)","en":"claire colinet (1880-1950)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"claire colinet (1880-1950) \n bailarina com aro \n escultura de bronze, com base em pedra \n assinada \n dim. aprox.: 49 x 37 cm. \n \n gastos e oxida&ccedil;&atilde;o.","en":"claire colinet (1880-1950) \n dancer with hoop \n bronze sculpture, on stone base \n signed \n approx. dimensions: 49 x 37 cm. \n \n expenses and oxidation. \n \n claire colinet (1880-1950) \n danseuse avec cerceau \n sculpture en bronze, sur base en pierre \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 49 x 37 cm. \n \n frais et oxydation. \n \n claire colinet (1880-1950) \n 手持圈舞蹈者 \n 青铜雕塑，石底座 \n 签名 \n 大约尺寸：49 x 37 厘米。 \n \n 费用和氧化。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"102","title":{"pt":"claire colinet (1880-1950) bailarina com aro escultura de bronze, com base em pedra assinada dim. aprox.: 49 x 37 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30675/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:58.630Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30675,"estimateMin":500},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30676/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30676/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30676/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"duas placas em vidro pintado com moldura em vitral azul. decora&ccedil;&atilde;o policromada, representando a \"veritas\" e \"justitia\". uma assinada \"l. balmet grenoble\". sinais de uso, gastos, defeitos de fabrico, falhas e oxida&ccedil;&otilde;es. \n diam. aprox. m&aacute;x.: 43 cm.","en":"two painted glass plates with a blue stained glass frame. polychrome decoration, representing \"veritas\" and \"justitia\". one signed \"l. balmet grenoble\". signs of use, wear, manufacturing defects, flaws, and oxidations. \n approx. max. diameter: 43 cm. \n \n deux assiettes en verre peint avec un cadre en vitrail bleu. d&eacute;coration polychrome, repr&eacute;sentant \"veritas\" et \"justitia\". l'une sign&eacute;e \"l. balmet grenoble\". signes d'utilisation, d'usure, de d&eacute;fauts de fabrication, d'imperfections et d'oxydations. \n diam&egrave;tre approximatif maximum : 43 cm. \n \n 两块带有蓝色彩色玻璃框架的彩绘玻璃盘。多色装饰，代表\u201c真理\u201d和\u201c正义\u201d。一块签名为\u201cl. balmet grenoble\u201d。使用痕迹，磨损，制造缺陷，瑕疵和氧化迹象。 \n 最大直径约：43厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"103","title":{"pt":"duas placas em vidro pintado com moldura em vitral azul. decoração policromada, representando a \"veritas\" e \"justitia\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30676/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:58.633Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30676,"estimateMin":200},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30677/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30677/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30677/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"naveta em forma de nau e lamparina em lat&atilde;o, s&eacute;c. xvii. lamparina de suspens&atilde;o, com gancho de cobre para suspens&atilde;o (de fabrico posterior) e argola na parte inferior. gastos, restauros, oxida&ccedil;&atilde;o, faltas e defeitos. (2) \n dim. da naveta aprox.: 13 x 17 cm.","en":"ship-shaped brass incense boat and 17th-century lamp. suspension lamp with copper hook for hanging (later manufacture) and ring on the bottom. wear, restorations, oxidation, missing parts, and defects. (2) \n approx. dimensions of the incense boat: 13 x 17 cm. \n \n bateau d'encens en laiton en forme de navire et lampe du 17&egrave;me si&egrave;cle. lampe de suspension avec crochet en cuivre pour suspendre (fabrication ult&eacute;rieure) et anneau en bas. usure, restaurations, oxydation, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. (2) \n dimensions approximatives du bateau d'encens : 13 x 17 cm. \n \n 船形黃銅香船和17世紀燈。帶銅掛鉤的懸掛燈（後期製造）和底部環。磨損、修復、氧化、缺失部分和瑕疵。 （2） \n 香船的大約尺寸：13 x 17 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"104","title":{"pt":"naveta em forma de nau e lamparina em latão, séc. xvii. dim. da naveta aprox.: 13 x 17 cm (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30677/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:58.635Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30677,"estimateMin":160},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30678/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30678/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30678/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30678/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"almofariz em bronze espanhol, decorado com cinco aletas em forma de coluna torneada e encimado por cercadura com inscri&ccedil;&atilde;o \"soi * de * d * melchor * goncalez * ano * 1706\". fissuras, falhas e defeitos. \n alt. aprox.: 22 cm.; diam. aprox.: 26,5 cm.","en":"bronze spanish alms basin, decorated with five fins in the shape of a turned column and topped by a border with the inscription \"soi * de * d * melchor * goncalez * ano * 1706\". cracks, flaws, and defects. \n approx. height: 22 cm; approx. diameter: 26.5 cm. \n \n \n bassin &agrave; aum&ocirc;nes en bronze espagnol, d&eacute;cor&eacute; de cinq ailerons en forme de colonne tourn&eacute;e et surmont&eacute; d'une bordure avec l'inscription \"soi * de * d * melchor * goncalez * ano * 1706\". fissures, d&eacute;fauts et imperfections. \n hauteur approximative : 22 cm ; diam&egrave;tre approximatif : 26,5 cm. \n \n \n 铜制西班牙施舍盆，装饰有五个鳍，呈转柱形状，并在顶部带有铭文\u201csoi * de * d * melchor * goncalez * ano * 1706\u201d。有裂缝、瑕疵和缺陷。 \n 大约高：22厘米；大约直径：26.5厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"105","title":{"pt":"almofariz em bronze espanhol, com inscrição \"soi * de * d * melchor * goncalez * ano * 1706\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30678/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:58.637Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30678,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30679/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30679/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30679/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio estilo imp&eacute;rio, em forma de lira, em madeira pintada de negro, com aplica&ccedil;&atilde;o de frisos e placas, de metal dourado, decorados com flores e motivos vegetalistas. mostrador em metal co numera&ccedil;&atilde;o romana a negro. com duas chaves. base de formato el&iacute;tico, folheada a madeira ex&oacute;tica, com decora&ccedil;&atilde;o embutida. falhas, falta da redoma, oxida&ccedil;&otilde;es e defeitos. \n dim. aprox. rel&oacute;gio: 59 x 23,5 x 12 cm.; dim. aprox. total: 66 x 34 x 21 cm. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctricos e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros e aparelhos el&eacute;tricos.","en":"empire-style clock, shaped like a lyre, made of black painted wood, with application of golden metal friezes and plates, decorated with flowers and vegetal motifs. dial in metal with black roman numerals. comes with two keys. base in elliptical shape, veneered with exotic wood, with inlaid decoration. imperfections, lack of dome, oxidations, and defects. \n approx. clock dimensions: 59 x 23.5 x 12 cm; approx. total dimensions: 66 x 34 x 21 cm. \n \n the correio-velho palace is not responsible for the conservation state, functioning, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, and electrical appliances. \n \n horloge de style empire, en forme de lyre, en bois peint en noir, avec application de frises et de plaques en m&eacute;tal dor&eacute;, d&eacute;cor&eacute;e de fleurs et de motifs v&eacute;g&eacute;taux. cadran en m&eacute;tal avec chiffres romains noirs. livr&eacute;e avec deux cl&eacute;s. base de forme elliptique, plaqu&eacute;e en bois exotique, avec une d&eacute;coration marquet&eacute;e. imperfections, manque de d&ocirc;me, oxydations et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives de l'horloge : 59 x 23,5 x 12 cm ; dimensions totales approximatives : 66 x 34 x 21 cm. \n \n le palais correio-velho n'est pas responsable de l'&eacute;tat de conservation, du fonctionnement et de l'authenticit&eacute; de l'&eacute;quipement &eacute;lectrique et/ou m&eacute;canique, notamment des horloges, des lampes et des appareils &eacute;lectriques. \n \n 帝国风格的钟，形状像一个竖琴，由黑色涂漆木制成，附有金色金属镶饰和板块，装饰有花朵和植物图案。金属 表盘上有黑色罗马数字。附带两把钥匙。底座呈椭圆形，镶有异国木材，带有镶嵌装饰。有瑕疵，缺少圆顶，氧化 和缺陷。 \n 大约钟的尺寸：59 x 23.5 x 12 厘米；大约总尺寸：66 x 34 x 21 厘米。 \n \n correio-velho palace 不对电气和/或机械设备的保存状态，功能和真实性负责，包括钟表，灯具和电器设备。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"106","title":{"pt":"relógio estilo império, em forma de lira, em madeira pintada de negro.dim.aprox.total: 66x 34x21cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30679/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":200,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:58.639Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30679,"estimateMin":200},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30680/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30680/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30680/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30680/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30680/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"\"lantern clock\", rel&oacute;gio ingl&ecirc;s, de lat&atilde;o e ferro, do s&eacute;c. xvii. trabalho de hennericus (henricus) smith, londres. corpo de linhas direitas com quatro colunas assentes sobre p&eacute;s de bola, mostrador com numera&ccedil;&atilde;o romana gravada e esmaltada a negro (falta de um ponteiro). encimado por campainha, com tr&ecirc;s remates recortados, sendo o frontal decorado com motivos vegetalistas gravados. em baixo, portas laterais com acesso &agrave; m&aacute;quina. mostrador assinado (\"hennericus smith in the long walke by christ church london fecit\"). com peso e p&ecirc;ndulo. gastos, oxida&ccedil;&atilde;o e defeitos. \n alt. aprox.: 35 cm. \n \n bibliografia: early english clocks, 1615-1700, bill bruce, fergus bruce. \"henricus smith in the long walke near christ church london, c. 1658. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos.","en":"lantern clock, english clock, made of brass and iron, from the 17th century. work by hennericus (henricus) smith, london. body with straight lines and four columns resting on ball feet, dial with engraved and enamelled roman numerals in black (missing one hand). topped by a bell, with three cut finials, the front one decorated with engraved vegetal motifs. below, side doors providing access to the mechanism. signed dial (\"hennericus smith in the long walke by christ church london fecit\"). with weight and pendulum. wear, oxidation, and defects. \n approx. height: 35 cm. \n \n bibliography: early english clocks, 1615-1700, bill bruce, fergus bruce. \"henricus smith in the long walke near christ church london, c. 1658. \n \n the pal&aacute;cio do correio-velho is not responsible for the condition, operation, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, electrical appliances. \n \n horloge lanterne, horloge anglaise, en laiton et en fer, du 17&egrave;me si&egrave;cle. œuvre de hennericus (henricus) smith, londres. corps avec des lignes droites et quatre colonnes reposant sur des pieds sph&eacute;riques, cadran avec des chiffres romains grav&eacute;s et &eacute;maill&eacute;s en noir (une aiguille manquante). surmont&eacute; d'une cloche, avec trois finials coup&eacute;s, le premier devant d&eacute;cor&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux grav&eacute;s. ci-dessous, des portes lat&eacute;rales donnant acc&egrave;s au m&eacute;canisme. cadran sign&eacute; (\"hennericus smith in the long walke by christ church london fecit\"). avec poids et pendule. usure, oxydation et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 35 cm. \n \n bibliographie : early english clocks, 1615-1700, bill bruce, fergus bruce. \"henricus smith in the long walke near christ church london, c. 1658. \n \n le pal&aacute;cio do correio-velho n'est pas responsable de l'&eacute;tat, du fonctionnement et de l'authenticit&eacute; de l'&eacute;quipement &eacute;lectrique et/ou m&eacute;canique, notamment des horloges, des lampes, des appareils &eacute;lectriques. \n \n 挂钟，英式钟，由黄铜和铁制成，出自17世纪。由伦敦的亨里克斯&middot;史密斯（henricu s smith）制作。机身直线设计，四根柱子承托在球形脚上，表盘上刻有黑色的罗马数字并镶嵌珐琅（缺一只指 针）。顶部有一个钟，带有三个削减的顶饰，前面一个装饰有刻花植物图案。下方，侧门可进入机械部分。签名表 盘（\u201c亨里克斯&middot;史密斯在克里斯特教堂附近的长廊制造，伦敦制造\u201d）。带有重物和摆。磨损， 氧化和瑕疵。 \n 大约高：35厘米。 \n \n 参考文献：《早期英国钟表，1615-1700》，比尔&middot;布鲁斯，弗格斯&middot; 布鲁斯。\u201c亨里克斯&middot;史密斯在克里斯特教堂附近的长廊，约1658年。 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备的状况，操作和真实性，特别是钟表，灯具，电器等，概不负责。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"107","title":{"pt":"\"lantern clock\", relógio inglês de latão séc. xvii, henricus smith london alt. aprox.: 35 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30680/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":800,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:58.641Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30680,"estimateMin":800},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30681/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30681/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30681/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30681/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"pierre-jules mène (1810-1879)","en":"pierre-jules mène (1810-1879)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"pierre-jules m&egrave;ne (1810-1879) \n \"chasse au lapin\" \n escultura em bronze \n assinado \"p. j. m&ecirc;ne\" e marca de fundi&ccedil;&atilde;o \"f. barbedienne\" \n dim. aprox.: 20 x 37 cm. \n \n sinais de uso.","en":"pierre-jules m&egrave;ne (1810-1879) \n \"rabbit hunting\" \n bronze sculpture \n signed \"p. j. m&ecirc;ne\" and foundry mark \"f. barbedienne\" \n approx. dimensions: 20 x 37 cm. \n \n signs of use. \n \n pierre-jules m&egrave;ne (1810-1879) \n \"chasse au lapin\" \n sculpture en bronze \n sign&eacute; \"p. j. m&ecirc;ne\" et marque de fonderie \"f. barbedienne\" \n dimensions approximatives : 20 x 37 cm. \n \n signes d'utilisation. \n \n pierre-jules m&egrave;ne (1810-1879) \n \"rabbit hunting\" \n 青铜雕塑 \n 签名 \"p. j. m&ecirc;ne\" 和铸造厂标记 \"f. barbedienne\" \n 大约尺寸：20 x 37 厘米。 \n \n 使用痕迹。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"108","title":{"pt":"pierre-jules mène (1810-1879) \"chasse au lapin\" escultura em bronze assinado p. j. mêne e marca de fundição f. barbedienne dim. aprox.: 20 x 37 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30681/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:58.642Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30681,"estimateMin":1400},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30682/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30682/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30682/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30682/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30682/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30682/006/006.jpg"],"artist":{"pt":"georges gardet (1863-1939)","en":"georges gardet (1863-1939)"},"available":false,"description":{"pt":"georges gardet (1863-1939) \n luta de veados \n escultura em bronze \n assinado e marca de fundi&ccedil;&atilde;o f. barbedienne founder \n dim. aprox.: 53 x 38 cm. \n \n sinais de uso.","en":"georges gardet (1863-1939) \n deer fight \n bronze sculpture \n signed and foundry mark f. barbedienne founder \n approx. dimensions: 53 x 38 cm. \n \n signs of use. \n \n georges gardet (1863-1939) \n combat de cerfs \n sculpture en bronze \n sign&eacute; et marque de fonderie f. barbedienne founder \n dimensions approximatives : 53 x 38 cm. \n \n signes d'utilisation. \n \n georges gardet（1863-1939） \n 鹿斗 \n 青铜雕塑 \n 签名和铸造厂标记f. barbedienne创始人 \n 大约尺寸：53 x 38 厘米。 \n \n 使用痕迹。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"109","title":{"pt":"georges gardet (1863-1939) luta de veados escultura em bronze assinado e marca de fundição f. barbedienne founder dim. aprox.: 53 x 38 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30682/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:58.644Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":30682,"estimateMin":4000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30683/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30683/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30683/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"mordomo, escultura americana em ferro pintado, denominado \"cast iron black american smoking stand\", com tabuleiro em madeira. defeitos, falhas e gastos. \n dim. aprox.: 91,5 cm.","en":"butler, american sculpture in painted iron, called \"cast iron black american smoking stand\", with wooden tray. defects, flaws, and expenses. \n approx. dimensions: 91.5 cm. \n \n butler, sculpture am&eacute;ricaine en fer peint, appel&eacute;e \"cast iron black american smoking stand\", avec plateau en bois. d&eacute;fauts, imperfections et frais. \n dimensions approximatives : 91,5 cm. \n \n 巴特勒，美国雕塑，涂漆铁制，名为\u201c铸铁黑美国人吸烟架\u201d，带木托盘。 缺陷，瑕疵和费用。 \n 大约尺寸：91.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"110","title":{"pt":"mordomo, escultura americana, em ferro pintado, denominado \"cast iron black american smoking stand\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30683/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:58.645Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30683,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30684/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30684/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30684/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"figura de convite em forma de veado, em madeira pintada e recortada. gastos e sinais de uso. \n alt. aprox.: 127 cm.","en":"invite figure in the shape of a deer, made of painted and cut wood. signs of wear and tear. \n approx. height: 127 cm. \n \n invitez la figure en forme de cerf, fabriqu&eacute;e en bois peint et d&eacute;coup&eacute;. signes d'usure. \n hauteur approximative : 127 cm. \n \n 邀请鹿形状的雕像，由涂漆和切割木材制成。有磨损迹象。 \n 大约高度：127厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"111","title":{"pt":"figura de convite em forma de veado, em madeira pintada e recortada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30684/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:00.161Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30684,"estimateMin":200},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30685/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"martavan em cer&acirc;mica com quatro pegas salientes e frisos ondulados. pequenas falhas e defeitos. \n alt. aprox.: 64 cm.","en":"martavan in ceramic with four protruding handles and wavy friezes. small flaws and defects. \n approx. height: 64 cm. \n \n martavan en c&eacute;ramique avec quatre poign&eacute;es saillantes et des frises ondul&eacute;es. petits d&eacute;fauts et imperfections. \n hauteur approximative : 64 cm. \n \n 马塔万陶瓷器，带有四个突出的手柄和波浪状饰带。 有小瑕疵和缺陷。 \n 大约高度：64厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"112","title":{"pt":"martavan em cerâmica com quatro pegas salientes e frisos ondulados. alt. aprox.: 64 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30685/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:00.164Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30685,"estimateMin":100},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30686/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30686/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"escultura em m&aacute;rmore \"fate la carit&aacute;\" do s&eacute;c. xx segundo a obra de pietro bazzanti (c.1823-c.1874), com indica&ccedil;&atilde;o do t&iacute;tulo na base. assente sobre coluna em m&aacute;rmore com decora&ccedil;&atilde;o vegetalista. falhas, faltas e restauros. \n alt. aprox. escultura.: 72,5 cm. alt. aprox. coluna.: 112,5 cm. alt. aprox. total: 185 cm.","en":"marble sculpture \"fate la carit&aacute;\" from the 20th century based on the work of pietro bazzanti (c.1823-c.1874), with the title indicated on the base. resting on a marble column with vegetal decoration. flaws, missing parts, and restorations. \n approx. sculpture height: 72.5 cm. approx. column height: 112.5 cm. approx. total height: 185 cm. \n \n sculpture en marbre \"fate la carit&aacute;\" du xxe si&egrave;cle bas&eacute;e sur l'œuvre de pietro bazzanti (v. 1823-v. 1874), avec le titre indiqu&eacute; sur la base. reposant sur une colonne en marbre avec une d&eacute;coration v&eacute;g&eacute;tale. d&eacute;fauts, parties manquantes et restaurations. \n hauteur approximative de la sculpture : 72,5 cm. hauteur approximative de la colonne : 112,5 cm. hauteur totale approximative : 185 cm. \n \n 20世纪基于pietro bazzanti（约1823年至约1874年）作品的大理石雕塑\u201cfate la carit&aacute;\u201d，底座上标有标题。 靠在装饰有植物图案的大理石柱上。 有瑕疵，缺失部分和修复。 \n 雕塑高度约：72.5厘米。 柱高约：112.5厘米。 总高度约：185厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"113","title":{"pt":"escultura em mármore \"fate la caritá\" do séc. xx segundo a obra de pietro bazzanti (c.1823-c.1874)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30686/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:00.167Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30686,"estimateMin":400},{"startPrice":3600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30687/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30687/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30687/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30687/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30687/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de \"chenets\" em bronze representando dois escravos mouros acorrentados, segundo obra de pietro tacca (1577\u20131640). defeitos, oxida&ccedil;&otilde;es e fissuras. (2) \n alt. aprox.: 57 cm. e 55 cm. \n \n a famosa est&aacute;tua de 1599 de fernando i de medicis, em livorno na piazza michele, obra do escultor giovanni bandinni, teve em 1626 a participa&ccedil;&atilde;o de pietro tacca com o acrescento na base de quatro esculturas representando mouros acorrentados. o realismos e as fortes express&otilde;es destas quatro figuras tiveram um forte impacto, sendo ainda hoje o monumento conhecido como os \"quatro mouros\". este par de \"chenets\" e uma das muitas obras que ao longo dos tempos se inspiraram nestas impressionantes figuras.","en":"pair of bronze \"chenets\" representing two chained moorish slaves, according to the work of pietro tacca (1577\u20131640). defects, oxidations, and fissures. (2) \n approx. height: 57 cm. and 55 cm. \n \n the famous 1599 statue of ferdinand i de' medici, in livorno at piazza michele, by the sculptor giovanni bandinni, had the addition in 1626 by pietro tacca of four sculptures representing chained moors at the base. the realism and strong expressions of these four figures had a strong impact, and the monument is still known today as the \"four moors\". this pair of \"chenets\" is one of the many works over time that have been inspired by these impressive figures. \n \n paire de \"chenets\" en bronze repr&eacute;sentant deux esclaves maures encha&icirc;n&eacute;s, selon l'œuvre de pietro tacca (1577-1640). d&eacute;fauts, oxydations et fissures. (2) \n hauteur approximative : 57 cm et 55 cm. \n \n la c&eacute;l&egrave;bre statue de 1599 de ferdinand i de m&eacute;dicis, &agrave; livourne sur la piazza michele, r&eacute;alis&eacute;e par le sculpteur giovanni bandinni, a &eacute;t&eacute; compl&eacute;t&eacute;e en 1626 par pietro tacca avec quatre sculptures repr&eacute;sentant des maures encha&icirc;n&eacute;s &agrave; la base. le r&eacute;alisme et les expressions fortes de ces quatre figures ont eu un fort impact, et le monument est encore aujourd'hui connu sous le nom des \"quatre maures\". cette paire de \"chenets\" est l'une des nombreuses œuvres inspir&eacute;es au fil du temps par ces figures impressionnantes. \n \n 一对青铜\u201cchenets\u201d，代表两个被锁链的摩尔奴隶，根据pietro tacca（1577-1640）的作品。 缺陷，氧化和裂缝。 （2） \n 大约高度：57厘米和55厘米。 \n \n 著名的1599年费迪南德一世&middot;德&middot;美第奇（ferdinand i de' medici）雕像，位于利沃诺的米凯勒广场（piazza michele），由雕塑家乔瓦尼&middot;班迪尼（giovanni bandinni）创作，于1626年由pietro tacca添加了四尊代表锁链摩尔人的雕塑。 这四个人物的写实和强烈表达产生了强烈的影响，这座纪念碑直到今天仍被称为\u201c四个摩尔人\u201d。 这对\u201cchenets\u201d是多年来受到这些令人印象深刻的人物启发的许多作品之一。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":7200,"lotNumber":"114","title":{"pt":"par de \"chenets\" em bronze representando dois escravos mouros acorrentados, segundo obra de pietro tacca. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30687/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3600,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:00.171Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,600 - \u20ac7,200","currency":"EUR","id":30687,"estimateMin":3600},{"startPrice":22000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30688/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30688/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30688/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"cabe&ccedil;a provavelmente de v&eacute;nus, romana, em m&aacute;rmore. base em metal. falhas e fissuras. \n alt. aprox. escultura: 29 cm.; at. aprox. total: 39 cm.","en":"head probably of venus, roman, in marble. base in metal. flaws and cracks. \n approx. height of sculpture: 29 cm; approx. total height: 39 cm. \n \n t&ecirc;te probablement de v&eacute;nus, romaine, en marbre. base en m&eacute;tal. d&eacute;fauts et fissures. \n hauteur approximative de la sculpture : 29 cm ; hauteur totale approximative : 39 cm. \n \n 可能是维纳斯的头部，罗马风格，大理石制作。金属底座。有瑕疵和裂缝。 \n 雕塑高度约：29厘米；总高度约：39厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":44000,"lotNumber":"115","title":{"pt":"cabeça provavelmente de vénus, romana, em mármore. alt. aprox. escultura: 29 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30688/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":22000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:00.174Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac22,000 - \u20ac44,000","currency":"EUR","id":30688,"estimateMin":22000},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30689/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30689/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"\"ecce homo\" ou senhor da cana verde, placa el&iacute;ptica de suspender, de bronze policromado e dourado, s&eacute;culo xvi/xvii. com suporte moderno. gastos, faltas na policromia e oxida&ccedil;&atilde;o. (2) \n alt. aprox.: 12 cm; alt. m&aacute;xima aprox.: 15,5 cm.","en":"\"ecce homo\" or lord of the green cane, elliptical suspension plate, polychrome and gilded bronze, 16th/17th century. with modern support. expenses, lack of polychrome, and oxidation. (2) \n approx. height: 12 cm; approx. maximum height: 15.5 cm. \n \n \"ecce homo\" ou seigneur de la canne verte, plaque de suspension elliptique, en bronze polychrome et dor&eacute;, xvie/xviie si&egrave;cle. avec support moderne. d&eacute;penses, manque de polychromie et oxydation. (2) \n hauteur approximative : 12 cm ; hauteur maximale approximative : 15,5 cm. \n \n \u201cecce homo\u201d或绿藤之主，椭圆形悬挂板，彩绘和镀金青铜，16/17世纪。配有现代支撑。费用、缺乏彩绘和氧化。 (2) \n 大约高度：12厘米；大约最大高度：15.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"116","title":{"pt":"\"ecce homo\" ou senhor da cana verde, placa elíptica de suspender, de bronze policromado e dourado, século xvi/xvii."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30689/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:00.178Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30689,"estimateMin":140},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30690/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30690/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"s&atilde;o jer&oacute;nimo penitente. placa rectangular de suspender, de estanho, do s&eacute;culo xviii, representando s&atilde;o jer&oacute;nimo ajoelhado, contemplando o crucifixo, com o chap&eacute;u de cardeal pendurado, tendo a seu lado o livro aberto, a caveira e o le&atilde;o aos p&eacute;s. com suporte moderno. com orif&iacute;cio para suspender, falta da argola original, sinais de uso, riscos e pequenos defeitos. (2) \n dim. aprox.: 10 x 7 cm.","en":"st. jerome penitent. rectangular hanging plaque, made of tin, from the 18th century, representing st. jerome kneeling, contemplating the crucifix, with the cardinal's hat hanging, with an open book by his side, a skull, and a lion at his feet. with a modern stand. with a hole for hanging, missing the original ring, signs of use, scratches, and small defects. (2) \n approx. dimensions: 10 x 7 cm. \n \n st. j&eacute;r&ocirc;me p&eacute;nitent. plaque suspendue rectangulaire, en &eacute;tain, du 18&egrave;me si&egrave;cle, repr&eacute;sentant st. j&eacute;r&ocirc;me &agrave; genoux, contemplant le crucifix, avec le chapeau de cardinal suspendu, avec un livre ouvert &agrave; ses c&ocirc;t&eacute;s, un cr&acirc;ne et un lion &agrave; ses pieds. avec un support moderne. avec un trou pour suspendre, manquant l'anneau d'origine, signes d'utilisation, rayures et petits d&eacute;fauts. (2) \n dimensions approximatives : 10 x 7 cm. \n \n 圣杰罗姆忏悔者。矩形悬挂牌，由锡制成，来自18世纪，代表圣杰罗姆跪着，凝视着十字架，头戴红帽，身旁 有一本打开的书，一只头骨，脚下有一只狮子。配有现代支架。有一个用于悬挂的孔，缺少原始环，有使用痕迹， 划痕和小瑕疵。 (2) \n 大约尺寸：10 x 7 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"117","title":{"pt":"são jerónimo penitente placa rectangular de suspender, de estanho séc. xviii dim. aprox.: 10 x 7 cm (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30690/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":80,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:00.181Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":30690,"estimateMin":80},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30691/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30691/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30691/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"busto de nossa senhora. fragmento de escultura de barro policromado e dourado do s&eacute;culo xviii. gastos, restauros, faltas na pintura e defeitos. \n alt. aprox.: 14,5 cm.","en":"bust of our lady. fragment of polychrome and gilded clay sculpture from the 18th century. expenses, restorations, paint losses, and defects. \n approx. height: 14.5 cm. \n \n buste de notre-dame. fragment de sculpture en argile polychrome et dor&eacute;e du xviiie si&egrave;cle. frais, restaurations, pertes de peinture et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 14,5 cm. \n \n 我们夫人的半身像。来自18世纪的彩色和镀金粘土雕塑的碎片。费用、修复、脱漆和瑕疵。 \n 大约高度：14.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"118","title":{"pt":"busto de nossa senhora escultura de barro policromado e dourado séc. xviii alt. aprox.: 14,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30691/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":240,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:00.183Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30691,"estimateMin":240},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30692/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30692/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30692/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30692/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30692/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"mendigo, escultura austr&iacute;aca em madeira e osso, possivelmente oficina de simon troger (1683\u20131768), s&eacute;c. xviii. representa&ccedil;&atilde;o de um mendigo segurando uma forquilha. falhas, falta de dedos, vest&iacute;gios de caruncho, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 23,5 cm.","en":"beggar, austrian sculpture in wood and bone, possibly from the workshop of simon troger (1683\u20131768), 18th century. representation of a beggar holding a pitchfork. flaws, missing fingers, traces of woodworm, losses, and defects. \n approx. height: 23.5 cm. \n \n mendiant, sculpture autrichienne en bois et en os, possiblement issue de l'atelier de simon troger (1683-1768), xviiie si&egrave;cle. repr&eacute;sentation d'un mendiant tenant une fourche. d&eacute;fauts, doigts manquants, traces de vrillettes, pertes et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 23,5 cm. \n \n 乞丐，奥地利木雕和骨雕，可能来自simon troger（1683-1768）的工作室，18世纪。 描绘一个拿着草叉的乞丐。 瑕疵，缺失手指，木虫蛀痕迹，损失和缺陷。 \n 大约高度：23.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"119","title":{"pt":"mendigo, escultura de madeira e osso, possivelmente oficina de simon troger, séc. xviii, alt. aprox.: 23,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30692/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:00.186Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30692,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30693/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30693/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30693/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"caixa de tartaruga, chinesa, de formato circular, do s&eacute;culo xix. profusa decora&ccedil;&atilde;o esculpida em ambos os lados com figuras em paisagem do quotidiano chin&ecirc;s. com suporte de acr&iacute;lico e metal, de fabrico posterior. gastos e pequenas falhas. \n peso tartaruga aprox.: 100 g; di&acirc;m. aprox.: 9,5 cm.","en":"turtle shell box, chinese, circular in shape, from the 19th century. profusely decorated on both sides with figures in a chinese everyday landscape. with acrylic and metal stand, of later manufacture. wear and minor flaws. \n approx. turtle weight: 100 g; approx. diameter: 9.5 cm. \n \n bo&icirc;te en carapace de tortue, chinoise, de forme circulaire, du xixe si&egrave;cle. abondamment d&eacute;cor&eacute;e des deux c&ocirc;t&eacute;s avec des figures dans un paysage quotidien chinois. avec un support en acrylique et m&eacute;tal, de fabrication ult&eacute;rieure. usure et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approximatif de la tortue : 100 g ; diam&egrave;tre approximatif : 9,5 cm. \n \n 海龟壳盒，中国制，19世纪的圆形。两面都装饰着中国日常风景中的人物。配有后来制造的亚克力和金属支架 。磨损和轻微瑕疵。 \n 大约海龟重量：100克；大约直径：9.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"120","title":{"pt":"caixa de tartaruga, chinesa, de formato circular séc. xix peso tartaruga aprox.: 100 g; diâm. aprox.: 9,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30693/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":200,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:00.188Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30693,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30694/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30694/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30694/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"caba&ccedil;a em porcelana chinesa. decora&ccedil;&atilde;o vidrada em tons de amarelo com elementos florais e aves em relevo a branco. marcado. gastos, defeitos de fabrico, cabelo, falhas e faltas. \n alt. aprox. m&aacute;x.: 29,5 cm.","en":"chinese porcelain gourd. glazed decoration in shades of yellow with floral elements and birds in relief in white. marked. expenses, manufacturing defects, hairline cracks, flaws, and missing parts. \n approx. max. height: 29.5 cm. \n \n gourde en porcelaine chinoise. d&eacute;coration &eacute;maill&eacute;e dans des tons de jaune avec des &eacute;l&eacute;ments floraux et des oiseaux en relief en blanc. marqu&eacute;. frais, d&eacute;fauts de fabrication, fissures, imperfections et pi&egrave;ces manquantes. \n hauteur maximale approximative : 29,5 cm. \n \n 中国瓷葫芦。釉面装饰为黄色调，带有白色浮雕花卉元素和鸟类。有标记。有费用、制造缺陷、细微裂纹、瑕疵 和缺失部分。 \n 大约最大高度：29.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"121","title":{"pt":"cabaça em porcelana chinesa, decoração vidrada em tons de amarelo e branco"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30694/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:59.707Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30694,"estimateMin":300},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30695/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30695/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"h&eacute;rcules lutando com o le&atilde;o de nemeia. placa de bronze do s&eacute;culo xvii/xviii. com suporte moderno. orif&iacute;cio, gastos, faltas, riscos e pequenos defeitos. (2) \n alt. 15,5 cm; alt. total aprox.: 16 cm.","en":"hercules fighting the nemean lion. 17th/18th-century bronze plaque. with modern support. hole, wear, missing parts, scratches, and minor defects. (2) \n height 15.5 cm; total height approx.: 16 cm. \n \n hercule combattant le lion de n&eacute;m&eacute;e. plaque en bronze du 17e/18e si&egrave;cle. avec support moderne. trou, usure, pi&egrave;ces manquantes, rayures et d&eacute;fauts mineurs. (2) \n hauteur 15,5 cm ; hauteur totale approximative : 16 cm. \n \n 大力神与涅槃狮搏斗。17/18世纪青铜板。现代支撑。有孔洞、磨损、缺失部分、划痕和轻微瑕疵。(2) \n 高15.5厘米；总高度约：16厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"122","title":{"pt":"hércules lutando com o leão de nemeia placa de bronze do séc. xvii/xviii, alt. 15,5 cm (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30695/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:59.709Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30695,"estimateMin":100},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30696/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30696/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30696/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30696/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30696/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30696/006/006.jpg"],"artist":{"pt":"friedrich schenkel (1877-?)","en":"friedrich schenkel (1877-?)"},"available":false,"description":{"pt":"friedrich schenkel (1877-?) \n fauno \n escultura em bronze, com base em pedra. \n assinada e datada de 1913, com marca de fundidor mp(?) \n alt. aprox.: 22,5 cm. \n \n sinais de uso.","en":"friedrich schenkel (1877-?) \n fauno \n bronze sculpture, with stone base. \n signed and dated 1913, with foundry mark mp(?) \n approx. height: 22.5 cm. \n \n signs of use. \n \n friedrich schenkel (1877-?) \n fauno \n sculpture en bronze, avec socle en pierre. \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1913, avec la marque de fonderie mp(?) \n hauteur approximative : 22,5 cm. \n \n signes d'utilisation. \n \n friedrich schenkel (1877-?) \n 弗里德里希&middot;申克尔 \n 青铜雕塑，石底座。 \n 签名并注明1913年，带有铸造厂标记mp(?) \n 大约高：22.5厘米。 \n \n 使用痕迹。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"123","title":{"pt":"friedrich schenkel (1877-?) fauno escultura em bronze, com base em pedra. assinada e datada de 1913, com marca de fundidor mp(?) alt. aprox.: 22,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30696/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:59.711Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30696,"estimateMin":300},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30697/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30697/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30697/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30697/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30697/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30697/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30697/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"reprodu&ccedil;&atilde;o da obra \"la petite danseuse de quatorze ans\" \n escultura em bronze parcialmente pintado \n assente sobre base em m&aacute;rmore \n ostenta assinatura \"degas\", com marca de fundidor \n alt. aprox. bronze: 33,5 cm.; alt. aprox. total: 37,5 cm.","en":"reproduction of the work \"the little fourteen-year-old dancer\" \n partially painted bronze sculpture \n set on a marble base \n bears the signature \"degas\", with foundry mark \n approx. bronze height: 33.5 cm; approx. total height: 37.5 cm. \n \n reproduction de l'œuvre \"la petite danseuse de quatorze ans\" \n sculpture en bronze partiellement peinte \n plac&eacute;e sur une base en marbre \n porte la signature \"degas\", avec la marque de fonderie \n hauteur approximative du bronze : 33,5 cm ; hauteur totale approximative : 37,5 cm. \n \n 重现作品《十四岁的小舞蹈家》 \n 部分涂漆青铜雕塑 \n 置于大理石底座上 \n 带有\u201c德加\u201d签名，带有铸造厂标记 \n 青铜高度约：33.5厘米；总高度约：37.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"124","title":{"pt":"escultura em bronze parcialmente pintado reprodução da obra \"la petite danseuse de quatorze ans\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30697/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:59.713Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":30697,"estimateMin":700},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30698/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"espada europeia de cavalaria, da primeira metade do s&eacute;c. xix. l&acirc;mina reta de dois gumes, com goteira central, na sua parte superior. guarda de varetas em ferro, capacete e virola do mesmo metal. punho com sulcos e filigrana. bainha em ferro, com duas argolas para suspens&atilde;o dos talins. bainha e guarda com pintura decorativa posterior. oxida&ccedil;&atilde;o, faltas e defeitos. \n comp. aprox. total: 98 cm.; comp. aprox. l&acirc;mina: 86 cm.","en":"european cavalry sword, from the first half of the 19th century. straight double-edged blade, with a central fuller at its top. iron wire guard, helmet, and ferrule of the same metal. grooved and filigree handle. iron scabbard, with two rings for suspending the sword. scabbard and guard with later decorative painting. oxidation, missing parts, and defects. \n total approx. length: 98 cm; approx. blade length: 86 cm. \n \n &eacute;p&eacute;e de cavalerie europ&eacute;enne, de la premi&egrave;re moiti&eacute; du xixe si&egrave;cle. lame droite &agrave; double tranchant, avec une goutti&egrave;re centrale en haut. garde en fil de fer, casque et virole du m&ecirc;me m&eacute;tal. poign&eacute;e rainur&eacute;e et filigrane. fourreau en fer, avec deux anneaux pour suspendre l'&eacute;p&eacute;e. fourreau et garde avec une peinture d&eacute;corative ult&eacute;rieure. oxydation, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n longueur totale approximative : 98 cm ; longueur de lame approximative : 86 cm. \n \n 19世纪上半叶的欧洲骑兵剑。直刃双刃，顶部有中空。铁丝护手，头盔和同种金属的铜环。凹槽和花丝柄。铁 剑鞘，带有两个环用于悬挂剑。剑鞘和护手带有后来的装饰绘画。氧化，缺失部分和瑕疵。 \n 总长度约：98厘米；刀刃长度约：86厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"125","title":{"pt":"espada europeia de cavalaria, da primeira metade do séc. xix. comp. aprox. total: 98 cm.; comp. aprox. lâmina: 86 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30698/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical_Bladedweapons","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:59.714Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30698,"estimateMin":140},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30699/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30699/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"espada europeia de cavalaria, da primeira metade do s&eacute;c. xix. l&acirc;mina ligeiramente curva, de um s&oacute; gume. guarda de varetas em ferro, capacete e virola do mesmo metal. punho em madeira, coberto a pele de esqualo, com sulcos e filigrana. bainha em ferro, com duas argolas para suspens&atilde;o dos talins. bainha e guarda com pintura decorativa posterior. oxida&ccedil;&atilde;o, faltas e defeitos. \n comp. aprox. total: 96 cm.; comp. aprox. l&acirc;mina: 83 cm.","en":"european cavalry sword, from the first half of the 19th century. slightly curved blade, single-edged. guard of iron rods, helmet and ferrule of the same metal. handle in wood, covered with shark skin, with grooves and filigree. iron sheath, with two rings for suspending the talons. sheath and guard with later decorative painting. oxidation, missing parts, and defects. \n total approx. length: 96 cm; approx. blade length: 83 cm. \n \n &eacute;p&eacute;e de cavalerie europ&eacute;enne, de la premi&egrave;re moiti&eacute; du xixe si&egrave;cle. lame l&eacute;g&egrave;rement courb&eacute;e, &agrave; un tranchant. garde en barres de fer, casque et virole du m&ecirc;me m&eacute;tal. poign&eacute;e en bois, recouverte de peau de requin, avec des rainures et des filigranes. fourreau en fer, avec deux anneaux pour suspendre les griffes. fourreau et garde avec une peinture d&eacute;corative ult&eacute;rieure. oxydation, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n longueur totale approximative : 96 cm ; longueur de lame approximative : 83 cm. \n \n 欧洲骑兵剑，来自19世纪上半叶。略弯曲的刀刃，单刃。铁棒护手，头盔和金属套管。木柄，覆盖鲨鱼皮，带 有槽和花纹。铁鞘，带有两个环用于悬挂爪子。鞘和护手带有后来的装饰绘画。氧化，缺失部分和瑕疵。 \n 总长度约：96厘米；刀刃长度约：83厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"126","title":{"pt":"espada europeia de cavalaria, da primeira metade do séc. xix. comp. aprox. total: 96 cm.; comp. aprox. lâmina: 83 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30699/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical_Bladedweapons","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:59.716Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30699,"estimateMin":140},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30700/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30700/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"espadim franc&ecirc;s de oficial de infantaria, modelo 1767. guarda em bronze dourado com copos reniformes, punho e pomo do mesmo metal, com decora&ccedil;&atilde;o de sulcos verticais incisos. l&acirc;mina reta de dois gumes com gravados vegetalistas na sua parte superior. oxida&ccedil;&atilde;o, faltas e sinais de uso. \n comp. aprox. total: 86,5 cm.; com. aprox. l&acirc;mina: 70,5 cm.","en":"french infantry officer's smallsword, model 1767. gilt bronze hilt with reniform cups, grip and pommel of the same metal, decorated with incised vertical grooves. double-edged straight blade with vegetal engravings on its upper part. oxidation, missing parts, and signs of use. \n total approx. length: 86.5 cm; approx. blade length: 70.5 cm. \n \n &eacute;p&eacute;e de petit officier d'infanterie fran&ccedil;aise, mod&egrave;le 1767. garde en bronze dor&eacute; avec coupelles r&eacute;niformes, poign&eacute;e et pommeau du m&ecirc;me m&eacute;tal, d&eacute;cor&eacute;s de rainures verticales incis&eacute;es. lame droite &agrave; double tranchant avec des gravures v&eacute;g&eacute;tales sur sa partie sup&eacute;rieure. oxydation, pi&egrave;ces manquantes et signes d'utilisation. \n longueur totale approximative : 86,5 cm ; longueur de lame approximative : 70,5 cm. \n \n 法国步兵军官的小剑，1767年款式。镀金青铜护手带肾形杯，握柄和把柄同金属制成，装饰有刻有垂直凹槽 的纹饰。双刃直刀，上部有植物纹饰。氧化，缺失部分和使用痕迹。 \n 总长度约：86.5厘米；刀刃长度约：70.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"127","title":{"pt":"espadim francês de oficial de infantaria da segunda metade do séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30700/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical_Bladedweapons","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:59.718Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30700,"estimateMin":100},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30701/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30701/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30701/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"espada espanhola, modelo 1796 para tropas de cavalaria de linha. l&acirc;mina reta de dois gumes e mesa central com a inscri&ccedil;&atilde;o de um lado \"c. t&ordm; 1801\" e do outro \"cs. *v\". guarda em ferro, com copos de vela, pomo do mesmo metal e punho em madeira, coberto a filigrana de cobre, com refor&ccedil;os verticais em ferro. oxida&ccedil;&atilde;o generalizada, faltas e defeitos. \n comp. aprox. total: 106,5 cm., comp. aprox. l&acirc;mina: 87 cm.","en":"spanish sword, model 1796 for line cavalry troops. straight double-edged blade with a central fuller inscribed on one side \"c. t&ordm; 1801\" and on the other \"cs. *v\". iron guard with langets, pommel of the same metal, and wooden grip covered in copper filigree, with vertical iron reinforcements. generalized oxidation, lacks, and defects. \n approx. total length: 106.5 cm, approx. blade length: 87 cm. \n \n &eacute;p&eacute;e espagnole, mod&egrave;le 1796 pour les troupes de cavalerie. lame droite &agrave; double tranchant avec une goutti&egrave;re centrale inscrite d'un c&ocirc;t&eacute; \"c. t&ordm; 1801\" et de l'autre \"cs. *v\". garde en fer avec languettes, pommeau du m&ecirc;me m&eacute;tal et poign&eacute;e en bois recouverte de filigrane en cuivre, avec des renforts verticaux en fer. oxydation g&eacute;n&eacute;ralis&eacute;e, manques et d&eacute;fauts. \n longueur totale approximative : 106,5 cm, longueur de lame approximative : 87 cm. \n \n 西班牙剑，1796年式骑兵部队用。直刃双刃剑，中空处刻有一侧的\u201cc. t&ordm; 1801\u201d和另一侧的\u201ccs. *v\u201d。铁护卫带有护手，同种金属的把柄和镶铜花饰的木柄，带有垂直铁加固。普遍氧化，缺失和瑕疵。 \n 大约总长度：106.5厘米，大约刀刃长度：87厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"128","title":{"pt":"espada espanhola, modelo 1796 para tropas de cavalaria de linha. comp. aprox. total: 106,5 cm., comp. aprox. lâmina: 87 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30701/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical_Bladedweapons","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:59.720Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30701,"estimateMin":140},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30702/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30702/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"espada francesa para tropas de couraceiros, modelo ano xi, l&acirc;mina reta de um s&oacute; gume com duas largas goteiras, tendo no ombro a inscri&ccedil;&atilde;o abreviada \"manufacture imperiale du klingenthal octobre 1813\", e na face lateral direita junto ao tal&atilde;o, as pun&ccedil;&otilde;es de verifica&ccedil;&atilde;o \"l\" \"b \"k\". guarda em lat&atilde;o, com guarda m&atilde;o e tr&ecirc;s varetas laterais, pomo e virola no mesmo metal e punho em madeira coberto a carneira preta. bainha em ferro com duas argolas para suspens&atilde;o dos talins. falta da filigrana de lat&atilde;o no punho, oxida&ccedil;&atilde;o e sinais de uso. \n comp. aprox. l&acirc;mina: 97 cm.; com. aprox. total.: 113,5 cm.","en":"french sword for couraceiros troops, an xi model, straight single-edged blade with two wide fullers, bearing the abbreviated inscription \"manufacture imperiale du klingenthal october 1813\" on the shoulder, and on the right side next to the ricasso, the verification stamps \"l\" \"b\" \"k\". brass guard, with handguard and three side bars, pommel and ferrule in the same metal and handle in wood covered with black leather. iron scabbard with two rings for suspending the talins. missing brass filigree on the handle, oxidation, and signs of use. \n approx. blade length: 97 cm; approx. total length: 113.5 cm. \n \n &eacute;p&eacute;e fran&ccedil;aise pour les troupes de couraceiros, mod&egrave;le an xi, lame droite &agrave; simple tranchant avec deux larges goutti&egrave;res, portant l'inscription abr&eacute;g&eacute;e \"manufacture imp&eacute;riale du klingenthal octobre 1813\" sur l'&eacute;paule, et sur le c&ocirc;t&eacute; droit &agrave; c&ocirc;t&eacute; du ricasso, les poin&ccedil;ons de v&eacute;rification \"l\" \"b\" \"k\". garde en laiton, avec prot&egrave;ge-main et trois barres lat&eacute;rales, pommeau et virole en m&eacute;tal et poign&eacute;e en bois recouverte de cuir noir. fourreau en fer avec deux anneaux pour suspendre les talins. filigrane en laiton manquant sur la poign&eacute;e, oxydation et signes d'utilisation. \n longueur de lame approximative : 97 cm ; longueur totale approximative : 113,5 cm. \n \n 法国刀，couraceiros 部队用，an xi 款式，直单刃刀身带有两个宽阔的滑刃，肩部刻有简写铭文\u201cmanufacture imperiale du klingenthal october 1813\u201d，右侧靠近 ricasso 处有验证印章\u201cl\u201d\u201cb\u201d\u201ck\u201d。黄铜护卫，带护手和三根侧杆，柄和柄底为同种金属，手柄覆盖黑色皮革。铁 制鞘带有两个环用于悬挂 talins。手柄上缺少黄铜花饰，有氧化和使用痕迹。 \n 刀身长度约：97 厘米；总长度约：113.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"129","title":{"pt":"espada francesa para tropas de couraceiros modelo ano xi. comp. aprox. lâmina: 97 cm.; com. aprox. total.: 113,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30702/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical_Bladedweapons","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:59.722Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30702,"estimateMin":200},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30703/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30703/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30703/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30703/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"espada composta, com guarda de roca, ao estilo das escocesas da segunda metade do s&eacute;c. xviii. l&acirc;mina reta de dois gumes, com estreitas goteiras centrais na parte superior, e, em ambas as faces, a inscri&ccedil;&atilde;o \u201cin mene\u201d. guarda de roca em lat&atilde;o com vazados, pomo do mesmo metal caracter&iacute;stico deste tipo de espadas. punho em madeira com filigrana de cobre. oxida&ccedil;&atilde;o e sinais de uso. \n comp. aprox. total: 90,5 cm.; comp. aprox. l&acirc;mina: 76,5 cm.","en":"composite sword, with basket hilt, in the style of scottish swords from the second half of the 18th century. straight double-edged blade, with narrow central fullers at the top, and, on both sides, the inscription \"in mene\". brass basket hilt with piercings, pommel of the same metal characteristic of this type of swords. wooden handle with copper filigree. oxidation and signs of use. \n approx. total length: 90.5 cm; approx. blade length: 76.5 cm. \n \n &eacute;p&eacute;e composite, avec garde en panier, dans le style des &eacute;p&eacute;es &eacute;cossaises de la seconde moiti&eacute; du xviiie si&egrave;cle. lame droite &agrave; double tranchant, avec des goutti&egrave;res centrales &eacute;troites en haut, et, des deux c&ocirc;t&eacute;s, l'inscription \"in mene\". garde en laiton avec des perforations, pommeau du m&ecirc;me m&eacute;tal caract&eacute;ristique de ce type d'&eacute;p&eacute;es. manche en bois avec des filigranes en cuivre. oxydation et signes d'utilisation. \n longueur totale approximative : 90,5 cm ; longueur de lame approximative : 76,5 cm. \n \n 复合剑，带有篮形护手，风格类似于18世纪下半叶的苏格兰剑。直刃双刃剑，顶部有狭窄的中央凹槽，两侧刻 有\u201cin mene\u201d字样。黄铜篮形护手带有穿孔，与这类剑的特征性金属相同的把手。木柄带铜丝镶嵌。氧化和使用痕迹 。 \n 大约总长度：90.5厘米；大约刀刃长度：76.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"130","title":{"pt":"espada composta, com guarda de roca, ao estilo das escocesas, 2ª metade séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30703/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical_Bladedweapons","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:16:59.724Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30703,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30704/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30704/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30704/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30704/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"espada portuguesa modelo 1885 para oficiais de infantaria. l&acirc;mina reta com dois gumes a partir de 1/3 do seu comprimento. guarda em metal amarelo com decora&ccedil;&atilde;o vegetalista em relevo e duas espingardas cruzadas ladeadas por coroa de louros. o quart&atilde;o acaba em forma de cabe&ccedil;a de le&atilde;o. pomo de sec&ccedil;&atilde;o troncoc&oacute;nica, do mesmo metal da guarda, decorado com motivos vegetalistas e trof&eacute;u de armas. punho em &eacute;bano com sulco em espiral inciso e filigrana de lat&atilde;o. sinais de uso. \n comp. aprox. total: 90,5 cm.; comp. aprox. l&acirc;mina: 75,5 cm.","en":"portuguese sword model 1885 for infantry officers. straight blade with two edges from 1/3 of its length. yellow metal guard with relief vegetal decoration and two crossed rifles flanked by a laurel wreath. the quillon ends in the shape of a lion's head. truncated conical pommel, made of the same metal as the guard, decorated with vegetal motifs and a trophy of arms. ebony handle with incised spiral groove and brass filigree. signs of use. \n approx. total length: 90.5 cm; approx. blade length: 75.5 cm. \n \n mod&egrave;le d'&eacute;p&eacute;e portugaise 1885 pour les officiers d'infanterie. lame droite &agrave; deux tranchants sur 1/3 de sa longueur. garde en m&eacute;tal jaune avec une d&eacute;coration v&eacute;g&eacute;tale en relief et deux fusils crois&eacute;s flanqu&eacute;s d'une couronne de laurier. la branche se termine en t&ecirc;te de lion. pommeau conique tronqu&eacute;, du m&ecirc;me m&eacute;tal que la garde, d&eacute;cor&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux et d'un troph&eacute;e d'armes. poign&eacute;e en &eacute;b&egrave;ne avec une rainure en spirale incis&eacute;e et une filigrane en laiton. signes d'utilisation. \n longueur totale approximative : 90,5 cm ; longueur de lame approximative : 75,5 cm. \n \n 葡萄牙步兵军官用的1885年剑模型。直刃，长度的1/3有两条边。黄色金属护手，浮雕植物装饰和两把交叉的步枪，两侧是月桂花环。护手的十字镖以狮子头的形状结 束。截头圆锥形的把柄，与护手相同金属制成，装饰有植物图案和武器奖杯。乌木把手，带有雕刻的螺旋槽和黄铜 花丝镶嵌。使用痕迹。 \n 大约总长度：90.5厘米；大约刀刃长度：75.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"131","title":{"pt":"espada portuguesa modelo 1885 para oficiais de infantaria."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30704/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.237Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30704,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30705/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30705/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30705/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30705/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"espadim de diplomata austr&iacute;aco modelo 1878. l&acirc;mina reta de dois gumes, de sec&ccedil;&atilde;o lenticular, com estreitas goteiras centrais, em ambas as faces, com vest&iacute;gios de inscri&ccedil;&otilde;es. guarda em metal amarelo com armas imperiais austr&iacute;acas e guarda m&atilde;o com decora&ccedil;&atilde;o cinzelada de motivos vegetalistas e serpente. pomo em forma de cabe&ccedil;a de le&atilde;o do mesmo metal da guarda. platinas do punho em madrep&eacute;rola com refor&ccedil;os perolados em metal amarelo. sinais de uso. \n comp. aprox. total: 83,5 cm.; comp. aprox. l&acirc;mina: 70,5 cm.","en":"austrian diplomat's sword model 1878. straight double-edged blade, lenticular section, with narrow central fullers on both sides, with traces of inscriptions. yellow metal guard with austrian imperial arms and handguard with chiseled decoration of vegetal and serpent motifs. lion head-shaped pommel of the same metal as the guard. mother-of-pearl handle plates with yellow metal pearl reinforcements. signs of use. \n total approx. length: 83.5 cm; approx. blade length: 70.5 cm. \n \n mod&egrave;le d'&eacute;p&eacute;e de diplomate autrichien 1878. lame droite &agrave; double tranchant, section lenticulaire, avec de fines gorges centrales des deux c&ocirc;t&eacute;s, avec des traces d'inscriptions. garde en m&eacute;tal jaune avec les armes imp&eacute;riales autrichiennes et une protection de main avec une d&eacute;coration cisel&eacute;e de motifs v&eacute;g&eacute;taux et de serpents. pommeau en forme de t&ecirc;te de lion du m&ecirc;me m&eacute;tal que la garde. plaques de poign&eacute;e en nacre avec renforts de perles en m&eacute;tal jaune. signes d'utilisation. \n longueur totale approximative : 83,5 cm ; longueur de lame approximative : 70,5 cm. \n \n 奥地利外交官的剑模型1878年。直双刃剑，凸面截面，两侧有狭窄的中央凹槽，带有铭文痕迹。黄金属护卫 带有奥地利帝国纹章，护手带有雕刻的植物和蛇纹饰。与护卫相同金属的狮头形石柄。珍珠母柄板带有黄金属珍珠 加固。使用痕迹。 \n 总长度约：83.5厘米；刀刃长度约：70.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"132","title":{"pt":"espadim de diplomata austríaco modelo 1878."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30705/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.250Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30705,"estimateMin":100},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30706/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30706/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30706/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30706/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"espadim de corte brasileiro da segunda metade do s&eacute;c. xix. l&acirc;mina reta com dois gumes, de sec&ccedil;&atilde;o losangular. guarda em lat&atilde;o dourado, vazado e cinzelado, decorada com motivos vegetalistas e perolados, tendo, numa reserva, \u201cp./ ii\u201d pedro ii imperador do brasil. pomo, do mesmo metal, com decora&ccedil;&atilde;o antropom&oacute;rfica. platinas do punho em madrep&eacute;rola com refor&ccedil;os verticais do mesmo metal da guarda.sinais de uso. \n comp. aprox. total: 95 cm.; comp. aprox. l&acirc;mina: 80 cm.","en":"brazilian court sword from the second half of the 19th century. straight blade with two edges, of lozenge section. guard in gilded brass, pierced and chiseled, decorated with vegetal and pearled motifs, with an inscription, \"p./ ii\" pedro ii emperor of brazil. pommel, of the same metal, with anthropomorphic decoration. mother-of-pearl handle plates with vertical reinforcements of the same metal as the guard. signs of use. \n approx. total length: 95 cm; approx. blade length: 80 cm. \n \n &eacute;p&eacute;e de cour br&eacute;silienne de la seconde moiti&eacute; du xixe si&egrave;cle. lame droite &agrave; deux tranchants, de section losange. garde en laiton dor&eacute;, perc&eacute;e et cisel&eacute;e, d&eacute;cor&eacute;e de motifs v&eacute;g&eacute;taux et perl&eacute;s, avec une inscription, \"p./ ii\" pedro ii empereur du br&eacute;sil. pommeau, du m&ecirc;me m&eacute;tal, avec une d&eacute;coration anthropomorphe. plaques de manche en nacre avec des renforts verticaux du m&ecirc;me m&eacute;tal que la garde. signes d'utilisation. \n longueur totale approximative : 95 cm ; longueur de lame approximative : 80 cm. \n \n 巴西19世纪下半叶的法庭剑。直刃，两刃，菱形截面。镶金黄铜护手，镂空和雕刻，装饰有植物和珍珠图案， 上面刻有\u201cp./ ii\u201d巴西皇帝佩德罗二世。同一金属制成的把手，具有人形装饰。贝母手柄板，具有与护手相同金属的垂直加固 。使用痕迹。 \n 总长约：95厘米；刀刃长度约：80厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"133","title":{"pt":"espadim de corte brasileiro da segunda metade do séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30706/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.260Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30706,"estimateMin":140},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30707/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30707/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30707/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30707/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"espadim franc&ecirc;s de um oficial de estado maior do in&iacute;cio do s&eacute;c. xix. l&acirc;mina reta, de um s&oacute; gume e contra gume junto &agrave; ponta, com duas goteiras gravadas de motivos vegetalistas na parte superior. guarda em lat&atilde;o dourado, decora&ccedil;&atilde;o em relevo com figuras mitol&oacute;gicas e guarda m&atilde;o com decora&ccedil;&atilde;o vegetalista. pomo do mesmo metal da guarda, decorado em relevo com motivos vegetalistas e cabe&ccedil;a de guerreiro. punho em madeira ebanizada, com recartilha incisa, tendo de um lado, a ef&iacute;gie de napole&atilde;o bonaparte em metal. sinais de uso. \n comp. aprox. total: 90 cm.; comp. aprox. l&acirc;mina: 76,5 cm.","en":"french officer's small sword from the early 19th century. straight blade, single-edged with a back edge near the tip, with two engraved fullers of vegetal motifs on the upper part. brass guard, relief decoration with mythological figures and knuckle guard with vegetal decoration. pommel of the same metal as the guard, relief decorated with vegetal motifs and warrior head. ebonized wooden grip, with incised checkering, featuring on one side the effigy of napoleon bonaparte in metal. signs of use. \n total approx. length: 90 cm; approx. blade length: 76.5 cm. \n \n &eacute;p&eacute;e courte d'officier fran&ccedil;ais du d&eacute;but du xixe si&egrave;cle. lame droite, &agrave; simple tranchant avec un dos pr&egrave;s de la pointe, avec deux gorges grav&eacute;es de motifs v&eacute;g&eacute;taux sur la partie sup&eacute;rieure. garde en laiton, d&eacute;cor en relief avec des figures mythologiques et prot&egrave;ge-doigts avec d&eacute;cor v&eacute;g&eacute;tal. pommeau du m&ecirc;me m&eacute;tal que la garde, d&eacute;cor en relief avec des motifs v&eacute;g&eacute;taux et t&ecirc;te de guerrier. poign&eacute;e en bois &eacute;bonis&eacute;, avec des motifs incis&eacute;s en losange, pr&eacute;sentant d'un c&ocirc;t&eacute; l'effigie de napol&eacute;on bonaparte en m&eacute;tal. signes d'utilisation. \n longueur totale approximative : 90 cm ; longueur de lame approximative : 76,5 cm. \n \n 19世纪初法国军官的小剑。直刃，单刃，靠近尖端有一条背刃，上部有两个雕刻的植物图案。黄铜护手，浮雕 装饰有神话人物和带有植物装饰的指节护手。与护手相同金属的把柄，浮雕装饰有植物图案和战士头像。乌木握柄 ，刻有格子花纹，一侧有拿破仑&middot;波拿巴的头像。使用痕迹。 \n 总长度约：90厘米；刀身长度约：76.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"134","title":{"pt":"espadim francês de um oficial de estado maior do início do séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30707/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.271Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30707,"estimateMin":140},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30708/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30708/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30708/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30708/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"canh&atilde;o \"gribeauval\" de pequenas dimens&otilde;es, de final do s&eacute;c. xix, em bronze. reparo em madeira pintada em tons de verde, com refor&ccedil;os em ferro. vest&iacute;gios de caruncho, oxida&ccedil;&atilde;o e falta das pe&ccedil;as de fixa&ccedil;&atilde;o dos munh&otilde;es ao reparo. \n comp. aprox. cano: 58 cm.; cal.: 25 mm.; dim. aprox. total: 43 x 110 x 55 cm.","en":"small-sized \"gribeauval\" cannon from the late 19th century, made of bronze. wooden carriage painted in shades of green, with iron reinforcements. traces of woodworm, oxidation, and missing pieces for fixing the trunnions to the carriage. \n approx. barrel length: 58 cm; caliber: 25 mm; approx. total dimensions: 43 x 110 x 55 cm. \n \n petit canon \"gribeauval\" de la fin du xixe si&egrave;cle, en bronze. chariot en bois peint en nuances de vert, avec des renforts en fer. traces de vrillettes, d'oxydation et pi&egrave;ces manquantes pour fixer les tourillons au chariot. \n longueur approximative du canon : 58 cm ; calibre : 25 mm ; dimensions totales approximatives : 43 x 110 x 55 cm. \n \n 19世纪晚期的小型\u201c格里波瓦尔\u201d火炮，由青铜制成。木制炮架涂有绿色，带有铁加固件。有木虫蛀、氧化和 缺失的零件用于固定炮架的炮轴。 \n 大约炮管长度：58厘米；口径：25毫米；大约总尺寸：43 x 110 x 55厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"135","title":{"pt":"canhão \"gribeauval\" de pequenas dimensões, de final do séc. xix, em bronze."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30708/view","tags":["ptHistorical_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.280Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":30708,"estimateMin":1800},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30709/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30709/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30709/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"canh&atilde;o \"gribeauval\" de pequenas dimens&otilde;es, de final do s&eacute;c. xix, em bronze. reparo em madeira pintada em tons de verde, com refor&ccedil;os em ferro. vest&iacute;gios de caruncho, oxida&ccedil;&atilde;o e falta das pe&ccedil;as de fixa&ccedil;&atilde;o dos munh&otilde;es ao reparo. \n comp. aprox. cano: 51 cm.; cal.: 19 mm.; dim. aprox. total: 41 x 99 x 52 cm.","en":"small-sized \"gribeauval\" cannon from the late 19th century, made of bronze. wooden carriage painted in shades of green, with iron reinforcements. traces of woodworm, oxidation, and missing pieces for fixing the trunnions to the carriage. \n approx. barrel length: 51 cm; caliber: 19 mm; approx. total dimensions: 41 x 99 x 52 cm. \n \n petit canon \"gribeauval\" de la fin du xixe si&egrave;cle, en bronze. chariot en bois peint en nuances de vert, avec des renforts en fer. traces de vrillettes, d'oxydation et pi&egrave;ces manquantes pour fixer les tourillons au chariot. \n longueur approximative du canon : 51 cm ; calibre : 19 mm ; dimensions totales approximatives : 41 x 99 x 52 cm. \n \n 19世纪晚期的小型\u201c格里波瓦尔\u201d青铜火炮。木制炮架涂有绿色，铁件加固。有木虫蛀、氧化迹象，缺失固定 炮架炮轴的零件。 \n 大约炮管长度：51厘米；口径：19毫米；大约总尺寸：41 x 99 x 52厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"136","title":{"pt":"canhão \"gribeauval\" de pequenas dimensões, em bronze. dim. aprox. total: 41 x 99 x 52 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30709/view","tags":["ptHistorical_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.289Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30709,"estimateMin":1400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30710/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30710/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30710/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"pistola de ar&ccedil;&atilde;o belga, da segunda metade do s&eacute;c. xviii. cano oitavado na primeira metade, passando a cil&iacute;ndrico, tendo na face direita a pun&ccedil;&atilde;o de li&eacute;ge. fecho lateral originalmente de pederneira, transformado para o sistema de percuss&atilde;o, em meados do s&eacute;c. xix. coronha em madeira, com recartilha incisa no punho. guarni&ccedil;&otilde;es em bronze cinzelado, de motivos vegetalistas. vareta em madeira, com calcador em lat&atilde;o. sinais de uso. \n comp. aprox. total: 34,5 cm.; comp. aprox. cano: 20,5 cm.; cal.: 15 mm.","en":"belgian flintlock pistol, from the second half of the 18th century. octagonal barrel in the first half, changing to cylindrical, with the li&egrave;ge proof mark on the right side. originally flintlock side lock, converted to percussion system in the mid-19th century. wooden stock, with checkering incised on the grip. chiseled bronze fittings, with vegetal motifs. wooden ramrod, with brass tip. signs of use. \n total approx. length: 34.5 cm; approx. barrel length: 20.5 cm; caliber: 15 mm. \n \n pistolet &agrave; silex belge, de la seconde moiti&eacute; du xviiie si&egrave;cle. canon octogonal dans la premi&egrave;re moiti&eacute;, passant &agrave; cylindrique, avec le poin&ccedil;on de li&egrave;ge sur le c&ocirc;t&eacute; droit. verrou lat&eacute;ral d'origine &agrave; silex, converti en syst&egrave;me &agrave; percussion au milieu du xixe si&egrave;cle. crosse en bois, avec des incrustations de quadrillage sur la poign&eacute;e. garnitures en bronze cisel&eacute;, avec des motifs v&eacute;g&eacute;taux. baguette en bois, avec embout en laiton. signes d'utilisation. \n longueur totale approximative : 34,5 cm ; longueur du canon approximative : 20,5 cm ; calibre : 15 mm. \n \n 比利时的火石手枪，来自18世纪下半叶。八角形枪管在前半部分，转变为圆柱形，在右侧带有列日压印标记。 最初是火石侧锁，于19世纪中叶改为撞击系统。木质枪托，握把上刻有格子花纹。铜制镂雕配件，带有植物图案 。木质清洁棒，带黄铜尖。使用痕迹。 \n 总长度约：34.5厘米；枪管长度约：20.5厘米；口径：15毫米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"137","title":{"pt":"pistola de arção belga, da segunda metade do séc. xviii."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30710/view","tags":["ptHistorical_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.298Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30710,"estimateMin":200},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30711/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30711/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"rev&oacute;lver pimenteiro belga de meados do s&eacute;c. xix, com quatro canos rotativos de desenroscar para carregamento, bloco dos canos com pun&ccedil;&atilde;o de li&eacute;ge. carca&ccedil;a em ferro com gravados vegetalistas, gatilho de argola e platinas da coronha em madeira. oxida&ccedil;&atilde;o e defeitos. \n comp. aprox. total: 17 cm.; comp. aprox. canos: 6 cm.; cal.: 8 mm.","en":"pepperbox revolver from mid-19th century belgium, with four rotating barrels to unscrew for loading, barrel block with li&egrave;ge punch. iron frame with vegetalistic engravings, ring trigger, and wooden butt plates. oxidation and defects. \n total approx. length: 17 cm; approx. barrel length: 6 cm; caliber: 8 mm. \n \n revolver pepperbox de la belgique du milieu du xixe si&egrave;cle, avec quatre canons rotatifs &agrave; d&eacute;visser pour le chargement, bloc de canon avec poin&ccedil;on de li&egrave;ge. cadre en fer avec des gravures v&eacute;g&eacute;tales, d&eacute;tente &agrave; anneau et plaques de crosse en bois. oxydation et d&eacute;fauts. \n longueur totale approximative : 17 cm ; longueur du canon approximative : 6 cm ; calibre : 8 mm. \n \n 19世纪中叶比利时的胡椒盒左轮手枪，有四个可旋转的枪管可拧下进行装弹，枪管上有列日印记。铁质枪身上 雕有植物图案，环形扳机，木质枪托。有氧化和瑕疵。 \n 总长度约：17厘米；枪管长度约：6厘米；口径：8毫米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"138","title":{"pt":"revólver pimenteiro belga de meados do séc. xix com quatro canos rotativos"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30711/view","tags":["ptHistorical_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":210,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.308Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30711,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30712/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30712/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"pistola de bolso espanhola, final da segunda metade do s&eacute;c. xviii. cano oitavado na primeira metade passando a cil&iacute;ndrico, tendo na parte superior sobre a culatra, pun&ccedil;&atilde;o coroada com nome de fabricante n&atilde;o identificado. fecho lateral, originalmente do sistema de pederneira modificado para o sistema de percuss&atilde;o, em meados do s&eacute;c. xix. coronha em madeira com entalhados e guarni&ccedil;&otilde;es em lat&atilde;o. faltas e defeitos. \n comp. aprox. total: 21 cm.; comp. aprox. cano: 10,5 cm.; cal.: 12,5 mm.","en":"spanish pocket pistol, end of the second half of the 18th century. octagonal barrel in the first half transitioning to cylindrical, with a punch crowned with the name of an unidentified manufacturer on the top above the breech. side lock, originally flintlock modified to percussion system in the mid-19th century. wooden stock with carvings and brass fittings. missing parts and defects. \n approx. total length: 21 cm; approx. barrel length: 10.5 cm; caliber: 12.5 mm. \n \n pistolet de poche espagnol, fin de la seconde moiti&eacute; du xviiie si&egrave;cle. canon octogonal dans la premi&egrave;re moiti&eacute; se transformant en cylindrique, avec un poin&ccedil;on couronn&eacute; du nom d'un fabricant non identifi&eacute; sur le dessus au-dessus de la culasse. verrou lat&eacute;ral, &agrave; l'origine &agrave; m&egrave;che modifi&eacute; en syst&egrave;me &agrave; percussion au milieu du xixe si&egrave;cle. crosse en bois avec des sculptures et des garnitures en laiton. pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n longueur totale approximative : 21 cm ; longueur du canon approximative : 10,5 cm ; calibre : 12,5 mm. \n \n 西班牙口袋手枪，18世纪下半叶。八角形枪管在前半部过渡到圆柱形，顶部冠以一个未知制造商的名称。侧锁 ，最初是燧发枪，于19世纪中叶改为撞发系统。木质枪托带有雕刻和黄铜配件。缺失零件和瑕疵。 \n 总长约：21厘米；枪管长约：10.5厘米；口径：12.5毫米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"139","title":{"pt":"pistola de bolso espanhola, final da segunda metade do séc. xviii."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30712/view","tags":["ptHistorical_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.311Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30712,"estimateMin":100},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30713/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30713/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"pistola de bolso inglesa de meados do s&eacute;c. xix, com cano cil&iacute;ndrico em lat&atilde;o de desenroscar para carregamento, tendo na parte inferior uma baioneta basculante que &eacute; solta atrav&eacute;s do guarda mato. carca&ccedil;a em lat&atilde;o com gravados vegetalistas. inscri&ccedil;&atilde;o com o nome do fabricante \"taylor\" e as pun&ccedil;&otilde;es de londres. fecho central de percuss&atilde;o. coronha em madeira. oxida&ccedil;&atilde;o e sinais de uso. \n comp. aprox. total: 21 cm.; comp. aprox. cano: 8,5 cm.; cal.: 11 mm.","en":"mid-19th century english pocket pistol, with a cylindrical brass barrel that unscrews for loading, featuring a hinged bayonet at the bottom that is released through the trigger guard. brass frame with vegetalistic engravings. inscription with the manufacturer's name \"taylor\" and london proof marks. central percussion lock. wooden stock. oxidation and signs of use. \n approx. total length: 21 cm; approx. barrel length: 8.5 cm; caliber: 11 mm. \n \n pistolet de poche anglais du milieu du xixe si&egrave;cle, avec un canon en laiton cylindrique qui se d&eacute;visse pour le chargement, dot&eacute; d'une ba&iuml;onnette articul&eacute;e en bas qui est lib&eacute;r&eacute;e &agrave; travers la garde de d&eacute;tente. cadre en laiton avec des gravures v&eacute;g&eacute;tales. inscription avec le nom du fabricant \"taylor\" et des poin&ccedil;ons de londres. serrure &agrave; percussion centrale. crosse en bois. oxydation et signes d'utilisation. \n longueur totale approximative : 21 cm ; longueur du canon approximative : 8,5 cm ; calibre : 11 mm. \n \n 19世纪中叶英国袖珍手枪，带有一个可拧下以装弹的圆柱形黄铜枪管，底部配有一个通过扳机护圈释放的铰接 式刺刀。黄铜框架上有植物纹饰。刻有制造商名称\u201c泰勒\u201d和伦敦验货标记的铭文。中央撞锁。木质枪托。氧化和 使用痕迹。 \n 总长约：21厘米；枪管长约：8.5厘米；口径：11毫米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"140","title":{"pt":"pistola de bolso inglesa de meados do séc. xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30713/view","tags":["ptHistorical_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.321Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30713,"estimateMin":140},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30714/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30714/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30714/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"revolver ingl&ecirc;s niquelado, de meados do s&eacute;c. xix, com cano cil&iacute;ndrico e estriado, com as pun&ccedil;&otilde;es de prova e vistoria de birmigham. na parte superior da ponte, a marca de fabricante \"g. h. daw / 57 threadneedle st. london\". tambor de seis c&acirc;maras, com as mesmas pun&ccedil;&otilde;es de prova e vistoria do cano. platinas em madeira, com recartilha incisa. no couce tem a marca de posse \"visconde de carnide\" e argola para passagem de um fiador. com estojo original em madeira, interior com compartimentos, forrado a feltro em tons de azul, contendo v&aacute;rios acess&oacute;rios. verso da tampa com etiqueta do armeiro \"george h. daw / inventor & patentee oh the / government prize cartridge / and / central fire principe / contractor for all kinds of / fire arms & ammunition / 57, threadneedle st. london\". ligeira oxida&ccedil;&atilde;o e problema mec&acirc;nico no gatilho. caixa com faltas e defeitos. \n comp. aprox. total: 21 cm.; comp. aprox. cano: 9 cm.; call.: .450 adams (obsoleto).; dim. aprox. estojo: 6,5 x 28,5 x 17,5 cm. \n \n george henry daw est&aacute; registado como armeiro de 1858 a 1892 em londres.","en":"english uk translation: \n english nickel-plated revolver from the mid-19th century, with a cylindrical and grooved barrel, bearing the proof and inspection marks of birmingham. on the top of the bridge, the manufacturer's mark \"g. h. daw / 57 threadneedle st. london\". six-chamber cylinder, with the same proof and inspection marks as the barrel. wooden side plates with incised checkering. the butt bears the ownership mark \"viscount of carnide\" and a ring for a lanyard. comes with original wooden case, compartmentalized interior lined with blue felt, containing various accessories. inside the lid, a label from the gunsmith \"george h. daw / inventor & patentee of the / government prize cartridge / and / central fire principle / contractor for all kinds of / fire arms & ammunition / 57, threadneedle st. london\". slight oxidation and mechanical issue with the trigger. box with missing parts and defects. \n total length approx.: 21 cm; barrel length approx.: 9 cm; caliber: .450 adams (obsolete); approx. case dimensions: 6.5 x 28.5 x 17.5 cm. \n \n george henry daw is registered as a gunsmith from 1858 to 1892 in london. \n \n traduction en fran&ccedil;ais : \n traduction en anglais (royaume-uni) : \n revolver nickel&eacute; anglais du milieu du xixe si&egrave;cle, avec un canon cylindrique et rainur&eacute;, portant les marques de preuve et d'inspection de birmingham. sur le dessus du pont, la marque du fabricant \"g. h. daw / 57 threadneedle st. londres\". cylindre &agrave; six chambres, avec les m&ecirc;mes marques de preuve et d'inspection que le canon. plaques lat&eacute;rales en bois avec des motifs incis&eacute;s. la crosse porte la marque de propri&eacute;t&eacute; \"viscount de carnide\" et un anneau pour une dragonne. livr&eacute; avec un &eacute;tui en bois d'origine, int&eacute;rieur compartiment&eacute; doubl&eacute; de feutre bleu, contenant divers accessoires. &agrave; l'int&eacute;rieur du couvercle, une &eacute;tiquette de l'armurier \"george h. daw / inventeur et brevet&eacute; du / cartouche de prix du gouvernement / et / principe de feu central / entrepreneur pour tous types d'armes &agrave; feu & munitions / 57, threadneedle st. londres\". l&eacute;g&egrave;re oxydation et probl&egrave;me m&eacute;canique avec la d&eacute;tente. bo&icirc;te avec des pi&egrave;ces manquantes et des d&eacute;fauts. \n longueur totale approximative : 21 cm ; longueur du canon approximative : 9 cm ; calibre : .450 adams (obsol&egrave;te) ; dimensions approximatives de l'&eacute;tui : 6,5 x 28,5 x 17,5 cm. \n \n george henry daw est enregistr&eacute; comme armurier de 1858 &agrave; 1892 &agrave; londres. \n \n 英国英语翻译： \n 19世纪中叶的英国镀镍左轮手枪，带有圆柱形和沟槽式枪管，带有伯明翰的验货和检验标记。在桥顶上，有制 造商标记\u201cg.h. daw / 57 threadneedle st. london\u201d。六膛转轮，带有与枪管相同的验货和检验标记。木制侧板带有雕刻的格子花纹。枪托上带有所有 权标记\u201c卡尼德子爵\u201d和一个挂绳环。配有原木箱，内部隔间衬有蓝色毛毡，内含各种配件。盒盖内贴有枪匠的标 签\u201cgeorge h. daw / government prize cartridge的发明者和专利持有人 / 和 / 中心火原理 / 各种 / 枪支和弹药的承包商 / 57, threadneedle st. london\u201d。扳机轻微氧化和机械问题。盒子有零件缺失和缺陷。 \n 总长约：21厘米；枪管长约：9厘米；口径：.450 adams（已废弃）；盒子尺寸约：6.5 x 28.5 x 17.5 厘米。 \n \n george henry daw于1858年至1892年在伦敦注册为枪匠。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":500,"lotNumber":"141","title":{"pt":"revolver inglês niquelado, de meados do séc. xix, george h. daw, com estojo."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30714/view","tags":["ptCollectibles_Firearmsaccessoriesandammunition","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":240,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.167Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":30714,"estimateMin":240},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30715/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30715/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"pistola de bolso belga de meados do s&eacute;c. xix, com cano cil&iacute;ndrico, tendo na parte inferior uma baioneta basculante que &eacute; solta atrav&eacute;s do guarda mato. carca&ccedil;a em ferro com gravados vegetalistas e a pun&ccedil;&atilde;o de li&egrave;ge. fecho central percuss&atilde;o. coronha em madeira com recartilha incisa. oxida&ccedil;&atilde;o e sinais de uso. \n comp. aprox. total com baioneta: 29 cm.; comp. aprox. cano: 9 cm.; cal.: 10 mm.","en":"pocket pistol from mid-19th century belgium, with a cylindrical barrel, featuring a hinged bayonet at the bottom that is released through the trigger guard. iron frame with vegetal engravings and the li&egrave;ge proof mark. central percussion lock. wooden stock with incised checkering. oxidation and signs of use. \n total length approx. with bayonet: 29 cm; barrel length approx.: 9 cm; caliber: 10 mm. \n \n pistolet de poche de la belgique du milieu du xixe si&egrave;cle, avec un canon cylindrique, dot&eacute; d'une ba&iuml;onnette articul&eacute;e en bas qui est lib&eacute;r&eacute;e &agrave; travers la garde de d&eacute;tente. cadre en fer avec des gravures v&eacute;g&eacute;tales et le poin&ccedil;on de li&egrave;ge. verrou &agrave; percussion centrale. crosse en bois avec des quadrillages incis&eacute;s. oxydation et signes d'utilisation. \n longueur totale approximative avec ba&iuml;onnette : 29 cm ; longueur du canon approximative : 9 cm ; calibre : 10 mm. \n \n 19世纪中叶比利时的袖珍手枪，带有圆筒形枪管，底部配有铰接式刺刀，通过扳机护栏释放。铁质框架，带有 植物纹饰和列日压记。中央撞锤式锁。木质枪托，带有雕刻格子纹。氧化和使用痕迹。 \n 带刺刀的总长度约为：29厘米；枪管长度约为：9厘米；口径：10毫米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"142","title":{"pt":"pistola de bolso belga de meados do séc. xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30715/view","tags":["ptCollectibles_Firearmsaccessoriesandammunition","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.172Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30715,"estimateMin":100},{"startPrice":15000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30716/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30716/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30716/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30716/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30716/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30716/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30716/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30716/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30716/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30716/010/010.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"tropas portuguesas em parada, da primeira metade do s&eacute;culo xviii, tendo em cima o santo ant&oacute;nio com o menino jesus \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox. 109 x 130,5 cm.; dim. total. aprox.: 123 x 147 cm. \n \n observam-se, no campo, tr&ecirc;s regimentos distintos, &agrave; esquerda, envergando casacas em tons de vermelho, &agrave; direita com casacas em tons de verde, e ao centro com casacas brancas, todos, excepto os granadeiros, com tric&oacute;rnios e barretes. &agrave; frente de cada regimento veem-se oficiais montados a cavalo com coldres para pistolas ar&ccedil;&atilde;o, e igualmente oficiais apeados, ladeados de serventes, tambores, trombeteiros e sargentos com as suas alabardas e mosquetes. os regimentos s&atilde;o formados por companhias de granadeiros, com as suas caracter&iacute;sticas mitras, infantaria e cavalaria, acompanhados das suas bandeiras e estandartes. nas partes laterais esquerda e direita, v&ecirc;em-se barcos em cima de carros puxados por cavalos e mulas, pertencentes &agrave;s companhias de pontoneiros. \n \n nota: na parte superior e ao centro da pintura a imagem de santo ant&oacute;nio militar com o menino jesus, esta representa&ccedil;&atilde;o em contexto militar remonta ao reinado de d. afonso vi (15-11-1656/12-09-1683) que incorporou este santo no ter&ccedil;o de lisboa, nas v&eacute;speras da batalha de montes claros (1665). em 1668 o rei d. pedro ii ordenou o seu recrutamento como soldado no regimento de infantaria de lagos onde foi promovido a capit&atilde;o em 1683 chegando a tenente-coronel no reinado de d.maria i. transitou para o regimento de infantaria de cascais, regimento de infantaria 19 ap&oacute;s a organiza&ccedil;&atilde;o do ex&eacute;rcito em 1806, acompanhando aquele regimento durante toda a guerra peninsular (1808/1811). \n \n restauros, craquel&eacute;, falhas e defeitos. emoldurado.","en":"portuguese troops on parade, from the first half of the 18th century, with saint anthony holding the baby jesus above \n oil on canvas \n approx. dimensions 109 x 130.5 cm; approx. total dimensions: 123 x 147 cm. \n \n three distinct regiments can be seen in the field, on the left wearing red coats, on the right in green coats, and in the center in white coats, all except the grenadiers, wearing tricorn hats and berets. in front of each regiment, mounted officers with holsters for pistols are visible, as well as dismounted officers, accompanied by servants, drummers, trumpeters, and sergeants with their halberds and muskets. the regiments are composed of grenadier companies, with their characteristic mitres, infantry, and cavalry, accompanied by their flags and standards. on the left and right sides, boats on carts pulled by horses and mules belonging to the pontoon companies can be seen. \n \n note: in the upper part and at the center of the painting, the image of saint anthony military with the baby jesus is depicted. this military context representation dates back to the reign of king afonso vi (15-11-1656/12-09-1683), who incorporated this saint into the lisbon regiment on the eve of the battle of montes claros (1665). in 1668, king pedro ii ordered his recruitment as a soldier in the infantry regiment of lagos, where he was promoted to captain in 1683, eventually becoming a lieutenant colonel in the reign of queen maria i. he transferred to the infantry regiment of cascais, infantry regiment 19 after the army reorganization in 1806, accompanying that regiment throughout the entire peninsular war (1808/1811). \n \n restorations, craquelure, losses, and defects. framed. \n \n troupes portugaises en parade, de la premi&egrave;re moiti&eacute; du xviiie si&egrave;cle, avec saint antoine tenant le b&eacute;b&eacute; j&eacute;sus au-dessus \n peinture &agrave; l'huile sur toile \n dimensions approximatives 109 x 130,5 cm; dimensions totales approximatives : 123 x 147 cm. \n \n trois r&eacute;giments distincts peuvent &ecirc;tre vus sur le terrain, &agrave; gauche portant des manteaux rouges, &agrave; droite des manteaux verts, et au centre des manteaux blancs, tous sauf les grenadiers, portant des chapeaux tricornes et des b&eacute;rets. devant chaque r&eacute;giment, des officiers mont&eacute;s avec des &eacute;tuis pour pistolets sont visibles, ainsi que des officiers &agrave; pied, accompagn&eacute;s de serviteurs, de tambours, de trompettistes et de sergents avec leurs hallebardes et mousquets. les r&eacute;giments se composent de compagnies de grenadiers, avec leurs mitres caract&eacute;ristiques, d'infanterie et de cavalerie, accompagn&eacute;s de leurs drapeaux et &eacute;tendards. sur les c&ocirc;t&eacute;s gauche et droit, des bateaux sur des charrettes tir&eacute;es par des chevaux et des mules appartenant aux compagnies de pontons peuvent &ecirc;tre vus. \n \n remises en &eacute;tat, craquelures, pertes et d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n 葡萄牙军队在18世纪上半叶的阅兵式上，圣安东尼手持耶稣圣婴 \n 油画 \n 大约尺寸109 x 130.5厘米；总尺寸约为123 x 147厘米。 \n \n 场地上可以看到三个不同的团，左边穿红外套，右边穿绿外套，中间穿白外套，除了近卫军，其他人都戴三角帽 和贝雷帽。每个团前面，可以看到骑马的军官带着手枪套，以及步行的军官，还有仆人、鼓手、号手和拿着半月斧 和火枪的中士。团由近卫连、具有特色头盔的步兵和骑兵组成，带着他们的旗帜和军旗。左右两侧，可以看到由马 匹和骡子拉动的车上的船只，属于浮桥连。 \n \n 注：在画作的上部和中心，描绘了圣安东尼军事与圣婴耶稣的形象。这种军事背景的描绘可以追溯到阿方索六世 国王（15-11-1656/12-09-1683）统治时期，他在蒙特斯克拉罗斯之战（1665年）前夕将这位圣人纳入里斯本团。16 68年，佩德罗二世国王命令将他招募为拉戈什步兵团的士兵，在那里他于1683年晋升为上尉，最终在玛丽亚 一世女王统治时期成为中校。在1806年军队重组后，他转入卡斯凯什步兵团，成为第19步兵团，在整个伊比 利亚战争（1808/1811）期间一直随团作战。 \n \n 修复、龟裂、损失和瑕疵。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":30000,"lotNumber":"143","title":{"pt":"tropas portuguesas em parada, da primeira metade do século xviii, tendo em cima o santo dim. aprox. 109 x 130,5 cm.; dim. total. aprox.: 123 x 147 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30716/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":15000,"soldPrice":15000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.176Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15,000 - \u20ac30,000","currency":"EUR","id":30716,"estimateMin":15000},{"startPrice":20000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30717/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30717/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30717/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30717/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30717/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30717/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30717/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30717/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30717/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30717/010/010.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"importante espadim de aparato do s&eacute;c. xix que pertenceu a rei d. fernando saxe-coburgo-gotha, e que por tradi&ccedil;&atilde;o familiar ter&aacute; sido usado por este no dia do seu casamento com d. maria ii, a 9 de abril de 1836. l&acirc;mina em a&ccedil;o recta de um s&oacute; gume com goteira central e guarda em prata, prata dourada e ouro. punho parcialmente lacado ou esmaltado a negro com decora&ccedil;&atilde;o vegetalistas, peixes, flor-de-liz e ordem de cristo encimada por coroa real, esmaltada e cravejada com diamantes. guarda m&atilde;o decorada com serpe alada cinzelada, com olhos cravejados com esmeraldas, quart&otilde;es terminando um em cabe&ccedil;a de le&atilde;o e outro em cabe&ccedil;a de &aacute;guia, ambos com os olhos cravejados, em 2 esmeraldas e 2 rubis. copo lateral rebat&iacute;vel parcialmente lacado ou esmaltado a negro, com decora&ccedil;&atilde;o vegetalista aplicada, cravejada com 2 esmeraldas, 1 rubi e diamantes em talhe rosa, com 3 \"strasses\", possivelmente substitui&ccedil;&otilde;es de diamantes. pomo em forma de elmo do s&eacute;c. xv, com paquife e virol, parcialmente esmaltado. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). oxida&ccedil;&otilde;es, falhas e defeitos. \n comp. l&acirc;mina: aprox. 80,5 cm.; comp. aprox. total: 95,5 cm. \n \n este espadim de d. fernando prov&eacute;m da heran&ccedil;a da condessa de d'edla. \n participou na exposi&ccedil;&atilde;o de 1985 no pal&aacute;cio nacional da pena, \"d. fernando saxe coburgo gotha - comemora&ccedil;&atilde;o do 1&ordm; centen&aacute;rio da morte do rei-artista\" , vindo ilustrada no cat&aacute;logo, p&aacute;gina 75, fig. 47. \n elmo do pomo &eacute; semelhante ao do s&eacute;c. xv que pertence &agrave; colec&ccedil;&atilde;o do museu militar de lisboa.","en":"important 19th-century court sword that belonged to king d. fernando saxe-coburgo-gotha, which, by family tradition, is said to have been used by him on the day of his marriage to queen d. maria ii on april 9, 1836. straight steel blade with a single edge, central fuller, and silver, gold-plated silver, and gold hilt. partially lacquered or enamelled black handle with vegetal decoration, fish, fleur-de-lis, and the order of christ topped by a royal crown, enamelled and set with diamonds. handguard decorated with chiselled winged serpent, eyes set with emeralds, quillons ending in a lion's head and an eagle's head, both with eyes set with 2 emeralds and 2 rubies. partially lacquered or enamelled black folding side cup, with applied vegetal decoration, set with 2 emeralds, 1 ruby, and rose-cut diamonds, with 3 \"strasses, \" possibly diamond replacements. 15th-century helmet-shaped pommel with visor and neck guard, partially enamelled. unmarked, under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). oxidation, flaws, and defects. \n blade length: approx. 80.5 cm; overall length: approx. 95.5 cm. \n \n this court sword of d. fernando comes from the inheritance of the countess of d'edla. \n it participated in the 1985 exhibition at the national palace of pena, \"d. fernando saxe coburgo gotha - commemoration of the 1st centenary of the death of the king-artist, \" illustrated in the catalogue, page 75, fig. 47. \n the pommel helmet is similar to the 15th-century one belonging to the collection of the military museum of lisbon. \n \n important sabre de cour du xixe si&egrave;cle ayant appartenu au roi d. fernando saxe-coburgo-gotha, qui, selon la tradition familiale, aurait &eacute;t&eacute; utilis&eacute; par lui le jour de son mariage avec la reine d. maria ii le 9 avril 1836. lame droite en acier &agrave; simple tranchant, goutti&egrave;re centrale, et garde en argent, argent plaqu&eacute; or et or. poign&eacute;e partiellement laqu&eacute;e ou &eacute;maill&eacute;e noire avec d&eacute;coration v&eacute;g&eacute;tale, poissons, fleur-de-lys, et l'ordre du christ surmont&eacute; d'une couronne royale, &eacute;maill&eacute;e et sertie de diamants. protection de main d&eacute;cor&eacute;e d'un serpent ail&eacute; cisel&eacute;, yeux sertis d'&eacute;meraudes, quillons se terminant par une t&ecirc;te de lion et une t&ecirc;te d'aigle, toutes deux avec des yeux sertis de 2 &eacute;meraudes et 2 rubis. calotte lat&eacute;rale pliante partiellement laqu&eacute;e ou &eacute;maill&eacute;e noire, avec d&eacute;coration v&eacute;g&eacute;tale appliqu&eacute;e, sertie de 2 &eacute;meraudes, 1 rubis, et de diamants taill&eacute;s en rose, avec 3 \"strasses\", possiblement des remplacements de diamants. pommeau en forme de casque du xve si&egrave;cle avec visi&egrave;re et mentonni&egrave;re, partiellement &eacute;maill&eacute;. non marqu&eacute;, en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, paragraphe c). oxydation, d&eacute;fauts, et imperfections. \n longueur de lame : env. 80,5 cm ; longueur totale : env. 95,5 cm. \n \n ce sabre de cour de d. fernando provient de l'h&eacute;ritage de la comtesse de d'edla. \n il a particip&eacute; &agrave; l'exposition de 1985 au palais national de pena, \"d. fernando saxe coburgo gotha - comm&eacute;moration du 1er centenaire de la mort du roi-artiste, \" illustr&eacute; dans le catalogue, page 75, fig. 47. \n le pommeau en forme de casque est similaire &agrave; celui du xve si&egrave;cle appartenant &agrave; la collection du mus&eacute;e militaire de lisbonne. \n \n 重要的19世纪宫廷剑，曾属于国王d.费尔南多&middot;萨克斯-科堡-哥达，据家族传统说，这把 剑曾在1836年4月9日他与玛丽亚二世王后结婚的那天使用过。直刃钢刀，单刃，中空，银质，镀金银质和金 质护手。部分涂漆或珐琅黑色把手，有植物装饰，鱼，百合花，基督勋章上有皇冠，珐琅和镶嵌钻石。护手饰有镂 空的有翅膀的蛇，眼睛镶有翡翠，护手结束于狮子头和鹰头，眼睛镶有2颗翡翠和2颗红宝石。部分涂漆或珐琅黑 色折叠侧杯，有植物装饰，镶有2颗翡翠，1颗红宝石和玫瑰切割钻石，带有3颗\u201c斯特拉斯\u201d，可能是钻石替换 品。15世纪头盔形状的把手，带面罩和颈部护罩，部分珐琅。未标记，根据2017年9月15日的法令120 /2017，第2条，第2款，第c款。氧化，瑕疵和缺陷。 \n 刀长：约80.5厘米；整体长度：约95.5厘米。 \n \n 这把d.费尔南多的宫廷剑来自d'edla女伯爵的遗产。 \n 它曾参加1985年在彭那国家宫殿举办的展览，\u201cd.费尔南多&middot;萨克斯&middot;科 堡&middot;哥达-纪念国王艺术家逝世100周年\u201d，目录中有插图，第75页，图47。 \n 把手头盔类似于里斯本军事博物馆收藏的15世纪头盔。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":40000,"lotNumber":"144","title":{"pt":"importante espadim de d. fernando ii, em prata, ouro, rubis, esmeraldas, diamantes"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30717/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":20000,"soldPrice":20000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.179Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20,000 - \u20ac40,000","currency":"EUR","id":30717,"estimateMin":20000},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30718/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30718/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii)","en":"cavaleiro de faria (xviii)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii) \n paisagem com uma feira junto a igreja \n desenho &agrave; pena a tinta castanha sobre papel \n assinado \"eques inv. et fecit faria 1783\". \"faria f. 1782\" (na mancha) \n dim. aprox.: 22,5 x 34,5 cm.; dim. total. aprox.: 44,5 x 56,5 cm. \n \n emoldurado. \n esta obra esteve presente na exposi&ccedil;&atilde;o \"cavaleiro de faria, um desenhador portugu&ecirc;s do s&eacute;culo xviii\" no museu nacional de arte antiga, entre 19 de abril a 25 de junho de 2023. vem ilustrada no cat&aacute;logo da exposi&ccedil;&atilde;o, p&aacute;g.106, cat.42.","en":"knight of faria (xviii) \n landscape with a fair next to the church \n brown ink drawing on paper \n signed \"eques inv. et fecit faria 1783\". \"faria f. 1782\" (in the image) \n approx. dimensions: 22.5 x 34.5 cm; approx. total dimensions: 44.5 x 56.5 cm. \n \n framed. \n this work was featured in the exhibition \"knight of faria, a portuguese draftsman from the 18th century\" at the national museum of ancient art, from april 19 to june 25, 2023. it is illustrated in the exhibition catalogue, page 106, cat.42. \n \n chevalier de faria (xviii) \n paysage avec une foire &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'&eacute;glise \n dessin &agrave; l'encre brune sur papier \n sign&eacute; \"eques inv. et fecit faria 1783\". \"faria f. 1782\" (dans l'image) \n dimensions approximatives : 22,5 x 34,5 cm ; dimensions totales approximatives : 44,5 x 56,5 cm. \n \n encadr&eacute;. \n cette œuvre a &eacute;t&eacute; pr&eacute;sent&eacute;e lors de l'exposition \"chevalier de faria, un dessinateur portugais du xviiie si&egrave;cle\" au mus&eacute;e national d'art ancien, du 19 avril au 25 juin 2023. elle est illustr&eacute;e dans le catalogue de l'exposition, page 106, cat.42. \n \n faria骑士（xviii） \n 教堂旁边的集市风景 \n 纸上棕色墨水画 \n 签名\u201ceques inv. et fecit faria 1783\u201d。\u201cfaria f. 1782\u201d（在图像中） \n 大约尺寸：22.5 x 34.5 厘米；大约总尺寸：44.5 x 56.5 厘米。 \n \n 装裱。 \n 此作品曾在2023年4月19日至6月25日于古代艺术国家博物馆举办的\u201cfaria骑士，一位18世纪 葡萄牙画家\u201d展览中展出。作品载于展览目录第106页，编号42。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"145","title":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii) paisagem com uma feira junto a igreja desenho à pena a tinta castanha sobre papel assinado \"eques inv. et fecit faria 1783\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30718/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.181Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30718,"estimateMin":1800},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30719/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30719/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii)","en":"cavaleiro de faria (xviii)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii) \n paisagem com dois cavaleiros e outras figuras \n desenho &agrave; pena a tinta castanha sobre papel \n assinado \n dim. aprox.: 24,5 x 37 cm.; dim. total. aprox.: 44,5 x 56,5 cm. \n \n gastos. emoldurado. \n esta obra esteve presente na exposi&ccedil;&atilde;o \"cavaleiro de faria, um desenhador portugu&ecirc;s do s&eacute;culo xviii\" no museu nacional de arte antiga, entre 19 de abril a 25 de junho de 2023. vem ilustrada no cat&aacute;logo da exposi&ccedil;&atilde;o, p&aacute;g.101, cat.35.","en":"cavaleiro de faria (xviii) \n landscape with two horsemen and other figures \n brown ink pen drawing on paper \n signed \n approx. dimensions: 24.5 x 37 cm; approx. total dimensions: 44.5 x 56.5 cm. \n \n expenses. framed. \n this work was featured in the exhibition \"cavaleiro de faria, a portuguese draftsman from the 18th century\" at the national museum of ancient art, from april 19 to june 25, 2023. it is illustrated in the exhibition catalogue, page 101, cat.35. \n \n cavaleiro de faria (xviii) \n paysage avec deux cavaliers et d'autres figures \n dessin &agrave; la plume &agrave; l'encre brune sur papier \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 24,5 x 37 cm ; dimensions totales approximatives : 44,5 x 56,5 cm. \n \n encadr&eacute;. \n cette œuvre a &eacute;t&eacute; pr&eacute;sent&eacute;e lors de l'exposition \"cavaleiro de faria, un dessinateur portugais du xviiie si&egrave;cle\" au mus&eacute;e national d'art ancien, du 19 avril au 25 juin 2023. elle est illustr&eacute;e dans le catalogue de l'exposition, page 101, cat.35. \n \n cavaleiro de faria（十八世纪） \n 两名骑士和其他人物的风景画 \n 纸上棕色墨水画 \n 签名 \n 大约尺寸：24.5 x 37 厘米；总尺寸：44.5 x 56.5 厘米。 \n \n 费用。装裱。 \n 此作品曾在2023年4月19日至6月25日于古代艺术国家博物馆举办的\u201c十八世纪葡萄牙画家卡瓦莱罗& middot;德&middot;法里亚\u201d展览中展出。作品载于展览目录第101页，编号35。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"146","title":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii) paisagem com dois cavaleiros e outras figuras desenho à pena a tinta castanha sobre papel assinado dim. aprox.: 24,5 x 37."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30719/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.186Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30719,"estimateMin":1800},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30720/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii)","en":"cavaleiro de faria (xviii)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii) \n oficiais a cavalo frente a um acampamento militar \n desenho &agrave; pena a tinta castanha sobre papel \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 24 x 37 cm.; dim. total. aprox.: 45 x 56,5 cm. \n \n gastos. emoldurado. \n esta obra esteve presente na exposi&ccedil;&atilde;o \"cavaleiro de faria, um desenhador portugu&ecirc;s do s&eacute;culo xviii\" no museu nacional de arte antiga, entre 19 de abril a 25 de junho de 2023. vem ilustrada no cat&aacute;logo da exposi&ccedil;&atilde;o, p&aacute;g.68, cat.3.","en":"knight of faria (xviii) \n mounted officers in front of a military camp \n brown ink drawing on paper \n not signed \n approx. dimensions: 24 x 37 cm; approx. total dimensions: 45 x 56.5 cm \n \n expenses. framed. \n this work was featured in the exhibition \"knight of faria, a portuguese draftsman from the 18th century\" at the national museum of ancient art, from april 19 to june 25, 2023. it is illustrated in the exhibition catalog, page 68, cat.3. \n \n chevalier de faria (xviii) \n officiers mont&eacute;s devant un camp militaire \n dessin &agrave; l'encre brune sur papier \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 24 x 37 cm ; dimensions totales approximatives : 45 x 56,5 cm \n \n frais. encadr&eacute;. \n cette œuvre a &eacute;t&eacute; pr&eacute;sent&eacute;e lors de l'exposition \"chevalier de faria, un dessinateur portugais du xviiie si&egrave;cle\" au mus&eacute;e national d'art ancien, du 19 avril au 25 juin 2023. elle est illustr&eacute;e dans le catalogue de l'exposition, page 68, cat.3. \n \n 法里亚骑士（xviii） \n 军营前的骑兵 \n 纸上棕色墨水画 \n 未签名 \n 大约尺寸：24 x 37 厘米；总尺寸：45 x 56.5 厘米 \n \n 费用。装裱。 \n 此作品曾在2023年4月19日至6月25日于古代艺术国家博物馆举办的\u201c法里亚骑士，一位18世纪葡萄 牙画家\u201d展览中展出。作品载于展览目录第68页，编号3。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"147","title":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii) oficiais a cavalo frente a um acampamento militar desenho à pena a tinta castanha sobre papel não assinado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30720/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.196Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30720,"estimateMin":1800},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30721/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii)","en":"cavaleiro de faria (xviii)"},"available":false,"description":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii) \n paisagem com igreja e grupos de figuras entre as &aacute;rvores \n desenho &agrave; pena a tinta castanha sobre papel \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 21 x 34,5 cm.; dim. total. aprox.: 44,5 x 56,5 cm. \n \n gastos. emoldurado. \n esta obra esteve presente na exposi&ccedil;&atilde;o \"cavaleiro de faria, um desenhador portugu&ecirc;s do s&eacute;culo xviii\" no museu nacional de arte antiga, entre 19 de abril a 25 de junho de 2023. vem ilustrada no cat&aacute;logo da exposi&ccedil;&atilde;o, p&aacute;g.107, cat.44.","en":"knight of faria (xviii) \n landscape with church and groups of figures among the trees \n brown ink pen drawing on paper \n not signed \n approx. dimensions: 21 x 34.5 cm; approx. total dimensions: 44.5 x 56.5 cm. \n \n expenses. framed. \n this work was present at the exhibition \"knight of faria, a portuguese draftsman from the 18th century\" at the national museum of ancient art, from april 19 to june 25, 2023. it is illustrated in the exhibition catalog, page 107, cat.44. \n \n chevalier de faria (xviii) \n paysage avec &eacute;glise et groupes de personnages parmi les arbres \n dessin &agrave; la plume &agrave; l'encre brune sur papier \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 21 x 34,5 cm ; dimensions totales approximatives : 44,5 x 56,5 cm. \n \n frais. encadr&eacute;. \n cette œuvre &eacute;tait pr&eacute;sente &agrave; l'exposition \"chevalier de faria, dessinateur portugais du xviiie si&egrave;cle\" au mus&eacute;e national d'art ancien, du 19 avril au 25 juin 2023. elle est illustr&eacute;e dans le catalogue de l'exposition, page 107, cat.44. \n \n faria骑士（xviii） \n 树木间教堂和人物群的风景 \n 纸上棕色墨水画 \n 未签名 \n 大约尺寸：21 x 34.5 厘米；总尺寸：44.5 x 56.5 厘米。 \n \n 费用。装框。 \n 此作品曾在2023年4月19日至6月25日于古代艺术国家博物馆举办的\u201cfaria骑士，一位18世纪 葡萄牙素描家\u201d展览中展出。作品载于展览目录第107页，目录44。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"148","title":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii) paisagem com igreja e grupos de figuras entre as árvores desenho à pena a tinta castanha sobre papel não assinado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30721/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.199Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30721,"estimateMin":1800},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30722/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii)","en":"cavaleiro de faria (xviii)"},"available":false,"description":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii) \n vista de aldeia com figuras. partida para a ca&ccedil;a? \n desenho &agrave; pena a tinta castanha sobre papel \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 34,5 x 37 cm.; dim. total. aprox.: 44,5 x 56,5 cm. \n \n gastos. emoldurado. \n esta obra esteve presente na exposi&ccedil;&atilde;o \"cavaleiro de faria, um desenhador portugu&ecirc;s do s&eacute;culo xviii\" no museu nacional de arte antiga, entre 19 de abril a 25 de junho de 2023. vem ilustrada no cat&aacute;logo da exposi&ccedil;&atilde;o, p&aacute;g.102, cat.36.","en":"cavaleiro de faria (xviii) \n village view with figures. departure for the hunt? \n brown ink pen drawing on paper \n not signed \n approx. dimensions: 34.5 x 37 cm; approx. total dimensions: 44.5 x 56.5 cm. \n \n expenses. framed. \n this work was featured in the exhibition \"cavaleiro de faria, a portuguese draftsman from the 18th century\" at the national museum of ancient art, from april 19 to june 25, 2023. it is illustrated in the exhibition catalogue, page 102, cat.36. \n \n cavaleiro de faria (xviii) \n vue du village avec des personnages. d&eacute;part pour la chasse ? \n dessin &agrave; la plume &agrave; l'encre brune sur papier \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 34,5 x 37 cm ; dimensions totales approximatives : 44,5 x 56,5 cm. \n \n frais. encadr&eacute;. \n cette œuvre a &eacute;t&eacute; pr&eacute;sent&eacute;e lors de l'exposition \"cavaleiro de faria, dessinateur portugais du xviiie si&egrave;cle\" au mus&eacute;e national d'art ancien, du 19 avril au 25 juin 2023. elle est illustr&eacute;e dans le catalogue de l'exposition, page 102, cat.36. \n \n cavaleiro de faria（xviii） \n 村庄景观与人物。出发去打猎？ \n 纸上褐色墨水画 \n 未签名 \n 大约尺寸：34.5 x 37 厘米；大约总尺寸：44.5 x 56.5 厘米。 \n \n 费用。装裱。 \n 此作品曾在2023年4月19日至6月25日于古代艺术国家博物馆举办的\u201c18世纪葡萄牙画家caval eiro de faria\u201d展览中展出。作品载于展览目录第102页，编号36。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"149","title":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii) vista de aldeia com figuras. partida para a caça? desenho à pena a tinta castanha sobre papel não assinado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30722/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.201Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30722,"estimateMin":1800},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30723/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30723/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30723/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"c&iacute;rculo franz franken \n cenas de batalha entre turcos e crist&atilde;os \n par de &oacute;leos sobre cobre \n dim. aprox.; 59 x 77 cm.; dim. total. aprox.: 72 x 88 cm. \n \n restauros e pequenos defeitos. emoldurados.","en":"circle franz franken \n scenes of battle between turks and christians \n pair of oils on copper \n approx. dimensions: 59 x 77 cm; approx. total dimensions: 72 x 88 cm. \n \n restorations and minor defects. framed. \n \n cercle franz franken \n sc&egrave;nes de bataille entre turcs et chr&eacute;tiens \n paire d'huiles sur cuivre \n dimensions approximatives : 59 x 77 cm ; dimensions totales approximatives : 72 x 88 cm. \n \n restaurations et d&eacute;fauts mineurs. encadr&eacute;. \n \n circle franz franken \n 土耳其人和基督徒之间的战斗场面 \n 一对铜制油画 \n 大约尺寸：59 x 77 厘米；总尺寸：72 x 88 厘米。 \n \n 有修复和轻微瑕疵。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"150","title":{"pt":"círculo franz franken cenas de batalha entre turcos e cristãos par de óleos sobre cobre dim. aprox.; 59 x 77 cm.; dim. total. aprox.: 72 x 88 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30723/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:03.205Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30723,"estimateMin":2000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30725/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"oficina europeia do s&eacute;c. xvii/xviii, &agrave; maneira de willem van de velde the younger (1633 - 1707) ou jacob adriaensz bellevois (1621 - 1676)<br> \n \n batalha naval<br> \n \n \n &oacute;leo sobre tela<br> \n \n \n n&atilde;o assinado<br> \n \n \n dim. aprox.: 81,5 x 121 cm.; dim. total aprox.: 91 x 128,5 cm. \n \n \n <br> \n \n \n restaurado, reentelado e com falhas. emoldurado.","en":"\"european office of the 17th/18th century, in the style of willem van de velde the younger (1633 - 1707) or jacob adriaensz bellevois (1621 - 1676) \n \n naval battle \n \n \n oil on canvas \n \n \n not signed \n \n \n approx. dimensions: 81.5 x 121 cm; approx. total dimensions: 91 x 128.5 cm. \n \n \n restored, re-lined, and with flaws. framed. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n bureau europ&eacute;en des 17e/18e si&egrave;cles, dans le style de willem van de velde le jeune (1633 - 1707) ou jacob adriaensz bellevois (1621 - 1676) \n \n \n bataille navale \n \n \n huile sur toile \n \n \n non sign&eacute; \n \n \n dimensions approximatives : 81,5 x 121 cm ; dimensions totales approximatives : 91 x 128,5 cm. \n \n \n restaur&eacute;, doubl&eacute; et avec des d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n 17/18世纪的欧洲办公室，风格类似willem van de velde the younger（1633 - 1707）或jacob adriaensz bellevois（1621 - 1676） \n \n \n 海战 \n \n \n 油画 \n \n \n 未签名 \n \n \n 大约尺寸：81.5 x 121 厘米；大约总尺寸：91 x 128.5 厘米。 \n \n \n 经过修复，重新衬里，有瑕疵。装裱。 \n \n \n  \n \n \n translated by ai\""},"estimateMax":1200,"lotNumber":"151","title":{"pt":"oficina europeia batalha naval óleo sobre tela não assinado dim. aprox.: 81,5 x 121 cm.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30725/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:09.556Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30725,"estimateMin":600},{"startPrice":15000,"buyoutPrice":15000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31179/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"atribuído a jacob adriaensz bellevois (1621 - 1676)"},"available":false,"description":{"pt":"atribu&iacute;do a jan abrahamsz beerstraaten (1622 - 1666) \n \n \n \n batalha naval \n \n \n &oacute;leo sobre tela \n \n \n n&atilde;o assinado \n \n \n dim. aprox.: 120, 5 x 166,5 cm.; dim. total. aprox.: 133 x 179,5 cm. \n \n \n restauros. emoldurado.","en":"attributed to jan abrahamsz beerstraaten (1622 - 1666) \n naval battle \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 120.5 x 166.5 cm; approx. total dimensions: 133 x 179.5 cm. \n restorations. framed. \n  \n attribu&eacute; &agrave; jan abrahamsz beerstraaten (1622 - 1666) \n bataille navale \n huile sur toile \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 120,5 x 166,5 cm ; dimensions totales approximatives : 133 x 179,5 cm. \n restaurations. encadr&eacute;. \n 归因于扬&middot;亚伯拉罕兹&middot;贝尔斯特拉滕（1622年 - 1666年） \n 海战 \n 油彩画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：120.5 x 166.5 厘米；大约总尺寸：133 x 179.5 厘米。 \n 修复。装框。 \n translated by ai"},"estimateMax":30000,"lotNumber":"152","title":{"pt":"atribuído a jan abrahamsz beerstraaten (1622 - 1666) batalha naval óleo sobre tela não assinado dim. aprox.: 120, 5 x 166,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/31179/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":15000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:09.558Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15,000 - \u20ac30,000","currency":"EUR","id":31179,"estimateMin":15000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30726/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30726/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"mesa p&eacute;-de-galo d. jos&eacute;, do s&eacute;c. xviii, em pau-santo. tampo de formato el&iacute;tico, assente sobre gaiola, coluna torneada com caneluras largas, terminando em tr&ecirc;s pernas curvas. bonita patine da madeira. restauros e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 82 x 93,5 x 78 cm.","en":"cock foot table d. jos&eacute;, from the 18th century, in holy wood. elliptical shaped top, seated on a cage, turned column with wide flutings, ending in three curved legs. beautiful patina of the wood. restorations and minor defects. \n approx. dimensions: 82 x 93.5 x 78 cm. \n \n table &agrave; pied de coq d. jos&eacute;, du xviiie si&egrave;cle, en bois sacr&eacute;. dessus de forme elliptique, assis sur une cage, colonne tourn&eacute;e avec de larges cannelures, se terminant en trois pieds courb&eacute;s. belle patine du bois. restaurations et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives : 82 x 93,5 x 78 cm. \n \n cock foot table d. jos&eacute;，来自18世纪，用神圣的木材制成。椭圆形顶部，坐落在一个笼子上，有宽阔的凹槽的 转柱，最后以三条弯曲的腿结束。木材有美丽的色泽。有修复和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：82 x 93.5 x 78 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"153","title":{"pt":"mesa pé-de-galo d. josé, do séc. xviii, em pau-santo. dim. aprox.: 82 x 93,5 x 78 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30726/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:09.564Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30726,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30727/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30727/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"cadeira d. jo&atilde;o v, segundo o modelo ingl&ecirc;s \"queen anne\", do s&eacute;c. xviii, em pau-santo entalhado. cacha&ccedil;o recortado, espaldar formado por tabela central recortada e cintura ligeiramente ondulada na frente. cochim amov&iacute;vel forrado a couro gravado, decorado com concheados e motivos vegetalistas. pernas curvas e travamento em forma de h ondulado. restauros, manchas e sinais de uso. \n dim. aprox.: 117 x 55 x 50 cm.","en":"chair d. jo&atilde;o v, according to the english \"queen anne\" model, from the 18th century, in carved rosewood. cut crest, backrest formed by a cut central panel and a slightly wavy waist at the front. removable cushion lined with embossed leather, decorated with shells and vegetal motifs. curved legs and wavy h-shaped bracing. restorations, stains, and signs of use. \n approx. dimensions: 117 x 55 x 50 cm. \n \n chaise d. jo&atilde;o v, selon le mod&egrave;le anglais \"queen anne\", du 18&egrave;me si&egrave;cle, en palissandre sculpt&eacute;. cr&ecirc;te coup&eacute;e, dossier form&eacute; par un panneau central coup&eacute; et une taille l&eacute;g&egrave;rement ondul&eacute;e &agrave; l'avant. coussin amovible doubl&eacute; de cuir gaufr&eacute;, d&eacute;cor&eacute; de coquillages et de motifs v&eacute;g&eacute;taux. pieds courb&eacute;s et entretoises en forme de h ondul&eacute;es. restaurations, taches et signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 117 x 55 x 50 cm. \n \n 根据18世纪英国\u201c安妮皇后\u201d模型，雕刻的紫檀木椅d. jo&atilde;o v。切割的冠，靠背由一个切割的中央面板和前部略微波浪状的腰部组成。可拆卸的靠垫，内衬压花皮革，装饰有 贝壳和植物图案。弯曲的腿和波浪形的h形支撑。修复、污渍和使用痕迹。 \n 大约尺寸：117 x 55 x 50 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"154","title":{"pt":"cadeira d. joão v, segundo o modelo inglês \"queen anne\", do séc. xviii, em pau-santo."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30727/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:09.566Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30727,"estimateMin":500},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30728/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30728/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30728/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"c&oacute;moda papeleira estilo d. jo&atilde;o v, de madeira ex&oacute;tica entalhada e outras. tampa de rebater mostrando f&aacute;brica com portinhola central, gavetas e escaninhos. decora&ccedil;&atilde;o com enrolamentos e concheados. caixa de linhas ligeiramente onduladas na frente, com duas gavetas e dois gavet&otilde;es. pernas curvas de joelho saliente, terminando em p&eacute;s de garra e bola. restauros, vest&iacute;gios de caruncho, faltas, uma lateral muito queimada pelo sol e defeitos. sem chave. \n dim. aprox.: 114,5 x 101,5 x 52,5 cm.","en":"comfortable toilet style d. jo&atilde;o v, of exotic carved wood and others. folding lid showing factory with central hatch, drawers, and compartments. decoration with scrolls and shells. box with slightly wavy lines on the front, with two drawers and two large drawers. curved legs with prominent knee, ending in claw and ball feet. restorations, traces of woodworm, missing parts, one side very burnt by the sun, and defects. without key. \n approx. dimensions: 114.5 x 101.5 x 52.5 cm. \n \n style de toilette confortable d. jo&atilde;o v, en bois sculpt&eacute; exotique et autres. couvercle pliant montrant une usine avec trappe centrale, tiroirs et compartiments. d&eacute;coration avec des volutes et des coquillages. bo&icirc;te avec des lignes l&eacute;g&egrave;rement ondul&eacute;es sur le devant, avec deux tiroirs et deux grands tiroirs. jambes courb&eacute;es avec genou saillant, se terminant en griffes et pieds en boule. restaurations, traces de vrillettes, pi&egrave;ces manquantes, un c&ocirc;t&eacute; tr&egrave;s br&ucirc;l&eacute; par le soleil et d&eacute;fauts. sans cl&eacute;. \n dimensions approximatives : 114,5 x 101,5 x 52,5 cm. \n \n 舒适的厕所风格d. jo&atilde;o v，由异国情调的雕刻木材等制成。可折叠盖子显示带有中央舱口、抽屉和隔间的工厂。卷轴和贝壳装饰。前面有 略微波浪线条的箱子，带有两个抽屉和两个大抽屉。弯曲的腿部，突出的膝盖，以爪子和球形脚结束。修复痕迹， 木虫蛀迹，缺失部分，一侧被阳光烧得很厉害，以及瑕疵。没有钥匙。 \n 大约尺寸：114.5 x 101.5 x 52.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"155","title":{"pt":"cómoda papeleira estilo d. joão v, de madeira exótica entalhada e outras."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30728/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:09.568Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30728,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30729/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30729/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras de madeira entalhada e pintada, estilo d. jo&atilde;o v. espaldares altos e vazados, assentos ondulados, pernas dianteiras de joelho saliente e travamento em forma de x, ondulado. assentos amov&iacute;veis, estofados a pele sint&eacute;tica em tos de branco. vest&iacute;gios de caruncho, gastos, falhas e defeitos. (2) \n dim. aprox.: 119 x 58 x 50 cm.","en":"pair of carved and painted wooden chairs, d. jo&atilde;o v style. high and pierced backs, undulating seats, prominent knee front legs and x-shaped, undulating bracing. removable seats, upholstered in synthetic leather in white tones. traces of woodworm, worn, flaws, and defects. (2) \n approx. dimensions: 119 x 58 x 50 cm. \n \n paire de chaises en bois sculpt&eacute; et peint, style d. jo&atilde;o v. dossiers hauts et ajour&eacute;s, si&egrave;ges ondul&eacute;s, jambes avant du genou pro&eacute;minentes et en forme de x, entretoises ondul&eacute;es. si&egrave;ges amovibles, rembourr&eacute;s de cuir synth&eacute;tique dans des tons blancs. traces de vrillettes, usure, d&eacute;fauts et imperfections. (2) \n dimensions approximatives : 119 x 58 x 50 cm. \n \n 一对雕刻和涂漆的木椅，d. jo&atilde;o v 风格。高而透空的靠背，波浪形座椅，突出的前膝腿和x形波浪形支撑。可拆卸座椅，用白色调的合成皮革装饰。 有木虫蛀痕，磨损，瑕疵和缺陷。(2) \n 大约尺寸：119 x 58 x 50 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"156","title":{"pt":"par de cadeiras de madeira pintada, estilo d.joão v dim. aprox.: 120 x 46 x 47cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30729/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:09.572Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30729,"estimateMin":200},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30730/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30730/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"c&oacute;moda estilo d. jo&atilde;o v, com duas gavetas e um gavet&atilde;o, em murta entalhada. caixa de linhas onduladas, tampo recortado acompanhando as linhas da caixa, saial frontal decorado com concheados e motivos vegetalistas, pernas curvas, terminando em p&eacute;s de garra e bola. faltas, restauros e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 84,5 x 95 x 53 cm.","en":"chest of drawers in the style of king jo&atilde;o v, with two drawers and a large drawer, carved in myrtle wood. box with wavy lines, cut top following the lines of the box, front skirt decorated with shells and vegetal motifs, curved legs, ending in claw and ball feet. missing parts, restorations, and minor defects. \n approx. dimensions: 84.5 x 95 x 53 cm. \n \n commode dans le style du roi jo&atilde;o v, avec deux tiroirs et un grand tiroir, sculpt&eacute;e en bois de myrte. bo&icirc;te avec des lignes ondul&eacute;es, dessus coup&eacute; suivant les lignes de la bo&icirc;te, jupe avant d&eacute;cor&eacute;e de coquillages et motifs v&eacute;g&eacute;taux, pieds courb&eacute;s se terminant en griffes et pieds en boule. pi&egrave;ces manquantes, restaurations et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives : 84,5 x 95 x 53 cm. \n \n jo&atilde;o v风格的抽屉柜，有两个抽屉和一个大抽屉，雕刻在桃花心木上。箱子带有波浪线，顶部沿着箱子的线条切割，前 裙装饰有贝壳和植物图案，弯曲的腿，最后以爪子和球形脚结束。缺少部件，修复和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：84.5 x 95 x 53厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"157","title":{"pt":"cómoda estilo d. joão v, com duas gavetas e um gavetão, de madeira exótica entalhada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30730/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:09.576Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30730,"estimateMin":800},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30731/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30731/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30731/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30731/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30731/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30731/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30731/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30731/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30731/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30731/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30731/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30731/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30731/013/013.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de onze cadeiras, sendo duas de bra&ccedil;os e um canap&eacute; de quatro lugares, d. maria, de pau-santo entalhado. espaldares de formato el&iacute;tico vazados, decorados com urnas, colunas e motivos vegetalistas. assentos ligeiramente ondulados, pernas de sec&ccedil;&atilde;o quadrangular, decoradas com caneluras. assentos amov&iacute;veis estofados a tecido de flores e cornuc&oacute;pias. cadeiras de bra&ccedil;os, de fabrico posterior. restauros, pequenas falhas, manchas e estofo do canap&eacute; em mau estado. (12) \n dim. aprox. cadeira: 97 x 49,5 x 50 cm.; dim. aprox. canap&eacute;: 96,5 x 178,5 x 52 cm.; dim. aprox. cadeira de bra&ccedil;os: 99,5 x 58 x 55 cm. \n \n estas cadeira pertenceram &agrave; quinta dos lagos em sintra, conforme fotografias em anexo.","en":"set of eleven chairs, two of which have arms, and a four-seater sofa, d. maria, made of carved holy wood. elongated backrests with decorative urns, columns, and vegetal motifs. slightly undulating seats, legs with a square section, decorated with flutes. removable seats upholstered in fabric with floral and cornucopia motifs. armchairs are of later manufacture. restorations, minor flaws, stains, and the sofa upholstery in poor condition. (12) \n approx. chair dimensions: 97 x 49.5 x 50 cm; approx. sofa dimensions: 96.5 x 178.5 x 52 cm; approx. armchair dimensions: 99.5 x 58 x 55 cm. \n \n these chairs belonged to quinta dos lagos in sintra, as shown in the attached photographs. \n \n ensemble de onze chaises, dont deux avec accoudoirs, et un canap&eacute; quatre places, style d. maria, en bois saint sculpt&eacute;. dossiers allong&eacute;s avec urnes d&eacute;coratives, colonnes et motifs v&eacute;g&eacute;taux. si&egrave;ges l&eacute;g&egrave;rement ondul&eacute;s, pieds de section carr&eacute;e, d&eacute;cor&eacute;s de cannelures. si&egrave;ges amovibles tapiss&eacute;s de tissu avec motifs floraux et de cornucopie. les fauteuils sont d'une fabrication ult&eacute;rieure. restaurations, d&eacute;fauts mineurs, taches et la tapisserie du canap&eacute; en mauvais &eacute;tat. (12) \n dimensions approximatives des chaises : 97 x 49,5 x 50 cm ; dimensions approximatives du canap&eacute; : 96,5 x 178,5 x 52 cm ; dimensions approximatives des fauteuils : 99,5 x 58 x 55 cm. \n \n ces chaises ont appartenu &agrave; la quinta dos lagos &agrave; sintra, comme le montrent les photographies ci-jointes. \n \n 一套十一把椅子，其中两把有扶手，以及一张四座位的沙发，d. maria，由雕刻的神圣木材制成。细长的靠背上装饰着装饰性的瓮、柱子和植物图案。稍微波浪状的座椅，带 有方形截面的腿部，装饰有长条纹。可拆卸的座椅用印有花卉和角形图案的织物装饰。扶手椅是后来制造的。修复 、轻微瑕疵、污渍，沙发的内衬状况不佳。(12) \n 椅子尺寸约为：97 x 49.5 x 50 厘米；沙发尺寸约为：96.5 x 178.5 x 52 厘米；扶手椅尺寸约为：99.5 x 58 x 55 厘米。 \n \n 这些椅子曾属于辛特拉的quinta dos lagos，如附上的照片所示。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"158","title":{"pt":"conjunto de onze cadeiras, sendo duas de braços e um canapé, d. maria, de pau-santo entalhado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30731/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_Twoseatersofasandarmchairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:09.578Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":30731,"estimateMin":5000},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30732/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30732/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30732/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30732/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30732/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30732/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30732/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30732/008/008.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"rara caixa escrit&oacute;rio de viagem, indo-portuguesa, do s&eacute;c. xvii, com uma gaveta, em teca, &eacute;bano e marfim parcialmente tingido. caixa com tampa deslizante, contendo no interior seis compartimentos. tampa, frente, lados e tardoz, profusamente decorados com enrolamentos vegetalistas, flores e filetes a formar molduras. no centro da tampa, escudo portugu&ecirc;s partido her&aacute;ldico, com chap&eacute;u de prelado, inserido em reserva el&iacute;tica de moldura perlada. nos quatro cantos, &aacute;guias bic&eacute;falas. lados e tardoz, decorados com jarras com flores. escudete e cantos, em lat&atilde;o dourado rendilhado. puxador e p&eacute;s em lat&atilde;o. restauros, faltas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 13,5 x 35,3 x 26 cm.","en":"rare 17th-century indo-portuguese travel office box, with a drawer, made of partially stained teak, ebony, and ivory. the box has a sliding lid, containing six compartments inside. the lid, front, sides, and back are profusely decorated with vegetal scrolls, flowers, and fillets forming frames. in the center of the lid, a portuguese heraldic shield, with a prelate's hat, inserted in a pearl-framed elliptical reserve. at the four corners, double-headed eagles. sides and back decorated with flower vases. brass escutcheon and corners with golden filigree. brass handle and feet. restorations, losses, and minor defects. \n approx. dimensions: 13.5 x 35.3 x 26 cm. \n \n rare bo&icirc;te de voyage indo-portugaise du 17&egrave;me si&egrave;cle, avec un tiroir, en teck partiellement teint&eacute;, &eacute;b&egrave;ne et ivoire. la bo&icirc;te a un couvercle coulissant, contenant six compartiments &agrave; l'int&eacute;rieur. le couvercle, le devant, les c&ocirc;t&eacute;s et l'arri&egrave;re sont abondamment d&eacute;cor&eacute;s de volutes v&eacute;g&eacute;tales, de fleurs et de filets formant des cadres. au centre du couvercle, un blason portugais, avec un chapeau de pr&eacute;lat, ins&eacute;r&eacute; dans une r&eacute;serve elliptique encadr&eacute;e de perles. aux quatre coins, des aigles &agrave; deux t&ecirc;tes. c&ocirc;t&eacute;s et arri&egrave;re d&eacute;cor&eacute;s de vases de fleurs. &eacute;cusson en laiton et coins avec filigrane dor&eacute;. poign&eacute;e et pieds en laiton. restaurations, pertes et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives : 13,5 x 35,3 x 26 cm. \n \n 17世纪稀有的印度-葡萄牙旅行办公箱，带抽屉，由部分染色柚木，乌木和象牙制成。 箱子有一个滑动盖，里面有六个隔间。 盖子，前面，侧面和背面上装饰有植物卷轴，花朵和形成框架的细条。 在盖子的中心，有一个葡萄牙纹章盾，带有主教的帽子，插入一个珍珠框架的椭圆形保留区。 在四个角落，双头鹰。 侧面和背面装饰有花瓶。 黄铜护盾和角落镶有金丝细工。 黄铜手柄和脚。 修复，损失和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：13.5 x 35.3 x 26 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":12000,"lotNumber":"159","title":{"pt":"rara caixa escritório de viagem, indo-portuguesa, do séc. xvii, com uma gaveta. dim. aprox.: 13,5 x 35,3 x 26 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30732/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":21000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:09.584Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":30732,"estimateMin":6000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30733/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30733/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30733/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30733/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30733/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30733/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30733/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30733/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30733/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30733/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30733/011/011.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"importante nossa senhora da concei&ccedil;&atilde;o, escultura indo-portuguesa, goa, do s&eacute;c. xvii, em marfim. nossa senhora est&aacute; representada com as m&atilde;os postas, assente sobre o crescente de lua e tem longos cabelos ondulados, sobre as costas. pequena falha no bordo do manto, fissuras e gastos. \n alt. aprox.: 34,5 cm.; peso aprox.: 3212 g.","en":"important our lady of the conception, indo-portuguese sculpture, goa, from the 17th century, in ivory. our lady is depicted with hands together, seated on the crescent moon, and has long wavy hair cascading down her back. small flaw on the edge of the cloak, cracks, and wear. \n height approx.: 34.5 cm; weight approx.: 3212 g. \n \n importante notre-dame de la conception, sculpture indo-portugaise, goa, du 17&egrave;me si&egrave;cle, en ivoire. notre-dame est repr&eacute;sent&eacute;e les mains ensemble, assise sur le croissant de lune, et a de longs cheveux ondul&eacute;s tombant dans son dos. petite imperfection sur le bord du manteau, fissures et usure. \n hauteur approximative : 34,5 cm ; poids approximatif : 3212 g. \n \n 重要的圣母无原罪，印度葡萄牙雕塑，17世纪，象牙制品。圣母双手合十，坐在新月上，长长的波浪发披散在 背后。披风边缘有小瑕疵，裂缝和磨损。 \n 高约：34.5厘米；重约：3212克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"160","title":{"pt":"importante nossa senhora da conceição, escultura indo-portuguesa, goa, em marfim do séc. xvii."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30733/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":12000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:09.586Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":30733,"estimateMin":8000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30734/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30734/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30734/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30734/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30734/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da concei&ccedil;&atilde;o. escultura indo-portuguesa de marfim do s&eacute;culo xviii. a imagem est&aacute; representada de p&eacute;, usando vestes longas, manto pelas costas, e crescente lunar junto aos p&eacute;s. com base amov&iacute;vel, profusamente entalhada com elementos vegetalistas. gastos, ponta de um p&eacute; partido e colado, fissuras e defeitos. \n peso aprox.: 645 g; dim. total aprox.: 21,5 cm.","en":"our lady of the conception. indo-portuguese ivory sculpture from the 18th century. the image is depicted standing, wearing long robes, a mantle at the back, and a crescent moon at the feet. with a removable base, profusely carved with vegetal elements. worn, tip of one foot broken and glued, cracks and defects. \n approx. weight: 645 g; approx. total dimensions: 21.5 cm. \n \n \n notre-dame de la conception. sculpture en ivoire indo-portugaise du xviiie si&egrave;cle. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout, portant de longues robes, un manteau &agrave; l'arri&egrave;re et un croissant de lune aux pieds. avec une base amovible, richement sculpt&eacute;e d'&eacute;l&eacute;ments v&eacute;g&eacute;taux. us&eacute;, bout d'un pied cass&eacute; et coll&eacute;, fissures et d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 645 g ; dimensions totales approximatives : 21,5 cm. \n \n \n 我们的圣母圣像。18世纪印度-葡萄牙象牙雕塑。图像呈现站立状态，穿着长袍，背后披着披风，脚下有一轮 弯月。可拆卸底座，上面雕刻着丰富的植物元素。磨损，一只脚尖断裂并粘合，有裂缝和瑕疵。 \n 大约重量：645克；大约总尺寸：21.5厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"161","title":{"pt":"nossa senhora da conceição escultura indo-portuguesa de marfim do século xviii peso aprox.: 645 g; dim. total aprox.: 21,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30734/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:10.939Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30734,"estimateMin":1000},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30735/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30735/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30735/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da concei&ccedil;&atilde;o. escultura indo-portuguesa de marfim do s&eacute;culo xviii. a imagem est&aacute; representada de p&eacute;, com cabelos pintados e dourados, usando vestes longas e as m&atilde;os postas em ora&ccedil;&atilde;o, tendo crescente lunar aos p&eacute;s. assente sobre base de madeira entalhada e dourada, decorada com nuvem e motivos vegetalistas. gastos, uma extremidade do crescente lunar refeita, falta parte de um p&eacute; e outro p&eacute; refeito, faltas e defeitos. \n peso escultura aprox.: 154 g; dim. escultura aprox.: 14 cm; dim. total aprox.: 26 cm.","en":"our lady of the conception. indo-portuguese ivory sculpture from the 18th century. the image is depicted standing, with painted and gilded hair, wearing long robes and hands clasped in prayer, with a crescent moon at the feet. set on a carved and gilded wooden base, decorated with clouds and vegetal motifs. damages, one end of the crescent moon restored, part of one foot missing and the other foot restored, lacks and defects. \n approx. sculpture weight: 154 g; approx. sculpture dimensions: 14 cm; approx. total dimensions: 26 cm. \n \n notre-dame de la conception. sculpture en ivoire indo-portugaise du xviiie si&egrave;cle. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout, avec des cheveux peints et dor&eacute;s, portant de longues robes et les mains jointes en pri&egrave;re, avec un croissant de lune aux pieds. pos&eacute;e sur une base en bois sculpt&eacute; et dor&eacute;, d&eacute;cor&eacute;e de nuages et de motifs v&eacute;g&eacute;taux. dommages, une extr&eacute;mit&eacute; du croissant de lune restaur&eacute;e, une partie d'un pied manquante et l'autre pied restaur&eacute;, manques et d&eacute;fauts. \n poids approximatif de la sculpture : 154 g ; dimensions approximatives de la sculpture : 14 cm ; dimensions totales approximatives : 26 cm. \n \n 我们的圣母圣像。18世纪的印度-葡萄牙象牙雕塑。图像呈站立状态，头发涂饰和镀金，穿着长袍，双手合十 祈祷，脚下有一轮新月。置于雕刻和镀金的木底座上，装饰有云彩和植物图案。损坏，一端的新月已修复，一只脚 部分缺失，另一只脚已修复，存在缺陷。 \n 雕塑重量约：154克；雕塑尺寸约：14厘米；总尺寸约：26厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"162","title":{"pt":"nossa senhora da conceição escultura indo-portuguesa de marfim séc. xviii peso escultura aprox.: 154 g; dim. escultura aprox.: 14 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30735/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:10.944Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30735,"estimateMin":600},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30736/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"jesus cristo crucificado, escultura de bronze. escola italiana do s&eacute;culo xvii, &agrave; maneira de gian lorenzo bernini(?) ou alessandro algardi(?). gastos e pequenos defeitos. \n alt. (cabe&ccedil;a aos p&eacute;s) aprox.: 40 cm.","en":"jesus christ crucified, bronze sculpture. italian school of the 17th century, in the style of gian lorenzo bernini(?) or alessandro algardi(?). expenses and minor defects. \n height (head to toe) approx.: 40 cm. \n \n j&eacute;sus christ crucifi&eacute;, sculpture en bronze. &eacute;cole italienne du 17&egrave;me si&egrave;cle, dans le style de gian lorenzo bernini(?) ou alessandro algardi(?). frais et d&eacute;fauts mineurs. \n hauteur (de la t&ecirc;te aux pieds) approximative : 40 cm. \n \n 耶稣基督被钉在十字架上，青铜雕塑。17世纪意大利学派，风格类似于吉安&middot;洛伦佐&mid dot;贝尔尼尼（？）或亚历山德罗&middot;阿尔加迪（？）。费用和轻微瑕疵。 \n 高度（从头到脚）约：40厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"163","title":{"pt":"jesus cristo crucificado grande escultura de bronze escola italiana do século xvii alt. (cabeça aos pés) aprox.: 40 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30736/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:10.947Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30736,"estimateMin":2000},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30737/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30737/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30737/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"jesus cristo crucificado, escultura indo-portuguesa do s&eacute;c. xviii, de marfim pintado e dourado. em cruz de madeira com resplendor e terminais em talha dourada. cartela com inscri&ccedil;&atilde;o \"inri\" e cravos de prata, sem marcas ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). gastos, fissura acentuada na perna esquerda, faltas, fissuras e defeitos. \n peso aprox. marfim: 392 g; peso aprox. prata.: 18,3 g; alt. aprox. marfim: 25 cm.; alt. aprox. total: 86 cm.","en":"jesus christ crucified, indo-portuguese sculpture from the 18th century, painted and gilded ivory. on a wooden cross with a golden glow and terminals in gilded carving. cartouche with inscription \"inri\" and silver nails, without marks under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). expenses, pronounced crack in the left leg, lacks, cracks, and defects. \n approx. ivory weight: 392 g; approx. silver weight: 18.3 g; approx. ivory height: 25 cm; approx. total height: 86 cm. \n \n j&eacute;sus christ crucifi&eacute;, sculpture indo-portugaise du xviiie si&egrave;cle, en ivoire peint et dor&eacute;. sur une croix en bois avec une lueur dor&eacute;e et des extr&eacute;mit&eacute;s en sculpture dor&eacute;e. cartouche avec l'inscription \"inri\" et clous en argent, sans marques en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). frais, fissure prononc&eacute;e dans la jambe gauche, manques, fissures et d&eacute;fauts. \n poids approx. de l'ivoire : 392 g ; poids approx. de l'argent : 18,3 g ; hauteur approx. de l'ivoire : 25 cm ; hauteur totale approx. : 86 cm. \n \n 耶稣基督被钉在十字架上，是18世纪的印度-葡萄牙雕塑，涂有金漆的象牙。 十字架是木制的，闪闪发光，两端有镀金雕刻。 上面有\u201cinri\u201d铭文和银钉，根据2017年9月15日的法令120/2017，第2条，第2款，第c款，没有标记。 费用，左腿上明显的裂缝，缺失，裂缝和瑕疵。 \n 象牙重量约：392克； 银重量约：18.3克； 象牙高度约：25厘米； 总高度约：86厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"164","title":{"pt":"jesus cristo crucificado, escultura indo-portuguesa de marfim séc. xviii peso marfim aprox.: 392 g; alt. marfim aprox.: 25 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30737/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:10.951Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30737,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30738/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30738/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30738/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30738/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da concei&ccedil;&atilde;o, escultura indo-portuguesa de marfim do s&eacute;culo xvii-xviii. a imagem est&aacute; representada de p&eacute;, usando vestes longas at&eacute; aos p&eacute;s, m&atilde;os postas em ora&ccedil;&atilde;o e crescente lunar aos p&eacute;s. gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 212 g; alt. aprox.: 16 cm.","en":"our lady of conception, indo-portuguese ivory sculpture from the 17th-18th century. the image is depicted standing, wearing long robes down to the feet, hands clasped in prayer, and a crescent moon at the feet. wear and minor defects. \n approx. weight: 212 g; approx. height: 16 cm. \n \n notre-dame de la conception, sculpture en ivoire indo-portugaise des xviie-xviiie si&egrave;cles. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout, portant de longues robes jusqu'aux pieds, les mains jointes en pri&egrave;re, et un croissant de lune aux pieds. usure et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approximatif : 212 g ; hauteur approximative : 16 cm. \n \n 我们的圣母圣像，17-18世纪的印度葡萄牙象牙雕塑。图像描绘站立，穿着长袍直至脚部，双手合十祈祷， 脚下有一弯月亮。磨损和轻微瑕疵。 \n 大约重量：212克；大约高度：16厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"165","title":{"pt":"nossa senhora da conceição escultura indo-portuguesa de marfim do século xvii-xviii peso aprox.: 212 g; alt. aprox.: 16 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30738/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:10.956Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30738,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30739/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30739/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30739/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da concei&ccedil;&atilde;o, escultura indo-portuguesa de marfim do s&eacute;culo xvii-xviii. falta parte de quatro dedos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 411 g; alt. aprox.: 18,5 cm.","en":"our lady of conception, indo-portuguese ivory sculpture from the 17th-18th century. missing part of four fingers, worn and minor defects. \n approx. weight: 411 g; approx. height: 18.5 cm. \n \n notre-dame de la conception, sculpture en ivoire indo-portugaise des 17e-18e si&egrave;cles. partie manquante de quatre doigts, us&eacute;e et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approx. : 411 g ; hauteur approx. : 18,5 cm. \n \n 我们的圣母怀胎像，来自17-18世纪的印度葡萄牙象牙雕塑。缺失四根手指的部分，磨损和轻微瑕疵。 \n 大约重量：411克；大约高度：18.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"166","title":{"pt":"nossa senhora da conceição escultura indo-portuguesa de marfim do século xvii-xviii peso aprox.: 411 g; alt. aprox.: 18,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30739/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:10.959Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30739,"estimateMin":600},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30740/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30740/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30740/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30740/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30740/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30740/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30740/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30740/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30740/009/009.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"contador com mesa indo-portugu&ecirc;s, do s&eacute;c. xviii, em siss&oacute;, teca e outras madeiras. decora&ccedil;&atilde;o embutida com motivos vegetalistas estilizados. caixa com cinco gavetas, simulando oito, com ferragens rendilhadas em lat&atilde;o. mesa com pernas e travessas torneadas. restauros, vest&iacute;gios de caruncho, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 38,4 x 48,4 x 73 cm.; dim. aprox. total: 109,5 x 58 x 42 cm.","en":"indo-portuguese desk with counter, from the 18th century, in siss&oacute;, teak, and other woods. inlaid decoration with stylized vegetal motifs. box with five drawers, simulating eight, with brass filigree hardware. table with turned legs and crossbars. restorations, traces of woodworm, missing parts, and defects. \n approx. dimensions: 38.4 x 48.4 x 73 cm; approx. total dimensions: 109.5 x 58 x 42 cm. \n \n bureau indo-portugais avec comptoir, du xviiie si&egrave;cle, en siss&oacute;, teck et autres bois. d&eacute;coration incrust&eacute;e avec des motifs v&eacute;g&eacute;taux stylis&eacute;s. bo&icirc;te avec cinq tiroirs, simulant huit, avec quincaillerie en filigrane en laiton. table avec pieds tourn&eacute;s et entretoises. restaurations, traces de vrillettes, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 38,4 x 48,4 x 73 cm ; dimensions totales approximatives : 109,5 x 58 x 42 cm. \n \n 印度-葡萄牙风格的18世纪桌子，使用siss&oacute;、柚木和其他木材制成。镶嵌装饰有风格化 的植物图案。带有五个抽屉的箱子，仿制八个，带有黄铜丝绒五金配件。桌子带有旋转腿和横杆。经过修复，有木 虫蛀痕，缺失部分和瑕疵。 \n 大约尺寸：38.4 x 48.4 x 73厘米；大约总尺寸：109.5 x 58 x 42厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"167","title":{"pt":"contador com mesa indo-português, do séc. xviii, em sissó, teca e outras."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30740/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:10.961Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30740,"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30741/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30741/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30741/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30741/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora coroada, escultura cingalo-portuguesa, de marfim do s&eacute;culo xvi-xvii. a imagem est&aacute; representada de p&eacute; sobre o crescente de lua, com as m&atilde;os postas em ora&ccedil;&atilde;o. usa vestes compridas at&eacute; aos p&eacute;s e manto plissado sobre o ombro. usa longos cabelos caindo sobre o ombro esquerdo e costas. gastos, falta das duas extremidades do crescente de lua, fissuras, faltas e defeitos. \n peso marfim aprox.: 112 g; alt. aprox.: 16,5 cm; alt. total aprox.: 20 cm.","en":"our lady crowned, a ceylonese-portuguese ivory sculpture from the 16th-17th century. the image is depicted standing on the crescent moon, with hands clasped in prayer. wearing long robes down to the feet and a pleated mantle over the shoulder. long hair falling over the left shoulder and back. worn, missing both ends of the crescent moon, cracks, losses, and defects. \n approx. ivory weight: 112 g; approx. height: 16.5 cm; approx. total height: 20 cm. \n \n notre-dame couronn&eacute;e, une sculpture en ivoire cinghalaise-portugaise des xvie-xviie si&egrave;cles. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout sur le croissant de lune, les mains jointes en pri&egrave;re. portant de longues robes jusqu'aux pieds et un manteau pliss&eacute; sur l'&eacute;paule. les cheveux longs tombant sur l'&eacute;paule gauche et le dos. us&eacute;, manquant les deux extr&eacute;mit&eacute;s du croissant de lune, fissures, pertes et d&eacute;fauts. \n poids approximatif de l'ivoire : 112 g ; hauteur approximative : 16,5 cm ; hauteur totale approximative : 20 cm. \n \n 我们的夫人加冕，一尊16-17世纪的锡兰葡萄牙象牙雕塑。图像被描绘站在新月上，双手合十祈祷。穿着长 袍直至脚下，肩上披着褶皱的披风。长发披在左肩和背后。磨损，新月两端缺失，裂缝，损失和瑕疵。 \n 象牙重量约：112克；约高：16.5厘米；约总高度：20厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"168","title":{"pt":"nossa senhora da conceição coroada escultura de marfim cingalo-portuguesa séc. xvi-xvii peso marfim aprox.: 112 g; alt. aprox.: 16,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30741/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:10.963Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30741,"estimateMin":1000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30742/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30742/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30742/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30742/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da concei&ccedil;&atilde;o, escultura indo-portuguesa, do s&eacute;c. xviii, em marfim. a nossa senhora est&aacute; representada de p&eacute;, com as m&atilde;os postas, sobre o crescente de lua, com serpente, bola do mundo e cabe&ccedil;as de anjos. falta de dois dedos, pequena falha no manto e na base. \n alt. aprox.: 20,5 cm.; peso aprox.: 434 g.","en":"our lady of conception, indo-portuguese sculpture, from the 18th century, in ivory. our lady is depicted standing, with hands together, on the crescent moon, with a serpent, globe, and angel heads. two fingers missing, small flaw in the cloak and base. \n approx. height: 20.5 cm; approx. weight: 434 g. \n \n notre-dame de la conception, sculpture indo-portugaise du xviiie si&egrave;cle, en ivoire. notre-dame est repr&eacute;sent&eacute;e debout, les mains ensemble, sur le croissant de lune, avec un serpent, un globe et des t&ecirc;tes d'anges. deux doigts manquants, petite imperfection dans le manteau et la base. \n hauteur approximative : 20,5 cm ; poids approximatif : 434 g. \n \n 我们的圣母怀孕，印度葡萄牙雕塑，出自18世纪，用象牙制成。圣母被描绘为站立，双手合十，站在新月上， 有一条蛇，地球和天使头像。两根手指缺失，斗篷和底座上有小瑕疵。 \n 大约高：20.5厘米；大约重：434克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"169","title":{"pt":"nossa senhora da conceição, escultura do séc. xviii, em marfim."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30742/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:10.972Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30742,"estimateMin":600},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30743/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30743/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30743/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30743/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30743/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30743/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30743/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30743/008/008.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"secret&aacute;ria de final do s&eacute;c. xix, goa, de siss&oacute; profusamente entalhado, com oito gavetas. tampo de formato retangular, moldurado por friso de flores, motivos vegetalistas e divindades hindus. frente, lados e traseira, profusamente decorados com paisagens, figuras a tocar trompas e frisos de motivos vegetalistas, estando representados os templos de mangueshi, shantadurga e do rei de sundem. caixa assente sobre estrutura, decorada com friso de motivos vegetalistas, assente sobre seis p&eacute;s em forma de cabe&ccedil;a de le&atilde;o. fissuras, manchas, falhas, fecharias substitu&iacute;das e falta de uma fechadura. \n dim. aprox.: 80 x 157 x 106 cm. \n \n professor doutor manuel vicente alfredo da costa, fundador da maternidade alfredo da costa, nasceu em 28 de fevereiro de 1859, em marg&atilde;o, goa, &iacute;ndia portuguesa, insigne pioneiro da obstetr&iacute;cia em portugal, foi m&eacute;dico, professor e obstetra.","en":"secretary from the late 19th century, goa, intricately carved in siss&oacute; wood, with eight drawers. rectangular top, framed by a border of flowers, vegetal motifs, and hindu deities. front, sides, and back, extensively decorated with landscapes, figures playing trumpets, and vegetal motifs borders, featuring the mangueshi, shantadurga, and king of sundem temples. box resting on a structure, decorated with vegetal motifs border, resting on six lion head-shaped feet. cracks, stains, flaws, replaced closures, and missing one lock. \n approx. dimensions: 80 x 157 x 106 cm. \n \n professor doctor manuel vicente alfredo da costa, founder of maternidade alfredo da costa, was born on february 28, 1859, in margao, goa, portuguese india, distinguished pioneer of obstetrics in portugal, he was a doctor, professor, and obstetrician. \n \n secr&eacute;taire du xixe si&egrave;cle tardif, goa, finement sculpt&eacute; en bois de siss&oacute;, avec huit tiroirs. dessus rectangulaire, encadr&eacute; par une bordure de fleurs, motifs v&eacute;g&eacute;taux et divinit&eacute;s hindoues. avant, c&ocirc;t&eacute;s et arri&egrave;re, largement d&eacute;cor&eacute;s de paysages, de personnages jouant de la trompette et de motifs v&eacute;g&eacute;taux, mettant en vedette les temples de mangueshi, shantadurga et le roi des temples de sundem. bo&icirc;te reposant sur une structure, d&eacute;cor&eacute;e d'une bordure de motifs v&eacute;g&eacute;taux, reposant sur six pieds en forme de t&ecirc;te de lion. fissures, taches, d&eacute;fauts, fermetures remplac&eacute;es et une serrure manquante. \n dimensions approximatives : 80 x 157 x 106 cm. \n \n le professeur docteur manuel vicente alfredo da costa, fondateur de la maternidade alfredo da costa, est n&eacute; le 28 f&eacute;vrier 1859 &agrave; margao, goa, en inde portugaise, distingu&eacute; pionnier de l'obst&eacute;trique au portugal, il &eacute;tait m&eacute;decin, professeur et obst&eacute;tricien. \n \n 19世纪末的秘书，果阿，由西索木精心雕刻而成，有八个抽屉。矩形顶部，被花卉、植物图案和印度教神明边 框装饰。前面、侧面和背面，装饰有景观、吹号角的人物和植物图案边框，展示了曼格什、香塔杜尔加和桑德姆国 王寺庙。箱子放在一个结构上，装饰有植物图案边框，脚下有六个狮子头形状的脚。裂缝、污渍、瑕疵、更换的闭 锁和缺失一个锁。 \n 大约尺寸：80 x 157 x 106 厘米。 \n \n 马德拉尼德&middot;阿尔弗雷多&middot;达&middot;科斯塔教授博士，马德纳德&m iddot;阿尔弗雷多&middot;达&middot;科斯塔产科医院创始人，1859年2月28日出 生于果阿，葡萄牙印度，葡萄牙产科学的杰出先驱，他是一名医生、教授和产科医生。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"170","title":{"pt":"secretária de final do séc. xix, goa, de sissó profusamente entalhado. . dim. aprox.: 80 x 157 x 106 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30743/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAsianantiques_PortugueseIndia","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:10.974Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30743,"estimateMin":2000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30744/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30744/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30744/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30744/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"base de menino jesus bom pastor. escultura indo-portuguesa em marfim do s&eacute;culo xvii, na forma de rochedo com tr&ecirc;s n&iacute;veis, decora&ccedil;&atilde;o com ovelhas, fonte da vida ao centro, ladeada por dois ibis, e, na gruta, figura sentada a meditar segurando uma caveira (s&atilde;o jer&oacute;nimo ou s&atilde;o francisco de assis?), com dois le&otilde;es nas laterais. gastos, falta das cabe&ccedil;as das ibis, falta de um elemento ao lado da figura na gruta, fura&ccedil;&otilde;es para a &aacute;rvore da vida, e defeitos. \n peso aprox.: 578 g; alt. aprox.: 15,5 cm.","en":"base of the good shepherd boy jesus. indo-portuguese ivory sculpture from the 17th century, in the form of a rock with three levels, decorated with sheep, the fountain of life in the center, flanked by two ibises, and, in the grotto, a seated figure meditating holding a skull (st. jerome or st. francis of assisi?), with two lions on the sides. damages, missing ibis heads, lack of an element next to the figure in the grotto, holes for the tree of life, and defects. \n approx. weight: 578 g; approx. height: 15.5 cm. \n \n base du bon berger enfant j&eacute;sus. sculpture en ivoire indo-portugaise du 17&egrave;me si&egrave;cle, sous la forme d'un rocher &agrave; trois niveaux, d&eacute;cor&eacute;e de moutons, la fontaine de vie au centre, flanqu&eacute;e de deux ibis, et, dans la grotte, une figure assise m&eacute;ditant tenant un cr&acirc;ne (saint j&eacute;r&ocirc;me ou saint fran&ccedil;ois d'assise ?), avec deux lions sur les c&ocirc;t&eacute;s. dommages, t&ecirc;tes d'ibis manquantes, absence d'un &eacute;l&eacute;ment &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la figure dans la grotte, trous pour l'arbre de vie, et d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 578 g ; hauteur approximative : 15,5 cm. \n \n 基督牧羊男孩耶稣的基座。17世纪的印度-葡萄牙象牙雕塑，呈三层岩石状，装饰着羊群，中间是生命之泉， 两只朱鹭相伴，洞穴中坐着冥想的人物手持头骨（圣杰罗姆或圣方济各？），两侧有两只狮子。损坏，缺失朱鹭头 部，洞穴中人物旁缺少一个元素，生命之树的孔和瑕疵。 \n 大约重量：578克；大约高度：15.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"171","title":{"pt":"base de menino jesus bom pastor escultura indo-portuguesa em marfim séc. xvii peso aprox.: 578 g; alt. aprox.: 15,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30744/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:04.352Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30744,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30745/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30745/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30745/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30745/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"menino jesus salvador do mundo, escultura indo-portuguesa em marfim do s&eacute;culo xviii. a figura est&aacute; representada de p&eacute;, aben&ccedil;oando com a m&atilde;o direita e com a m&atilde;o esquerda fechada. assente sobre base triangular, amov&iacute;vel, de marfim esculpido com decora&ccedil;&atilde;o vegetalista. vest&iacute;gios de dourado e policromia. gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 166 g; alt. aprox.: 16,5 cm.","en":"baby jesus saviour of the world, indo-portuguese ivory sculpture from the 18th century. the figure is depicted standing, blessing with the right hand and the left hand closed. set on a triangular base, removable, made of ivory carved with vegetal decoration. traces of gilding and polychrome. worn and minor defects. \n approx. weight: 166 g; approx. height: 16.5 cm. \n \n j&eacute;sus enfant sauveur du monde, sculpture en ivoire indo-portugaise du xviiie si&egrave;cle. la figure est repr&eacute;sent&eacute;e debout, b&eacute;nissant de la main droite et la main gauche ferm&eacute;e. pos&eacute;e sur une base triangulaire, amovible, en ivoire sculpt&eacute; avec une d&eacute;coration v&eacute;g&eacute;tale. traces de dorure et de polychromie. usures et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approximatif : 166 g ; hauteur approximative : 16,5 cm. \n \n 耶稣宝宝，世界的救主，出自18世纪的印度-葡萄牙象牙雕塑。这个形象被描绘为站立，右手祝福，左手合拢 。放置在三角形底座上，可拆卸，由雕刻有植物装饰的象牙制成。有一些镀金和彩绘的痕迹。磨损和轻微瑕疵。 \n 大约重量：166克；大约高度：16.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"172","title":{"pt":"menino jesus de vara crucífera, escultura indo-portuguesa de marfim séc. xviii peso aprox.: 166 g; alt. aprox.: 16,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30745/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:04.356Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30745,"estimateMin":500},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30746/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30746/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30746/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30746/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30746/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30746/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30746/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30746/008/008.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"rara arca espanhola do s&eacute;c. xvi, em madeira de carvalho?, assente sobre dois p&eacute;s entalhados com anjos segurando escudos de bras&otilde;es. fechadura em ferro trabalhado decorado com duas colunas, vieiras de santiago, cabe&ccedil;as de drag&atilde;o e cabe&ccedil;as humanas. fechos com tr&ecirc;s escudos carregados com albarrada, toalha da ver&oacute;nica e chap&eacute;u de santiago com um le&atilde;o. rematadas junto aos trincos com duas cabe&ccedil;as e uma caveira. tem igualmente duas fechaduras a ladear o fecho central, provavelmente de um per&iacute;odo posterior. vest&iacute;gios de caruncho, faltas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 101 x 106 x 76 cm.","en":"rare spanish ark from the 16th century, made of oak wood, resting on two carved feet with angels holding coat of arms shields. iron lock decorated with two columns, scallop shells of santiago, dragon heads, and human heads. locks with three shields loaded with albarrada, veronica's veil, and santiago's hat with a lion. finished near the bolts with two heads and a skull. also has two locks flanking the central lock, probably from a later period. traces of woodworm, missing parts, and minor defects. \n approx. dimensions: 101 x 106 x 76 cm. \n \n rare arche espagnole du 16&egrave;me si&egrave;cle, en bois de ch&ecirc;ne, reposant sur deux pieds sculpt&eacute;s avec des anges tenant des &eacute;cussons h&eacute;raldiques. serrure en fer d&eacute;cor&eacute;e de deux colonnes, coquilles de saint-jacques, t&ecirc;tes de dragons et t&ecirc;tes humaines. serrures avec trois &eacute;cus charg&eacute;s d'albarrada, voile de v&eacute;ronique et chapeau de saint-jacques avec un lion. finition pr&egrave;s des boulons avec deux t&ecirc;tes et un cr&acirc;ne. poss&egrave;de &eacute;galement deux serrures flanquant la serrure centrale, probablement d'une p&eacute;riode ult&eacute;rieure. traces de vrillettes, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives : 101 x 106 x 76 cm. \n \n 16世纪稀有的西班牙橡木方舟，两只雕刻脚上放着两只天使，手持纹章盾牌。铁锁装饰有两根柱子、圣地亚哥 的扇贝壳、龙头和人头。锁上有三个盾牌，分别装饰有阿尔巴拉达、维罗尼卡的面纱和圣地亚哥的狮子帽。靠近螺 栓处有两个头和一个头骨。中央锁两侧还有两个锁，可能是后来添加的。有木虫蛀虫痕迹、缺失部分和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：101 x 106 x 76 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"173","title":{"pt":"rara arca espanhola do séc. xvi, em madeira de carvalho? dim. aprox.: 101 x 106 x 76 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30746/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:04.361Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30746,"estimateMin":1600},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30747/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30747/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30747/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"contador do s&eacute;c. xvii, de v&aacute;rias madeiras. frente e lados com decora&ccedil;&atilde;o incisa, tampa com quatro pain&eacute;is, tendo o central um escudo suportado por dois le&otilde;es, nos restantes, est&atilde;o representados animais, aves e motivos vegetalistas. laterais decoradas com le&otilde;es. interior com oito gavetas e um compartimento, de fabrico posterior. base de fabrico posterior, de pau-santo e outras madeiras, com pernas e travessas torneadas. restauros, substitui&ccedil;&otilde;es, faltas e pequenos defeitos. \n dim. aprox. contador: 64 x 89 x 43,5 cm.; dim. aprox. total: 142 x 88 x 51 cm.","en":"17th-century counter, made of various woods. front and sides with incised decoration, lid with four panels, the central one bearing a shield supported by two lions, the others depicting animals, birds, and vegetal motifs. sides adorned with lions. interior with eight drawers and a compartment, of later manufacture. base of later manufacture, made of rosewood and other woods, with turned legs and crossbars. restorations, replacements, losses, and minor defects. \n approx. counter dimensions: 64 x 89 x 43.5 cm; approx. total dimensions: 142 x 88 x 51 cm. \n \n 17&egrave;me si&egrave;cle comptoir, fabriqu&eacute; en divers bois. face et c&ocirc;t&eacute;s avec une d&eacute;coration incis&eacute;e, couvercle avec quatre panneaux, celui du centre portant un blason soutenu par deux lions, les autres repr&eacute;sentant des animaux, des oiseaux et des motifs v&eacute;g&eacute;taux. c&ocirc;t&eacute;s orn&eacute;s de lions. int&eacute;rieur avec huit tiroirs et un compartiment, de fabrication ult&eacute;rieure. base de fabrication ult&eacute;rieure, en palissandre et autres bois, avec des pieds tourn&eacute;s et des traverses. restaurations, remplacements, pertes et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives du comptoir : 64 x 89 x 43,5 cm ; dimensions totales approximatives : 142 x 88 x 51 cm. \n \n 17世纪的柜台，由各种木材制成。前面和侧面有浮雕装饰，盖子有四块板，中间一块带有两只狮子支撑的盾牌 ，其他板上有动物、鸟类和植物图案。侧面装饰有狮子。内部有八个抽屉和一个隔间，后来制造。底座后来制造， 由红木和其他木材制成，带有转角腿和横杆。修复、更换、缺失和轻微瑕疵。 \n 柜台大约尺寸：64 x 89 x 43.5 厘米；总尺寸约为：142 x 88 x 51 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"174","title":{"pt":"contador do séc. xvii, em várias madeiras, interior e base de fabrico posterior."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30747/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:04.364Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":30747,"estimateMin":5000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30748/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30748/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"morgado de setúbal, josé antónio benedito soares de faria e barros (1752-1809)","en":"morgado de setúbal, josé antónio benedito soares de faria e barros (1752-1809)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"morgado de set&uacute;bal, jos&eacute; ant&oacute;nio benedito soares de faria e barros (1752-1809) \n natureza morta \n &oacute;leo sobre tela \n verso com c&oacute;pia da assinatura e data de 1792 \n dim. aprox.: 58,5 x 84,5 cm.; dim. total. aprox.: 72,5 x 97 cm. \n \n etiqueta no verso com a seguinte inscri&ccedil;&atilde;o: \"restaurado em 1962 por jos&eacute; b&eacute;nard quedes. reentelado nas oficinas de restauro do museu nacional de arte antiga, tendo sido copiada a assinatura que se encontra no verso da tela primitiva\". restauros e defeitos. emoldurado.","en":"morgado de set&uacute;bal, jos&eacute; ant&oacute;nio benedito soares de faria e barros (1752-1809) \n still life \n oil on canvas \n reverse with a copy of the signature and date of 1792 \n approx. dimensions: 58.5 x 84.5 cm; approx. total dimensions: 72.5 x 97 cm. \n \n label on the back with the following inscription: \"restored in 1962 by jos&eacute; b&eacute;nard quedes. re-lined in the restoration workshops of the national museum of ancient art, with the signature found on the back of the original canvas copied.\" restorations and defects. framed. \n \n morgado de set&uacute;bal, jos&eacute; ant&oacute;nio benedito soares de faria e barros (1752-1809) \n nature morte \n huile sur toile \n verso avec une copie de la signature et de la date de 1792 \n dimensions approximatives : 58,5 x 84,5 cm ; dimensions totales approximatives : 72,5 x 97 cm. \n \n &eacute;tiquette au dos avec l'inscription suivante : \"restaur&eacute; en 1962 par jos&eacute; b&eacute;nard quedes. re-doubl&eacute; dans les ateliers de restauration du mus&eacute;e national d'art ancien, avec la signature trouv&eacute;e au dos de la toile originale copi&eacute;e.\" restaurations et d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n morgado de set&uacute;bal, jos&eacute; ant&oacute;nio benedito soares de faria e barros (1752-1809) \n 静物画 \n 油画布 \n 背面有1792年签名和日期的复制品 \n 大约尺寸：58.5 x 84.5 厘米；总尺寸：72.5 x 97 厘米。 \n \n 背面标签上有以下铭文：\u201c由jos&eacute; b&eacute;nard quedes于1962年修复。在古代艺术国家博物馆的修复车间里重新衬里，复制了原画背面上找到的签名。 \u201d 修复和瑕疵。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"175","title":{"pt":"morgado de setúbal, josé antónio benedito soares de faria e barros (1752-1809) natureza morta óleo sobre tela verso com cópia da assinatura"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30748/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":9000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:04.366Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":30748,"estimateMin":8000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30749/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30749/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de m&oacute;veis de talha dourada e pintada, do s&eacute;c. xvii. caixas de formato paralelep&iacute;pedo, profusamente decoradas em relevo, com folhas de acanto, aves e cabe&ccedil;as de anjos. p&eacute;s dianteiros em forma de le&otilde;es deitados. vest&iacute;gios de caruncho, fissuras, falhas e defeitos. (2) \n dim. aprox.: 83 x 95 x 50 cm.","en":"pair of gilded and painted carved furniture, from the 17th century. parallelepiped-shaped chests, profusely decorated in relief, with acanthus leaves, birds, and angel heads. front feet in the shape of reclining lions. traces of woodworm, cracks, flaws, and defects. (2) \n approx. dimensions: 83 x 95 x 50 cm. \n \n paire de meubles sculpt&eacute;s dor&eacute;s et peints, du 17&egrave;me si&egrave;cle. coffres de forme parall&eacute;l&eacute;pip&eacute;dique, richement d&eacute;cor&eacute;s en relief, avec des feuilles d'acanthe, des oiseaux et des t&ecirc;tes d'anges. pieds avant en forme de lions couch&eacute;s. traces de vers &agrave; bois, fissures, d&eacute;fauts et imperfections. (2) \n dimensions approximatives : 83 x 95 x 50 cm. \n \n 一对镀金和彩绘雕刻家具，来自17世纪。长方体形状的箱子，浮雕装饰丰富，带有蒿叶、鸟类和天使头像。前 脚呈躺狮形状。有木虫痕迹、裂缝、瑕疵和缺陷。(2) \n 大约尺寸：83 x 95 x 50 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"176","title":{"pt":"par de móveis de talha dourada e pintada, do séc. xvii. dim. aprox.: 83 x 95 x 50 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30749/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_SideboardsandServers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:04.368Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30749,"estimateMin":2000},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30750/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30750/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30750/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30750/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"pote com tampa em porcelana chinesa, com decora&ccedil;&atilde;o a azul sob vidrado, representando drag&atilde;o e f&eacute;nix, motivos florais, vegetalistas e ornamentais. ostenta marca do reinado qianlong (1736-1795). gastos e defeitos de fabrico. \n \n alt. aprox. m&aacute;x.: 28 cm.","en":"pot with lid in chinese porcelain, with blue decoration under glaze, representing dragon and phoenix, floral, vegetal and ornamental motifs. it bears the mark of the qianlong reign (1736-1795). manufacturing defects and flaws. \n approx. max height: 28 cm. \n  \n pot avec couvercle en porcelaine chinoise, avec une d&eacute;coration bleue sous gla&ccedil;ure, repr&eacute;sentant dragon et ph&eacute;nix, motifs floraux, v&eacute;g&eacute;taux et ornementaux. il porte la marque du r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;fauts de fabrication et imperfections. \n hauteur maximale approximative : 28 cm. \n  \n 陶瓷盖罐，青花龙凤纹饰，花卉、植物和装饰图案。 印有乾隆年间（1736-1795）的标记。 制造缺陷和瑕疵。 \n 最大高度约：28厘米。 \n  \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"177","title":{"pt":"pote com tampa em porcelana chinesa, com decoração a azul"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30750/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:04.370Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30750,"estimateMin":1400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30751/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30751/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30751/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30751/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"jarra de gargalo fino em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndia, reinado kangxi (1662-1722) (?). decora&ccedil;&atilde;o a azul sob vidrado representando motivos florais e ornamentais. gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt.: 43,5 cm.","en":"jar with a thin neck in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndia, kangxi reign (1662-1722) (?). blue decoration under glaze representing floral and ornamental motifs. wear, scratches, and manufacturing defects. \n height: 43.5 cm. \n \n \n pot avec un col fin en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndia, r&egrave;gne de kangxi (1662-1722) (?). d&eacute;coration bleue sous gla&ccedil;ure repr&eacute;sentant des motifs floraux et ornementaux. usure, rayures et d&eacute;fauts de fabrication. \n hauteur : 43,5 cm. \n \n \n 中国瓷器细颈罐，印度公司，康熙年间（1662-1722）（？）。釉下蓝色装饰，描绘花卉和装饰图案。 磨损，划痕和制造缺陷。 \n 高度：43.5厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"178","title":{"pt":"jarra de gargalo fino em porcelana chinesa, companhia das índia, reinado kangxi"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30751/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:04.372Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30751,"estimateMin":800},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30752/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30752/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30752/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"jarra em porcelana chinesa, s&eacute;c. xix. decora&ccedil;&atilde;o a azul sob vidrado representando figuras asi&aacute;ticas em cenas do quotidiano, motivos vegetalistas e ornamentais. marcado. gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox. m&aacute;x.: 38 cm.","en":"chinese porcelain jar, 19th century. blue underglaze decoration depicting asian figures in everyday scenes, vegetal and ornamental motifs. marked. wear, scratches, and manufacturing defects. \n approx. max height: 38 cm. \n \n pot en porcelaine chinoise, xixe si&egrave;cle. d&eacute;coration sous couverte bleue repr&eacute;sentant des figures asiatiques dans des sc&egrave;nes de la vie quotidienne, motifs v&eacute;g&eacute;taux et ornementaux. marqu&eacute;. usure, rayures et d&eacute;fauts de fabrication. \n hauteur maximale approximative : 38 cm. \n \n 19世纪中国瓷罐。青花釉下彩装饰，描绘日常场景中的亚洲人物，植物和装饰图案。有标记。磨损，划痕和制 造缺陷。 \n 最大高度约：38厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"179","title":{"pt":"jarra em porcelana chinesa, séc. xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30752/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:04.374Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30752,"estimateMin":500},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30753/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30753/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30753/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30753/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"jarra em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado yongzheng (1723-1735). decora&ccedil;&atilde;o em tons de azul sob vidrado, representando na reserva central figura feminina com cerv&iacute;deo e figura feminina com ser mitol&oacute;gico em cen&aacute;rio, motivos estilizados e ornamentais. pegas em forma de animal estilizado. marcado. gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox. m&aacute;x.: 36,5 cm.","en":"chinese porcelain jar, company of the indies, yongzheng reign (1723-1735). decoration in shades of blue under glaze, representing in the central reserve a female figure with a deer and a female figure with a mythological creature in a scene, stylized and ornamental motifs. handles in the form of a stylized animal. marked. wear and manufacturing defects. \n approx. max height: 36.5 cm. \n \n pot en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de yongzheng (1723-1735). d&eacute;coration en nuances de bleu sous couverte, repr&eacute;sentant dans la r&eacute;serve centrale une figure f&eacute;minine avec un cerf et une figure f&eacute;minine avec une cr&eacute;ature mythologique dans une sc&egrave;ne, motifs stylis&eacute;s et ornementaux. poign&eacute;es en forme d'animal stylis&eacute;. marqu&eacute;. usure et d&eacute;fauts de fabrication. \n hauteur maximale approximative : 36,5 cm. \n \n 中国瓷罐，印度公司，雍正年间（1723-1735）。釉下青色装饰，中央留白处描绘了一位女性与一只鹿 以及一位女性与神话生物在场景中的形象，风格化和装饰性图案。手柄呈风格化动物形状。有标记。磨损和制造缺 陷。 \n 最大高度约：36.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"180","title":{"pt":"jarra em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado yongzheng"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30753/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:04.377Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30753,"estimateMin":1400},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30754/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30754/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30754/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30754/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"arca esgrafitada, em zimbro (juniperus, oxycedrus), do s&eacute;c. xvi. decora&ccedil;&atilde;o incisa, repartida em dez pain&eacute;is, e composi&ccedil;&atilde;o arquitet&oacute;nica ao centro decorada com aves e animais zoofitom&oacute;rficos. tampa com decora&ccedil;&atilde;o semelhante. fechadura saliente em metal, recortado e vazado. restauros, vest&iacute;gios de caruncho e pequenos defeitos. moldura da tampa, dobradi&ccedil;as e fechadura de fabrico posterior. \n dim. aprox.: 57 x 164 x 56,5 cm.","en":"engraved chest, in juniper (juniperus oxycedrus), from the 16th century. incised decoration, divided into ten panels, and architectural composition in the center decorated with birds and zoomorphic animals. lid with similar decoration. protruding lock in metal, cut and pierced. restorations, traces of woodworm, and small defects. lid frame, hinges, and lock of later manufacture. \n approx. dimensions: 57 x 164 x 56.5 cm. \n \n coffre grav&eacute;, en gen&eacute;vrier (juniperus oxycedrus), du 16&egrave;me si&egrave;cle. d&eacute;coration incis&eacute;e, divis&eacute;e en dix panneaux, et composition architecturale au centre d&eacute;cor&eacute;e d'oiseaux et d'animaux zoomorphes. couvercle avec une d&eacute;coration similaire. serrure saillante en m&eacute;tal, coup&eacute;e et perc&eacute;e. restaurations, traces de vrillettes et petits d&eacute;fauts. cadre du couvercle, charni&egrave;res et serrure de fabrication ult&eacute;rieure. \n dimensions approximatives : 57 x 164 x 56,5 cm. \n \n 雕刻的木箱，用刺柏木（juniperus oxycedrus）制作，可以追溯到16世纪。浮雕装饰分为十个面板，中间是装饰有鸟类和动物图案的建筑 构图。盖子上也有类似的装饰。突出的金属锁，经过切割和穿孔。有修复痕迹，木虫蛀迹和小瑕疵。盖子框架，铰 链和锁是后来制造的。 \n 大约尺寸：57 x 164 x 56.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"181","title":{"pt":"arca esgrafitada, em zimbro (juniperus, oxycedrus), do séc. xvi dim. aprox.: 57 x 164 x 56,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30754/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:12.766Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30754,"estimateMin":2000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30755/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30755/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"espelho de formato el&iacute;tico, com dupla moldura em madeira e gesso dourado, decorada com frisos de perlados, fitas enroladas e flores. moldura encimada por urna florida, concheados e enrolamentos vegetalistas, com \"putti\" segurando em grinaldas, base decorada com anjos e flores. restauros, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 166 x 110 cm.","en":"elliptical-shaped mirror, with double frame in wood and golden plaster, decorated with pearl fringes, twisted ribbons, and flowers. frame topped by a floral urn, shell motifs, and vegetal scrolls, with \"putti\" holding garlands, base decorated with angels and flowers. restorations, missing parts, and defects. \n approx. dimensions: 166 x 110 cm. \n \n miroir de forme elliptique, avec double cadre en bois et pl&acirc;tre dor&eacute;, d&eacute;cor&eacute; de franges de perles, de rubans torsad&eacute;s et de fleurs. cadre surmont&eacute; d'une urne florale, de motifs coquillages et de volutes v&eacute;g&eacute;tales, avec des \"putti\" tenant des guirlandes, base d&eacute;cor&eacute;e d'anges et de fleurs. restaurations, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 166 x 110 cm. \n \n 椭圆形镜子，木制和金色石膏双框架，装饰有珍珠流苏、扭曲的丝带和花朵。 框架顶部有花卉瓮、贝壳图案和植物卷轴，上面有\u201c普提\u201d拿着花环，底部装饰有天使和花朵。 修复、缺失部分和瑕疵。 \n 大约尺寸：166 x 110 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"182","title":{"pt":"espelho de formato elítico, com dupla moldura em madeira e gesso dourado. dim. aprox.: 166 x 110 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30755/view","tags":["ptHomeandDecor_Mirrorsandwalldecoration","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:12.780Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30755,"estimateMin":500},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30756/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30756/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30756/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado kangxi (1662-1722). decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada representando jarra e outros elementos figurativos, motivos vegetalistas e ornamentais. gastos, defeitos de fabrico e pequenas falhas no vidrado. \n diam. aprox. m&aacute;x.: 38,2 cm.","en":"chinese porcelain plate, company of the indies, kangxi reign (1662-1722). polychrome and gilded decoration representing a pitcher and other figurative elements, vegetal and ornamental motifs. wear, manufacturing defects, and minor glaze imperfections. \n approx. max. diam.: 38.2 cm. \n \n assiette en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de kangxi (1662-1722). d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e repr&eacute;sentant une cruche et d'autres &eacute;l&eacute;ments figuratifs, motifs v&eacute;g&eacute;taux et ornementaux. usure, d&eacute;fauts de fabrication et l&eacute;g&egrave;res imperfections de gla&ccedil;ure. \n env. diam. max. : 38,2 cm. \n \n 中国瓷盘，印度公司，康熙时期（1662-1722年）。 彩绘和镀金装饰，代表一个水壶和其他形象元素，植物和装饰图案。 磨损，制造缺陷和轻微的釉面瑕疵。 \n 最大直径约：38.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"183","title":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado kangxi"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30756/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:12.782Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":30756,"estimateMin":1200},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30757/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30757/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30757/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de jarras em porcelana chinesa, s&eacute;c. xix. decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada sobre fundo azul, representando os oito imortais, em mar revolto, montados em drag&otilde;es, caranguejos, peixes e outros animais, segurando objetos do quotidiano. verso marcado com dois peixes em duplo c&iacute;rculo, a azul sob vidrado. gastos e pequenos defeitos de fabrico. (2) \n alt. aprox. m&aacute;x.: 33,5 cm.","en":"pair of chinese porcelain jars, 19th century. polychrome and gilded decoration on a blue background, depicting the eight immortals, in turbulent seas, riding on dragons, crabs, fish, and other animals, holding everyday objects. marked on the reverse with two fish in a double circle, in blue underglaze. wear and minor manufacturing defects. (2) \n approx. max. height: 33.5 cm. \n \n paire de pots en porcelaine chinoise, xixe si&egrave;cle. d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e sur fond bleu, repr&eacute;sentant les huit immortels, dans des mers agit&eacute;es, chevauchant des dragons, des crabes, des poissons et d'autres animaux, tenant des objets du quotidien. marqu&eacute; au verso de deux poissons dans un double cercle, en bleu sous couverte. usure et l&eacute;gers d&eacute;fauts de fabrication. (2) \n hauteur maximale approximative : 33,5 cm. \n \n 19世纪中国瓷罐一对。 彩绘和镀金装饰在蓝色背景上，描绘了八仙在汹涌的海洋中，骑在龙、螃蟹、鱼和其他动物上，手持日常用品。 反面标有两条鱼在蓝色釉下的双圈内。 磨损和轻微制造缺陷。 （2） \n 最大高度约：33.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"184","title":{"pt":"par de jarras em porcelana chinesa, séc. xix, representando os oito imortais,"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30757/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:12.784Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30757,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30758/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30758/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30758/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30758/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"jarra em porcelana chinesa. decora&ccedil;&atilde;o monocrom&aacute;tica em tons de verde com drag&atilde;o em alto relevo. ostenta marca da dinastia qing. defeitos de fabrico. \n alt. aprox. m&aacute;x.: 22,5 cm.","en":"chinese porcelain jar. monochromatic decoration in shades of green with a raised dragon. bears the mark of the qing dynasty. manufacturing defects. \n approx. max height: 22.5 cm. \n \n pot en porcelaine chinoise. d&eacute;coration monochromatique dans des tons de vert avec un dragon en relief. porte la marque de la dynastie qing. d&eacute;fauts de fabrication. \n hauteur maximale approximative : 22,5 cm. \n \n 中国瓷罐。绿色单色装饰，带有凸起的龙。带有清朝标记。制造缺陷。 \n 大约最大高度：22.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"185","title":{"pt":"jarra em porcelana chinesa, em tons de verde com dragão"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30758/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:12.786Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30758,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30759/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30759/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30759/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30759/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"rara escultura em gr&eacute;s chin&ecirc;s, s&eacute;c. xviii, representando cadela com cria. decora&ccedil;&atilde;o parcialmente vidrada em tons de castanho, bege e verde. gastos, defeitos de fabrico, restauros, falhas e faltas. \n alt. aprox. m&aacute;x.: 47 cm.","en":"rare chinese stoneware sculpture, 18th century, depicting a female dog with puppies. partially glazed decoration in shades of brown, beige, and green. wear, manufacturing defects, restorations, flaws, and losses. \n approx. max. height: 47 cm. \n \n sculpture en gr&egrave;s chinois rare, du xviiie si&egrave;cle, repr&eacute;sentant une chienne avec des chiots. d&eacute;coration partiellement &eacute;maill&eacute;e dans des tons de brun, beige et vert. usure, d&eacute;fauts de fabrication, restaurations, imperfections et pertes. \n hauteur maximale approximative : 47 cm. \n \n 18世纪稀有的中国石器雕塑，描绘了一只母狗和小狗。部分釉面装饰呈棕色、米色和绿色。磨损、制造缺陷、 修复、瑕疵和损失。 \n 约最大高度：47厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"186","title":{"pt":"rara escultura em grés chinês, séc. xviii, representando cadela com cria"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30759/view","tags":["ptDecorativeArts_Stoneware","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:12.788Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30759,"estimateMin":1000},{"startPrice":2400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30760/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30760/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30760/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30760/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30760/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30760/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30760/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30760/008/008.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de jarras com o corpo vazado, em porcelana chinesa. decora&ccedil;&atilde;o policromada representando figuras asi&aacute;ticas em narrativa, drag&otilde;es e nuvens. marcadas. gastos, defeitos de fabrico, cabelos, falhas e faltas (2) \n alt. aprox. m&aacute;x.: 50,2 cm.","en":"pair of chinese porcelain vases with pierced bodies. polychrome decoration depicting asian figures in narrative, dragons, and clouds. marked. wear, manufacturing defects, hairline cracks, flaws, and losses (2) \n approx. max. height: 50.2 cm. \n \n \n paire de vases en porcelaine chinoise avec des corps perc&eacute;s. d&eacute;coration polychrome repr&eacute;sentant des figures asiatiques en r&eacute;cit, des dragons et des nuages. marqu&eacute;. usure, d&eacute;fauts de fabrication, fissures, imperfections et pertes (2) \n hauteur maximale approximative : 50,2 cm. \n \n \n 一对中国瓷花瓶，带有穿孔的身体。多彩装饰，描绘亚洲人物的叙述，龙和云。有标记。磨损，制造缺陷，细微 裂纹，瑕疵和损失（2） \n 最大高度约：50.2厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"187","title":{"pt":"par de jarras com o corpo vazado, em porcelana chinesa (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30760/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:12.793Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":30760,"estimateMin":2400},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30761/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30761/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30761/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30761/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30761/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30761/006/006.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"dois bules, representando \"bal&atilde;o montgolfier\" em porcelana japonesa, per&iacute;odo meiji, s&eacute;c. xix. decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada, com figuras asi&aacute;ticas em cenas quotidianas, motivos florais, vegetalistas, ondas e ornamentais. gastos, defeitos de fabrico, \"craquel&eacute;\" no vidrado e restauros. (2) \n alt. aprox. m&aacute;x.: 20 cm / 21 cm.","en":"two teapots, representing \"montgolfier balloon\" in japanese porcelain, meiji period, 19th century. polychrome and gilded decoration, with asian figures in everyday scenes, floral motifs, vegetal, waves, and ornamental. wear, manufacturing defects, \"craquelure\" in the glaze, and restorations. (2) \n approx. max height: 20 cm / 21 cm. \n \n deux th&eacute;i&egrave;res, repr&eacute;sentant \"montgolfier balloon\" en porcelaine japonaise, p&eacute;riode meiji, xixe si&egrave;cle. d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e, avec des figures asiatiques dans des sc&egrave;nes de la vie quotidienne, des motifs floraux, v&eacute;g&eacute;taux, des vagues et des ornements. usure, d&eacute;fauts de fabrication, \"craquelure\" dans l'&eacute;mail et restaurations. (2) \n hauteur maximale approximative : 20 cm / 21 cm. \n \n 两个茶壶，代表19世纪明治时期的日本瓷器\u201c蒙特戈菲尔气球\u201d。多色和镀金装饰，描绘了日常场景中的亚洲 人物、花卉图案、植物、波浪和装饰。磨损、制造缺陷，\u201c釉面开裂\u201d以及修复痕迹。（2） \n 最大高度约：20厘米/21厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"188","title":{"pt":"dois bules \"balão montgolfier\" em porcelana japonesa, período meiji, séc. xix (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30761/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Japanese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:12.795Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30761,"estimateMin":3000},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30762/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30762/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o grisaille e a dourado, tendo ao centro bras&atilde;o espanhol \"marqu&eacute;s de la ensenada\". gastos, defeitos de fabrico, falhas e faltas. \n diam. aprox.: 35 cm.","en":"china porcelain plate, companhia das &iacute;ndias, qianlong reign (1736-1795). grisaille and gold decoration, featuring the spanish coat of arms \"marqu&eacute;s de la ensenada\" in the center. wear, manufacturing defects, flaws, and missing parts. \n approx. diameter: 35 cm. \n \n assiette en porcelaine de chine, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration en grisaille et or, arborant les armoiries espagnoles \"marqu&eacute;s de la ensenada\" au centre. usure, d&eacute;fauts de fabrication, imperfections et pi&egrave;ces manquantes. \n diam&egrave;tre approximatif : 35 cm. \n \n 中国瓷盘，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。灰彩和金装饰，中间有西班牙国徽\u201c恩塞纳达侯爵 \u201d。磨损，制造缺陷，瑕疵和缺失部分。 \n 直径约：35厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3200,"lotNumber":"189","title":{"pt":"prato em porcelana chinesa, c.i., reinado qianlong, brasão espanhol \"marqués de la ensenada\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30762/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:12.797Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,200","currency":"EUR","id":30762,"estimateMin":1600},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30763/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30763/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"grande prato de bordo recortado, em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada, tendo ao centro o bras&atilde;o coroado de jos&eacute; ra&oacute;n y guti&eacute;rrez, governador das filipinas, motivos florais e ornamentais. gastos, defeitos de fabrico, falhas e cabelos. \n diam. aprox. m&aacute;x.: 38,5 cm.","en":"large cut-out rim plate, in chinese porcelain, company of the indies, reign of qianlong (1736-1795). polychrome and gilded decoration, with the crowned coat of arms of jos&eacute; ra&oacute;n y guti&eacute;rrez, governor of the philippines, floral and ornamental motifs. wear, manufacturing defects, flaws, and hairline cracks. \n approx. max. diam.: 38.5 cm. \n \n grande assiette &agrave; large bord d&eacute;coup&eacute;, en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e, avec les armoiries couronn&eacute;es de jos&eacute; ra&oacute;n y guti&eacute;rrez, gouverneur des philippines, motifs floraux et ornementaux. usure, d&eacute;fauts de fabrication, imperfections et fissures. \n env. diam. max. : 38,5 cm. \n \n 大型切口边盘，中国瓷器，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。 彩绘和镀金装饰，带有菲律宾总督何塞&middot;拉翁&middot;古铁雷斯的冠状纹章，花卉和装饰 图案。 磨损，制造缺陷，瑕疵和细裂纹。 \n 最大直径约：38.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"190","title":{"pt":"grande prato de bordo recortado, em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30763/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:12.799Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30763,"estimateMin":2000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30764/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30764/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"grande travessa de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada com bras&atilde;o da fam&iacute;lia fazakerley e lutwyche ao centro. gastos, riscos, defeitos de fabrico e falhas. \n comp. aprox.: 53,2 cm.","en":"large tray with scalloped edge in chinese porcelain, company of the indies, qianlong reign (1736-1795). polychrome and gilded decoration with the fazakerley and lutwyche family coat of arms in the center. wear, scratches, manufacturing defects, and flaws. \n approx. length: 53.2 cm. \n \n grand plateau avec bord festonn&eacute; en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e avec les armoiries des familles fazakerley et lutwyche au centre. usure, rayures, d&eacute;fauts de fabrication et imperfections. \n longueur approximative : 53,2 cm. \n \n 大型扇边托盘，中国瓷器，印度公司，乾隆年间（1736-1795年）。 多彩镀金装饰，中央有法泽克利和卢特威奇家族的纹章。 磨损，划痕，制造缺陷和瑕疵。 \n 大约长度：53.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"191","title":{"pt":"grande travessa em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong, brasão da família fazakerley e lutwyche"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30764/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:05.462Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30764,"estimateMin":300},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30765/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30765/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"travessa peixeira em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada com bras&atilde;o da fam&iacute;lia manuel paes sande e castro, ao centro, com friso e bordo com motivos vegetalistas e ornamentais. gastos, defeitos de fabrico, restauros e falta da grelha. \n comp. aprox. m&aacute;x.: 40,6 cm.","en":"fishmonger tray in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias, qianlong reign (1736-1795). polychrome and gilded decoration with the coat of arms of the manuel paes sande e castro family in the center, with a frieze and border with vegetal and ornamental motifs. wear, manufacturing defects, restorations, and missing grill. \n approx. max length: 40.6 cm. \n \n \n \n plateau de poissonnier en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e avec les armoiries de la famille manuel paes sande e castro au centre, avec une frise et une bordure orn&eacute;es de motifs v&eacute;g&eacute;taux et ornementaux. usure, d&eacute;fauts de fabrication, restaurations et grille manquante. \n longueur maximale approximative : 40,6 cm. \n \n \n \n 鱼贩瓷盘，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。 多彩镀金装饰，中央有曼努埃尔&middot;帕埃斯&middot;桑德&middot;卡斯特罗家族的 纹章，饰有植物和装饰图案的饰带和边框。 磨损，制造缺陷，修复和缺失烤架。 \n 最大长度约：40.6厘米。 \n \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"192","title":{"pt":"travessa peixeira em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30765/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:05.466Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30765,"estimateMin":160},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30766/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30766/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30766/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de pratos oitavados em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada representando ao centro o bras&atilde;o da fam&iacute;lia taswell ou monteynard (? j&aacute; aparecia escrito, mas n&atilde;o encontrei) e motivos ornamentais. gastos, defeitos de fabrico, falhas e faltas. (2) \n diam. aprox. m&aacute;x.: 22,5 cm.","en":"pair of octagonal plates in chinese porcelain, company of the indies, reign of qianlong (1736-1795). polychrome and gilded decoration representing at the center the coat of arms of the taswell or monteynard family (? already appeared written, but i did not find it) and ornamental motifs. wear, manufacturing defects, flaws, and missing parts. (2) \n approx. max. diam.: 22.5 cm. \n \n paire d'assiettes octogonales en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e repr&eacute;sentant au centre les armoiries de la famille taswell ou monteynard (? d&eacute;j&agrave; apparu &eacute;crit, mais je ne l'ai pas trouv&eacute;) et des motifs ornementaux. usure, d&eacute;fauts de fabrication, imperfections et pi&egrave;ces manquantes. (2) \n env. diam. max. : 22,5 cm. \n \n 一对八角形盘子，中国瓷器，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。 彩绘和镀金装饰，中间是taswell或monteynard家族的纹章，以及装饰图案。 磨损，制造缺陷，瑕疵和缺失部分。（2） \n 最大直径约：22.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"193","title":{"pt":"par de pratos oitavados em porcelana chinesa da companhia das índias, reinado qianlong (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30766/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:05.468Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30766,"estimateMin":600},{"startPrice":16000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30767/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30767/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30767/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"gaspar peeter ii verbruggen (1664-1730)","en":"gaspar peeter ii verbruggen (1664-1730)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"gaspar peeter ii verbruggen (1664-1730) \n par de naturezas mortas \n &oacute;leo sobre tela \n assinados \n dim. aprox.: 47 x 39 cm.; dim. total. aprox.: 62,5 x 53 cm. \n \n restauros. emoldurados (reentelados e defeitos)","en":"gaspar peeter ii verbruggen (1664-1730) \n pair of still lifes \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 47 x 39 cm; approx. total dimensions: 62.5 x 53 cm. \n \n restorations. framed (re-lined and defects) \n \n gaspar peeter ii verbruggen (1664-1730) \n paire de natures mortes \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 47 x 39 cm ; dimensions totales approximatives : 62,5 x 53 cm. \n \n restaurations. encadr&eacute; (doubl&eacute; et d&eacute;fauts) \n \n gaspar peeter ii verbruggen（1664-1730） \n 一对静物画 \n 帆布油画 \n 签名 \n 大约尺寸：47 x 39 厘米；大约总尺寸：62.5 x 53 厘米。 \n \n 修复。装裱（重新衬和瑕疵） \n \n translated by ai"},"estimateMax":32000,"lotNumber":"194","title":{"pt":"gaspar peeter ii verbruggen (1664-1730) par de naturezas mortas óleo sobre tela assinados dim. aprox.: 47 x 39 cm.; dim. total. aprox.: 62,5 x 53 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30767/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":16000,"soldPrice":16000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:05.476Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac16,000 - \u20ac32,000","currency":"EUR","id":30767,"estimateMin":16000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30768/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30768/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30768/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 6 pratos em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado jiaqing (1796-1820). decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada com motivos florais e ornamentais. sinais de uso, gastos, defeitos de fabrico e cabelos. (6) \n diam. aprox. m&aacute;x.: 25 cm.","en":"set of 6 chinese porcelain plates, companhia das &iacute;ndias, jiaqing reign (1796-1820). polychrome and gilded decoration with floral and ornamental motifs. signs of use, wear, manufacturing defects, and hairline cracks. (6) \n approx. max. diam.: 25 cm. \n \n ensemble de 6 assiettes en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de jiaqing (1796-1820). d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e avec des motifs floraux et ornementaux. signes d'utilisation, d'usure, de d&eacute;fauts de fabrication et de fissures. (6) \n diam. max. approx. : 25 cm. \n \n 一套6件中国瓷盘，印度公司，嘉庆年间（1796-1820）。多彩镀金装饰，带有花卉和装饰图案。有使 用痕迹，磨损，制造缺陷和发丝裂纹。（6） \n 最大直径约：25厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"195","title":{"pt":"conjunto de pratos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado jiaqing (6)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30768/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:05.478Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30768,"estimateMin":300},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30769/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30769/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado de qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada, tendo ao centro bras&atilde;o da fam&iacute;lia de francisco mello e vasconcelos (fidalgo da casa real) e elementos vegetalistas e aves. gastos, defeitos de fabrico e cabelos. \n diam. aprox. m&aacute;x.: 24,5 cm.","en":"chinese porcelain plate, companhia das &iacute;ndias, reign of qianlong (1736-1795). polychrome and gilded decoration, featuring the coat of arms of the francisco mello e vasconcelos family (nobleman of the royal house) at the center, along with vegetal elements and birds. wear, manufacturing defects, and hairline cracks. \n approx. max. diam.: 24.5 cm. \n \n \n \n assiette en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e, arborant les armoiries de la famille francisco mello e vasconcelos (noble de la maison royale) au centre, ainsi que des &eacute;l&eacute;ments v&eacute;g&eacute;taux et des oiseaux. usure, d&eacute;fauts de fabrication et fissures. \n env. diam. max. : 24,5 cm. \n \n \n \n 中国瓷盘，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。多彩镀金装饰，中央饰有弗朗西斯科&middo t;梅洛和瓦斯孔塞洛斯家族（皇家贵族）的纹章，以及植物元素和鸟类。磨损，制造缺陷和发丝裂纹。 \n 最大直径约：24.5厘米。 \n \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"196","title":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado de qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30769/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:05.480Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30769,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30770/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30770/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30770/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"charles lefevre (séc. xix)","en":"charles lefevre (séc. xix)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"charles lefevre (s&eacute;c. xix) \n \"o regresso do campo, 1860\" \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 30,5 x 42 cm.; dim. total. aprox.: 45,5 x 55,5 cm. \n \n etiqueta no verso com informa&ccedil;&otilde;es sobre a obra. emoldurado, reentelado.","en":"charles lefevre (19th century) \n \"the return from the countryside, 1860\" \n oil on canvas \n approx. dimensions: 30.5 x 42 cm; approx. total dimensions: 45.5 x 55.5 cm. \n \n label on the back with information about the artwork. framed, re-stretched. \n \n charles lefevre (xixe si&egrave;cle) \n \"le retour de la campagne, 1860\" \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 30,5 x 42 cm ; dimensions totales approximatives : 45,5 x 55,5 cm. \n \n &eacute;tiquette au dos avec des informations sur l'œuvre. encadr&eacute;, retendu. \n \n charles lefevre（19世纪） \n \u201c乡村归来，1860年\u201d \n 帆布油画 \n 大约尺寸：30.5 x 42 厘米；总尺寸：45.5 x 55.5 厘米。 \n \n 背面标签有关艺术品信息。已装裱，重新拉伸。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"197","title":{"pt":"charles lefevre (séc. xix) \"o regresso do campo, 1860\" óleo sobre tela dim. aprox.: 30,5 x 42 cm.; dim. total. aprox.: 45,5 x 55,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30770/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:05.481Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30770,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30771/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"atribu&iacute;do a christian dietrich (1712-1774) \n paisagem com ovelhas \n &oacute;leo sobre madeira \n dim. aprox.: 17 x 19,5 cm.; dim. total. aprox.: 28,5 x 31,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"attributed to christian dietrich (1712-1774) \n landscape with sheep \n oil on wood \n approx. dimensions: 17 x 19.5 cm; approx. total dimensions: 28.5 x 31.5 cm. \n \n framed. \n \n attribu&eacute; &agrave; christian dietrich (1712-1774) \n paysage avec des moutons \n huile sur bois \n dimensions approximatives : 17 x 19,5 cm ; dimensions totales approximatives : 28,5 x 31,5 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n 归因于克里斯蒂安&middot;迪特里希（1712-1774） \n 带羊的风景 \n 木质油画 \n 大约尺寸：17 x 19.5 厘米；大约总尺寸：28.5 x 31.5 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"198","title":{"pt":"atribuído a christian dietrich (1712-1774) paisagem com ovelhas óleo sobre madeira dim. aprox.: 17 x 19,5 cm.; dim. total. aprox.: 28,5 x 31,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30771/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:05.483Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30771,"estimateMin":500},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30772/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30772/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30772/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escola espanhola s&eacute;c. xvii \n par de naturezas mortas \n &oacute;leos sobre tela \n dim. aprox.: 84 x 106 cm. dim. total. aprox.: 105 x 127 cm. \n \n restauros e pequenos defeitos. emolduradas.","en":"spanish school 17th century \n pair of still lifes \n oils on canvas \n approx. dimensions: 84 x 106 cm. approx. total dimensions: 105 x 127 cm. \n \n restorations and minor defects. framed. \n \n &eacute;cole espagnole du 17e si&egrave;cle \n paire de natures mortes \n huiles sur toile \n dimensions approximatives : 84 x 106 cm. dimensions totales approximatives : 105 x 127 cm. \n \n restaurations et d&eacute;fauts mineurs. encadr&eacute;. \n \n 17世纪的西班牙学校 \n 一对静物画 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：84 x 106 厘米。总尺寸：105 x 127 厘米。 \n \n 有修复和轻微瑕疵。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"199","title":{"pt":"escola espanhola séc. xvii par de naturezas mortas óleos sobre tela dim. aprox.: 84 x 106 cm. dim. total. aprox.: 105 x 127 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30772/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:05.486Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30772,"estimateMin":3000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30773/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30773/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30773/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"mesa de jogo francesa dita de envelope, do s&eacute;c. xix, de madeira folheada e decorada com aplica&ccedil;&otilde;es de bronze dourado. tampo forrado a feltro verde. pernas torneadas, decoradas com caneluras, com aplica&ccedil;&otilde;es de frisos de lat&atilde;o e a dourado. marcada \"brevet&eacute; sgdg\". defeitos, falta de alguns frisos e sinais de uso. \n dim. aprox.: 75 x 59 x 58 cm.","en":"french gaming table known as an envelope table, from the 19th century, made of veneered wood and decorated with gilt bronze applications. top lined with green felt. turned legs, decorated with fluting, with brass and gilt frieze applications. marked \"brevet&eacute; sgdg\". defects, some missing friezes, and signs of use. \n approx. dimensions: 75 x 59 x 58 cm. \n \n \n table de jeu fran&ccedil;aise connue sous le nom de table &agrave; enveloppe, du xixe si&egrave;cle, en bois plaqu&eacute; et d&eacute;cor&eacute;e d'applications en bronze dor&eacute;. dessus doubl&eacute; de feutre vert. pieds tourn&eacute;s, d&eacute;cor&eacute;s de cannelures, avec des applications de frises en laiton et dor&eacute;es. marqu&eacute; \"brevet&eacute; sgdg\". d&eacute;fauts, quelques frises manquantes et signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 75 x 59 x 58 cm. \n \n \n 19世纪的法国游戏桌，被称为信封桌，由镶木和镀金青铜装饰制成。顶部铺有绿色毛毡。转角腿，装饰有凹槽 ，带有黄铜和镀金饰带。标有\u201cbrevet&eacute; sgdg\u201d。有瑕疵，一些饰带缺失，使用痕迹。 \n 大约尺寸：75 x 59 x 58 厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"200","title":{"pt":"mesa de jogo francesa dita de envelope, do séc. xix. dim. aprox.: 75 x 59 x 58 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30773/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:05.489Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30773,"estimateMin":800},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30774/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30774/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30774/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"papeleira inglesa de madeira com al&ccedil;ado e porta espelhada. interior do al&ccedil;ado, com prateleiras e compartimentos. papeleira com tampo de rebater, contendo f&aacute;brica com portinhola central, gavetas, escaninhos e tampo de escrita forrado a pele, encimando duas gavetas e tr&ecirc;s gavet&otilde;es. restauros, falhas, vest&iacute;gios de caruncho e defeitos. \n dim. aprox.: 193,5 x 75 x 61 cm.","en":"english uk translation: \n english wooden writing desk with raised back and mirrored door. interior of the raised back with shelves and compartments. writing desk with folding top, containing a factory with a central door, drawers, compartments, and a leather-lined writing top, surmounting two drawers and three large drawers. restorations, flaws, traces of woodworm, and defects. \n approx. dimensions: 193.5 x 75 x 61 cm. \n \n bureau d'&eacute;criture en bois anglais avec dos sur&eacute;lev&eacute; et porte miroir. int&eacute;rieur du dos sur&eacute;lev&eacute; avec &eacute;tag&egrave;res et compartiments. bureau d'&eacute;criture avec dessus pliant, contenant une fabrique avec une porte centrale, tiroirs, compartiments et un dessus d'&eacute;criture doubl&eacute; de cuir, surmontant deux tiroirs et trois grands tiroirs. restaurations, d&eacute;fauts, traces de vrillettes et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 193,5 x 75 x 61 cm. \n \n 英国英语翻译： \n 带有凸起背部和镜面门的英国木制写字桌。 凸起背部内部带有架子和隔间。 写字桌带有可折叠顶部，内含一个带有中央门、抽屉、隔间和皮革衬里写字台的工厂，顶部有两个抽屉和三个大抽 屉。 修复、瑕疵、木虫痕迹和缺陷。 \n 大约尺寸：193.5 x 75 x 61 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"201","title":{"pt":"papeleira inglesa de madeira com alçado e porta espelhada. dim. aprox.: 193,5 x 75 x 61 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30774/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:11.987Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30774,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30775/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30775/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras do s&eacute;c. xviii/xix, de madeira entalhada, pintada e dourada, com assentos em palhinha. espaldares com reserva pintada, representando paisagem com figuras. defeitos, faltas, vest&iacute;gios de caruncho e uma dss cadeiras com a palhinha furada. (2) \n dim. aprox.: 98 x 49,5 x 44 cm. \n \n segundo informa&ccedil;&atilde;o familiar pertenceu a el rei don fernando.","en":"pair of chairs from the 18th/19th century, carved wooden, painted and gilded, with seats in wicker. backrests with painted reserves, depicting a landscape with figures. defects, missing parts, traces of woodworm, and one of the chairs has a hole in the wicker. (2) \n approx. dimensions: 98 x 49.5 x 44 cm. \n \n according to family information, it belonged to king don fernando. \n \n paire de chaises du xviiie/xixe si&egrave;cle, en bois sculpt&eacute;, peint et dor&eacute;, avec des si&egrave;ges en osier. dossiers avec des r&eacute;serves peintes, repr&eacute;sentant un paysage avec des figures. d&eacute;fauts, pi&egrave;ces manquantes, traces de vrillettes, et l'une des chaises a un trou dans l'osier. (2) \n dimensions approximatives : 98 x 49,5 x 44 cm. \n \n selon les informations de la famille, elle appartenait au roi don fernando. \n \n 18/19世纪的一对椅子，木雕，彩绘和镀金，座椅为藤制。背部带有彩绘保留部分，描绘了一个有人物的风景。有瑕 疵，缺失部分，有木虫痕迹，其中一把椅子的藤制座椅有一个洞。（2） \n 大约尺寸：98 x 49.5 x 44 厘米。 \n \n 根据家族信息，这属于费尔南多国王。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"202","title":{"pt":"par de cadeiras em madeira entalha entalhada e pintada, séc. xviii/xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30775/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:11.994Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30775,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30776/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30776/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30776/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30776/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"consola neocl&aacute;ssica em madeira entalhada e dourada, com tampo em m&aacute;rmore em tons de verde e preto. tampo de formato retangular, ligeiramente saliente. cintura profusamente decorada com frisos de folhas, enrolamentos vegetalistas e grinaldas de flores. pernas torneadas e decoradas com frisos de perlados, folhas e caneluras. tampo com restauro. falhas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 91,5 x 120 x 58,5 cm.","en":"neoclassical console table in carved and gilded wood, with a marble top in shades of green and black. rectangular top, slightly protruding. waist profusely decorated with leaf friezes, vegetal scrolls, and flower garlands. legs turned and decorated with pearl friezes, leaves, and flutes. top with restoration. flaws and minor defects. \n approx. dimensions: 91.5 x 120 x 58.5 cm. \n \n table console n&eacute;oclassique en bois sculpt&eacute; et dor&eacute;, avec un dessus en marbre aux nuances de vert et de noir. dessus rectangulaire, l&eacute;g&egrave;rement saillant. taille profus&eacute;ment d&eacute;cor&eacute;e de frises de feuilles, de volutes v&eacute;g&eacute;tales et de guirlandes de fleurs. pieds tourn&eacute;s et d&eacute;cor&eacute;s de frises de perles, de feuilles et de fl&ucirc;tes. dessus restaur&eacute;. d&eacute;fauts et petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 91,5 x 120 x 58,5 cm. \n \n 新古典风格的雕刻镀金木质台桌，配有绿色和黑色大理石台面。矩形台面，稍微凸出。腰部装饰有叶子饰带、植 物卷轴和花环。腿部转动并装饰有珍珠饰带、叶子和长笛。顶部有修复痕迹。有瑕疵和轻微缺陷。 \n 大约尺寸：91.5 x 120 x 58.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"203","title":{"pt":"consola neoclássica em madeira entalhada e dourada, com tampo em mármore em tons de verde e preto."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30776/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:11.996Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30776,"estimateMin":800},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30777/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30777/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"estante girat&oacute;ria napole&atilde;o iii, com tr&ecirc;s tampos em pau-santo, buxo, espinheiro e outras madeiras. tampo de formato circular, sendo os dois inferiores, recortados com gradinha, perna de coluna central torneada, terminando em p&eacute; de formato triangular. decora&ccedil;&atilde;o embutida de motivos florais e vegetalistas. verso dos tampos folheadas. restauros, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 81 cm.; diam. aprox.: 54 cm.","en":"napoleon iii revolving bookcase, with three tops in rosewood, boxwood, hawthorn, and other woods. circular-shaped top, with the two lower ones cut out with a grid, turned central column leg, ending in a triangular-shaped foot. inlaid decoration of floral and vegetal motifs. back of the tops veneered. restorations, missing parts, and defects. \n approx. height: 81 cm; approx. diameter: 54 cm. \n \n napol&eacute;on iii biblioth&egrave;que tournante, avec trois plateaux en palissandre, buis, aub&eacute;pine et autres bois. plateau de forme circulaire, avec les deux inf&eacute;rieurs d&eacute;coup&eacute;s avec une grille, pied de colonne central tourn&eacute;, se terminant par un pied de forme triangulaire. d&eacute;coration marquet&eacute;e de motifs floraux et v&eacute;g&eacute;taux. dos des plateaux plaqu&eacute;. restaurations, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 81 cm ; diam&egrave;tre approximatif : 54 cm. \n \n 拿破仑三世旋转书架，玫瑰木、黄杨木、山楂木等木材制成的三个顶部。圆形顶部，下面两个顶部用网格切割， 中央转动柱腿，最后是三角形的脚。镶嵌花卉和植物图案装饰。顶部的背面镶嵌。修复、缺失部分和瑕疵。 \n 大约高度：81厘米；大约直径：54厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"204","title":{"pt":"estante giratória napoleão iii, com três tampos de várias madeiras"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30777/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Shelvesandstorage","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":160,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:12Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30777,"estimateMin":160},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30778/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30778/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras lu&iacute;s xv em nogueira entalhada. espaldares vazados, cinturas recortadas e pernas curvas. travamento ondulado. assentos amov&iacute;veis estofados a tecido em tons de branco. restauros, vest&iacute;gios de caruncho, faltas, manchas e defeitos. (2) \n dim. aprox.: 101 x 52 x 45 cm.","en":"pair of carved walnut louis xv chairs. pierced backs, contoured waists, and curved legs. wavy bracing. removable seats upholstered in white-toned fabric. restorations, traces of woodworm, missing parts, stains, and defects. (2) \n approx. dimensions: 101 x 52 x 45 cm. \n \n paire de chaises louis xv en noyer sculpt&eacute;. dossiers ajour&eacute;s, tailles galb&eacute;es et pieds courb&eacute;s. contreventements ondul&eacute;s. si&egrave;ges amovibles rembourr&eacute;s de tissu ton blanc. restaurations, traces de vrillettes, pi&egrave;ces manquantes, taches et d&eacute;fauts. (2) \n dimensions approximatives : 101 x 52 x 45 cm. \n \n 一对雕刻核桃路易十五椅子。穿孔背部，曲线腰部和弯曲腿部。波浪牵引。白色调织物覆盖的可拆卸座椅。修复 ，木虫痕迹，缺失部分，污渍和瑕疵。(2) \n 大约尺寸：101 x 52 x 45 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"205","title":{"pt":"par de cadeiras luís xv em nogueira entalhada. dim. aprox.: 101 x 52 x 45 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30778/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:12.002Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30778,"estimateMin":200},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30779/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30779/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"vista de rua com casas e figuras \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \"f nashtorch\" \n dim. aprox.: 101 x 73,5 cm.; dim. total. aprox.: 138 x 112 cm. \n \n emoldurado (faltas e defeitos)","en":"street view with houses and figures \n oil on canvas \n signed \"f nashtorch\" \n approx. dimensions: 101 x 73.5 cm; approx. total dimensions: 138 x 112 cm. \n \n framed (missing parts and defects) \n \n vue de la rue avec des maisons et des figures \n peinture &agrave; l'huile sur toile \n sign&eacute; \"f nashtorch\" \n dimensions approximatives : 101 x 73,5 cm ; dimensions totales approximatives : 138 x 112 cm. \n \n encadr&eacute; (parties manquantes et d&eacute;fauts) \n \n 街景与房屋和人物 \n 帆布油画 \n 签名为\"f nashtorch\" \n 大约尺寸：101 x 73.5 厘米；大约总尺寸：138 x 112 厘米。 \n \n 框架（缺失部分和瑕疵） \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"206","title":{"pt":"vista de rua com casas e figuras óleo sobre tela assinado \"f nashtouch\" dim. aprox.: 101 x 73,5 cm.; dim. total. aprox.: 138 x 112 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30779/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:12.004Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30779,"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30780/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30780/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"charles euphrasie kuwasseg (1833/38-1904)","en":"charles euphrasie kuwasseg (1833/38-1904)"},"available":false,"description":{"pt":"charles euphrasie kuwasseg (1833/38-1904) \n vista de bairro piscat&oacute;rio \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 95 x 128,5 cm.; dim. total.aprox.: 116 x 148 cm. \n \n restauros. emoldurado.","en":"charles euphrasie kuwasseg (1833/38-1904) \n fishing district view \n oil on canvas \n approx. dimensions: 95 x 128.5 cm; approx. total dimensions: 116 x 148 cm. \n \n restorations. framed. \n \n charles euphrasie kuwasseg (1833/38-1904) \n vue du quartier de p&ecirc;che \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 95 x 128,5 cm ; dimensions totales approximatives : 116 x 148 cm. \n \n restaurations. encadr&eacute;. \n \n 查尔斯&middot;尤弗拉西&middot;库瓦塞格（1833/38-1904） \n 渔区景观 \n 油彩画布 \n 大约尺寸：95 x 128.5 厘米；大约总尺寸：116 x 148 厘米。 \n \n 修复。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"207","title":{"pt":"charles euphrasie kuwasseg (1833/38-1904) vista de bairro piscatório óleo sobre tela dim. aprox.: 95 x 128,5 cm.; dim. total.aprox.: 116 x 148 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30780/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:12.007Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30780,"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30781/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30781/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"nöel, alexandre-jean noël (1752-1834)","en":"nöel, alexandre-jean noël (1752-1834)"},"available":false,"description":{"pt":"alexandre jean noel (1752-1834) \n paisagem de inverno \n guache sobre papel, sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 44 x 68 cm.; dim. total aprox.: 70 x 91 cm. \n \n emoldurado.","en":"alexandre jean noel (1752-1834) \n winter landscape \n gouache on paper, on canvas \n signed \n approx. dimensions: 44 x 68 cm; approx. total dimensions: 70 x 91 cm. \n \n framed. \n \n alexandre jean noel (1752-1834) \n paysage d'hiver \n gouache sur papier, sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 44 x 68 cm ; dimensions totales approximatives : 70 x 91 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n alexandre jean noel (1752-1834) \n 冬季风景 \n 水粉纸，帆布 \n 签名 \n 大约尺寸：44 x 68 厘米；总尺寸：70 x 91 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"208","title":{"pt":"alexandre jean noel (1752-1834) paisagem de inverno guache sobre papel, sobre tela assinado dim. aprox.: 44 x 68 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30781/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:12.011Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30781,"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30782/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30782/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30782/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30782/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"h. müller","en":"h. müller"},"available":false,"description":{"pt":"h. m&uuml;ller \n paisagem de inverno \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1838 \n dim. aprox.: 85 x 140 cm.; dim. total aprox.: 103 x 159 cm. \n \n restaurado. emoldurado.","en":"h. m&uuml;ller \n winter landscape \n oil on canvas \n signed and dated 1838 \n approx. dimensions: 85 x 140 cm; approx. total dimensions: 103 x 159 cm. \n \n restored. framed. \n \n h. m&uuml;ller \n paysage d'hiver \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1838 \n dimensions approximatives : 85 x 140 cm ; dimensions totales approximatives : 103 x 159 cm. \n \n restaur&eacute;. encadr&eacute;. \n \n h. 穆勒 \n 冬季风景 \n 油画布 \n 签名并注明1838年 \n 大约尺寸：85 x 140 厘米；总尺寸：103 x 159 厘米。 \n \n 已修复。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"209","title":{"pt":"h. müller paisagem de inverno óleo sobre tela assinado e datado de 1838 dim. aprox.: 85 x 140 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30782/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:12.013Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30782,"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30783/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30783/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30783/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30783/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30783/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"c&oacute;moda d. jos&eacute; do s&eacute;c. xviii, em pau-santo, com tr&ecirc;s gavet&otilde;es. frente ligeiramente ondulada, pilastras entalhadas e p&eacute;s salientes decorados com palmetas e enrolamentos. ferragens em metal recortado e vazado. vest&iacute;gios de caruncho, manchas, riscos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 96,5 x 140 x 68 cm.","en":"18th-century chest of drawers, in rosewood, with three large drawers. slightly wavy front, carved pilasters and protruding feet decorated with palmettes and scrolls. cut-out and pierced metal hardware. traces of woodworm, stains, scratches, and minor defects. \n approx. dimensions: 96.5 x 140 x 68 cm. \n \n commode du 18e si&egrave;cle, en palissandre, avec trois grands tiroirs. devant l&eacute;g&egrave;rement ondul&eacute;, pilastres sculpt&eacute;s et pieds saillants d&eacute;cor&eacute;s de palmettes et de volutes. quincaillerie en m&eacute;tal d&eacute;coup&eacute; et perc&eacute;. traces de vrillettes, taches, &eacute;raflures et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives : 96,5 x 140 x 68 cm. \n \n 18 世纪的红木抽屉柜，有三个大抽屉。稍微波浪状的前部，雕刻的柱和突出的脚饰有棕榈叶和卷轴。切割和穿孔的金 属五金件。有木虫痕迹，污渍，划痕和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：96.5 x 140 x 68 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"210","title":{"pt":"cómoda d. josé do séc. xviii, em pau-santo, com três gavetões. dim. aprox.: 96,5 x 140 x 68 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30783/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_SideboardsandServers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:12.017Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30783,"estimateMin":2000},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30784/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30784/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"cadeira de bra&ccedil;os, do s&eacute;c. xviii, de nogueira entalhada. espaldar e assento com couro gravado e pregaria, profusamente decorado com motivos vegetalistas, com bras&atilde;o no espaldar. cacha&ccedil;o recortado, rematado por pin&aacute;culos de lat&atilde;o. testeira recortada e vazada, pernas e travessas torneadas. restauros, vest&iacute;gios de caruncho, faltas e defeitos. falta de um pin&aacute;culo. \n dim. aprox.: 150 x 69 x 60 cm.","en":"armchair, 18th century, carved walnut. backrest and seat with embossed leather and nailwork, profusely decorated with vegetal motifs, with coat of arms on the backrest. cut neck, topped with brass pinnacles. cut and pierced headboard, turned legs and stretchers. restorations, traces of woodworm, missing parts and defects. lack of one pinnacle. \n approx. dimensions: 150 x 69 x 60 cm. \n \n fauteuil, xviiie si&egrave;cle, en noyer sculpt&eacute;. dossier et si&egrave;ge en cuir gaufr&eacute; et clout&eacute;, richement d&eacute;cor&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux, avec armoiries sur le dossier. encolure coup&eacute;e, surmont&eacute;e de pinacles en laiton. t&ecirc;te d&eacute;coup&eacute;e et perc&eacute;e, pieds tourn&eacute;s et entretoises. restaurations, traces de vrillettes, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. manque un pinacle. \n dimensions approximatives : 150 x 69 x 60 cm. \n \n 扶手椅，18世纪，雕刻核桃木。 靠背和座椅采用压花皮革和钉工，装饰有大量植物图案，靠背上有纹章。 切割颈部，顶部镶有黄铜尖顶。 切割和穿孔的头板，转角腿和支撑物。 修复，木虫痕迹，缺失部分和瑕疵。 缺少一个尖顶。 \n 大约尺寸：150 x 69 x 60 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"211","title":{"pt":"cadeira de braços, do séc. xviii, de nogueira entalhada. espaldar e assento com couro gravado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30784/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":100,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:21.325Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30784,"estimateMin":100},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30785/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30785/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"mesa de castanho entalhado, do s&eacute;c. xviii, com tr&ecirc;s gavetas. tampo de formato retangular saliente, assente sobre caixa de linhas direitas. decora&ccedil;&atilde;o com enrolamentos vegetalistas. pernas e travessas torneadas. vest&iacute;gios de caruncho, faltas das fechaduras, defeitos e base dos p&eacute;s, refeita. \n dim. aprox.: 80 x 165 x 70 cm.","en":"carved chestnut table from the 18th century, with three drawers. rectangular prominent top, resting on a box with straight lines. decoration with vegetal scrolls. turned legs and crossbars. traces of woodworm, missing locks, defects and base of the feet, remade. \n approx. dimensions: 80 x 165 x 70 cm. \n \n table en ch&acirc;taignier sculpt&eacute; du 18&egrave;me si&egrave;cle, avec trois tiroirs. dessus rectangulaire pro&eacute;minent, reposant sur un coffre aux lignes droites. d&eacute;coration avec des volutes v&eacute;g&eacute;tales. pieds et traverses tourn&eacute;s. traces de vrillettes, serrures manquantes, d&eacute;fauts et base des pieds refaite. \n dimensions approximatives : 80 x 165 x 70 cm. \n \n 18世纪雕刻的栗木桌，带有三个抽屉。矩形凸起的桌面，靠在一只直线箱子上。装饰有植物卷轴。转动的腿和 横杆。有木虫痕迹，缺失锁具，瑕疵和脚底，已重新制作。 \n 大约尺寸：80 x 165 x 70 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"212","title":{"pt":"mesa de castanho do séc. xviii, com três gavetas."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30785/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:21.328Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30785,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30786/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30786/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30786/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"cadeir&atilde;o de bra&ccedil;os do s&eacute;c. xviii, de madeira entalhada. decora&ccedil;&atilde;o com enrolamentos vegetalistas. estofado a tecido em tons de laranja. pequenos defeitos e sinais de uso. \n dim. aprox.: 123 x 67 x 54 cm.","en":"armchair from the 18th century, carved wooden arms. decoration with vegetal scrolls. upholstered in orange-toned fabric. small defects and signs of use. \n approx. dimensions: 123 x 67 x 54 cm. \n \n fauteuil du 18&egrave;me si&egrave;cle, bras en bois sculpt&eacute;. d&eacute;coration avec des volutes v&eacute;g&eacute;tales. rembourr&eacute; de tissu aux tons orange. petits d&eacute;fauts et signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 123 x 67 x 54 cm. \n \n 18世纪的扶手椅，雕刻木制扶手。装饰有植物卷轴。橙色调织物装饰。有小瑕疵和使用痕迹。 \n 大约尺寸：123 x 67 x 54 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"213","title":{"pt":"cadeirão de braços do séc. xviii. estofados a tecido em tons de laranja."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30786/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:21.343Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30786,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30787/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30787/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"c&oacute;moda d. maria em pau-santo maci&ccedil;o e folheado, com tr&ecirc;s gavetas. caixa ligeiramente abaulada na frente, com os cantos cortados. p&eacute;s dianteiros em forma de enrolamento para fora. restauros, manchas, riscos, faltas, fecharias substitu&iacute;das, falta de uma fecharia e interiores com vest&iacute;gios de caruncho. \n dim. aprox.: 95,5 x 128 x 70 cm.","en":"comfortable d. maria in solid and veneered holy wood, with three drawers. slightly bulging box at the front, with cut corners. front feet in the shape of outward curling. restorations, stains, scratches, missing parts, replaced closures, lack of one closure, and interiors with traces of woodworm. \n approx. dimensions: 95.5 x 128 x 70 cm. \n \n confortable d. maria en bois saint massif et plaqu&eacute;, avec trois tiroirs. bo&icirc;te l&eacute;g&egrave;rement bomb&eacute;e sur le devant, avec des coins coup&eacute;s. pieds avant en forme de boucle vers l'ext&eacute;rieur. restaurations, taches, &eacute;gratignures, pi&egrave;ces manquantes, fermetures remplac&eacute;es, manque d'une fermeture et int&eacute;rieurs avec des traces de vrillettes du bois. \n dimensions approximatives : 95,5 x 128 x 70 cm. \n \n 舒适的d. maria实木和胶合板，带有三个抽屉。 前部略微凸起，带有切角的箱子。 前脚呈外翻状。 修复，污渍，划痕，缺失部分，更换的闭合件，缺少一个闭合件，内部有木虫痕迹。 \n 大约尺寸：95.5 x 128 x 70厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"214","title":{"pt":"cómoda d. maria em pau-santo maciço e folheado, com três gavetas. dim. aprox.: 95,5x128x70 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30787/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:21.346Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30787,"estimateMin":300},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30788/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30788/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30788/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30788/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30788/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30788/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30788/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30788/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30788/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30788/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30788/011/011.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"terrina com \"plateau\" em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, segundo modelo do s&eacute;c. xix. corpo da terrina com duas asas, decorado com cercadura de enrolamentos vegetalistas e medalh&atilde;o com \"putto\". bot&atilde;o da tampa em forma de urna com frutos. posteriormente contrastada, 1&ordm; t&iacute;tulo, de 925 mil&eacute;simos, em uso desde 2021, e marcas fantasiosas francesas de prov&iacute;ncia, de pau e de perpignan. amolgadelas, riscos, gastos e pequenos defeitos. (2) \n peso aprox.: 4815,5 g.; comp. aprox.: 44 cm. e 43 cm. \n \n esta terrina esteve exposta no 4&ordm; sal&atilde;o de antiguidades em 1968, erradamente identificada como francesa, vindo ilustrada no cat&aacute;logo.","en":"tureen with \"plateau\" in portuguese silver, 20th century, following a 19th-century model. tureen body with two handles, decorated with a border of vegetal scrolls and a medallion with a \"putto\". lid button shaped like an urn with fruits. later contrasted, 1st title, of 925 thousandths, in use since 2021, and fanciful french marks from the provinces of pau and perpignan. dents, scratches, wear, and minor defects. (2) \n approx. weight: 4815.5 g; approx. length: 44 cm and 43 cm. \n \n this tureen was exhibited at the 4th antiques fair in 1968, mistakenly identified as french, and is illustrated in the catalogue. \n \n soupi&egrave;re avec \"plateau\" en argent portugais, xxe si&egrave;cle, suivant un mod&egrave;le du xixe si&egrave;cle. corps de la soupi&egrave;re avec deux poign&eacute;es, d&eacute;cor&eacute; d'une bordure de volutes v&eacute;g&eacute;tales et d'un m&eacute;daillon avec un \"putto\". bouton du couvercle en forme d'urne avec des fruits. contraste ult&eacute;rieur, 1er titre, de 925 milli&egrave;mes, en usage depuis 2021, et marques fantaisistes fran&ccedil;aises des provinces de pau et perpignan. bosses, rayures, usure et d&eacute;fauts mineurs. (2) \n poids approximatif : 4815,5 g ; longueur approximative : 44 cm et 43 cm. \n \n cette soupi&egrave;re a &eacute;t&eacute; expos&eacute;e &agrave; la 4e foire aux antiquit&eacute;s en 1968, identifi&eacute;e par erreur comme fran&ccedil;aise, et est illustr&eacute;e dans le catalogue. \n \n 葡萄牙银制\u201c高原\u201d汤盆，20世纪，仿照19世纪模型制作。汤盆本体带有两个手柄，装饰有植物卷轴边框和 一个带有\u201c胖娃\u201d的圆形浮雕。盖钮形状像一个装满水果的瓮。后来对比，1号银标，含银量为925千分之一， 自2021年起使用，并带有法国幻想般的标记，来自波城和佩皮尼昂省。凹痕，划痕，磨损和轻微瑕疵。（2） \n 大约重量：4815.5克；大约长度：44厘米和43厘米。 \n \n 这个汤盆曾在1968年第4届古董展上展出，被错误地认定为法国制造，并在目录中有插图。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"215","title":{"pt":"terrina com \"plateau\" em prata portuguesa, séc. xx, peso aprox.: 4815,5 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30788/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:21.349Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30788,"estimateMin":3000},{"startPrice":24000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30789/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30789/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30789/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30789/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30789/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30789/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30789/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30789/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30789/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30789/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30789/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30789/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30789/013/013.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"importante centro de mesa floreira de aparato em prata portuguesa da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, pe&ccedil;a executada para a exposi&ccedil;&atilde;o nacional do rio de janeiro, em 1908. corpo fundido, repuxado e cinzelado com profusa decora&ccedil;&atilde;o escult&oacute;rica. floreira fixa ao \"plateau\", decorada com motivos e enrolamentos vegetalistas naturalistas, entablamentos arquitect&oacute;nicos e concheados, assente sobre quatro p&eacute;s em enrolamentos. bordo ondulado e recortado, decorado com feixe de plumas ao centro e topos decorados com esculturas de \"putti\", com panejamentos, segurando grinaldas de t&uacute;lipas imbricadas. \"plateau\" de bordo recortado e moldurado, alteado com centro el&iacute;ptico c&ocirc;ncavo, decorado com motivos vegetalistas e concheados, assente sobre seis p&eacute;s em enrolamentos vegetalistas, sendo os centrais com concheado e folhagens. composi&ccedil;&atilde;o adornada ao centro com dois \"putti\" com panejamentos, sentados sobre o \"plateau\" em vulto perfeito, segurando grinaldas de flores naturalistas. junto aos topos da floreira, duas esculturas de ninfas sentadas, com panejamentos esvoa&ccedil;antes, segurando flores, tendo os p&eacute;s assentes em golfinhos de cauda dupla, sobre concha naturalista. concha essa que funciona como p&eacute;s de apoio. alma lisa com pegas em forma de concha, tendo no verso aplica&ccedil;&atilde;o de emblema com a inscri&ccedil;&atilde;o \"exposi&ccedil;&atilde;o rio de janeiro / 1908\". com marcas de contraste de lisboa (javali), 1&ordm; t&iacute;tulo, de 916 mil&eacute;simos, da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. junto com grelha de fabrico posterior, vazada e recortada, decorada com elementos vegetalistas estilizados. com marca de contraste (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 32 x 97,5 x 57 cm.; peso aprox.: 18820 g.; peso total com grelha: 19250 g. \n \n em 1908, o brasil comemorou o centen&aacute;rio da abertura dos portos brasileiros ao com&eacute;rcio internacional. de acordo com o esp&iacute;rito da &eacute;poca, onde no mundo ocidental proliferavam as exposi&ccedil;&otilde;es universais, art&iacute;sticas ou industriais, realizou-se uma exposi&ccedil;&atilde;o que ficou conhecida pela \"exposi&ccedil;&atilde;o nacional no rio de janeiro de 1908\". o presidente da rep&uacute;blica brasileira, o ent&atilde;o afonso pena, convida o rei d. carlos i, a associar-se &agrave;s comemora&ccedil;&otilde;es, trazendo consigo diversas obras da arte de produ&ccedil;&atilde;o nacional. o pavilh&atilde;o de portugal, tamb&eacute;m conhecido por pavilh&atilde;o manuelino, n&atilde;o foi suficiente para a colec&ccedil;&atilde;o art&iacute;stica e industrial que abrangia as mais diversas &aacute;reas, como os bordados, as cer&acirc;micas, a pintura, a escultura, os azulejos ou a ourivesaria, entre outros. estiveram presentes grandes nomes do panorama art&iacute;stico como malh&ocirc;a, jo&atilde;o vaz, souza pinto, duquesa de palmela ou teixeira lopes, entre outros. no departamento da ourivesaria, foi sem d&uacute;vida a leit&atilde;o & irm&atilde;o, joalheiros da coroa, que se destacou por um importante acervo de pe&ccedil;as, sendo mesmo de sua autoria a ta&ccedil;a neomanuelina, presente de el rei d. carlos ao presidente do brasil. algumas das obras da leit&atilde;o & irm&atilde;o patentes na exposi&ccedil;&atilde;o, mereceram destaque na separata da revista \"d`occidente\" (n&ordm;1070 de 20 de setembro de 1908), e no cat&aacute;logo da exposi&ccedil;&atilde;o, da sec&ccedil;&atilde;o portuguesa das \"bellas-artes\". uma delas foi este centro de mesa. \n em nossa opini&atilde;o, &eacute; uma das pe&ccedil;as de ourivesaria mais importantes do virar do s&eacute;culo. mais do que um centro de mesa, esta obra de arte &eacute; uma escultura em prata. os \"putti\", as grinaldas, os concheados e principalmente as ninfas, t&ecirc;m n&atilde;o s&oacute; grande qualidade t&eacute;cnica, como se destacam na composi&ccedil;&atilde;o dando-lhe equil&iacute;brio e movimento. descrito na &eacute;poca por \"estylo d.jo&atilde;o v\", no entanto &eacute; &agrave; ourivesaria francesa do s&eacute;c. xviii que vai buscar a sua inspira&ccedil;&atilde;o. \n a casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, no final do s&eacute;c. xix, princ&iacute;pio do s&eacute;c. xx, enquanto fornecedores da casa real, foram revolucion&aacute;rios nas grande obras de aparato. com grande liberdade criativa, tomando por inspira&ccedil;&atilde;o os modelos antigos ou adoptando as novas est&eacute;ticas. h&aacute; registos de v&aacute;rias obras monumentais, de excepcional qualidade t&eacute;cnica e est&eacute;tica, prova da qualidade e vitalidade da ourivesaria portuguesa, nomeadamente da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o.","en":"important centerpiece flowerpot in portuguese silver from casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, executed for the national exhibition of rio de janeiro in 1908. cast, wrought, and chiseled body with profuse sculptural decoration. flowerpot fixed to the \"plateau\", decorated with naturalistic vegetal motifs and scrollwork, architectural entablatures, and shell motifs, resting on four feet in scrolls. undulating and cut border, decorated with a bunch of feathers in the center and tops adorned with sculptures of \"putti\", with draperies, holding intertwined tulip garlands. \"plateau\" with cut and molded border, elevated with concave elliptical center, decorated with vegetal and shell motifs, resting on six feet in vegetal scrolls, the central ones with shells and foliage. composition adorned in the center with two \"putti\" with draperies, seated on the \"plateau\" in perfect relief, holding naturalistic flower garlands. next to the ends of the flowerpot, two seated nymph sculptures, with fluttering draperies, holding flowers, their feet resting on double-tailed dolphins, on a naturalistic shell. this shell serves as support feet. smooth soul with shell-shaped handles, with an emblem on the back inscribed \"exhibition rio de janeiro / 1908\". with lisbon hallmark (boar), 1st title, of 916 thousandths, from casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. along with a later manufactured grid, pierced and cut, decorated with stylized vegetal elements. with hallmark (eagle), of 833 thousandths. minor defects. \n approx. dimensions: 32 x 97.5 x 57 cm; approx. weight: 18820 g; total weight with grid: 19250 g. \n \n in 1908, brazil celebrated the centenary of the opening of brazilian ports to international trade. in line with the spirit of the time, when western world exhibitions, artistic or industrial, were proliferating, an exhibition known as the \"national exhibition in rio de janeiro in 1908\" was held. the president of the brazilian republic, then afonso pena, invited king d. carlos i to join the celebrations, bringing with him various works of national production art. the portuguese pavilion, also known as the manueline pavilion, was not sufficient for the artistic and industrial collection that covered various areas such as embroidery, ceramics, painting, sculpture, tiles, or goldsmithing, among others. great names in the artistic panorama were present, such as malh&ocirc;a, jo&atilde;o vaz, souza pinto, duchess of palmela, or teixeira lopes, among others. in the goldsmith department, it was undoubtedly leit&atilde;o & irm&atilde;o, jewelers of the crown, that stood out for an important collection of pieces, with the neomanueline cup, a gift from king d. carlos to the president of brazil, even being authored by them. some of the works of leit&atilde;o & irm&atilde;o exhibited at the fair were highlighted in the supplement of the magazine \"d`occidente\" (no. 1070 of september 20, 1908), and in the exhibition catalog of the portuguese section of \"bellas-artes\". one of them was this centerpiece. \n in our opinion, it is one of the most important goldsmith pieces of the turn of the century. more than a centerpiece, this artwork is a silver sculpture. the \"putti\", the garlands, the shell motifs, and especially the nymphs, not only have great technical quality but also stand out in the composition, giving it balance and movement. described at the time by \"estylo d.jo&atilde;o v\", however, it draws its inspiration from 18th-century french goldsmithing. \n casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, at the end of the 19th century, beginning of the 20th century, as suppliers to the royal house, were revolutionary in grandiose works. with great creative freedom, drawing inspiration from ancient models or adopting new aesthetics. there are records of several monumental works, of exceptional technical and aesthetic quality, proof of the quality and vitality of portuguese goldsmithing, namely from casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. \n \n important vase central en argent portugais de casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, ex&eacute;cut&eacute; pour l'exposition nationale de rio de janeiro en 1908. corps coul&eacute;, forg&eacute; et cisel&eacute; avec une profuse d&eacute;coration sculpturale. vase fix&eacute; au \"plateau\", d&eacute;cor&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux naturalistes et de volutes, d'entablements architecturaux et de motifs coquilliers, reposant sur quatre pieds en volutes. bord ondulant et d&eacute;coup&eacute;, d&eacute;cor&eacute; d'un bouquet de plumes au centre et de sommets orn&eacute;s de sculptures de \"putti\", avec des draperies, tenant des guirlandes de tulipes entrelac&eacute;es. \"plateau\" avec bord d&eacute;coup&eacute; et moul&eacute;, sur&eacute;lev&eacute; avec un centre elliptique concave, d&eacute;cor&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux et coquilliers, reposant sur six pieds en volutes v&eacute;g&eacute;tales, ceux du centre avec des coquillages et des feuillages. composition orn&eacute;e au centre de deux \"putti\" avec des draperies, assis sur le \"plateau\" en relief parfait, tenant des guirlandes de fleurs naturalistes. &agrave; c&ocirc;t&eacute; des extr&eacute;mit&eacute;s du vase, deux sculptures de nymphes assises, avec des draperies flottantes, tenant des fleurs, leurs pieds reposant sur des dauphins &agrave; deux queues, sur un coquillage naturaliste. ce coquillage sert de pieds de support. &acirc;me lisse avec poign&eacute;es en forme de coquillage, avec un embl&egrave;me au dos inscrit \"exposition rio de janeiro / 1908\". avec poin&ccedil;on de lisbonne (sanglier), 1er titre, de 916 milli&egrave;mes, de casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. avec une grille fabriqu&eacute;e ult&eacute;rieurement, perc&eacute;e et d&eacute;coup&eacute;e, d&eacute;cor&eacute;e d'&eacute;l&eacute;ments v&eacute;g&eacute;taux stylis&eacute;s. avec poin&ccedil;on (aigle), de 833 milli&egrave;mes. petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 32 x 97,5 x 57 cm ; poids approximatif : 18820 g ; poids total avec grille : 19250 g. \n \n en 1908, le br&eacute;sil a c&eacute;l&eacute;br&eacute; le centenaire de l'ouverture des ports br&eacute;siliens au commerce international. conform&eacute;ment &agrave; l'esprit de l'&eacute;poque, o&ugrave; les expositions mondiales occidentales, artistiques ou industrielles, se multipliaient, une exposition connue sous le nom de \"exposition nationale de rio de janeiro en 1908\" a eu lieu. le pr&eacute;sident de la r&eacute;publique br&eacute;silienne, alors afonso pena, a invit&eacute; le roi d. carlos ier &agrave; se joindre aux c&eacute;l&eacute;brations, apportant avec lui diverses œuvres d'art de production nationale. le pavillon portugais, &eacute;galement connu sous le nom de pavillon manu&eacute;lin, n'&eacute;tait pas suffisant pour la collection artistique et industrielle qui couvrait divers domaines tels que la broderie, la c&eacute;ramique, la peinture, la sculpture, les carreaux ou la bijouterie, entre autres. de grands noms du panorama artistique &eacute;taient pr&eacute;sents, tels que malh&ocirc;a, jo&atilde;o vaz, souza pinto, duchesse de palmela ou teixeira lopes, entre autres. dans le d&eacute;partement de la bijouterie, c'&eacute;tait sans aucun doute leit&atilde;o & irm&atilde;o, bijoutiers de la cour, qui se distinguaient par une importante collection de pi&egrave;ces, la coupe n&eacute;omanu&eacute;line, un cadeau du roi d. carlos au pr&eacute;sident du br&eacute;sil, &eacute;tant m&ecirc;me de leur fabrication. certaines des œuvres de leit&atilde;o & irm&atilde;o expos&eacute;es &agrave; la foire ont &eacute;t&eacute; mises en avant dans le suppl&eacute;ment du magazine \"d'occidente\" (n&deg; 1070 du 20 septembre 1908), et dans le catalogue d'exposition de la section portugaise des \"bellas-artes\". l'une d'entre elles &eacute;tait cette pi&egrave;ce centrale. \n &agrave; notre avis, il s'agit de l'une des pi&egrave;ces de bijouterie les plus importantes du tournant du si&egrave;cle. plus qu'une pi&egrave;ce centrale, cette œuvre est une sculpture en argent. les \"putti\", les guirlandes, les motifs coquilliers, et surtout les nymphes, non seulement ont une grande qualit&eacute; technique mais se distinguent &eacute;galement dans la composition, lui donnant &eacute;quilibre et mouvement. d&eacute;crit &agrave; l'&eacute;poque par \"estylo d.jo&atilde;o v\", cependant, il puise son inspiration dans la bijouterie fran&ccedil;aise du xviiie si&egrave;cle. \n casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, &agrave; la fin du xixe si&egrave;cle, d&eacute;but du xxe si&egrave;cle, en tant que fournisseurs de la maison royale, ont &eacute;t&eacute; r&eacute;volutionnaires dans des œuvres grandioses. avec une grande libert&eacute; cr&eacute;ative, s'inspirant de mod&egrave;les anciens ou adoptant de nouvelles esth&eacute;tiques. il existe des enregistrements de plusieurs œuvres monumentales, d'une qualit&eacute; technique et esth&eacute;tique exceptionnelle, preuve de la qualit&eacute; et de la vitalit&eacute; de la bijouterie portugaise, notamment de casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. \n \n 重要的葡萄牙银制中心花盆，出自casa leit&atilde;o & irm&atilde;o，为1908年里约热内卢国家展览会执行。铸造、锻造和凿刻的主体带有丰富的雕塑 装饰。花盆固定在\u201c高台\u201d上，装饰有逼真的植物图案和卷轴装饰，建筑门楣和贝壳图案，脚下有四只卷轴。波浪 状和切割边缘，中间装饰有一束羽毛，顶部装饰有\u201c普提\u201d雕塑，带有褶皱，手持交织的郁金香花环。带有切割和 成型边缘的\u201c高台\u201d，中间是凹椭圆形中心，装饰有植物和贝壳图案，脚下有六只植物卷轴，中间的脚上有贝壳和 叶子。中间装饰有两个\u201c普提\u201d雕塑，带有褶皱，坐在\u201c高台\u201d上，手持逼真的花环。在花盆的两端，有两个坐着 的女神雕塑，手持花朵，脚踩双尾海豚，脚下有逼真的贝壳。这个贝壳作为支撑脚。带有贝壳形手柄的光滑灵魂， 背面刻有\u201c里约热内卢展览会/1908年\u201d的徽章。带有里斯本品牌（野猪），916千分之一的一级品质，来自casa leit&atilde;o & irm&atilde;o。连同后来制造的网格，穿孔和切割，装饰有简化的植物元素。带有833千分之一的 标志（鹰）。有轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：32 x 97.5 x 57厘米；大约重量：18820克；带网格的总重量：19250克。 \n \n 1908年，巴西庆祝巴西港口向国际贸易开放100周年。与当时西方世界的展览会（无论是艺术还是工业） 蓬勃发展的精神一致，举办了一场被称为\u201c1908年里约热内卢国家展览会\u201d的展览会。当时的巴西共和国总统 阿方索&middot;佩纳邀请葡萄牙国王卡洛斯一世参加庆祝活动，并带来了各种国内生产艺术品。葡萄牙馆 ，也被称为曼努埃林馆，无法容纳涵盖刺绣、陶瓷、绘画、雕塑、瓷砖或金器等各个领域的艺术和工业收藏。艺术 界的重要人物都出席了，如马略亚、若昂&middot;瓦兹、苏扎&middot;平托、棕榈拉公爵夫人或 特谢拉&middot;洛佩斯等。在金匠部门，毫无疑问，皇家珠宝商leit&atilde;o & irm&atilde;o以重要的作品收藏脱颖而出，其中包括新曼努埃林杯，是卡洛斯国王赠送给巴西总统的 礼物，甚至是由他们创作的。leit&atilde;o & irm&atilde;o在展会上展出的一些作品被突出在杂志\u201cd`occidente\u201d（1908年9月 20日第1070期）的附录中，以及\u201cbellas-artes\u201d葡萄牙部分的展览目录中。其中之一就是这 个中心作品。 \n 在我们看来，这是世纪之交最重要的金匠作品之一。这件艺术品不仅是一个中心装饰品，而且是一件银雕塑。\u201c 普提\u201d、花环、贝壳图案，尤其是女神，不仅具有很高的技术质量，而且在构图中脱颖而出，赋予了平衡和动感。 当时由\u201cestylo d.jo&atilde;o v\u201d描述，但它的灵感来源于18世纪法国金匠的作品。 \n 19世纪末、20世纪初，作为皇室供应商的casa leit&atilde;o & irm&atilde;o在宏伟作品方面具有革命性。他们以极大的创造自由，从古代模型中汲取灵感或采用新 的美学。有几部纪念性作品的记录，技术和美学质量异常出色，证明了葡萄牙金匠业的质量和活力，尤其是来自c asa leit&atilde;o & irm&atilde;o。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":50000,"lotNumber":"216","title":{"pt":"importante centro de mesa em prata portuguesa, leitão & irmão, de 916 milésimos, p. aprox.: 18820 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30789/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":24000,"soldPrice":24000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:21.351Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac24,000 - \u20ac50,000","currency":"EUR","id":30789,"estimateMin":24000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30790/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30790/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30790/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30790/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30790/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30790/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30790/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30790/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30790/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30790/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30790/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30790/012/012.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de candelabros de 5 lumes em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. profusa decora&ccedil;&atilde;o em relevo com enrolamentos vegetalistas, concheados e motivos vegetalistas e aletas. com quatro bra&ccedil;os em forma de duplo \"c\". com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, e marca de ourives de manuel alexandre de almeida j&uacute;nior (1918-1959), comercializado por mello joalheiros. pequenos defeitos, riscos e gastos. (2) \n peso aprox.: 10373 g.; alt. aprox.: 55,5 cm.","en":"pair of 5-light candlesticks in portuguese silver, 20th century. profuse relief decoration with vegetal scrolls, shells, vegetal motifs, and flutes. with four arms in the shape of a double \"c\". with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, and silversmith's mark of manuel alexandre de almeida j&uacute;nior (1918-1959), marketed by mello joalheiros. small defects, scratches, and wear. (2) \n approx. weight: 10373 g; approx. height: 55.5 cm. \n \n paire de bougeoirs &agrave; 5 lumi&egrave;res en argent portugais, xxe si&egrave;cle. d&eacute;coration en relief abondante avec des volutes v&eacute;g&eacute;tales, des coquilles, des motifs v&eacute;g&eacute;taux et des fl&ucirc;tes. avec quatre bras en forme de double \"c\". avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes, et poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre manuel alexandre de almeida j&uacute;nior (1918-1959), commercialis&eacute; par mello joalheiros. petits d&eacute;fauts, rayures et usure. (2) \n poids approximatif : 10373 g ; hauteur approximative : 55,5 cm. \n \n 一对20世纪葡萄牙银制5灯烛台。繁多的浮雕装饰，带有植物卷轴、贝壳、植物图案和长笛。四臂呈双\u201cc\u201d 形状。带有波尔图标记（鹰）、833千分之一，以及manuel alexandre de almeida j&uacute;nior（1918-1959）的银匠标记，由mello joalheiros销售。有小瑕疵、划痕和磨损。（2） \n 大约重量：10373克；大约高度：55.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"217","title":{"pt":"par de candelabros de 5 lumes em prata portuguesa, séc. xx, de 833\u2030, p. 10373 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30790/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:21.355Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":30790,"estimateMin":5000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30791/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30791/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30791/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 12 pratos para p&atilde;o em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado com friso de godr&otilde;es. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 916 mil&eacute;simos, 1&ordm; t&iacute;tulo, e marca de ourives de natalino & reis (reg. 1954), comercializado por mergulh&atilde;o. pequenas amolgadelas, riscos e gastos. (12) \n peso total aprox.: 1797,8 g.; diam. aprox.: 15 cm.","en":"set of 12 silver portuguese bread plates, 20th century, with cut and framed edge adorned with gadroon frieze. with lisbon hallmark (eagle), 916 thousandths, 1st title, and silversmith mark of natalino & reis (reg. 1954), marketed by mergulh&atilde;o. small dents, scratches, and wear. (12) \n total weight approx.: 1797.8 g; approx. diameter: 15 cm. \n \n ensemble de 12 assiettes &agrave; pain en argent portugais, du 20e si&egrave;cle, avec bord coup&eacute; et encadr&eacute; orn&eacute; d'une frise godronn&eacute;e. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 916 milli&egrave;mes, 1er titre, et poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre natalino & reis (enregistr&eacute; en 1954), commercialis&eacute; par mergulh&atilde;o. petites bosses, rayures et usure. (12) \n poids total approx. : 1797,8 g ; diam&egrave;tre approx. : 15 cm. \n \n 一组12个银色葡萄牙面包盘，20世纪，带有切割和镶边，饰有装饰带。 带里斯本标记（鹰），916千分之一，一等品，以及natalino＆reis的银匠标记（注册于1954 年），由mergulh&atilde;o销售。 有小凹痕，划痕和磨损。（12） \n 总重量约：1797.8克；直径约：15厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"218","title":{"pt":"conjunto de 12 pratos para pão em prata portuguesa, séc. xx, de 916 milésimos, p.: 1797,8 g. (12)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30791/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:21.357Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30791,"estimateMin":800},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30792/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30792/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 8 pratos pequenos em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. pequenos defeitos, riscos, manchas e gastos. (8) \n peso aprox.: 3225,2 g.; diam. aprox.: 22 cm.","en":"set of 8 small silver portuguese plates, 20th century, with cut and molded edge. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths. small defects, scratches, stains, and wear. (8) \n approx. weight: 3225.2 g; approx. diameter: 22 cm. \n \n ensemble de 8 petites assiettes en argent portugaises, du 20e si&egrave;cle, avec bord coup&eacute; et moul&eacute;. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes. petits d&eacute;fauts, rayures, taches et usure. (8) \n poids approximatif : 3225,2 g ; diam&egrave;tre approximatif : 22 cm. \n \n 一组8个小银葡萄牙盘，20世纪，带有切割和成型边缘。 带波尔图标记（鹰），833千分之一。 小瑕疵，划痕，污渍和磨损。（8） \n 大约重量：3225.2克； 大约直径：22厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"219","title":{"pt":"conjunto de 8 pratos pequenos em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos. p.: 3225,2 g. (8)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30792/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:21.359Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30792,"estimateMin":1400},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30793/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30793/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30793/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"lote de 3 pratos de servir ou marcadores em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 916 mil&eacute;simos. pequenos defeitos, riscos e gastos. (3) \n peso aprox.: 2022,3 g.; diam. aprox.: 28 cm.","en":"lot of 3 serving plates or markers in portuguese silver, 20th century, with cut and framed edge. with lisbon hallmark (eagle), 916 thousandths. small defects, scratches, and wear. (3) \n approx. weight: 2022.3 g; approx. diameter: 28 cm. \n \n lot de 3 assiettes de service ou marqueurs en argent portugais, xxe si&egrave;cle, avec bord coup&eacute; et encadr&eacute;. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 916 milli&egrave;mes. petits d&eacute;fauts, rayures et usure. (3) \n poids approximatif : 2022,3 g ; diam&egrave;tre approximatif : 28 cm. \n \n 葡萄牙银制3个餐盘或标记，20世纪，带有切割和镶边。里斯本标记（鹰），916千分之。有小瑕疵，划痕 和磨损。（3） \n 大约重量：2022.3克；大约直径：28厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"220","title":{"pt":"lote de 3 pratos de servir ou marcadores em prata portuguesa, séc. xx, de 916 milésimos. p.: 2022,3 g. (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30793/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":900,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:21.362Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":30793,"estimateMin":900},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30794/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30794/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"ta&ccedil;a de p&eacute; em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. riscos, gastos e pequenas oxida&ccedil;&otilde;es. \n peso aprox.: 1495,3 g.; diam. aprox.: 35,5 cm.","en":"cup in portuguese silver, 20th century, with cut and molded rim. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths. scratches, wear, and minor oxidations. \n approx. weight: 1495.3 g; approx. diameter: 35.5 cm. \n \n tasse en argent portugais, xxe si&egrave;cle, avec bord coup&eacute; et moul&eacute;. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes. &eacute;gratignures, usure et l&eacute;g&egrave;res oxydations. \n poids approximatif : 1495,3 g ; diam&egrave;tre approximatif : 35,5 cm. \n \n 葡萄牙银制杯，20世纪，带切割和成型边缘。 带波尔图标记（鹰），833千分之一。 划痕，磨损和轻微氧化。 \n 大约重量：1495.3克； 大约直径：35.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"221","title":{"pt":"taça de pé em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos. peso aprox.: 1495 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30794/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:16.171Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":30794,"estimateMin":700},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30795/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30795/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30795/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de saleiros de formato el&iacute;ptico em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, com duas tampas em prata e duas almas em vidro azul. decora&ccedil;&atilde;o em forma de \"s\" vazados, assente sobre quatro p&eacute;s de garra. junto com duas conchas em prata de diferente modelo, com defeitos. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. defeitos, riscos e gastos. (4) \n peso total aprox. prata: 312 g., comp. aprox.: 8,5 cm.","en":"pair of elliptical salt shakers in portuguese silver, 20th century, with two silver lids and two blue glass liners. decoration in the form of \"s\" cutouts, resting on four claw feet. together with two silver ladles of different models, with defects. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths. defects, scratches, and wear. (4) \n total approximate silver weight: 312 g., approx. length: 8.5 cm. \n \n paire de sali&egrave;res elliptiques en argent portugais, xxe si&egrave;cle, avec deux couvercles en argent et deux doublures en verre bleu. d&eacute;coration sous forme de d&eacute;coupe en \"s\", reposant sur quatre pieds griffus. avec deux louches en argent de mod&egrave;les diff&eacute;rents, avec d&eacute;fauts. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes. d&eacute;fauts, rayures et usure. (4) \n poids total approximatif de l'argent : 312 g, longueur approximative : 8,5 cm. \n \n 一对20世纪葡萄牙银椭圆形盐瓶，带有两个银盖和两个蓝色玻璃内衬。装饰为\u201cs\u201d形状，底座有四只爪足。 附带两只不同款式的银勺，带有瑕疵。带波尔图标记（鹰），银纯度为833。有瑕疵、划痕和磨损。总银重约3 12克，长度约8.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"222","title":{"pt":"par de saleiros de formato elíptico em prata 833 milésimos, séc. xx, com tampas, conchas e duas almas em vidro azul.p. 312 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30795/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:16.173Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30795,"estimateMin":140},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30796/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30796/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30796/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30796/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"travessa em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado com friso de godr&otilde;es. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 916 mil&eacute;simos, 1&ordm; t&iacute;tulo, comercializado por mergulh&atilde;o. pequenas manchas, riscos e gastos. (12) \n peso aprox.: 1792 g., diam. aprox.: 55 cm.","en":"silver portuguese tray, 20th century, with cut and molded border with gadroon frieze. with lisbon hallmark (eagle), 916 thousandths, 1st title, marketed by mergulh&atilde;o. small stains, scratches, and wear. (12) \n approx. weight: 1792 g., approx. diameter: 55 cm. \n \n plateau portugais en argent, du 20e si&egrave;cle, avec une bordure d&eacute;coup&eacute;e et moul&eacute;e avec une frise godronn&eacute;e. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 916 milli&egrave;mes, 1er titre, commercialis&eacute; par mergulh&atilde;o. petites taches, rayures et usure. (12) \n poids approximatif : 1792 g, diam&egrave;tre approximatif : 55 cm. \n \n 葡萄牙银托盘，20世纪，带有切割和成型边框，带有装饰性花纹。 带里斯本标记（鹰），916千分之一，一等品，由mergulh&atilde;o销售。 有小污渍，划痕和磨损。 （12） \n 大约重量：1792克，大约直径：55厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"223","title":{"pt":"travessa em prata portuguesa, séc. xx, de 916 milésimos, p.: 1792 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30796/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:16.178Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30796,"estimateMin":800},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30797/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30797/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30797/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"prato de servir em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado com godr&otilde;es. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, marca de ourives de armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941). manchas, riscos e sinais de uso. \n peso aprox.: 1942 g.; diam. aprox.: 45 cm.","en":"serving dish in portuguese silver, 20th century, with cut and molded rim with gadroons. with lisbon hallmark (eagle), 833 thousandths, silversmith mark of armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941). stains, scratches, and signs of use. \n approx. weight: 1942 g; approx. diameter: 45 cm. \n \n plat de service en argent portugais, xxe si&egrave;cle, avec bord coup&eacute; et moul&eacute; avec godrons. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 833 milli&egrave;mes, poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre armindo martins de oliveira e costa (enregistr&eacute; en 1941). taches, rayures et signes d'utilisation. \n poids approx. : 1942 g ; diam&egrave;tre approx. : 45 cm. \n \n 葡萄牙银制餐具，20世纪，带有切割和成型边缘和装饰。 带里斯本标记（鹰），833千分之一，银匠标记为armindo martins de oliveira e costa（注册1941年）。 污渍，划痕和使用痕迹。 \n 大约重量：1942克； 大约直径：45厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"224","title":{"pt":"prato de servir em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos, p.: 1942 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30797/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":900,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:16.181Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":30797,"estimateMin":900},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30798/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30798/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30798/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30798/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de casti&ccedil;ais baixos em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado com friso de godr&otilde;es. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, marca de ourives de armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), comercializado por mello, lda, joalheiros. pequenos defeitos e oxida&ccedil;&otilde;es. \n peso aprox.: 423 g., diam. aprox.: 12 cm.","en":"pair of low portuguese silver candlesticks, 20th century, with a cut and molded border adorned with a gadroon frieze. with lisbon hallmark (eagle), 833 thousandths, silversmith mark of armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), marketed by mello, lda, jewelers. small defects and oxidations. \n approx. weight: 423 g., approx. diameter: 12 cm. \n \n paire de petits bougeoirs en argent portugais, xxe si&egrave;cle, avec une bordure coup&eacute;e et moul&eacute;e orn&eacute;e d'une frise godronn&eacute;e. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 833 milli&egrave;mes, poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre armindo martins de oliveira e costa (enregistr&eacute; en 1941), commercialis&eacute; par mello, lda, joailliers. petits d&eacute;fauts et oxydations. \n poids approx. : 423 g, diam&egrave;tre approx. : 12 cm. \n \n 一对20世纪低葡萄牙银烛台，带有切割和成型边框，装饰有一条褶边饰带。 带里斯本标记（鹰），833千分之，银匠标记为armindo martins de oliveira e costa（注册1941年），由mello，lda，珠宝商销售。 有小瑕疵和氧化。 \n 大约重量：423克，大约直径：12厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"225","title":{"pt":"par de castiçais baixos em prata portuguesa, séc. xx, de 833\u2030. p.: 423 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30798/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:16.183Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30798,"estimateMin":200},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30799/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 11 pratos de doce em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado com friso de godr&otilde;es. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, marca de ourives armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), comercializado por mello, lda, joalheiros. pequenos defeitos, riscos e oxida&ccedil;&otilde;es. (11) \n peso total aprox.: 3161,5 g.; diam. aprox.: 18,5 cm.","en":"set of 11 silver portuguese dessert plates, 20th century, with cut and molded border adorned with gadroon frieze. with lisbon hallmark (eagle), 833 thousandths, hallmark of silversmith armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), marketed by mello, lda, jewelers. small defects, scratches, and oxidations. (11) \n total weight approx.: 3161.5 g; approx. diameter: 18.5 cm. \n \n ensemble de 11 assiettes &agrave; dessert en argent portugais, du 20e si&egrave;cle, avec une bordure d&eacute;coup&eacute;e et moul&eacute;e orn&eacute;e d'une frise godronn&eacute;e. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 833 milli&egrave;mes, poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre armindo martins de oliveira e costa (enregistr&eacute; en 1941), commercialis&eacute; par mello, lda, joailliers. petits d&eacute;fauts, rayures et oxydations. (11) \n poids total approx. : 3161,5 g ; diam&egrave;tre approx. : 18,5 cm. \n \n 一组11个20世纪的银葡萄牙甜点盘，带有切割和成型边框，装饰有装饰带。 带里斯本标志（鹰），833千分之一，银匠armindo martins de oliveira e costa（1941年注册）的标志，由mello，lda，珠宝商销售。 小瑕疵，划痕和氧化。 （11） \n 总重量约：3161.5克； 直径约：18.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"226","title":{"pt":"conjunto de 11 pratos de doce em prata portuguesa, séc. xx, de 833\u2030, p. 3161,5 g. (11)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30799/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:16.186Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":30799,"estimateMin":1400},{"startPrice":950,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30800/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30800/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30800/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30800/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"prato coberto de formato rectangular em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado com friso de godr&otilde;es. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, e marca de ourives armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), de comercializado por mello, lda, joalheiros. pequenos defeitos, riscos e pequenas manchas. \n peso aprox.: 2147,5 g., diam. aprox.: 31,5 cm.","en":"rectangular-shaped silver-plated dish in portuguese silver, 20th century, with a cut and molded border adorned with a gadroon frieze. featuring the lisbon hallmark (eagle), 833 thousandths, and the hallmark of silversmith armindo martins de oliveira e costa (est. 1941), marketed by mello, lda, jewelers. small defects, scratches, and minor stains. \n approx. weight: 2147.5 g, approx. diameter: 31.5 cm. \n \n plat en argent plaqu&eacute; de forme rectangulaire en argent portugais, du 20e si&egrave;cle, avec une bordure d&eacute;coup&eacute;e et moul&eacute;e orn&eacute;e d'une frise godronn&eacute;e. pr&eacute;sentant le poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 833 milli&egrave;mes, et le poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre armindo martins de oliveira e costa (fond&eacute; en 1941), commercialis&eacute; par mello, lda, joailliers. petits d&eacute;fauts, rayures et taches mineures. \n poids approx. : 2147,5 g, diam&egrave;tre approx. : 31,5 cm. \n \n 矩形形狀的葡萄牙銀鍍盤，20世紀，帶有切割和模製邊框，飾有一條凹槽飾帶。 帶有里斯本標記（鷹），833千分之，以及銀匠阿明多&middot;馬丁斯&middot;德&midd ot;奧利韋拉&middot;科斯塔（成立於1941年）的商標，由mello，lda，珠寶商銷售。 小瑕疵，划痕和輕微污漬。 \n 約重：2147.5克，約直徑：31.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1900,"lotNumber":"227","title":{"pt":"prato coberto de formato rectangular em prata portuguesa, séc. xx, dde 833 milésimos, p.2147,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30800/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":950,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:16.192Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac950 - \u20ac1,900","currency":"EUR","id":30800,"estimateMin":950},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30801/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30801/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30801/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"travessa de formato rectangular em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado com friso de godr&otilde;es. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, marca de ourives de armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), comercializado por mello, lda, joalheiros. pequenos defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.: 1700,3 g., diam. aprox.: 42 cm.","en":"rectangular silver platter of portuguese origin, 20th century, with a scalloped and moulded border with a gadroon frieze. featuring the lisbon hallmark (eagle), 833 thousandths, maker's mark of armindo martins de oliveira e costa (est. 1941), retailed by mello, lda, jewellers. minor defects, scratches, and wear. \n approx. weight: 1700.3 g, approx. diameter: 42 cm. \n \n plateau rectangulaire en argent d'origine portugaise, du 20e si&egrave;cle, avec une bordure festonn&eacute;e et moul&eacute;e avec une frise godronn&eacute;e. pr&eacute;sentant le poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 833 milli&egrave;mes, poin&ccedil;on du fabricant armindo martins de oliveira e costa (fond&eacute; en 1941), vendu par mello, lda, joailliers. petits d&eacute;fauts, rayures et usure. \n poids approximatif : 1700,3 g, diam&egrave;tre approximatif : 42 cm. \n \n 葡萄牙原产的20世纪矩形银托盘，边缘呈扇形和模制，带有装饰性的褶边。 特点是里斯本标记（鹰），833千分之一，制造商标记为armindo martins de oliveira e costa（成立于1941年），由mello，lda，珠宝商零售。 有轻微瑕疵，划痕和磨损。 \n 大约重量：1700.3克，大约直径：42厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"228","title":{"pt":"travessa de formato rectangular em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milesimos, p.: 1700,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30801/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:16.196Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30801,"estimateMin":800},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30802/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30802/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30802/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"colar e ins&iacute;gnia com fita da ordem de santiago em prata e esmaltes, trabalho atribu&iacute;vel ao s&eacute;c. xix/xx. sem marcas. junto com \"palma\" em prata e esmaltes, francesa, com estojo do \"minist&egrave;re de l' instruction publique\". sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). falta do fecho do colar. defeitos, manchas e gastos. (3) \n peso aprox. colar e ins&iacute;gnia ordem de santiago: 166,4 g. \n \n este colar e ins&iacute;gnia da ordem de santiago foi dado a maria josefina vasconcelos abreu andersen.","en":"necklace and badge with ribbon of the order of santiago in silver and enamels, work attributable to the 19th/20th century. unmarked. together with a silver and enamel \"palma\", french, with case from the \"minist&egrave;re de l' instruction publique\". unmarked, under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). missing necklace clasp. defects, stains, and wear. (3) \n approx. weight of order of santiago necklace and badge: 166.4 g. \n \n this necklace and badge of the order of santiago was given to maria josefina vasconcelos abreu andersen. \n \n collier et insigne avec ruban de l'ordre de saint-jacques en argent et &eacute;maux, travail attribuable au xixe/xxe si&egrave;cle. non marqu&eacute;. avec une \"palme\" en argent et &eacute;mail, fran&ccedil;aise, avec &eacute;tui du \"minist&egrave;re de l'instruction publique\". non marqu&eacute;, en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). fermoir du collier manquant. d&eacute;fauts, taches et usure. (3) \n poids approximatif du collier et de l'insigne de l'ordre de saint-jacques : 166,4 g. \n \n ce collier et insigne de l'ordre de saint-jacques ont &eacute;t&eacute; donn&eacute;s &agrave; maria josefina vasconcelos abreu andersen. \n \n \u201c圣地亚哥勋章的银质和珐琅项链和徽章，可归因于19/20世纪的作品。未标记。连同一枚银质和珐琅\u201c棕榈\u201d勋章，法国制造，带有\u201c公共教育部\u201d部长的盒子。未标 记，在2017年9月15日颁布的法令120/2017下，第2条，第2款，第c款。项链扣子缺失。有瑕疵，污渍和磨损。（3） \n 圣地亚哥勋章项链和徽章的大约重量：166.4克。 \n \n 这枚圣地亚哥勋章的项链和徽章是送给玛丽亚&middot;若瑟菲娜&middot;瓦斯孔塞洛斯&mi ddot;阿布鲁&middot;安德森的。\u201d \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"229","title":{"pt":"colar e insígnia da ordem de santiago em prata e esmaltes, p.: 166,4 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30802/view","tags":["ptCollectibles_Medalsandmilitaryitems","ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptCollectibles","ptJewelry","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:16.200Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30802,"estimateMin":200},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30803/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"condecora&ccedil;&atilde;o da ordem de cristo em prata cravejada com esmeraldas, top&aacute;zios, granadas e quartzos forrados, atribu&iacute;vel ao s&eacute;c. xix/xx. pendente cruz encimado por sagrado cora&ccedil;&atilde;o de jesus. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). defeitos, faltas e restauros. \n peso aprox.: 13,9 g., comp. aprox.: 6,7 cm.","en":"decoration of the order of christ in silver studded with emeralds, topazes, garnets, and lined quartz, attributable to the 19th/20th century. pendant cross topped by the sacred heart of jesus. unmarked, under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). defects, faults, and restorations. \n approx. weight: 13.9 g, approx. length: 6.7 cm. \n \n d&eacute;coration de l'ordre du christ en argent serti d'&eacute;meraudes, de topazes, de grenats et de quartz doubl&eacute;, attribuable au xixe/xxe si&egrave;cle. croix pendentif surmont&eacute;e du sacr&eacute;-cœur de j&eacute;sus. non marqu&eacute;, en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, paragraphe c). d&eacute;fauts, imperfections et restaurations. \n poids approximatif : 13,9 g, longueur approximative : 6,7 cm. \n \n 19/20世纪的银质基督勋章，镶有翡翠、黄玉、石榴石和线状石英。十字架吊坠顶部为耶稣圣心。未标记，根据20 17年9月15日第120/2017号法令 - 第2条，第2款，第c款。瑕疵，缺陷和修复。 \n 大约重量：13.9克，大约长度：6.7厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"230","title":{"pt":"condecoração da ordem de cristo em prata, esmeraldas, topázios, granadas e quartzos forrados, p.: 13,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30803/view","tags":["ptCollectibles_Medalsandmilitaryitems","ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptCollectibles","ptJewelry","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:16.203Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30803,"estimateMin":800},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30804/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30804/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"miniatura do s&eacute;c. xix representando isabel de fran&ccedil;a trajando &agrave; maneira do s&eacute;c. xvi/xvii, assinada \"mannini\". com moldura em metal dourado. oxida&ccedil;&otilde;es e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 7,8 x 6 cm.","en":"19th-century miniature representing isabel of france dressed in the style of the 16th/17th century, signed \"mannini\". with a golden metal frame. oxidation and small defects. \n approx. dimensions: 7.8 x 6 cm. \n \n miniature du 19e si&egrave;cle repr&eacute;sentant isabel de france habill&eacute;e dans le style du 16e/17e si&egrave;cle, sign&eacute;e \"mannini\". avec un cadre en m&eacute;tal dor&eacute;. oxydation et petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 7,8 x 6 cm. \n \n 19世纪微型画，描绘了以16/17世纪风格打扮的法国伊莎贝尔，署名\u201c曼尼尼\u201d。带有金色金属框架。氧化和小瑕疵。 \n 大约尺寸：7.8 x 6 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"231","title":{"pt":"miniatura do séc. xix representando isabel de frança trajando à maneira do séc. xvi/xvii, assinada \"mannini\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30804/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":140,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.608Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30804,"estimateMin":140},{"startPrice":140,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30805/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"miniatura el&iacute;ptica de busto feminino, assinada \"pimpinelli\", possivelmente atribu&iacute;vel a georgina pimpinelli, com moldura vazada de elementos vegetalistas, dourada a ouro fino. gastos, manchas, e defeitos. \n dim. aprox.: 5,5 x 4,5 cm.; dim. total. aprox.: 15 x 13 cm.","en":"miniature elliptical female bust, signed \"pimpinelli\", possibly attributable to georgina pimpinelli, with an openwork frame of vegetal elements, finely gilded with gold. wear, stains, and defects. \n approx. dimensions: 5.5 x 4.5 cm; approx. total dimensions: 15 x 13 cm. \n \n miniature buste f&eacute;minin elliptique, sign&eacute; \"pimpinelli\", possiblement attribuable &agrave; georgina pimpinelli, avec un cadre ajour&eacute; d'&eacute;l&eacute;ments v&eacute;g&eacute;taux, finement dor&eacute; &agrave; l'or. usure, taches et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 5,5 x 4,5 cm ; dimensions totales approximatives : 15 x 13 cm. \n \n 微型椭圆形女性半身像，署名\u201cpimpinelli\u201d，可能归属于georgina pimpinelli，带有植物元素的开放式框架，镀有金色。 磨损，污渍和瑕疵。 \n 大约尺寸：5.5 x 4.5 厘米； 大约总尺寸：15 x 13 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"232","title":{"pt":"miniatura elíptica de busto feminino, assinada \"pimpinelli\", possivelmente atribuível a georgina pimpinelli"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30805/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.611Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30805,"estimateMin":140},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30806/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30806/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30806/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"miniatura el&iacute;ptica representando figura masculina com peruca e casaca encarnada, em moldura de prata dourada, da primeira metade do s&eacute;c. xviii. tampa da moldura com interior gravado com motivos vegetalistas. interior com vidro biselado. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). fecho com defeito. falhas, defeitos, fissuras e gastos. \n peso aprox. sem vidro: 68,7 g.; comp. aprox.: 8,5 cm.","en":"elliptical miniature representing a male figure with a wig and a red coat, in a gilded silver frame, from the first half of the 18th century. frame lid with interior engraved with vegetal motifs. interior with beveled glass. unmarked, under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). defective closure. losses, defects, cracks, and wear. \n approx. weight without glass: 68.7 g; approx. length: 8.5 cm. \n \n miniature elliptique repr&eacute;sentant une figure masculine avec une perruque et un manteau rouge, dans un cadre en argent dor&eacute;, de la premi&egrave;re moiti&eacute; du xviiie si&egrave;cle. couvercle du cadre avec int&eacute;rieur grav&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux. int&eacute;rieur avec verre biseaut&eacute;. non marqu&eacute;, en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, paragraphe c). fermeture d&eacute;fectueuse. pertes, d&eacute;fauts, fissures et usure. \n poids approximatif sans verre : 68,7 g ; longueur approximative : 8,5 cm. \n \n 椭圆形微型雕像，代表一位戴假发和红外套的男性，置于镀金银框架中，出自18世纪上半叶。框架盖有内部雕 刻的植物图案。内部有斜面玻璃。未标记，根据2017年9月15日颁布的法令120/2017，第2条，第2款，第c款。闭合不完好。有损失、缺陷、裂缝和磨损。 \n 不含玻璃的大约重量：68.7克；大约长度：8.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"233","title":{"pt":"miniatura elíptica representando figura masculina, com moldura em prata dourada, séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30806/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.613Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30806,"estimateMin":500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30807/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"pendente com miniatura de nossa senhora do s&eacute;c. xvii, com moldura em &eacute;bano, ouro e esmaltes, cravejada com 2 rubis, sendo um em \"cabochon\", e dois diamantes em talhe mesa. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). falhas, faltas, argola torta e pequenos defeitos. \n comp. m&aacute;x. aprox.: 6 cm.; dim. aprox. moldura: 5,2 x 4,2 cm.","en":"pendant with a miniature of our lady from the 17th century, with a frame in ebony, gold, and enamels, set with 2 rubies, one of which is a \"cabochon\", and two diamonds in table cut. unmarked, under the protection of decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). flaws, missing parts, crooked ring, and small defects. \n max. length approx.: 6 cm; approx. frame dimensions: 5.2 x 4.2 cm. \n \n pendentif avec une miniature de notre-dame du xviie si&egrave;cle, avec un cadre en &eacute;b&egrave;ne, or et &eacute;maux, serti de 2 rubis, dont l'un est un \"cabochon\", et deux diamants taill&eacute;s en table. non marqu&eacute;, sous la protection du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, paragraphe c). d&eacute;fauts, pi&egrave;ces manquantes, anneau tordu et petits d&eacute;fauts. \n longueur max. approximative : 6 cm ; dimensions approximatives du cadre : 5,2 x 4,2 cm. \n \n 17世纪带有玛利亚圣母微型画像的吊坠，镶嵌着乌木、黄金和珐琅，配有2颗红宝石，其中一颗是\u201c圆顶切割 \u201d，以及两颗台切割钻石。未标记，在2017年9月15日颁布的法令120/2017的保护下 - 第2条，第2款，第c款。瑕疵，缺失部分，歪斜的环，以及小瑕疵。 \n 最大长度约：6厘米；镶嵌尺寸约：5.2 x 4.2 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"234","title":{"pt":"pendente com miniatura de nossa senhora, séc. xvii, com moldura em ébano, ouro, esmaltes rubis e diamantes"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30807/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptArt_Painting","ptJewelry_all","ptArt_all","ptJewelry","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.614Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30807,"estimateMin":800},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30808/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30808/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30808/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"duas miniaturas el&iacute;pticas representando retratos de figuras femininas, um segundo obra de cenci. com molduras em madeira dourada. sinais de uso e gastos. \n comp.. aprox.: 7 cm.; diam. aprox. molduras: 23 x 20,5 cm e 22,5 x 20,5 cm.","en":"two elliptical miniatures representing portraits of female figures, a second work by cenci. with frames in gilded wood. signs of use and wear. \n approx. length: 7 cm; approx. frame diameter: 23 x 20.5 cm and 22.5 x 20.5 cm. \n \n deux miniatures elliptiques repr&eacute;sentant des portraits de figures f&eacute;minines, une deuxi&egrave;me œuvre de cenci. avec cadres en bois dor&eacute;. signes d'utilisation et d'usure. \n longueur approximative : 7 cm ; diam&egrave;tre approximatif du cadre : 23 x 20,5 cm et 22,5 x 20,5 cm. \n \n 两幅椭圆形微型画，分别代表女性肖像，是cenci的第二件作品。镶有镀金木框。有使用和磨损痕迹。 \n 大约长度：7厘米；大约框直径：23 x 20.5厘米和22.5 x 20.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"235","title":{"pt":"duas miniaturas elípticas representando retratos de figuras femininas, um segundo obra de cenci."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30808/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.616Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30808,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30809/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30809/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30809/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"tr&ecirc;s miniaturas representando fam&iacute;lia brocchi. duas miniaturas el&iacute;pticas, representando antonio brocchi e carlo brocchi, assinadas \"l. galli\". um alfinete com miniatura representando a filha constanza e o filho nino de carlo brocchi e fanny thompson. verso com dados sobre os representados. sinais de uso e gastos. \n dim. aprox. m&aacute;x: 6 x 4,5 cm.; dim. total. aprox. m&aacute;x: 12,5 x 10,5 cm.","en":"three miniatures representing the brocchi family. two elliptical miniatures, representing antonio brocchi and carlo brocchi, signed \"l. galli\". a pin with a miniature representing the daughter constanza and the son nino of carlo brocchi and fanny thompson. reverse with data about the individuals represented. signs of use and wear. \n approx. max dimensions: 6 x 4.5 cm; approx. total dimensions: 12.5 x 10.5 cm. \n \n trois miniatures repr&eacute;sentant la famille brocchi. deux miniatures elliptiques, repr&eacute;sentant antonio brocchi et carlo brocchi, sign&eacute;es \"l. galli\". une &eacute;pingle avec une miniature repr&eacute;sentant la fille constanza et le fils nino de carlo brocchi et fanny thompson. au verso, des donn&eacute;es sur les individus repr&eacute;sent&eacute;s. signes d'utilisation et d'usure. \n dimensions approximatives maximales : 6 x 4,5 cm ; dimensions totales approximatives : 12,5 x 10,5 cm. \n \n 代表brocchi家族的三幅微型画。两幅椭圆形微型画，分别代表antonio brocchi和carlo brocchi，签名为\"l. galli\"。一枚别针上有一幅代表carlo brocchi和fanny thompson的女儿constanza和儿子nino的微型画。背面有关于所代表个人的数据。使用和磨 损迹象。 \n 大约最大尺寸：6 x 4.5 厘米；大约总尺寸：12.5 x 10.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"236","title":{"pt":"três miniaturas representando família brocchi. dim. aprox. máx: 6 x 4,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30809/view","tags":["ptArt_Painting","ptJewelry_BroochesandPins","ptArt_all","ptJewelry_all","ptJewelry","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.618Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30809,"estimateMin":300},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30810/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"pendente com miniatura de nossa senhora com o menino jesus, atribu&iacute;vel ao s&eacute;c. xviii. moldura em prata de formato rectangular com os cantos cortados, com verso gravado com cercadura de motivos vegetalistas e monograma mariano. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). defeitos, manchas e gastos. \n comp. aprox.: 8,5 cm.","en":"pendant with a miniature of our lady with the infant jesus, attributable to the 18th century. silver frame of rectangular shape with cut corners, with the back engraved with a border of vegetal motifs and marian monogram. unmarked, under the protection of decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). defects, stains, and wear. \n approx. length: 8.5 cm. \n \n pendentif avec une miniature de notre-dame avec l'enfant j&eacute;sus, attribuable au 18&egrave;me si&egrave;cle. cadre en argent de forme rectangulaire avec des coins coup&eacute;s, avec le dos grav&eacute; d'une bordure de motifs v&eacute;g&eacute;taux et du monogramme marial. non marqu&eacute;, sous la protection du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, paragraphe c). d&eacute;fauts, taches et usure. \n longueur approximative : 8,5 cm. \n \n 吊坠，上面有一幅18世纪可归属于我们夫人与婴儿耶稣的微型画像。银制矩形框架，带有切角，背面刻有植物 图案和玛利亚纹章的边框。未标记，在2017年9月15日颁布的法令120/2017的保护下 - 第2条，第2款，第c款。瑕疵，污渍和磨损。 \n 大约长度：8.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"237","title":{"pt":"pendente com miniatura de nossa senhora com o menino jesus, com moldura em prata com monograma mariano"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30810/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptArt_Painting","ptJewelry_all","ptArt_all","ptJewelry","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.619Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30810,"estimateMin":100},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30811/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30811/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de brincos da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o em ouro branco de 800 mil&eacute;simos, cravejados com diamantes talhe rosa e 2 em talhe antigo de brilhante, com o peso total aproximado de 5,56 ct (2,66 e 2,90), grau de cor l~m e pureza vvs~vs2, fluoresc&ecirc;ncia de inerte a muito fraca. com contraste de lisboa em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. sinais de uso, gastos e riscos. (2) \n peso aprox.: 11,6 g.; diam. aprox.: 2 cm.","en":"pair of earrings from casa leit&atilde;o & irm&atilde;o in 800 thousandths white gold, set with pink cut diamonds and 2 in old brilliant cut, with a total approximate weight of 5.56 ct (2.66 and 2.90), colour grade l~m and clarity vvs~vs2, fluorescence from inert to very weak. with lisbon hallmark in use from 1938 to 1984, and hallmark of the goldsmith casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. signs of use, wear, and scratches. (2) \n approx. weight: 11.6 g; approx. diam.: 2 cm. \n \n paire de boucles d'oreilles de casa leit&atilde;o & irm&atilde;o en or blanc &agrave; 800 milli&egrave;mes, serties de diamants taill&eacute;s en rose et de 2 diamants taill&eacute;s &agrave; l'ancienne, d'un poids total approximatif de 5,56 ct (2,66 et 2,90), de couleur l~m et de puret&eacute; vvs~vs2, fluorescence de nulle &agrave; tr&egrave;s faible. avec poin&ccedil;on de lisbonne en usage de 1938 &agrave; 1984, et poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. signes d'utilisation, d'usure et de rayures. (2) \n poids approx. : 11,6 g ; diam. approx. : 2 cm. \n \n 一对耳环，来自casa leit&atilde;o & irm&atilde;o，采用800千分之白金，镶有粉色切割钻石和2颗老式闪耀切割钻石，总重约5.5 6克拉（2.66和2.90），颜色等级为l~m，净度为vvs~vs2，荧光从惰性到非常微弱。带有里斯 本自1938年至1984年使用的品质标记，以及金匠casa leit&atilde;o & irm&atilde;o的标记。有使用痕迹、磨损和划痕。（2） \n 大约重量：11.6克；大约直径：2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":20000,"lotNumber":"238","title":{"pt":"par de brincos leitão & irmão em ouro branco de 800\u2030, cravejados com diamantes, p.: 11,6 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30811/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.621Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac20,000","currency":"EUR","id":30811,"estimateMin":10000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30812/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30812/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de brincos da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o em platina de 500 mil&eacute;simos, com fechos de tarraxa, cravejados com 4 p&eacute;rolas (n&atilde;o testadas para natural), diamantes em talhe rosa, 4 talhe em \"baguette\" com cerca de 0,40 ct, 8 em talhe 8/8 e, 8 em talhe brilhante com o peso total aproximado de 1,12 ct. com contraste de lisboa em uso em 1938 a 1984, e marca de ourives da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. sinais de uso, gastos, riscos. (2) \n peso aprox.: 13,81 g.; comp. aprox.: 3,6 cm.","en":"pair of earrings from casa leit&atilde;o & irm&atilde;o in 500 thousandths platinum, with screw-on clasps, set with 4 pearls (not tested for natural), diamonds in rose cut, 4 baguette cut with approximately 0.40 ct, 8 8/8 cut, and 8 brilliant cut with a total approximate weight of 1.12 ct. with lisbon hallmark in use from 1938 to 1984, and hallmark of the casa leit&atilde;o & irm&atilde;o silversmith. signs of use, wear, scratches. (2) weight approx.: 13.81 g; approx. length: 3.6 cm. \n \n paire de boucles d'oreilles de casa leit&atilde;o & irm&atilde;o en platine &agrave; 500 milli&egrave;mes, avec fermoirs &agrave; vis, serties de 4 perles (non test&eacute;es pour leur naturel), de diamants taill&eacute;s en rose, de 4 diamants taille baguette d'environ 0,40 ct, de 8 diamants taille 8/8 et de 8 diamants taille brillant d'un poids total approximatif de 1,12 ct. avec poin&ccedil;on de lisbonne en usage de 1938 &agrave; 1984, et poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. signes d'utilisation, d'usure, de rayures. (2) poids approx. : 13,81 g ; longueur approx. : 3,6 cm. \n \n casa leit&atilde;o & irm&atilde;o生产的一对耳环，采用500分白金，带有螺纹扣，镶有4颗珍珠（未经自然检测）， 玫瑰切割钻石，4颗长方形切割约0.40克拉，8颗8/8切割，以及8颗圆形切割，总重约1.12克拉。上面有1938年至1984年使用的里斯本标记，以及ca sa leit&atilde;o & irm&atilde;o银匠的标记。有使用痕迹，磨损，划痕。（2）重量约：13.81克；长度约：3. 6厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"239","title":{"pt":"par de brincos da casa leitão & irmão em platina de 500\u2030, cravejados com 4 pérolas e diamantes, p.: 13,81 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30812/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.623Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30812,"estimateMin":1000},{"startPrice":6000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30813/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30813/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pendente de ouro e prata em forma de concha estilizada, da condessa d&acute;edla, trabalho portugu&ecirc;s da 2&ordf; metade do s&eacute;c. xix em estojo da casa mour&atilde;o & irm&atilde;o de lisboa. cravejado com 96 diamantes em talhe rosa e 43 em talhe antigo de brilhante com o peso total aproximado de 5 ct e uma p&eacute;rola pingente, possivelmente natural (n&atilde;o testada), medindo 13x10,7 mm. verso decorado com enrolamentos vegetalistas. sem contrastes, ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. pequenos defeitos, sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 26,55 g.; comp. aprox.: 6,3 cm. \n \n embora n&atilde;o exista outro registo, segundo informa&ccedil;&atilde;o dos propriet&aacute;rios esta joia pertenceu &agrave; condessa d'edla, sendo at&eacute; hoje os descentes seus &uacute;nicos propriet&aacute;rios.","en":"gold and silver pendant in the shape of a stylized shell, belonging to the countess d'edla, portuguese work from the 2nd half of the 19th century in a case from casa mour&atilde;o & irm&atilde;o of lisbon. adorned with 96 diamonds in rose cut and 43 in old brilliant cut with a total approximate weight of 5 ct and a pendant pearl, possibly natural (not tested), measuring 13x10.7 mm. back decorated with vegetal scrolls. without hallmarks, under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. small defects, signs of use and wear. \n approx. weight: 26.55 g; approx. length: 6.3 cm. \n \n although there is no other record, according to information from the owners, this jewel belonged to the countess d'edla, and until today her descendants are its only owners. \n \n pendentif en or et argent en forme de coquillage stylis&eacute;, appartenant &agrave; la comtesse d'edla, œuvre portugaise de la deuxi&egrave;me moiti&eacute; du xixe si&egrave;cle dans un &eacute;tui de casa mour&atilde;o & irm&atilde;o de lisbonne. orn&eacute;e de 96 diamants taill&eacute;s en rose et 43 taill&eacute;s en brillant ancien avec un poids total approximatif de 5 ct et une perle pendentif, possiblement naturelle (non test&eacute;e), mesurant 13x10,7 mm. dos d&eacute;cor&eacute; de volutes v&eacute;g&eacute;tales. sans poin&ccedil;ons, en vertu du d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, art. 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c. petits d&eacute;fauts, signes d'utilisation et d'usure. \n poids approximatif : 26,55 g ; longueur approximative : 6,3 cm. \n \n bien qu'il n'y ait pas d'autre enregistrement, selon les informations des propri&eacute;taires, ce bijou appartenait &agrave; la comtesse d'edla, et jusqu'&agrave; aujourd'hui ses descendants en sont les seuls propri&eacute;taires. \n \n 黄金和银质吊坠呈现出风格化贝壳形状，属于葡萄牙工艺的countess d'edla女伯爵，19世纪下半叶的作品，放置在里斯本的casa mour&atilde;o & irm&atilde;o的盒子里。饰有96颗玫瑰切割的钻石和43颗老式明亮切割的钻石，总重约5克拉， 以及一颗吊坠珍珠，可能是天然的（未经测试），尺寸为13x10.7毫米。背面装饰有植物卷轴。根据法令号 120/2017，第2条，第2款，第c款，没有商标。有小瑕疵，使用和磨损迹象。 \n 大约重量：26.55克；大约长度：6.3厘米。 \n \n 尽管没有其他记录，但根据业主提供的信息，这件珠宝属于countess d'edla女伯爵，直到今天她的后代仍是唯一的拥有者。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":12000,"lotNumber":"240","title":{"pt":"pendente em ouro, prata e pérola, cravejado com diamantes p.: 26,55 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30813/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.625Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":30813,"estimateMin":6000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30814/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30814/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"grande medalha em ouro de 800 mil&eacute;simos, alusiva a nossa senhora de f&aacute;tima, assinada jo&atilde;o da silva. com contraste do porto, em uso em 1938 a 1984. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 113,75 g.; diam. aprox.: 5 cm.","en":"great gold medal of 800 thousandths, allusive to our lady of fatima, signed by jo&atilde;o da silva. with porto hallmark, in use from 1938 to 1984. signs of use, scratches, and wear. \n approx. weight: 113.75 g; approx. diameter: 5 cm. \n \n grande m&eacute;daille d'or de 800 milli&egrave;mes, faisant allusion &agrave; notre-dame de fatima, sign&eacute;e par jo&atilde;o da silva. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1938 &agrave; 1984. signes d'utilisation, &eacute;gratignures et usure. \n poids approximatif : 113,75 g ; diam&egrave;tre approximatif : 5 cm. \n \n 800分之800的金牌，象徵着我们的法蒂玛圣母，由乔昂&middot;达&middot;席尔瓦签名 。 配有波尔图标记，使用时间为1938年至1984年。 有使用痕迹，划痕和磨损。 \n 大约重量：113.75克；大约直径：5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"241","title":{"pt":"grande medalha em ouro de 800 milésimos, alusiva a nossa senhora de fátima, de joão da silva. peso aprox.: 113,75 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30814/view","tags":["ptNumismatics_Medals","ptNumismatics_Gold","ptNumismatics_all","ptNumismatics"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:25.062Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":30814,"estimateMin":5000},{"startPrice":360,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30815/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"pendente cruz em ouro de 800 mil&eacute;simos, decorada ao centro com fio entran&ccedil;ado. com contraste do porto, em uso em 1985 a 2020. sinais de uso, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 9,55 g.; comp. aprox. m&aacute;x.: 5,5 cm.","en":"pendant cross in 800 millesimal gold, decorated in the center with braided wire. with porto hallmark, in use from 1985 to 2020. signs of use, scratches, and small defects. \n approx. weight: 9.55 g; approx. max length: 5.5 cm. \n \n pendentif en or 800 milli&egrave;mes, orn&eacute; au centre d'un fil tress&eacute;. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1985 &agrave; 2020. signes d'utilisation, rayures et petits d&eacute;fauts. \n poids approx. : 9,55 g ; longueur max. approx. : 5,5 cm. \n \n 吊坠交叉，800分金，中间装饰有编织线。带有波尔图标志，使用时间从1985年到2020年。使用痕迹 ，划痕和小瑕疵。 \n 大约重量：9.55克；大约最大长度：5.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":700,"lotNumber":"242","title":{"pt":"cruz em ouro de 800 milésimos. peso aprox.: 9,55 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30815/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":360,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:25.066Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac360 - \u20ac700","currency":"EUR","id":30815,"estimateMin":360},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30816/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30816/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"rainha vict&oacute;ria, retrato jovem, s&atilde;o jorge, 1 soberano (libra), 1880, m, melbourne, austr&aacute;lia, ouro, com aro e argola para suspender em ouro de 800 mil&eacute;simos. com contraste do porto, em uso em 1985 a 2020. gastos, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 21,0 g.; comp. m&aacute;x. aprox.: 5,3 cm.","en":"queen victoria, young portrait, st. george, 1 sovereign (pound), 1880, m, melbourne, australia, gold, with 800 thousandths gold rim and ring for suspension. with porto hallmark, in use from 1985 to 2020. wear, scratches, and minor defects. \n approx. weight: 21.0 g; approx. max. length: 5.3 cm. \n \n reine victoria, portrait jeune, st. george, 1 souverain (livre), 1880, m, melbourne, australie, or, avec bordure en or &agrave; 800 milli&egrave;mes et anneau pour suspension. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1985 &agrave; 2020. usure, rayures et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approximatif : 21,0 g ; longueur maximale approximative : 5,3 cm. \n \n 维多利亚女王，年轻肖像，圣乔治，1 英镑，1880 年，m，澳大利亚墨尔本，金质，带有 800 千分之金边和吊环。 带有波尔图标记，使用时间从 1985 年到 2020 年。 磨损，划痕和轻微瑕疵。 \n 大约重量：21.0 克； 大约最大长度：5.3 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"243","title":{"pt":"1 soberano (libra), 1880, m, austrália, ouro em aro e argola para suspender em ouro de 800 milésimos, p.: 21,0 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30816/view","tags":["ptNumismatics_Coins","ptNumismatics_Gold","ptNumismatics_all","ptNumismatics"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:25.068Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30816,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30817/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30817/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de brincos em forma de flor, em ouro de 800 mil&eacute;simos, com fechos de tarraxa, cravejados com 2 quartzos citrino em talhe redondo rodeados por pequenos rubis. com contraste de lisboa, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, riscos e gastos. (2) \n peso aprox.: 14,05 g.; diam. aprox.: 2 cm.","en":"pair of flower-shaped earrings, in 800 millesimal gold, with screw-on clasps, set with 2 round-cut citrine quartz surrounded by small rubies. with lisbon hallmark, in use from 1938 to 1984. signs of wear, scratches, and expenses. (2) \n approx. weight: 14.05 g; approx. diameter: 2 cm. \n \n paire de boucles d'oreilles en forme de fleur, en or 800 milli&egrave;mes, avec fermoirs &agrave; vis, serties de 2 citrines taill&eacute;es en rond entour&eacute;es de petits rubis. avec poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1938 &agrave; 1984. signes d'usure, rayures et d&eacute;penses. (2) \n poids approximatif : 14,05 g ; diam&egrave;tre approximatif : 2 cm. \n \n 一对花形耳环，采用800千分之金制成，带有螺纹扣环，镶有2颗圆形切割的黄水晶，周围环绕着小红宝石。 上面有里斯本的标记，使用时间从1938年到1984年。有磨损痕迹、划痕和花费迹象。 \n 大约重量：14.05克；大约直径：2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"244","title":{"pt":"par de brincos em ouro de 800 ml, cravejados com 2 quartzos citrino em talhe redondo rodeados por pequenos rubis. p.: 14,05g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30817/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:25.070Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30817,"estimateMin":600},{"startPrice":2600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30818/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30818/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"colar em ouro de 800 mil&eacute;simos, com fecho cravejado com p&eacute;rola mabe e diamantes em talhe rosa. com contraste em uso desde 2021. sinais de uso, riscos e gastos. \n comp. aprox.: 65,9 g.; comp. aprox.: 40 cm.","en":"gold necklace of 800 thousandths, with a clasp set with mabe pearl and diamonds in rose cut. with contrast in use since 2021. signs of use, scratches, and wear. \n approx. length: 65.9 g; approx. length: 40 cm. \n \n collier en or de 800 milli&egrave;mes, avec un fermoir serti de perle mabe et de diamants taill&eacute;s en rose. avec un contraste en usage depuis 2021. signes d'utilisation, rayures et usure. \n longueur approximative : 65,9 g ; longueur approximative : 40 cm. \n \n 黄金项链，含有800分之一的黄金，扣环镶有马贝珍珠和玫瑰切割的钻石。自2021年以来有对比使用。使 用痕迹，划痕和磨损。 \n 大约重量：65.9克；大约长度：40厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"245","title":{"pt":"colar em ouro de 800 milésimos, fecho pérola mabe e diamantes em talhe rosa, p.: 65,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30818/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2600,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:25.072Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,600 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":30818,"estimateMin":2600},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30819/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30819/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro, coral e safiras, s&eacute;c. xix, que ter&aacute; pertencido &agrave; rainha d. maria pia de sab&oacute;ia. composta por 6 elementos gravados, sendo tr&ecirc;s redondos e 3 semiesf&eacute;ricos, gravados e decorados com 12 esferas de coral mediterr&acirc;neo, tendo ao centro pequenas estrelas cravejadas com safiras. os elementos est&atilde;o unidos por duas correntezas de elos em malha de barbela. fecho de caixa com palheta marcada com um \u201cj\u201d e um \u201cc\u201d ou \u201ce\u201d, n&atilde;o identificados. trabalho do s&eacute;c. xix, sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. sinais de uso, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 46,0 g.; comp. aprox.: 17 cm. \n \n segundo informa&ccedil;&atilde;o da propriet&aacute;ria esta pulseira pertencia &agrave; sua magestade a rainha d. maria pia que a ofereceu &agrave; sra. d. anne maclean gilman por ocasi&atilde;o do seu noivado com a comendador c&eacute;sar da cunha carvalho. anne era filha do engenheiro naval thomas gilman, que a pedido da rainha vit&oacute;ria de inglaterra veio entregar um navio de guerra a el d. lu&iacute;s. o rei portugu&ecirc;s prop&otilde;em-lhe ficar em portugal para ajudar a oficiais portugueses com o novo navio, dando-lhe um pequena casa de \"grace and favour\", junto ao pal&aacute;cio da ajuda. deste modo os seus quatro filhos, inclu&iacute;ndo anne, brincavam com os pr&iacute;ncipes e ganharam o afecto da rainha. ter&aacute; sido quando anne comunicou que iria casar que a rainha d. maria pia retira do seu pr&oacute;prio pulso a pulseira e a oferece a anne. \n desde ent&atilde;o a pulseira esteve sempre nas m&atilde;os da fam&iacute;lia gilman.","en":"bracelet in gold, coral, and sapphires, 19th century, which is said to have belonged to queen maria pia of savoy. comprising 6 engraved elements, three round and 3 hemispherical, engraved and decorated with 12 spheres of mediterranean coral, with small stars set with sapphires in the center. the elements are joined by two chains of links in barbela mesh. box clasp marked with a \"j\" and a \"c\" or \"e\", unidentified. 19th-century work, without contrast under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. signs of use, wear, and minor defects. \n approx. weight: 46.0 g; approx. length: 17 cm. \n \n according to the owner, this bracelet belonged to her majesty queen maria pia, who gave it to mrs. anne maclean gilman on the occasion of her engagement to commander c&eacute;sar da cunha carvalho. anne was the daughter of naval engineer thomas gilman, who, at the request of queen victoria of england, came to deliver a warship to king lu&iacute;s. the portuguese king proposed that he stay in portugal to assist portuguese officers with the new ship, giving him a small \"grace and favour\" house near the ajuda palace. in this way, his four children, including anne, played with the princes and gained the affection of the queen. it was when anne announced that she was getting married that queen maria pia took the bracelet off her own wrist and gave it to anne. \n since then, the bracelet has always been in the hands of the gilman family. \n \n bracelet en or, corail et saphirs, du xixe si&egrave;cle, qui aurait appartenu &agrave; la reine maria pia de savoie. compos&eacute; de 6 &eacute;l&eacute;ments grav&eacute;s, trois ronds et 3 h&eacute;misph&eacute;riques, grav&eacute;s et d&eacute;cor&eacute;s de 12 sph&egrave;res de corail m&eacute;diterran&eacute;en, avec de petites &eacute;toiles serties de saphirs au centre. les &eacute;l&eacute;ments sont reli&eacute;s par deux cha&icirc;nes de maillons en maille barbela. fermoir de bo&icirc;te marqu&eacute; d'un \"j\" et d'un \"c\" ou \"e\", non identifi&eacute;. travail du xixe si&egrave;cle, sans contraste en vertu du d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, art. 2, n&deg; 2, paragraphe c. signes d'utilisation, d'usure et de d&eacute;fauts mineurs. \n poids approximatif : 46,0 g ; longueur approximative : 17 cm. \n \n selon le propri&eacute;taire, ce bracelet appartenait &agrave; sa majest&eacute; la reine maria pia, qui l'a offert &agrave; mme anne maclean gilman &agrave; l'occasion de ses fian&ccedil;ailles avec le commandant c&eacute;sar da cunha carvalho. anne &eacute;tait la fille de l'ing&eacute;nieur naval thomas gilman, qui, &agrave; la demande de la reine victoria d'angleterre, est venu livrer un navire de guerre au roi lu&iacute;s. le roi portugais lui a propos&eacute; de rester au portugal pour aider les officiers portugais avec le nouveau navire, lui offrant une petite maison de \"gr&acirc;ce et faveur\" pr&egrave;s du palais d'ajuda. ainsi, ses quatre enfants, dont anne, ont jou&eacute; avec les princes et ont gagn&eacute; l'affection de la reine. c'est lorsque anne a annonc&eacute; qu'elle allait se marier que la reine maria pia a enlev&eacute; le bracelet de son propre poignet et l'a donn&eacute; &agrave; anne. \n depuis lors, le bracelet est toujours rest&eacute; entre les mains de la famille gilman. \n \n 19世纪的黄金、珊瑚和蓝宝石手镯，据说曾属于萨伏依的玛丽亚&middot;皮亚皇后。包括6个雕刻元 素，三个圆形和3个半球形，雕刻并装饰有12颗地中海珊瑚球，中间镶有小星星，镶有蓝宝石。这些元素由两条 巴贝拉网状链条连接在一起。盒子扣上标有\u201cj\u201d和\u201cc\u201d或\u201ce\u201d，身份不明。19世纪的作品，在2017年 法令第120/2017号下没有对比度，第2条，第2款，第c款。有使用痕迹、磨损和轻微瑕疵。 \n 大约重量：46.0克；大约长度：17厘米。 \n \n 据所有者称，这只手镯曾属于玛丽亚&middot;皮亚女王陛下，她在安妮&middot;麦克林&mi ddot;吉尔曼女士与塞萨尔&middot;达&middot;库尼亚&middot;卡瓦略指挥官订婚 时赠送给她。安妮是海军工程师托马斯&middot;吉尔曼的女儿，应英国维多利亚女王的要求，他前来交付 一艘战舰给路易斯国王。葡萄牙国王建议他留在葡萄牙协助葡萄牙军官处理新船，并在阿茹达宫附近给他一所小的 \u201c恩宠之屋\u201d。这样，他的四个孩子，包括安妮，与王子们一起玩耍，并赢得了女王的喜爱。当安妮宣布她要结婚 时，玛丽亚&middot;皮亚女王从自己的手腕上取下手镯送给了安妮。 \n 从那时起，这只手镯一直在吉尔曼家族手中。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"246","title":{"pt":"pulseira em ouro, coral e safiras, que terá pertencido à rainha d. maria pia de sabóia, p. 46,0 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30819/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:25.074Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30819,"estimateMin":3000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30820/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30820/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de brincos compridos em ouro e prata, fechos adaptados, cravejados com 1 p&eacute;rola em formato bot&atilde;o e outra de cultura redonda (substitui&ccedil;&atilde;o), 2 em formato gota de 9 mm, diamantes em talhe rosa e 76 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso total aproximado de 6,20 ct. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. sinais de uso e gastos. (2) \n peso aprox.: 16,10 g.; comp. aprox.: 5,5 cm. \n \n o pingente t&ecirc;m um \"moldura de diamantes\" amov&iacute;vel, podendo os brincos ser usados com ou sem esse elemento.","en":"pair of long earrings in gold and silver, adapted clasps, set with 1 button-shaped pearl and another round cultured pearl (replacement), 2 in 9 mm drop shape, diamonds in rose cut and 76 diamonds in old brilliant cut with an approximate total weight of 6.20 ct. without contrast under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. signs of use and wear. (2) \n approx. weight: 16.10 g; approx. length: 5.5 cm. \n \n the pendant has a removable \"diamond frame\", allowing the earrings to be worn with or without this element. \n \n paire de longues boucles d'oreilles en or et argent, fermoirs adapt&eacute;s, serties d'une perle en forme de bouton et d'une autre perle de culture ronde (de remplacement), 2 en forme de goutte de 9 mm, diamants taill&eacute;s en rose et 76 diamants taill&eacute;s en brillant ancien d'un poids total approximatif de 6,20 ct. sans contraste en vertu du d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, art. 2, n&deg; 2, paragraphe c. signes d'utilisation et d'usure. (2) \n poids approximatif : 16,10 g ; longueur approximative : 5,5 cm. \n \n le pendentif a un \"cadre en diamant\" amovible, permettant aux boucles d'oreilles d'&ecirc;tre port&eacute;es avec ou sans cet &eacute;l&eacute;ment. \n \n 一对长耳环，镶有1颗钮形珍珠和另一颗圆形养殖珍珠（替换），两颗9毫米长的滴形钻石，玫瑰切割，76颗 老式闪耀切割钻石，总重约6.20克拉。根据2017年法令第120/2017号，第2条，第2款，第c款，无对比。使用和磨损迹象。 (2) \n 约重：16.10克；约长：5.5厘米。 \n \n 吊坠带有可拆卸的\u201c钻石框架\u201d，使耳环可以带有或不带有此元素。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"247","title":{"pt":"par de brincos ouro, prata, pérolas e diamantes, p. 16,10 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30820/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":4400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:25.076Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30820,"estimateMin":2000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30821/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30821/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30821/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de colar e par de brincos em ouro de 800 mil&eacute;simos e prata 833 mil&eacute;simos, cravejados com 18 quartzos citrinos em talhe oval e 1 em talhe p&ecirc;ra, rodeados por 1/2 p&eacute;rolas. contraste de lisboa em uso de 1938 a 1984 e marca de ourives de am&eacute;rico tavares ferreira, (reg. 1947). em estojo. pequenas amolgadelas, manchas, riscos e gastos. (3) \n peso total aprox.: 98,05 g.; comp. aprox. brincos: 2 cm.","en":"set of necklace and pair of earrings in 800 thousandths gold and 833 thousandths silver, set with 18 oval-cut citrine quartz stones and 1 pear-cut stone, surrounded by 1/2 pearls. lisbon hallmark used from 1938 to 1984 and silversmith mark of am&eacute;rico tavares ferreira, (reg. 1947). in case. small dents, stains, scratches, and wear. (3) \n total weight approx.: 98.05 g; approx. length of earrings: 2 cm. \n \n ensemble de collier et paire de boucles d'oreilles en or &agrave; 800 milli&egrave;mes et en argent &agrave; 833 milli&egrave;mes, serti de 18 pierres de quartz citrine taill&eacute;es en ovale et 1 pierre taill&eacute;e en poire, entour&eacute;es de 1/2 perles. poin&ccedil;on de lisbonne utilis&eacute; de 1938 &agrave; 1984 et poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre am&eacute;rico tavares ferreira (enregistr&eacute; en 1947). dans un &eacute;tui. petites bosses, taches, rayures et usure. (3) \n poids total approx. : 98,05 g ; longueur approx. des boucles d'oreilles : 2 cm. \n \n 800千分之金和833千分之銀製成的項鍊和一對耳環套裝，飾有18顆橢圓形切割的黃水晶石和1顆梨形切 割的石頭，周圍飾有1/2顆珍珠。里斯本的品牌，從1938年到1984年使用，以及am&eacute;rico tavares ferreira的銀匠標記（1947年註冊）。附盒。有小凹痕，污漬，刮痕和磨損。（3） \n 總重量約：98.05克；耳環的長度約：2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"248","title":{"pt":"colar e par de brincos em ouro de 800\u2030 e prata 833\u2030, cravejados com 18 quartzos citrinos e 1/2 pérolas, p.: 98,05 g. (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30821/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:25.078Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30821,"estimateMin":3000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30822/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30822/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"colar em ouro engranzado com 20 ametistas e 20 p&eacute;rolas de 7 mm. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 62,36 g.; comp. aprox.: 70 cm.","en":"gold necklace adorned with 20 amethysts and 20 pearls of 7 mm. without contrast under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. signs of use, wear, and scratches. \n approx. weight: 62.36 g; approx. length: 70 cm. \n \n collier en or orn&eacute; de 20 am&eacute;thystes et 20 perles de 7 mm. sans contraste en vertu du d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, art. 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c. signes d'utilisation, d'usure et de rayures. \n poids approx. : 62,36 g ; longueur approx. : 70 cm. \n \n 黄金项链饰有20颗7毫米的紫晶和20颗珍珠。根据2017年法令第120/2017号，第2条，第2款，第c款，没有对比。有使用痕迹，磨损和划痕。 \n 大约重量：62.36克；大约长度：70厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"249","title":{"pt":"colar em ouro engranzado com 20 ametistas e 20 pérolas de 7 mm. peso 62,36 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30822/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":500,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:25.080Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30822,"estimateMin":500},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30823/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30823/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30823/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30823/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de brincos da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o em ouro branco de 800 mil&eacute;simos, cravejados com 2 ametistas ovais e 54 diamantes talhe brilhante com cerca de 1,62 ct. junto com 1 anel em ouro de 800 mil&eacute;simos e prata 833 mil&eacute;simos cravejado com ametista oval e vidros incolores. contrastes de lisboa, em uso de 1887 a 1937 e em 1938 a 1984. sinais de uso, riscos e gastos. (3) \n peso total aprox.: 21,45 g.; comp. aprox. brincos: 2,5 cm.; tam. aprox: 9","en":"pair of earrings from casa leit&atilde;o & irm&atilde;o in 800 thousandths white gold, set with 2 oval amethysts and 54 brilliant-cut diamonds totaling approximately 1.62 ct. along with 1 ring in 800 thousandths gold and 833 thousandths silver set with oval amethyst and colorless glass. lisbon hallmarks, in use from 1887 to 1937 and from 1938 to 1984. signs of wear, scratches, and expenses. (3) total weight approx.: 21.45 g; approx. length of earrings: 2.5 cm; approx. size: 9 \n \n paire de boucles d'oreilles de casa leit&atilde;o & irm&atilde;o en or blanc &agrave; 800 milli&egrave;mes, serties de 2 am&eacute;thystes ovales et de 54 diamants taill&eacute;s en brillant totalisant environ 1,62 ct. avec 1 bague en or &agrave; 800 milli&egrave;mes et argent &agrave; 833 milli&egrave;mes sertie d'une am&eacute;thyste ovale et de verre incolore. poin&ccedil;ons de lisbonne, en usage de 1887 &agrave; 1937 et de 1938 &agrave; 1984. signes d'usure, rayures et d&eacute;penses. (3) poids total approx. : 21,45 g ; longueur approx. des boucles d'oreilles : 2,5 cm ; taille approx. : 9 \n \n 一对耳环，来自casa leit&atilde;o & irm&atilde;o，采用800千分之白金制成，镶有2颗椭圆形紫水晶和54颗约1.62克拉的圆形 切割钻石。配有1枚戒指，采用800千分之金和833千分之银，镶有椭圆形紫水晶和无色玻璃。里斯本的标记 ，使用自1887年至1937年，以及从1938年至1984年。有磨损痕迹、划痕和花费。总重量约：21 .45克；耳环长度约：2.5厘米；尺寸约：9 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"250","title":{"pt":"par de brincos leitão & irmão em ouro branco de 800\u2030, ametistas ovais e diamantes + anel em prata 833\u2030 e ouro 800\u2030, ametista e vidros. p: 21,45g (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30823/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:25.082Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":30823,"estimateMin":1400},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30824/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30824/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de brincos da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o em forma de flor, em ouro de 800 mil&eacute;simos e platina de 500 mil&eacute;simos, cravejados com 150 diamantes em talhe 8/8, com cerca de 1,50 ct e, 2 em talhe antigo de brilhante com o peso total aproximado de 11,36 ct. com contraste de lisboa em uso em 1938 a 1984 e marca de ourives da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. sinais de uso e gastos. (2) \n peso aprox.: 14,30 g.; diam. aprox.: 2,2 cm.","en":"pair of earrings from casa leit&atilde;o & irm&atilde;o in the shape of a flower, in 800 thousandths gold and 500 thousandths platinum, set with 150 diamonds in 8/8 cut, weighing approximately 1.50 ct and 2 in old brilliant cut with a total approximate weight of 11.36 ct. with lisbon hallmark in use from 1938 to 1984 and hallmark of the goldsmith casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. signs of use and wear. (2) \n approx. weight: 14.30 g; approx. diam.: 2.2 cm. \n \n paire de boucles d'oreilles de casa leit&atilde;o & irm&atilde;o en forme de fleur, en or &agrave; 800 milli&egrave;mes et platine &agrave; 500 milli&egrave;mes, serties de 150 diamants taill&eacute;s en 8/8, pesant environ 1,50 ct et 2 en taille ancienne brillant avec un poids total approximatif de 11,36 ct. avec poin&ccedil;on de lisbonne en usage de 1938 &agrave; 1984 et poin&ccedil;on du joaillier casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. signes d'usage et d'usure. (2) \n poids approx. : 14,30 g ; diam. approx. : 2,2 cm. \n \n 一对来自casa leit&atilde;o & irm&atilde;o的耳环，呈花朵形状，由800分之金和500分之铂制成，镶有150颗8/8切割的钻石，重约1.50克拉，以及2颗老式明亮切割的钻石，总重约11.36克拉。带有1938年至1 984年使用的里斯本标记和金匠casa leit&atilde;o & irm&atilde;o的标记。有使用和磨损痕迹。(2) \n 大约重量：14.30克；大约直径：2.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"251","title":{"pt":"par de brincos leitão & irmão em ouro de 800\u2030 e platina de 500\u2030, cravejados com 152 diamantes, p. 14,30 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30824/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:22.832Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30824,"estimateMin":1600},{"startPrice":2400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30825/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30825/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito em forma de flor, em ouro de 750 mil&eacute;simos, cravejado com 2 p&eacute;rolas dos mares do sul sendo uma redonda de 13 mm e a outra em gota em pingente medindo 15x12 mm. cravejado com 558 diamantes em talhe de brilhante (falta 1) com o peso total aproximado de 6 ct. com contraste em uso desde 2021. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 35,85 g.; comp. aprox.: 6 cm.","en":"breast pin in the shape of a flower, in 750 thousandths gold, set with 2 south sea pearls, one round measuring 13 mm and the other in a drop pendant measuring 15x12 mm. set with 558 brilliant-cut diamonds (1 missing) with a total approximate weight of 6 ct. with hallmark in use since 2021. signs of use, wear, and scratches. \n approx. weight: 35.85 g; approx. length: 6 cm. \n \n &eacute;pingle &agrave; nourrice en forme de fleur, en or 750 milli&egrave;mes, sertie de 2 perles des mers du sud, l'une ronde mesurant 13 mm et l'autre en pendentif en goutte mesurant 15x12 mm. serti de 558 diamants taille brillant (1 manquant) d'un poids total approximatif de 6 ct. avec poin&ccedil;on en usage depuis 2021. signes d'utilisation, d'usure et de rayures. \n poids approximatif : 35,85 g ; longueur approximative : 6 cm. \n \n 花形胸针，750千分之一的黄金，镶有2颗南海珍珠，一颗圆形直径为13毫米，另一颗是吊坠形状，尺寸为 15x12毫米。镶有558颗圆形切割钻石（1颗缺失），总重约6克拉。自2021年以来一直在使用的品牌 标记。有使用痕迹，磨损和划痕。 \n 大约重量：35.85克；大约长度：6厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"252","title":{"pt":"alfinete de peito em forma de flor, ouro de 750 \u2030, cravejado com 2 pérolas dos mares do sul e 558 diamantes, p.35,85g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30825/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:22.836Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":30825,"estimateMin":2400},{"startPrice":3400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30826/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30826/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"diamante em talhe brilhante medindo 7,38~7,42x4,54 mm, com o peso de 1,63 ct, com ligeira tonalidade grau j~k, aparentemente puro grau vvs e fluorescência média, cintura facetada.","en":"brilliant cut diamond measuring 7.38~7.42x4.54 mm, weighing 1.63 ct, with a slight j~k colour grade, apparently pure vvs clarity, and medium fluorescence, faceted girdle. \n \n diamant taill&eacute; brillant mesurant 7,38~7,42x4,54 mm, pesant 1,63 ct, avec une l&eacute;g&egrave;re couleur j~k, apparemment puret&eacute; vvs et fluorescence moyenne, ceinture facett&eacute;e. \n \n 闪耀切割的钻石，尺寸为7.38~7.42x4.54毫米，重量为1.63克拉，略带j~k色级，表面明 显纯净的vvs净度，中等荧光，切割腰带。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"253","title":{"pt":"diamante em talhe brilhante medindo 7,38~7,42x4,54 mm com o peso de 1,63 ct, com ligeira tonalidade grau j~k, aparentemente puro grau vvs e fluorescên"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30826/view","tags":["ptJewelry_Loosegemstones","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:22.838Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,400 - \u20ac7,000","currency":"EUR","id":30826,"estimateMin":3400},{"startPrice":7000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30827/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30827/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30827/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30827/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"conjunto de colar e pulseira \"rivi&egrave;re\" e brincos a condizer em ouro de 800 mil&eacute;simos. cravejados no total com 144 diamantes em talhe brilhante, com cerca de 7,9 ct. com contraste do porto, em uso em 1985 a 2020, e marca de ourives manuel da costa santos & filhos lda (artejoia). sinais de uso. (3) \n peso aprox.: 69,05 g.; comp. aprox. colar: 41 cm.","en":"necklace and bracelet set \"rivi&egrave;re\" and matching earrings in 800 thousandths gold. set with a total of 144 brilliant-cut diamonds, weighing approximately 7.9 ct. with porto assay mark, used from 1985 to 2020, and hallmark of the goldsmith manuel da costa santos & filhos lda (artejoia). signs of wear. (3) \n approx. weight: 69.05 g.; approx. necklace length: 41 cm. \n \n collier et bracelet \"rivi&egrave;re\" assortis et boucles d'oreilles assorties en or 800 milli&egrave;mes. serti d'un total de 144 diamants taille brillant, pesant environ 7,9 ct. avec poin&ccedil;on de porto, utilis&eacute; de 1985 &agrave; 2020, et poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre manuel da costa santos & filhos lda (artejoia). signes d'usure. (3) \n poids approx. : 69,05 g ; longueur approx. du collier : 41 cm. \n \n 项链和手链套装\u201c河流\u201d和配套耳环，采用800千分之金制成。 总共镶有144颗圆形切割钻石，重约7.9克拉。 带有波尔图鉴定标记，自1985年至2020年使用，并带有金匠manuel da costa santos＆filhos lda（artejoia）的商标。 有磨损迹象。 （3） \n 大约重量：69.05克； 大约项链长度：41厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":14000,"lotNumber":"254","title":{"pt":"conjunto de colar riviera, pulseira e brincos em ouro de 800 milésimos e diamantes, p. 69,05g. (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30827/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":7000,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:22.840Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac7,000 - \u20ac14,000","currency":"EUR","id":30827,"estimateMin":7000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30828/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30828/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30828/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30828/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30828/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30828/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30828/007/007.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"fruteiro de tr&ecirc;s n&iacute;veis em porcelana h&uacute;ngara, herend, decorada com flores, anjinhos, pav&atilde;o e ave. marcada. sinais de uso e gastos. \n alt. aprox.: 25 cm.; diam. m&aacute;x. aprox.: 36,5 cm.","en":"three-tier fruit bowl in hungarian porcelain, herend, decorated with flowers, cherubs, peacock, and bird. marked. signs of use and wear. \n approx. height: 25 cm; approx. max. diameter: 36.5 cm. \n \n trois &eacute;tages de bol de fruits en porcelaine hongroise, herend, d&eacute;cor&eacute; de fleurs, de ch&eacute;rubins, de paon et d'oiseau. marqu&eacute;. signes d'utilisation et d'usure. \n hauteur approximative : 25 cm ; diam&egrave;tre maximal approximatif : 36,5 cm. \n \n 匈牙利瓷器三层水果碗，herend制作，装饰有花朵、小天使、孔雀和鸟。有标记。有使用痕迹和磨损。 \n 约高：25厘米；约最大直径：36.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"255","title":{"pt":"fruteiro de três níveis em porcelana húngara, herend. marcada"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30828/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:22.841Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30828,"estimateMin":200},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30829/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30829/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30829/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30829/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30829/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30829/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30829/007/007.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"\"cachepot\" em porcelana h&uacute;ngara, herend, com decora&ccedil;&atilde;o oriental com pegas em forma de cabe&ccedil;as de chin&ecirc;s. marcado. base com aro em prata dourada portuguesa da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, s&eacute;c. xx, com contraste de lisboa (&aacute;guia), 1&ordm; t&iacute;tulo, de 916 mil&eacute;simos. sinais de uso e gastos. \n alt. aprox.: 21,5 cm.; diam. aprox.: 28,5 cm.","en":"\"cachepot\" in hungarian porcelain, herend, with oriental decoration with handles shaped like chinese heads. marked. base with a rim in portuguese gilded silver from casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, 20th century, with lisbon hallmark (eagle), 1st title, of 916 thousandths. signs of use and wear. \n approx. height: 21.5 cm; approx. diameter: 28.5 cm. \n \n \"cachepot\" en porcelaine hongroise, herend, avec une d&eacute;coration orientale avec des poign&eacute;es en forme de t&ecirc;tes chinoises. marqu&eacute;. base avec un rebord en argent dor&eacute; portugais de casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, 20&egrave;me si&egrave;cle, avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 1er titre, de 916 milli&egrave;mes. signes d'utilisation et d'usure. \n hauteur approximative : 21,5 cm ; diam&egrave;tre approximatif : 28,5 cm. \n \n \u201ccachepot\u201d是匈牙利瓷器，herend制造，具有东方装饰，手柄呈中国头像形状。 有标记。 底座为葡萄牙镀金银边，出自casa leit&atilde;o＆irm&atilde;o，20世纪，带有里斯本标记（鹰），916千分之1 的第一级别。 有使用和磨损痕迹。 \n 大约高：21.5厘米； 大约直径：28.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"256","title":{"pt":"\"cachepot\" em porcelana húngara, herend, com decoração oriental com pegas em forma de cabeças de chinês."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30829/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:22.846Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30829,"estimateMin":160},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30830/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30830/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30830/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"conjunto de grande prato e dois pratos em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias. decora&ccedil;&atilde;o a dourado e negro com flores, grinaldas e motivos vegetalistas. gastos, defeitos de fabrico, falhas e cabelo. (3) \n diam. aprox. m&aacute;x.: 38 cm.","en":"set of large plate and two plates in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias. decoration in gold and black with flowers, garlands, and vegetal motifs. wear, manufacturing defects, flaws, and hairline cracks. (3) \n approx. max. diam.: 38 cm. \n \n ensemble de grande assiette et deux assiettes en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias. d&eacute;coration en or et noir avec des fleurs, des guirlandes et des motifs v&eacute;g&eacute;taux. usure, d&eacute;fauts de fabrication, imperfections et fissures. (3) \n env. diam. max. : 38 cm. \n \n 中文瓷器套装，包括一大盘和两个盘子，由印度公司制造。金色和黑色装饰，带有花朵、花环和植物图案。磨损 、制造缺陷、瑕疵和细微裂纹。（3） \n 最大直径约：38厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"257","title":{"pt":"conjunto de grande prato e dois pratos em porcelana chinesa, companhia das índias (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30830/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:22.850Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30830,"estimateMin":600},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30831/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30831/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30831/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"grande prato em porcelana oriental (china/jap&atilde;o ?), s&eacute;c. xviii. decora&ccedil;&atilde;o imari, com esmaltes azuis, \"rouge-de-fer\" e dourado, representando f&eacute;nix e guarita, motivos florais, vegetalistas e ornamentais. gastos e defeitos de fabrico. \n diam. aprox.: 60 cm. \n \n guarita","en":"large dish in oriental porcelain (china/japan?), 18th century. imari decoration, with blue enamels, \"rouge-de-fer\" and gold, representing phoenix and guardhouse, floral, vegetal and ornamental motifs. manufacturing expenses and defects. \n approx. diameter: 60 cm. \n \n guardhouse \n \n grand plat en porcelaine orientale (chine/japon ?), xviiie si&egrave;cle. d&eacute;coration imari, avec &eacute;maux bleus, \"rouge-de-fer\" et or, repr&eacute;sentant des ph&eacute;nix et une gu&eacute;rite, motifs floraux, v&eacute;g&eacute;taux et ornementaux. frais de fabrication et d&eacute;fauts. \n diam&egrave;tre approximatif : 60 cm. \n \n gu&eacute;rite \n \n 东方瓷器（中国/日本？）18世纪的大盘。伊万里装饰，蓝色珐琅，\"铁红\"和金色，代表凤凰和警卫室， 花卉，植物和装饰图案。制造费用和瑕疵。 \n 直径约：60厘米。 \n \n 警卫室 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"258","title":{"pt":"grande prato em porcelana oriental, séc. xviii, decoração imari"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30831/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:22.852Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":30831,"estimateMin":1200},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30832/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30832/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30832/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30832/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30832/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30832/006/006.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de serafins, esculturas do s&eacute;c. xvii/xviii, de madeira policromada. as figuras est&atilde;o representadas de p&eacute; e trajam vestes esvoa&ccedil;antes. assentam em bases de formato quadrangular recortadas. restauros, fissuras, falhas, um serafim sem os dedos todos das m&atilde;os e outro com falta de tr&ecirc;s dedos. (2) \n alt. aprox.: 119 cm.","en":"pair of seraphim, sculptures from the 17th/18th century, made of polychrome wood. the figures are depicted standing and wearing billowing garments. they are set on cut square bases. restorations, cracks, flaws, one seraphim missing some fingers on both hands and another missing three fingers. (2) \n approx. height: 119 cm. \n \n paire de s&eacute;raphins, sculptures du 17e/18e si&egrave;cle, en bois polychrome. les figures sont repr&eacute;sent&eacute;es debout et portent des v&ecirc;tements flottants. elles sont pos&eacute;es sur des bases carr&eacute;es coup&eacute;es. restaurations, fissures, d&eacute;fauts, un s&eacute;raphin manque quelques doigts aux deux mains et un autre en manque trois. (2) \n hauteur approximative : 119 cm. \n \n 一对普罗旺斯天使雕塑，出自17/18世纪，由彩绘木材制成。这些人物被描绘为站立，穿着飘逸的衣服。它们被放置在切割成方形的底座上。修复 ，裂缝，瑕疵，一个天使缺少双手的一些手指，另一个缺少三根手指。（2） \n 大约高度：119厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"259","title":{"pt":"par de serafins, esculturas do séc. xvii/xviii, de madeira policromada. alt. aprox.: 119 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30832/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:22.858Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":30832,"estimateMin":5000},{"startPrice":12000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30833/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30833/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30833/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30833/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30833/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"painel de azulejos do s&eacute;c. xviii, decora&ccedil;&atilde;o a azul sobre branco e marmoreado. representando a cena religiosa: \"apresenta&ccedil;&atilde;o da virgem maria no templo de jerusal&eacute;m\". em primeiro plano s&atilde;o joaquim e santa ana, do lado esquerdo figuras que assistem a cena e do lado direito anci&otilde;es; em segundo plano a virgem maria a subir a escadaria e a ser recebida por caif&aacute;z; terceiro plano representando paisagem e elementos arquitet&oacute;nicos. cercadura com enrolamentos, motivos arquitet&oacute;nicos, tr&ecirc;s cabe&ccedil;as de querubins e motivos florais. montados em quatro placas de derivado de madeira, moldurado por perfil met&aacute;lico. falhas, restauros e azulejos novos. \n dim. aprox.: 126 x 458,5 cm.; dim. aprox. total: 146,5 x 490 cm. \n \n \n nota: \n 1&ordf; placa com 9 azulejos novos e 19 com restauros; 2&ordf; placa com 1 azulejo novo e 29 com restauros; 3&ordf; placa com 2 azulejos novos e 26 com restauros; 4&ordf; placa com 9 azulejos novos e 26 com restauros.","en":"18th-century tile panel, blue decoration on white and marbled. depicting the religious scene: \"presentation of the virgin mary in the temple of jerusalem\". in the foreground are saint joachim and saint anne, on the left side figures witnessing the scene and on the right side elders; in the background the virgin mary climbing the stairs and being received by caif&aacute;z; third plane representing landscape and architectural elements. border with scrolls, architectural motifs, three cherub heads, and floral motifs. mounted on four wood derivative plates, framed by metal profile. flaws, restorations, and new tiles. \n approx. dimensions: 126 x 458.5 cm; approx. total dimensions: 146.5 x 490 cm. \n \n \n note: \n 1st plate with 9 new tiles and 19 with restorations; 2nd plate with 1 new tile and 29 with restorations; 3rd plate with 2 new tiles and 26 with restorations; 4th plate with 9 new tiles and 26 with restorations. \n \n panneau de carreaux du 18e si&egrave;cle, d&eacute;cor bleu sur fond blanc et marbr&eacute;. repr&eacute;sentant la sc&egrave;ne religieuse : \"pr&eacute;sentation de la vierge marie au temple de j&eacute;rusalem\". au premier plan se trouvent saint joachim et sainte anne, &agrave; gauche des figures t&eacute;moignant de la sc&egrave;ne et &agrave; droite des anciens ; &agrave; l'arri&egrave;re-plan, la vierge marie montant les escaliers et &eacute;tant re&ccedil;ue par ca&iuml;phe ; troisi&egrave;me plan repr&eacute;sentant des &eacute;l&eacute;ments de paysage et architecturaux. bordure avec des volutes, motifs architecturaux, trois t&ecirc;tes de ch&eacute;rubins et motifs floraux. mont&eacute; sur quatre plaques d&eacute;riv&eacute;es de bois, encadr&eacute; par un profil m&eacute;tallique. d&eacute;fauts, restaurations et nouveaux carreaux. \n dimensions approximatives : 126 x 458,5 cm ; dimensions totales approximatives : 146,5 x 490 cm. \n \n \n remarque : \n 1&egrave;re plaque avec 9 nouveaux carreaux et 19 avec des restaurations ; 2&egrave;me plaque avec 1 nouveau carreau et 29 avec des restaurations ; 3&egrave;me plaque avec 2 nouveaux carreaux et 26 avec des restaurations ; 4&egrave;me plaque avec 9 nouveaux carreaux et 26 avec des restaurations. \n \n 18世纪的瓷砖镶板，蓝色装饰在白色和大理石上。描绘了宗教场景：\u201c圣母玛利亚在耶路撒冷圣殿中的呈现\u201d 。前景是圣约阿希姆和圣安妮，左侧是目睹场景的人物，右侧是长者；背景中是圣母玛利亚爬楼梯并被凯法接待； 第三平面代表景观和建筑元素。边框上有卷轴、建筑图案、三个基督教天使头像和花卉图案。安装在四块木制衍生 板上，由金属轮廓框架。瑕疵、修复和新瓷砖。 \n 大约尺寸：126 x 458.5 厘米；大约总尺寸：146.5 x 490 厘米。 \n \n \n 注意： \n 第一块板有 9 块新瓷砖和 19 块修复瓷砖；第二块板有 1 块新瓷砖和 29 块修复瓷砖；第三块板有 2 块新瓷砖和 26 块修复瓷砖；第四块板有 9 块新瓷砖和 26 块修复瓷砖。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":24000,"lotNumber":"260","title":{"pt":"painel de azulejos do séc. xviii, decoração a azul sobre branco e marmoreado - \"apresentação da virgem maria no templo"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30833/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":12000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:22.860Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac12,000 - \u20ac24,000","currency":"EUR","id":30833,"estimateMin":12000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30834/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30834/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30834/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"santa marta, escultura de madeira pintada e dourada, com aplica&ccedil;&atilde;o de vidros coloridos, com montagens em metal. base com legenda. restauros, dedos partidos e colados, falta de parte de dois dedos, falhas e fissuras. \n alt. aprox.: 76 cm.","en":"santa marta, wooden sculpture painted and gilded, with application of colored glass, with metal mounts. base with legend. restorations, broken and glued fingers, missing part of two fingers, flaws and cracks. \n approx. height: 76 cm. \n \n santa marta, sculpture en bois peinte et dor&eacute;e, avec application de verre color&eacute;, avec montures en m&eacute;tal. base avec l&eacute;gende. restaurations, doigts cass&eacute;s et coll&eacute;s, partie manquante de deux doigts, d&eacute;fauts et fissures. \n hauteur approximative : 76 cm. \n \n 圣玛尔塔，木雕塑，涂漆和镀金，附彩色玻璃，带金属支架。底座上有传说。修复，断裂和粘合的手指，两根手 指缺失部分，瑕疵和裂缝。 \n 大约高度：76厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"261","title":{"pt":"escultura em madeira de santa marta. restauros. alt. aprox.: 76 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30834/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.808Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30834,"estimateMin":300},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30835/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30835/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30835/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30835/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"santo onofre. escultura do s&eacute;culo xvii, de madeira policromada e dourada, representando onofre, o santo eremita. a figura est&aacute; representada de p&eacute;, com cabelos e barba longa cobrindo o corpo at&eacute; aos joelhos. gastos, restauros, falta de parte da base e dos dedos dos p&eacute;s do lado direito, falta da parte do colar de contas da m&atilde;o esquerda, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 53 cm.","en":"santo onofre. 17th-century sculpture, polychrome and gilded wood, representing onofre, the hermit saint. the figure is depicted standing, with long hair and beard covering the body to the knees. wear, restorations, missing part of the base and toes on the right side, missing part of the bead necklace on the left hand, lacks and defects. \n approx. height: 53 cm. \n \n santo onofre. sculpture du 17&egrave;me si&egrave;cle, en bois polychrome et dor&eacute;, repr&eacute;sentant onofre, le saint ermite. la figure est repr&eacute;sent&eacute;e debout, avec des cheveux longs et une barbe couvrant le corps jusqu'aux genoux. usure, restaurations, partie manquante de la base et des orteils du c&ocirc;t&eacute; droit, partie manquante du collier de perles dans la main gauche, manques et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 53 cm. \n \n santo onofre。17世纪雕塑，多彩镀金木雕，代表隐士圣人onofre。这个形象被描绘为站立，长发和胡须 覆盖身体到膝盖。磨损，修复，基座和右侧脚趾缺失部分，左手项链缺失部分，缺陷和瑕疵。 \n 大约高度：53厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"262","title":{"pt":"santo onofre escultura do século xvii, de madeira policromada e dourada alt. aprox.: 53 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30835/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.811Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30835,"estimateMin":800},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30836/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30836/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30836/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"pres&eacute;pio de barro policromado dentro de maquineta de madeira entalhada e dourada. trabalho portugu&ecirc;s do s&eacute;culo xviii. gastos, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 15,5 x 22 x 6,5 cm.","en":"nativity scene of polychrome clay inside a carved and gilded wooden frame. portuguese work from the 18th century. wear, lacks, and defects. \n approx. dimensions: 15.5 x 22 x 6.5 cm. \n \n cr&egrave;che en argile polychrome &agrave; l'int&eacute;rieur d'un cadre en bois sculpt&eacute; et dor&eacute;. travail portugais du xviiie si&egrave;cle. usure, manques et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 15,5 x 22 x 6,5 cm. \n \n 18世纪葡萄牙作品，多色粘土圣诞场景，置于雕刻镀金木框内。磨损，缺失和瑕疵。 \n 大约尺寸：15.5 x 22 x 6.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"263","title":{"pt":"presépio de barro policromado em maquineta de talha dourada século xviii dim. aprox.: 15, 5 x 22 x 6,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30836/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Earthenware","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.813Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30836,"estimateMin":300},{"startPrice":70,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30837/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30837/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30837/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30837/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"jesus crucificado, escultura de buxo, do s&eacute;culo xviii. com cruz, de fabrico posterior, em jacarand&aacute;. base pintada a dourado, simulando terreno, adaptada. com resplendor em prata, com mais de 50 anos, sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). falta de dedos, restauros, faltas e defeitos. \n peso prata aprox.: 46,8 g; alt. aprox.: 34 cm; alt. aprox. m&aacute;x.: 66,5 cm.","en":"crucified jesus, 18th-century boxwood sculpture. with a later jacaranda cross. base painted in gold, simulating terrain, adapted. with a silver halo, over 50 years old, unmarked, protected by decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, section c). missing fingers, restorations, missing parts, and defects. \n approx. silver weight: 46.8 g; approx. height: 34 cm; max. approx. height: 66.5 cm. \n \n j&eacute;sus crucifi&eacute;, sculpture en buis du 18e si&egrave;cle. avec une croix de jacaranda ult&eacute;rieure. base peinte en or, simulant un terrain, adapt&eacute;e. avec un halo en argent, de plus de 50 ans, non marqu&eacute;, prot&eacute;g&eacute; par le d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, section c). doigts manquants, restaurations, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n poids approximatif de l'argent : 46,8 g ; hauteur approximative : 34 cm ; hauteur maximale approximative : 66,5 cm. \n \n 耶稣被钉在十字架上，18世纪的黄杨木雕塑。带有后来的蓝花楹十字架。底座涂成金色，模拟地形，经过改装 。带有银色光环，超过50年历史，未标记，受2017年9月15日法令120/2017保护 - 第2条，第2款，第c款。缺少手指，修复，缺失部分和瑕疵。 \n 银重约：46.8克；约高：34厘米；最大约高：66.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":140,"lotNumber":"264","title":{"pt":"jesus crucificado, escultura de buxo, do séc. xviii peso prata aprox.: 46,8 g; alt. aprox.: 34 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30837/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":70,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.815Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac70 - \u20ac140","currency":"EUR","id":30837,"estimateMin":70},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30838/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"escola espanhola s&eacute;c. xvii \n s&atilde;o martinho \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 38 x 123 cm.; dim. total. aprox.: 48,5 x 135 cm. \n \n restauros, falhas, faltas e defeitos. emoldurado.","en":"spanish school 17th century \n saint martin \n oil on canvas \n approx. dimensions: 38 x 123 cm; approx. total dimensions: 48.5 x 135 cm. \n \n restorations, flaws, missing parts, and defects. framed. \n \n &eacute;cole espagnole du 17e si&egrave;cle \n saint martin \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 38 x 123 cm ; dimensions totales approximatives : 48,5 x 135 cm. \n \n restaurations, d&eacute;fauts, parties manquantes et d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n 西班牙学校17世纪 \n 圣马丁 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：38 x 123 厘米；总尺寸：48.5 x 135 厘米。 \n \n 修复、瑕疵、缺失部分和瑕疵。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"265","title":{"pt":"escola espanhola séc. xvii são martinho óleo sobre tela dim. aprox.: 38 x 123 cm.; dim. total. aprox.: 48,5 x 135 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30838/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.818Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":30838,"estimateMin":1200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30839/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30839/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30839/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30839/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30839/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"pres&eacute;pio, escultura de madeira policromada e vestes de seda, do s&eacute;culo xx. representando o nascimento do menino jesus, com s&atilde;o jos&eacute; e nossa senhora, tendo um anjo no topo e ovelha aos p&eacute;s. trabalho possivelmente napolitano. \n alt. total (at&eacute; ao topo do galho mais alto) aprox.: 57 cm","en":"nativity scene, polychrome wooden sculpture with silk garments, from the 20th century. depicting the birth of baby jesus, with saint joseph and our lady, with an angel at the top and a sheep at their feet. possibly neapolitan work. \n total height (up to the top of the highest branch) approx.: 57 cm \n \n cr&egrave;che, sculpture en bois polychrome avec des v&ecirc;tements en soie, du xxe si&egrave;cle. repr&eacute;sentant la naissance de l'enfant j&eacute;sus, avec saint joseph et notre-dame, avec un ange en haut et un mouton &agrave; leurs pieds. travail possiblement napolitain. \n hauteur totale (jusqu'au sommet de la branche la plus haute) environ : 57 cm \n \n 圣诞节场景，彩色木雕雕塑，配有丝绸服装，出自20世纪。描绘了耶稣宝宝的诞生，圣约瑟夫和圣母玛利亚， 顶部有一个天使，脚下有一只羊。可能是那不勒斯的作品。 \n 总高度（到最高分支的顶部）约为：57厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"266","title":{"pt":"presépio, escultura de madeira policromada e vestes de seda, do século xx alt. aprox.: 57 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30839/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.821Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30839,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30840/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30840/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30840/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30840/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30840/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus. escultura de barro policromado, com vestes de seda com ornamentos de fio met&aacute;lico. ambas as figuras com coroas de metal dourado e menino jesus com ter&ccedil;o de metal plaqueado. assente sobre base de madeira dourada e marmoreada. com redoma de vidro. gastos, ligeira falta no cabelo da nossa senhora, faltas e defeitos. \n alt. aprox. escultura: 63 cm.; alt. aprox. redoma: 80 cm.","en":"our lady with the infant jesus. polychrome clay sculpture, with silk garments adorned with metallic thread. both figures with golden metal crowns and infant jesus with plated metal rosary. set on a golden and marbled wooden base. with a glass dome. wear and tear, slight lack in our lady's hair, lacks and defects. \n approx. sculpture height: 63 cm; approx. dome height: 80 cm. \n \n notre-dame avec l'enfant j&eacute;sus. sculpture en argile polychrome, avec des v&ecirc;tements en soie orn&eacute;s de fil m&eacute;tallique. les deux figures avec des couronnes en m&eacute;tal dor&eacute; et l'enfant j&eacute;sus avec un chapelet en m&eacute;tal plaqu&eacute;. pos&eacute; sur une base en bois dor&eacute; et marbr&eacute;. avec un d&ocirc;me en verre. usure et d&eacute;chirure, l&eacute;g&egrave;re absence de cheveux chez notre-dame, manques et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative de la sculpture : 63 cm ; hauteur approximative du d&ocirc;me : 80 cm. \n \n 我们的圣母与婴儿耶稣。彩色粘土雕塑，丝绸衣服点缀着金属线。两个人物戴着金色金属王冠，婴儿耶稣戴着镀 金金属念珠。放置在金色和大理石木底座上。带有玻璃圆顶。磨损，我们的圣母头发轻微缺失，缺陷。 \n 雕塑高度约：63厘米；圆顶高度约：80厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"267","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus escultura de barro policromado com redoma alt. escultura aprox.: 62 cm; alt. redoma aprox.: 80 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30840/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.824Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30840,"estimateMin":200},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30841/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"nossa senhora com santo ant&oacute;nio e menino jesus \n escola peninsular s&eacute;culo xvii, &agrave; maneira de jos&eacute;fa de &oacute;bidos \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 63 x 46 cm.; dim. total. aprox.: 79 x 64 cm. \n \n reentelado, restauros e defeitos. emoldurado (defeitos)","en":"our lady with saint anthony and baby jesus \n peninsular school 17th century, in the style of josefa de &oacute;bidos \n oil on canvas \n approx. dimensions: 63 x 46 cm; approx. total dimensions: 79 x 64 cm. \n \n re-lined, restorations and defects. framed (defects) \n \n notre-dame avec saint-antoine et l'enfant j&eacute;sus \n &eacute;cole p&eacute;ninsulaire du xviie si&egrave;cle, dans le style de josefa de &oacute;bidos \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 63 x 46 cm ; dimensions totales approximatives : 79 x 64 cm. \n \n doubl&eacute;, restaurations et d&eacute;fauts. encadr&eacute; (d&eacute;fauts) \n \n 我们的圣母与圣安东尼和圣婴耶稣 \n 17世纪的半岛学校，风格类似于何塞法&middot;德&middot;奥比多斯 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：63 x 46 厘米；大约总尺寸：79 x 64 厘米。 \n \n 重新衬里，修复和瑕疵。 带框 (瑕疵) \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"268","title":{"pt":"nossa senhora com santo antónio e menino jesus escola peninsular século xvii, à maneira de joséfa de óbidos óleo sobre tela dim. aprox.: 63 x 46 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30841/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.826Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30841,"estimateMin":1000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30842/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora &agrave; maneira do s&eacute;c. xvii/xviii \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 85 x 63 cm.; dim. total. aprox.: 101 x 79 cm. \n \n restauros. emoldurado.","en":"our lady in the style of the 17th/18th century \n oil on canvas \n approx. dimensions: 85 x 63 cm; approx. total dimensions: 101 x 79 cm. \n \n restorations. framed. \n \n notre-dame dans le style du 17e/18e si&egrave;cle \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 85 x 63 cm ; dimensions totales approximatives : 101 x 79 cm. \n \n restaurations. encadr&eacute;. \n \n 我们夫人的风格是17/18世纪 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：85 x 63 厘米；总尺寸：101 x 79 厘米。 \n \n 修复。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"269","title":{"pt":"nossa senhora à maneira do séc. xvii/xviii óleo sobre tela dim. aprox.: 85 x 63 cm.; dim. total. aprox.: 101 x 79 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30842/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.828Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30842,"estimateMin":600},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30843/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30843/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30843/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30843/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30843/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"s&atilde;o roque, escultura de madeira pintada e dourada. resplendor e vara em metal. c&atilde;o em material sint&eacute;tico. com base de madeira e redoma em vidro. restauros. \n alt. aprox. escultura: 30,5 cm.; alt. aprox. total: 35 cm.; alt. aprox. com base e redoma: 40 cm.","en":"s&atilde;o roque, painted and gilded wooden sculpture. metal halo and staff. synthetic material dog. with wooden base and glass dome. restorations. \n approx. sculpture height: 30.5 cm; approx. total height: 35 cm; approx. height with base and dome: 40 cm. \n \n s&atilde;o roque, sculpture en bois peint et dor&eacute;. halo et b&acirc;ton en m&eacute;tal. chien en mat&eacute;riau synth&eacute;tique. avec base en bois et cloche en verre. restaurations. \n hauteur approximative de la sculpture : 30,5 cm ; hauteur totale approximative : 35 cm ; hauteur approximative avec base et cloche : 40 cm. \n \n s&atilde;o roque，木雕镀金雕塑。金属光环和杆。合成材料狗。带木底座和玻璃罩。修复。 \n 雕塑高约：30.5厘米；总高约：35厘米；带底座和罩的高度约：40厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"270","title":{"pt":"são roque, escultura de madeira pintada e dourada. com base de madeira e redoma em vidro."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30843/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:19.831Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30843,"estimateMin":100},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30844/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30844/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30844/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30844/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30844/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30844/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da concei&ccedil;&atilde;o, escultura de barro policromado do s&eacute;culo xviii, assente em base circular de madeira entalhada e dourada de tr&ecirc;s p&eacute;s, com coroa de prata sem marcas ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c).gastos, falta do crescente lunar, ligeiras faltas na pintura e no dourado. \n peso da prata aprox.: 3 g; alt. escultura aprox.: 28 cm; alt. total aprox.: 30,5 cm.","en":"our lady of conception, polychrome clay sculpture from the 18th century, seated on a circular base of carved and gilded wood with three feet, with a silver crown without marks protected by decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, item c). expenses, lack of the crescent moon, slight flaws in the painting and gilding. \n approx. silver weight: 3 g; approx. sculpture height: 28 cm; approx. total height: 30.5 cm. \n \n notre-dame de la conception, sculpture en argile polychrome du xviiie si&egrave;cle, assise sur une base circulaire en bois sculpt&eacute; et dor&eacute; &agrave; trois pieds, avec une couronne en argent sans marques prot&eacute;g&eacute;e par le d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, point c). frais, absence du croissant de lune, l&eacute;g&egrave;res imperfections dans la peinture et la dorure. \n poids approximatif de l'argent : 3 g ; hauteur approximative de la sculpture : 28 cm ; hauteur totale approximative : 30,5 cm. \n \n 我们的圣母圣像，18世纪的彩色粘土雕塑，坐在一个由雕刻和镀金木头制成的圆形底座上，有三只脚，带有一 顶没有标记的银冠，受到2017年9月15日法令120/2017的保护 - 第2条，第2款，第c项。费用，缺少新月，绘画和镀金上轻微瑕疵。 \n 银重约：3克；雕塑高度约：28厘米；总高度约：30.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"271","title":{"pt":"nossa senhora da conceição escultura de barro policromado do séc. xviii alt. escultura aprox.: 28 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30844/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":240,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.489Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30844,"estimateMin":240},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30845/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30845/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30845/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30845/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30845/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30845/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30845/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30845/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30845/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30845/010/010.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"santa, escultura de madeira policromada e dourada do s&eacute;culo xviii. a imagem est&aacute; representada de p&eacute;, usando t&uacute;nica cingida &agrave; cintura e manto sobre as costas, tendo um livro na m&atilde;o esquerda e encostado &agrave; cintura. falta da m&atilde;o direita, faltas na t&uacute;nica e no manto, livro partido e colado, restauros, faltas, gastos e defeitos. \n alt. aprox.: 29,5 cm.","en":"santa, polychrome and gilded wooden sculpture from the 18th century. the image is depicted standing, wearing a tunic cinched at the waist and a mantle over the back, holding a book in the left hand and leaning against the waist. missing right hand, missing parts in the tunic and mantle, broken and glued book, restorations, missing parts, wear and defects. \n height approx.: 29.5 cm. \n \n santa, sculpture en bois polychrome et dor&eacute; du xviiie si&egrave;cle. l'image le repr&eacute;sente debout, portant une tunique serr&eacute;e &agrave; la taille et un manteau sur le dos, tenant un livre dans la main gauche et s'appuyant contre la taille. main droite manquante, parties manquantes dans la tunique et le manteau, livre cass&eacute; et coll&eacute;, restaurations, parties manquantes, usure et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 29,5 cm. \n \n 圣诞老人，18世纪的彩绘镀金木雕像。图像描绘站立，穿着束腰的长袍和披风，左手拿着一本书，靠在腰部。 缺失右手，长袍和披风部分缺失，书本破损并粘合，修复，缺失部分，磨损和瑕疵。 \n 高度约：29.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"272","title":{"pt":"santa escultura de madeira policromada e dourada séc. xviii alt. aprox.: 29,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30845/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.491Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30845,"estimateMin":200},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30846/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30846/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30846/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30846/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"santo ant&oacute;nio com o menino e nossa senhora da concei&ccedil;&atilde;o, esculturas, uma em gesso e outra em madeira, respetivamente, pintadas e douradas. coroas e resplendor em metal. com base em madeira e redoma em vidro. restauros, falhas e defeitos. (2) \n alt. aprox. m&aacute;x. escultura: 27 cm.; alt. aprox. m&aacute;x.: 43 cm.","en":"saint anthony with the child and our lady of the conception, sculptures, one in plaster and the other in wood, respectively, painted and gilded. crowns and halo in metal. with wooden base and glass dome. restorations, flaws, and defects. (2) \n approx. max. height of sculpture: 27 cm; approx. max. height: 43 cm. \n \n saint antoine avec l'enfant et notre-dame de la conception, sculptures, l'une en pl&acirc;tre et l'autre en bois, respectivement, peintes et dor&eacute;es. couronnes et halo en m&eacute;tal. avec base en bois et d&ocirc;me en verre. restaurations, d&eacute;fauts et imperfections. (2) \n hauteur maximale approximative de la sculpture : 27 cm ; hauteur maximale approximative : 43 cm. \n \n 圣安东尼与圣母怀抱圣婴雕塑，一件是石膏制作，另一件是木制，分别经过涂漆和镀金处理。金属制作的冠冕和 光环。配有木底座和玻璃罩。有修复痕迹、瑕疵和缺陷。（2） \n 雕塑的最大高度约为27厘米；整体高度约为43厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"273","title":{"pt":"santo antónio com o menino e nossa senhora da conceição."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30846/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.495Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30846,"estimateMin":140},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30847/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"santo ant&oacute;nio com o menino jesus \n escola peninsular conventual \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 82 x 60 cm.; dim. total. aprox.: 109 x 84,5 cm. \n \n reentelado, craquel&eacute; e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"saint anthony with the infant jesus \n conventual peninsular school \n oil on canvas \n approx. dimensions: 82 x 60 cm; approx. total dimensions: 109 x 84.5 cm. \n \n re-lined, craquelure, and small defects. framed. \n \n saint antoine avec l'enfant j&eacute;sus \n &eacute;cole p&eacute;ninsulaire conventuelle \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 82 x 60 cm ; dimensions totales approximatives : 109 x 84,5 cm. \n \n re-doubl&eacute;, craquelures et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n 圣安东尼与婴儿耶稣 \n 修道会半岛学校 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：82 x 60 厘米；总尺寸：109 x 84.5 厘米。 \n \n 重新衬里，龟裂，和小瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"274","title":{"pt":"santo antónio com o menino jesus escola peninsular conventual óleo sobre tela dim. aprox.: 82 x 60 cm.; dim. total. aprox.: 109 x 84,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30847/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.497Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30847,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30848/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"oficina do s&eacute;c. xvii/xviii \n sagrada fam&iacute;lia com s&atilde;o jo&atilde;o \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 94 x 133 cm.; dim. total. aprox.: 106 x 145 cm. \n \n emoldurado.","en":"17th/18th century office \n holy family with saint john \n oil on canvas \n approx. dimensions: 94 x 133 cm; approx. total dimensions: 106 x 145 cm. \n \n framed. \n \n 17&egrave;me/18&egrave;me si&egrave;cle bureau \n sainte famille avec saint jean \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 94 x 133 cm ; dimensions totales approximatives : 106 x 145 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n 17/18世纪办公室 \n 圣家族与圣约翰 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：94 x 133 厘米；大约总尺寸：106 x 145 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"275","title":{"pt":"oficina do séc. xvii/xviii sagrada família com são joão óleo sobre tela dim. aprox.: 94 x 133 cm.; dim. total. aprox.: 106 x 145 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30848/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.502Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30848,"estimateMin":500},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30849/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"escola peninsular do s&eacute;culo xvii \n santo ant&oacute;nio com o menino jesus \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: cm.; 55 x 64,5 dim. total. aprox.: 72 x 80 cm. \n \n craquel&eacute;, pequenos restauros e reentelado. emoldurado.","en":"17th century peninsular school \n saint anthony with the infant jesus \n oil on canvas \n approx. dimensions: 55 x 64.5 cm; total approx. dimensions: 72 x 80 cm. \n \n craquelure, minor restorations, and re-lined. framed. \n \n &eacute;cole de la p&eacute;ninsule du xviie si&egrave;cle \n saint antoine avec l'enfant j&eacute;sus \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 55 x 64,5 cm ; dimensions totales approximatives : 72 x 80 cm. \n \n craquelures, restaurations mineures et doublure. encadr&eacute;. \n \n 17世纪伊比利亚半岛学派 \n 圣安东尼与婴儿耶稣 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：55 x 64.5 厘米；总尺寸约：72 x 80 厘米。 \n \n 有裂纹，轻微修复和补衬。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"276","title":{"pt":"escola peninsular do século xvii santo antónio com o menino jesus óleo sobre tela dim. aprox.: cm.; 55 x 64,5 dim. total. aprox.: 72 x 80 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30849/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.505Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30849,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30850/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30850/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30850/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30850/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30850/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30850/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"santo, escultura do s&eacute;c. xviii, em carvalho pintado, com cora&ccedil;&atilde;o em metal aplicado no peito. resplendor em lat&atilde;o pintado. base em vidro. falhas, fissuras, defeitos, falta de uma m&atilde;o e de dedos na outra. base com falhas. \n alt. aprox.: 108 cm.; alt. aprox. total: 118 cm.; dim. aprox. base: 71 x 30,5 x 30,5 cm.","en":"saint, 18th century sculpture, in painted oak, with a metal heart applied to the chest. brass painted halo. glass base. flaws, cracks, defects, missing a hand and fingers on the other. base with flaws. \n approx. height: 108 cm; approx. total height: 118 cm; approx. base dimensions: 71 x 30.5 x 30.5 cm. \n \n saint, sculpture du 18&egrave;me si&egrave;cle, en ch&ecirc;ne peint, avec un cœur en m&eacute;tal appliqu&eacute; sur la poitrine. halo en laiton peint. base en verre. d&eacute;fauts, fissures, d&eacute;fauts, manque une main et des doigts sur l'autre. base avec des d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 108 cm ; hauteur totale approximative : 118 cm ; dimensions de la base approximatives : 71 x 30,5 x 30,5 cm. \n \n 圣人，18世纪雕塑，用涂漆橡木制成，胸前贴有金属心脏。黄铜涂漆光环。玻璃底座。瑕疵，裂缝，缺陷，一 只手缺失，另一只手缺少手指。底座有瑕疵。 \n 大约高度：108厘米；大约总高度：118厘米；大约底座尺寸：71 x 30.5 x 30.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"277","title":{"pt":"santo, escultura do séc. xviii, em carvalho pintado. resplendor em latão pintado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30850/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.506Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30850,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30851/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30851/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30851/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30851/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30851/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30851/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30851/007/007.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"orat&oacute;rio com nossa senhora da concei&ccedil;&atilde;o, escultura de madeira policromada e dourada do s&eacute;culo xviii, ladeada por par de palmitos de madeira e folha de metal dourado. com coroa de prata, sem marcas ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). orat&oacute;rio com paisagem pintada no interior e cave presa a borla de tecido. gastos, ligeiras faltas na pintura, defeitos, falta do remate e de dois pin&aacute;culos do orat&oacute;rio. \n peso da coroa aprox.: 15,6 g; alt. escultura aprox.: 44,5 cm; dim. orat&oacute;rio aprox.: 81 x 64,5 x 33 cm.","en":"oratory with our lady of the conception, polychrome and gilded wooden sculpture from the 18th century, flanked by a pair of wooden palm trees and golden metal leaves. with a silver crown, without marks under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). oratory with painted landscape inside and basement attached to a fabric tassel. wear, slight paint losses, defects, lack of finishing and two pinnacles of the oratory missing. \n approx. crown weight: 15.6 g; approx. sculpture height: 44.5 cm; approx. oratory dimensions: 81 x 64.5 x 33 cm. \n \n oratoire avec notre-dame de la conception, sculpture en bois polychrome et dor&eacute; du xviiie si&egrave;cle, flanqu&eacute;e d'une paire de palmiers en bois et de feuilles m&eacute;talliques dor&eacute;es. avec une couronne en argent, sans marques en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). oratoire avec paysage peint &agrave; l'int&eacute;rieur et socle attach&eacute; &agrave; un gland en tissu. usure, l&eacute;g&egrave;res pertes de peinture, d&eacute;fauts, manque de finition et deux pinacles de l'oratoire manquants. \n poids approximatif de la couronne : 15,6 g ; hauteur approximative de la sculpture : 44,5 cm ; dimensions approximatives de l'oratoire : 81 x 64,5 x 33 cm. \n \n 与圣母圣衣堂的雕像，这是一尊18世纪的彩绘镀金木雕，两侧有一对木棕榈树和金属叶子。带有银冠，根据2 017年9月15日颁布的法令120/2017，第2条，第2款，第c款，没有标记。圣坛内有绘制的风景和附有织物流苏的底座。磨损，轻微脱漆， 瑕疵，缺乏装饰，圣坛上缺少两个尖顶。 \n 冠的重量约为：15.6克；雕像高约：44.5厘米；圣坛尺寸约为：81 x 64.5 x 33厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"278","title":{"pt":"oratório com nossa senhora da conceição escultura do séc. xviii alt. escultura aprox.: 44,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30851/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.509Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30851,"estimateMin":1000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30852/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30852/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30852/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30852/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30852/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30852/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da concei&ccedil;&atilde;o. escultura indo-portuguesa de madeira policromada do s&eacute;culo xvii. a figura est&aacute; representada de p&eacute;, usando vestes longas, com as m&atilde;os postas em ora&ccedil;&atilde;o e p&eacute;s sobre crescente lunar. base com legenda: s&ordf; da concei&ccedil;&atilde;o. gastos, faltas na pintura e defeitos. \n alt. aprox.: 33 cm.","en":"our lady of the conception. indo-portuguese polychrome wooden sculpture from the 17th century. the figure is depicted standing, wearing long robes, with hands clasped in prayer and feet on a crescent moon. base with caption: our lady of conception. wear, paint losses, and defects. \n approx. height: 33 cm. \n \n notre-dame de la conception. sculpture en bois polychrome indo-portugaise du xviie si&egrave;cle. la figure est repr&eacute;sent&eacute;e debout, portant de longues robes, les mains jointes en pri&egrave;re et les pieds sur un croissant de lune. base avec l&eacute;gende : notre-dame de la conception. usure, pertes de peinture et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 33 cm. \n \n 我们的圣母圣像。这是一尊17世纪的印度-葡萄牙多彩木雕雕像。这尊雕像描绘了一位站立的人物，穿着长袍 ，双手合十祈祷，脚踏在新月上。底座上标着：我们的圣母圣像。有磨损、脱漆和瑕疵。 \n 约高：33厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"279","title":{"pt":"nossa senhora da conceição escultura indo-portuguesa de madeira do século xvii alt. aprox.: 33 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30852/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.511Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30852,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30853/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"placa em carvalho entalhado representando pai do c&eacute;u, s&eacute;c. xviii. medalh&atilde;o circular com pai do c&eacute;u segurando o bola do mundo, encimado por o triangulo da sant&iacute;ssima trindade, moldurado por elementos arquitect&oacute;nicos, concheados e motivos vegetalistas. falta um dedo em cada m&atilde;o. restauros, sinais de caruncho, falhas e faltas. \n dim. aprox.: 55 x 40 cm.","en":"carved oak plaque representing father in heaven, 18th century. circular medallion with father in heaven holding the globe, topped by the triangle of the holy trinity, framed by architectural elements, shells, and vegetal motifs. one finger missing on each hand. restorations, signs of woodworm, flaws, and missing parts. \n approx. dimensions: 55 x 40 cm. \n \n plaque en ch&ecirc;ne sculpt&eacute; repr&eacute;sentant le p&egrave;re c&eacute;leste, xviiie si&egrave;cle. m&eacute;daillon circulaire avec le p&egrave;re c&eacute;leste tenant le globe, surmont&eacute; du triangle de la sainte trinit&eacute;, encadr&eacute; par des &eacute;l&eacute;ments architecturaux, des coquilles et des motifs v&eacute;g&eacute;taux. un doigt manquant sur chaque main. restaurations, signes de vrillettes, d&eacute;fauts et pi&egrave;ces manquantes. \n dimensions approximatives : 55 x 40 cm. \n \n 雕刻橡木牌，代表天父，18世纪。圆形奖章，描绘天父手持地球，顶部是圣三角形，被建筑元素、贝壳和植物 图案框住。每只手指缺失一根。修复痕迹，木虫蛀迹，瑕疵和缺失部分。 \n 大约尺寸：55 x 40 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"280","title":{"pt":"placa em carvalho entalhado representando pai do céu, séc. xviii, dim. aprox.: 55 x 40 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30853/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.514Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30853,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30854/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30854/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30854/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"ret&aacute;bulo em carvalho, representando nossa senhora, proveniente de uma capela da igreja de marv&atilde;o. restauros, falhas, faltas e defeitos. \n dim. total. aprox.: 141 x 61 cm.","en":"altarpiece in oak, representing our lady, from a chapel of the church of marv&atilde;o. restorations, flaws, missing parts, and defects. \n total dimensions approx.: 141 x 61 cm. \n \n \n \n retable en ch&ecirc;ne, repr&eacute;sentant notre-dame, provenant d'une chapelle de l'&eacute;glise de marv&atilde;o. restaurations, d&eacute;fauts, pi&egrave;ces manquantes et imperfections. \n dimensions totales approximatives : 141 x 61 cm. \n \n \n \n 橡木祭坛画，描绘了玛尔瓦教堂小教堂中的圣母。修复痕迹，瑕疵，缺失部分和瑕疵。 \n 总尺寸约：141 x 61 厘米。 \n \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"281","title":{"pt":"rretábulo em carvalho, representando nossa senhora, proveniente de uma capela da igreja de marvão. dim. total. aprox.: 141 x 61 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30854/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.259Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30854,"estimateMin":200},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30855/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30855/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30855/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"dois tocheiros ambulantes para prociss&atilde;o, de madeira entalhada, pintada e dourada. um cortado. restauros, vest&iacute;gios de caruncho e pequenos defeitos. (2) \n alt. aprox. m&aacute;x.: 180 cm. e 95 cm.","en":"two portable candlesticks for procession, made of carved, painted, and gilded wood. one cut. restorations, traces of woodworm, and minor defects. (2) \n approx. max. height: 180 cm. and 95 cm. \n \n deux chandeliers portables pour procession, en bois sculpt&eacute;, peint et dor&eacute;. un coup&eacute;. restaurations, traces de vrillettes et petits d&eacute;fauts. (2) \n hauteur maximale approximative : 180 cm et 95 cm. \n \n 两个用于游行的便携式烛台，由雕刻、绘画和镀金木材制成。一个有切口。有修复痕迹、木虫蛀迹和轻微瑕疵。 (2) \n 最大高度约：180厘米和95厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"282","title":{"pt":"dois tocheiros ambulantes para procissão, de madeira entalhada, pintada e dourada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30855/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":140,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.260Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30855,"estimateMin":140},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30856/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30856/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30856/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"grande placa de madeira entalhada e dourada, de formato el&iacute;tico, decorada com concheados, enrolamentos e folhas de acanto, tendo centro em reserva pintada, escudo 1&ordm; quartel ojeda \n 2&ordm; quartel gutierrez 3&ordm; quartel duque de estrada 4&ordm; quartel villareal, escudo central, sobre o todo escudero, ladeado por motivos vegetalistas com fitas, com a legenda na base \" sine dolo\". restauros, fissuras e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 169 x 117 cm.","en":"large carved and gilded wooden plaque, elliptical in shape, decorated with shells, scrolls, and acanthus leaves, with a painted reserve center, shield 1st quarter ojeda, 2nd quarter gutierrez, 3rd quarter duque de estrada, 4th quarter villareal, central shield, overall escudero, flanked by vegetal motifs with ribbons, with the caption at the base \"sine dolo\". restorations, cracks, and minor defects. approx. dimensions: 169 x 117 cm. \n \n grande plaque en bois sculpt&eacute; et dor&eacute;, de forme elliptique, d&eacute;cor&eacute;e de coquillages, de volutes et de feuilles d'acanthe, avec un centre de r&eacute;serve peint, bouclier du 1er quartier ojeda, du 2e quartier gutierrez, du 3e quartier duque de estrada, du 4e quartier villareal, bouclier central, global escudero, flanqu&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux avec des rubans, avec la l&eacute;gende &agrave; la base \"sine dolo\". restaurations, fissures et d&eacute;fauts mineurs. dimensions approximatives : 169 x 117 cm. \n \n 大型雕刻和鍍金木製橢圓形匾額，裝飾有貝殼、捲軸和葉子，中央繪有畫面，第一季度為奧赫達，第二季度為古 鐵雷斯，第三季度為埃斯特拉達公爵，第四季度為維利亞雷爾，中央盾牌為埃斯庫德羅，兩側有植物圖案和緞帶， 底部標題為\u201csine dolo\u201d。有修復痕跡、裂縫和輕微瑕疵。大約尺寸：169 x 117 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"283","title":{"pt":"grande placa de madeira entalhada e dourada, com brasão da família escudero."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30856/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptHomeandDecor_Mirrorsandwalldecoration","ptArt_all","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.263Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30856,"estimateMin":500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30857/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30857/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"\"copia do retrato de dona maria salom&eacute; josefa de ojeda y duque de estrada, mulher de don jo&atilde;o nepomuceno escudera y gutierrez y villareal de ribera em poder de seu bisneto, meu primo, don antonio escudero y anzorredui\" . bras&atilde;o esquartelado 1&ordm; quartel ojeda 2&ordm; quartel duque de estrada. \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 102 x 80 cm.; dim. total. aprox.: 119 x 96 cm. \n \n emoldurado. restauros.","en":"copy of the portrait of mrs. maria salom&eacute; josefa de ojeda y duque de estrada, wife of don jo&atilde;o nepomuceno escudera y gutierrez y villareal de ribera in possession of her great-grandson, my cousin, don antonio escudero y anzorredui. quartered coat of arms 1st quarter ojeda 2nd quarter duque de estrada. \n oil on canvas \n approx. dimensions: 102 x 80 cm; approx. total dimensions: 119 x 96 cm. \n \n framed. restorations. \n \n copie du portrait de mme maria salom&eacute; josefa de ojeda y duque de estrada, &eacute;pouse de don jo&atilde;o nepomuceno escudera y gutierrez y villareal de ribera en possession de son arri&egrave;re-petit-fils, mon cousin, don antonio escudero y anzorredui. blason quartel&eacute; 1er quartier ojeda 2e quartier duque de estrada. \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 102 x 80 cm ; dimensions totales approximatives : 119 x 96 cm. \n \n encadr&eacute;. restaurations. \n \n 复制的玛丽亚&middot;萨洛梅&middot;何塞法&middot;德&middot;奥赫达& middot;伊&middot;杜克&middot;德&middot;埃斯特拉达夫人的肖像，是唐&m iddot;若昂&middot;内波穆塞诺&middot;埃斯库德拉&middot;古铁雷斯&mid dot;维拉雷亚尔&middot;德&middot;里贝拉的妻子，由她的曾孙，我的表兄，唐&midd ot;安东尼奥&middot;埃斯库德罗&middot;安佐雷杜伊所拥有。四分之一的家族纹章，第一季 度奥赫达，第二季度埃斯特拉达。 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：102 x 80 厘米；大约总尺寸：119 x 96 厘米。 \n \n 装框。修复。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"284","title":{"pt":"\"copia do retrato de dona maria salomé josefa de ojeda y duque de estrada.\" dim. aprox.: 102 x 80 cm.; dim. total. aprox.: 119 x 96 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30857/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.265Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30857,"estimateMin":800},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30858/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"retrato de fidalgo do s&eacute;c. xvii da fam&iacute;lia ojeda y duque de estrada \n &oacute;leo sobre tela \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 200 x 122 cm.; dim. total. aprox.: 208 x 133 cm. \n \n restauros e reentelado. emoldurado.","en":"portrait of a nobleman from the 17th century of the ojeda y duque de estrada family \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 200 x 122 cm; approx. total dimensions: 208 x 133 cm. \n \n restorations and re-lining. framed. \n \n \n portrait d'un noble du xviie si&egrave;cle de la famille ojeda y duque de estrada \n huile sur toile \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 200 x 122 cm ; dimensions totales approximatives : 208 x 133 cm. \n \n restaurations et doublure. encadr&eacute;. \n \n \n 17世纪奥赫达伊杜克德埃斯特拉达家族的贵族肖像 \n 帆布油画 \n 未签名 \n 大约尺寸：200 x 122 厘米；大约总尺寸：208 x 133 厘米。 \n \n 修复和衬里。装框。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"285","title":{"pt":"retrato de fidalgo do séc. xvii da família ojeda y duque de estrada óleo sobre tela não assinado dim. aprox.: 200 x 122 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30858/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.267Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30858,"estimateMin":3000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30859/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"escola cusquenha do s&eacute;c. xvi/xvii \n jesus cristo com s&atilde;o jos&eacute; \n dim. aprox.: 72,5 x 51,5 cm.; dim. total. aprox.: 77 x 53,5 cm. \n \n emoldurado, moldura c&oacute;pia colonial.","en":"16th/17th century cusco school \n jesus christ with saint joseph \n approx. dimensions: 72.5 x 51.5 cm; approx. total dimensions: 77 x 53.5 cm. \n \n framed, colonial copy frame. \n \n &eacute;cole de cusco des xvie/xviie si&egrave;cles \n j&eacute;sus-christ avec saint joseph \n dimensions approximatives : 72,5 x 51,5 cm ; dimensions totales approximatives : 77 x 53,5 cm. \n \n encadr&eacute;, cadre de copie colonial. \n \n 16/17世纪库斯科学校 \n 耶稣基督与圣约瑟夫 \n 大约尺寸：72.5 x 51.5 厘米；大约总尺寸：77 x 53.5 厘米。 \n \n 镶框，殖民时期复制画框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"286","title":{"pt":"escola cusquenha do séc. xvi/xvii jesus cristo com são josé dim. aprox.: 72,5 x 51,5 cm.; dim. total. aprox.: 77 x 53,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30859/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptOtherantiquesandethnicarts_SouthAmerican","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.272Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30859,"estimateMin":400},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30860/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"escola cusquenha do s&eacute;c. xvi/xvii \n santo ant&oacute;nio com o menino jesus \n &oacute;leo sobre tela \n dim: 56 x 41; dim. total. aprox.: 73 x 60 cm. \n \n moldura c&oacute;pia colonial.","en":"16th/17th century cusco school \n saint anthony with the infant jesus \n oil on canvas \n dimensions: 56 x 41; approx. total dimensions: 73 x 60 cm. \n \n colonial copy frame. \n \n &eacute;cole de cusco du 16e/17e si&egrave;cle \n saint antoine avec l'enfant j&eacute;sus \n huile sur toile \n dimensions : 56 x 41 ; dimensions totales approximatives : 73 x 60 cm. \n \n cadre de copie colonial. \n \n 16/17世纪库斯科学派 \n 圣安东尼与婴儿耶稣 \n 帆布油画 \n 尺寸：56 x 41; 大约总尺寸：73 x 60 厘米。 \n \n 殖民时期仿制画框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"287","title":{"pt":"escola cusquenha do séc. xvi/xvii santo antónio com o menino jesus óleo sobre tela dim: 56 x 41; dim. total. aprox.: 73 x 60 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30860/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.274Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30860,"estimateMin":500},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30861/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"santo ant&oacute;nio com o menino jesus \n escola italiana ou peninsular \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 85,5 x 63,5 cm.; dim. total. aprox.: 102,5 x 80,5 cm. \n \n reentelado, restauros, craquel&eacute;. emoldurado.","en":"saint anthony with the infant jesus \n italian or peninsular school \n oil on canvas \n approx. dimensions: 85.5 x 63.5 cm; approx. total dimensions: 102.5 x 80.5 cm. \n \n relined, restorations, craquelure. framed. \n \n saint antoine avec l'enfant j&eacute;sus \n &eacute;cole italienne ou p&eacute;ninsulaire \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 85,5 x 63,5 cm ; dimensions totales approximatives : 102,5 x 80,5 cm. \n \n doubl&eacute;, restaurations, craquelures. encadr&eacute;. \n \n 圣安东尼与婴儿耶稣 \n 意大利或半岛学派 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：85.5 x 63.5 厘米；总尺寸：102.5 x 80.5 厘米。 \n \n 衬里，修复，龟裂。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"288","title":{"pt":"santo antónio com o menino jesus escola italiana ou peninsular óleo sobre tela dim. aprox.: 85,5 x 63,5 cm.; dim. total. aprox.: 102,5 x 80,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30861/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.276Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30861,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30862/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"escola cusquenha do s&eacute;c xvii \n s&atilde;o bartolomeu e o diabo \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 34,5 x 48,5 cm. dim. total. aprox.: 82 x 57 cm. \n \n emoldurado, moldura em metal prateado com decora&ccedil;&atilde;o em relevo.","en":"seventeenth-century cusco school \n saint bartholomew and the devil \n oil on canvas \n approx. dimensions: 34.5 x 48.5 cm. approx. total dimensions: 82 x 57 cm. \n \n framed, silver metal frame with embossed decoration. \n \n &eacute;cole de cusco du xviie si&egrave;cle \n saint barth&eacute;lemy et le diable \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 34,5 x 48,5 cm. dimensions totales approximatives : 82 x 57 cm. \n \n encadr&eacute;, cadre en m&eacute;tal argent&eacute; avec d&eacute;coration en relief. \n \n 十七世纪库斯科学校 \n 圣巴托洛缪和魔鬼 \n 油画 \n 大约尺寸：34.5 x 48.5 厘米。 大约总尺寸：82 x 57 厘米。 \n \n 镶框，银色金属框架，压花装饰。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"289","title":{"pt":"escola cusquenha do séc xvii são bartolomeu e o diabo óleo sobre tela dim. aprox.: 34,5 x 48,5 cm. dim. total. aprox.: 82 x 57 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30862/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.281Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30862,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30863/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30863/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado kangxi (1662-1722). decora&ccedil;&atilde;o em tons da fam&iacute;lia verde e dourado, representando 2 figuras femininas em cena do quotidiano, motivos vegetalistas, florais e estilizados. gastos, defeitos de fabrico e falhas. \n diam. aprox. m&aacute;x.: 23,8 cm.","en":"chinese porcelain plate, company of the indies, kangxi reign (1662-1722). decoration in shades of green and gold family, representing 2 female figures in everyday scene, vegetal, floral, and stylized motifs. wear, manufacturing defects, and flaws. \n approx. max. diam.: 23.8 cm. \n \n assiette en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de kangxi (1662-1722). d&eacute;coration en nuances de vert et famille d'or, repr&eacute;sentant 2 figures f&eacute;minines dans une sc&egrave;ne quotidienne, motifs v&eacute;g&eacute;taux, floraux et stylis&eacute;s. usure, d&eacute;fauts de fabrication et imperfections. \n env. diam. max. : 23,8 cm. \n \n 中国瓷盘，印度公司，康熙年间（1662-1722）。绿色和金色家族装饰，描绘了日常场景中的2个女性 形象，植物，花卉和风格化图案。磨损，制造缺陷和瑕疵。 \n 最大直径约：23.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"290","title":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado kangxi"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30863/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:27.287Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30863,"estimateMin":300},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30864/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30864/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"travessa oitavada de bordo recortado, em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o em tons de verde e dourada com motivos florais, vegetalistas e pele de cobra. gastos, defeitos de fabrico e falhas e faltas no vidrado. \n comp. aprox. m&aacute;x.: 29,8 cm.","en":"octagonal carved edge platter in chinese porcelain, company of the indies, qianlong reign (1736-1795). decoration in shades of green and gold with floral, vegetal, and snakeskin motifs. wear, manufacturing defects, and flaws and faults in the glaze. \n approx. max length: 29.8 cm. \n \n plat octogonal en porcelaine chinoise sculpt&eacute;e, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration en nuances de vert et d'or avec motifs floraux, v&eacute;g&eacute;taux et peau de serpent. usure, d&eacute;fauts de fabrication et imperfections dans l'&eacute;mail. \n longueur maximale approximative : 29,8 cm. \n \n 八角形雕边瓷盘，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。绿色和金色花卉、植物和蛇皮图案装饰。磨 损，制造缺陷，以及釉面的瑕疵和缺陷。 \n 最大长度约：29.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"291","title":{"pt":"travessa oitavada de bordo recortado, em porcelana chinesa, c.i., reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30864/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:24.580Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30864,"estimateMin":100},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30865/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"travessa oitavada em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o com esmaltes da fam&iacute;lia rosa, \"rouge de fer\" e dourado, com composi&ccedil;&otilde;es de florais e ornamentais. gastos, defeitos de fabrico e falhas. \n comp. aprox. m&aacute;x.: 37,2 cm.","en":"octagonal chinese porcelain platter, company of the indies, qianlong reign (1736-1795). decorated with famille rose enamels, \"rouge de fer\" and gold, featuring floral and ornamental compositions. wear, manufacturing defects, and flaws. \n approx. max. length: 37.2 cm. \n \n plat en porcelaine chinoise octogonal, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;cor&eacute; d'&eacute;maux famille rose, de \"rouge de fer\" et d'or, mettant en sc&egrave;ne des compositions florales et ornementales. usure, d&eacute;fauts de fabrication et imperfections. \n longueur maximale approximative : 37,2 cm. \n \n 八角形中國瓷盤，印度公司，乾隆時期（1736-1795）。飾以家族玫瑰琺瑯，\"鐵紅&qu ot;和金色，展示花卉和裝飾圖案。磨損，製造缺陷和瑕疵。 \n 最大長度約：37.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"292","title":{"pt":"travessa oitavada em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30865/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:24.582Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30865,"estimateMin":140},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30866/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30866/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30866/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"terrina com tampa em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado de qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada, com motivos florais, ornamentais e insetos. pega da tampa em forma de fruta. gastos, riscos, defeitos de fabrico, falhas, cabelo e restauro na uni&atilde;o do bot&atilde;o &agrave; tampa. \n comp. aprox. m&aacute;x.: 30,5 cm.","en":"terrine with lid in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias, reign of qianlong (1736-1795). polychrome and gilded decoration, with floral, ornamental, and insect motifs. lid handle shaped like a fruit. wear, scratches, manufacturing defects, flaws, hairline, and restoration at the button's union to the lid. \n approx. max length: 30.5 cm. \n \n terrine avec couvercle en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e, avec motifs floraux, ornementaux et d'insectes. poign&eacute;e de couvercle en forme de fruit. usure, rayures, d&eacute;fauts de fabrication, imperfections, f&ecirc;lure et restauration &agrave; l'union du bouton au couvercle. \n longueur maximale approximative : 30,5 cm. \n \n terrine with lid in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias, reign of qianlong (1736-1795). polychrome and gilded decoration, with floral, ornamental, and insect motifs. lid handle shaped like a fruit. wear, scratches, manufacturing defects, flaws, hairline, and restoration at the button's union to the lid. \n approx. max length: 30.5 cm. \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"293","title":{"pt":"terrina com tampa em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado de qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30866/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:24.584Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30866,"estimateMin":300},{"startPrice":140,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30867/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30867/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30867/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de ch&aacute;vena, pires e prato em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado jiaqing (1796-1820). decora&ccedil;&otilde;es semelhantes policromada e dourada, representando na reserva central paisagem fluvial em tons de rosa, reservas laterais com aves em cen&aacute;rio e motivos geom&eacute;tricos. gastos, defeitos de fabrico, cabelos e restauros. (3) \n diam. aprox. m&aacute;x. (prato): 20,2 cm.","en":"set of cup, saucer, and plate in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias, jiaqing reign (1796-1820). similar polychrome and gilded decorations, depicting a river landscape in shades of pink in the central reserve, with birds in a setting and geometric motifs in the side reserves. wear, manufacturing defects, hairline cracks, and restorations. (3) \n approx. diam. (plate): 20.2 cm. \n \n ensemble de tasse, soucoupe et assiette en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de jiaqing (1796-1820). d&eacute;corations polychromes et dor&eacute;es similaires, repr&eacute;sentant un paysage de rivi&egrave;re dans des tons de rose dans la r&eacute;serve centrale, avec des oiseaux dans un cadre et des motifs g&eacute;om&eacute;triques dans les r&eacute;serves lat&eacute;rales. usure, d&eacute;fauts de fabrication, fissures et restaurations. (3) \n diam. approx. (assiette) : 20,2 cm. \n \n 套装杯子、茶碟和盘子，中国瓷器，印度公司，嘉庆年间（1796-1820年）。类似的彩绘和镀金装饰， 中央留白描绘了粉红色调的河景，边缘留白中有鸟类和几何图案。磨损，制造缺陷，发丝裂纹和修复。（3） \n （盘子）直径约：20.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"294","title":{"pt":"conjunto de chávena, pires e prato em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado jiaqing (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30867/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:24.585Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30867,"estimateMin":140},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30868/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 4 ta&ccedil;as com pires em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado jiaquing (1796-1820). decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada representando motivos florais e vegetalistas. gastos, defeitos de fabrico e 1 pires com pequena falha. (8) \n diam. aprox. m&aacute;x.: 14,2 cm.","en":"set of 4 cups with saucers in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias, jiaquing reign (1796-1820). polychrome and gilded decoration representing floral and vegetal motifs. wear, manufacturing defects, and 1 saucer with a small flaw. (8) \n approx. max. diam.: 14.2 cm. \n \n ensemble de 4 tasses avec soucoupes en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de jiaquing (1796-1820). d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e repr&eacute;sentant des motifs floraux et v&eacute;g&eacute;taux. usure, d&eacute;fauts de fabrication et 1 soucoupe avec un petit d&eacute;faut. (8) \n diam. max. approx. : 14,2 cm. \n \n 一套4只中国瓷杯和茶托，印度公司，嘉庆年间（1796-1820年）。多彩镀金装饰，代表花卉和植物图 案。磨损，制造缺陷，1只茶托有小瑕疵。（8） \n 最大直径约：14.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"295","title":{"pt":"conjunto de taças com pires em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado jiaquing (8)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30868/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:24.587Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":30868,"estimateMin":120},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30869/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30869/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30869/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"par de pratos em porcelana chinesa da companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada representando ao centro bras&atilde;o esponc&iacute;lico com monogramas, coroados e com anjos com instrumentos de sopro e bordo decorado com motivos florais. gastos, riscos, defeitos de fabrico e falhas e faltas. (2) \n diam. aprox. m&aacute;x.: 23,2 cm.","en":"pair of chinese porcelain plates from the company of the indies, qianlong reign (1736-1795). polychrome and gilded decoration representing at the center a coat of arms with monograms, crowned and with angels with wind instruments and the border decorated with floral motifs. wear, scratches, manufacturing defects, and flaws and faults. (2) \n approx. max. diam.: 23.2 cm. \n \n paire d'assiettes en porcelaine chinoise de la compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e repr&eacute;sentant au centre un blason avec des monogrammes, couronn&eacute; et avec des anges avec des instruments &agrave; vent et le bord d&eacute;cor&eacute; de motifs floraux. usure, rayures, d&eacute;fauts de fabrication et imperfections. (2) \n env. diam. max. : 23,2 cm. \n \n 一对中国瓷盘，来自印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。多彩镀金装饰，中央是带有字母的纹章， 冠以天使和风乐器，边缘装饰有花卉图案。磨损，划痕，制造缺陷和瑕疵。 （2） \n 最大直径约：23.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"296","title":{"pt":"par de pratos em porcelana chinesa da companhia das índias, reinado qianlong (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30869/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:24.588Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30869,"estimateMin":200},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30870/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30870/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30870/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"travessa oitavada em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o dita \"cant&atilde;o\" em tons de azul sob vidrado, redecorada, posteriormente possivelmente na holanda, em tons de \"rouge-de-fer\" e dourado, com motivos florais. gastos, riscos, defeitos de fabrico e restauros. \n comp. aprox. m&aacute;x.: 34 cm.","en":"octagonal chinese porcelain platter, company of the indies, qianlong reign (1736-1795). \"canton\" decoration in shades of blue underglaze, redecorated, possibly later in holland, in \"rouge-de-fer\" and gold tones, with floral motifs. wear, scratches, manufacturing defects, and restorations. \n approx. max length: 34 cm. \n \n plat en porcelaine chinoise octogonal, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration \"canton\" en nuances de bleu sous couverte, red&eacute;cor&eacute;e, peut-&ecirc;tre ult&eacute;rieurement aux pays-bas, en tons \"rouge-de-fer\" et or, avec des motifs floraux. usure, rayures, d&eacute;fauts de fabrication et restaurations. \n longueur maximale approximative : 34 cm. \n \n 八角形中国瓷盘，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。青花釉下\u201c广东\u201d装饰，可能后来在荷兰以 \u201c铁红\u201d和金色调重新装饰，带有花卉图案。磨损，划痕，制造缺陷和修复。 \n 大约最大长度：34厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"297","title":{"pt":"travessa em porcelana chinesa, c.i., reinado qianlong, decoração dita \"cantão\" redecorada"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30870/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:24.590Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30870,"estimateMin":160},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30871/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30871/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30871/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30871/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"pequena terrina em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada representando figuras asi&aacute;ticas em cen&aacute;rio. pegas da base em forma de cabe&ccedil;as de javali e bot&atilde;o da tampa em forma de enrolamento. defeitos de fabrico, gastos, riscos e restauros. \n comp. aprox. m&aacute;x.: 18 cm.","en":"small terrine in chinese porcelain, company of the indies, qianlong reign (1736-1795). polychrome and gilded decoration representing asian figures in a setting. handles of the base in the form of boar heads and the knob of the lid in a coiling shape. manufacturing defects, wear, scratches, and restorations. \n approx. max length: 18 cm. \n \n petite terrine en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e repr&eacute;sentant des figures asiatiques dans un cadre. poign&eacute;es de la base en forme de t&ecirc;tes de sanglier et le bouton du couvercle en forme de spirale. d&eacute;fauts de fabrication, usure, rayures et restaurations. \n longueur maximale approximative : 18 cm. \n \n 中国瓷器中的小瓦罐，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。 彩绘和镀金装饰，描绘了一个亚洲人物的环境。 底座的手柄呈野猪头形状，盖子的旋转形状。 制造缺陷，磨损，划痕和修复。 \n 最大长度约：18厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"298","title":{"pt":"pequena terrina em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30871/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:24.592Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30871,"estimateMin":140},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30872/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30872/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30872/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 2 pratos oitavados em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado de qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&otilde;es diferentes policromadas e douradas, um deles com motivos florais e outro de c.1745 representando no centro figuras asi&aacute;ticas em cena quotidiana e reservas laterais com paisagens e bras&atilde;o esquartelado da fam&iacute;lia gordon e forbes. gastos, defeitos de fabrico, falha e um deles com cabelo. (2) \n diam. aprox. m&aacute;x.: 22 cm. \n \n pe&ccedil;a do mesmo servi&ccedil;o encontram-se ilustradas em \"chinese armorial porcelain\" de david sanctuary howard, p&aacute;g. 313. \n \n nota: prato semelhante na cole&ccedil;&atilde;o do museu victoria & albert","en":"set of 2 octagonal plates in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias, reign of qianlong (1736-1795). different polychrome and gilded decorations, one with floral motifs and the other from c.1745 representing asian figures in a daily scene in the center and lateral reserves with landscapes and quartered coat of arms of the gordon and forbes family. wear, manufacturing defects, flaw, and one with hair. (2) \n approx. max. diam.: 22 cm. \n \n pieces from the same service are illustrated in \"chinese armorial porcelain\" by david sanctuary howard, page 313. \n \n note: a similar plate is in the collection of the victoria & albert museum. \n \n ensemble de 2 assiettes octogonales en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). diff&eacute;rentes d&eacute;corations polychromes et dor&eacute;es, l'une avec des motifs floraux et l'autre datant d'environ 1745 repr&eacute;sentant des figures asiatiques dans une sc&egrave;ne quotidienne au centre et des r&eacute;serves lat&eacute;rales avec des paysages et des armoiries quartel&eacute;es de la famille gordon et forbes. usure, d&eacute;fauts de fabrication, imperfection, et une avec des cheveux. (2) \n env. diam. max. : 22 cm. \n \n des pi&egrave;ces du m&ecirc;me service sont illustr&eacute;es dans \"porcelaine armori&eacute;e chinoise\" par david sanctuary howard, page 313. \n \n remarque : une assiette similaire se trouve dans la collection du victoria & albert museum. \n \n 一套两个八角盘，中国瓷器，清朝乾隆时期（1736-1795年）。不同的彩绘和镀金装饰，一个带有花卉 图案，另一个约1745年代表亚洲人物在中心的日常场景，侧面保留有风景和戈登和福布斯家族的分割纹章。磨 损，制造缺陷，瑕疵，一个有发丝。（2） \n 最大直径约：22厘米。 \n \n 同一服务的器皿见于大卫&middot;桑克图瑞&middot;霍华德的《中国纹章瓷器》第313页。 \n \n 注：维多利亚和阿尔伯特博物馆收藏有一款类似的盘子。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"299","title":{"pt":"conjunto de pratos oitavados em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado de qianlong (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30872/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:24.594Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30872,"estimateMin":200},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30873/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30873/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"travessa oitavada em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o a azul sob vidrado, policromada e dourada, representando jardim com aves, motivos vegetalistas, florais e ornamentais. gastos, riscos, defeitos de fabrico e falhas. \n comp. aprox. m&aacute;x.: 32,5 cm.","en":"octagonal chinese porcelain platter, company of the indies, qianlong reign (1736-1795). blue underglaze decoration, polychrome and gilded, depicting a garden with birds, vegetal motifs, floral and ornamental designs. wear, scratches, manufacturing defects, and flaws. \n approx. max. length: 32.5 cm. \n \n plat octogonal en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration sous couverte bleue, polychrome et dor&eacute;e, repr&eacute;sentant un jardin avec des oiseaux, des motifs v&eacute;g&eacute;taux, floraux et ornementaux. usure, rayures, d&eacute;fauts de fabrication et imperfections. \n longueur maximale approximative : 32,5 cm. \n \n 八角形中国瓷盘，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。青花釉下彩装饰，多彩镀金，描绘了一个有 鸟、植物图案、花卉和装饰图案的花园。磨损，划痕，制造缺陷和瑕疵。 \n 最大长度约：32.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"300","title":{"pt":"travessa oitavada em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30873/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:24.595Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":30873,"estimateMin":120},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30874/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30874/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"travessa de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o em tons da fam&iacute;lia rosa, \"rouge de fer\" e dourado, representando ao centro bouquet de flores com la&ccedil;o, friso com correntes e motivos vegetalistas. gastos, defeitos de fabrico e falhas. \n comp. aprox.: 33,8 cm.","en":"cutting board tray in chinese porcelain, company of the indies, qianlong reign (1736-1795). decoration in shades of the pink family, \"iron red\" and gold, representing a bouquet of flowers with a bow in the center, frieze with chains and vegetal motifs. wear, manufacturing defects, and flaws. \n approx. length: 33.8 cm. \n \n \n planche &agrave; d&eacute;couper en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration dans les tons de la famille rose, \"rouge de fer\" et or, repr&eacute;sentant un bouquet de fleurs avec un nœud au centre, frise avec des cha&icirc;nes et des motifs v&eacute;g&eacute;taux. usure, d&eacute;fauts de fabrication et imperfections. \n longueur approximative : 33,8 cm. \n \n \n 切菜板托盘，中国瓷器，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。以粉红色系，\u201c铁红\u201d和金色装饰， 中间带有花束和蝴蝶结，链条和植物图案的饰带。磨损，制造缺陷和瑕疵。 \n 大约长度：33.8厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"301","title":{"pt":"travessa de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30874/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.208Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30874,"estimateMin":100},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30875/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30875/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30875/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de dois pratos de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianglong (1736-1795). decora&ccedil;&otilde;es diferentes policromadas e douradas com motivo florais e ornamentais. gastos, defeitos de fabrico, falhas e um deles com cabelo (2) \n diam. aprox. m&aacute;x.: 23,3 cm.","en":"set of two carved maple dishes in chinese porcelain, company of the indies, qianglong reign (1736-1795). different polychrome and gilded decorations with floral and ornamental motifs. wear, manufacturing defects, flaws, and one with a hairline crack (2) \n approx. max. diam.: 23.3 cm. \n \n ensemble de deux plats en &eacute;rable sculpt&eacute; en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianglong (1736-1795). diff&eacute;rentes d&eacute;corations polychromes et dor&eacute;es avec des motifs floraux et ornementaux. usure, d&eacute;fauts de fabrication, imperfections, et un avec une fissure (2) \n env. diam. max. : 23,3 cm. \n \n 一套两个雕刻枫木盘子，中国瓷器，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。不同的彩绘和镀金装饰， 带有花卉和装饰图案。磨损，制造缺陷，瑕疵，一个有细微裂缝（2） \n 最大直径约：23.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"302","title":{"pt":"conjunto de dois pratos de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianglong (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30875/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.214Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30875,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30876/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30876/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30876/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30876/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 2 prato oitavado em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado de qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&otilde;es diferentes policromadas e douradas, um deles com motivos florais e friso com corrente em tons de \"rouge de fer\" e outro com motivos florais e insetos. gastos, defeitos de fabrico, falhas e um deles com cabelo. (2) \n diam. aprox. m&aacute;x.: 22,6 cm.","en":"set of 2 octagonal plates in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias, reign of qianlong (1736-1795). different polychrome and gilded decorations, one with floral motifs and a frieze with a chain in shades of \"rouge de fer\" and the other with floral motifs and insects. wear, manufacturing defects, flaws, and one with a hairline crack. (2) \n approx. max. diam.: 22.6 cm. \n \n ensemble de 2 assiettes octogonales en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). diff&eacute;rentes d&eacute;corations polychromes et dor&eacute;es, l'une avec des motifs floraux et une frise avec une cha&icirc;ne dans des nuances de \"rouge de fer\" et l'autre avec des motifs floraux et des insectes. usure, d&eacute;fauts de fabrication, imperfections, et une avec une fissure. (2) \n env. diam. max. : 22,6 cm. \n \n 一套两个八角形中国瓷盘，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。不同的彩色和镀金装饰，一个带有 花卉图案和一条链条图案的饰带，颜色为\u201c铁红色\u201d，另一个带有花卉图案和昆虫。磨损，制造缺陷，瑕疵，一个 有裂纹。 （2） \n 最大直径约：22.6厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"303","title":{"pt":"conjunto de 2 prato oitavado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado de qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30876/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.216Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30876,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30877/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30877/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30877/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"estevao soares (1914-1992)","en":"estevao soares (1914-1992)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"estevao soares (1914-1992) \n entrada da casa de galv&atilde;o - melga&ccedil;o \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1985 \n dim. aprox.: 52 x 70 cm, ; dim. total. aprox.: 65 x 82 cm. \n \n emoldurado.","en":"estevao soares (1914-1992) \n entrance of galv&atilde;o's house - melga&ccedil;o \n oil on canvas \n signed and dated 1985 \n approx. dimensions: 52 x 70 cm; approx. total dimensions: 65 x 82 cm. \n \n framed. \n \n estevao soares (1914-1992) \n entr&eacute;e de la maison de galv&atilde;o - melga&ccedil;o \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1985 \n dimensions approximatives : 52 x 70 cm ; dimensions totales approximatives : 65 x 82 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n estevao soares（1914-1992） \n 加尔瓦奥之家入口 - 梅尔加索 \n 帆布油画 \n 签名并注明1985年 \n 大约尺寸：52 x 70 厘米；总尺寸：65 x 82 厘米。 \n \n 装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"304","title":{"pt":"estevao soares (1914-1992) entrada da casa de galvão - melgaço óleo sobre tela assinado e datado de 1985 dim. aprox.: 52 x 70 cm,; dim. total. aprox.:"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30877/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.218Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30877,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30878/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30878/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"estevao soares (1914-1992)","en":"estevao soares (1914-1992)"},"available":false,"description":{"pt":"estevao soares (1914-1992) \n lisboa - lago no jardim bot&acirc;nico \n &oacute;leo sobre platex \n assinado e datado de 1976 (?) \n dim. aprox.: 37 x 28,5 cm.; dim. total aprox.: 52 x 67,5 cm. \n \n verso com etiquetas. emoldurado.","en":"estevao soares (1914-1992) \n lisbon - lake in the botanical garden \n oil on platex \n signed and dated 1976 (?) \n approx. dimensions: 37 x 28.5 cm; approx. total dimensions: 52 x 67.5 cm. \n \n back with labels. framed. \n \n estevao soares (1914-1992) \n lisbon - lac dans le jardin botanique \n huile sur platex \n sign&eacute; et dat&eacute; 1976 (?) \n dimensions approximatives : 37 x 28,5 cm ; dimensions totales approximatives : 52 x 67,5 cm. \n \n avec des &eacute;tiquettes au dos. encadr&eacute;. \n \n estevao soares（1914-1992） \n 里斯本 - 植物园的湖 \n 油画 \n 签名并注明1976年（？） \n 大约尺寸：37 x 28.5 厘米；大约总尺寸：52 x 67.5 厘米。 \n \n 背面有标签。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"305","title":{"pt":"estevao soares (1914-1992) lisboa - lago no jardim botânico óleo sobre platex assinado e datado de 1976 (?) dim. aprox.: 37 x 28,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30878/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.225Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30878,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30879/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30879/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30879/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"estevao soares (1914-1992)","en":"estevao soares (1914-1992)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"estevao soares (1914-1992) \n casas antigas em kensington \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1972 \n dim. aprox.: 35 x 60 cm.; dim. total. aprox.: 43 x 59 cm. \n \n verso com dados sobre a obra. emoldurado.","en":"estevao soares (1914-1992) \n old houses in kensington \n oil on canvas \n signed and dated 1972 \n approx. dimensions: 35 x 60 cm; approx. total dimensions: 43 x 59 cm. \n \n verso with details about the artwork. framed. \n \n estevao soares (1914-1992) \n anciennes maisons &agrave; kensington \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1972 \n dimensions approximatives : 35 x 60 cm ; dimensions totales approximatives : 43 x 59 cm. \n \n verso avec des d&eacute;tails sur l'œuvre. encadr&eacute;. \n \n estevao soares（1914-1992） \n 肯辛顿的老房子 \n 帆布油画 \n 签名并注明日期1972年 \n 大约尺寸：35 x 60 厘米；总尺寸：43 x 59 厘米。 \n \n 背面有关艺术品的详细信息。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"306","title":{"pt":"estevao soares (1914-1992) casas antigas em kensington óleo sobre tela assinado e datado de 1972 dim. aprox.: 35 x 60 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30879/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.231Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30879,"estimateMin":200},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30880/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30880/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"raquel roque gameiro (1889-1970)","en":"raquel roque gameiro (1889-1970)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"raquel roque gameiro (1889-1970) \n paisagem \n aguarela sobre papel \n assinado e datado de 1953 \n dim. aprox.: 45 x 41 cm.; dim. total. aprox.: 71 x 66 cm. \n \n papel amarelado e manchado. emoldurada.","en":"raquel roque gameiro (1889-1970) \n landscape \n watercolour on paper \n signed and dated 1953 \n approx. dimensions: 45 x 41 cm; approx. total dimensions: 71 x 66 cm. \n \n yellowed and stained paper. framed. \n \n raquel roque gameiro (1889-1970) \n paysage \n aquarelle sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1953 \n dimensions approximatives : 45 x 41 cm ; dimensions totales approximatives : 71 x 66 cm. \n \n papier jauni et tach&eacute;. encadr&eacute;. \n \n raquel roque gameiro (1889-1970) \n 风景 \n 水彩纸上绘画 \n 签名并注明1953年 \n 大约尺寸：45 x 41 厘米；总尺寸：71 x 66 厘米。 \n \n 纸张发黄并有污渍。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"307","title":{"pt":"raquel roque gameiro (1889-1970) paisagem aguarela sobre papel assinado e datado de 1953 dim. aprox.: 45 x 41 cm.; dim. total. aprox.: 71 x 66 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30880/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.234Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30880,"estimateMin":600},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30881/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30881/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"amado, maria fernanda amado (n.1940)","en":"amado, maria fernanda amado (n.1940)"},"available":false,"description":{"pt":"maria fernanda amado (1924) \n paisagem com rio e casas \n &oacute;leo sobre platex \n assinado \n dim. aprox.: 25,5 x 30 cm.; dim. total. aprox.: 49 x 54 cm. \n \n emoldurado.","en":"maria fernanda amado (1924) \n landscape with river and houses \n oil on platex \n signed \n approx. dimensions: 25.5 x 30 cm; approx. total dimensions: 49 x 54 cm. \n \n framed. \n \n maria fernanda amado (1924) \n paysage avec rivi&egrave;re et maisons \n huile sur platex \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 25,5 x 30 cm ; dimensions totales approximatives : 49 x 54 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n maria fernanda amado (1924) \n 带河流和房屋的风景 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：25.5 x 30 厘米；大约总尺寸：49 x 54 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"308","title":{"pt":"maria fernanda amado (1924) paisagem com rio e casas óleo sobre platex assinado dim. aprox.: 25,5 x 30 cm.; dim. total. aprox.: 49 x 54 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30881/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.240Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30881,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30882/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30882/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"eduarda lapa (1896-1976)","en":"eduarda lapa (1896-1976)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"eduarda lapa (1896-1976) \n mulher a lavar roupa no rio \n &oacute;leo sobre platex \n assinado \n dim. aprox.: 18 x 24 cm.; dim. total. aprox.: 36 x 41,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"eduarda lapa (1896-1976) \n woman washing clothes by the river \n oil on platex \n signed \n approx. dimensions: 18 x 24 cm; total approx. dimensions: 36 x 41.5 cm. \n \n framed. \n \n eduarda lapa (1896-1976) \n femme lavant des v&ecirc;tements au bord de la rivi&egrave;re \n huile sur platex \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 18 x 24 cm ; dimensions totales approximatives : 36 x 41.5 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n eduarda lapa (1896-1976) \n 在河边洗衣服的女人 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：18 x 24 厘米；总尺寸：36 x 41.5 厘米。 \n \n 装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"309","title":{"pt":"eduarda lapa (1896-1976) mulher a lavar roupa no rio óleo sobre platex assinado dim. aprox.: 18 x 24 cm.; dim. total. aprox.: 36 x 41,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30882/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.242Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30882,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30883/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30883/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"victor câmara (1921 - 1998)","en":"victor câmara (1921 - 1998)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"victor camara (1921-1998) \n lagoa das sete cidades \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1961 \n dim. aprox.: 90 x 120 cm.; dim. total. aprox.: 103 x 132,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"victor camara (1921-1998) \n lake of the seven cities \n oil on canvas \n signed and dated 1961 \n approx. dimensions: 90 x 120 cm; approx. total dimensions: 103 x 132.5 cm. \n \n framed. \n \n victor camara (1921-1998) \n lac des sept cit&eacute;s \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1961 \n dimensions approximatives : 90 x 120 cm ; dimensions totales approximatives : 103 x 132,5 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n 维克多&middot;卡玛拉（1921-1998） \n 七城湖 \n 帆布油画 \n 签名并标注1961年 \n 大约尺寸：90 x 120 厘米；总尺寸：103 x 132.5 厘米。 \n \n 装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"310","title":{"pt":"victor camara (1921-1998) lagoa das sete cidades óleo sobre tela assinado e datado de 1961 dim. aprox.: 90 x 120 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30883/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.244Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30883,"estimateMin":800},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30884/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30884/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30884/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30884/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"amado, maria fernanda amado (n.1940)","en":"amado, maria fernanda amado (n.1940)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"maria fernanda amado (1924) \n paisagem \n &oacute;leo sobre platex \n assinado \n dim. aprox.: 46 x 56 cm, ; dim. total. aprox.: 75 x 86 cm. \n \n emoldurada.","en":"maria fernanda amado (1924) \n landscape \n oil on platex \n signed \n approx. dimensions: 46 x 56 cm; approx. total dimensions: 75 x 86 cm. \n \n framed. \n \n maria fernanda amado (1924) \n paysage \n huile sur platex \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 46 x 56 cm ; dimensions totales approximatives : 75 x 86 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n maria fernanda amado（1924） \n 风景 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：46 x 56 厘米；大约总尺寸：75 x 86 厘米。 \n \n 框架。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"311","title":{"pt":"maria fernanda amado (1924) paisagem óleo sobre platex assinado dim. aprox.: 46 x 56 cm,; dim. total. aprox.: 75 x 86 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30884/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.861Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30884,"estimateMin":400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30885/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30885/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"eduarda lapa (1896-1976)","en":"eduarda lapa (1896-1976)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"eduarda lapa (1896-1976) \n paisagem com caminho \n &oacute;leo sobre contraplacado \n assinado e verso assinado e datado de 1931 \n dim. aprox.: 33 x 41 cm. dim. total. aprox.: 44,5 x 52,5 cm. \n \n verso com inscri&ccedil;&otilde;es. emoldurado.","en":"eduarda lapa (1896-1976) \n landscape with path \n oil on plywood \n signed and verso signed and dated 1931 \n approx. dimensions: 33 x 41 cm. approx. total dimensions: 44.5 x 52.5 cm. \n \n verso with inscriptions. framed. \n \n eduarda lapa (1896-1976) \n paysage avec chemin \n huile sur contreplaqu&eacute; \n sign&eacute; et verso sign&eacute; et dat&eacute; de 1931 \n dimensions approximatives : 33 x 41 cm. dimensions totales approximatives : 44,5 x 52,5 cm. \n \n verso avec inscriptions. encadr&eacute;. \n \n eduarda lapa (1896-1976) \n 带路径的风景 \n 胶合板油画 \n 签名和背面签名，日期为1931年 \n 大约尺寸：33 x 41厘米。 大约总尺寸：44.5 x 52.5厘米。 \n \n 背面有题词。 带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"312","title":{"pt":"eduarda lapa (1896-1976) paisagem com caminho óleo sobre contraplacado assinado e verso assinado e datado de 1931 dim. aprox.: 33 x 41 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30885/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.867Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30885,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30886/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"maria luisa reis (1902-1965)","en":"maria luisa reis (1902-1965)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"maria luisa reis (1902-1965) \n paisagem com caminho \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 45,5 x 32,5 cm.; dim. total. aprox.: 59,5 x 47 cm. \n \n grade com vest&iacute;gios de caruncho.","en":"maria luisa reis (1902-1965) \n landscape with path \n oil on canvas \n approx. dimensions: 45.5 x 32.5 cm; approx. total dimensions: 59.5 x 47 cm. \n \n frame with traces of woodworm. \n \n maria luisa reis (1902-1965) \n paysage avec chemin \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 45,5 x 32,5 cm ; dimensions totales approximatives : 59,5 x 47 cm. \n \n cadre avec des traces de vrillettes. \n \n maria luisa reis (1902-1965) \n 带路径的风景 \n 油彩画布 \n 大约尺寸：45.5 x 32.5 厘米；总尺寸：59.5 x 47 厘米。 \n \n 带有蛀虫痕迹的画框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"313","title":{"pt":"maria luisa reis (1902-1965) paisagem com caminho óleo sobre tela dim. aprox.: 45,5 x 32,5 cm.; dim. total. aprox.: 59,5 x 47 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30886/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.870Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30886,"estimateMin":1000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30887/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30887/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"daniel hernandez morillo (1856-1932)","en":"daniel hernandez morillo (1856-1932)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"daniel hernandez morillo (1856-1932) \n figura feminina deitada \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado \n dim. aprox.: 27 x 36 cm. dim. total. aprox.: 47 x 36 cm. \n \n emoldurado.","en":"daniel hernandez morillo (1856-1932) \n female figure lying down \n oil on wood \n signed \n approx. dimensions: 27 x 36 cm. approx. total dimensions: 47 x 36 cm. \n \n framed. \n \n daniel hernandez morillo (1856-1932) \n figure f&eacute;minine allong&eacute;e \n huile sur bois \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 27 x 36 cm. dimensions totales approximatives : 47 x 36 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n 丹尼尔&middot;埃尔南德斯&middot;莫里略（1856-1932） \n 女性人物躺着 \n 木头油画 \n 签名 \n 大约尺寸：27 x 36 厘米。 大约总尺寸：47 x 36 厘米。 \n \n 框架。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"314","title":{"pt":"daniel hernandez morillo (1856-1932) figura feminina deitada óleo sobre madeira assinado dim. aprox.: 27 x 36 cm. dim. total. aprox.: 47 x 36 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30887/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.874Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30887,"estimateMin":800},{"startPrice":30000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30888/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30888/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"josé malhôa, josé vital branco malhoa (1855-1933)","en":"josé malhôa, josé vital branco malhoa (1855-1933)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"jos&eacute; malhoa (1855-1933) \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 38 x 30 cm.; dim. total. aprox.: 70 x 60,5 cm. \n \n estudo para o quadro \"o barbeiro da aldeia\" ilustrado in: \"jos&eacute; malhoa catalogue raisonn&eacute;\", nuno saldanha, p&aacute;g.137. emoldurado.","en":"jos&eacute; malhoa (1855-1933) \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 38 x 30 cm; approx. total dimensions: 70 x 60.5 cm. \n \n study for the painting \"the village barber\" illustrated in: \"jos&eacute; malhoa catalogue raisonn&eacute;\", nuno saldanha, page 137. framed. \n \n jos&eacute; malhoa (1855-1933) \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 38 x 30 cm ; dimensions totales approximatives : 70 x 60,5 cm. \n \n &eacute;tude pour la peinture \"le barbier du village\" illustr&eacute;e dans : \"catalogue raisonn&eacute; de jos&eacute; malhoa\", nuno saldanha, page 137. encadr&eacute;. \n \n jos&eacute; malhoa（1855-1933） \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：38 x 30 厘米；总尺寸：70 x 60.5 厘米。 \n \n 绘画《村庄理发师》的研究，见：《若泽&middot;马略亚全集》，努诺&middot;萨尔丹哈，第 137页。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":60000,"lotNumber":"315","title":{"pt":"josé malhoa (1855-1933) óleo sobre tela assinado dim. aprox.: 38 x 30 cm.; dim. total. aprox.: 70 x 60,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30888/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":30000,"soldPrice":30000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.876Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30,000 - \u20ac60,000","currency":"EUR","id":30888,"estimateMin":30000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30889/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30889/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"falcão trigoso (1879-1956)","en":"falcão trigoso (1879-1956)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"falc&atilde;o trigoso (1879-1956) \n vista da aldeia de av&ocirc; \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e numerado no verso \"#55\" \n dim. aprox.: 59,5 x 46 cm.; dim. total. aprox: 81 x 68 cm. \n \n emoldurado.","en":"falc&atilde;o trigoso (1879-1956) \n view of the village of av&ocirc; \n oil on canvas \n signed and numbered on the back \"#55\" \n approx. dimensions: 59.5 x 46 cm; approx. total dimensions: 81 x 68 cm. \n \n framed. \n \n falc&atilde;o trigoso (1879-1956) \n vue du village d'av&ocirc; \n huile sur toile \n sign&eacute; et num&eacute;rot&eacute; au dos \"#55\" \n dimensions approximatives : 59,5 x 46 cm ; dimensions totales approximatives : 81 x 68 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n falc&atilde;o trigoso（1879-1956） \n 阿沃村景观 \n 帆布油画 \n 背面签名和编号\u201c＃55\u201d \n 大约尺寸：59.5 x 46 厘米；总尺寸：81 x 68 厘米。 \n \n 装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"316","title":{"pt":"falcão trigoso (1879-1956) vista da aldeia de avô óleo sobre tela assinado e numerado no verso \"#55\" dim. aprox.: 59,5 x 46 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30889/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.877Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30889,"estimateMin":3000},{"startPrice":7000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30890/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"antonio carvalho da silva porto (1850-1893)","en":"antonio carvalho da silva porto (1850-1893)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"antonio carvalho da silva porto (1850-1893) \n \"a ceifa (pa&ccedil;o do lumiar)\" \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado \n dim. aprox.: 32 x 41 cm. \n \n inscri&ccedil;&otilde;es no verso com o t&iacute;tulo. restauros e pequenos defeitos. n&atilde;o emoldurado.","en":"antonio carvalho da silva porto (1850-1893) \n \"the harvest (pa&ccedil;o do lumiar)\" \n oil on wood \n signed \n approx. dimensions: 32 x 41 cm. \n \n inscriptions on the back with the title. restorations and minor defects. not framed. \n \n antonio carvalho da silva porto (1850-1893) \n \"la r&eacute;colte (pa&ccedil;o do lumiar)\" \n huile sur bois \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 32 x 41 cm. \n \n inscriptions au dos avec le titre. restaurations et d&eacute;fauts mineurs. non encadr&eacute;. \n \n antonio carvalho da silva porto (1850-1893) \n \"the harvest (pa&ccedil;o do lumiar)\" \n oil on wood \n signed \n approx. dimensions: 32 x 41 cm. \n \n inscriptions on the back with the title. restorations and minor defects. not framed. \n \n translated by ai"},"estimateMax":14000,"lotNumber":"317","title":{"pt":"antonio carvalho da silva porto (1850-1893) \"a ceifa (paço do lumiar)\" óleo sobre madeira assinado dim. aprox.: 32 x 41 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30890/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":7000,"soldPrice":14000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.879Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac7,000 - \u20ac14,000","currency":"EUR","id":30890,"estimateMin":7000},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30891/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30891/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986)","en":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986)"},"available":false,"description":{"pt":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986) \n paisagem \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1954 \n dim. aprox.: 46 x 61 cm. dim. total aprox.: 64 x 78 cm. \n \n emoldurado.","en":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986) \n landscape \n oil on canvas \n signed and dated 1954 \n approx. dimensions: 46 x 61 cm. approx. total dimensions: 64 x 78 cm. \n \n framed. \n \n murteira, jaime murteira (1910 - 1986) \n paysage \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1954 \n dimensions approximatives : 46 x 61 cm. dimensions totales approximatives : 64 x 78 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n murteira, 贾梅&middot;穆尔泰拉 (1910 - 1986) \n 风景 \n 油画布 \n 签名并标注1954年 \n 大约尺寸：46 x 61 厘米。 大约总尺寸：64 x 78 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"318","title":{"pt":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986) óleo sobre tela assinado e datado de 1954 (?) dim. aprox.: 46 x 61 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30891/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.881Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30891,"estimateMin":1400},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30892/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30892/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"carlos reis (1864-1940)","en":"carlos reis (1864-1940)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"carlos reis (1864-1940) \n \"lous&atilde;\" \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 54 x 66 cm.; dim. total. aprox.: 83,5 x 93 cm. \n \n emoldurado.","en":"carlos reis (1864-1940) \n \"lous&atilde;\" \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 54 x 66 cm; approx. total dimensions: 83.5 x 93 cm. \n \n framed. \n \n carlos reis (1864-1940) \n \"lous&atilde;\" \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 54 x 66 cm ; dimensions totales approximatives : 83,5 x 93 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n carlos reis（1864-1940） \n \u201clous&atilde;\u201d \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：54 x 66 厘米；大约总尺寸：83.5 x 93 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"319","title":{"pt":"carlos reis (1864-1940) \"lousã\" óleo sobre tela assinado dim. aprox.: 54 x 66 cm.; dim. total. aprox.: 83,5 x 93 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30892/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":20000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.886Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":30892,"estimateMin":8000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30893/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30893/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30893/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30893/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"carlos reis (1864-1940)","en":"carlos reis (1864-1940)"},"soldDate":"2024-12-09","available":false,"description":{"pt":"carlos reis (1864-1940) \n vista de aldeia com figuras, a caminho da primeira comunh&atilde;o \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado \n dim. aprox.: 39 x 59 cm.; dim. aprox. total: 68 x 89 cm. \n \n emoldurado.","en":"carlos reis (1864-1940) \n village view with figures, on the way to first communion \n oil on wood \n signed \n approx. dimensions: 39 x 59 cm; approx. total dimensions: 68 x 89 cm. \n \n framed. \n \n carlos reis (1864-1940) \n vue de village avec des personnages, sur le chemin de la premi&egrave;re communion \n huile sur bois \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 39 x 59 cm ; dimensions totales approximatives : 68 x 89 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n carlos reis（1864-1940） \n 在通往首次圣餐的路上看到村庄景观和人物 \n 木板油画 \n 签名 \n 大约尺寸：39 x 59 厘米；大约总尺寸：68 x 89 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"320","title":{"pt":"carlos reis (1864-1940) vista de aldeia com figuras óleo sobre madeira assinado dim. aprox.: 39 x 59 cm.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53581/lot/30893/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":16000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:28.890Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":30893,"estimateMin":8000}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2024-12-09","timedAuction":false,"part":"1","liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"406","buyersPremiumPercent":21.14,"lotsCount":320,"currency":"EUR","state":"ENDED","contentType":"ART","key":53581,"feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/catalogs/pcv/53581","address":{"pt":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal","en":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal","es":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":248,"version":"2026-07-30_22-36-30","itemsPriceIncludesVat":false,"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/catalog/auction/pcv/53581","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-07-30T22:36:30.293Z","name":{"pt":"1ª Sessão: Leilão de Outono 406 | Presencial - OnLive | Antiguidades, Arte Moderna e Contemporânea | Parte I"},"soldPricesHidden":false,"time":"19:00","endTime":"2024-12-09T23:18:05.501Z"},"house":{"country":"PT","feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/houses/pcv","code":"pcv","address":{"pt":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","en":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","es":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal"},"name":{"pt":"Palácio do Correio Velho","en":"Palácio do Correio Velho","es":"Palácio do Correio Velho"},"region":"PT","url":"https://pt.bidspirit.com/ui/houses/pcv"}}