{"lots":[{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30894/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30894/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30894/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30894/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"ta&ccedil;a em forma de concha de mexilh&atilde;o em prata portuguesa de david ferreira, s&eacute;c. xx. assente sobre tr&ecirc;s p&eacute;s em forma de b&uacute;zios. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, marca de ourives marca de ourives de delmar gomes pinheiro (1945-1981), marca david ferreira e marca comercial lf. pequenos amolgadelas e riscos. \n peso aprox.: 174,6 g., comp. aprox.: 24 cm.","en":"cup in the shape of a mussel shell in portuguese silver by david ferreira, 20th century. resting on three feet in the shape of shells. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, silversmith's mark by delmar gomes pinheiro (1945-1981), david ferreira mark, and lf commercial mark. small dents and scratches. \n approx. weight: 174.6 g, approx. length: 24 cm. \n \n tasse en forme de coquille de moule en argent portugais par david ferreira, xxe si&egrave;cle. reposant sur trois pieds en forme de coquilles. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes, poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre delmar gomes pinheiro (1945-1981), poin&ccedil;on de david ferreira et poin&ccedil;on commercial lf. petites bosses et rayures. \n poids approx. : 174,6 g, longueur approx. : 24 cm. \n \n 葡萄牙银贝壳形杯，由20世纪的大卫&middot;费雷拉制作。 以贝壳形状的三只脚支撑。 带有波尔图标记（鹰），833千分之一，由德尔马尔&middot;戈麦斯&middot;皮尼罗（194 5-1981）的银匠标记，大卫&middot;费雷拉标记和lf商标。 有小凹痕和划痕。 \n 大约重量：174.6克，大约长度：24厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"321","title":{"pt":"taça em forma de concha de mexilhão em prata de 833\u2030 de david ferreira, séc. xx, p.174,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30894/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:32.873Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30894,"estimateMin":200},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30895/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30895/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30895/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30895/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"paliteiro com duplo saleiro em vidro e prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx, decorado com motivos vegetalistas. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos. com duas conchas para saleiros em metal, suspensas por ganchos. defeitos, falhas e oxida&ccedil;&otilde;es. \n alt. aprox.: 18,5 cm.","en":"match striker with double salt cellar in glass and portuguese silver, 19th/20th century, decorated with vegetal motifs. with porto hallmark (boar ii), of 833 thousandths. with two metal salt cellars, suspended by hooks. defects, flaws, and oxidations. \n approx. height: 18.5 cm. \n \n allumeur de match avec double sali&egrave;re en verre et argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle, d&eacute;cor&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux. avec poin&ccedil;on de porto (sanglier ii), de 833 milli&egrave;mes. avec deux sali&egrave;res en m&eacute;tal, suspendues par des crochets. d&eacute;fauts, imperfections et oxydations. \n hauteur approximative : 18,5 cm. \n \n 19/20世纪，玻璃和葡萄牙银制双盐瓶火柴盒，装饰有植物图案。 带波尔图标（野猪ii），含833千分之一。 带两个金属盐瓶，通过挂钩悬挂。 缺陷，瑕疵和氧化。 \n 大约高：18.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"322","title":{"pt":"paliteiro com duplo saleiro em vidro e prata portuguesa, séc. xix/xx, 833\u2030 e 2 conchas em metal"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30895/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:32.876Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30895,"estimateMin":100},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30896/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30896/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30896/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30896/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"jarra em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de corpo gomado e espiralado. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. pequenas amolgadelas, riscos e manchas. \n peso aprox.: 744,5 g.; alt. aprox.: 23,5 cm.","en":"silver jar in portuguese, 20th century, with a gilded and spiraled body. with porto hallmark (eagle), of 833 thousandths. small dents, scratches, and stains. \n approx. weight: 744.5 g; approx. height: 23.5 cm. \n \n pot en argent en portugais, xxe si&egrave;cle, avec un corps dor&eacute; et spiral&eacute;. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), de 833 milli&egrave;mes. petites bosses, rayures et taches. \n poids approximatif : 744,5 g ; hauteur approximative : 23,5 cm. \n \n 葡萄牙制银罐，20世纪，镀金螺旋身体。 带波尔图标记（鹰），含833千分之。 有小凹痕，划痕和污渍。 \n 大约重量：744.5克；大约高度：23.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"323","title":{"pt":"jarra em prata portuguesa, séc. xx, de corpo gomado e espiralado, de 833 milésimos. peso aprox.:744,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30896/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:32.879Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30896,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30897/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30897/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30897/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30897/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"par de casti&ccedil;ais em prata portuguesa, s&eacute;c. xix, de jo&atilde;o ramos ortiz. fuste facetado e espiralado, assente em base quadrada com quatro p&eacute;s de garra. com marca de lisboa (l-42.0 ou variante), em uso de c1822 a c.1860, e marca de ourives jro (l-445.0), atribu&iacute;vel a jo&atilde;o ramos ortiz, dat&aacute;vel de c.1810 a 1845. defeitos, gastos e riscos. (2) \n peso aprox.: 629 g.; alt. aprox.: 22,5 cm.","en":"pair of portuguese silver candlesticks, 19th century, by jo&atilde;o ramos ortiz. faceted and spiraled shaft, resting on a square base with four claw feet. with lisbon mark (l-42.0 or variant), in use from c.1822 to c.1860, and silversmith mark jro (l-445.0), attributable to jo&atilde;o ramos ortiz, dating from c.1810 to 1845. defects, wear, and scratches. (2) \n approx. weight: 629 g; approx. height: 22.5 cm. \n \n paire de bougeoirs en argent portugais, xixe si&egrave;cle, par jo&atilde;o ramos ortiz. tige facett&eacute;e et spiral&eacute;e, reposant sur une base carr&eacute;e avec quatre pieds griffus. avec marque de lisbonne (l-42.0 ou variante), en usage de c.1822 &agrave; c.1860, et marque de l'orf&egrave;vre jro (l-445.0), attribuable &agrave; jo&atilde;o ramos ortiz, datant de c.1810 &agrave; 1845. d&eacute;fauts, usure et rayures. (2) \n poids approximatif : 629 g ; hauteur approximative : 22,5 cm. \n \n 一对19世纪葡萄牙银烛台，由乔昂&middot;拉莫斯&middot;奥尔蒂斯（jo&atilde; ;o ramos ortiz）制作。 多棱角和螺旋轴，底座为四只爪足。 印有里斯本标记（l-42.0或变种），使用时间约为1822年至1860年，并带有银匠标记jro（l- 445.0），可归属于乔昂&middot;拉莫斯&middot;奥尔蒂斯，制作时间约为1810年至1 845年。 有瑕疵，磨损和划痕。（2） \n 大约重量：629克； 大约高度：22.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"324","title":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, séc. xix, de joão ramos ortiz. p. 629 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30897/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:32.881Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30897,"estimateMin":500},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30898/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30898/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 8 cinzeiros individuais em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado com friso de godr&otilde;es. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, e marca de ourives armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), comercializado por mello, lda, joalheiros. pequenos defeitos, riscos e pequenas manchas. (2) \n peso total aprox.: 394 g.; comp. aprox.: 8,5 cm.; diam. aprox.: 7,5 cm.","en":"set of 8 individual silver ashtrays, portuguese silverware, 20th century, with cut and framed edge adorned with a gadroon frieze. featuring the lisbon hallmark (eagle), 833 thousandths, and the silversmith mark of armindo martins de oliveira e costa (est. 1941), sold by mello, lda, jewelers. small defects, scratches, and minor stains. (2) \n total weight approx.: 394 g; approx. length: 8.5 cm; approx. diameter: 7.5 cm. \n \n ensemble de 8 cendriers individuels en argent, argenterie portugaise, xxe si&egrave;cle, avec bord coup&eacute; et encadr&eacute; orn&eacute; d'une frise godronn&eacute;e. pr&eacute;sentant le poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 833 milli&egrave;mes, et le poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre armindo martins de oliveira e costa (fond&eacute; en 1941), vendu par mello, lda, joailliers. petits d&eacute;fauts, rayures et taches mineures. (2) \n poids total approx. : 394 g ; longueur approx. : 8,5 cm ; diam&egrave;tre approx. : 7,5 cm. \n \n 一套8个独立的银烟灰缸，葡萄牙银器，20世纪，带有切割和镶边，装饰有一条褶边花纹。 带有里斯本标记（鹰），833千分之一，以及armindo martins de oliveira e costa（成立于1941年）的银匠标记，由mello，lda，珠宝商出售。 小瑕疵，划痕和轻微污渍。 （2） \n 总重量约：394克； 大约长度：8.5厘米； 大约直径：7.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":360,"lotNumber":"325","title":{"pt":"conjunto de 8 cinzeiros individuais em prata portuguesa, séc. xx, de 833\u2030. p.: 394 g.(8)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30898/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:32.883Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":30898,"estimateMin":180},{"startPrice":320,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30899/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30899/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30899/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30899/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30899/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"salva em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx, assente sobre tr&ecirc;s p&eacute;s de garra e bola. bordo recortado e decorado com concheados, aletas e flores. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 716,6 g.; diam. aprox.: 28,5 cm.","en":"save in portuguese silver, 19th/20th century, resting on three claw and ball feet. cut and decorated border with shells, flutes, and flowers. with porto contrast (boar ii), of 833 thousandths. signs of use, scratches, and wear. \n approx. weight: 716.6 g; approx. diameter: 28.5 cm. \n \n &eacute;conomisez en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle, reposant sur trois pieds griffes et boules. bord coup&eacute; et d&eacute;cor&eacute; avec des coquilles, des fl&ucirc;tes et des fleurs. avec contraste de porto (sanglier ii), de 833 milli&egrave;mes. signes d'utilisation, &eacute;gratignures et usure. \n poids approximatif : 716,6 g ; diam&egrave;tre approximatif : 28,5 cm. \n \n 葡萄牙银制保存，19/20世纪，三爪和球形脚上休息。 切割和装饰边框带有贝壳，长笛和花朵。 带波尔图对比（野猪ii），含833千分之。 使用痕迹，划痕和磨损。 \n 大约重量：716.6克；大约直径：28.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":640,"lotNumber":"326","title":{"pt":"salva em prata portuguesa, séc. xix/xx, assente sobre três pés de garra e bola,de 833 milésimos. peso aprox.:716,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30899/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":320,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:32.886Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac320 - \u20ac640","currency":"EUR","id":30899,"estimateMin":320},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30900/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30900/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30900/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"p&aacute; e escova apanha migalhas em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado com friso de godr&otilde;es. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, marca de ourives de armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), comercializado por mello, lda, joalheiros. pequenos defeitos e oxida&ccedil;&otilde;es. (2) \n peso total aprox.: 793,2 g.; peso aprox. p&aacute;: 600,2 g.comp. aprox.: 26,5 cm. e 31 cm.","en":"dustpan and brush in portuguese silver, 20th century, with cut and molded border with a frieze of gadroons. with lisbon hallmark (eagle), 833 thousandths, hallmark of the silversmith armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), marketed by mello, lda, jewelers. small defects and oxidations. (2) \n total weight approx.: 793.2 g; approx. weight of the dustpan: 600.2 g. approx. length: 26.5 cm and 31 cm. \n \n pelle et balayette en argent portugais, xxe si&egrave;cle, avec une bordure d&eacute;coup&eacute;e et moul&eacute;e avec une frise de godrons. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 833 milli&egrave;mes, poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre armindo martins de oliveira e costa (enregistr&eacute; en 1941), commercialis&eacute; par mello, lda, joailliers. petits d&eacute;fauts et oxydations. (2) \n poids total approx. : 793,2 g ; poids approx. de la pelle : 600,2 g. longueur approx. : 26,5 cm et 31 cm. \n \n 葡萄牙银制簸箕和刷子，20世纪，带有切割和成型边框，上面有一排装饰花纹。带里斯本厂标志（鹰），83 3千分之一，银匠armindo martins de oliveira e costa的标志（1941年注册），由mello，lda，珠宝商销售。有小瑕疵和氧化。（2） \n 总重量约：793.2克；簸箕的大约重量：600.2克。大约长度：26.5厘米和31厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"327","title":{"pt":"pá e escova apanha migalhas em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos, p. pá: 600,2 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30900/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:32.888Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30900,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30901/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30901/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30901/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"molheira com travessa em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo moldurado e recortado, sendo a travessa fixa &agrave; molheira por sistema de parafuso. travessa com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. junto com concha molheira de diferente modelo em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. p&eacute; da molheira amolgado e com defeitos. riscos, manchas e defeitos. \n peso aprox. total: 757 g.; comp. aprox travessa: 26 cm.; comp. aprox. concha: 18 cm.","en":"gravy boat with silver portuguese tray, 20th century, with molded and cut border, the tray being fixed to the gravy boat by a screw system. tray with porto hallmark (eagle), of 833 thousandths. along with a different model gravy ladle in portuguese silver, 20th century, with porto hallmark (eagle), of 833 thousandths. gravy boat base dented and with defects. scratches, stains, and defects. \n approx. total weight: 757 g; approx. tray length: 26 cm; approx. ladle length: 18 cm. \n \n bateau &agrave; sauce avec plateau en argent portugais, xxe si&egrave;cle, avec bord moul&eacute; et d&eacute;coup&eacute;, le plateau &eacute;tant fix&eacute; au bateau &agrave; sauce par un syst&egrave;me de vis. plateau avec poin&ccedil;on de porto (aigle), de 833 milli&egrave;mes. avec une louche &agrave; sauce d'un mod&egrave;le diff&eacute;rent en argent portugais, xxe si&egrave;cle, avec poin&ccedil;on de porto (aigle), de 833 milli&egrave;mes. base du bateau &agrave; sauce enfonc&eacute;e et avec des d&eacute;fauts. rayures, taches et d&eacute;fauts. \n poids total approximatif : 757 g ; longueur approximative du plateau : 26 cm ; longueur approximative de la louche : 18 cm. \n \n 銀製葡萄牙托盤的肉汁船，20世紀，帶有模制和切割邊框，托盤通過螺絲系統固定在肉汁船上。托盤帶有波爾 圖標記（鷹），為833分之一。還有一個不同款式的葡萄牙銀製肉汁杓，20世紀，帶有波爾圖標記（鷹），為 833分之一。肉汁船底部凹陷並帶有瑕疵。刮痕，污漬和瑕疵。 \n 大約總重量：757克；大約托盤長度：26厘米；大約杓長度：18厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"328","title":{"pt":"molheira com travessa fixa e concha em prata portuguesa, 833 milésimos. p.total: 757 g. (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30901/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:32.891Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30901,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30902/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30902/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30902/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"ta&ccedil;a para aperitivos em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, com quatro divis&oacute;rias sendo a central de formato circular. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. pequeno defeitos, riscos e oxida&ccedil;&otilde;es. \n peso aprox.: 917,6 g.; diam. aprox.: 31, cm.","en":"tray for appetizers in portuguese silver, 20th century, with four compartments, the central one being circular in shape. with the porto hallmark (eagle), of 833 thousandths. small defects, scratches, and oxidations. \n approx. weight: 917.6 g; approx. diameter: 31 cm. \n \n plateau pour ap&eacute;ritifs en argent portugais, xxe si&egrave;cle, avec quatre compartiments, celui du centre &eacute;tant de forme circulaire. avec le poin&ccedil;on de porto (aigle), de 833 milli&egrave;mes. petits d&eacute;fauts, rayures et oxydations. \n poids approximatif : 917,6 g ; diam&egrave;tre approximatif : 31 cm. \n \n 葡萄牙银制开胃菜托盘，20世纪，有四个隔间，中间一个是圆形的。带有波尔图标记（鹰），含银量为833 。有小瑕疵、划痕和氧化。 \n 大约重量：917.6克；大约直径：31厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"329","title":{"pt":"taça para aperitivos em prata portuguesa, séc. xx, , de 833 milésimos. p.: 917,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30902/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:32.893Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30902,"estimateMin":400},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30903/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30903/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30903/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30903/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"tabuleiro em metal prateado, com duas asas, de formato rectangular com cantos cortados. centro gravado com monograma. uma asa partida. riscos, gastos e pequenas amolgadelas. \n comp. aprox. m&aacute;x..: 73 cm.","en":"silver metal tray, with two handles, rectangular in shape with cut corners. center engraved with monogram. one handle broken. scratches, wear and tear, and small dents. \n approx. length: 73 cm. \n \n plateau en m&eacute;tal argent&eacute;, avec deux poign&eacute;es, de forme rectangulaire avec des coins coup&eacute;s. centre grav&eacute; avec un monogramme. une poign&eacute;e cass&eacute;e. rayures, usure et petites bosses. \n longueur approximative : 73 cm. \n \n 银色金属托盘，带有两个手柄，矩形形状，带有切角。 中心刻有字母组合。 一个手柄损坏。 划痕，磨损和小凹痕。 \n 大约长度：73厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"330","title":{"pt":"tabuleiro em metal pratead, com duas asas, de formato rectangular com cantos cortados. centro gravado com monograma."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30903/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:32.895Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30903,"estimateMin":100},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30904/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30904/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30904/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30904/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"par de casti&ccedil;ais em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, &agrave; maneira do s&eacute;c. xviii. fuste torneado e corpo decorado com caneluras espiraladas. com contraste de lisboa (&aacute;guia), 1&ordm; t&iacute;tulo, de 916 mil&eacute;simos, e marca de ourives de natalino & reis, comercializado por mergulh&atilde;o. riscos, sinais de uso e pequenos defeitos. (2) \n peso aprox.: 2204,2 g.; alt. aprox.: 24,5 cm.","en":"pair of portuguese silver candlesticks, 20th century, in the style of the 18th century. turned shaft and body decorated with spiral flutes. with lisbon hallmark (eagle), 1st title, of 916 thousandths, and hallmark of the silversmith natalino & reis, marketed by mergulh&atilde;o. scratches, signs of use, and small defects. (2) \n approx. weight: 2204.2 g; approx. height: 24.5 cm. \n \n paire de bougeoirs en argent portugais, xxe si&egrave;cle, dans le style du xviiie si&egrave;cle. tige tourn&eacute;e et corps d&eacute;cor&eacute; de cannelures en spirale. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 1er titre, de 916 milli&egrave;mes, et poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre natalino & reis, commercialis&eacute; par mergulh&atilde;o. rayures, signes d'utilisation et petits d&eacute;fauts. (2) \n poids approx. : 2204,2 g ; hauteur approx. : 24,5 cm. \n \n 一对20世纪葡萄牙银烛台，18世纪风格。 转轴和身体装饰有螺旋凹槽。 带里斯本标记（鹰），916千分之1的第一级别，以及银匠natalino＆reis的标记，由mergu lh&atilde;o销售。 划痕，使用迹象和小瑕疵。 （2） \n 大约重量：2204.2克； 大约高度：24.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"331","title":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, séc. xx, à maneira do séc. xviii. de 916 milésimos, p.: 2204,2 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30904/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":900,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.484Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":30904,"estimateMin":900},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30905/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30905/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30905/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30905/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"garrafa em vidro com montagem em fio encanastrado de prata portuguesa, s&eacute;c. xx. tampa com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. falta da tranca, defeitos e gastos. \n alt. aprox.: 20 cm.","en":"glass bottle with portuguese silver wire assembly, 20th century. lid with porto contrast (eagle), 833 thousandths. lack of latch, defects, and wear. \n approx. height: 20 cm. \n \n bouteille en verre avec assemblage en fil d'argent portugais, xxe si&egrave;cle. couvercle avec contraste de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes. manque de loquet, d&eacute;fauts et usure. \n hauteur approximative : 20 cm. \n \n 葡萄牙银丝装配的玻璃瓶，20世纪。带波尔图对比度（鹰），833千分之一。缺少扣环，有瑕疵和磨损。 \n 约高：20厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"332","title":{"pt":"garrafa em vidro com montagem em fio encanastrado de prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30905/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.487Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30905,"estimateMin":200},{"startPrice":360,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30906/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30906/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30906/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"ta&ccedil;a em prata inglesa, s&eacute;c. xix. corpo parcialmente gomado decorado com grinaldas suspensas por la&ccedil;os e grava&ccedil;&atilde;o de bras&atilde;o ingl&ecirc;s. com marca de londres, de 925 mil&eacute;simos, em uso em 1891, e marca de ourives de goldsmiths & silversmiths co (william gibson & john lawrence langman). riscos, gastos e pequenas amolgadelas. \n peso aprox.: 843,6 g.; dim.: 16,5 x 27 cm.","en":"english uk translation, without quotes: \"\"\" english silver cup, 19th century. body partially gilded decorated with garlands suspended by ribbons and engraving of an english coat of arms. with a hallmark from london, of 925 thousandths, in use in 1891, and hallmark of the goldsmiths & silversmiths co (william gibson & john lawrence langman). scratches, wear, and small dents. \n approx. weight: 843.6 g; dimensions: 16.5 x 27 cm. \"\"\" \n \n coupe en argent anglais, xixe si&egrave;cle. corps partiellement dor&eacute; d&eacute;cor&eacute; de guirlandes suspendues par des rubans et gravure d'un blason anglais. avec un poin&ccedil;on de londres, de 925 milli&egrave;mes, en usage en 1891, et le poin&ccedil;on de la goldsmiths & silversmiths co (william gibson & john lawrence langman). &eacute;raflures, usure et petites bosses. \n poids approximatif : 843,6 g ; dimensions : 16,5 x 27 cm. \n \n 英国银杯，19世纪。 部分镀金的身体装饰有花环，用丝带悬挂，并雕刻了英国纹章。 带有伦敦的925千分之一的品质标志，在1891年使用，并带有金匠和银匠公司（威廉&middot;吉布 森和约翰&middot;劳伦斯&middot;朗曼）的品质标志。 划痕，磨损和小凹痕。 \n 大约重量：843.6克； 尺寸：16.5 x 27厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":700,"lotNumber":"333","title":{"pt":"taça em prata inglesa, com gomos e grinaldas, londres, 925 milésimos, de 1891. p. 842,6g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30906/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":360,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.494Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac360 - \u20ac700","currency":"EUR","id":30906,"estimateMin":360},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30907/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30907/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30907/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"lupa de mesa com lente e prata portuguesa de luiz ferreira, s&eacute;c. xx. lupa de formato circular com pega decorada com le&atilde;o rompante coroado segurando escudo em pedra cabochon (&aacute;gata?). com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, marca de ourives de marca de ourives de delmar gomes pinheiro (1945-1981) e marca comercial lf. sinais de uso, gastos e peuenos defeitos. \n peso total: 371 g.; comp. aprox.: 20 cm.","en":"table magnifying glass with lens and portuguese silver by luiz ferreira, 20th century. circular magnifying glass with handle decorated with a crowned rampant lion holding a shield in cabochon stone (agate?). with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, silversmith's mark of delmar gomes pinheiro (1945-1981) and lf commercial mark. signs of use, wear, and small defects. \n total weight: 371 g; approx. length: 20 cm. \n \n \n loupe de table avec lentille et argent portugais par luiz ferreira, xxe si&egrave;cle. loupe circulaire avec poign&eacute;e d&eacute;cor&eacute;e d'un lion rampant couronn&eacute; tenant un bouclier en pierre de cabochon (agate ?). avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes, poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre delmar gomes pinheiro (1945-1981) et marque commerciale lf. signes d'utilisation, d'usure et de petits d&eacute;fauts. \n poids total : 371 g ; longueur approximative : 20 cm. \n \n \n 卢伊斯&middot;费雷拉（luiz ferreira）20世纪的葡萄牙银镜头放大镜。圆形放大镜，手柄装饰有一个戴着冠冕的狮子，手持一个镶 嵌宝石（玛瑙？）的盾牌。带有波尔图标记（鹰），833千分之一，银匠delmar gomes pinheiro（1945-1981）的商标和lf商标。使用痕迹，磨损和小瑕疵。 \n 总重量：371克；大约长度：20厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"334","title":{"pt":"lupa em prata portuguesa de luiz ferreira, de 833 milésimos"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30907/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles_Scientificinstruments","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.506Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30907,"estimateMin":400},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30908/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30908/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30908/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"\"coaster\" em porcelana marcada ng, com decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada com as armas reais portuguesas, com montagem em prata portuguesa, s&eacute;c. xx/xxi. com contraste do porto (&aacute;guia), de 925 mil&eacute;simos. sinais de uso, gastos e riscos. \n diam. aprox.: 18 cm.","en":"coaster in porcelain marked ng, with polychrome and golden decoration featuring the portuguese royal arms, mounted in portuguese silver, 20th/21st century. with porto hallmark (eagle), 925 thousandths. signs of use, wear, and scratches. \n approx. diameter: 18 cm. \n \n sous-verre en porcelaine marqu&eacute; ng, avec une d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e repr&eacute;sentant les armoiries royales portugaises, mont&eacute; en argent portugais, 20e/21e si&egrave;cle. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 925 milli&egrave;mes. signes d'utilisation, d'usure et de rayures. \n diam&egrave;tre approximatif : 18 cm. \n \n 瓷器杯垫，标有ng标记，多色和金色装饰，饰有葡萄牙皇家纹章，镶嵌在葡萄牙银器上，20/21世纪。 带波尔图标记（鹰），含银量925。 有使用痕迹，磨损和划痕。 \n 直径约：18厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":100,"lotNumber":"335","title":{"pt":"\"coaster\" em porcelana ng, com aro em prata portuguesa, de 925 milésimos"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30908/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":50,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.511Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":30908,"estimateMin":50},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30909/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"copo de vidro opalino pintado, la granja, do s&eacute;culo xviii/xix. decora&ccedil;&atilde;o de homem vestido em tons de azul e roxo e usando chap&eacute;u azul turquesa, e motivos vegetalistas. com friso dourado. gastos, faltas no bordo e defeitos. \n alt. aprox.: 12,5 cm.","en":"opaline glass painted goblet, la granja, from the 18th/19th century. decorated with a man dressed in shades of blue and purple wearing a turquoise blue hat, and vegetal motifs. with a golden frieze. wear, lacks on the rim, and defects. \n approx. height: 12.5 cm. \n \n verre goblet peint en verre opalin, la granja, du xviiie/xixe si&egrave;cle. d&eacute;cor&eacute; d'un homme habill&eacute; en nuances de bleu et de violet portant un chapeau bleu turquoise, et de motifs v&eacute;g&eacute;taux. avec une frise dor&eacute;e. usure, manques sur le rebord et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 12,5 cm. \n \n opaline玻璃彩绘高脚杯，la granja，出自18/19世纪。装饰有一名穿着蓝色和紫色衣服、戴着绿松石蓝色帽子和植物图案的男子。带有金色饰带。磨损，边缘 缺失和瑕疵。 \n 约高：12.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":100,"lotNumber":"336","title":{"pt":"copo de vidro opalino pintado, la granja, do século xviii/xix alt. aprox.: 12,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30909/view","tags":["ptDecorativeArts_Oldglass","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":50,"soldPrice":50,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.516Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":30909,"estimateMin":50},{"startPrice":8000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30912/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30912/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30912/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30912/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30912/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30912/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30912/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de fruteiros com p&eacute; em prata francesa e duas ta&ccedil;as em vidro, s&eacute;c. xix/xx, pertencentes &agrave; colec&ccedil;&atilde;o s.m. a rainha d. maria pia de sab&oacute;ia (1747-1911). p&eacute; cinzelado e repuxado ao gosto \"rocaille\", com concheados, volutas e folhas de acanto, assente sobre tr&ecirc;s p&eacute;s parcialmente vazados com enrolamentos vegetalistas e concheados. topo gravado com o monograma s.m. a rainha d. maria pia de sab&oacute;ia. ta&ccedil;as em vidro, provavelmente adapta&ccedil;&otilde;es posteriores, com montagem em prata, sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). p&eacute;s com contraste franc&ecirc;s de exporta&ccedil;&atilde;o, 1&ordm; t&iacute;tulo (1878-1973), de 950 mil&eacute;simos, numerados e marca de ourives odiot (1825-1894), remarcados com contraste de lisboa (javali i), em uso de 1887 a 1937, e marca de importa&ccedil;&atilde;o por particulares. sinais de uso, gastos e riscos. (4) \n peso aprox. prata: 2448 g.; alt. aprox. p&eacute;s: 15 cm.; diam. aprox ta&ccedil;a: 25 cm. \n \n ao longo da sua vida, a rainha d. maria pia foi uma entusiasta compradora de obras das mais diversas artes decorativas e joalharia. \n uma importante parte da sua colec&ccedil;&atilde;o pessoal de joalharia e algumas importantes pe&ccedil;as de ourivesaria, de artistas como veyrat ou odiot, foram entregues ao banco como garantia dos diversos empr&eacute;stimos contra&iacute;dos pela rainha. \n ap&oacute;s a sua morte em 1911, realizou-se no banco de portugal em 1912, o leil&atilde;o das obras dadas como garantia. o lote 4 da sec&ccedil;&atilde;o das pratas inclu&iacute;a \"vinte e quatro ta&ccedil;as de crystal com p&eacute;s de prata\", o par aqui apresentado seria muito possivelmente parte deste conjunto.","en":"pair of fruit bowls with silver french feet and two glass cups, 19th/20th century, belonging to the collection of h.m. queen d. maria pia of savoy (1747-1911). chiseled and embossed foot in the \"rocaille\" taste, with shells, volutes, and acanthus leaves, resting on three partially hollowed feet with vegetalistic scrolls and shells. top engraved with the monogram h.m. queen d. maria pia of savoy. glass cups, probably later adaptations, with silver mounts, unmarked, under the protection of decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). feet with french export hallmark, 1st title (1878-1973), of 950 thousandths, numbered and silversmith's mark odiot (1825-1894), re-marked with lisbon hallmark (boar i), in use from 1887 to 1937, and private import mark. signs of use, wear, and scratches. (4) \n approx. silver weight: 2448 g; approx. foot height: 15 cm; approx. cup diameter: 25 cm. \n \n throughout her life, queen d. maria pia was an enthusiastic buyer of works of various decorative arts and jewellery. \n an important part of her personal jewellery collection and some important silverware pieces, by artists such as veyrat or odiot, were handed over to the bank as collateral for the various loans contracted by the queen. \n after her death in 1911, an auction of the works given as collateral was held at the bank of portugal in 1912. lot 4 of the silver section included \"twenty-four crystal cups with silver feet\", the pair presented here would most likely be part of this set. \n \n paire de bols &agrave; fruits avec pieds en argent fran&ccedil;ais et deux coupes en verre, xixe/xxe si&egrave;cle, appartenant &agrave; la collection de s.m. la reine d. maria pia de savoie (1747-1911). pied cisel&eacute; et repouss&eacute; dans le go&ucirc;t \"rocaille\", avec coquilles, volutes et feuilles d'acanthe, reposant sur trois pieds partiellement &eacute;vid&eacute;s avec des volutes et des coquilles v&eacute;g&eacute;talistiques. dessus grav&eacute; du monogramme s.m. la reine d. maria pia de savoie. coupes en verre, probablement des adaptations ult&eacute;rieures, avec montures en argent, non marqu&eacute;es, sous la protection du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, paragraphe c). pieds avec poin&ccedil;on d'exportation fran&ccedil;ais, 1er titre (1878-1973), de 950 milli&egrave;mes, num&eacute;rot&eacute;s et poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre odiot (1825-1894), re-marqu&eacute;s avec le poin&ccedil;on de lisbonne (sanglier i), en usage de 1887 &agrave; 1937, et poin&ccedil;on d'importation priv&eacute;. signes d'utilisation, d'usure et de rayures. (4) \n poids approximatif de l'argent : 2448 g ; hauteur approximative du pied : 15 cm ; diam&egrave;tre approximatif de la coupe : 25 cm. \n \n tout au long de sa vie, la reine d. maria pia a &eacute;t&eacute; une acheteuse enthousiaste d'œuvres de divers arts d&eacute;coratifs et de bijoux. \n une partie importante de sa collection personnelle de bijoux et quelques pi&egrave;ces importantes d'argenterie, par des artistes tels que veyrat ou odiot, ont &eacute;t&eacute; remises &agrave; la banque en garantie des divers pr&ecirc;ts contract&eacute;s par la reine. \n apr&egrave;s sa mort en 1911, une vente aux ench&egrave;res des œuvres donn&eacute;es en garantie a eu lieu &agrave; la banque du portugal en 1912. le lot 4 de la section argent comprenait \"vingt-quatre coupes en cristal avec pieds en argent\", la paire pr&eacute;sent&eacute;e ici ferait tr&egrave;s probablement partie de cet ensemble. \n \n 一对银法式脚和两个玻璃杯的水果碗，19/20世纪，属于萨伏依玛利亚皇后（1747-1911年）的收藏品。雕刻和浮雕的脚呈\u201c洛可可\u201d风格，带有 贝壳、卷轴和蒿叶，靠在三只部分中空的脚上，带有植物纹卷轴和贝壳。顶部刻有萨伏依玛利亚皇后的字母组合 monogram。玻璃杯，可能是后来的改编，带有银制装饰，未标记，受2017年9月15日法令120/2017保护，第2条，第2款，第c款。带有法国出口标志的脚，第一品位（1878-1973年），含银量 950千分之一，编号和银匠标记 odiot（1825-1894年），重新标记为里斯本标志（猪 i），自1887年至1937年使用，并带有私人进口标记。使用痕迹、磨损和划痕。 \n 银重约：2448克；脚高约：15厘米；杯直径约：25厘米。 \n \n 玛利亚皇后一生中，她是各种装饰艺术品和珠宝的热心购买者。她个人珠宝收藏的重要部分和一些重要的银器作 品，如veyrat或odiot的作品，被作为抵押品交给银行，用于王后签订的各种贷款。1911年去世后 ，1912年在葡萄牙银行举行了一场拍卖会，拍卖了作为抵押品的作品。银器部分的第4批包括\u201c二十四只带银 脚的水晶杯\u201d，这里展示的一对很可能是这套中的一部分。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"339","title":{"pt":"bases em prata francesa odiot 950 milésimos, com taças em vidro e prata, de s.m. a rainha d. maria pia, p.: 2448 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30912/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.520Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":30912,"estimateMin":8000},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30913/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30913/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30913/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30913/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30913/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"servi&ccedil;o de ch&aacute; e caf&eacute; em prata portuguesa da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, s&eacute;c. xix/xx, segundo modelo d. jos&eacute;. composto por chaleira com lamparina e suporte, bule, cafeteira, a&ccedil;ucareiro e leiteira, com decora&ccedil;&atilde;o em relevo de aletas, concheados e motivos vegetalistas. asa da chaleira, bule e cafeteira em pau-santo entalhado. com contraste de lisboa (javali i), 1&ordm; t&iacute;tulo, de 915 mil&eacute;simos, e marca de ourives da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o; chaleira com contraste de lisboa (javali ii), de 833 mil&eacute;simos e marca de ourives da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o.. suporte da chaleira com uma haste partida. gastos, sinais de uso e pequenos defeitos. (5) \n peso total aprox.: 5113,7 g.; alt. m&aacute;x. aprox. chaleira: 38 cm.","en":"tea and coffee service in portuguese silver from casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, 19th/20th century, according to the d. jos&eacute; model. comprising a kettle with lamp and stand, teapot, coffee pot, sugar bowl, and milk jug, with relief decoration of flutes, shells, and vegetal motifs. handle of the kettle, teapot, and coffee pot in carved rosewood. with lisbon hallmark (boar i), 1st title, of 915 thousandths, and silversmith mark of casa leit&atilde;o & irm&atilde;o; kettle with lisbon hallmark (boar ii), of 833 thousandths and silversmith mark of casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. kettle stand with a broken rod. wear, signs of use, and minor defects. (5) total weight approx.: 5113.7 g; max. height approx. kettle: 38 cm. \n \n service de th&eacute; et caf&eacute; en argent portugais de casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, xixe/xxe si&egrave;cle, selon le mod&egrave;le d. jos&eacute;. compos&eacute; d'une bouilloire avec lampe et support, d'une th&eacute;i&egrave;re, d'une cafeti&egrave;re, d'un sucrier et d'un pot &agrave; lait, avec une d&eacute;coration en relief de fl&ucirc;tes, coquillages et motifs v&eacute;g&eacute;taux. poign&eacute;e de la bouilloire, de la th&eacute;i&egrave;re et de la cafeti&egrave;re en palissandre sculpt&eacute;. avec poin&ccedil;on de lisbonne (sanglier i), 1er titre, de 915 milli&egrave;mes, et poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre casa leit&atilde;o & irm&atilde;o ; bouilloire avec poin&ccedil;on de lisbonne (sanglier ii), de 833 milli&egrave;mes et poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. support de bouilloire avec une tige cass&eacute;e. usure, signes d'utilisation et d&eacute;fauts mineurs. (5) poids total approximatif : 5113,7 g ; hauteur maximale approximative de la bouilloire : 38 cm. \n \n 葡萄牙银制茶具和咖啡具，出自casa leit&atilde;o & irm&atilde;o，19/20世纪，按照d. jos&eacute;模型。包括一个带灯和支架的水壶，茶壶，咖啡壶，糖罐和牛奶壶，上面装饰有长笛，贝 壳和植物图案。水壶，茶壶和咖啡壶的手柄为雕刻的红木。带里斯本标记（野猪i），第一品位，含银量为915 千分之一，以及casa leit&atilde;o & irm&atilde;o的银匠标记；水壶带里斯本标记（野猪ii），含银量为833千分之一，以及cas a leit&atilde;o & irm&atilde;o的银匠标记。水壶支架有断裂的杆。磨损，使用痕迹和轻微瑕疵。（5）总重量约：5 113.7克；水壶最大高度约：38厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4800,"lotNumber":"340","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata portuguesa da casa leitão & irmão, séc. xix/xx, 5 peças, de 833\u2030, p.total:5113,7 g. (5)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30913/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.522Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac4,800","currency":"EUR","id":30913,"estimateMin":2400},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30914/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30914/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30914/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30914/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30914/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"grande tabuleiro \"art deco\" em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx. corpo circular com aba gomada e pegas em material sint&eacute;tico (baquelite?). com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos. riscos, pequenas manchas e pequenos defeitos. \n peso total aprox.: 4635,4 g; diam. aprox.: 58 cm.; comp. aprox.: 64 cm.","en":"large \"art deco\" silver tray in portuguese silver, 19th/20th century. circular body with gummed rim and handles in synthetic material (bakelite?). with porto hallmark (boar ii), 833 thousandths. scratches, small stains, and minor defects. \n total weight approx.: 4635.4 g; approx. diameter: 58 cm; approx. length: 64 cm. \n \n grand plateau en argent \"art d&eacute;co\" en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle. corps circulaire avec rebord gomm&eacute; et poign&eacute;es en mat&eacute;riau synth&eacute;tique (bak&eacute;lite ?). avec poin&ccedil;on de porto (sanglier ii), 833 milli&egrave;mes. rayures, petites taches et d&eacute;fauts mineurs. \n poids total approx. : 4635,4 g ; diam&egrave;tre approx. : 58 cm ; longueur approx. : 64 cm. \n \n 19/20世纪葡萄牙银制大号\u201c装饰艺术\u201d银托盘。圆形托盘，带有胶边和合成材料手柄（巴克莱特？）。带波尔图标 记（野猪ii），含银量833。划痕，小污渍和轻微瑕疵。 \n 总重量约：4635.4克；直径约：58厘米；长度约：64厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"341","title":{"pt":"grande tabuleiro \"art deco\" em prata de 833\u2030, séc. xix/xx. aba gomada e pegas em material sintético. p.: 4635,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30914/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.528Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30914,"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30915/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30915/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30915/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30915/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"servi&ccedil;o de ch&aacute; e caf&eacute; em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx, composto por cafeteira, bule, leiteira e a&ccedil;ucareiro. corpo facetado decorado com friso de folhagens. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos, e marca de ourives de silva & martins (1915-1936). junto com concha de a&ccedil;&uacute;car em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, modelo caninhas, com contraste (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, marca de ourives ferreira marques & irm&atilde;o sa. falta um isolador. amolgadelas, defeitos, restauros e gastos. (5) \n peso total aprox.: 2685,7 g.; alt. aprox.: 24 cm.","en":"tea and coffee service in portuguese silver, 19th/20th century, composed of coffee pot, teapot, milk jug, and sugar bowl. faceted body decorated with a frieze of foliage. with porto hallmark (javali ii), of 833 thousandths, and silversmith mark of silva & martins (1915-1936). along with a sugar ladle in portuguese silver, 20th century, caninhas model, with hallmark (&aacute;guia), of 833 thousandths, silversmith mark ferreira marques & irm&atilde;o sa. missing an insulator. dents, defects, restorations, and wear. (5) total weight approx.: 2685.7 g; approx. height: 24 cm. \n \n service de th&eacute; et caf&eacute; en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle, compos&eacute; d'une cafeti&egrave;re, d'une th&eacute;i&egrave;re, d'une cr&eacute;mier et d'un sucrier. corps facett&eacute; d&eacute;cor&eacute; d'une frise de feuillage. avec poin&ccedil;on de porto (javali ii), de 833 milli&egrave;mes, et poin&ccedil;on d'orf&egrave;vre silva & martins (1915-1936). accompagn&eacute; d'une louche &agrave; sucre en argent portugais, xxe si&egrave;cle, mod&egrave;le caninhas, avec poin&ccedil;on (&aacute;guia), de 833 milli&egrave;mes, poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre ferreira marques & irm&atilde;o sa. manque un isolant. bosses, d&eacute;fauts, restaurations et usure. (5) poids total approximatif : 2685,7 g ; hauteur approximative : 24 cm. \n \n 葡萄牙银制茶具和咖啡具，19/20世纪，包括咖啡壶、茶壶、牛奶壶和糖碗。 多面体身体装饰有叶子花饰。 带有波尔图标记（javali ii），为833千分之一，并带有silva＆martins（1915-1936）的银匠标记。 还有一把葡萄牙银糖勺，20世纪，caninhas模型，带有标记（&aacute;guia），为833 千分之一，银匠标记ferreira marques＆irm&atilde;o sa。 缺少绝缘体。 凹痕，瑕疵，修复和磨损。 （5）总重量约：2685.7克； 大约高度：24厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"342","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata, de 833\u2030, composto por: cafeteira, bule, leiteira e açucareiro, p. 2685,7 g g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30915/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.531Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30915,"estimateMin":1000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30916/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30916/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30916/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"prato marcador em prata italiana redecorado na aba por maria jo&atilde;o bahia, s&eacute;c. xx/xxi. com marcas italianas e outras, com remarcas de lisboa (&aacute;guia), 1&ordm; t&iacute;tulo, de 925 mil&eacute;simos. assinado maria jo&atilde;o bahia. pequenos defeitos, oxida&ccedil;&otilde;es e riscos. \n peso aprox.: 828,3 g.; diam. aprox.: 31 cm.","en":"silver italian plate redecorated on the rim by maria jo&atilde;o bahia, 20th/21st century. with italian marks and others, with lisbon hallmarks (eagle), 1st title, of 925 thousandths. signed by maria jo&atilde;o bahia. small defects, oxidations, and scratches. \n approx. weight: 828.3 g; approx. diameter: 31 cm. \n \n plaque italienne en argent red&eacute;cor&eacute;e sur le bord par maria jo&atilde;o bahia, xxe/xxie si&egrave;cle. avec des marques italiennes et autres, avec poin&ccedil;ons de lisbonne (aigle), 1er titre, de 925 milli&egrave;mes. sign&eacute; par maria jo&atilde;o bahia. petits d&eacute;fauts, oxydations et rayures. \n poids approximatif : 828,3 g ; diam&egrave;tre approximatif : 31 cm. \n \n 意大利银盘，由玛丽亚&middot;若昂&middot;巴伊亚重新装饰，20/21世纪。带有意大利标记和其他标记，里斯本厅标志（鹰），925千分之一的一等品质。由玛丽亚&midd ot;若昂&middot;巴伊亚签名。有小瑕疵，氧化和划痕。 \n 大约重量：828.3克；大约直径：31厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"343","title":{"pt":"prato marcador em prata italiana, redecorado por maria joão bahia, de 925 milésimos. peso aprox.: 828,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30916/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.550Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30916,"estimateMin":400},{"startPrice":550,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30917/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30917/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30917/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30917/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"servi&ccedil;o de ch&aacute; \"t&ecirc;te-&agrave;-t&ecirc;te\" em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, composto por bule, leiteira, cafeteira e a&ccedil;ucareiro. decorado com frisos com elementos estilizados. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. falta um isolador, pequenas amolgadelas e riscos. (4) \n peso total aprox.: 1199 g.; alt. aprox. m&aacute;x.: 12,5 cm.","en":"tea service \"t&ecirc;te-&agrave;-t&ecirc;te\" in portuguese silver, 20th century, composed of teapot, milk jug, coffee pot, and sugar bowl. decorated with friezes with stylized elements. with porto hallmark (eagle), of 833 thousandths. missing an insulator, small dents, and scratches. (4) \n total weight approx.: 1199 g; max. approx. height: 12.5 cm. \n \n service &agrave; th&eacute; \"t&ecirc;te-&agrave;-t&ecirc;te\" en argent portugais, du 20&egrave;me si&egrave;cle, compos&eacute; d'une th&eacute;i&egrave;re, d'une cr&eacute;mier, d'une cafeti&egrave;re et d'un sucrier. d&eacute;cor&eacute; de frises avec des &eacute;l&eacute;ments stylis&eacute;s. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), de 833 milli&egrave;mes. manque un isolant, petites bosses et rayures. (4) \n poids total approx. : 1199 g ; hauteur max. approx. : 12,5 cm. \n \n 茶具\u201c面对面\u201d葡萄牙银制，20世纪，包括茶壶、牛奶壶、咖啡壶和糖罐。装饰有风格化元素的饰带。带有波 尔图标记（鹰），为833千分之一。缺少绝缘体，有小凹痕和划痕。（4） \n 总重量约：1199克；最大高度约：12.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1100,"lotNumber":"344","title":{"pt":"serviço de chá \"tête-á-tête\" em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos, p.: 1199 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30917/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":550,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.559Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac550 - \u20ac1,100","currency":"EUR","id":30917,"estimateMin":550},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30918/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30918/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30918/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 12 pratos marcadores em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado com friso de godr&otilde;es. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, marca de ourives de armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), comercializado por mello lda, joalheiros. pequenos defeitos, riscos e gastos. (12) \n peso aprox.: 8903,2 g., diam. aprox.: 29,5 cm.","en":"set of 12 silver portuguese place markers, 20th century, with cut and molded border adorned with gadroon frieze. with lisbon hallmark (eagle), 833 thousandths, silversmith mark of armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), marketed by mello lda, jewelers. small defects, scratches, and wear. (12) \n approx. weight: 8903.2 g., approx. diameter: 29.5 cm. \n \n ensemble de 12 marque-places en argent portugais, xxe si&egrave;cle, avec une bordure d&eacute;coup&eacute;e et moul&eacute;e orn&eacute;e d'une frise godronn&eacute;e. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 833 milli&egrave;mes, poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre armindo martins de oliveira e costa (enregistr&eacute; en 1941), commercialis&eacute; par mello lda, joailliers. petits d&eacute;fauts, rayures et usure. (12) \n poids approximatif : 8903,2 g, diam&egrave;tre approximatif : 29,5 cm. \n \n 一组12个银色葡萄牙地标，20世纪，带有切割和成型边框，装饰有装饰带饰边。 带里斯本标志（鹰），833千分之一，银匠标记为armindo martins de oliveira e costa（注册1941年），由mello lda，珠宝商销售。 小瑕疵，划痕和磨损。 （12） \n 大约重量：8903.2克，大约直径：29.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"345","title":{"pt":"conjunto de 12 pratos marcadores em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos. p.8903.2 g. (12)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30918/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.570Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":30918,"estimateMin":4000},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30919/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30919/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30919/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"grande travessa em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado com friso de godr&otilde;es. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, e marca de ourives armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), comercializado por mello lda, joalheiros. pequenas manchas, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 2991,4 g.; comp. aprox.: 57,5 cm.","en":"large portuguese silver tray, 20th century, with cut and molded edge with a gadroon frieze. with lisbon hallmark (eagle), 833 thousandths, and silversmith mark armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), sold by mello lda, jewelers. small stains, scratches, and minor defects. \n approx. weight: 2991.4 g; approx. length: 57.5 cm. \n \n grand plateau en argent portugais, du 20e si&egrave;cle, avec un bord coup&eacute; et moul&eacute; avec une frise godronn&eacute;e. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 833 milli&egrave;mes, et poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre armindo martins de oliveira e costa (enregistr&eacute; en 1941), vendu par mello lda, bijoutiers. petites taches, rayures et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approximatif : 2991,4 g ; longueur approximative : 57,5 cm. \n \n 20世纪的大型葡萄牙银托盘，带有切割和成型边缘，带有装饰性的花边。 带里斯本标记（鹰），833千分之一，以及银匠标记armindo martins de oliveira e costa（注册1941年），由mello lda，珠宝商出售。 有少许污渍，划痕和轻微瑕疵。 \n 大约重量：2991.4克； 大约长度：57.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"346","title":{"pt":"grande travessa em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos, p.: 2991,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30919/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.580Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":30919,"estimateMin":1400},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30920/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30920/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30920/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"lavanda em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado com friso de godr&otilde;es. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, marca de ourives de jos&eacute; martins de oliveira e costa 8desde 1945), comercializado por pedro baptista porto. pequenos defeitos, riscos e oxida&ccedil;&otilde;es. (2) \n peso total aprox.: 1186 g.; dim. aprox.: 39,5 x 28,2 cm.","en":"lavender in portuguese silver, 20th century, with cut and framed border with gadroon frieze. with lisbon hallmark (eagle), 833 thousandths, silversmith mark of jos&eacute; martins de oliveira e costa (since 1945), marketed by pedro baptista porto. small defects, scratches, and oxidations. (2) \n total weight approx.: 1186 g.; approx. dimensions: 39.5 x 28.2 cm. \n \n \n lavande en argent portugais, xxe si&egrave;cle, avec bordure d&eacute;coup&eacute;e et encadr&eacute;e avec frise godronn&eacute;e. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 833 milli&egrave;mes, poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre jos&eacute; martins de oliveira e costa (depuis 1945), commercialis&eacute; par pedro baptista porto. petits d&eacute;fauts, rayures et oxydations. (2) \n poids total approx. : 1186 g ; dimensions approx. : 39,5 x 28,2 cm. \n \n \n 葡萄牙银制薰衣草，20世纪，带有切割和镶边，带有装饰性花纹。 带里斯本标记（鹰），833千分之一，银匠标记为jos&eacute; martins de oliveira e costa（自1945年起），由pedro baptista porto销售。 有小瑕疵，划痕和氧化。（2） \n 总重量约：1186克；大约尺寸：39.5 x 28.2厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"347","title":{"pt":"lavanda em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos, p. 1186 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30920/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.592Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30920,"estimateMin":500},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30921/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30921/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30921/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30921/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"prato coberto de formato circular em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado com friso de godr&otilde;es. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, marca de ourives de armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), comercializado por mello, lda, joalheiros. riscos, gastos e pequenos defeitos. (12) \n peso aprox.: 2398 g., diam. aprox.: 31 cm.","en":"covered circular dish in portuguese silver, 20th century, with a cut and molded border with a gadroon frieze. with the lisbon hallmark (eagle), of 833 thousandths, hallmark of the silversmith armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), marketed by mello, lda, jewelers. scratches, wear, and minor defects. (12) \n approx. weight: 2398 g., approx. diameter: 31 cm. \n \n plat circulaire couvert en argent portugais, du 20e si&egrave;cle, avec une bordure d&eacute;coup&eacute;e et moul&eacute;e avec une frise godronn&eacute;e. avec le poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), de 833 milli&egrave;mes, poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre armindo martins de oliveira e costa (enregistr&eacute; en 1941), commercialis&eacute; par mello, lda, joailliers. rayures, usure et d&eacute;fauts mineurs. (12) \n poids approx. : 2398 g, diam&egrave;tre approx. : 31 cm. \n \n 覆盖在葡萄牙银器上的圆形盘子，20世纪，带有切割和模制边框，带有装饰性褶饰。 印有里斯本标记（鹰），为833千分之一，银匠armindo martins de oliveira e costa（注册1941年）的标记，由mello，lda，珠宝商销售。 划痕，磨损和轻微瑕疵。 （12） \n 大约重量：2398克，大约直径：31厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"348","title":{"pt":"prato coberto de formato circular em prata portuguesa, séc. xx, dde 833 milésimos. p.: 2398 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30921/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.594Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30921,"estimateMin":1000},{"startPrice":1600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30922/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30922/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30922/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"parte de faqueiro \"o'neill\" em prata portuguesa, s&eacute;c. xviii/xx, decoradas com monograma \"ho\" encimado por timbre da fam&iacute;lia o'neill. composto por 12 colheres, 12 facas e 12 garfos (9+1+1+1), sendo as facas com timbre muito gasto. uma faca ligeiramente diferente, sem monograma e timbre, com marca de &eacute;vora (e-5.0), registada em 1769 e usada at&eacute; c.1778, e marca de ourives p.f (e-42.0), atribu&iacute;vel a pedro ferreira, citado em 1748; restantes facas sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). colheres com marca de lisboa (l-42.0 ou variante) em uso de c.1822 a 1860, e marca de ourives a.j.c. (l-112.0), atribu&iacute;vel a ant&oacute;nio jos&eacute; da costa, dat&aacute;vel de 1807 a c.1841. nove garfos com marca de lisboa (l-42.0 ou variante) em uso de c.1822 a 1860, e marca de ourives a.j.c. (l-112.0), atribu&iacute;vel a ant&oacute;nio jos&eacute; da costa, dat&aacute;vel de 1807 a c.1841; um garfo com marca do porto e marca de ourives, possivelmente jrt (p-444.0), atribu&iacute;vel a jos&eacute; rodrigues teixeira, em uso de c.1770 a 1787, com monograma e timbre mais pequenos; e dois garfos posteriores, s&eacute;c. xx, um s&oacute; com marca de ourives e outro com marca de ourives e contraste (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, sem grava&ccedil;&atilde;o de monograma e timbre. l&acirc;minas muito gastas. oxida&ccedil;&otilde;es, gastos, riscos e pequenos defeitos. (36) \n peso total bruto aprox.: 2230,2 g.; peso aprox. garfos e colheres: 1143 g.","en":"part of the \"o'neill\" silver cutlery set, portuguese, 18th/20th century, decorated with the monogram \"ho\" surmounted by the o'neill family crest. comprising 12 spoons, 12 knives, and 12 forks (9+1+1+1), with the knives showing significant wear on the crest. one slightly different knife, without a monogram and crest, with the &eacute;vora mark (e-5.0), registered in 1769 and used until circa 1778, and the silversmith mark p.f (e-42.0), attributed to pedro ferreira, mentioned in 1748; remaining knives unmarked, under the provisions of decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, section c). spoons with the lisbon mark (l-42.0 or variant) in use from circa 1822 to 1860, and the silversmith mark a.j.c. (l-112.0), attributed to ant&oacute;nio jos&eacute; da costa, dating from 1807 to circa 1841. nine forks with the lisbon mark (l-42.0 or variant) in use from circa 1822 to 1860, and the silversmith mark a.j.c. (l-112.0), attributed to ant&oacute;nio jos&eacute; da costa, dating from 1807 to circa 1841; one fork with the porto mark and silversmith mark, possibly jrt (p-444.0), attributed to jos&eacute; rodrigues teixeira, in use from circa 1770 to 1787, with smaller monogram and crest; and two later forks, 20th century, one with only the silversmith mark and the other with the silversmith mark and hallmark (eagle), of 833 thousandths, without monogram and crest engraving. blades heavily worn. oxidation, wear, scratches, and minor defects. (36) total approximate gross weight: 2230.2 g.; approximate weight of forks and spoons: 1143 g. \n \n faisant partie du service de couverts en argent \"o'neill\", portugais, xviiie/xxe si&egrave;cle, d&eacute;cor&eacute; du monogramme \"ho\" surmont&eacute; du blason de la famille o'neill. comprenant 12 cuill&egrave;res, 12 couteaux et 12 fourchettes (9+1+1+1), les couteaux pr&eacute;sentant une usure significative sur le blason. un couteau l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rent, sans monogramme ni blason, avec la marque d'&eacute;vora (e-5.0), enregistr&eacute; en 1769 et utilis&eacute; jusqu'en 1778 environ, et la marque de l'orf&egrave;vre p.f (e-42.0), attribu&eacute;e &agrave; pedro ferreira, mentionn&eacute;e en 1748; les autres couteaux non marqu&eacute;s, conform&eacute;ment aux dispositions du d&eacute;cret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, section c). cuill&egrave;res avec la marque de lisbonne (l-42.0 ou variante) en usage de 1822 &agrave; 1860 environ, et la marque de l'orf&egrave;vre a.j.c. (l-112.0), attribu&eacute;e &agrave; ant&oacute;nio jos&eacute; da costa, datant de 1807 &agrave; environ 1841. neuf fourchettes avec la marque de lisbonne (l-42.0 ou variante) en usage de 1822 &agrave; 1860 environ, et la marque de l'orf&egrave;vre a.j.c. (l-112.0), attribu&eacute;e &agrave; ant&oacute;nio jos&eacute; da costa, datant de 1807 &agrave; environ 1841; une fourchette avec la marque de porto et la marque de l'orf&egrave;vre, probablement jrt (p-444.0), attribu&eacute;e &agrave; jos&eacute; rodrigues teixeira, en usage de 1770 &agrave; 1787 environ, avec un monogramme et un blason plus petits; et deux fourchettes plus r&eacute;centes, xxe si&egrave;cle, l'une avec seulement la marque de l'orf&egrave;vre et l'autre avec la marque de l'orf&egrave;vre et le poin&ccedil;on (aigle), de 833 milli&egrave;mes, sans gravure de monogramme et de blason. lames tr&egrave;s us&eacute;es. oxydation, usure, rayures et d&eacute;fauts mineurs. (36) poids brut total approximatif : 2230,2 g.; poids approximatif des fourchettes et cuill&egrave;res : 1143 g. \n \n \u201co'neill\u201d银餐具套装的一部分，葡萄牙制，18/20世纪，装饰有\u201cho\u201d字样的字母组合，上面是o'neill家族的纹章。包括12个汤匙，12把刀和1 2个叉子（9+1+1+1），其中刀上的纹章磨损严重。一把略有不同的刀，没有字母组合和纹章，带有埃武拉 标记（e-5.0），注册于1769年，使用至约1778年，以及银匠标记p.f（e-42.0），归属于 佩德罗&middot;费雷拉，据称于1748年提及；其余刀未标记，根据2017年9月15日颁布的法令 120/2017第2条第2款第c节的规定。汤匙带有里斯本标记（l-42.0或变种），使用时间约为1822年至 1860年，以及银匠标记a.j.c.（l-112.0），归属于安东尼奥&middot;若泽&midd ot;达&middot;科斯塔，日期为1807年至约1841年。九个叉子带有里斯本标记（l-42.0 或变种），使用时间约为1822年至1860年，以及银匠标记a.j.c.（l-112.0），归属于安东 尼奥&middot;若泽&middot;达&middot;科斯塔，日期为1807年至约1841年；一 把叉子带有波尔图标记和银匠标记，可能是jrt（p-444.0），使用时间约为1770年至1787年， 带有较小的字母组合和纹章；以及两把后来的叉子，20世纪，一把只有银匠标记，另一把带有银匠标记和标志（ 鹰），为833千分之一，没有字母组合和纹章雕刻。刀片磨损严重。氧化，磨损，划痕和轻微瑕疵。 （36）总近估毛重：2230.2克；叉子和汤匙的近估重量：1143克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"349","title":{"pt":"parte de faqueiro \"o'neill\" em prata portuguesa de 833 milésimos e outros, p.total: 2230,2 g. (36)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30922/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.614Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30922,"estimateMin":1600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30923/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30923/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30923/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"prato de servir aperitivos em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado com friso de godr&otilde;es. reserva central circular e aba com reservas em forma de \"ovo\". com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 916 mil&eacute;simos, 1&ordm; t&iacute;tulo, marca de ourives de armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), comercializado por mello, lda, joalheiros. pequenas manchas, gastos e riscos. (2) \n peso total aprox.: 1794,3 g.; diam. aprox.: 43,5 cm. \n \n em nossa opini&atilde;o falta uma ta&ccedil;a centro, provavelmente em vidro.","en":"tray for serving appetizers in portuguese silver, 20th century, with cut and molded border with a frieze of gadroons. circular central reserve and rim with reserves in the shape of an \"egg\". with lisbon hallmark (eagle), 916 thousandths, 1st title, silversmith mark of armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), marketed by mello, lda, jewelers. small stains, wear, and scratches. (2) \n total weight approx.: 1794.3 g; approx. diameter: 43.5 cm. \n \n in our opinion, a central bowl is missing, probably made of glass. \n \n plateau pour servir des hors-d'œuvre en argent portugais, xxe si&egrave;cle, avec une bordure d&eacute;coup&eacute;e et moul&eacute;e avec une frise de godrons. r&eacute;serve centrale circulaire et rebord avec des r&eacute;serves en forme d'œuf. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 916 milli&egrave;mes, 1er titre, poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre armindo martins de oliveira e costa (enregistr&eacute; en 1941), commercialis&eacute; par mello, lda, joailliers. petites taches, usure et rayures. (2) \n poids total approx. : 1794,3 g ; diam&egrave;tre approx. : 43,5 cm. \n \n &agrave; notre avis, un bol central manque, probablement en verre. \n \n 葡萄牙银制开胃菜托盘，20世纪，带有切割和成型边框，上面有一排装饰性花纹。圆形中央保留区和边缘带有 \u201c蛋\u201d形保留区。带里斯本标记（鹰），916千分之一，一级标记，银匠标记为armindo martins de oliveira e costa（注册1941年），由mello，lda，珠宝商销售。有少许污渍，磨损和划痕。（2） \n 总重量约：1794.3克；直径约：43.5厘米。 \n \n 我们认为中央碗缺失，可能是玻璃制品。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"350","title":{"pt":"prato para aperitivos em prata portuguesa, séc. xx, de 916 milésimos, p.1794,3g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30923/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.629Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30923,"estimateMin":800},{"startPrice":750,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30924/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30924/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30924/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30924/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"travessa funda rectangular com grelha em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado com friso de godr&otilde;es. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, marca de ourives de armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), comercializado por mello, lda, joalheiros. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1634,3 g., comp. aprox.: 37 cm.","en":"deep rectangular tray with a silver grill, portuguese, 20th century, with a cut and molded border with a gadroon frieze. with lisbon hallmark (eagle), 833 thousandths, silversmith mark of armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), marketed by mello, lda, jewelers. scratches, wear, and minor defects. \n approx. weight: 1634.3 g., approx. length: 37 cm. \n \n plateau rectangulaire profond avec une grille en argent, portugais, xxe si&egrave;cle, avec une bordure d&eacute;coup&eacute;e et moul&eacute;e avec une frise godronn&eacute;e. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 833 milli&egrave;mes, poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre armindo martins de oliveira e costa (enregistr&eacute; en 1941), commercialis&eacute; par mello, lda, joailliers. rayures, usure et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approximatif : 1634,3 g, longueur approximative : 37 cm. \n \n 深长方形托盘，银格栅，葡萄牙制造，20世纪，带有切割和成型边框，带有装饰性花边。 带里斯本标记（鹰），833千分之，银匠标记为armindo martins de oliveira e costa（注册1941），由mello，lda，珠宝商销售。 划痕，磨损和轻微瑕疵。 \n 大约重量：1634.3克，大约长度：37厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"351","title":{"pt":"travessa funda rectangular com grelha em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos, p.: 1634,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30924/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":750,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.632Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac750 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":30924,"estimateMin":750},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30925/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30925/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30925/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"travessa em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado com friso de godr&otilde;es. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 916 mil&eacute;simos, 1&ordm; t&iacute;tulo, marca de ourives natalino & reis , comercializado por mergulh&atilde;o. pequenas manchas, riscos e gastos. (12) \n peso aprox.: 2009.5 g.; diam. aprox.: 60 cm.","en":"silver portuguese tray, 20th century, with cut and molded border with gadroon frieze. with lisbon hallmark (eagle), 916 thousandths, 1st title, natalino & reis silversmith mark, marketed by mergulh&atilde;o. small stains, scratches, and wear. (12) \n approx. weight: 2009.5 g; approx. diameter: 60 cm. \n \n plateau portugais en argent, du 20e si&egrave;cle, avec une bordure d&eacute;coup&eacute;e et moul&eacute;e avec une frise godronn&eacute;e. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 916 milli&egrave;mes, 1er titre, poin&ccedil;on du ma&icirc;tre orf&egrave;vre natalino & reis, commercialis&eacute; par mergulh&atilde;o. petites taches, rayures et usure. (12) \n poids approximatif : 2009,5 g ; diam&egrave;tre approximatif : 60 cm. \n \n 葡萄牙银托盘，20世纪，带有切割和成型边框，带有装饰性褶饰。 带里斯本标记（鹰），916千分之一，第一品质，纳塔利诺和雷斯银匠标记，由梅尔古利昂销售。 有小污渍，划痕和磨损。 （12） \n 大约重量：2009.5克； 大约直径：60厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"352","title":{"pt":"travessa em prata portuguesa, séc. xx, 916 milésimos, p.: 2009,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30925/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":900,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:40.650Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":30925,"estimateMin":900},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30926/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30926/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30926/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 12 lavabos em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado com friso de godr&otilde;es. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, e marca de ourives de armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), comercializado por mello lda, joalheiros. amolgadelas, risos e manchas. (12) \n peso aprox.: 2069,5 g., diam. aprox.: 12 cm.","en":"set of 12 portuguese silver washbasins, 20th century, with cut and molded edge adorned with a gadroon frieze. with lisbon hallmark (eagle), 833 thousandths, and silversmith mark of armindo martins de oliveira e costa (est. 1941), marketed by mello lda, jewelers. dents, scratches, and stains. (12) \n approx. weight: 2069.5 g., approx. diameter: 12 cm. \n \n ensemble de 12 bassins en argent portugais, xxe si&egrave;cle, avec bord coup&eacute; et moul&eacute; orn&eacute; d'une frise godronn&eacute;e. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 833 milli&egrave;mes, et poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre armindo martins de oliveira e costa (fond&eacute; en 1941), commercialis&eacute; par mello lda, joailliers. bosses, rayures et taches. (12) \n poids approx. : 2069,5 g, diam&egrave;tre approx. : 12 cm. \n \n 一组12个20世纪的葡萄牙银洗手盆，带有切割和成型边缘，装饰有一条褶边。 带里斯本标记（鹰），833千分之，以及armindo martins de oliveira e costa（成立于1941年）的银匠标记，由珠宝商mello lda销售。 凹痕，划痕和污渍。 （12） \n 大约重量：2069.5克，大约直径：12厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"353","title":{"pt":"conjunto de 12 lavabos em prata portuguesa, séc. xx, dde 833\u2030. p.: 2069,5 g. (12)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30926/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.070Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30926,"estimateMin":1000},{"startPrice":450,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30927/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30927/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30927/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30927/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"molheira e travessa em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado com friso de godr&otilde;es. com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, e marca de ourives de armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), comercializado por mello, lda, joalheiros. pequenas amolgadelas, riscos e oxida&ccedil;&otilde;es. (2) \n peso aprox.: 946,8 g., diam. aprox.: 26,5 cm. e 21,5 cm.","en":"silver gravy boat and platter, portuguese, 20th century, with a cut and molded border adorned with a gadroon frieze. featuring the lisbon hallmark (eagle) of 833 thousandths, and the silversmith mark of armindo martins de oliveira e costa (est. 1941), retailed by mello, lda, jewelers. minor dents, scratches, and oxidization. (2) \n approx. weight: 946.8 g, approx. diameters: 26.5 cm and 21.5 cm. \n \n bateau &agrave; sauce et plat en argent, portugais, xxe si&egrave;cle, avec une bordure d&eacute;coup&eacute;e et moul&eacute;e orn&eacute;e d'une frise godronn&eacute;e. pr&eacute;sentant le poin&ccedil;on de lisbonne (aigle) de 833 milli&egrave;mes, et le poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre armindo martins de oliveira e costa (fond&eacute; en 1941), vendu par mello, lda, joailliers. l&eacute;g&egrave;res bosses, rayures et oxydation. (2) \n poids approx. : 946,8 g, diam&egrave;tres approx. : 26,5 cm et 21,5 cm. \n \n 银色酱船和托盘，葡萄牙制造，20世纪，带有切割和成型边框，装饰有一条带有装饰性花纹的边饰。 特点是里斯本标志（鹰）的833千分之一，以及armindo martins de oliveira e costa（成立于1941年）的银匠标记，由mello，lda，珠宝商零售。 轻微凹痕，划痕和氧化。 （2） \n 大约重量：946.8克，大约直径：26.5厘米和21.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":900,"lotNumber":"354","title":{"pt":"molheira com travessa em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos, p.: 946,8 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30927/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":450,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.074Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac450 - \u20ac900","currency":"EUR","id":30927,"estimateMin":450},{"startPrice":650,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30928/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30928/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30928/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"travessa de formato rectangular em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado com friso de godr&otilde;es. com contraste de do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, comercializado por mello, lda, joalheiros. pequenos defeitos, riscos, gastos e oxida&ccedil;&otilde;es. \n peso aprox.: 1514,5 g., comp. aprox.: 42 x 31,5 cm.","en":"rectangular silver tray of portuguese origin, 20th century, with a cut and molded border adorned with a gadroon frieze. with the porto hallmark (eagle), of 833 thousandths, marketed by mello, lda, jewelers. small defects, scratches, wear, and oxidations. \n approx. weight: 1514.5 g, approx. dimensions: 42 x 31.5 cm. \n \n plateau rectangulaire en argent d'origine portugaise, du 20e si&egrave;cle, avec une bordure d&eacute;coup&eacute;e et moul&eacute;e orn&eacute;e d'une frise godronn&eacute;e. avec le poin&ccedil;on de porto (aigle), de 833 milli&egrave;mes, commercialis&eacute; par mello, lda, joailliers. petits d&eacute;fauts, rayures, usure et oxydations. \n poids approximatif : 1514,5 g, dimensions approximatives : 42 x 31,5 cm. \n \n 葡萄牙原产，20世纪的矩形银托盘，带有切割和成型边框，饰有蛋白石饰带。 带有波尔图标记（鹰），为833千分之一，由mello，lda，珠宝商销售。 小瑕疵，划痕，磨损和氧化。 \n 大约重量：1514.5克，大约尺寸：42 x 31.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1300,"lotNumber":"355","title":{"pt":"travessa de formato rectangular em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos, p.: 1514,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30928/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":650,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.076Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac650 - \u20ac1,300","currency":"EUR","id":30928,"estimateMin":650},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30929/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"lampad&aacute;rio em prata, com adapta&ccedil;&atilde;o de lamparina em vidro incolor e rubi, com argolas em metal prateado. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). junto com suporte de parede em metal para suspender o lampad&aacute;rio. defeitos, restauros, riscos e gastos. (3) \n peso aprox. lampad&aacute;rio sem vidro: 406,9 g.; comp. aprox. lampad&aacute;rio: 36 cm.","en":"chandelier in silver, with adaptation of clear glass and ruby oil lamp, with silver metal rings. without marks, under the protection of decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). along with metal wall bracket for hanging the chandelier. defects, restorations, scratches, and expenses. (3) \n approx. weight of chandelier without glass: 406.9 g; approx. length of chandelier: 36 cm. \n \n lustre en argent, avec adaptation de verre clair et lampe &agrave; huile rubis, avec anneaux m&eacute;talliques en argent. sans marques, sous la protection du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, paragraphe c). avec support mural en m&eacute;tal pour suspendre le lustre. d&eacute;fauts, restaurations, rayures et frais. (3) \n poids approximatif du lustre sans verre : 406,9 g ; longueur approximative du lustre : 36 cm. \n \n 吊灯银色，配以透明玻璃和红宝石油灯，带有银色金属环。没有标记，在2017年9月15日颁布的法令12 0/2017的保护下 - 第2条，第2款，第c款。连同用于悬挂吊灯的金属壁架。瑕疵，修复，划痕和费用。 (3) \n 吊灯无玻璃的大约重量：406.9克；吊灯大约长度：36厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":360,"lotNumber":"356","title":{"pt":"lampadário em prata, com adaptação de lamparina em vidro incolor e rubi. sem marcas. p. aprox.: 406,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30929/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.078Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":30929,"estimateMin":180},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30930/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30930/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30930/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30930/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"nossa senhora, escultura de madeira forrada a chapa de prata, vice-reinado de espanha, s&eacute;culo xvii-xviii. com coroa de prata. prata sem marcas ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). gastos, olhos de vidro, dedos da m&atilde;o esquerda parcialmente partidos, faltas no revestimento, faltas e defeitos. \n peso da coroa aprox.: 14 g; alt. escultura aprox.: 28 cm; alt. total aprox.: 30 cm.","en":"our lady, wooden sculpture covered in silver plate, viceroyalty of spain, 17th-18th century. with silver crown. silver unmarked under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, item c). expenses, glass eyes, fingers of the left hand partially broken, missing coating, lacks and defects. \n approx. crown weight: 14 g; approx. sculpture height: 28 cm; approx. total height: 30 cm. \n \n notre-dame, sculpture en bois recouverte de plaque d'argent, vice-royaut&eacute; d'espagne, 17e-18e si&egrave;cle. avec couronne en argent. argent non marqu&eacute; en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, point c). frais, yeux en verre, doigts de la main gauche partiellement cass&eacute;s, rev&ecirc;tement manquant, manques et d&eacute;fauts. \n poids approximatif de la couronne : 14 g ; hauteur approximative de la sculpture : 28 cm ; hauteur totale approximative : 30 cm. \n \n 我们的夫人，覆盖银板的木雕，西班牙总督，17-18世纪。 银冠。 银未经标记根据2017年9月15日的法令120/2017，第2条，第2款，第c款。 费用，玻璃眼睛，左手手指部分破损，缺少涂层，缺陷和瑕疵。 \n 大约冠重：14克； 大约雕塑高度：28厘米； 大约总高度：30厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"357","title":{"pt":"nossa senhora escultura de madeira forrada a chapa de prata séc. xvii-xviii alt. escultura aprox.: 28 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30930/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.080Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30930,"estimateMin":500},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30932/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30932/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30932/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30932/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30932/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30932/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"par de candelabros de 5 lumes em porcelana alem&atilde; sitzendorf. decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada representando as 4 esta&ccedil;&otilde;es do ano, motivos florais e ornamentais. marcados. gastos, defeitos de fabrico e falhas. (2) \n alt. aprox. m&aacute;x.: 40,5 cm.","en":"pair of 5-light candelabra in german sitzendorf porcelain. polychrome and gilded decoration representing the 4 seasons, floral and ornamental motifs. marked. wear, manufacturing defects, and flaws. (2) \n approx. max. height: 40.5 cm. \n \n paire de cand&eacute;labres &agrave; 5 lumi&egrave;res en porcelaine allemande de sitzendorf. d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e repr&eacute;sentant les 4 saisons, motifs floraux et ornementaux. marqu&eacute;. usure, d&eacute;fauts de fabrication et imperfections. (2) \n hauteur maximale approximative : 40,5 cm. \n \n 一对德国锡岑多夫瓷器制作的5灯烛台。多色和镀金装饰，代表四季，花卉和装饰图案。有标记。磨损，制造缺 陷和瑕疵。(2) \n 最大高度约：40.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"359","title":{"pt":"par de candelabros de 5 lumes em porcelana alemã sitzendorf (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30932/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.082Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30932,"estimateMin":200},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30933/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30933/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30933/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30933/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30933/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"escultura de casal em cena rom&acirc;ntica em porcelana italiana de n&aacute;poles capo-di-monte. decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada. marcado. gastos e pequenas falhas. \n alt. aprox. m&aacute;x.: 24,5 cm.","en":"sculpture of a couple in a romantic scene in italian naples capo-di-monte porcelain. polychrome and gilded decoration. marked. wear and minor flaws. \n approx. max height: 24.5 cm. \n \n sculpture d'un couple dans une sc&egrave;ne romantique en porcelaine italienne de capo-di-monte. d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e. marqu&eacute;. usure et d&eacute;fauts mineurs. \n hauteur maximale approximative : 24,5 cm. \n \n 那不勒斯卡波迪蒙特瓷器上的浪漫情侣雕塑。彩绘和镀金装饰。有标记。磨损和轻微瑕疵。 \n 约最大高度：24.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"360","title":{"pt":"escultura de casal em cena romântica em porcelana italiana de nápoles capo-di-monte"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30933/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":160,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.084Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30933,"estimateMin":160},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30934/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30934/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato de bordo recortado em porcelana europeia. decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada, representando ao centro bras&atilde;o real espanhol. gastos, riscos, defeitos de fabrico e falhas. \n diam. aprox. m&aacute;x.: 25,2 cm.","en":"cutting edge plate made of european porcelain. polychrome and gilded decoration, featuring the spanish royal coat of arms at the center. wear, scratches, manufacturing defects, and flaws. \n approx. max. diam.: 25.2 cm. \n \n assiette de pointe en porcelaine europ&eacute;enne. d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e, avec les armoiries royales espagnoles au centre. usure, rayures, d&eacute;fauts de fabrication et imperfections. \n env. diam. max. : 25,2 cm. \n \n 欧洲瓷器制造的尖端盘。多彩镀金装饰，中央饰有西班牙皇家国徽。磨损、划痕、制造缺陷和瑕疵。 \n 最大直径约：25.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"361","title":{"pt":"prato de bordo recortado em porcelana europeia, representando ao centro brasão real espanhol"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30934/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.086Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30934,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30935/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30935/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato de bordo recortado em porcelana europeia. decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada representando ao centro bras&atilde;o real espanhol. gastos, defeitos de fabrico, riscos, falhas e cabelo. \n diam. aprox. m&aacute;x.: 21,6 cm.","en":"cutting plate in european porcelain. polychrome and gilded decoration representing the spanish royal coat of arms at the center. wear, manufacturing defects, scratches, flaws, and hair. \n approx. max. diam.: 21.6 cm. \n \n assiette de coupe en porcelaine europ&eacute;enne. d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e repr&eacute;sentant les armoiries royales espagnoles au centre. usure, d&eacute;fauts de fabrication, rayures, imperfections et cheveux. \n env. diam. max. : 21,6 cm. \n \n 欧洲瓷器切割板。多色和镀金装饰，中央代表西班牙皇家徽章。磨损，制造缺陷，划痕，瑕疵和毛发。 \n 最大直径约：21.6厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"362","title":{"pt":"prato de bordo recortado em porcelana europeia com brasão real espanhol"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30935/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.088Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30935,"estimateMin":100},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30936/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30936/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30936/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30936/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"cantil em porcelana a vista alegre com decora&ccedil;&atilde;o a azul, \"armas de portugal, armas de le&atilde;o e castela\", r&eacute;plica de pe&ccedil;a da dinastia ming do s&eacute;c. xvi, edi&ccedil;&atilde;o comemorativa da exposi&ccedil;&atilde;o universal de sevilha, 1992. marcada. com aro e rolha com tampa em prata portuguesa, s&eacute;c. xx/xx, com contraste de lisboa (&aacute;guia), de 925 mil&eacute;simos. sinais de uso, riscos e gastos. \n alt. aprox.: 25 cm.","en":"porcelain jug by vista alegre with blue decoration, \"coat of arms of portugal, coat of arms of leon and castile\", replica of a piece from the ming dynasty of the 16th century, commemorative edition of the universal exhibition of seville, 1992. marked. with a rim and stopper with a lid in portuguese silver, 20th century, with lisbon hallmark (eagle), 925 thousandths. signs of use, scratches, and wear. \n approx. height: 25 cm. \n \n cruche en porcelaine de vista alegre avec une d&eacute;coration bleue, \"blason du portugal, blason de le&oacute;n et de castille\", r&eacute;plique d'une pi&egrave;ce de la dynastie ming du 16&egrave;me si&egrave;cle, &eacute;dition comm&eacute;morative de l'exposition universelle de s&eacute;ville, 1992. marqu&eacute;e. avec un rebord et un bouchon avec un couvercle en argent portugais, 20&egrave;me si&egrave;cle, avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 925 milli&egrave;mes. signes d'utilisation, rayures et usure. \n hauteur approximative : 25 cm. \n \n vista alegre制的瓷壶，蓝色装饰，\u201c葡萄牙国徽，莱昂和卡斯蒂利亚国徽\u201d，16世纪明代作品复制品，199 2年塞维利亚世界博览会纪念版。 带有葡萄牙银边和塞子的盖子，20世纪，里斯本标记（鹰），925千分之一。 使用痕迹，划痕和磨损。 \n 大约高：25厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"363","title":{"pt":"cantil em porcelana a vista alegre, com aro e tampa em prata portuguesa, 925 milésimos"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30936/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":60,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.091Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":30936,"estimateMin":60},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30937/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30937/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30937/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"par de galos em porcelana francesa, parcialmente vidrados. decora&ccedil;&atilde;o policromada, inspirados em porcelana chinesa, reinado de qianlong. marcados \"porcelaine paris\". um deles adaptado a candeeiro. gastos, defeitos de fabrico e falhas. (2) \n alt, aprox. (galo): 35 cm.; alt. aprox. m&aacute;x (total): 44,5 cm. \n \n \n nota: o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos.","en":"pair of french porcelain roosters, partially glazed. polychrome decoration, inspired by chinese porcelain, reign of qianlong. marked \"porcelaine paris\". one of them adapted into a lamp. wear, manufacturing defects, and flaws. (2) \n height, approx. (rooster): 35 cm; max approx. height (total): 44.5 cm. \n \n \n note: pal&aacute;cio do correio-velho is not responsible for the conservation state, functioning, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, electrical appliances. \n \n paire de coqs en porcelaine fran&ccedil;aise, partiellement &eacute;maill&eacute;s. d&eacute;coration polychrome, inspir&eacute;e de la porcelaine chinoise, r&egrave;gne de qianlong. marqu&eacute; \"porcelaine paris\". l'un d'eux adapt&eacute; en lampe. usure, d&eacute;fauts de fabrication et imperfections. (2) \n hauteur, env. (coq) : 35 cm ; hauteur max. env. (totale) : 44,5 cm. \n \n \n remarque : le pal&aacute;cio do correio-velho n'est pas responsable de l'&eacute;tat de conservation, du fonctionnement et de l'authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment des horloges, des lampes, des appareils &eacute;lectriques. \n \n 一对法国瓷器公鸡，部分上釉。 彩绘装饰，灵感来自中国瓷器，乾隆时期。 标有\u201cporcelaine paris\u201d。 其中一个改装成灯。 磨损，制造缺陷和瑕疵。 (2) \n 高度，约（公鸡）：35厘米； 最大高度约（总计）：44.5厘米。 \n \n \n 注意：pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备的保存状态，功能和真实性，特别是时钟，灯具，电器等，概不负责。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"364","title":{"pt":"par de galos em porcelana francesa, inspirados em porcelana chinesa, reinado de qianlong (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30937/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:49.781Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30937,"estimateMin":100},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30938/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30938/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30938/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"par de travessas de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&otilde;es semelhantes em tons de \"rouge-de-fer\" e dourado, representando motivos florais e ornamentais. gastos, defeitos de fabrico e pequenas falhas. (2) \n comp. aprox. m&aacute;x.: 30,2 cm.","en":"pair of chinese porcelain dishes with scalloped edges, company of the indies, qianlong reign (1736-1795). similar decorations in \"rouge-de-fer\" and gold tones, depicting floral and ornamental motifs. wear, manufacturing defects, and minor flaws. (2) \n approx. max length: 30.2 cm. \n \n paire de plats en porcelaine chinoise &agrave; bords festonn&eacute;s, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;corations similaires en \"rouge de fer\" et tons dor&eacute;s, repr&eacute;sentant des motifs floraux et ornementaux. usure, d&eacute;fauts de fabrication et petites imperfections. (2) \n longueur maximale approximative : 30,2 cm. \n \n 一对中国瓷盘，边缘呈扇形，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。类似的装饰采用\u201c铁红\u201d和金色 调，描绘了花卉和装饰图案。磨损，制造缺陷和轻微瑕疵。（2） \n 最大长度约：30.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"365","title":{"pt":"par de travessas em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30938/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:49.783Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30938,"estimateMin":200},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30939/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30939/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"prato de sopa em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias. reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o em tons da fam&iacute;lia rosa, \"rouge-de-fer\" e dourado, representando na reserva central figuras asi&aacute;ticas em cenas do quotidiano e motivos florais. gastos, defeitos de fabrico, riscos, falhas. \n diam. aprox. m&aacute;x.: 23,2 cm.","en":"soup plate in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias. qianlong reign (1736-1795). decoration in shades of the rose family, \"rouge-de-fer\" and gold, representing asian figures in everyday scenes and floral motifs in the central reserve. wear, manufacturing defects, scratches, flaws. \n approx. max. diam.: 23.2 cm. \n \n assiette &agrave; soupe en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias. r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration dans les tons de la famille des roses, \"rouge-de-fer\" et or, repr&eacute;sentant des figures asiatiques dans des sc&egrave;nes de la vie quotidienne et des motifs floraux dans la r&eacute;serve centrale. usure, d&eacute;fauts de fabrication, &eacute;gratignures, imperfections. \n env. diam. max. : 23,2 cm. \n \n 中國瓷器湯盤，印度公司。乾隆時期（1736-1795）。裝飾以玫瑰家族色調，\u201c鐵紅\u201d和金色，描繪了 亞洲人物在日常場景和中央保留區的花卉圖案。磨損，製造缺陷，刮痕，瑕疵。 \n 最大直徑約：23.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":100,"lotNumber":"366","title":{"pt":"prato de sopa em porcelana chinesa, companhia das índias. reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30939/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":50,"soldPrice":50,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:49.786Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":30939,"estimateMin":50},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30940/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30940/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30940/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"ta&ccedil;a em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada, representando no centro figuras asi&aacute;ticas em cenas do quotidiano, reservas laterais com paisagens em tons de s&eacute;pia, motivos florais, vegetalistas e insetos. defeitos de fabrico, gastos, falhas e faltas. \n diam. aprox. m&aacute;x.: 26 cm.","en":"chinese porcelain cup, companhia das &iacute;ndias, qianlong reign (1736-1795). polychrome and gilded decoration, depicting asian figures in everyday scenes at the center, with side reserves showing sepia-toned landscapes, floral motifs, vegetation, and insects. manufacturing defects, wear, faults, and missing parts. \n approx. max. diam.: 26 cm. \n \n tasse en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e, repr&eacute;sentant des figures asiatiques dans des sc&egrave;nes de la vie quotidienne au centre, avec des r&eacute;serves lat&eacute;rales montrant des paysages s&eacute;pia, des motifs floraux, de la v&eacute;g&eacute;tation et des insectes. d&eacute;fauts de fabrication, usure, d&eacute;fauts et pi&egrave;ces manquantes. \n env. diam. max. : 26 cm. \n \n 中国瓷杯，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。 彩绘和镀金装饰，中央描绘了日常场景中的亚洲人物，侧面保留了棕褐色调的风景，花卉图案，植被和昆虫。 制造缺陷，磨损，故障和缺失部分。 \n 最大直径约：26厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"367","title":{"pt":"taça em porcelana chinesa, c.i., reinado qianlong, decorada com cena do quotidiano. ligeiro gasto nos dourados."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30940/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":140,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:49.791Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30940,"estimateMin":140},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30941/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"conjunto de saleiro e dois covilhetes de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&otilde;es diferentes com esmaltes em tons de \"rouge de fer\", fam&iacute;lia rosa e dourado representando motivos florais e ornamentais. gastos, riscos, defeitos de fabrico, saleiro com falhas e cabelos. (3) \n comp. aprox. m&aacute;x. (covilhete): 12,8 cm.","en":"set of salt shaker and two maple snuffboxes cut in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias, qianlong reign (1736-1795). different decorations with enamels in shades of \"iron red\", pink and gold family representing floral and ornamental motifs. expenses, scratches, manufacturing defects, salt shaker with flaws and hairs. (3) \n approx. max length (snuffbox): 12.8 cm. \n \n ensemble de sali&egrave;re et deux tabati&egrave;res en &eacute;rable taill&eacute;es dans la porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). diff&eacute;rentes d&eacute;corations avec &eacute;maux dans les tons \"rouge de fer\", rose et or repr&eacute;sentant des motifs floraux et ornementaux. frais, &eacute;gratignures, d&eacute;fauts de fabrication, sali&egrave;re avec des d&eacute;fauts et des cheveux. (3) \n longueur maximale approximative (tabati&egrave;re) : 12,8 cm. \n \n 鹽瓶和兩個楓木鼻煙盒套裝，中國瓷器，印度公司，乾隆時期（1736-1795年）。不同裝飾，釉料呈\u201c 鐵紅\u201d色系，粉紅色和金色家族，代表花卉和裝飾圖案。費用、刮痕、製造缺陷，鹽瓶有瑕疵和毛髮。（3） \n 最大長度約（鼻煙盒）：12.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"368","title":{"pt":"conjunto de saleiro e covilhetes de bordo recortado em porcelana chinesa, c.i., reinado qianlong (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30941/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":120,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:49.795Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":30941,"estimateMin":120},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30942/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30942/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30942/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30942/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30942/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"parte de servi&ccedil;o de jantar em porcelana chinesa composto por: 10 pratos rasos de bordo recortado, 7 pratos de sobremesa de bordo recortado, 3 (1+1+1) travessas, 1 covilhete em forma de folha, 8 copos para ovo, 2 (1+1) pratos cobertos e 1 terrina molheira com travessa. decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada, dita \"mandarim\". marcados \"made in china\". gastos, defeitos de fabrico e falhas. (33) \n comp. aprox. m&aacute;x.: 30,5 cm.","en":"part of a chinese porcelain dinner service consisting of: 10 flat plates with cutout rim, 7 dessert plates with cutout rim, 3 (1+1+1) serving dishes, 1 leaf-shaped gravy boat, 8 egg cups, 2 (1+1) covered dishes, and 1 tureen with serving dish. polychrome and gilded decoration, known as \"mandarin\". marked \"made in china\". wear, manufacturing defects, and flaws. (33) \n approx. max length: 30.5 cm. \n \n fait partie d'un service de table en porcelaine chinoise comprenant : 10 assiettes plates &agrave; bord d&eacute;coup&eacute;, 7 assiettes &agrave; dessert &agrave; bord d&eacute;coup&eacute;, 3 plats de service (1+1+1), 1 sauci&egrave;re en forme de feuille, 8 coquetiers, 2 plats couverts (1+1), et 1 soupi&egrave;re avec plat de service. d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e, connue sous le nom de \"mandarin\". marqu&eacute; \"fabriqu&eacute; en chine\". usure, d&eacute;fauts de fabrication et imperfections. (33) \n longueur maximale approximative : 30,5 cm. \n \n 一套中国瓷器餐具，包括：10个带切口边缘的平盘，7个带切口边缘的甜点盘，3个（1+1+1）个盛菜碟 ，1个叶形酱船，8个蛋杯，2个（1+1）个盖碟，以及1个带盛菜碟的瓦斯。多彩镀金装饰，被称为\u201c官窑\u201d 。标有\u201c中国制造\u201d。磨损，制造缺陷和瑕疵。（33） \n 最大长度约：30.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"369","title":{"pt":"parte de serviço de jantar em porcelana chinesa, decoração dita \"mandarim\" (33)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30942/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:49.798Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30942,"estimateMin":400},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30943/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30943/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30943/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30943/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o com esmaltes em tons de \"rouge de fer\", azul e \"bianco sopra bianco\" representando ao centro paisagem, friso e bordo com motivos vegetalistas, florais e estilizados. sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico, falhas, cabelo no fundo e faltas no vidrado. \n di&acirc;m. aprox.: 23 cm.","en":"chinese porcelain plate, company of the indies, qianlong reign (1736-1795). decoration with enamels in shades of \"iron red\", blue, and \"bianco sopra bianco\" representing a landscape in the center, frieze and border with vegetal, floral, and stylized motifs. signs of use, wear, defects, manufacturing defects, flaws, hairline crack on the bottom, and missing glaze. \n approx. diameter: 23 cm. \n \n assiette en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration aux &eacute;maux dans les tons de \"rouge de fer\", bleu, et \"bianco sopra bianco\" repr&eacute;sentant un paysage au centre, frise et bordure avec des motifs v&eacute;g&eacute;taux, floraux, et stylis&eacute;s. signes d'utilisation, usure, d&eacute;fauts, d&eacute;fauts de fabrication, imperfections, fissure sur le fond, et manque de gla&ccedil;ure. \n diam&egrave;tre approximatif : 23 cm. \n \n 中国瓷盘，印度公司，乾隆时期（1736-1795年）。釉彩装饰以\u201c铁红\u201d色，蓝色和\u201c白上白\u201d色调， 中央描绘景观，饰带和边框以植物，花卉和风格化图案为特色。使用痕迹，磨损，瑕疵，制造缺陷，瑕疵，底部有 细裂纹，缺少釉面。 \n 直径约：23厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"370","title":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30943/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:49.800Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30943,"estimateMin":100},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30944/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30944/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"prato em porcelana chinesa, comemorativo do \"quarto centen&aacute;rio do descobrimento da &iacute;ndia\", s&eacute;c. xix. decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada com motivos vegetalistas, aves e elementos figurativos da cultura asi&aacute;tica e com bras&atilde;o e caravela portuguesa. gastos, defeitos de fabrico e pequenas falhas. \n comp. aprox. m&aacute;x.: 24,5 cm. \n \n pequenas falhas.","en":"chinese porcelain plate, commemorating the \"fourth centenary of the discovery of india\", 19th century. polychrome and gilded decoration with vegetal motifs, birds, and figurative elements of asian culture, with a portuguese coat of arms and caravel. wear, manufacturing defects, and minor flaws. \n approx. max length: 24.5 cm. \n \n minor flaws. \n \n assiette en porcelaine chinoise, comm&eacute;morant le \"quatri&egrave;me centenaire de la d&eacute;couverte de l'inde\", xixe si&egrave;cle. d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e avec des motifs v&eacute;g&eacute;taux, des oiseaux et des &eacute;l&eacute;ments figuratifs de la culture asiatique, avec un blason portugais et une caravelle. usure, d&eacute;fauts de fabrication et imperfections mineures. \n longueur maximale approximative : 24,5 cm. \n \n imperfections mineures. \n \n 中国瓷盘，纪念\u201c发现印度四百周年\u201d，19世纪。多彩镀金装饰，带有植物图案，鸟类和亚洲文化的具象元素 ，还有葡萄牙纹章和帆船。磨损，制造缺陷和轻微瑕疵。 \n 最大长度约：24.5厘米。 \n \n 轻微瑕疵。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"371","title":{"pt":"prato em porcelana chinesa, comemorativo do \"quarto centenário do descobrimento da índia\", séc. xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30944/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":140,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:49.806Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30944,"estimateMin":140},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30945/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30945/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias (?), s&eacute;c. xix. decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourado, representando no centro vaso com flores, insetos, morcegos e variados elementos figurativos asi&aacute;ticos, bordo decorado com motivos florais, vegetalistas e ornamentais. gastos, defeitos e defeitos de fabrico. \n diam. aprox. m&aacute;x.: 24,5 cm","en":"chinese porcelain plate, company of the indies (?), 19th century. polychrome and gilded decoration, depicting a vase with flowers, insects, bats, and various asian figurative elements in the center, border decorated with floral, vegetal, and ornamental motifs. wear, defects, and manufacturing defects. \n approx. max. diam.: 24.5 cm \n \n assiette en porcelaine chinoise, compagnie des indes (?), xixe si&egrave;cle. d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e, repr&eacute;sentant un vase avec des fleurs, des insectes, des chauves-souris et divers &eacute;l&eacute;ments figuratifs asiatiques au centre, bord d&eacute;cor&eacute; de motifs floraux, v&eacute;g&eacute;taux et ornementaux. usure, d&eacute;fauts et d&eacute;fauts de fabrication. \n env. diam. max. : 24,5 cm \n \n 中国瓷盘，印度公司（？），19世纪。多彩镀金装饰，中央描绘了一个花瓶，花卉，昆虫，蝙蝠和各种亚洲人 物元素，边缘装饰有花卉，植物和装饰图案。磨损，瑕疵和制造缺陷。 \n 最大直径约：24.5厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":80,"lotNumber":"372","title":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das índias (?), séc. xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30945/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":40,"soldPrice":90,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:49.809Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40 - \u20ac80","currency":"EUR","id":30945,"estimateMin":40},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30946/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30946/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"prato de sopa em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado jiaqing (1796-1820). decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourada, representando no centro e no bordo motivos vegetalistas, insetos e elementos figurativos asi&aacute;ticos e aves. gastos, defeitos de fabrico, cabelos, restauros e pequenas falhas. \n diam. aprox. m&aacute;x.: 25,2 cm.","en":"soup plate in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias, jiaqing reign (1796-1820). polychrome and gilded decoration, representing vegetal motifs, insects, asian figurative elements, and birds in the center and on the edge. wear, manufacturing defects, hairlines, restorations, and minor flaws. \n approx. max. diam.: 25.2 cm. \n \n assiette &agrave; soupe en porcelaine chinoise, companhia das &iacute;ndias, r&egrave;gne de jiaqing (1796-1820). d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e, repr&eacute;sentant des motifs v&eacute;g&eacute;taux, des insectes, des &eacute;l&eacute;ments figuratifs asiatiques et des oiseaux au centre et sur le bord. usure, d&eacute;fauts de fabrication, lignes de cheveux, restaurations et imperfections mineures. \n env. diam. max. : 25,2 cm. \n \n 中國瓷器湯盤，印度公司，嘉慶年間（1796-1820年）。多彩和鍍金裝飾，代表植物圖案，昆蟲，亞洲 人物元素和中心及邊緣的鳥類。磨損，製造缺陷，細微裂痕，修復和輕微瑕疵。 \n 最大直徑約：25.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":100,"lotNumber":"373","title":{"pt":"prato de sopa em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado jiaqing"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30946/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":50,"soldPrice":90,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:49.811Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":30946,"estimateMin":50},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30947/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30947/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30947/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30947/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"potiche sem tampa em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias. reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourado representando figuras asi&aacute;ticas em paisagem fluvial, motivos florais, vegetalistas, morcegos e ornamentais. gastos, defeitos de fabrico, cabelos e pequenas falhas e faltas na policromia. \n diam. aprox. m&aacute;x.: 32 cm.","en":"potiche without lid in chinese porcelain, company of the indies. qianlong reign (1736-1795). polychrome and gilded decoration representing asian figures in a river landscape, floral motifs, vegetalists, bats, and ornaments. expenses, manufacturing defects, hairline cracks, and small flaws and losses in the polychrome. \n approx. max. diam.: 32 cm. \n \n \n \n potiche sans couvercle en porcelaine chinoise, compagnie des indes. r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e repr&eacute;sentant des figures asiatiques dans un paysage fluvial, motifs floraux, v&eacute;g&eacute;taux, chauves-souris et ornements. frais, d&eacute;fauts de fabrication, fissures fines et petites imperfections et pertes dans la polychromie. \n env. diam. max. : 32 cm. \n \n \n \n 青花瓷无盖罐，印度公司。乾隆时期（1736-1795年）。多彩镀金装饰，描绘河边景观中的亚洲人物， 花卉图案，植物学家，蝙蝠和装饰。开支，制造缺陷，细微裂纹以及多彩图案中的小瑕疵和损失。 \n 最大直径约：32厘米。 \n \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"374","title":{"pt":"potiche sem tampa em porcelana chinesa, companhia das índias. reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30947/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.530Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30947,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30948/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30948/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30948/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"bule em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o em tons de verde, rosas e \"rouge de fer\" com motivos florais, insetos e ornamentais. gastos, riscos, defeitos de fabrico e falhas. \n alt. aprox. m&aacute;x.: 15 cm.","en":"blue chinese porcelain, company of the indies, qianlong reign (1736-1795). decoration in shades of green, pink, and \"iron red\" with floral, insect, and ornamental motifs. wear, scratches, manufacturing defects, and flaws. \n approx. max height: 15 cm. \n \n porcelaine chinoise bleue, compagnie des indes, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;coration en nuances de vert, rose et \"rouge de fer\" avec motifs floraux, insectes et ornementaux. usure, rayures, d&eacute;fauts de fabrication et imperfections. \n hauteur maximale approximative : 15 cm. \n \n 青花瓷，印度公司，乾隆年间（1736-1795年）。装饰以绿色、粉色和\u201c铁红色\u201d为主，带有花卉、昆 虫和装饰图案。磨损、划痕、制造缺陷和瑕疵。 \n 约最大高度：15厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"375","title":{"pt":"bule em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30948/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.533Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30948,"estimateMin":100},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30949/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30949/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"par de ta&ccedil;as com pires em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado yongzheng (1723-1735). decora&ccedil;&atilde;o policromada e dourado representando na reserva central jarra com flores, ta&ccedil;a com frutas e um gato, reservas laterais com motivos florais e motivos geom&eacute;tricos. gastos e defeitos de fabrico. (4) \n diam. aprox. m&aacute;x. (pires): 12,5 cm.","en":"pair of cups with saucers in chinese porcelain, companhia das &iacute;ndias, yongzheng reign (1723-1735). polychrome and gilded decoration representing a jar with flowers, a cup with fruits, and a cat in the central reserve, with floral and geometric motifs in the side reserves. wear and manufacturing defects. (4) \n approx. max. diam. (saucer): 12.5 cm. \n \n paire de tasses avec soucoupes en porcelaine chinoise, compagnie des indes, r&egrave;gne de yongzheng (1723-1735). d&eacute;coration polychrome et dor&eacute;e repr&eacute;sentant un vase avec des fleurs, une tasse avec des fruits et un chat dans la r&eacute;serve centrale, avec des motifs floraux et g&eacute;om&eacute;triques dans les r&eacute;serves lat&eacute;rales. usure et d&eacute;fauts de fabrication. (4) \n diam. max. approx. (soucoupe) : 12,5 cm. \n \n 一对中国瓷杯和茶托，印度公司，雍正年间（1723-1735年）。 彩绘和镀金装饰，代表花瓶，水果杯和中央储备中的猫，侧面储备中有花卉和几何图案。 磨损和制造缺陷。 （4） \n 最大直径约（茶托）：12.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"376","title":{"pt":"par de taças com pires em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado yongzheng (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30949/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.535Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30949,"estimateMin":140},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30950/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30950/002/002.jpg"],"artist":{"en":"luis dourdil (1914-1989)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"luis dourdil (1914-1989) \n s&eacute;rie \"varinas\" \n &oacute;leo sobre platex \n assinado \n dim. aprox: 100 x 67 cm.; dim. total. aprox.: 112 x 77,5 cm. \n \n esta obra vem ilustrada in: cat&aacute;logo \"lu&iacute;s dourdil\", pal&aacute;cio galveias. p&aacute;g. 81. emoldurado.","en":"luis dourdil (1914-1989) \n series \"varinas\" \n oil on platex \n signed \n approx. dimensions: 100 x 67 cm; approx. total dimensions: 112 x 77.5 cm. \n \n this work is illustrated in: catalogue \"lu&iacute;s dourdil\", pal&aacute;cio galveias. page 81. framed. \n \n luis dourdil (1914-1989) \n s&eacute;rie \"varinas\" \n huile sur platex \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 100 x 67 cm ; dimensions totales approximatives : 112 x 77,5 cm. \n \n ce travail est illustr&eacute; dans : catalogue \"lu&iacute;s dourdil\", pal&aacute;cio galveias. page 81. encadr&eacute;. \n \n luis dourdil（1914-1989） \n 系列\u201cvarinas\u201d \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：100 x 67 厘米；大约总尺寸：112 x 77.5 厘米。 \n \n 此作品见于：目录\u201clu&iacute;s dourdil\u201d，加尔维亚斯宫。第81页。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"377","title":{"pt":"luis dourdil (1914-1989) série \"varinas\" óleo sobre platex assinado dim. aprox: 100 x 67 cm.; dim. total. aprox.: 112 x 77,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30950/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.537Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":30950,"estimateMin":8000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30951/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"oficina espanhola do s&eacute;c. xix \n retrato da rainha isabel ii de espanha \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 99 x 74 cm.; dim. total. aprox.:116,5 x 91 cm. \n \n restauros. emoldurado (gastos e sinais de uso).","en":"19th-century spanish office \n portrait of queen isabel ii of spain \n oil on canvas \n approx. dimensions: 99 x 74 cm; approx. total dimensions: 116.5 x 91 cm. \n \n restorations. framed (expenses and signs of use). \n \n 19e si&egrave;cle bureau espagnol \n portrait de la reine isabel ii d'espagne \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 99 x 74 cm ; dimensions totales approximatives : 116,5 x 91 cm. \n \n restaurations. encadr&eacute; (frais et signes d'utilisation). \n \n 19世纪西班牙办公室 \n 西班牙伊莎贝拉二世女王肖像 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：99 x 74 厘米；大约总尺寸：116.5 x 91 厘米。 \n \n 修复。装框（费用和使用痕迹）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"378","title":{"pt":"oficina espanhola do séc. xix retrato da rainha isabel ii de espanha óleo sobre tela dim. aprox.: 99 x 74 cm.; dim. total. aprox.:116,5 x 91 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30951/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.539Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30951,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30952/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30952/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"vers&atilde;o do retrato de mariana victoria de espanha presente no museo del prado \n \n &oacute;leo sobre tela \n \n \n assinado \"m. cuadrado\" \n \n \n dim. aprox.: 142,5 x 106,5 cm. dim. total. aprox.: 156 x 120,5 cm. \n \n \n emoldurado.","en":"\"portrait version of mariana victoria of spain present at the museo del prado \n  \n \n oil on canvas \n \n \n signed \"\"m. cuadrado\"\" \n \n \n approx. dimensions: 142.5 x 106.5 cm. overall approx. dimensions: 156 x 120.5 cm. \n \n \n framed. \n \n \n  \n \n \n version portrait de mariana victoria d'espagne pr&eacute;sente au museo del prado<br> \n \n \n huile sur toile \n \n \n sign&eacute; \"\"m. cuadrado\"\" \n \n \n dimensions approximatives : 142,5 x 106,5 cm. dimensions totales approximatives : 156 x 120,5 cm. \n \n \n encadr&eacute;. \n \n \n  \n \n \n 西班牙玛丽安娜&middot;维多利亚的肖像版本展示在普拉多博物馆<br>帆布油画 \n \n \n 签名\u201cm. cuadrado\u201d<br>大约尺寸：142.5 x 106.5 厘米。整体大约尺寸：156 x 120.5 厘米。 \n \n \n 框架。<br><br>translated by ai\""},"estimateMax":800,"lotNumber":"379","title":{"pt":"versão do retrato de mariana victoria de espanha presente no museo del prado óleo sobre tela assinado \"m. cuadrado\" dim. aprox.: 142,5 x 106,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30952/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.541Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30952,"estimateMin":400},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30953/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"retrato de menina \n &oacute;leo sobre madeira \n craquel&eacute; e pequena falha \n dim. aprox.: 39,5 x 31 cm.; dim. total. aprox.: 54 x 44,5 cm. \n \n restauro","en":"portrait of a girl \n oil on wood \n craquelure and small flaw \n approx. dimensions: 39.5 x 31 cm; approx. total dimensions: 54 x 44.5 cm. \n \n restoration \n \n portrait d'une fille \n huile sur bois \n craquelure et petite imperfection \n dimensions approximatives : 39,5 x 31 cm ; dimensions totales approximatives : 54 x 44,5 cm. \n \n restauration \n \n 女孩肖像 \n 木质油画 \n 龟裂和小瑕疵 \n 大约尺寸：39.5 x 31 厘米；大约总尺寸：54 x 44.5 厘米。 \n \n 修复 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"380","title":{"pt":"retrato de menina óleo sobre madeira craquelé e pequena falha dim. aprox.: 39,5 x 31 cm.; dim. total. aprox.: 54 x 44,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30953/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.542Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":30953,"estimateMin":100},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30954/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"retrato de figura masculina do s&eacute;c. xix \n &oacute;leo sobre tela \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 66,5 x 50 cm.; dim total. aprox.: 81,5 x 64,5 cm. \n \n restauros. emoldurado.","en":"portrait of a male figure from the 19th century \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 66.5 x 50 cm; approx. total dimensions: 81.5 x 64.5 cm. \n \n restorations. framed. \n \n portrait d'une figure masculine du 19e si&egrave;cle \n huile sur toile \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 66,5 x 50 cm ; dimensions totales approximatives : 81,5 x 64,5 cm. \n \n restaurations. encadr&eacute;. \n \n 19世纪男性形象肖像 \n 帆布油画 \n 未签名 \n 大约尺寸：66.5 x 50 厘米；大约总尺寸：81.5 x 64.5 厘米。 \n \n 修复。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"381","title":{"pt":"retrato de figura masculina do séc. xix óleo sobre tela não assinado dim. aprox.: 66,5 x 50 cm.; dim total. aprox.: 81,5 x 64,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30954/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.544Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30954,"estimateMin":300},{"startPrice":20000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30955/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30955/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30955/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"oficina italiana do s&eacute;c. xvii/xviii \n ru&iacute;nas romanas e figuras mitol&oacute;gicas \n par de &oacute;leos sobre tela \n dim. aprox.: 92 x 69 cm.; dim. total aprox.: 117 x 96 cm. \n \n restauros e reentelados. emoldurados. moldura de &eacute;poca.","en":"italian office of the 17th/18th century \n roman ruins and mythological figures \n pair of oils on canvas \n approx. dimensions: 92 x 69 cm; approx. total dimensions: 117 x 96 cm. \n \n restorations and re-linings. framed. period frame. \n \n bureau italien des 17e/18e si&egrave;cles \n ruines romaines et figures mythologiques \n paire d'huiles sur toile \n dimensions approximatives : 92 x 69 cm ; dimensions totales approximatives : 117 x 96 cm. \n \n restaurations et doublures. encadr&eacute;. cadre d'&eacute;poque. \n \n 意大利17/18世纪的办公室 \n 罗马废墟和神话人物 \n 一对油画 \n 大约尺寸：92 x 69厘米；大约总尺寸：117 x 96厘米。 \n \n 修复和衬里。装框。时期框架。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":40000,"lotNumber":"382","title":{"pt":"oficina italiana do séc. xvii/xviii ruínas romanas e figuras mitológicas par de óleos sobre tela dim. aprox.: 92 x 69 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30955/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":20000,"soldPrice":22000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.546Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20,000 - \u20ac40,000","currency":"EUR","id":30955,"estimateMin":20000},{"startPrice":6500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30956/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30956/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"cord&atilde;o em ouro de 800 mil&eacute;simos. com contraste de gondomar em uso em 1913 a 1938. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 138,75 g.; comp. aprox.: 200 cm.","en":"gold chain of 800 thousandths. with gondomar hallmark in use from 1913 to 1938. signs of use, scratches, and wear. \n approx. weight: 138.75 g; approx. length: 200 cm. \n \n cha&icirc;ne en or de 800 milli&egrave;mes. avec poin&ccedil;on de gondomar en usage de 1913 &agrave; 1938. signes d'utilisation, rayures et usure. \n poids approximatif : 138,75 g ; longueur approximative : 200 cm. \n \n 800分之800的黄金链。带有1913年至1938年使用的贡多马尔标记。有使用痕迹，划痕和磨损。 \n 大约重量：138.75克；大约长度：200厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":13000,"lotNumber":"383","title":{"pt":"cordão em ouro de 800 milésimos. peso aprox.: 138,75 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30956/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":6500,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:37.548Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,500 - \u20ac13,000","currency":"EUR","id":30956,"estimateMin":6500},{"startPrice":3400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30957/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30957/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"cord&atilde;o em ouro de 800 mil&eacute;simos. com contraste de gondomar, em uso em 1900 a 1913. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 75,1 g.; comp. aprox.: 100 cm.","en":"gold chain of 800 thousandths. with gondomar contrast, in use from 1900 to 1913. signs of use and wear. \n approx. weight: 75.1 g; approx. length: 100 cm. \n \n cha&icirc;ne en or de 800 milli&egrave;mes. avec contraste de gondomar, en usage de 1900 &agrave; 1913. signes d'utilisation et d'usure. \n poids approximatif : 75,1 g ; longueur approximative : 100 cm. \n \n 800分之800的黄金链。具有gondomar对比，使用时间从1900年到1913年。有使用和磨损 迹象。 \n 大约重量：75.1克；大约长度：100厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6800,"lotNumber":"384","title":{"pt":"cordão em ouro de 800 milésimos. peso aprox.: 75,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30957/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3400,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.242Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,400 - \u20ac6,800","currency":"EUR","id":30957,"estimateMin":3400},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30958/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30958/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"pendente medalh&atilde;o de formato el&iacute;ptico em ouro, tampa com aplica&ccedil;&atilde;o de granulado e cravejada com 14 rubis e 5 esmeraldas. interior com 2 vidros. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. pequenas amolgadelas, riscos e gastos. \n peso aprox.: 11,55 g.; comp. aprox. m&aacute;x.: 4,5 cm.; comp. aprox. medalh&atilde;o: 3,3 cm.","en":"elliptical-shaped pendant medallion in gold, lid with granulated application and set with 14 rubies and 5 emeralds. interior with 2 glasses. without contrast under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. small dents, scratches, and wear. \n approx. weight: 11.55 g; approx. max length: 4.5 cm; approx. length of medallion: 3.3 cm. \n \n m&eacute;daillon en forme elliptique en or, couvercle avec application granul&eacute;e et serti de 14 rubis et 5 &eacute;meraudes. int&eacute;rieur avec 2 verres. sans contraste en vertu du d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, art. 2, n&deg; 2, paragraphe c. petites bosses, rayures et usure. \n poids approx. : 11,55 g ; longueur max. approx. : 4,5 cm ; longueur du m&eacute;daillon approx. : 3,3 cm. \n \n 椭圆形黄金吊坠，盖子上有颗粒状装饰，镶有14颗红宝石和5颗翡翠。内部有2个玻璃。根据2017年法令 第120/2017号，第2条，第2款，第c款，无对比。有轻微凹痕，划痕和磨损。 \n 大约重量：11.55克；大约最大长度：4.5厘米；吊坠长度：3.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"385","title":{"pt":"pendente medalhão em ouro, tampa com aplicação de granulado e cravejada com 14 rubis e 5 esmeraldas, p.: 11,55 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30958/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":500,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.254Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30958,"estimateMin":500},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30959/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30959/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30959/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30959/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"anel em ouro de 750 mil&eacute;simos, cravejado com uma turmalina de cor rosa em talhe oval com cerca de 4,30 ct, 12 diamantes incolores talhe brilhante com o peso total aproximado de 0,44 ct e 2 de cor azul, n&atilde;o testada para natural, com o peso total cerca de 0,12 ct.. com marca comercial tasaki, com remarcas nacionais, em uso desde 2021. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 12,75 g.; tam.: 15","en":"gold ring of 750 thousandths, set with a pink tourmaline in an oval cut of approximately 4.30 ct, 12 colorless brilliant-cut diamonds with a total approximate weight of 0.44 ct and 2 blue ones, not tested for natural, with a total weight of approximately 0.12 ct. with the tasaki trademark, with national hallmarks, in use since 2021. signs of use, scratches, and wear. \n approx. weight: 12.75 g; size: 15 \n \n bague en or 750 milli&egrave;mes, sertie d'une tourmaline rose taill&eacute;e en ovale d'environ 4,30 ct, 12 diamants taill&eacute;s en brillant incolores d'un poids total approximatif de 0,44 ct et 2 diamants bleus, non test&eacute;s pour leur naturel, d'un poids total d'environ 0,12 ct. avec la marque tasaki, avec poin&ccedil;ons nationaux, en usage depuis 2021. signes d'utilisation, rayures et usure. \n poids approx. : 12,75 g ; taille : 15 \n \n 750分之750黃金戒指，鑲有一個約4.30克拉橢圓切割的粉紅碧玺，12顆無色圓形切割的鑽石，總重 約0.44克拉，和2顆藍色的，未經自然檢驗，總重約0.12克拉。帶有tasaki商標，帶有國家標記， 自2021年起使用。使用痕跡，刮痕和磨損。 \n 約重：12.75克；尺寸：15 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"386","title":{"pt":"anel tasaki em ouro de 750 milésimos, 2 diamantes azuis e 12 diamantes incolores, p. 12,75 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30959/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.262Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":30959,"estimateMin":1800},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30960/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"par de brincos da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o em ouro de 800 mil&eacute;simos e platina de 500 mil&eacute;simos, cravejados com 2 esmeraldas retangulares com o peso total aproximado de 6,80 ct e 36 diamantes talhe brilhante com o peso total aproximado de 1,62 ct. com fechos de tarraxa, com contraste de lisboa, em uso em 1938 a 1984. pequenos defeitos, gastos e riscos. (2) \n peso aprox.: 11,24 g.; comp. aprox.: 1,2 cm.","en":"pair of earrings from casa leit&atilde;o & irm&atilde;o in 800 thousandths gold and 500 thousandths platinum, set with 2 rectangular emeralds with a total approximate weight of 6.80 ct and 36 brilliant-cut diamonds with a total approximate weight of 1.62 ct. with screw backs, with lisbon hallmark, in use from 1938 to 1984. small defects, wear and scratches. (2) \n approx. weight: 11.24 g.; approx. length: 1.2 cm. \n \n paire de boucles d'oreilles de casa leit&atilde;o & irm&atilde;o en or &agrave; 800 milli&egrave;mes et platine &agrave; 500 milli&egrave;mes, serties de 2 &eacute;meraudes rectangulaires d'un poids total approximatif de 6,80 ct et de 36 diamants taill&eacute;s en brillant d'un poids total approximatif de 1,62 ct. avec fermoirs &agrave; vis, avec poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1938 &agrave; 1984. petits d&eacute;fauts, usure et rayures. (2) \n poids approx. : 11,24 g ; longueur approx. : 1,2 cm. \n \n casa leit&atilde;o & irm&atilde;o 的一对耳环，采用 800 千分之金和 500 千分之铂金制成，镶有 2 颗长方形祖母绿，总重约 6.80 克拉，以及 36 颗切割良好的钻石，总重约 1.62 克拉。带有螺丝后背，里斯本标记，使用时间从 1938 年至 1984 年。有小瑕疵、磨损和划痕。(2) \n 大约重量：11.24 克；大约长度：1.2 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4800,"lotNumber":"387","title":{"pt":"par de brincos leitão & irmão em ouro de 800\u2030 e platina de 500\u2030, 2 esmeraldas e diamantes, p.: 11,24 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30960/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.265Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac4,800","currency":"EUR","id":30960,"estimateMin":2400},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30961/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito em ouro branco de 800 mil&eacute;simos, em forma de folha com frutos ou flores, cravejado com 99 diamantes em talhe 8/8, com cerca de 1,10 ct. com contraste de lisboa, em uso em 1938 a 1984. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 32,1 g.; comp. aprox.: 6 cm.","en":"brooch in 800 thousandths white gold, in the shape of a leaf with fruits or flowers, set with 99 diamonds in 8/8 cut, with approximately 1.10 ct. with lisbon hallmark, in use from 1938 to 1984. signs of use, scratches, and wear. \n approx. weight: 32.1 g; approx. length: 6 cm. \n \n broche en or blanc &agrave; 800 milli&egrave;mes, en forme de feuille avec des fruits ou des fleurs, sertie de 99 diamants taill&eacute;s en 8/8, d'environ 1,10 ct. avec poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1938 &agrave; 1984. signes d'utilisation, rayures et usure. \n poids approximatif : 32,1 g ; longueur approximative : 6 cm. \n \n 胸针，以800分之白金制成，呈叶子状，饰有果实或花朵，镶有99颗8/8切割的钻石，约1.10克拉。上面有里斯本的标记，使用时间为1938年至1984年。有使用痕迹、划痕 和磨损。 \n 大约重量：32.1克；大约长度：6厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"388","title":{"pt":"alfinete de peito em ouro branco de 800\u2030, com 99 diamantes talhe 8/8 com cerca de 1,10 ct. p.: 32,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30961/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.274Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30961,"estimateMin":1600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30962/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30962/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30962/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito em ouro de 800 mil&eacute;simos e prata 833 mil&eacute;simos, em forma de concha tendo no seu interior uma p&eacute;rola, cravejada com pequenas turquesas (falta 1) e meias-p&eacute;rolas. com contraste de lisboa, em uso em 1938 a 1984. oxida&ccedil;&otilde;es, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 24,2 g.; comp. aprox.: 3,2 cm.","en":"gold pin in 800 thousandths gold and 833 thousandths silver, in the shape of a shell with a pearl inside, studded with small turquoises (1 missing) and half pearls. with lisbon hallmark, in use from 1938 to 1984. oxidation, wear, and minor defects. \n approx. weight: 24.2 g; approx. length: 3.2 cm. \n \n &eacute;pingle en or &agrave; 800 milli&egrave;mes d'or et en argent &agrave; 833 milli&egrave;mes, en forme de coquillage avec une perle &agrave; l'int&eacute;rieur, incrust&eacute;e de petites turquoises (1 manquante) et de demi-perles. avec poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1938 &agrave; 1984. oxydation, usure et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approximatif : 24,2 g ; longueur approximative : 3,2 cm. \n \n 金别针，含800分金和833分银，外形为贝壳，内有一颗珍珠，镶有小绿松石（1颗缺失）和半珍珠。上面 有里斯本的标记，使用时间从1938年到1984年。有氧化，磨损和轻微瑕疵。 \n 大约重量：24.2克；大约长度：3.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"389","title":{"pt":"alfinete de peito em ouro de 800\u2030 e prata 833\u2030, pérolas e turquesas, p.: 24,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30962/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":300,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.283Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":30962,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30963/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30963/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pendente em forma de cora&ccedil;&atilde;o em ouro de 800 mil&eacute;simos, parcialmente engranzado com pequenas p&eacute;rolas e contas facetadas de esmeralda. com contraste do porto, em uso de 1985 a 1998. \n peso aprox.: 16,4 g.; comp. aprox. cora&ccedil;&atilde;o: 3,5 cm.; comp. aprox. m&aacute;x: 4,5 cm.","en":"heart-shaped pendant in 800 millesimal gold, partially embellished with small pearls and faceted emerald beads. with porto hallmark, in use from 1985 to 1998. \n approx. weight: 16.4 g; approx. heart length: 3.5 cm; approx. max length: 4.5 cm. \n \n pendentif en forme de cœur en or 800 milli&egrave;mes, partiellement orn&eacute; de petites perles et de perles d'&eacute;meraude facett&eacute;es. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1985 &agrave; 1998. \n poids approximatif : 16,4 g ; longueur approximative du cœur : 3,5 cm ; longueur maximale approximative : 4,5 cm. \n \n 心形吊坠，800分金，部分镶有小珍珠和切面翡翠珠。带波尔图标记，使用时间从1985年到1998年。 \n 约重：16.4克；约心形长度：3.5厘米；约最大长度：4.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"390","title":{"pt":"pendente em forma de coração em ouro de 800 milésimos cravejado com pérolas e esmeraldas, comp. aprox.: 4,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30963/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.286Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30963,"estimateMin":500},{"startPrice":2200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30964/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30964/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"fio em malha de corda em ouro de 800 mil&eacute;simos. sem marcas, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). fecho com contraste em uso em 1938 a 1984. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 52,45 g.; comp. aprox.: 67 cm.","en":"knitted rope thread in 800 thousandths gold. without marks, over 50 years old, under decree-law 120/2017, of 15th september - art. 2, no. 2, paragraph c). closure with contrast in use from 1938 to 1984. signs of use and wear. \n approx. weight: 52.45 g; approx. length: 67 cm. \n \n fil en corde tricot&eacute;e en or 800 milli&egrave;mes. sans marques, de plus de 50 ans, en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, paragraphe c). fermeture avec contraste en usage de 1938 &agrave; 1984. signes d'utilisation et d'usure. \n poids approx. : 52,45 g ; longueur approx. : 67 cm. \n \n 编织绳线，800千分之金。没有标记，超过50年，根据2017年9月15日第120/2017号法令 - 第2条，第2款，第c款。对比度关闭，从1938年到1984年使用。使用和磨损迹象。 \n 大约重量：52.45克；大约长度：67厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4400,"lotNumber":"391","title":{"pt":"cordão em ouro de 800 milésimos. peso aprox.: 52,45 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30964/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2200,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.298Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,200 - \u20ac4,400","currency":"EUR","id":30964,"estimateMin":2200},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30965/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30965/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"trancelim em ouro de 800 mil&eacute;simos. com contraste do porto, em uso em 1887 a 1937. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 65,10 g.; comp. aprox.: 160 cm.","en":"trancelim in 800 thousandths gold. with porto contrast, in use from 1887 to 1937. signs of use, scratches, and wear. \n approx. weight: 65.10 g; approx. length: 160 cm. \n \n trancelim en or 800 milli&egrave;mes. avec contraste de porto, en usage de 1887 &agrave; 1937. signes d'utilisation, rayures et usure. \n poids approx. : 65,10 g ; longueur approx. : 160 cm. \n \n trancelim 以 800 千分之金制成。与波尔图对比，使用时间为 1887 年至 1937 年。有使用痕迹、划痕和磨损。 \n 大约重量：65.10 克；大约长度：160 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"392","title":{"pt":"trancelim em ouro de 800 milésimos. com contraste do porto, em uso em 1887 a 1937. peso aprox.: 65,10 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30965/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.299Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30965,"estimateMin":3000},{"startPrice":4200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30966/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30966/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"cord&atilde;o em ouro de 800 mil&eacute;simos com elos ocos. marcada posteriormente com contraste em uso desde 2021. riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 95,15 g.; comp. aprox.: 200 g.","en":"gold chain of 800 thousandths with hollow links. later marked with a hallmark in use since 2021. scratches and small defects. \n approx. weight: 95.15 g; approx. length: 200 g. \n \n cha&icirc;ne en or de 800 milli&egrave;mes avec des maillons creux. plus tard marqu&eacute;e d'un poin&ccedil;on en usage depuis 2021. rayures et petits d&eacute;fauts. \n poids approx. : 95,15 g ; longueur approx. : 200 g. \n \n 金链，含空心链接，含金量为800分之。后来标记有自2021年起使用的品质标记。有划痕和小瑕疵。 \n 大约重量：95.15克；大约长度：200克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8400,"lotNumber":"393","title":{"pt":"cordão em ouro de 800 milésimos com elos ocos. peso aprox.: 95,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30966/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":4200,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.301Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,200 - \u20ac8,400","currency":"EUR","id":30966,"estimateMin":4200},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30967/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30967/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30967/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de pulso senhora, movimento mec&acirc;nico, marca invicta, com caixa e bracelete em ouro de 800 mil&eacute;simos. com contraste do porto, em uso de 1887 a 1937 e em uso de 1938 a 1984. n&atilde;o funciona. defeitos, riscos, manchas e faltas. \n peso aprox. total: 24,85 g.; peso aprox. ouro: 15 g.; comp. m&aacute;x. aprox.: 18 cm. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos.","en":"ladies wristwatch, mechanical movement, invicta brand, with 800 thousandths gold case and bracelet. with porto hallmark, in use from 1887 to 1937 and in use from 1938 to 1984. not working. defects, scratches, stains, and missing parts. \n approx. total weight: 24.85 g; approx. gold weight: 15 g; approx. max. length: 18 cm. \n \n pal&aacute;cio do correio-velho is not responsible for the condition, operation, and authenticity of electrical or mechanical equipment, namely clocks, lamps, electrical appliances. \n \n montre-bracelet pour dames, mouvement m&eacute;canique, marque invicta, avec bo&icirc;tier et bracelet en or 800 milli&egrave;mes. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1887 &agrave; 1937 et en usage de 1938 &agrave; 1984. ne fonctionne pas. d&eacute;fauts, rayures, taches et pi&egrave;ces manquantes. \n poids total approximatif : 24,85 g ; poids approximatif de l'or : 15 g ; longueur maximale approximative : 18 cm. \n \n le pal&aacute;cio do correio-velho n'est pas responsable de l'&eacute;tat, du fonctionnement et de l'authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques ou m&eacute;caniques, notamment des horloges, des lampes et des appareils &eacute;lectriques. \n \n 女士手表，机械表，invicta品牌，带有800分之金外壳和手链。 带有波尔图商标，从1887年到1937年使用，在1938年到1984年使用。 不能工作。 有瑕疵，划痕，污渍和缺失零件。 \n 大约总重量：24.85克；大约金重量：15克；大约最大长度：18厘米。 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho对电气或机械设备的状况，操作和真实性，即时钟，灯具，电器等，概不负责。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"394","title":{"pt":"relógio de pulso senhora, movimento mecânico invicta, caixa e bracelete em ouro de 800 milésimos p.total: 24,85g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30967/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":900,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.112Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":30967,"estimateMin":900},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30968/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30968/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30968/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de pulso senhora, movimento mec&acirc;nico longines n&ordm;7700014, caixa em ouro de 750 mil&eacute;simos e bracelete em ouro de 800 mil&eacute;simos, com contrastes de lisboa em uso de 1938 a 1984. mostrador com defeitos, cravejado com 4 pequenos diamantes em talhe 8/8. n&atilde;o funciona, defeitos, riscos e gastos. \n peso bruto aprox.: 28,5 g \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"ladies wristwatch, longines mechanical movement no. 7700014, 18k gold case and 20k gold bracelet, with lisbon hallmarks used from 1938 to 1984. dial with defects, set with 4 small 8/8 cut diamonds. not working, defects, scratches, and wear. \n approx. gross weight: 28.5 g \n \n pal&aacute;cio do correio-velho is not responsible for the condition, operation, and authenticity of electrical or mechanical equipment, including watches, lamps, electrical appliances, among others. \n \n montre-bracelet pour dames, mouvement m&eacute;canique longines n&deg; 7700014, bo&icirc;tier en or 18 carats et bracelet en or 20 carats, avec poin&ccedil;ons de lisbonne utilis&eacute;s de 1938 &agrave; 1984. cadran avec d&eacute;fauts, serti de 4 petits diamants taill&eacute;s en 8/8. ne fonctionne pas, pr&eacute;sente des d&eacute;fauts, des rayures et des signes d'usure. \n poids brut approximatif : 28,5 g \n \n pal&aacute;cio do correio-velho n'est pas responsable de l'&eacute;tat, du fonctionnement et de l'authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques ou m&eacute;caniques, y compris des montres, des lampes, des appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 女士手表，浪琴机械机芯编号7700014，18k金表壳和20k金手链，带有里斯本的铭记，使用时间为 1938年至1984年。表盘有瑕疵，镶有4颗小的8/8切割钻石。不工作，有瑕疵，划痕和磨损。 \n 大约毛重：28.5克 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho对电气或机械设备的状况、操作和真实性，包括手表、灯具、电器等，概不负责。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"395","title":{"pt":"relógio de pulso senhora, movimento mecânico longines nº7700014, em ouro de 750\u2030 e bracelete em ouro de 800\u2030, p.bruto: 28,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30968/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.115Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30968,"estimateMin":1000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30969/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"anel em ouro bicolor, com 7 aros cravejados com safiras e diamantes em talhe rosa. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. gastos, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 12,4 g.; tam.: 12","en":"gold two-tone ring, with 7 hoops set with sapphires and diamonds in pink cut. without contrast under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. expenses, risks, and minor defects. \n approx. weight: 12.4 g.; size: 12 \n \n bague bicolore en or, avec 7 anneaux sertis de saphirs et de diamants taill&eacute;s en rose. sans contraste en vertu du d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, art. 2, n&deg; 2, paragraphe c. frais, risques et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approximatif : 12,4 g ; taille : 12 \n \n 金色双色戒指，带有7个用粉红切割的蓝宝石和钻石镶嵌的环。根据2017年法令第120/2017号，第2条，第2款，第c款，没有对比。费用、风险和轻微瑕疵。 \n 大约重量：12.4克；尺寸：12 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"396","title":{"pt":"anel em ouro bicolor, com 7 aros cravejados com safiras e diamantes em talhe rosa. p.: 12,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30969/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":500,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.117Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30969,"estimateMin":500},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30970/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30970/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"colar com 6 fiadas de contas de granada, de diferentes tamanhos, com fecho em ouro e prata, decorado com insecto, cravejado com granadas, 11 diamantes talhe 8/8 com cerca de 0,33 ct e 4 em talhe brilhante com cerca de 0,16 ct. sem contraste, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. sinais de uso, gastos e riscos. (2) \n peso total aprox.: 211,45 g.","en":"necklace with 6 rows of garnet beads, of different sizes, with a gold and silver clasp, decorated with an insect, studded with garnets, 11 diamonds cut 8/8 with approximately 0.33 ct and 4 in brilliant cut with approximately 0.16 ct. without hallmark, over 50 years old, under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. signs of use, wear, and scratches. (2) \n total weight approx.: 211.45 g. \n \n collier avec 6 rang&eacute;es de perles de grenat, de tailles diff&eacute;rentes, avec un fermoir en or et argent, d&eacute;cor&eacute; d'un insecte, incrust&eacute; de grenats, 11 diamants taill&eacute;s 8/8 d'environ 0,33 ct et 4 taill&eacute;s en brillant d'environ 0,16 ct. sans poin&ccedil;on, de plus de 50 ans, en vertu du d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, art. 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c. signes d'utilisation, d'usure et de rayures. (2) \n poids total approx. : 211,45 g. \n \n 项链，有6排不同大小的石榴石珠子，配有金银扣，上面装饰着昆虫，镶有石榴石，11颗8/8切割的钻石，约0.33克拉，以及4颗约0.16克拉的圆形切割钻石。无法辨认的商标，超过50年历史， 根据2017年法令第120/2017号，第2条，第2款，第c款。有使用痕迹，磨损和划痕。总重量约：211.45克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"397","title":{"pt":"colar com 6 fiadas de contas de granada, fecho em ouro e prata cravejado com granadas, p.: 211,45 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30970/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.118Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30970,"estimateMin":1000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30971/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30971/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro de 800 mil&eacute;simos, formada por elos. com contraste do porto, em uso em 1985 a 2020. defeitos e gastos. \n peso aprox.: 11,8 g.; comp. aprox.: 20 cm.","en":"bracelet in 800 millesimal gold, formed by links. with porto contrast, in use from 1985 to 2020. defects and expenses. \n approx. weight: 11.8 g; approx. length: 20 cm. \n \n bracelet en or 800 milli&egrave;mes, form&eacute; par des maillons. avec contraste de porto, en usage de 1985 &agrave; 2020. d&eacute;fauts et d&eacute;penses. \n poids approximatif : 11,8 g ; longueur approximative : 20 cm. \n \n 黄金800分之一手链，由链条组成。带有波尔图对比，使用时间从1985年到2020年。有瑕疵和费用。 \n 大约重量：11.8克；大约长度：20厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"398","title":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos, formada por elos. p.: 11,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30971/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":500,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.120Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30971,"estimateMin":500},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30972/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30972/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"cord&atilde;o em ouro de 800 mil&eacute;simos com elos ocos. com contraste do porto, em uso em 1985 a 2020. sinais de uso e riscos. \n peso aprox.: 87,35 g.; comp. aprox.: 196 cm.","en":"gold chain of 800 thousandths with hollow links. with porto hallmark, in use from 1985 to 2020. signs of wear and scratches. \n approx. weight: 87.35 g; approx. length: 196 cm. \n \n cha&icirc;ne en or de 800 milli&egrave;mes avec maillons creux. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1985 &agrave; 2020. signes d'usure et rayures. \n poids approx. : 87,35 g ; longueur approx. : 196 cm. \n \n 800分之800的黄金链，带有空心环节。 带有波尔图标志，从1985年到2020年使用。 有磨损和划痕迹象。 \n 大约重量：87.35克；大约长度：196厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"399","title":{"pt":"cordão em ouro de 800 milésimos com elos ocos, em uso em 1985 a 2020. peso aprox.: 87,35 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30972/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.121Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":30972,"estimateMin":4000},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30973/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30973/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro de 800 mil&eacute;simos com decora&ccedil;&atilde;o de gravada de motivos vegetalistas e enrolamentos. com contraste do porto em uso de 1938 a 1985. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 44,0 g.; comp. aprox.: 19 cm.","en":"bracelet in 800 thousandths gold with engraved decoration of vegetal motifs and scrollwork. with porto hallmark in use from 1938 to 1985. signs of wear, scratches, and expenses. \n approx. weight: 44.0 g; approx. length: 19 cm. \n \n bracelet en or 800 milli&egrave;mes avec une d&eacute;coration grav&eacute;e de motifs v&eacute;g&eacute;taux et de volutes. avec poin&ccedil;on de porto en usage de 1938 &agrave; 1985. signes d'usure, rayures et d&eacute;penses. \n poids approximatif : 44,0 g ; longueur approximative : 19 cm. \n \n 黄金八成手镯，雕刻植物图案和卷草装饰。带有1938年至1985年使用的波尔图标记。有磨损痕迹、划痕 和花费。 \n 大约重量：44.0克；大约长度：19厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"400","title":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos, p.: 44,0 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30973/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.126Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30973,"estimateMin":1600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30974/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30974/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro de 585 mil&eacute;simos e prata de 835 mil&eacute;simos, trabalho indiano, cravejada com diamantes em talhe rosa. com contraste em uso de 1985 a 2020. gastos, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 25,95 g.; comp. aprox.: 17,5 cm.","en":"bracelet in 585 thousandths gold and 835 thousandths silver, indian work, studded with rose-cut diamonds. with contrast in use from 1985 to 2020. wear, scratches, and minor defects. \n approx. weight: 25.95 g; approx. length: 17.5 cm. \n \n bracelet en or 585 milli&egrave;mes et argent 835 milli&egrave;mes, travail indien, serti de diamants taill&eacute;s en rose. avec contraste d'utilisation de 1985 &agrave; 2020. usure, rayures et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approximatif : 25,95 g ; longueur approximative : 17,5 cm. \n \n 585千分之金和835千分之银制成的手镯，印度工艺，镶有玫瑰切割钻石。自1985年至2020年使用 对比。磨损、划痕和轻微瑕疵。 \n 大约重量：25.95克；大约长度：17.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"401","title":{"pt":"pulseira em ouro 800\u2030, prata 833\u2030 e diamantes. peso aprox.: 29,95 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30974/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptOtherantiquesandethnicarts_Indian","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.132Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30974,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30975/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito flor em ouro de 585 mil&eacute;simos, cravejado com 11 diamantes em talhe 8/8, com o peso total aproximado de 0,44 ct. com contraste de lisboa em uso de 1985 a 2020. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 17,05 g.; comp. aprox.: 7,8 cm.","en":"brooch flower in 585 thousandths gold, set with 11 diamonds in 8/8 cut, with a total approximate weight of 0.44 ct. with lisbon hallmark in use from 1985 to 2020. signs of use, scratches, and wear. \n approx. weight: 17.05 g; approx. length: 7.8 cm. \n \n broche fleur en or 585 milli&egrave;mes, sertie de 11 diamants taill&eacute;s en 8/8, avec un poids total approximatif de 0,44 ct. avec poin&ccedil;on de lisbonne en usage de 1985 &agrave; 2020. signes d'utilisation, rayures et usure. \n poids approx. : 17,05 g ; longueur approx. : 7,8 cm. \n \n 585千分之五黃金胸針，鑲嵌11顆8/8切割的鑽石，總重約0.44克拉。配有里斯本1985年至2020年使用的品牌。使用痕跡，刮痕和磨損。 \n 約重：17.05克；約長：7.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"402","title":{"pt":"alfinete de peito flor em ouro de 585\u2030, cravejado com 11 diamantes talhe 8/8, p.: 17,05 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30975/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.135Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":30975,"estimateMin":600},{"startPrice":950,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30976/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30976/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"fio em malha de corda em ouro de 800 mil&eacute;simos. com contraste do porto, em uso em 1938 a 1984 pequenos defeitos e sinais de uso. \n peso aprox.: 22,2 g.; comp. aprox.: 61,5 cm.","en":"thread in 800 thousandths gold mesh. with porto contrast, in use from 1938 to 1984. small defects and signs of use. \n approx. weight: 22.2 g; approx. length: 61.5 cm. \n \n fil en maille d'or de 800 milli&egrave;mes. avec contraste de porto, utilis&eacute; de 1938 &agrave; 1984. petits d&eacute;fauts et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 22,2 g ; longueur approximative : 61,5 cm. \n \n 800分之金网眼线。与波尔图对比，从1938年到1984年使用。小瑕疵和使用痕迹。 \n 大约重量：22.2克；大约长度：61.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"403","title":{"pt":"fio em ouro de 800 milésimos. com contraste do porto, em uso em 1938 a 1984"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30976/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":950,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:43.138Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac950 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":30976,"estimateMin":950},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30977/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30977/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30977/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro de 800 mil&eacute;simos, em fios entran&ccedil;ados. com contraste do porto, em uso em 1938 a 1984. sinais de uso e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 37,35 g.; comp. aprox.: 19 cm.","en":"bracelet in 800 millesimal gold, in braided threads. with porto contrast, in use from 1938 to 1984. signs of use and small defects. \n approx. weight: 37.35 g; approx. length: 19 cm. \n \n bracelet en or 800 milli&egrave;mes, en fils tress&eacute;s. avec contraste de porto, en usage de 1938 &agrave; 1984. signes d'utilisation et petits d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 37,35 g ; longueur approximative : 19 cm. \n \n 800分金编织手镯，带有1938年至1984年使用的波尔图对比。有使用痕迹和小瑕疵。 \n 大约重量：37.35克；大约长度：19厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"404","title":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos, em fios entrançados. p. aprox.: 37,35 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30977/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:47.352Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":30977,"estimateMin":1400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30978/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30978/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"cord&atilde;o em ouro de 800 mil&eacute;simos. com contraste, em uso em 1985 a 2020. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 11,6 g.; comp. aprox.: 41 cm.","en":"gold chain of 800 thousandths. with hallmark, in use from 1985 to 2020. signs of use, wear, and scratches. \n approx. weight: 11.6 g; approx. length: 41 cm. \n \n cha&icirc;ne en or de 800 milli&egrave;mes. avec poin&ccedil;on, en usage de 1985 &agrave; 2020. signes d'utilisation, d'usure et de rayures. \n poids approx. : 11,6 g ; longueur approx. : 41 cm. \n \n 800分之800的金链。带有标志，从1985年到2020年使用。有使用痕迹，磨损和划痕。 \n 大约重量：11.6克；大约长度：41厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"405","title":{"pt":"cordão em ouro de 800 milésimos. com contraste, em uso em 1985 a 2020, peso aprox.: 11,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30978/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":400,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:47.355Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30978,"estimateMin":400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30979/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30979/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"pendente com moeda de 100 pesos, 1926, chile, ouro, cat&aacute;logo krauss: 170 com aro em ouro de 800 mil&eacute;simos. aro com contraste, em uso em 1938 a 1984. gastos, riscos e sinais de uso. \n peso total aprox.: 24,45 g.; diam. aprox.: 3,2 cm.","en":"pendant with 100 pesos coin, 1926, chile, gold, catalog krauss: 170 with 800 thousandths gold rim. rim with hallmark, in use from 1938 to 1984. expenses, risks, and signs of use. \n total weight approx.: 24.45 g; approx. diameter: 3.2 cm. \n \n \n \n \n pendentif avec pi&egrave;ce de 100 pesos, 1926, chili, or, catalogue krauss : 170 avec un bord en or &agrave; 800 milli&egrave;mes. bord avec poin&ccedil;on, en usage de 1938 &agrave; 1984. frais, risques et signes d'utilisation. \n poids total approximatif : 24,45 g ; diam&egrave;tre approximatif : 3,2 cm. \n \n \n \n \n 吊坠与100比索硬币，1926年，智利，金，目录克劳斯：金边800分之170。边缘带有商标，自19 38年至1984年使用。费用、风险和使用迹象。 \n 总重量约：24.45克；直径约：3.2厘米。 \n \n \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"406","title":{"pt":"pendente com moeda de 100 pesos, 1926, chile, ouro, com aro em ouro de 800 milésimos. peso aprox.: 24,45 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30979/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptNumismatics_Coins","ptJewelry_all","ptNumismatics_all","ptNumismatics","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:47.357Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":30979,"estimateMin":1000},{"startPrice":2600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30980/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30980/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"cord&atilde;o em ouro de 800 mil&eacute;simos. com contraste em uso desde 2021. sinais de uso. \n peso aprox.: 68,65 g.; comp. aprox.: 172 cm.","en":"gold chain of 800 thousandths. with hallmark in use since 2021. signs of use. \n approx. weight: 68.65 g; approx. length: 172 cm. \n \n cha&icirc;ne en or de 800 milli&egrave;mes. avec poin&ccedil;on en usage depuis 2021. signes d'utilisation. \n poids approximatif : 68,65 g ; longueur approximative : 172 cm. \n \n 800分之金链。自2021年以来一直在使用的品牌。有使用痕迹。 \n 大约重量：68.65克；大约长度：172厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":5200,"lotNumber":"407","title":{"pt":"cordão em ouro de 800 milésimos. peso aprox.: 68,65 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30980/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2600,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:47.359Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,600 - \u20ac5,200","currency":"EUR","id":30980,"estimateMin":2600},{"startPrice":2600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30981/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30981/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30981/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"colar gramalheira com pendente em ouro de 800 mil&eacute;simos, s&eacute;c. xx, &agrave; maneira do s&eacute;c. xix. decora&ccedil;&atilde;o vegetalista e aplica&ccedil;&atilde;o de contas de imita&ccedil;&atilde;o. com contraste do porto, em uso em 1985 a 2020. gramalheira com marca de ourives, ferreira marques, top&aacute;zio. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso total aprox.: 56,35 g.; comp. aprox. m&aacute;x. gramalheira: 11,5 cm.","en":"necklace with pendant in 800 thousandths gold, 20th century, in the style of the 19th century. vegetalist decoration and application of imitation beads. with porto hallmark, in use from 1985 to 2020. necklace with silversmith's mark, ferreira marques, top&aacute;zio. scratches, wear, and minor defects. \n total weight approx.: 56.35 g; approx. max. length of necklace: 11.5 cm. \n \n collier avec pendentif en or 800 milli&egrave;mes, du 20&egrave;me si&egrave;cle, dans le style du 19&egrave;me si&egrave;cle. d&eacute;coration v&eacute;g&eacute;taliste et application de perles d'imitation. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1985 &agrave; 2020. collier avec poin&ccedil;on d'orf&egrave;vre, ferreira marques, top&aacute;zio. rayures, usure et d&eacute;fauts mineurs. \n poids total approx. : 56,35 g ; longueur max. approx. du collier : 11,5 cm. \n \n 黄金吊坠项链，20世纪，19世纪风格。植物纹饰和仿珠饰。带波尔图标记，使用时间从1985年到202 0年。项链上有银匠标记，ferreira marques，top&aacute;zio。划痕，磨损和轻微瑕疵。 \n 总重量约：56.35克；项链最大长度约：11.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2600,"lotNumber":"408","title":{"pt":"colar gramalheira com pendente em ouro de 800 milésimos, séc. xx, à maneira do séc. xix, e contas de imitação, p.: 56,35 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30981/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2600,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:47.363Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,600","currency":"EUR","id":30981,"estimateMin":2600},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30982/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30982/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30982/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"anel em ouro branco, decorado com esmalte azul, cravejado com 16 diamantes em talhe 8/8, pesando cerca de 0,16 ct e 1 em talhe brilhante, com cerca de 0,25 ct. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. gastos, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 8,3 g.; tam.: 9","en":"white gold ring, decorated with blue enamel, set with 16 diamonds in 8/8 cut, weighing approximately 0.16 ct and 1 in brilliant cut, with about 0.25 ct. without contrast under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. expenses, risks, and minor defects. \n approx. weight: 8.3 g.; size: 9 \n \n bague en or blanc, d&eacute;cor&eacute;e d'&eacute;mail bleu, sertie de 16 diamants taill&eacute;s en 8/8, pesant environ 0,16 ct et 1 en taille brillant, d'environ 0,25 ct. sans contraste en vertu du d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, art. 2, n&deg; 2, paragraphe c. frais, risques et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approx. : 8,3 g ; taille : 9 \n \n 白色黄金戒指，装饰有蓝色珐琅，镶有16颗8/8切割的钻石，重约0.16克拉和1颗闪耀切割的钻石，约0.25克拉。根据2017年法令第120/2017号，第2条，第2款，第c款，没有对比。费用、风险和轻微瑕疵。 \n 大约重量：8.3克；尺寸：9 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"409","title":{"pt":"anel em ouro branco, com esmalte azul e diamantes p.: 8,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30982/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:47.369Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30982,"estimateMin":500},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30983/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"par de bot&otilde;es de punho em ouro branco de 800 mil&eacute;simos, cravejados com dois diamantes em talhe de brilhante, com cerca de 0,30 ct. com contraste nacional em uso desde 2021. sinais de uso, riscos e gastos. (2) \n peso aprox.: 12,05 g.; comp. aprox.: 1,7 cm.","en":"pair of white gold cufflinks of 800 thousandths, set with two brilliant-cut diamonds, weighing approximately 0.30 ct. with national hallmark in use since 2021. signs of wear, scratches, and expenses. (2) \n approx. weight: 12.05 g; approx. length: 1.7 cm. \n \n paire de boutons de manchette en or blanc de 800 milli&egrave;mes, sertie de deux diamants taill&eacute;s en brillant, pesant environ 0,30 ct. avec poin&ccedil;on national en vigueur depuis 2021. signes d'usure, rayures et d&eacute;penses. (2) \n poids approximatif : 12,05 g ; longueur approximative : 1,7 cm. \n \n 一对800分之白金袖扣，镶有两颗切割良好的钻石，重约0.30克拉。自2021年起使用国家标志。有磨 损、划痕和费用迹象。(2) \n 约重：12.05克；约长：1.7厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"410","title":{"pt":"par de botões de punho em ouro branco de 800 milésimos, p.: 12,05 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30983/view","directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2024-12-10T19:56:29.394Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":30983,"estimateMin":400},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30984/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"alfinete/pendente em ouro de 585 mil&eacute;simos rodinado, cravejado com uma esmeralda em talhe trap&eacute;zio com cerca de 1,84 ct e 153 diamantes talhe brilhante com o peso total aproximado de 2,40 ct. com contraste em uso desde 2021. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 13,40 g.; comp. aprox.: 5 cm.","en":"gold pin/pendant in 585 thousandths rhodium-plated gold, set with a trapeze-cut emerald of approximately 1.84 ct and 153 brilliant-cut diamonds with a total approximate weight of 2.40 ct. with hallmark in use since 2021. signs of wear and tear. \n approx. weight: 13.40 g; approx. length: 5 cm. \n \n broche / pendentif en or rhodi&eacute; &agrave; 585 milli&egrave;mes, serti d'une &eacute;meraude taill&eacute;e en trap&egrave;ze d'environ 1,84 ct et de 153 diamants taill&eacute;s en brillant d'un poids total approximatif de 2,40 ct. avec poin&ccedil;on en usage depuis 2021. signes d'usure. \n poids approximatif : 13,40 g ; longueur approximative : 5 cm. \n \n 585千分之五白金别针/吊坠，镶有一个约1.84克拉的梯形切割祖母绿和153颗总重约2.40克拉的圆形切割钻石。自2021年 以来一直在使用的品牌标志。有磨损迹象。 \n 大约重量：13.40克；大约长度：5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"411","title":{"pt":"alfinete/pendente em ouro de 585 milésimos rodinado, uma esmeralda em talhe trapézio e 153 diamantes. p.: 13,40 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30984/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:47.371Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":30984,"estimateMin":2000},{"startPrice":450,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30985/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30985/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30985/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"anel em ouro branco de 800 mil&eacute;simos, cravejado com 73 diamantes em talhe 8/8 com cerca de 0,80 ct e 1 em talhe brilhante com cerca de 0,20 ct. com contraste de lisboa, em uso de 1938 a 1984 e marca de ourives de m&aacute;ximo jorge rocha. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 5,8 g.; tam. aprox.: 12","en":"white gold ring of 800 thousandths, set with 73 diamonds in 8/8 cut with about 0.80 ct and 1 in brilliant cut with about 0.20 ct. with lisbon hallmark, in use from 1938 to 1984 and silversmith mark of m&aacute;ximo jorge rocha. signs of use, wear, and scratches. \n approx. weight: 5.8 g; approx. size: 12 \n \n bague en or blanc de 800 milli&egrave;mes, sertie de 73 diamants taill&eacute;s en 8/8 d'environ 0,80 ct et 1 en taille brillant d'environ 0,20 ct. avec poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1938 &agrave; 1984 et poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre m&aacute;ximo jorge rocha. signes d'utilisation, d'usure et de rayures. \n poids approximatif : 5,8 g ; taille approximative : 12 \n \n 800分之800的白金戒指，镶有73颗8/8切割的钻石，约0.80克拉，以及1颗约0.20克拉的圆形切割钻石。上面有里斯本的标记，使用时间为1 938年至1984年，以及银匠m&aacute;ximo jorge rocha的标记。有使用痕迹、磨损和划痕。 \n 大约重量：5.8克；大约尺寸：12 \n \n translated by ai"},"estimateMax":900,"lotNumber":"412","title":{"pt":"anel em ouro branco de 800\u2030 cravejado com diamantes p.: 5,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30985/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":450,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:47.374Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac450 - \u20ac900","currency":"EUR","id":30985,"estimateMin":450},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30986/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30986/002/002.jpg"],"artist":{"en":"josé de guimaraes (1939)"},"available":false,"description":{"pt":"jos&eacute; de guimaraes (1939) \n figura estilizada \n escultura em bronze pintado \n marcado \"jos&eacute; de guimar&atilde;es 1/5 ou 1/3?\" \n alt. aprox.: 8,5 cm. \n \n gastos e oxida&ccedil;&otilde;es.","en":"jos&eacute; de guimaraes (1939) \n stylized figure \n painted bronze sculpture \n marked \"jos&eacute; de guimar&atilde;es 1/5 or 1/3?\" \n approx. height: 8.5 cm. \n \n expenses and oxidations. \n \n jos&eacute; de guimaraes (1939) \n figure stylis&eacute;e \n sculpture en bronze peint \n marqu&eacute; \"jos&eacute; de guimar&atilde;es 1/5 ou 1/3?\" \n hauteur approximative : 8,5 cm. \n \n frais et oxydations. \n \n jos&eacute; de guimaraes（1939） \n 风格化人物 \n 涂漆青铜雕塑 \n 标记为\u201cjos&eacute; de guimar&atilde;es 1/5或1/3？\u201d \n 大约高度：8.5厘米。 \n \n 费用和氧化。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"413","title":{"pt":"josé de guimaraes (1939) figura estilizada escultura em bronze pintado marcado \"josé de guimarães 1/5 ou 1/3?\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30986/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:47.377Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30986,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30987/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30987/002/002.jpg"],"artist":{"en":"josé de guimaraes (1939)"},"available":false,"description":{"pt":"jos&eacute; de guimaraes (1939) \n figura estilizada \n escultura em bronze pintado \n marcado \"jos&eacute; de guimar&atilde;es 2/5\" \n alt. aprox.: 8 cm. \n \n gastos e oxida&ccedil;&otilde;es.","en":"jos&eacute; de guimaraes (1939) \n stylized figure \n painted bronze sculpture \n marked \"jos&eacute; de guimar&atilde;es 2/5\" \n approx. height: 8 cm. \n \n wear and oxidations. \n \n jos&eacute; de guimaraes (1939) \n figure stylis&eacute;e \n sculpture en bronze peint \n marqu&eacute; \"jos&eacute; de guimar&atilde;es 2/5\" \n hauteur approximative : 8 cm. \n \n usure et oxydations. \n \n jos&eacute; de guimaraes (1939) \n 风格化人物 \n 涂漆青铜雕塑 \n 标记为\"jos&eacute; de guimar&atilde;es 2/5\" \n 大约高：8厘米。 \n \n 磨损和氧化。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"414","title":{"pt":"josé de guimaraes (1939) figura estilizada escultura em bronze pintado marcado \"josé de guimarães 2/5\" alt. aprox.: 8 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30987/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:44.164Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":30987,"estimateMin":800},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30988/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30988/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30988/003/003.jpg"],"artist":{"en":"joão cutileiro (1937-2021)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"jo&atilde;o cutileiro (1937-2021) \n nu feminino \n escultura em m&aacute;rmore de estremoz \n altura aprox. 113 cm","en":"jo&atilde;o cutileiro (1937-2021) \n female nude \n sculpture in estremoz marble \n approx. height 113 cm \n \n jo&atilde;o cutileiro (1937-2021) \n nu f&eacute;minin \n sculpture en marbre d'estremoz \n hauteur approximative 113 cm \n \n jo&atilde;o cutileiro（1937-2021） \n 女性裸体 \n 以埃斯特雷莫兹大理石雕刻 \n 约高113厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":12000,"lotNumber":"415","title":{"pt":"joão cutileiro (1937-2021) nu feminino escultura em mármore de estremoz altura aprox. 113 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30988/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":11000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:44.169Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":30988,"estimateMin":6000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30989/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30989/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30989/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30989/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30989/005/005.jpg"],"artist":{"en":"júlio pomar (1926-2018)"},"available":false,"description":{"pt":"j&uacute;lio pomar (1926-2018) \n \u201ccarr&eacute; noir (hommage &agrave; malevitch)\u201d \n escultura em bronze \n assinado e datado de 2003, edi&ccedil;&atilde;o 3/8 \n dim. aprox.: 38 x 38 cm.; alt. aprox.: 10 cm. \n \n sinais de uso.","en":"j&uacute;lio pomar (1926-2018) \n \u201cblack square (homage to malevitch)\u201d \n bronze sculpture \n signed and dated 2003, edition 3/8 \n approx. dimensions: 38 x 38 cm; approx. height: 10 cm. \n \n signs of use. \n \n j&uacute;lio pomar (1926-2018) \n \u201ccarr&eacute; noir (hommage &agrave; malevitch)\u201d \n sculpture en bronze \n sign&eacute; et dat&eacute; de 2003, &eacute;dition 3/8 \n dimensions approximatives : 38 x 38 cm ; hauteur approximative : 10 cm. \n \n signes d'utilisation. \n \n j&uacute;lio pomar（1926-2018） \n \u201c黑色方块（向马列维奇致敬）\u201d \n 青铜雕塑 \n 签名并注明日期2003年，版数3/8 \n 大约尺寸：38 x 38 厘米；大约高度：10 厘米。 \n \n 使用痕迹。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"416","title":{"pt":"júlio pomar (1926-2018) \u201ccarré noir (hommage à malevitch)\u201d escultura em bronze assinado e datado de 2003, edição 3/8 dim. aprox.: 38 x 38 cm.; alt. a"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30989/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:44.171Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30989,"estimateMin":3000},{"startPrice":80000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30990/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30990/002/002.jpg"],"artist":{"en":"sónia delaunay (1885-1979)"},"available":false,"description":{"pt":"sonia delaunay (1885-1979) \n \"rythme color&eacute;\", paris 1959 \n guache sobre papel \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 76 x 55 cm. dim. total. aprox.: 104 x 90 cm. \n \n etiquetas no verso. emoldurado (pequenos defeitos).","en":"sonia delaunay (1885-1979) \n \"coloured rhythm\", paris 1959 \n gouache on paper \n not signed \n approx. dimensions: 76 x 55 cm. total approx. dimensions: 104 x 90 cm. \n \n labels on the back. framed (small defects). \n \n sonia delaunay (1885-1979) \n \"rythme color&eacute;\", paris 1959 \n gouache sur papier \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 76 x 55 cm. dimensions totales approximatives : 104 x 90 cm. \n \n &eacute;tiquettes au dos. encadr&eacute; (petits d&eacute;fauts). \n \n sonia delaunay（1885-1979） \n \u201c彩色节奏\u201d，巴黎1959年 \n 水粉纸本 \n 未签名 \n 大约尺寸：76 x 55 厘米。 总体大约尺寸：104 x 90 厘米。 \n \n 背面有标签。 带框（有小瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160000,"lotNumber":"417","title":{"pt":"sonia delaunay (1885-1979) \"rythme coloré\", paris 1959 guache sobre papel não assinado dim. aprox.: 76 x 55 cm. dim. total. aprox.: 104 x 90 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30990/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":80000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:44.173Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80,000 - \u20ac160,000","currency":"EUR","id":30990,"estimateMin":80000},{"startPrice":20000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30991/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30991/002/002.jpg"],"artist":{"en":"ângelo de sousa (1938-2011)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"angelo de sousa (1938-2011) \n acr&iacute;lico sobre tela \n verso assinado \n dim. aprox.:150 x 115 cm.; dim. total. aprox.: 152,5 x 117,5 cm. \n \n inscri&ccedil;&otilde;es no verso. emoldurado.","en":"angelo de sousa (1938-2011) \n acrylic on canvas \n signed on the back \n approx. dimensions: 150 x 115 cm; approx. total dimensions: 152.5 x 117.5 cm. \n \n inscriptions on the back. framed. \n \n angelo de sousa (1938-2011) \n acrylique sur toile \n sign&eacute; au dos \n dimensions approximatives : 150 x 115 cm ; dimensions totales approximatives : 152,5 x 117,5 cm. \n \n inscriptions au dos. encadr&eacute;. \n \n angelo de sousa（1938-2011） \n 丙烯在帆布上 \n 背面签名 \n 大约尺寸：150 x 115 厘米；总尺寸：152.5 x 117.5 厘米。 \n \n 背面题字。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":30000,"lotNumber":"418","title":{"pt":"angelo de sousa (1938-2011) acrílico sobre tela verso assinado dim. aprox.:150 x 115 cm.; dim. total. aprox.: 152,5 x 117,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30991/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":20000,"soldPrice":20000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:44.176Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20,000 - \u20ac30,000","currency":"EUR","id":30991,"estimateMin":20000},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30992/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30992/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30992/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"candeeiro de teto de quatro lumes, em bronze dourado parcialmente pintado, com decora&ccedil;&atilde;o oriental. corpo de formato arquitet&oacute;nico, com c&uacute;pula vazada. bra&ccedil;os curvos, decorados com enrolamentos e meias luas. gastos e oxida&ccedil;&otilde;es. \n alt. aprox.: 100 cm.","en":"ceiling lamp with four lights, in partially painted golden bronze, with oriental decoration. architectural-shaped body, with hollow dome. curved arms, decorated with scrolls and half moons. wear and oxidations. \n approx. height: 100 cm. \n \n lustre de plafond avec quatre lumi&egrave;res, en bronze dor&eacute; partiellement peint, avec une d&eacute;coration orientale. corps de forme architecturale, avec un d&ocirc;me creux. bras courb&eacute;s, d&eacute;cor&eacute;s de volutes et de demi-lunes. usure et oxydations. \n hauteur approximative : 100 cm. \n \n 吊灯，四盏灯，部分喷漆的金青铜色，带有东方装饰。建筑形状的主体，带有空心圆顶。弯曲的臂，装饰有卷轴 和半月形。磨损和氧化。 \n 大约高度：100厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"419","title":{"pt":"candeeiro de teto de quatro lumes, em bronze dourado parcialmente pintado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30992/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:44.178Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30992,"estimateMin":200},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30993/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30993/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"m&oacute;vel chin&ecirc;s de madeira pintada de amarelo. com duas portas, com prateleiras no interior. gastos, sinais de uso e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 66 x 109 x 49 cm.","en":"chinese wooden furniture painted yellow. with two doors, shelves inside. wear and tear, signs of use, and minor defects. \n approx. dimensions: 66 x 109 x 49 cm. \n \n meubles chinois en bois peint en jaune. avec deux portes, &eacute;tag&egrave;res &agrave; l'int&eacute;rieur. usure, signes d'utilisation et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives : 66 x 109 x 49 cm. \n \n 中国木制家具涂成黄色。有两扇门，内部有货架。磨损、使用痕迹和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：66 x 109 x 49 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"420","title":{"pt":"móvel chinês de madeira pintada de amarelo. com duas portas."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30993/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":160,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:44.180Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":30993,"estimateMin":160},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30994/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30994/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"side board chin&ecirc;s, de madeira pintada a azul. caixa de linhas direitas com cinco gavetas e quatro portas. ferragens em metal. pequenas falhas, defeitos e sinais de uso. \n dim. aprox.: 107,5 x 137 x 35,5 cm.","en":"chinese sideboard, painted blue wood. box with straight lines, five drawers, and four doors. metal hardware. small flaws, defects, and signs of use. \n approx. dimensions: 107.5 x 137 x 35.5 cm. \n \n bahut chinois, bois peint en bleu. bo&icirc;te aux lignes droites, cinq tiroirs et quatre portes. quincaillerie en m&eacute;tal. petits d&eacute;fauts, imperfections et signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 107,5 x 137 x 35,5 cm. \n \n 中式蓝色木质橱柜。具有直线、五个抽屉和四个门的箱子。金属五金配件。小瑕疵、缺陷和使用痕迹。 \n 大约尺寸：107.5 x 137 x 35.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"421","title":{"pt":"side board chinês, de madeira pintada a azul. dim. aprox.: 107,5 x 137 x 35,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30994/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAntiqueVintageFurniture_Sideboards","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:44.182Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":30994,"estimateMin":200},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30995/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30995/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30995/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30995/004/004.jpg"],"artist":{"en":"rafael canogar (n. 1935)"},"available":false,"description":{"pt":"rafael canogar (1935) \n \"toca\" \n constru&ccedil;&atilde;o em papel a &oacute;leo artesanal e pintado colado &agrave; placa \n assinada e datada de 1999 \n dim. aprox.: 37 x 45 cm.; dim. total. aprox.: 66 x 76 cm. \n \n emoldurado. \n esta obra esteve presente na exposi&ccedil;&atilde;o \"1999. rafael canogar - luis feito.\" no porto (portugal), na galeria de arte d&aacute;rio ramos, de 15 de outubro a 15 de novembro. vem ilustrada in: \"rafael canogar - luis feito. porto, galeria de arte d&aacute;rio ramos, [1999]\" de pernes, fernando, p. 18.[exp. cat.]","en":"rafael canogar (1935) \n \"toca\" \n construction in handmade oil paper and painted glued to the board \n signed and dated 1999 \n approx. dimensions: 37 x 45 cm; approx. total dimensions: 66 x 76 cm. \n \n framed. \n this work was present at the exhibition \"1999. rafael canogar - luis feito.\" in porto (portugal), at the d&aacute;rio ramos art gallery, from october 15 to november 15. illustrated in: \"rafael canogar - luis feito. porto, d&aacute;rio ramos art gallery, [1999]\" by pernes, fernando, p. 18. [exhibition catalogue] \n \n rafael canogar (1935) \n \"toca\" \n construction en papier &agrave; l'huile fait main et peint coll&eacute; sur la planche \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1999 \n dimensions approximatives : 37 x 45 cm ; dimensions totales approximatives : 66 x 76 cm. \n \n encadr&eacute;. \n cette œuvre &eacute;tait pr&eacute;sente &agrave; l'exposition \"1999. rafael canogar - luis feito.\" &agrave; porto (portugal), &agrave; la galerie d&aacute;rio ramos art, du 15 octobre au 15 novembre. illustr&eacute; dans : \"rafael canogar - luis feito. porto, galerie d&aacute;rio ramos art, [1999]\" par pernes, fernando, p. 18. [catalogue d'exposition] \n \n rafael canogar（1935） \n \u201ctoca\u201d \n 手工油纸构建并粘贴在画板上 \n 签名并标注1999年 \n 大约尺寸：37 x 45 厘米；总尺寸：66 x 76 厘米。 \n \n 装裱。 \n 此作品曾在波尔图（葡萄牙）的达里奥&middot;拉莫斯艺术画廊举办的\u201c1999年。拉斐尔&mid dot;卡诺加 - 路易斯&middot;费托\u201d展览中展出，展期为10月15日至11月15日。插图见：《拉斐尔&midd ot;卡诺加 - 路易斯&middot;费托。波尔图，达里奥&middot;拉莫斯艺术画廊，[1999]》作者：佩尔内 斯，费尔南多，第18页。【展览目录】 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"422","title":{"pt":"rafael canogar (1935) \"toca\" construção em papel a óleo artesanal e pintado colado à placa assinada e datada de 1999 dim. aprox.: 37 x 45 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30995/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:44.184Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30995,"estimateMin":3000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30996/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30996/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30996/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30996/004/004.jpg"],"artist":{"en":"rafael canogar (n. 1935)"},"available":false,"description":{"pt":"rafael canogar (1935) \n \"hondon\" \n constru&ccedil;&atilde;o em papel a &oacute;leo artesanal e pintado colado &agrave; placa \n assinada e datada de 1999 \n dim. aprox.: 37 x 40 cm.; dim. total. aprox.: 65 x 75 cm. \n \n emoldurado. \n esta obra esteve presente na exposi&ccedil;&atilde;o \"1999. rafael canogar - luis feito.\" no porto (portugal), na galeria de arte d&aacute;rio ramos, de 15 de outubro a 15 de novembro. vem ilustrada in: \"rafael canogar - luis feito. porto, galeria de arte d&aacute;rio ramos, [1999]\" de pernes, fernando, p. 21.[exp. cat.]","en":"rafael canogar (1935) \n \"hondon\" \n construction in handmade oil paper and painted glued to the board \n signed and dated 1999 \n approx. dimensions: 37 x 40 cm; approx. total dimensions: 65 x 75 cm. \n \n framed. \n this work was present at the exhibition \"1999. rafael canogar - luis feito.\" in porto (portugal), at galeria de arte d&aacute;rio ramos, from october 15 to november 15. illustrated in: \"rafael canogar - luis feito. porto, galeria de arte d&aacute;rio ramos, [1999]\" by pernes, fernando, p. 21.[exp. cat.] \n \n rafael canogar (1935) \n \"hondon\" \n construction en papier &agrave; l'huile fait main et peint coll&eacute; sur la planche \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1999 \n dimensions approximatives : 37 x 40 cm ; dimensions totales approximatives : 65 x 75 cm. \n \n encadr&eacute;. \n cette œuvre &eacute;tait pr&eacute;sente &agrave; l'exposition \"1999. rafael canogar - luis feito.\" &agrave; porto (portugal), &agrave; la galeria de arte d&aacute;rio ramos, du 15 octobre au 15 novembre. illustr&eacute; dans : \"rafael canogar - luis feito. porto, galeria de arte d&aacute;rio ramos, [1999]\" par pernes, fernando, p. 21.[cat. exp.] \n \n rafael canogar（1935） \n \u201chondon\u201d \n 手工油纸构建并粘贴在板上 \n 签名并注明日期1999年 \n 大约尺寸：37 x 40 厘米；总尺寸：65 x 75 厘米。 \n \n 装裱。 \n 此作品曾在波尔图（葡萄牙）的达里奥&middot;拉莫斯艺术画廊举办的\u201c1999年。拉斐尔&mid dot;卡诺加 - 路易斯&middot;费托\u201d展览中展出，展期为10月15日至11月15日。插图见：《拉斐尔&midd ot;卡诺加 - 路易斯&middot;费托。波尔图，达里奥&middot;拉莫斯艺术画廊，[1999]》作者：佩尔内 斯，费尔南多，第21页。【展览目录】 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"423","title":{"pt":"rafael canogar (1935) \"hondon\" construção em papel a óleo artesanal e pintado colado à placa assinada e datada de 1999 dim. aprox.: 37 x 40 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30996/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:44.185Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":30996,"estimateMin":3000},{"startPrice":20000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30997/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30997/002/002.jpg"],"artist":{"en":"croft, josé pedro croft (n.1957)"},"available":false,"description":{"pt":"jos&eacute; pedro croft (1957) \n grafite e acr&iacute;lico sobre papel \n assinado e datado de 2000 \n dim. aprox.: 150 x 250 cm.; dim. total. aprox.: 173,5 x 273 cm. \n \n emoldurado.","en":"jos&eacute; pedro croft (1957) \n graphite and acrylic on paper \n signed and dated 2000 \n approx. dimensions: 150 x 250 cm; approx. total dimensions: 173.5 x 273 cm. \n \n framed. \n \n jos&eacute; pedro croft (1957) \n graphite et acrylique sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; de 2000 \n dimensions approximatives : 150 x 250 cm ; dimensions totales approximatives : 173,5 x 273 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n jos&eacute; pedro croft（1957） \n 纸上石墨和丙烯 \n 签名并注明2000年 \n 大约尺寸：150 x 250 厘米；总尺寸：约173.5 x 273 厘米。 \n \n 装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":30000,"lotNumber":"424","title":{"pt":"josé pedro croft (1957) grafite e acrílico sobre papel assinado e datado de 2000 dim. aprox.: 150 x 250 cm.; dim. total. aprox.: 173,5 x 273 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30997/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":20000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:46.560Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20,000 - \u20ac30,000","currency":"EUR","id":30997,"estimateMin":20000},{"startPrice":10000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30998/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30998/002/002.jpg"],"artist":{"en":"josé escada (1939-1980)"},"available":false,"description":{"pt":"jos&eacute; escada (1939-1980) \n \"os 3 deuses ou uma pequena esperan&ccedil;a\" \n &oacute;leo sobre tela \n verso assinado e datado de 1979 \n dim. aprox.: 79 x 39,5 cm.; dim. total. aprox.: 80,5 x 40,5 cm. \n \n recorte de jornal com informa&ccedil;&otilde;es sobre a obra no verso. emoldurado.","en":"jose escada (1939-1980) \n \"the 3 gods or a little hope\" \n oil on canvas \n signed and dated verso 1979 \n approx. dimensions: 79 x 39.5 cm; approx. total dimensions: 80.5 x 40.5 cm. \n \n newspaper clipping with information about the work on the verso. framed. \n \n jose escada (1939-1980) \n \"les 3 dieux ou un peu d'espoir\" \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; verso 1979 \n dimensions approximatives : 79 x 39,5 cm ; dimensions totales approximatives : 80,5 x 40,5 cm. \n \n d&eacute;coupage de journal avec des informations sur l'œuvre au verso. encadr&eacute;. \n \n jose escada（1939-1980） \n \u201c三位神或一点希望\u201d \n 帆布油画 \n 背面签名并注明日期1979年 \n 大约尺寸：79 x 39.5 厘米；总尺寸：80.5 x 40.5 厘米。 \n \n 背面有关作品信息的报纸剪报。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":20000,"lotNumber":"425","title":{"pt":"josé escada (1939-1980) \"os 3 deuses ou uma pequena esperança\" óleo sobre tela verso assinado e datado de !979 dim. aprox.: 79 x 39,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30998/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":10000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:46.563Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac20,000","currency":"EUR","id":30998,"estimateMin":10000},{"startPrice":100000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30999/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30999/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30999/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30999/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30999/005/005.jpg"],"artist":{"en":"júlio pomar (1926-2018)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"j&uacute;lio pomar (1926-2018) \n \"le loup, la ch&egrave;vre, le choux et le cuisinier chinois\" \n acr&iacute;lico sobre tela \n assinado e datado de 1993 \n dim. aprox.: 114 x 146 cm.; dim. total. aprox.: 119 x 150 cm. \n \n esya obra vem ilustrada in: \"julio pomar faibles et portraits\", visions ramsay, p&aacute;g.46/47. \n emoldurado.","en":"j&uacute;lio pomar (1926-2018) \n \"the wolf, the goat, the cabbage, and the chinese cook\" \n acrylic on canvas \n signed and dated 1993 \n approx. dimensions: 114 x 146 cm; total approx. dimensions: 119 x 150 cm. \n \n this work is illustrated in: \"julio pomar weaknesses and portraits\", visions ramsay, p. 46/47. \n framed. \n \n \n j&uacute;lio pomar (1926-2018) \n \"le loup, la ch&egrave;vre, le chou et le cuisinier chinois\" \n acrylique sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1993 \n dimensions approximatives : 114 x 146 cm ; dimensions totales approximatives : 119 x 150 cm. \n \n cette œuvre est illustr&eacute;e dans : \"julio pomar faiblesses et portraits\", visions ramsay, p. 46/47. \n encadr&eacute;. \n \n \n j&uacute;lio pomar（1926-2018） \n \u201c狼，山羊，卷心菜和中国厨师\u201d \n 亚克力画布 \n 签名并注明1993年 \n 大约尺寸：114 x 146厘米；总尺寸约：119 x 150厘米。 \n \n 此作品见于：\u201c朱利奥&middot;波马的弱点和肖像\u201d，维修拉姆赛，第46/47页。 \n 装裱。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":200000,"lotNumber":"426","title":{"pt":"júlio pomar (1926-2018) \"le loup, la chèvre, le choux et le cuisinier chinois\" acrílico sobre tela assinado e datado de 1993 dim. aprox.: 114 x 146 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30999/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":100000,"soldPrice":100000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:46.564Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100,000 - \u20ac200,000","currency":"EUR","id":30999,"estimateMin":100000},{"startPrice":15000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31000/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31000/002/002.jpg"],"artist":{"en":"joaquim rodrigo, joaquim josé rodrigo (1912-1997)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"joaquim jos&eacute; rodrigo (1912-1997) \n \"1918-1928 2\" \n vin&iacute;lico sobre platex \n verso assinado e datado de \" 27.1.81 \" \n dim. aprox.: 96 x 145 cm.; dim. total. aprox.: 98 x 147 cm. \n \n a obra vem ilustrada in : - joaquim rodrigo, catalogue raisonn&eacute;, museu do chiado, p&aacute;g. 240, ill.342. - joaquim rodrigo (1982), \u201co complementarismo em pintura - contribui&ccedil;&atilde;o para a ci&ecirc;ncia da arte\u201d, livros horizonte, p&aacute;g. 176 (representado na sobrecapa). esta obra foi inclu&iacute;da na exposi&ccedil;&atilde;o restrospectiva de joaquim rodrigo no museu do chiado em lisboa, de 18 de novembro de 1999 a 26 de mar&ccedil;o de 2000. uma edi&ccedil;&atilde;o de serigrafias com o t&iacute;tulo \"1918 - 1928\" foi produzida a partir desta obra original em outubro de 1987 (edi&ccedil;&atilde;o isaac holly, lisboa, portugal).","en":"joaquim jos&eacute; rodrigo (1912-1997) \n \"1918-1928 2\" \n vinyl on platex \n signed and dated verso \"27.1.81\" \n approx. dimensions: 96 x 145 cm; approx. total dimensions: 98 x 147 cm. \n \n the work is illustrated in: - joaquim rodrigo, catalogue raisonn&eacute;, museu do chiado, page 240, ill.342. - joaquim rodrigo (1982), \u201ccomplementarism in painting - a contribution to the science of art\u201d, livros horizonte, page 176 (represented on the dust jacket). this work was included in joaquim rodrigo's retrospective exhibition at the museu do chiado in lisbon, from november 18, 1999, to march 26, 2000. a serigraphy edition titled \"1918 - 1928\" was produced from this original work in october 1987 (isaac holly edition, lisbon, portugal). \n \n joaquim jos&eacute; rodrigo (1912-1997) \n \"1918-1928 2\" \n vinyle sur platex \n sign&eacute; et dat&eacute; verso \"27.1.81\" \n dimensions approximatives : 96 x 145 cm ; dimensions totales approximatives : 98 x 147 cm. \n \n l'œuvre est illustr&eacute;e dans : - joaquim rodrigo, catalogue raisonn&eacute;, museu do chiado, page 240, ill.342. - joaquim rodrigo (1982), \"le compl&eacute;mentarisme en peinture - une contribution &agrave; la science de l'art\", livros horizonte, page 176 (repr&eacute;sent&eacute;e sur la jaquette). cette œuvre a &eacute;t&eacute; incluse dans l'exposition r&eacute;trospective de joaquim rodrigo au museu do chiado &agrave; lisbonne, du 18 novembre 1999 au 26 mars 2000. une &eacute;dition en s&eacute;rigraphie intitul&eacute;e \"1918 - 1928\" a &eacute;t&eacute; produite &agrave; partir de cette œuvre originale en octobre 1987 (&eacute;dition isaac holly, lisbonne, portugal). \n \n joaquim jos&eacute; rodrigo（1912-1997） \n \u201c1918-1928 2\u201d \n 塑胶乙烯基上的乙烯基 \n 背面签名并注明日期\u201c27.1.81\u201d \n 大约尺寸：96 x 145 厘米；总尺寸：98 x 147 厘米。 \n \n 作品见于：- joaquim rodrigo，catalogue raisonn&eacute;，基亚多博物馆，第240页，图342。- joaquim rodrigo（1982），《绘画中的互补主义-对艺术科学的贡献》，horizonte出版社，第17 6页（封面插图）。此作品曾于1999年11月18日至2000年3月26日在里斯本基亚多博物馆举办的j oaquim rodrigo回顾展中展出。1987年10月，从这幅原作品制作了一版丝网印刷版，名为\u201c1918-19 28\u201d（isaac holly edition，葡萄牙里斯本）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":30000,"lotNumber":"427","title":{"pt":"joaquim josé rodrigo (1912-1997) \"1918-1928 2\" vinílico sobre platex verso assinado e datado de \" 27.1.81 \" dim. aprox.: 96 x 145 cm.; dim. total. a"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31000/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":15000,"soldPrice":15000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:46.566Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15,000 - \u20ac30,000","currency":"EUR","id":31000,"estimateMin":15000},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31001/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31001/002/002.jpg"],"artist":{"en":"barrett, michael barrett (n. 1926)"},"available":false,"description":{"pt":"michael barrett (1926-2004) \n t&eacute;cnica mista sobre papel \n assinado e datado de 10 de fevereiro de 1966 \n dim. aprox.: 40 x 60 cm.; dim. total. aprox.: 61 x 81 cm. \n \n papel um pouco amarelado e com vincos. emoldurado.","en":"michael barrett (1926-2004) \n mixed technique on paper \n signed and dated 10th february 1966 \n approx. dimensions: 40 x 60 cm; approx. total dimensions: 61 x 81 cm. \n \n slightly yellowed and creased paper. framed. \n \n michael barrett (1926-2004) \n technique mixte sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; du 10 f&eacute;vrier 1966 \n dimensions approximatives : 40 x 60 cm ; dimensions totales approximatives : 61 x 81 cm. \n \n papier l&eacute;g&egrave;rement jauni et froiss&eacute;. encadr&eacute;. \n \n michael barrett（1926-2004） \n 纸上混合技术 \n 签名并注明日期1966年2月10日 \n 大约尺寸：40 x 60 厘米；总尺寸：61 x 81 厘米。 \n \n 略微泛黄和有皱纹的纸张。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"428","title":{"pt":"michael barrett (1926-2004) técnica mista sobre papel assinado e datado de 10 de fevereiro de 1966 dim. aprox.: 40 x 60 cm.; dim. total. aprox.: 61 x"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31001/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:46.568Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31001,"estimateMin":300},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31002/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31002/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31002/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31002/004/004.jpg"],"artist":{"en":"cruzeiro seixas (1920-2020)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"cruzeiro seixas (1920-2020) \n \n objecto nuvem \n \n \n caixa em madeira policromada \n \n \n assinada com dedicat&oacute;ria \n \n \n dim. aprox.: 5,5 x 26,5 x 15 cm. dim. total. aprox.: 15,5 x 34 x 22 cm. \n \n \n  \n \n \n  esta pe&ccedil;a vem acompanhada com um certificado de autenticidade. sinais de uso, falhas, faltas e defeitos. com caixa e expositor em acr&iacute;lico.","en":"cruzeiro seixas (1920-2020) cloud object polychrome wooden box signed with dedication approx. dimensions: 5.5 x 26.5 x 15 cm. approx. total dimensions: 15.5 x 34 x 22 cm. \n  this piece comes with a certificate of authenticity. signs of use, flaws, missing parts, and defects. with acrylic box and display stand.  cruzeiro seixas (1920-2020) objet nuage bo&icirc;te en bois polychrome sign&eacute; avec d&eacute;dicace dimensions approximatives : 5,5 x 26,5 x 15 cm. dimensions totales approximatives : 15,5 x 34 x 22 cm. \n  cette pi&egrave;ce est accompagn&eacute;e d'un certificat d'authenticit&eacute;. signes d'utilisation, d&eacute;fauts, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. avec bo&icirc;te acrylique et support d'exposition.  cruzeiro seixas (1920-2020) 云物品 多色木盒 签名致赠 大约尺寸：5.5 x 26.5 x 15 厘米。大约总尺寸：15.5 x 34 x 22 厘米。 \n  该作品附有真品证书。 使用痕迹、瑕疵、缺失部分和缺陷。带亚克力盒和展示架。  translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"429","title":{"pt":"cruzeiro seixas (1920-2020)\nobjecto nuvem\ncaixa em madeira policromada\nassinada com dedicatória\ndim. aprox.: 5,5 x 26,5 x 15 cm. \ndim. total. aprox.: 15,5 x 34 x 22 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31002/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:46.570Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31002,"estimateMin":2000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31003/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31003/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31003/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"par de poltronas, estofados a tecido tipo alc&acirc;ntara, em tons de vermelho. sinais de uso. (2) \n dim. aprox.: 59 x 87 x 90 cm.","en":"pair of armchairs, alcantara fabric upholstery, in shades of red. signs of use. (2) \n approx. dimensions: 59 x 87 x 90 cm. \n \n paire de fauteuils, rev&ecirc;tement en tissu alcantara, dans des tons de rouge. signes d'utilisation. (2) \n dimensions approximatives : 59 x 87 x 90 cm. \n \n 一对扶手椅，alcantara织物装饰，红色调。有使用痕迹。(2) \n 大约尺寸：59 x 87 x 90 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"430","title":{"pt":"par de poltronas, estofados a tecido tipo alcântara, em tons de vermelho."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31003/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Twoseatersofasandarmchairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:46.572Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31003,"estimateMin":200},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31004/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31004/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31004/003/003.jpg"],"artist":{"en":"vieira da silva, maria helena (1908-1992)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"maria helena vieira da silva (1908-1992) \n serigrafia sobre papel \n assinada, edi&ccedil;&atilde;o \"&eacute;preuve d'artiste\" \n dim. aprox.: 64,5 x 49,5 cm.; dim. total. aprox.: 66 x 51 cm. \n \n papel com pequenas manchas. emoldurada.","en":"maria helena vieira da silva (1908-1992) \n silkscreen on paper \n signed, \"artist's proof\" edition \n approx. dimensions: 64.5 x 49.5 cm; approx. total dimensions: 66 x 51 cm. \n \n paper with small stains. framed. \n \n maria helena vieira da silva (1908-1992) \n s&eacute;rigraphie sur papier \n sign&eacute;e, &eacute;dition \"&eacute;preuve d'artiste\" \n dimensions approximatives : 64,5 x 49,5 cm ; dimensions totales approximatives : 66 x 51 cm. \n \n papier avec de petites taches. encadr&eacute;. \n \n maria helena vieira da silva（1908-1992） \n 丝网印刷品 \n 签名，\u201c艺术家样张\u201d版 \n 大约尺寸：64.5 x 49.5 厘米；总尺寸：66 x 51 厘米。 \n \n 纸张有少许污点。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"431","title":{"pt":"maria helena vieira da silva (1908-1992) serigrafia sobre papel assinada, edição \"épreuve d'artiste\" dim. aprox.: 64,5 x 49,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31004/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:46.574Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31004,"estimateMin":1000},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31005/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31005/002/002.jpg"],"artist":{"en":"martinho costa (n. 1977)"},"available":false,"description":{"pt":"martinho costa (n. 1977) \n natureza morta \n &oacute;leo sobre tela \n verso assinado e datado de 2009 \n dim. aprox.: 75 x 100 cm. \n \n n&atilde;o emoldurado.","en":"martinho costa (b. 1977) \n still life \n oil on canvas \n signed and dated verso 2009 \n approx. dimensions: 75 x 100 cm. \n \n unframed. \n \n martinho costa (n&eacute; en 1977) \n nature morte \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; verso 2009 \n dimensions approximatives : 75 x 100 cm. \n \n sans cadre. \n \n martinho costa（出生于1977年） \n 静物 \n 帆布油画 \n 背面签名并注明日期2009年 \n 大约尺寸：75 x 100厘米。 \n \n 未装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"432","title":{"pt":"martinho costa (n. 1977) natureza morta óleo sobre tela verso assinado e datado de 2009 dim. aprox.: 75 x 100 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31005/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:46.578Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31005,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31006/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31006/002/002.jpg"],"artist":{"en":"arturo de silva pereira"},"available":false,"description":{"pt":"arturo de silva pereira \n nen&uacute;fares \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 96 x 146 cm.; dim. total. aprox.: 102 x 151 cm. \n \n emoldurado.","en":"arturo de silva pereira \n water lilies \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 96 x 146 cm; approx. total dimensions: 102 x 151 cm. \n \n framed. \n \n arturo de silva pereira \n nymph&eacute;as \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 96 x 146 cm ; dimensions totales approximatives : 102 x 151 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n arturo de silva pereira \n 睡莲 \n 帆布油画 \n 签名 \n 大约尺寸：96 x 146 厘米；大约总尺寸：102 x 151 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"433","title":{"pt":"arturo de silva pereira nenúfares óleo sobre tela assinado dim. aprox.: 96 x 146 cm.; dim. total. aprox.: 102 x 151 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31006/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:46.580Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31006,"estimateMin":400},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31007/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31007/002/002.jpg"],"artist":{"en":"júlio pomar (1926-2018)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"j&uacute;lio pomar (1926-2018) \n serigrafia sobre papel \n assinada, edi&ccedil;&atilde;o hc 32/41 \n dim. aprox.: 36 x 24,5 cm.; dim. total. aprox.: 58 x 46 cm. \n \n emoldurada.","en":"j&uacute;lio pomar (1926-2018) \n silkscreen on paper \n signed, hc edition 32/41 \n approx. dimensions: 36 x 24.5 cm; approx. total dimensions: 58 x 46 cm. \n \n framed. \n \n j&uacute;lio pomar (1926-2018) \n s&eacute;rigraphie sur papier \n sign&eacute;, &eacute;dition hc 32/41 \n dimensions approximatives : 36 x 24,5 cm ; dimensions totales approximatives : 58 x 46 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n j&uacute;lio pomar（1926-2018） \n 丝网印刷品 \n 签名，hc版32/41 \n 大约尺寸：36 x 24.5 厘米；大约总尺寸：58 x 46 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"434","title":{"pt":"júlio pomar (1926-2018) serigrafia sobre papel assinada, edição hc 32/41 dim. aprox.: 36 x 24,5 cm.; dim. total. aprox.: 58 x 46 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31007/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":160,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:50.737Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31007,"estimateMin":160},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31008/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31008/002/002.jpg"],"artist":{"en":"ilda david (1955)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"ilda david (1955) \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1987 \n dim. aprox.: 70 x 60 cm. dim. total. aprox.: 74,5 x 63,5 cm. \n \n emoldurado","en":"ilda david (1955) \n oil on canvas \n signed and dated 1987 \n approx. dimensions: 70 x 60 cm. approx. total dimensions: 74.5 x 63.5 cm. \n \n framed \n \n ilda david (1955) \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1987 \n dimensions approximatives : 70 x 60 cm. dimensions totales approximatives : 74,5 x 63,5 cm. \n \n encadr&eacute; \n \n ilda david（1955） \n 帆布油画 \n 签名并注明1987年 \n 大约尺寸：70 x 60 厘米。总尺寸：74.5 x 63.5 厘米。 \n \n 装框 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"435","title":{"pt":"ilda david (1955) óleo sobre tela assinado e datado de 1987 dim. aprox.: 70 x 60 cm. dim. total. aprox.: 74,5 x 63,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31008/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:50.739Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31008,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31009/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31009/002/002.jpg"],"artist":{"en":"michael barrett (1926-2004)"},"available":false,"description":{"pt":"michael barrett (1926-2004) \n acrilico sobre tela \n assinado e datdo de 1998 \n dim. aprox.: 120 x 75 cm. \n \n n&atilde;o emoldurado.","en":"michael barrett (1926-2004) \n acrylic on canvas \n signed and dated 1998 \n approx. dimensions: 120 x 75 cm. \n \n unframed. \n \n michael barrett (1926-2004) \n acrylique sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1998 \n dimensions approximatives : 120 x 75 cm. \n \n non encadr&eacute;. \n \n michael barrett（1926-2004） \n 丙烯酸画布 \n 签名并注明1998年 \n 大约尺寸：120 x 75 厘米。 \n \n 未装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"436","title":{"pt":"michael barrett (1926-2004) acrilico sobre tela assinado e datdo de 1998 dim. aprox.: 120 x 75 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31009/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:50.741Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31009,"estimateMin":800},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31010/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31010/002/002.jpg"],"artist":{"en":"genison oliveira (1977)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"genison oliveira (1977) \n t&eacute;cnica mista sobre papel \n assinado e datado de 2013 \n dim. aprox.: 48 x 62,5 cm.; dim. total. aprox.: 73,5 x 104 cm. \n \n emoldurada (pequenos defeitos).","en":"genison oliveira (1977) \n mixed technique on paper \n signed and dated 2013 \n approx. dimensions: 48 x 62.5 cm; approx. total dimensions: 73.5 x 104 cm. \n \n framed (small defects). \n \n genison oliveira (1977) \n technique mixte sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; de 2013 \n dimensions approximatives : 48 x 62,5 cm ; dimensions totales approximatives : 73,5 x 104 cm. \n \n encadr&eacute; (petits d&eacute;fauts). \n \n genison oliveira（1977） \n 纸上混合技术 \n 签名并注明2013年 \n 大约尺寸：48 x 62.5 厘米；大约总尺寸：73.5 x 104 厘米。 \n \n 装裱（有小瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"437","title":{"pt":"genison oliveira (1977) técnica mista sobre papel assinado e datado de 2013 dim. aprox.: 48 x 62,5 cm.; dim. total. aprox.: 73,5 x 104 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31010/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:50.743Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31010,"estimateMin":200},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31011/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31011/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31011/003/003.jpg"],"artist":{"en":"júlio pomar (1926-2018)"},"available":false,"description":{"pt":"j&uacute;lio pomar, j&uacute;lio artur da silva pomar (1926-2018) \n serigrafia sobre papel \n assinada, edi&ccedil;&atilde;o 56/150 \n dim. aprox.: 80 x 55 cm; dim. total aprox.: 106 x 80 cm. \n \n com manchas no papel \n emoldurado","en":"j&uacute;lio pomar, j&uacute;lio artur da silva pomar (1926-2018) \n silkscreen on paper \n signed, edition 56/150 \n approx. dimensions: 80 x 55 cm; approx. total dimensions: 106 x 80 cm. \n \n with stains on the paper \n framed \n \n j&uacute;lio pomar, j&uacute;lio artur da silva pomar (1926-2018) \n s&eacute;rigraphie sur papier \n sign&eacute;, &eacute;dition 56/150 \n dimensions approximatives : 80 x 55 cm ; dimensions totales approximatives : 106 x 80 cm. \n \n avec des taches sur le papier \n encadr&eacute; \n \n j&uacute;lio pomar，朱利奥&middot;阿图尔&middot;达&middot;席尔瓦&middot;波马 尔（1926-2018） \n 丝网印刷品 \n 签名，版数56/150 \n 大约尺寸：80 x 55 厘米；总尺寸：106 x 80 厘米。 \n \n 纸张上有污渍 \n 装裱 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"438","title":{"pt":"júlio pomar, júlio artur da silva pomar (1926-2018) serigrafia sobre papel assinada, edição 56/150 dim. aprox.: 80 x 55 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31011/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:50.745Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31011,"estimateMin":600},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31012/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31012/002/002.jpg"],"artist":{"en":"paula rego (1935-2022)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"paula rego (1935-2022) \n senhora com c&atilde;o \n azulejo pintado &agrave; m&atilde;o \n assinado, edi&ccedil;&atilde;o 20/200 \n dim. aprox.: 14 x 14 cm; dim. total aprox.: 32 x 34 cm. \n \n emoldurado.","en":"paula rego (1935-2022) \n lady with dog \n hand-painted tile \n signed, edition 20/200 \n approx. dimensions: 14 x 14 cm; approx. total dimensions: 32 x 34 cm. \n \n framed. \n \n paula rego (1935-2022) \n dame avec chien \n carreau peint &agrave; la main \n sign&eacute;, &eacute;dition 20/200 \n dimensions approximatives : 14 x 14 cm ; dimensions totales approximatives : 32 x 34 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n 保拉&middot;雷戈（1935-2022） \n 带狗的女士 \n 手绘瓷砖 \n 签名，版数20/200 \n 大约尺寸：14 x 14 厘米；大约总尺寸：32 x 34 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"439","title":{"pt":"paula rego (1935-2022) senhora com cão azulejo pintado à mão assinado, edição 20/200 dim. aprox.: 14 x 14 cm; dim. total aprox.: 32 x 34 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31012/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":240,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:50.749Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31012,"estimateMin":240},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31013/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31013/002/002.jpg"],"artist":{"en":"josé de guimarães (n. 1939)"},"available":false,"description":{"pt":"jos&eacute; de guimaraes (1939) \n guache s/papel \n assinado e datado \"83\" \n dim. mancha aprox.: 23,5 x 16 cm; dim. total aprox.: 53,5 x 43,5 cm. \n \n falta de papel no canto inferior esquerdo. emoldurado.","en":"jos&eacute; de guimaraes (1939) \n gouache on paper \n signed and dated \"83\" \n image size approx.: 23.5 x 16 cm; total size approx.: 53.5 x 43.5 cm. \n \n missing paper in the bottom left corner. framed. \n \n jos&eacute; de guimaraes (1939) \n gouache sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; \"83\" \n dimensions de l'image approximatives : 23,5 x 16 cm ; dimensions totales approximatives : 53,5 x 43,5 cm. \n \n papier manquant dans le coin inf&eacute;rieur gauche. encadr&eacute;. \n \n jos&eacute; de guimaraes（1939） \n 水粉画纸 \n 签名并注明\u201c83\u201d \n 图像尺寸约：23.5 x 16 厘米；总尺寸约：53.5 x 43.5 厘米。 \n \n 左下角缺失纸张。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"440","title":{"pt":"josé de guimaraes (1939) guache s/papel assinado e datado 83 dim. mancha aprox.: 23,5 x 16 cm; dim. total aprox.: 53,5 x 43,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31013/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:50.751Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31013,"estimateMin":3000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31014/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31014/002/002.jpg"],"artist":{"en":"stuart carvalhais, josé herculano stuart torres de almeida carvalhais (1887-1961)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"stuart carvalhais (1887-1961) \n paisagem campestre com galinhas \n tinta da china sobre papel \n assinada \n dim. aprox.: 15 x 27 cm. dim. total. aprox.: 34,5 x 46,5 cm. \n \n papel ligeiramente amarelado com pequenas manchas. emoldurada.","en":"stuart carvalhais (1887-1961) \n rural landscape with chickens \n india ink on paper \n signed \n approx. dimensions: 15 x 27 cm. approx. total dimensions: 34.5 x 46.5 cm. \n \n slightly yellowed paper with small stains. framed. \n \n stuart carvalhais (1887-1961) \n paysage rural avec des poules \n encre de chine sur papier \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 15 x 27 cm. dimensions totales approximatives : 34,5 x 46,5 cm. \n \n papier l&eacute;g&egrave;rement jauni avec de petites taches. encadr&eacute;. \n \n stuart carvalhais（1887-1961） \n 带鸡的乡村风景 \n 纸上的墨水画 \n 签名 \n 大约尺寸：15 x 27 厘米。 大约总尺寸：34.5 x 46.5 厘米。 \n \n 略带黄色的纸张上有小污点。 带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"441","title":{"pt":"stuart carvalhais (1887-1961) paisagem campestre com galinhas tinta da china sobre papel assinada dim. aprox.: 15 x 27 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31014/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:50.752Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31014,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31015/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de desenhos atribu&iacute;veis a jos&eacute; de lemos \n t&eacute;cnica mista sobre papel \n n&atilde;o assinados \n dim. aprox.: 19,5 x 40,5 cm.; dim. total. aprox.: 42 x 62 cm. \n \n emoldurados.","en":"pair of drawings attributable to jos&eacute; de lemos \n mixed technique on paper \n not signed \n approx. dimensions: 19.5 x 40.5 cm; approx. total dimensions: 42 x 62 cm. \n \n framed. \n \n paire de dessins attribuables &agrave; jos&eacute; de lemos \n technique mixte sur papier \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 19,5 x 40,5 cm ; dimensions totales approximatives : 42 x 62 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n 一对可归因于何塞&middot;德&middot;莱莫斯的素描 \n 纸上混合技术 \n 未签名 \n 大约尺寸：19.5 x 40.5 厘米；总尺寸：42 x 62 厘米。 \n \n 装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"442","title":{"pt":"par de desenhos atribuíveis a josé de lemos técnica mista sobre papel não assinados dim. aprox.: 19,5 x 40,5 cm.; dim. total. aprox.: 42 x 62 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31015/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:50.754Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31015,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31016/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31016/002/002.jpg"],"artist":{"en":"stuart carvalhais, josé herculano stuart torres de almeida carvalhais (1887-1961)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"stuart carvalhais (1887-1961) \n desenho humor&iacute;stico \n t&eacute;cnica mista sobre papel \n assinado \n dim. aprox.: 22,5 x 29,5 cm.; dim. total. aprox.: 36,5 x 43,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"stuart carvalhais (1887-1961) \n humorous drawing \n mixed media on paper \n signed \n approx. dimensions: 22.5 x 29.5 cm; approx. total dimensions: 36.5 x 43.5 cm. \n \n framed. \n \n stuart carvalhais (1887-1961) \n dessin humoristique \n techniques mixtes sur papier \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 22,5 x 29,5 cm ; dimensions totales approximatives : 36,5 x 43,5 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n stuart carvalhais（1887-1961） \n 幽默画作 \n 纸上混合媒介 \n 签名 \n 大约尺寸：22.5 x 29.5 厘米；总尺寸：36.5 x 43.5 厘米。 \n \n 装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"443","title":{"pt":"stuart carvalhais (1887-1961) desenho humorístico técnica mista sobre papel assinado dim. aprox.: 22,5 x 29,5 cm.; dim. total. aprox.: 36,5 x 43,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31016/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:50.756Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31016,"estimateMin":300},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31017/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31017/002/002.jpg"],"artist":{"en":"jose de lemos (1910-1995)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"jose de lemos (1910-1995) \n tinta sobre papel \n assinado \n dim. aprox.: 23 x 36 cm.; dim. total. aprox.: 50,5 x 61 cm. \n \n emoldurado.","en":"jose de lemos (1910-1995) \n ink on paper \n signed \n approx. dimensions: 23 x 36 cm; approx. total dimensions: 50.5 x 61 cm. \n \n framed. \n \n jose de lemos (1910-1995) \n encre sur papier \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 23 x 36 cm ; dimensions totales approximatives : 50,5 x 61 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n jose de lemos（1910-1995） \n 墨水画 \n 签名 \n 大约尺寸：23 x 36 厘米；大约总尺寸：50.5 x 61 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"444","title":{"pt":"jose de lemos (1910-1995) tinta sobre papel assinado dim. aprox.: 23 x 36 cm.; dim. total. aprox.: 50,5 x 61 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31017/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":140,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:48.107Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31017,"estimateMin":140},{"startPrice":140,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31018/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31018/002/002.jpg"],"artist":{"en":"jose de lemos (1910-1995)"},"available":false,"description":{"pt":"jose de lemos (1910-1995) \n tinta sobre papel \n assinado \n dim. aprox.: 23 x 36 cm.; dim. total. aprox.: 50,5 x 61 cm. \n \n emoldurado.","en":"jose de lemos (1910-1995) \n ink on paper \n signed \n approx. dimensions: 23 x 36 cm; approx. total dimensions: 50.5 x 61 cm. \n \n framed. \n \n jose de lemos (1910-1995) \n encre sur papier \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 23 x 36 cm ; dimensions totales approximatives : 50,5 x 61 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n jose de lemos（1910-1995） \n 墨水画 \n 签名 \n 大约尺寸：23 x 36 厘米；大约总尺寸：50.5 x 61 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"445","title":{"pt":"jose de lemos (1910-1995) tinta sobre papel assinado dim. aprox.: 23 x 36 cm.; dim. total. aprox.: 50,5 x 61 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31018/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:48.112Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31018,"estimateMin":140},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31019/001/001.jpg"],"artist":{"en":"lourdes de castro, (1930-2022)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"lourdes de castro, (1930-2022) \n rodhoid sobre papel \n assinado, edi&ccedil;&atilde;o 63/190 \n dim. aprox.: 55 x 45,5 cm.; dim. total. aprox.: 69,5 x 60 cm. \n \n pequenas manchas. emoldurado.","en":"lourdes de castro, (1930-2022) \n rodhoid on paper \n signed, edition 63/190 \n approx. dimensions: 55 x 45.5 cm; approx. total dimensions: 69.5 x 60 cm. \n \n small stains. framed. \n \n lourdes de castro, (1930-2022) \n rodho&iuml;d sur papier \n sign&eacute;, &eacute;dition 63/190 \n dimensions approximatives : 55 x 45,5 cm ; dimensions totales approximatives : 69,5 x 60 cm. \n \n petites taches. encadr&eacute;. \n \n lourdes de castro，（1930-2022） \n 纸上的rodhoid \n 签名，版本63/190 \n 大约尺寸：55 x 45.5 厘米；大约总尺寸：69.5 x 60 厘米。 \n \n 有小污点。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"446","title":{"pt":"lourdes de castro, (1930-2022) rodhoid sobre papel assinado, edição 63/190 dim. aprox.: 55 x 45,5 cm.; dim. total. aprox.: 69,5 x 60 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31019/view","tags":["ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":4400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:48.115Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":31019,"estimateMin":1800},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31020/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31020/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31020/003/003.jpg"],"artist":{"en":"paula rego (1935-2022)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"paula rego (1935-2022) \n \"m&atilde;e e filha\" \n serigrafia sobre papel \n assinada, edi&ccedil;&atilde;o 78/100 \n dim. aprox.: 75,5 x 56 cm.; dim. total. aprox.: 96 x 77 cm. \n \n gastos. emoldurada.","en":"paula rego (1935-2022) \n \"mother and daughter\" \n silkscreen on paper \n signed, edition 78/100 \n approx. dimensions: 75.5 x 56 cm; approx. total dimensions: 96 x 77 cm. \n \n expenses. framed. \n \n paula rego (1935-2022) \n \"m&egrave;re et fille\" \n s&eacute;rigraphie sur papier \n sign&eacute;, &eacute;dition 78/100 \n dimensions approximatives : 75,5 x 56 cm ; dimensions totales approximatives : 96 x 77 cm. \n \n frais. encadr&eacute;. \n \n 保拉&middot;雷戈（1935-2022） \n \u201c母与女\u201d \n 纸上丝网印刷品 \n 签名，版数78/100 \n 大约尺寸：75.5 x 56厘米；总尺寸：96 x 77厘米。 \n \n 费用。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"447","title":{"pt":"paula rego (1935-2022) \"mãe e filha\" serigrafia sobre papel assinada, edição 78/100 dim. aprox.: 75,5 x 56 cm.; dim. total. aprox.: 96 x 77 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31020/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:48.117Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31020,"estimateMin":2000},{"startPrice":2800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31021/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31021/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31021/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31021/004/004.jpg"],"artist":{"en":"pedro duarte jorge"},"available":false,"description":{"pt":"pedro duarte jorge \n par de fotografias \u201cce soir\u2026\u201d \n impress&atilde;o de pigmentos ultrachrome k3 sobre papel fine-art \u201cilford photo satin\u201d 260gr \n verso assinado e datado de 2022, ambas com a edi&ccedil;&atilde;o 2/5 \n dim. aprox.: 120 x 80 cm. dim. total. aprox.: 122 x 82 cm. \n \n emolduradas. \n \n pedro duarte jorge (lisboa), p&oacute;s-graduado em discursos da fotografia contempor&acirc;nea na fbaul, &eacute; artista e respons&aacute;vel pelo projecto \u201ca homem mau\u201d (2019-2024). no seu trabalho usa a fotografia como um processo de pensamento e comunica&ccedil;&atilde;o. exp&ocirc;s individual e colectivamente, destacando-se: \u201ca non independent study on women\u201d, axa building (porto, 2014); \u201cconfront\u201d, arquivo 237 (lisboa, 2015) ); \u201csobre o que eu quiser que sejam monstros\u201d, fineprint (lisboa, 2016); \u201cstudy\u201d, art room (lisboa, 2017); \u201ccopacabana\u201d, cidadela art district (cascais, 2017); \u201csupernatural and wonderful existence\u201d, galeria germinal (lisboa, 2017); \u201cother worlds\u201d (colectiva), pavilh&atilde;o 31 h.p.l. (lisboa, 2022); \u201dsatan plongeant dans le styx\u201d, galeria plato (&eacute;vora 2023); \u201cthe grandness of solitude\u201d, galeria a homem mau (lisboa 2023), entre outros. o seu trabalho, que possui tanto um sentido po&eacute;tico como voyeur&iacute;stico, procura revelar as volatilidades de momentos fr&aacute;geis; a fric&ccedil;&atilde;o dos &iacute;ntimos nos aparentes quotidianos on&iacute;ricos. na sua obra somos confrontados pelo seu fasc&iacute;nio pelas subtis met&aacute;foras que a vida nos presenteia num extenso espectro de realidades.","en":"pedro duarte jorge \n pair of photographs \u201cce soir\u2026\u201d \n ultrachrome k3 pigment print on 260gsm ilford photo satin fine-art paper \n signed and dated verso of 2022, both with edition 2/5 \n approx. dimensions: 120 x 80 cm. total approx. dimensions: 122 x 82 cm. \n \n framed. \n \n pedro duarte jorge (lisbon), post-graduate in discourses of contemporary photography at fbaul, is an artist and responsible for the project \u201ca homem mau\u201d (2019-2024). in his work, he uses photography as a process of thought and communication. he has exhibited individually and collectively, highlighting: \u201ca non independent study on women\u201d, axa building (porto, 2014); \u201cconfront\u201d, arquivo 237 (lisbon, 2015); \u201csobre o que eu quiser que sejam monstros\u201d, fineprint (lisbon, 2016); \u201cstudy\u201d, art room (lisbon, 2017); \u201ccopacabana\u201d, cidadela art district (cascais, 2017); \u201csupernatural and wonderful existence\u201d, galeria germinal (lisbon, 2017); \u201cother worlds\u201d (collective), pavilh&atilde;o 31 h.p.l. (lisbon, 2022); \u201dsatan plongeant dans le styx\u201d, galeria plato (&eacute;vora 2023); \u201cthe grandness of solitude\u201d, galeria a homem mau (lisbon 2023), among others. his work, which possesses both a poetic and voyeuristic sense, seeks to reveal the volatilities of fragile moments; the friction of the intimate in the seemingly dreamlike everyday. in his work, we are confronted by his fascination with the subtle metaphors that life presents us in an extensive spectrum of realities. \n \n pedro duarte jorge \n paire de photographies \"ce soir...\" \n impression pigmentaire ultrachrome k3 sur papier d'art ilford photo satin 260gsm \n sign&eacute;es et dat&eacute;es au verso de 2022, les deux avec l'&eacute;dition 2/5 \n dimensions approximatives : 120 x 80 cm. dimensions totales approximatives : 122 x 82 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n pedro duarte jorge (lisbonne), dipl&ocirc;m&eacute; en discours de la photographie contemporaine &agrave; la fbaul, est un artiste et responsable du projet \"a homem mau\" (2019-2024). dans son travail, il utilise la photographie comme un processus de r&eacute;flexion et de communication. il a expos&eacute; individuellement et collectivement, mettant en avant : \"une &eacute;tude non ind&eacute;pendante sur les femmes\", b&acirc;timent axa (porto, 2014) ; \"confront\", arquivo 237 (lisbonne, 2015) ; \"sobre o que eu quiser que sejam monstros\", fineprint (lisbonne, 2016) ; \"&eacute;tude\", art room (lisbonne, 2017) ; \"copacabana\", cidadela art district (cascais, 2017) ; \"existence surnaturelle et merveilleuse\", galeria germinal (lisbonne, 2017) ; \"autres mondes\" (collectif), pavilh&atilde;o 31 h.p.l. (lisbonne, 2022) ; \"satan plongeant dans le styx\", galeria plato (&eacute;vora 2023) ; \"la grandeur de la solitude\", galeria a homem mau (lisbonne 2023), entre autres. son travail, qui poss&egrave;de &agrave; la fois un sens po&eacute;tique et voyeuriste, cherche &agrave; r&eacute;v&eacute;ler les volatilit&eacute;s des moments fragiles ; la friction de l'intime dans le quotidien en apparence onirique. dans son travail, nous sommes confront&eacute;s &agrave; sa fascination pour les m&eacute;taphores subtiles que la vie nous pr&eacute;sente dans un vaste spectre de r&eacute;alit&eacute;s. \n \n pedro duarte jorge \n 一对照片\u201c今晚\u2026\u201d \n 260gsm伊尔福德相纸上的ultrachrome k3颜料打印品 \n 2022年背面签名和日期，两者均为2/5版本 \n 大约尺寸：120 x 80 厘米。总体大约尺寸：122 x 82 厘米。 \n \n 装裱。 \n \n pedro duarte jorge（里斯本），fbaul当代摄影话语研究生，是\u201c坏人\u201d项目（2019-2024）的艺术家和负 责人。在他的作品中，他将摄影视为一种思维和交流的过程。他曾个展和集体展出，重点包括：\u201c关于女性的非独 立研究\u201d，axa大厦（波尔图，2014年）；\u201c对抗\u201d，arquivo 237（里斯本，2015年）；\u201c关于我想要他们成为怪物的事情\u201d，fineprint（里斯本，2016 年）；\u201c研究\u201d，艺术室（里斯本，2017年）；\u201c科帕卡巴纳\u201d，cidadela艺术区（卡斯凯什，20 17年）；\u201c超自然和美妙的存在\u201d，galeria germinal（里斯本，2017年）；\u201c其他世界\u201d（集体展览），pavilh&atilde;o 31 h.p.l.（里斯本，2022年）；\u201c撒旦跳入斯提克斯\u201d，galeria plato（埃武拉，2023年）；\u201c孤独的宏伟\u201d，galeria a homem mau（里斯本，2023年）等。他的作品既具有诗意又具有窥视意味，试图揭示脆弱时刻的不稳定性；在看似 梦幻般的日常生活中，私密与摩擦的摩擦。在他的作品中，我们被他对生活中微妙隐喻的迷恋所震撼，这些隐喻在 广泛的现实中呈现给我们。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":5500,"lotNumber":"448","title":{"pt":"pedro duarte jorge par de fotografias \u201cce soir\u2026\u201d impressão de pigmentos ultrachrome k3 sobre papel fine-art \u201cilford photo satin\u201d 260gr verso assinado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31021/view","tags":["ptArt_Photography","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:48.119Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,800 - \u20ac5,500","currency":"EUR","id":31021,"estimateMin":2800},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31022/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31022/002/002.jpg"],"artist":{"en":"tomás moreno"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"tom&aacute;s moreno \n \"come&ccedil;ando as contas\" \n &oacute;leo sobre tela \n assinado, verso assinado e datado de 2017 \n dim. aprox.: 55 x 38 cm. \n \n verso com detalhes sobre a obra. n&atilde;o emoldurado.","en":"tom&aacute;s moreno \n \"starting the accounts\" \n oil on canvas \n signed, verso signed and dated 2017 \n approx. dimensions: 55 x 38 cm. \n \n verso with details about the artwork. not framed. \n \n tom&aacute;s moreno \n \"d&eacute;marrage des comptes\" \n huile sur toile \n sign&eacute;, verso sign&eacute; et dat&eacute; 2017 \n dimensions approximatives : 55 x 38 cm. \n \n verso avec des d&eacute;tails sur l'œuvre. non encadr&eacute;. \n \n tom&aacute;s moreno \n \"开始账户\" \n 帆布油画 \n 签名，背面签名，日期为2017年 \n 大约尺寸：55 x 38 厘米。 \n \n 背面有关艺术品的详细信息。未装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"449","title":{"pt":"tomás moreno \"começando as contas\" óleo sobre tela assinado, verso assinado e datado de 2017 dim. aprox.: 55 x 38 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31022/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:48.123Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31022,"estimateMin":500},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31023/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31023/002/002.jpg"],"artist":{"en":"tomás moreno"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"tom&aacute;s moreno \n \"vida alegre\" \n &oacute;leo sobre tela \n assinado, verso assinado e datado de 2001 \n dim. aprox.: 81 x 131 cm. \n \n verso com detalhes sobre a obra. n&atilde;o emoldurado.","en":"tom&aacute;s moreno \n \"happy life\" \n oil on canvas \n signed, signed on the back and dated 2001 \n approx. dimensions: 81 x 131 cm. \n \n back with details about the work. not framed. \n \n tom&aacute;s moreno \n \"happy life\" \n huile sur toile \n sign&eacute;, sign&eacute; au dos et dat&eacute; de 2001 \n dimensions approximatives : 81 x 131 cm. \n \n au dos avec des d&eacute;tails sur l'œuvre. non encadr&eacute;. \n \n tom&aacute;s moreno \n \"快乐生活\" \n 帆布油画 \n 签名，背面签名并注明日期2001年 \n 大约尺寸：81 x 131 厘米。 \n \n 背面有关作品的详细信息。未装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"450","title":{"pt":"tomás moreno \"vida alegre\" óleo sobre tela assinado, verso assinado e datado de 2001 dim. aprox.: 81 x 131 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31023/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:48.125Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31023,"estimateMin":1400},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31024/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31024/002/002.jpg"],"artist":{"en":"arturo de silva pereira"},"available":false,"description":{"pt":"arturo de silva pereira \n rinocerontes \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 97,5 x 227,5 cm.; dim. total. aprox.: 101,5 x 232 cm. \n \n restauros. \n emoldurado.","en":"arturo de silva pereira \n rhinoceros \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 97.5 x 227.5 cm; approx. total dimensions: 101.5 x 232 cm. \n \n restorations. \n framed. \n \n arturo de silva pereira \n rhinoc&eacute;ros \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 97,5 x 227,5 cm ; dimensions totales approximatives : 101,5 x 232 cm. \n \n restaurations. \n encadr&eacute;. \n \n arturo de silva pereira \n 犀牛 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：97.5 x 227.5 厘米；总尺寸：101.5 x 232 厘米。 \n \n 修复。 \n 装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"451","title":{"pt":"arturo de silva pereira rinocerontes óleo sobre tela assinado dim. aprox.: 97,5 x 227,5 cm.; dim. total. aprox.: 101,5 x 232 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31024/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:48.128Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31024,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31025/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31025/002/002.jpg"],"artist":{"en":"daniela ribeiro (n.1994)"},"available":false,"description":{"pt":"daniela ribeiro (n.1994) \n m&aacute;scara realizada com resina e pe&ccedil;as provenientes de aparelhos el&eacute;tricos \n assinada \n \n alt. aprox.: 37,5 cm.","en":"daniela ribeiro (b.1994) \n mask made with resin and parts from electrical appliances \n signed \n \n approx. height: 37.5 cm. \n \n daniela ribeiro (n&eacute;e en 1994) \n masque fabriqu&eacute; avec de la r&eacute;sine et des pi&egrave;ces d'appareils &eacute;lectriques \n sign&eacute; \n \n hauteur approximative : 37,5 cm. \n \n daniela ribeiro（出生于1994年） \n 用树脂和电器零件制作的面具 \n 签名 \n \n 大约高：37.5厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"452","title":{"pt":"daniela ribeiro (n.1994) máscara realizada com resina e peças provenientes de aparelhos elétricos assinada"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31025/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:48.131Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31025,"estimateMin":1000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31026/001/001.jpg"],"artist":{"en":"alan davie (1920-2014)"},"available":false,"description":{"pt":"alan davie (1920-2014) \n \"o.m. no.12\" \n acr&iacute;lico sobre papel \n assinado e datado de 1972 \n dim. aprox.: 54 x 74.5 cm.; dim. total. aprox.: 74 x 94 cm. \n \n emoldurado.","en":"alan davie (1920-2014) \n \"o.m. no.12\" \n acrylic on paper \n signed and dated 1972 \n approx. dimensions: 54 x 74.5 cm; approx. total dimensions: 74 x 94 cm. \n \n framed. \n \n alan davie (1920-2014) \n \"o.m. no.12\" \n acrylique sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1972 \n dimensions approximatives : 54 x 74,5 cm ; dimensions totales approximatives : 74 x 94 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n alan davie（1920-2014） \n \u201co.m. no.12\u201d \n 纸上丙烯 \n 签名并注明日期1972年 \n 大约尺寸：54 x 74.5 厘米；总尺寸：74 x 94 厘米。 \n \n 装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"453","title":{"pt":"alan davie (1920-2014) \"o.m. no.12\" acrílico sobre papel assinado e datado de 1972 dim. aprox.: 54 x 74.5 cm.; dim. total. aprox.: 74 x 94 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31026/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:48.133Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31026,"estimateMin":2000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31027/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31027/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31027/003/003.jpg"],"artist":{"en":"pedro batista (1980)"},"available":false,"description":{"pt":"pedro batista (1980) \n rosto \n &oacute;leo sobre tela \n verso assinado e datado de 2006 \n dim. aprox.: 197 x 160 cm. \n \n verso com inscri&ccedil;&otilde;es. n&atilde;o emoldurado.","en":"pedro batista (1980) \n face \n oil on canvas \n signed and dated verso 2006 \n approx. dimensions: 197 x 160 cm. \n \n verso with inscriptions. unframed. \n \n pedro batista (1980) \n visage \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; verso 2006 \n dimensions approximatives : 197 x 160 cm. \n \n verso avec inscriptions. non encadr&eacute;. \n \n pedro batista（1980） \n 肖像 \n 帆布油画 \n 背面签名并注明日期2006年 \n 大约尺寸：197 x 160 厘米。 \n \n 背面有题词。未装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"454","title":{"pt":"pedro batista (1980) rosto óleo sobre tela verso assinado e datado de 2006 dim. aprox.: 197 x 160 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31027/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:54.202Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31027,"estimateMin":3000},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31028/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31028/002/002.jpg"],"artist":{"en":"eduardo alarcão (1930-2003)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"eduardo alarc&atilde;o (1930-2003) \n interior de farm&aacute;cia \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de \"lx/27/iii/92\" \n dim. aprox.: 197 x 135 cm.; dim. total. aprox.: 200,5 x 141 cm. \n \n pequena falha. emoldurado.","en":"eduardo alarc&atilde;o (1930-2003) \n interior of a pharmacy \n oil on canvas \n signed and dated \"lx/27/iii/92\" \n approx. dimensions: 197 x 135 cm; approx. total dimensions: 200.5 x 141 cm. \n \n small flaw. framed. \n \n eduardo alarc&atilde;o (1930-2003) \n int&eacute;rieur d'une pharmacie \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; \"lx/27/iii/92\" \n dimensions approximatives : 197 x 135 cm ; dimensions totales approximatives : 200,5 x 141 cm. \n \n petit d&eacute;faut. encadr&eacute;. \n \n eduardo alarc&atilde;o（1930-2003） \n 一家药店的内部 \n 帆布油画 \n 签名并注明日期\u201clx/27/iii/92\u201d \n 大约尺寸：197 x 135 厘米；总尺寸：200.5 x 141 厘米。 \n \n 有小瑕疵。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"455","title":{"pt":"eduardo alarcão (1930-2003) interior de farmácia óleo sobre tela assinado e datado de \"lx/27/iii/92\" dim. aprox.: 197 x 135 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31028/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:54.203Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31028,"estimateMin":1800},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31029/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31029/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31029/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31029/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31029/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31029/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31029/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31029/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31029/009/009.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"servi&ccedil;o de ch&aacute; e caf&eacute; em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. composto por bule, cafeteira, leiteira e a&ccedil;ucareiro. profusa decora&ccedil;&atilde;o com concheados, treli&ccedil;as, enrolamentos vegetalistas em relevo. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. falta da tampa do a&ccedil;ucareiro. pequenos defeitos, riscos e gastos. (4) \n peso aprox.: 4938,5 g.; alt. aprox. m&aacute;x.: 34,5 cm.","en":"tea and coffee service in portuguese silver, 20th century. comprising a teapot, coffee pot, milk jug, and sugar bowl. profuse decoration with shells, trellises, vegetalistic relief scrollwork. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths. missing the lid of the sugar bowl. small defects, scratches, and wear. (4) \n approx. weight: 4938.5 g; approx. max. height: 34.5 cm. \n \n service &agrave; th&eacute; et caf&eacute; en argent portugais, xxe si&egrave;cle. comprenant une th&eacute;i&egrave;re, une cafeti&egrave;re, un pot &agrave; lait et un sucrier. d&eacute;coration abondante avec des coquillages, des treillis, des motifs v&eacute;g&eacute;taux en relief. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes. le couvercle du sucrier est manquant. petits d&eacute;fauts, rayures et usure. (4) \n poids approximatif : 4938,5 g ; hauteur maximale approximative : 34,5 cm. \n \n 茶具和咖啡具葡萄牙银制，20世纪。包括一个茶壶，咖啡壶，牛奶壶和糖碗。装饰丰富，带有贝壳，格子，植 物纹浮雕。带波尔图标记（鹰），833千分之。糖碗的盖子丢失。有小瑕疵，划痕和磨损。（4） \n 大约重量：4938.5克；大约最大高度：34.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"456","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata portuguesa, séc. xx. composto por bule, cafeteira, leiteira e açucareiro, de 833\u2030, p. 4938,5 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31029/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:54.208Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31029,"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31030/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31030/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31030/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31030/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31030/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31030/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31030/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31030/008/008.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"centro de mesa floreira com grelha e \"plateau\" com espelho, em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx. profusa decora&ccedil;&atilde;o de aletas e motivos vegetalistas. floreira e grelha com vest&iacute;gios de dourado no interior. verso do \"plateau\" com estrutura em madeira. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. manchas no espelho, gastos, riscos e defeitos. (3) \n peso aprox. floreira: 1589 g., comp. aprox.: 42,5 cm. e 57 cm.","en":"centre table flowerpot with grill and \"plateau\" with mirror, in portuguese silver, 19th/20th century. profuse decoration of fins and vegetal motifs. flowerpot and grill with traces of gilding on the interior. back of the \"plateau\" with wooden structure. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths. stains on the mirror, wear, scratches, and defects. (3) \n approx. weight flowerpot: 1589 g., approx. length: 42.5 cm. and 57 cm. \n \n table centrale avec pot de fleurs et grille et \"plateau\" avec miroir, en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle. d&eacute;coration profuse de nageoires et motifs v&eacute;g&eacute;taux. pot de fleurs et grille avec des traces de dorure &agrave; l'int&eacute;rieur. dos du \"plateau\" avec structure en bois. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes. taches sur le miroir, usure, rayures et d&eacute;fauts. (3) \n poids approximatif du pot de fleurs : 1589 g, longueur approximative : 42,5 cm et 57 cm. \n \n 中心桌花盆，带烤架和带镜子的\u201c高地\u201d，葡萄牙银制，19/20世纪。翅膀和植物图案的丰富装饰。花盆和烤架内部有少量镀金痕迹。带有木结构的\u201c高地\u201d背面。带波尔图 标记（鹰），833千分之一。镜子上有污渍，磨损，划痕和瑕疵。 （3） \n 花盆的大约重量：1589克，大约长度：42.5厘米和57厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"457","title":{"pt":"centro de mesa floreira com grelha e \"plateau\" com espelho, madeira e prata de 833 milésimos. peso aprox. floreira: 1589 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31030/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:54.211Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31030,"estimateMin":1000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31031/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31031/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31031/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"salva de aparato em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. corpo profusamente decorado com motivos vegetalistas e flores, centro com armas reais portuguesas. verso com argola de suspender. com contraste posterior em uso desde 2021, de 835 mil&eacute;simos. pequenos defeitos, risco e gastos. \n peso aprox.: 1365,8 g.; diam. aprox.: 49,5 cm.","en":"silver portuguese apparatus, 20th century. body profusely decorated with vegetal motifs and flowers, center with portuguese royal arms. back with suspending ring. with contrast later in use since 2021, of 835 thousandths. small defects, scratches, and expenses. \n approx. weight: 1365.8 g; approx. diameter: 49.5 cm. \n \n appareil portugais en argent, 20&egrave;me si&egrave;cle. corps profus&eacute;ment d&eacute;cor&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux et de fleurs, centre avec les armoiries royales portugaises. dos avec anneau de suspension. avec contraste ult&eacute;rieur en usage depuis 2021, de 835 milli&egrave;mes. petits d&eacute;fauts, rayures et d&eacute;penses. \n poids approximatif : 1365,8 g ; diam&egrave;tre approximatif : 49,5 cm. \n \n 葡萄牙银器，20世纪。器身繁密装饰有植物图案和花卉，中央饰有葡萄牙皇家纹章。背面带有吊环。自202 1年起使用的对比度为835千分之。有小瑕疵，划痕和花费。 \n 大约重量：1365.8克；大约直径：49.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"458","title":{"pt":"salva de aparato em prata portuguesa, séc. xx, de 835 milésimos, p. 1365,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31031/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:54.214Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31031,"estimateMin":600},{"startPrice":850,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31032/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31032/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31032/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"grande salva em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, com bordo recortado e decorado com aletas e concheados. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1808,5 g.; diam. aprox.: 51 cm.","en":"large portuguese silver tray, 20th century, with a cut and decorated edge with fins and shells. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths. scratches, wear, and minor defects. \n approx. weight: 1808.5 g; approx. diameter: 51 cm. \n \n grand plateau en argent portugais, du 20e si&egrave;cle, avec un bord d&eacute;coup&eacute; et d&eacute;cor&eacute; de nageoires et de coquillages. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes. rayures, usure et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approximatif : 1808,5 g ; diam&egrave;tre approximatif : 51 cm. \n \n 20世纪的大型葡萄牙银托盘，边缘切割并装饰有鳍和贝壳。 带波尔图标记（鹰），833千分之一。 划痕，磨损和轻微瑕疵。 \n 大约重量：1808.5克； 大约直径：51厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1700,"lotNumber":"459","title":{"pt":"grande salva em prata portuguesa, séc. xx, cde 833 milésimos. p.: 1808,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31032/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":850,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:54.217Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac850 - \u20ac1,700","currency":"EUR","id":31032,"estimateMin":850},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31033/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31033/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31033/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31033/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31033/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31033/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31033/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31033/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31033/009/009.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"centro de mesa com floreira e \"plateau\" em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx, e outros materiais. floreira com profusa decora&ccedil;&atilde;o de elementos vegetalistas, concheados e cartela, com alma lisa em prata. \"plateau\" em diversos materiais, verso em madeira, fundo em espelho com moldura em prata. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos. defeitos, fissuras, riscos e oxida&ccedil;&otilde;es. (3) \n peso aprox. floreira: 3238 g.; peso aprox bruto plateau: 6209 g.; comp. aprox. \"plateau\": 64 cm.; comp. aprox. floreira: 55 cm.","en":"centerpiece with planter and \"plateau\" in portuguese silver, 19th/20th century, and other materials. planter with profuse decoration of vegetal elements, shell-shaped and cartouche, with smooth soul in silver. \"plateau\" in various materials, wood back, mirror bottom with silver frame. with porto hallmark (boar ii), of 833 thousandths. defects, cracks, scratches, and oxidations. (3) \n approx. weight planter: 3238 g.; approx. gross weight plateau: 6209 g.; approx. length \"plateau\": 64 cm.; approx. length planter: 55 cm. \n \n centre de table avec jardini&egrave;re et \"plateau\" en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle, et autres mat&eacute;riaux. jardini&egrave;re avec une profusion de d&eacute;corations d'&eacute;l&eacute;ments v&eacute;g&eacute;taux, en forme de coquille et de cartouche, avec une &acirc;me lisse en argent. \"plateau\" en divers mat&eacute;riaux, dos en bois, fond miroir avec cadre en argent. avec poin&ccedil;on de porto (sanglier ii), de 833 milli&egrave;mes. d&eacute;fauts, fissures, rayures et oxydations. (3) \n poids approximatif de la jardini&egrave;re : 3238 g ; poids brut approximatif du plateau : 6209 g ; longueur approximative du \"plateau\" : 64 cm ; longueur approximative de la jardini&egrave;re : 55 cm. \n \n 葡萄牙银制花器和\u201c高台\u201d，19/20世纪，以及其他材料。花器装饰着丰富的植物元素、贝壳形状和卡通，银质表面光滑。 \u201c高台\u201d采用各种材料，木质背面，银框镜底。 带波尔图标记（野猪ii），为833千分之一。 有瑕疵、裂缝、划痕和氧化。（3） \n 花器约重：3238克；高台毛重约：6209克；\u201c高台\u201d长度约：64厘米；花器长度约：55厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3200,"lotNumber":"460","title":{"pt":"centro de mesa com floreira e \"plateau\" em prata 833\u2030 e ouros materiais, séc. xix/xx, 833\u2030, p.floreira: 3238 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31033/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:54.220Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,200","currency":"EUR","id":31033,"estimateMin":1600},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31034/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31034/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31034/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31034/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31034/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31034/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31034/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31034/008/008.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"servi&ccedil;o em prata portuguesa da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, s&eacute;c. xx, &agrave; maneira do s&eacute;c. xviii. composto por tabuleiro, chaleira com lamparina e suporte, bule, cafeteira, a&ccedil;ucareiro e duas leiteiras, algumas com asas em pau-santo. profusa decora&ccedil;&atilde;o em relevo com flores, enrolamentos vegetalistas e elementos arquitect&oacute;nicos. com contraste de lisboa (&aacute;guia), 1&ordm; t&iacute;tulo, de 916 mil&eacute;simos, e marca de ourives da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. junto com pequena asa extra em pau-santo, partida e colada. uma asa partida e colada, amolgadelas, riscos e gastos. (7) \n peso aprox. total servi&ccedil;o: 15636,3 g.; alt. aprox. m&aacute;x.: 41,5 cm.; comp. aprox. m&aacute;x. tabuleiro: 92 cm.","en":"service in portuguese silver from casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, 20th century, in the style of the 18th century. comprising a tray, kettle with lamp and stand, teapot, coffee pot, sugar bowl, and two milk jugs, some with handles in rosewood. profuse relief decoration with flowers, vegetal scrolls, and architectural elements. with lisbon hallmark (eagle), 1st title, of 916 thousandths, and hallmark of the casa leit&atilde;o & irm&atilde;o silversmith. together with a small extra handle in rosewood, broken and glued. one handle broken and glued, dents, scratches, and wear. (7) total service weight approx.: 15636.3 g; max. approx. height: 41.5 cm; max. approx. length of tray: 92 cm. \n \n service en argent portugais de casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, du 20e si&egrave;cle, dans le style du 18e si&egrave;cle. comprenant un plateau, une bouilloire avec lampe et support, une th&eacute;i&egrave;re, une cafeti&egrave;re, un sucrier et deux cr&eacute;miers, certains avec des poign&eacute;es en palissandre. d&eacute;coration en relief abondante avec des fleurs, des volutes v&eacute;g&eacute;tales et des &eacute;l&eacute;ments architecturaux. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 1er titre, de 916 milli&egrave;mes, et poin&ccedil;on de l'orf&egrave;vre casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. avec une petite poign&eacute;e suppl&eacute;mentaire en palissandre, cass&eacute;e et coll&eacute;e. une poign&eacute;e cass&eacute;e et coll&eacute;e, bosses, rayures et usure. (7) poids total du service approximatif : 15636,3 g ; hauteur maximale approximative : 41,5 cm ; longueur maximale approximative du plateau : 92 cm. \n \n 葡萄牙银器，出自20世纪的casa leit&atilde;o & irm&atilde;o，风格仿自18世纪。包括一个托盘、带灯和支架的水壶、茶壶、咖啡壶、糖罐和两个 奶罐，其中一些带有红木把手。装饰丰富，有花朵、植物卷轴和建筑元素的浮雕。带里斯本厂标志（鹰）、916 千分之一的一等银标志，以及casa leit&atilde;o & irm&atilde;o银匠的标志。附带一个小的额外红木把手，已断裂并粘合。一个把手已断裂并粘合，有 凹痕、划痕和磨损。（7）总服务重量约：15636.3克；最大高度约：41.5厘米；托盘最大长度约：9 2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":20000,"lotNumber":"461","title":{"pt":"serviço em prata portuguesa da casa leitão & irmão, séc. xx, à maneira do séc. xviii, de 916\u2030, p. total: 15636,3g. (7)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31034/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:54.222Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac20,000","currency":"EUR","id":31034,"estimateMin":10000},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31035/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31035/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"parte de faqueiro em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, composto por 10 colheres de sopa, 10 garfos de peixe, 10 facas de peixe, 10 garfos de carne, 10 facas de carne, 10 garfos de sobremesa, 10 facas de sobremesa, 10 colheres de sobremesa e 9 garfos para bolo. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos e sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). sinais de uso, riscos e gastos. (89) \n peso total aprox.: 5382 g.; peso aprox. prata: 4200 g.","en":"part of a portuguese silver cutlery set, 20th century, consisting of 10 soup spoons, 10 fish forks, 10 fish knives, 10 meat forks, 10 meat knives, 10 dessert forks, 10 dessert knives, 10 dessert spoons, and 9 cake forks. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, and no marks, under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). signs of use, scratches, and wear. (89) total weight approx.: 5382 g; approx. silver weight: 4200 g. \n \n fait partie d'un ensemble de couverts en argent portugais, du xxe si&egrave;cle, comprenant 10 cuill&egrave;res &agrave; soupe, 10 fourchettes &agrave; poisson, 10 couteaux &agrave; poisson, 10 fourchettes &agrave; viande, 10 couteaux &agrave; viande, 10 fourchettes &agrave; dessert, 10 couteaux &agrave; dessert, 10 cuill&egrave;res &agrave; dessert et 9 fourchettes &agrave; g&acirc;teau. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes, et aucune marque, en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). signes d'utilisation, rayures et usure. (89) poids total approx. : 5382 g ; poids approx. de l'argent : 4200 g. \n \n 葡萄牙银餐具套装的一部分，20世纪，包括10个汤匙，10个鱼叉，10个鱼刀，10个肉叉，10个肉刀 ，10个甜点叉，10个甜点刀，10个甜点勺和9个蛋糕叉。 带有波尔图标记（鹰），833千分之一，根据2017年9月15日颁布的法令120/2017，第2条，第2款，第c款。 使用痕迹，划痕和磨损。 （89）总重量约为：5382克； 银的近似重量：4200克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"462","title":{"pt":"parte de faqueiro em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos e outro, p. total: 5382 g. (89)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31035/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:54.225Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31035,"estimateMin":1600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31036/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31036/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31036/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, assente sobre tr&ecirc;s p&eacute;s vazados. fundo gravado e decorado com motivos vegetalistas e florais. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1049,7 g.; diam. aprox.: 35 cm.","en":"silver portuguese railing guard, 20th century, resting on three pierced feet. engraved and decorated bottom with vegetal and floral motifs. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths. scratches, wear, and minor defects. \n approx. weight: 1049.7 g; approx. diameter: 35 cm. \n \n garde-corps en argent portugais, xxe si&egrave;cle, reposant sur trois pieds ajour&eacute;s. fond grav&eacute; et d&eacute;cor&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux et floraux. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes. rayures, usure et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approximatif : 1049,7 g ; diam&egrave;tre approximatif : 35 cm. \n \n 葡萄牙银栏杆，20世纪，靠在三只穿孔的脚上。底部刻有植物和花卉图案。带波尔图标记（鹰），833千分 之一。划痕，磨损和轻微瑕疵。 \n 大约重量：1049.7克；大约直径：35厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"463","title":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, séc. xx, assente sobre três pés vazados, de 833 milésimos. p. 1049,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31036/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:54.228Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31036,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31037/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31037/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31037/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"sant'ana ensinando nossa senhora a ler. escultura indo-portuguesa, de marfim do s&eacute;culo xviii. a sant'ana est&aacute; representada sentada num cadeir&atilde;o de espaldar alto, decorado com motivos vegetalistas, e aves nos bra&ccedil;os do cadeir&atilde;o. sant'ana com o livro aberto na m&atilde;o direita, tendo ao lado nossa senhora a apontar o livro. vest&iacute;gios de pintura. gastos, restauro no nariz da nossa senhora, faltas, fissuras e defeitos. \n peso aprox.: 362 g; alt. aprox.: 15 cm.","en":"sant'ana teaching our lady to read. indo-portuguese ivory sculpture from the 18th century. sant'ana is depicted seated in a high-backed chair, decorated with vegetal motifs, and birds on the chair's arms. sant'ana with the open book in her right hand, with our lady beside her pointing to the book. traces of painting. wear, restoration on the nose of our lady, losses, cracks, and defects. \n approx. weight: 362 g; approx. height: 15 cm. \n \n sant'ana enseignant &agrave; notre-dame &agrave; lire. sculpture en ivoire indo-portugaise du xviiie si&egrave;cle. sant'ana est repr&eacute;sent&eacute;e assise dans un fauteuil &agrave; haut dossier, d&eacute;cor&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux et d'oiseaux sur les accoudoirs du fauteuil. sant'ana tient le livre ouvert dans sa main droite, avec notre-dame &agrave; c&ocirc;t&eacute; d'elle montrant le livre. traces de peinture. usure, restauration sur le nez de notre-dame, pertes, fissures et d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 362 g ; hauteur approximative : 15 cm. \n \n 圣安娜教圣母阅读。18世纪印度-葡萄牙象牙雕塑。圣安娜坐在一把高背椅子上，椅子装饰有植物图案，椅子 扶手上有鸟。圣安娜右手拿着打开的书，圣母站在她旁边指着书。有绘画痕迹。圣母鼻子上有磨损，有缺失、裂缝 和瑕疵。 \n 大约重量：362克；大约高度：15厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"464","title":{"pt":"sant'ana ensinando nossa senhora a ler escultura indo-portuguesa de marfim séc. xviii peso aprox.: 362 g; alt. aprox.: 15 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31037/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:56.485Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31037,"estimateMin":800},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31038/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31038/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31038/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"sant'ana ensinando nossa senhora a ler, escultura indo-portuguesa, do s&eacute;c. xviii, em marfim. a sant'ana est&aacute; representada sentada num cadeir&atilde;o de espaldar alto, tendo nossa senhora de p&eacute;, ambas a apontar para o livro. gastos, fissuras e defeitos. \n peso aprox.: 102 g; alt. aprox.: 11,5 cm.","en":"st. anne teaching our lady to read, indo-portuguese sculpture from the 18th century, in ivory. st. anne is depicted sitting in a high-backed chair, with our lady standing, both pointing to the book. wear, cracks, and defects. \n approx. weight: 102 g; approx. height: 11.5 cm. \n \n st. anne enseignant &agrave; notre-dame &agrave; lire, sculpture indo-portugaise du xviiie si&egrave;cle, en ivoire. sainte anne est repr&eacute;sent&eacute;e assise dans un fauteuil &agrave; haut dossier, avec notre-dame debout, toutes deux pointant vers le livre. usure, fissures et d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 102 g ; hauteur approximative : 11,5 cm. \n \n 圣安妮教圣母阅读，来自18世纪的印度葡萄牙象牙雕塑。圣安妮被描绘坐在一把高背椅子上，圣母站立，两者 都指向这本书。磨损，裂缝和瑕疵。 \n 大约重量：102克；大约高度：11.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"465","title":{"pt":"sant'ana ensinando nossa senhora a ler, escultura indo-portuguesa, do séc. xviii, em marfim."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31038/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:56.487Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31038,"estimateMin":500},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31039/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31039/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31039/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"sant'ana ensinando nossa senhora a ler. escultura indo-portuguesa, de marfim do s&eacute;culo xviii. a imagem est&aacute; representada sentada num rochedo, ladeado por duas folhas de acanto e outro elemento vegetalista nas costas, tendo ao lado nossa senhora, ambas a segurar o livro. gastos, faltas, riscos e defeitos. \n peso aprox.: 98 g; alt. aprox.: 9 cm.","en":"sant'ana teaching our lady to read. indo-portuguese ivory sculpture from the 18th century. the image is depicted seated on a rock, flanked by two acanthus leaves and another vegetal element on the back, with our lady by her side, both holding the book. wear, lacks, scratches, and defects. \n approx. weight: 98 g; approx. height: 9 cm. \n \n sant'ana enseignant &agrave; notre-dame &agrave; lire. sculpture en ivoire indo-portugaise du xviiie si&egrave;cle. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e assise sur un rocher, flanqu&eacute;e de deux feuilles d'acanthe et d'un autre &eacute;l&eacute;ment v&eacute;g&eacute;tal &agrave; l'arri&egrave;re, avec notre-dame &agrave; ses c&ocirc;t&eacute;s, toutes deux tenant le livre. usure, manques, &eacute;gratignures et d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 98 g ; hauteur approximative : 9 cm. \n \n sant'ana教導我們的夫人閱讀。 來自18世紀的印度葡萄牙象牙雕塑。 圖像被描繪坐在一塊岩石上，兩側有兩片葉子和背面的另一個植物元素，我們的夫人在她身邊，兩人都拿著書。 磨損，缺乏，刮痕和瑕疵。 \n 大約重量：98克； 大約高度：9厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"466","title":{"pt":"sant'ana ensinando nossa senhora a ler escultura indo-portuguesa, de marfim séc. xviii peso aprox.: 98 g; alt. aprox.: 9 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31039/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":120,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:56.489Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":31039,"estimateMin":120},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31040/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31040/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"menino jesus deitado, escultura indo-portuguesa, de marfim, do s&eacute;culo xviii. a figura est&aacute; representada com o dedo indicador da m&atilde;o direita junto &agrave; boca e a outra m&atilde;o sobre o ventre. gastos, fendas e defeitos. \n peso aprox.: 45 g; comp. aprox.:8,5 cm.","en":"baby jesus lying down, indo-portuguese ivory sculpture from the 18th century. the figure is depicted with the index finger of the right hand near the mouth and the other hand on the belly. wear, cracks, and defects. \n approx. weight: 45 g; approx. length: 8.5 cm. \n \n j&eacute;sus enfant couch&eacute;, sculpture en ivoire indo-portugaise du xviiie si&egrave;cle. la figure est repr&eacute;sent&eacute;e avec l'index de la main droite pr&egrave;s de la bouche et l'autre main sur le ventre. usure, fissures et d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 45 g ; longueur approximative : 8,5 cm. \n \n 18世纪印度葡萄牙象牙雕塑中的婴儿耶稣。这个形象右手食指靠近嘴巴，另一只手放在肚子上。磨损、裂缝和 瑕疵。 \n 大约重量：45克；大约长度：8.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"467","title":{"pt":"menino jesus deitado escultura indo-portuguesa de marfim do século xviii peso aprox.: 45 g; comp. aprox.:8,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31040/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":160,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:56.494Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31040,"estimateMin":160},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31041/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31041/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31041/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"santo ant&oacute;nio, escultura indo-portuguesa de marfim do s&eacute;culo xviii. assente sobre base facetada. falta do menino jesus, falta da cruz, falha no nariz, gastos e defeitos. \n peso aprox.: 59 g; alt. aprox.: 10 cm.","en":"saint anthony, indo-portuguese ivory sculpture from the 18th century. resting on a faceted base. missing the baby jesus, missing the cross, nose flaw, wear and defects. \n approx. weight: 59 g; approx. height: 10 cm. \n \n saint antoine, sculpture en ivoire indo-portugaise du xviiie si&egrave;cle. reposant sur une base facett&eacute;e. manquant le b&eacute;b&eacute; j&eacute;sus, manquant la croix, d&eacute;faut au nez, usure et d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 59 g ; hauteur approximative : 10 cm. \n \n 圣安东尼，来自18世纪的印度葡萄牙象牙雕塑。休息在一个多面基座上。缺少圣婴耶稣，缺少十字架，鼻子有 瑕疵，磨损和缺陷。 \n 大约重量：59克；大约高度：10厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"468","title":{"pt":"santo antónio escultura indo-portuguesa de marfim século xviii peso aprox.: 59 g; alt. aprox.: 10 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31041/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:56.498Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31041,"estimateMin":100},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31042/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31042/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31042/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31042/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31042/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31042/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da concei&ccedil;&atilde;o. escultura de roca, de madeira pintada do s&eacute;culo xix, com vestes de seda, rendas e coroa de prata sem marcas ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). a imagem est&aacute; representada de p&eacute;, usando vestes longas at&eacute; aos p&eacute;s, com v&eacute;u sobre a cabe&ccedil;a e assente sobre globo do mundo, com tr&ecirc;s anjos alados sobre nuvens. toda a composi&ccedil;&atilde;o assenta, por fim, numa base de madeira com pintura de marmoreado em tons de branco e encarnado. nossa senhora e anjos com olhos em vidro. uma haste da coroa fracturada, restauros na coroa e defeitos. \n peso da prata aprox.: 239,9 g; alt. aprox.:102 cm; alt. total aprox.: 116,5 cm.","en":"our lady of the conception. 19th-century painted wooden sculpture, with silk garments, lace, and a silver crown without marks protected by decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, item c). the image is depicted standing, wearing long garments down to the feet, with a veil over the head and standing on top of the globe, with three winged angels on clouds. the entire composition is ultimately set on a wooden base with marbled painting in white and red tones. our lady and angels with glass eyes. one crown spike broken, restorations on the crown, and defects. \n approx. silver weight: 239.9 g; approx. height: 102 cm; approx. total height: 116.5 cm. \n \n notre-dame de la conception. sculpture en bois peint du xixe si&egrave;cle, avec des v&ecirc;tements en soie, de la dentelle et une couronne en argent sans marques prot&eacute;g&eacute;e par le d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, point c). l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout, portant des v&ecirc;tements longs jusqu'aux pieds, avec un voile sur la t&ecirc;te et se tenant au sommet du globe, avec trois anges ail&eacute;s sur des nuages. l'ensemble est finalement pos&eacute; sur une base en bois avec une peinture marbr&eacute;e en tons blancs et rouges. notre-dame et les anges avec des yeux en verre. une pointe de couronne cass&eacute;e, restaurations sur la couronne et d&eacute;fauts. \n poids approximatif de l'argent : 239,9 g ; hauteur approximative : 102 cm ; hauteur totale approximative : 116,5 cm. \n \n 我们的圣母无原罪。19世纪的木雕雕塑，配有丝绸服饰、蕾丝和一顶没有标记的银冠，受2017年9月15 日法令120/2017保护 - 第2条，第2款，项目c）。图像被描绘为站立，穿着长袍直至脚部，头上戴着面纱，站在地球之上，云端有三个 有翅膀的天使。整个构图最终设置在一个木制底座上，底座上有白色和红色调的大理石画。我们的圣母和天使有玻 璃眼睛。一个冠冕尖端破损，冠冕上有修复痕迹和瑕疵。 \n 银重约：239.9克；约高：102厘米；约总高：116.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"469","title":{"pt":"nossa senhora da conceição, escultura de madeira pintada, do séc. xix, com coroa de prata peso da prata aprox.: 239,9 g; alt. aprox.:102 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31042/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:56.502Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31042,"estimateMin":500},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31043/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31043/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31043/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"s&atilde;o diogo de alcal&aacute; (didacus de alcal&aacute;). escultura de madeira policromada e dourada do s&eacute;culo xviii. a imagem est&aacute; de p&eacute;, usando vestes clericais ricamente estofadas a ouro, com bra&ccedil;os abertos. assente sobre base pintada com legenda s didac. confes. (s. didacus, confessor). gastos, olhos de vidro, falta de dois dedos na m&atilde;o direita, tr&ecirc;s dedos na m&atilde;o esquerda, falta de parte do capuz, fenda no rosto, falta na base, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 74 cm.","en":"saint didacus of alcal&aacute; (didacus de alcal&aacute;). polychrome and gilded wooden sculpture from the 18th century. the image is standing, wearing richly embroidered clerical garments in gold, with arms open. set on a base painted with the inscription s didac. confes. (st. didacus, confessor). damages, glass eyes, missing two fingers on the right hand, three fingers on the left hand, missing part of the hood, crack on the face, missing base, lacks and defects. \n approx. height: 74 cm. \n \n saint didacus d'alcal&aacute; (didacus de alcal&aacute;). sculpture en bois polychrome et dor&eacute; du xviiie si&egrave;cle. l'image est debout, portant des v&ecirc;tements eccl&eacute;siastiques richement brod&eacute;s en or, les bras ouverts. pos&eacute; sur une base peinte avec l'inscription s didac. confes. (saint didacus, confesseur). dommages, yeux en verre, manque deux doigts sur la main droite, trois doigts sur la main gauche, manque une partie de la capuche, fissure sur le visage, base manquante, manques et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 74 cm. \n \n 圣迪达科斯（迪达科斯德阿尔卡拉）。18世纪的彩绘镀金木雕像。图像站立，穿着金色丰富刺绣的牧师服装， 双臂张开。底座上绘有s didac. confes.（圣迪达科斯，忏悔者）的铭文。损坏，玻璃眼睛，右手缺失两根手指，左手缺失三根手指，头巾 部分缺失，脸部有裂缝，底座缺失，缺陷和瑕疵。 \n 约高：74厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"470","title":{"pt":"são diogo de alcalá (didacus de alcalá) escultura de madeira policromada e dourada do século xviii alt. aprox.: 74 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31043/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:56.506Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31043,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31044/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"menino jesus. pintura a &oacute;leo sobre cobre, s&eacute;culo xviii, representando o busto do menino jesus. pintura envolta em moldura de papel dourado, recortado com motivos vegetalistas. moldura de madeira decorada com vidros, vidros espelhados e aplica&ccedil;&otilde;es de chapas de bronze dourado. gastos, faltas na pintura, faltas na moldura (s&eacute;c. xix) e defeitos. \n dim. pintura aprox.: 16 x 12 cm; dim total aprox.: 44,5 x 32,5 cm.","en":"baby jesus. oil painting on copper, 18th century, depicting the bust of baby jesus. painting surrounded by a frame of golden paper, cut with vegetal motifs. wooden frame decorated with glass, mirrored glass, and applications of gilded bronze plates. wear, paint losses, frame losses (19th century), and defects. \n approx. painting dimensions: 16 x 12 cm; approx. total dimensions: 44.5 x 32.5 cm. \n \n j&eacute;sus enfant. peinture &agrave; l'huile sur cuivre, du 18&egrave;me si&egrave;cle, repr&eacute;sentant le buste de j&eacute;sus enfant. peinture entour&eacute;e d'un cadre en papier dor&eacute;, d&eacute;coup&eacute; avec des motifs v&eacute;g&eacute;taux. cadre en bois d&eacute;cor&eacute; de verre, de miroirs en verre et d'applications de plaques de bronze dor&eacute;. usure, pertes de peinture, pertes de cadre (19&egrave;me si&egrave;cle) et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives de la peinture : 16 x 12 cm ; dimensions totales approximatives : 44,5 x 32,5 cm. \n \n 耶稣宝宝。18世纪铜板油画，描绘了耶稣宝宝的半身像。画面被金色纸框包围，上面刻有植物图案。木框装饰 有玻璃、镜面玻璃和镀金青铜板。磨损、脱漆、框架损失（19世纪）和瑕疵。 \n 大约画面尺寸：16 x 12 厘米；大约总尺寸：44.5 x 32.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"471","title":{"pt":"menino jesus pintura a óleo sobre cobre, século xviii dim. pintura aprox.: 16 x 12 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31044/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:56.510Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31044,"estimateMin":300},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31045/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31045/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da concei&ccedil;&atilde;o com o menino jesus. escultura de marfim indo-portuguesa do s&eacute;culo xviii-xix. a imagem est&aacute; representada de p&eacute;, usando longas vestes, segurando o menino jesus em ambas as m&atilde;os e tendo aos p&eacute;s um crescente lunar, assente em nuvem com um anjo alado. com base de pau-santo de fabrico posterior. gastos, fissuras e defeitos. \n peso aprox.: 52 g; alt. escultura aprox.: 10,5 cm; alt. total aprox.: 15 cm.","en":"our lady of conception with the infant jesus. indo-portuguese ivory sculpture from the 18th-19th century. the image is depicted standing, wearing long robes, holding the infant jesus in both hands, and having at her feet a crescent moon, resting on a cloud with a winged angel. with a later-made sandalwood base. wear, cracks, and defects. \n approx. weight: 52 g; approx. sculpture height: 10.5 cm; approx. total height: 15 cm. \n \n notre-dame de la conception avec l'enfant j&eacute;sus. sculpture en ivoire indo-portugaise des xviiie-xixe si&egrave;cles. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout, portant de longues robes, tenant l'enfant j&eacute;sus dans les deux mains, et ayant &agrave; ses pieds un croissant de lune, reposant sur un nuage avec un ange ail&eacute;. avec une base en bois de santal fabriqu&eacute;e ult&eacute;rieurement. usure, fissures et d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 52 g ; hauteur approximative de la sculpture : 10,5 cm ; hauteur totale approximative : 15 cm. \n \n 我们的圣母圣婴雕像。来自18-19世纪的印度-葡萄牙象牙雕塑。图像呈站立状态，穿着长袍，双手抱着圣 婴，脚下有一轮新月，躺在一个有翅膀的天使的云上。配有后来制作的檀香木底座。磨损，裂缝和瑕疵。 \n 大约重量：52克；雕塑高度约：10.5厘米；总高度约：15厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"472","title":{"pt":"nossa senhora da conceição com o menino jesus escultura de marfim, indo-portuguesa, do século xviii-xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31045/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":140,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:56.514Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31045,"estimateMin":140},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31046/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31046/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora de m&atilde;os postas em ora&ccedil;&atilde;o. escultura indo-portuguesa de marfim do s&eacute;culo xvii. imagem de calv&aacute;rio. assente sobre base cil&iacute;ndrica de madeira. sinais de uso, faltas e defeitos. \n peso aprox.: 21 g; alt. escultura aprox.: 8,5 cm; alt. total aprox.: 13,5 cm.","en":"our lady with hands clasped in prayer. indo-portuguese ivory sculpture from the 17th century. calvary image. set on a cylindrical wooden base. signs of use, missing parts, and defects. \n approx. weight: 21 g; approx. sculpture height: 8.5 cm; approx. total height: 13.5 cm. \n \n notre dame avec les mains jointes en pri&egrave;re. sculpture en ivoire indo-portugaise du 17&egrave;me si&egrave;cle. image du calvaire. pos&eacute;e sur une base cylindrique en bois. signes d'utilisation, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n poids approx. : 21 g ; hauteur de la sculpture approx. : 8,5 cm ; hauteur totale approx. : 13,5 cm. \n \n 我们的圣母双手合十祈祷。17世纪印度-葡萄牙象牙雕塑。加尔瓦利形象。置于圆柱形木底座上。使用痕迹， 缺失部分和瑕疵。 \n 大约重量：21克；雕塑高度约：8.5厘米；总高度约：13.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"473","title":{"pt":"nossa senhora de mãos postas escultura indo-portuguesa de marfim do séc. xvii peso aprox.: 21 g; alt. esc. aprox.: 8,5 cm; alt. total aprox.: 13 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31046/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":120,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:56.516Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":31046,"estimateMin":120},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31047/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31047/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31047/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da concei&ccedil;&atilde;o, escultura indo-portuguesa de marfim do s&eacute;culo xviii. a imagem est&aacute; representada de p&eacute;, usando vestes longas at&eacute; aos p&eacute;s, com as m&atilde;os postas em ora&ccedil;&atilde;o, e pisando a serpente com um p&eacute;. assente sobre nuvem com dois anjos alados. base de madeira adaptada. sinais de uso e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 57,5 g; alt. escultura aprox.: 11 cm.","en":"our lady of the conception, indo-portuguese ivory sculpture from the 18th century. the image is depicted standing, wearing long robes down to the feet, with hands clasped in prayer, and stepping on the serpent with one foot. resting on a cloud with two winged angels. adapted wooden base. signs of use and minor defects. \n approx. weight: 57.5 g; approx. sculpture height: 11 cm. \n \n notre-dame de la conception, sculpture en ivoire indo-portugaise du xviiie si&egrave;cle. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout, portant des longues robes jusqu'aux pieds, les mains jointes en pri&egrave;re, et &eacute;crasant le serpent d'un pied. reposant sur un nuage avec deux anges ail&eacute;s. base en bois adapt&eacute;e. signes d'utilisation et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approximatif : 57,5 g ; hauteur approximative de la sculpture : 11 cm. \n \n 我们的圣母圣像，来自18世纪的印度葡萄牙象牙雕塑。图像描绘了站立的形象，穿着长袍直至脚部，双手合十 祈祷，并用一只脚踩在蛇上。休息在两个有翅膀的天使的云上。适应木制底座。使用迹象和轻微瑕疵。 \n 大约重量：57.5克；雕塑高度约：11厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"474","title":{"pt":"nossa senhora da conceição escultura indo-portuguesa de marfim do séc. xviii peso aprox.: 57,5 g; alt. escultura aprox.: 11 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31047/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":140,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:59.277Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31047,"estimateMin":140},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31048/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31048/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora coroada. escultura cingalo-portuguesa, de marfim do s&eacute;culo xvi-xvii. a imagem est&aacute; representada de p&eacute; sobre o crescente de lua, com as m&atilde;os postas em ora&ccedil;&atilde;o e vestes compridas at&eacute; aos p&eacute;s. gastos, fura&ccedil;&otilde;es nas costas, faltas e defeitos. \n peso aprox.: 32 g; alt. aprox.: 10,5 cm.","en":"our lady crowned. ceylonese-portuguese ivory sculpture from the 16th-17th century. the image is depicted standing on a crescent moon, with hands clasped in prayer and long robes down to the feet. wear, holes in the back, missing parts, and defects. \n approx. weight: 32 g; approx. height: 10.5 cm. \n \n notre dame couronn&eacute;e. sculpture en ivoire cinghalais-portugais du xvie-xviie si&egrave;cle. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout sur un croissant de lune, les mains jointes en pri&egrave;re et des longues robes jusqu'aux pieds. usure, trous dans le dos, parties manquantes et d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 32 g ; hauteur approximative : 10,5 cm. \n \n 我们的夫人加冕。16至17世纪的锡兰葡萄牙象牙雕塑。图像被描绘站在新月上，双手合十祈祷，长袍垂至脚 下。磨损，背部有孔洞，缺失部分和瑕疵。 \n 大约重量：32克；大约高度：10.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"475","title":{"pt":"nossa senhora coroada escultura cingalo-portuguesa de marfim séc. xvi-xvii peso aprox.: 32 g; alt. aprox.: 10,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31048/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_SouthAsia","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":160,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:59.280Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31048,"estimateMin":160},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31049/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31049/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31049/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"s. jo&atilde;o evangelista, escultura indo-portuguesa do s&eacute;c. xvii, em marfim. falhas e gastos. \n alt. aprox.: 10,2 cm.; peso aprox.: 64 g.","en":"st. john the evangelist, indo-portuguese sculpture from the 17th century, in ivory. flaws and wear. \n height approx.: 10.2 cm; approx. weight: 64 g. \n \n st. jean l'&eacute;vang&eacute;liste, sculpture indo-portugaise du 17&egrave;me si&egrave;cle, en ivoire. d&eacute;fauts et usure. \n hauteur approximative : 10,2 cm ; poids approximatif : 64 g. \n \n 圣约翰福音传教士，17世纪印度葡萄牙象牙雕塑。有瑕疵和磨损。 \n 高度约：10.2厘米；大约重量：64克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"476","title":{"pt":"s. joão evangelista, escultura do séc. xvii, em marfim. alt. aprox.: 10,2 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31049/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:59.282Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31049,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31050/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31050/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31050/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31050/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da concei&ccedil;&atilde;o. escultura do s&eacute;c. xvii/xviii, de madeira policromada com olhos de vidro. a imagem apresenta-se de p&eacute;, com as m&atilde;os postas em ora&ccedil;&atilde;o, usando vestes longas e assente sobre nuvem com tr&ecirc;s cabe&ccedil;as de anjos e base de madeira pintada a marmoreado azul. gastos, restauros e defeitos. \n alt. aprox. escultura: 83 cm.","en":"our lady of the conception. 17th/18th century sculpture, polychrome wood with glass eyes. the image is depicted standing, with hands clasped in prayer, wearing long robes and standing on a cloud with three angel heads and a wooden base painted in blue marbled. wear, restorations, and defects. \n approx. sculpture height: 83 cm. \n \n notre-dame de la conception. sculpture du 17e/18e si&egrave;cle, bois polychrome avec des yeux en verre. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout, les mains jointes en pri&egrave;re, portant de longues robes et se tenant sur un nuage avec trois t&ecirc;tes d'anges et une base en bois peinte en marbr&eacute; bleu. usure, restaurations et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative de la sculpture : 83 cm. \n \n 我们的圣母。17/18世纪雕塑，彩绘木雕带玻璃眼睛。图像呈现站立状态，双手合十祈祷，穿着长袍，站在云朵上，云朵上有三个 天使头像，木底漆成蓝色大理石纹。磨损，修复和瑕疵。 \n 雕塑高度约：83厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"477","title":{"pt":"nossa senhora da conceição escultura do séc. xvii/xviii alt. escultura aprox.: 83 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31050/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:59.284Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31050,"estimateMin":200},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31051/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31051/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31051/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31051/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"s&atilde;o bento, escultura do s&eacute;c. xvii/xviii, de madeira pintada e dourada, segurando na m&atilde;o esquerda o livro. assente sobre peanha em madeira marmoreada e dourada. restauros, vest&iacute;gios de caruncho, faltas, falhas e defeitos. \n alt. aprox. escultura: 120 cm.; alt. aprox. total: 165 cm.","en":"s&atilde;o bento, sculpture from the 17th/18th century, made of painted and gilded wood, holding a book in the left hand. resting on a gilded and marbled wooden base. restorations, traces of woodworm, missing parts, flaws, and defects. \n approx. height of sculpture: 120 cm; approx. total height: 165 cm. \n \n \n s&atilde;o bento, sculpture du xviie/xviiie si&egrave;cle, en bois peint et dor&eacute;, tenant un livre dans la main gauche. reposant sur une base en bois dor&eacute; et marbr&eacute;. restaurations, traces de vrillettes, parties manquantes, d&eacute;fauts et imperfections. \n hauteur approximative de la sculpture : 120 cm ; hauteur totale approximative : 165 cm. \n \n \n s&atilde;o bento，17/18世纪的雕塑，由涂漆和镀金木材制成，左手拿着一本书。休息在一个镀金和大理石木底座上。修复，木虫痕迹 ，缺失部分，瑕疵和缺陷。 \n 雕塑的大约高度：120厘米；总高度约：165厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"478","title":{"pt":"são bento, escultura do séc. xvii/xviii de madeira pintada. alt. aprox. escultura: 120 cm.; alt. aprox. total: 165 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31051/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:59.287Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31051,"estimateMin":1400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31052/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31052/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31052/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31052/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"s&atilde;o miguel arcanjo pisando o dem&oacute;nio. s&atilde;o miguel, esculpido em madeira policromada com vestes de seda encarnada e bege, coura&ccedil;a e espada de metal. dem&oacute;nio esculpido em barro policromado com asas e chifres de metal. assente em base de madeira oitavada. gastos, uma asa do dem&oacute;nio solta, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 41 cm.","en":"saint michael archangel stepping on the demon. saint michael, carved in polychrome wood with crimson and beige silk garments, metal breastplate and sword. demon sculpted in polychrome clay with metal wings and horns. set on an octagonal wooden base. damages, one wing of the demon loose, lacks and defects. \n approx. height: 41 cm. \n \n saint michel archange &eacute;crasant le d&eacute;mon. saint michel, sculpt&eacute; en bois polychrome avec des v&ecirc;tements en soie cramoisie et beige, une cuirasse m&eacute;tallique et une &eacute;p&eacute;e. d&eacute;mon sculpt&eacute; en argile polychrome avec des ailes et des cornes m&eacute;talliques. pos&eacute; sur une base en bois octogonale. dommages, une aile du d&eacute;mon l&acirc;che, manques et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 41 cm. \n \n 圣弥额尔大天使踩在恶魔身上。圣弥额尔，雕刻于彩色木材上，身着深红和米色丝绸服装，金属胸甲和剑。恶魔 雕刻于彩色粘土上，带有金属翅膀和角。放置在一个八角形木底座上。损坏，恶魔的一只翅膀松动，缺失和瑕疵。 \n 大约高度：41厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"479","title":{"pt":"são miguel arcanjo pisando o demónio, escultura de madeira e barro policromado alt. aprox.: 41 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31052/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:59.289Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31052,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31053/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31053/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31053/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31053/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"menino jesus salvador do mundo. escultura de marfim, estilo indo-portugu&ecirc;s, s&eacute;c.:xx c. 1970. assente em base cil&iacute;ndrica de marfim. restauro na parte lateral da perna direita, gastos e defeitos. \n peso aprox.: 447 g; alt. aprox.: 21,5 cm","en":"baby jesus saviour of the world. ivory sculpture, indo-portuguese style, 20th century, circa 1970. resting on a cylindrical ivory base. restoration on the side of the right leg, wear and defects. \n approx. weight: 447 g; approx. height: 21.5 cm \n \n j&eacute;sus enfant sauveur du monde. sculpture en ivoire, style indo-portugais, xxe si&egrave;cle, vers 1970. reposant sur une base cylindrique en ivoire. restauration sur le c&ocirc;t&eacute; de la jambe droite, usure et d&eacute;fauts. \n poids approx. : 447 g ; hauteur approx. : 21,5 cm \n \n 耶稣宝宝，世界的救主。象牙雕塑，印度-葡萄牙风格，20世纪，大约1970年。休息在一个圆柱形的象牙 底座上。右腿侧面有修复，磨损和瑕疵。 \n 大约重量：447克；大约高度：21.5厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"480","title":{"pt":"menino jesus salvador do mundo escultura de marfim, estilo indo-português peso aprox.: 447 g; alt. aprox.: 21,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31053/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:59.294Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31053,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31054/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31054/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31054/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"lote de duas bolas da felicidade, esculturas chinesas de marfim vazado e torneado do s&eacute;culo xix. bolas com decora&ccedil;&atilde;o profusa representando drag&otilde;es envoltos em nuvens. fuste na forma de figura oriental com elementos torneados sobre a cabe&ccedil;a. base decorada com motivos vegetalistas estilizados. defeitos e falhas. (2) \n peso total aprox.: 212 g; alt. m&aacute;xima aprox.: 27 cm.","en":"lot of two balls of happiness, chinese ivory sculptures from the 19th century. balls with profuse decoration representing dragons wrapped in clouds. shaft in the form of an oriental figure with turned elements over the head. base decorated with stylized vegetal motifs. defects and flaws. (2) \n total weight approx.: 212 g; max. height approx.: 27 cm. \n \n lot de deux boules de bonheur, sculptures chinoises en ivoire du xixe si&egrave;cle. boules avec une d&eacute;coration abondante repr&eacute;sentant des dragons envelopp&eacute;s dans des nuages. tige sous la forme d'une figure orientale avec des &eacute;l&eacute;ments tourn&eacute;s sur la t&ecirc;te. base d&eacute;cor&eacute;e de motifs v&eacute;g&eacute;taux stylis&eacute;s. d&eacute;fauts et imperfections. (2) \n poids total approx. : 212 g ; hauteur max. approx. : 27 cm. \n \n 19世纪的两个幸福之球，中国象牙雕塑品。球体上装饰着代表被云包裹的龙的丰富装饰。轴呈东方人物形状， 头顶有旋转元素。底座装饰有风格化的植物图案。有瑕疵和缺陷。(2) \n 总重量约：212克；最大高度约：27厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"481","title":{"pt":"lote de duas bolas da felicidade, esculturas de marfim do século xix peso total aprox.: 212 g; alt. máxima aprox.: 27 cm (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31054/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:59.296Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31054,"estimateMin":200},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31055/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31055/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31055/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31055/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus. escultura neog&oacute;tica de marfim do s&eacute;culo xix. a imagem est&aacute; representada de p&eacute;, usando coroa e vestes longas at&eacute; aos p&eacute;s, segurando o menino jesus ao colo. ambos segurando o mesmo fruto nas m&atilde;os. gastos, fendas e defeitos. \n peso aprox.: 278 g; alt. aprox.: 18 cm.","en":"our lady with the infant jesus. 19th-century neogothic ivory sculpture. the image is depicted standing, wearing a crown and long robes down to the feet, holding the infant jesus in her lap. both holding the same fruit in their hands. wear, cracks, and defects. \n approx. weight: 278 g; approx. height: 18 cm. \n \n notre-dame avec l'enfant j&eacute;sus. sculpture en ivoire n&eacute;ogothique du xixe si&egrave;cle. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout, portant une couronne et de longues robes jusqu'aux pieds, tenant l'enfant j&eacute;sus sur ses genoux. les deux tiennent le m&ecirc;me fruit dans leurs mains. usure, fissures et d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 278 g ; hauteur approximative : 18 cm. \n \n 我们的圣母与婴儿耶稣。19世纪新哥特派象牙雕塑。图像描绘站立，戴着王冠和长袍直至脚部，抱着婴儿耶稣 在膝上。两者手中都拿着同样的水果。磨损，裂缝和瑕疵。 \n 大约重量：278克；大约高度：18厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"482","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus escultura neogótica de marfim do séc. xix peso aprox.: 278 g; alt. aprox.: 18 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31055/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:59.298Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31055,"estimateMin":140},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31056/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31056/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31056/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31056/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"s&atilde;o jos&eacute; com o menino jesus, escultura do s&eacute;culo xviii, de madeira estofada a ouro e com resplendor de prata sem marcas ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). a imagem est&aacute; representada de p&eacute;, usando longas vestes e botas, tendo o menino jesus sentado na m&atilde;o esquerda. gastos, olhos de vidro, bra&ccedil;o direito do menino partido e colado, faltas e defeitos. \n peso da prata aprox.: 7 g; alt. escultura aprox.: 25,5 cm; alt. total aprox.: 30 cm.","en":"saint joseph with the infant jesus, an 18th-century sculpture, made of wood upholstered in gold and with a silver halo without marks protected by decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, item c). the image is depicted standing, wearing long robes and boots, with the infant jesus seated in the left hand. wear, glass eyes, right arm of the infant broken and glued, lacks and defects. \n approx. silver weight: 7 g; approx. sculpture height: 25.5 cm; approx. total height: 30 cm. \n \n saint joseph avec l'enfant j&eacute;sus, une sculpture du 18&egrave;me si&egrave;cle, en bois recouvert d'or et avec un halo en argent sans marques prot&eacute;g&eacute; par le d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, point c). l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout, portant de longues robes et des bottes, avec l'enfant j&eacute;sus assis dans la main gauche. usure, yeux en verre, bras droit de l'enfant cass&eacute; et coll&eacute;, manques et d&eacute;fauts. \n poids approximatif en argent : 7 g ; hauteur approximative de la sculpture : 25,5 cm ; hauteur totale approximative : 30 cm. \n \n 圣若瑟与婴孩耶稣，一尊18世纪的雕塑，由木头制成，镀金，带有一圈无记号的银光环，受2017年9月1 5日法令120/2017保护 - 第2条，第2款，项目c。图像呈站立状态，穿着长袍和靴子，左手托着婴孩耶稣。磨损，玻璃眼睛，婴孩的右臂 断裂并粘合，存在缺陷。 \n 银重约：7克；雕塑高约：25.5厘米；总高约：30厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"483","title":{"pt":"são josé com o menino jesus escultura de madeira estofada do séc. xviii alt. escultura aprox.: 25,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31056/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:17:59.300Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31056,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31057/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31057/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31057/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31057/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31057/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31057/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31057/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31057/008/008.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus. escultura de roca, do s&eacute;culo xviii, de madeira policromada com vestes de seda, fio met&aacute;lico e perlados. base com anjos e bras&atilde;o encimado por cruz. com redoma, coroa e resplendor de prata, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c), tendo o resplendor vest&iacute;gios de marca, possivelmente (javali ii), de 833 mil&eacute;simos. gastos, bra&ccedil;o da nossa senhora solto, m&atilde;o esquerda do menino substitu&iacute;da, repintes e defeitos. \n peso da prata aprox.: 5,5 g; alt. escultura aprox.: 32 cm; alt. redoma aprox.: 43 cm.","en":"our lady with the infant jesus. 18th-century wooden polychrome sculpture with silk garments, metallic thread, and pearls. base with angels and coat of arms surmounted by a cross. with silver dome, crown, and radiance, protected by decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c), with the radiance showing traces of a mark, possibly (javali ii), of 833 thousandths. expenses, our lady's arm detached, infant's left hand replaced, repaints, and defects. \n approx. silver weight: 5.5 g; approx. sculpture height: 32 cm; approx. dome height: 43 cm. \n \n notre-dame avec l'enfant j&eacute;sus. sculpture polychrome en bois du xviiie si&egrave;cle avec des v&ecirc;tements en soie, du fil m&eacute;tallique et des perles. base avec des anges et des armoiries surmont&eacute;es d'une croix. avec un d&ocirc;me en argent, une couronne et une radiance, prot&eacute;g&eacute;e par le d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, paragraphe c), la radiance montrant des traces d'un poin&ccedil;on, peut-&ecirc;tre (javali ii), de 833 milli&egrave;mes. frais, bras de notre-dame d&eacute;tach&eacute;, main gauche de l'enfant remplac&eacute;e, repeints et d&eacute;fauts. \n poids approximatif de l'argent : 5,5 g ; hauteur approximative de la sculpture : 32 cm ; hauteur approximative du d&ocirc;me : 43 cm. \n \n 我们的圣母与婴儿耶稣。18世纪木雕彩绘雕塑，配有丝绸服饰、金属线和珍珠。底座上有天使和纹章，顶部有 十字架。带有银圆顶、王冠和光辉，受2017年9月15日法令120/2017保护 - 第2条，第2款，第c款，光辉显示出可能是(javali ii)的833千分之一的痕迹。费用包括：我们圣母的手臂脱落，婴儿的左手更换，重新粉刷和瑕疵。 \n 银重约：5.5克；雕塑高约：32厘米；圆顶高约：43厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"484","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus, escultura de roca séc. xviii alt. escultura aprox.: 32 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31057/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:04.392Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31057,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31058/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31058/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31058/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31058/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31058/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31058/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da concei&ccedil;&atilde;o, assente sobre base com o globo do mundo e pisando a serpente com o p&eacute; direito. a imagem est&aacute; representada de p&eacute;, com a m&atilde;o direita sobre o peito. usa vestes policromadas at&eacute; aos p&eacute;s, manto p&uacute;rpura e dourado sobre as costas, com efeito esvoa&ccedil;ante e drapeado acentuado. com base de madeira policromada e talha dourada. com coroa de prata sem marcas ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). gastos, faltas no resplendor, fenda no globo, faltas e defeitos. \n peso da coroa aprox.: 3 g; alt. escultura aprox.: 34,5 cm; alt. total aprox.: 38 cm.","en":"our lady of the conception, seated on a base with the globe of the world and stepping on the serpent with her right foot. the image is depicted standing, with her right hand over her chest. she wears polychromatic garments down to her feet, a purple and gold mantle over her back, with a fluttering effect and pronounced drapery. with a polychromatic wooden base and gilded carving. with a silver crown without marks under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). expenses, flaws in the halo, crack in the globe, faults, and defects. \n approx. crown weight: 3 g; approx. sculpture height: 34.5 cm; approx. total height: 38 cm. \n \n notre-dame de la conception, assise sur une base avec le globe du monde et &eacute;crasant le serpent de son pied droit. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout, avec sa main droite sur sa poitrine. elle porte des v&ecirc;tements polychromes jusqu'&agrave; ses pieds, un manteau violet et dor&eacute; sur son dos, avec un effet de flottement et un drap&eacute; prononc&eacute;. avec une base en bois polychrome et une sculpture dor&eacute;e. avec une couronne en argent sans marques en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, paragraphe c). d&eacute;penses, d&eacute;fauts dans le halo, fissure dans le globe, d&eacute;fauts et imperfections. \n poids approximatif de la couronne : 3 g ; hauteur approximative de la sculpture : 34,5 cm ; hauteur totale approximative : 38 cm. \n \n 我们的圣母圣像，坐在一个有世界地球和用右脚踩着蛇的基座上。图像呈站立状态，右手放在胸前。她穿着多彩 的衣服一直延伸到脚下，背上披着紫色和金色的披风，具有飘动效果和明显的褶皱。带有多彩木底座和镀金雕刻。 根据2017年9月15日颁布的法令120/2017，第2条，第2款，第c款，没有标记的银冠。费用，光环上的瑕疵，地球上的裂缝，缺陷和瑕疵。 \n 皇冠重量约为：3克；雕塑高度约为：34.5厘米；总高度约为：38厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"485","title":{"pt":"nossa senhora da conceição escultura de madeira policromada e dourada séc. xviii alt. escultura aprox.: 34,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31058/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:04.394Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31058,"estimateMin":500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31059/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31059/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31059/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31059/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31059/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31059/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31059/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31059/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31059/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31059/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31059/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31059/012/012.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da concei&ccedil;&atilde;o com o menino jesus, escultura do s&eacute;c. xviii, de madeira policromada e dourada. nossa senhora est&aacute; representada de p&eacute;, usando vestes longas, com profuso drapeado esvoa&ccedil;ante, assente sobre o globo do mundo decorado com o crescente de lua e quatro cabe&ccedil;as de anjos alados. na base est&aacute; o drag&atilde;o que &eacute; a representa&ccedil;&atilde;o do dem&oacute;nio, de asas abertas, sustentando toda a composi&ccedil;&atilde;o. com coroa de prata, sem marcas ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). gastos, falta do dedo indicador da m&atilde;o direita da nossa senhora, falta de um corno do dem&oacute;nio e pequenos defeitos. \n peso da coroa aprox.: 5 g.; alt. aprox.: 29 cm.; alt. total aprox.: 32 cm.","en":"our lady of conception with the infant jesus, an 18th-century sculpture, made of polychrome and gilded wood. our lady is depicted standing, wearing long robes, with profuse flowing drapery, standing on the globe of the world decorated with the crescent moon and four heads of winged angels. at the base is the dragon, which is the representation of the demon, with open wings, supporting the entire composition. with a silver crown, without marks protected by decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, section c). damages, missing the index finger of our lady's right hand, missing a horn of the demon, and minor defects. \n approx. crown weight: 5 g; approx. height: 29 cm; approx. total height: 32 cm. \n \n notre-dame de la conception avec l'enfant j&eacute;sus, une sculpture du xviiie si&egrave;cle, en bois polychrome et dor&eacute;. notre-dame est repr&eacute;sent&eacute;e debout, portant de longues robes, avec des draperies abondantes, debout sur le globe du monde d&eacute;cor&eacute; du croissant de lune et de quatre t&ecirc;tes d'anges ail&eacute;s. &agrave; la base se trouve le dragon, qui est la repr&eacute;sentation du d&eacute;mon, avec des ailes ouvertes, soutenant toute la composition. avec une couronne en argent, sans marques prot&eacute;g&eacute;e par le d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, section c). dommages, manque du doigt indicateur de la main droite de notre-dame, manque d'une corne du d&eacute;mon et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approximatif de la couronne : 5 g ; hauteur approximative : 29 cm ; hauteur totale approximative : 32 cm. \n \n 我们的圣母圣婴耶稣，一尊18世纪的雕塑，由彩绘和镀金木材制成。圣母被描绘为站立，穿着长袍，裙摆飘逸 ，站在装饰有新月和四个头戴翅膀的天使头像的地球上。底座上是龙，代表恶魔，展开翅膀支撑整个构图。带有银 冠，根据2017年9月15日的法令120/2017，第2条，第c款受到保护，没有标记。损坏，圣母右手食指缺失，恶魔的一个角缺失，以及一些小瑕疵 。 \n 冠重约：5克；约高：29厘米；约总高：32厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"486","title":{"pt":"nossa senhora da conceição com o menino jesus, escultura do séc. xviii. alt. total aprox.: 32 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31059/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:04.396Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31059,"estimateMin":800},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31060/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31060/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31060/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31060/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus, escultura indo-portuguesa de marfim de hipop&oacute;tamo do s&eacute;culo xviii. a imagem est&aacute; representada de p&eacute;, com o menino jesus ao colo, que segura o globo do mundo na m&atilde;o esquerda e aben&ccedil;oa com a m&atilde;o direita. a imagem est&aacute; assente sobre uma nuvem com quatro cabe&ccedil;as de anjos alados. com base amov&iacute;vel. coroa de prata, sem marcas, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). gastos, fissuras e pequenos defeitos. \n peso da coroa: 1g; peso aprox.: 157 g; alt. escultura aprox.: 13,5 cm; alt. total aprox.: 15 cm.","en":"our lady with the infant jesus, indo-portuguese ivory sculpture of a hippopotamus from the 18th century. the image is depicted standing, with the infant jesus in her arms, holding the globe of the world in his left hand and blessing with his right hand. the image is set on a cloud with four heads of winged angels. with removable base. silver crown, unmarked, over 50 years old, under the protection of decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). wear, cracks, and minor defects. \n crown weight: 1g; approx. weight: 157 g; approx. sculpture height: 13.5 cm; approx. total height: 15 cm. \n \n notre-dame avec l'enfant j&eacute;sus, sculpture en ivoire indo-portugaise d'un hippopotame du xviiie si&egrave;cle. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout, avec l'enfant j&eacute;sus dans ses bras, tenant le globe du monde dans sa main gauche et b&eacute;nissant de sa main droite. l'image est pos&eacute;e sur un nuage avec quatre t&ecirc;tes d'anges ail&eacute;s. avec base amovible. couronne en argent, non marqu&eacute;e, de plus de 50 ans, sous la protection du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, paragraphe c). usure, fissures et d&eacute;fauts mineurs. \n poids de la couronne : 1g ; poids approximatif : 157 g ; hauteur approximative de la sculpture : 13,5 cm ; hauteur totale approximative : 15 cm. \n \n 我们的圣母与婴儿耶稣，18世纪印度-葡萄牙象牙雕塑，描绘了一只河马。图像描绘了圣母站立，怀抱婴儿耶 稣，他左手拿着世界地球，右手祝福。图像设置在一个有四个有翅膀的天使头的云上。带可拆卸底座。银冠，未标 记，超过50年，受2017年9月15日法令120/2017保护 - 第2条，第2款，第c款。磨损，裂缝和轻微瑕疵。 \n 冠重：1克；约重：157克；雕塑高度约：13.5厘米；总高度约：15厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"487","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus escultura indo-portuguesa de marfim de hipopótamo do séc. xviii peso aprox.: 157 g; alt. escultura aprox.: 13,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31060/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:04.397Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31060,"estimateMin":200},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31061/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31061/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31061/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31061/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora do ros&aacute;rio com o menino jesus. escultura indo-portuguesa de marfim do s&eacute;c. xviii. a imagem est&aacute; representada de p&eacute;, com vestes longas e segurando na m&atilde;o esquerda o menino jesus, ambos segurando no ros&aacute;rio. na base, a serpente sendo pisada pelo p&eacute; de nossa senhora, assente sobre base decorada com crescente lunar e nuvem com quatro anjos. gastos, cabe&ccedil;a do menino partida e colada, fissuras e defeitos. \n peso aprox.: 131 g; alt. escultura aprox.: 14 cm.","en":"our lady of the rosary with the infant jesus. indo-portuguese ivory sculpture from the 18th century. the image is depicted standing, wearing long robes and holding the infant jesus in the left hand, both holding the rosary. at the base, the serpent being stepped on by the foot of our lady, seated on a base decorated with a crescent moon and a cloud with four angels. worn, head of the infant broken and glued, cracks and defects. \n approx. weight: 131 g; approx. sculpture height: 14 cm. \n \n notre-dame du rosaire avec l'enfant j&eacute;sus. sculpture en ivoire indo-portugaise du xviiie si&egrave;cle. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout, portant de longues robes et tenant l'enfant j&eacute;sus dans la main gauche, tous deux tenant le rosaire. &agrave; la base, le serpent est &eacute;cras&eacute; par le pied de notre-dame, assise sur une base d&eacute;cor&eacute;e d'un croissant de lune et d'un nuage avec quatre anges. us&eacute;, t&ecirc;te de l'enfant cass&eacute;e et coll&eacute;e, fissures et d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 131 g ; hauteur approximative de la sculpture : 14 cm. \n \n 我们的圣母玛利亚与婴儿耶稣。18世纪的印度-葡萄牙象牙雕塑。图像被描绘为站立，穿着长袍，左手抱着婴 儿耶稣，两者都拿着玫瑰经。在底座上，蛇被我们的圣母的脚踩着，坐在一个装饰有新月和四个天使的云朵上。磨 损，婴儿的头部破裂并粘合，有裂缝和瑕疵。 \n 大约重量：131克；大约雕塑高度：14厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"488","title":{"pt":"nossa senhora do rosário com o menino jesus escultura indo-portuguesa de marfim do séc. xviii alt. escultura aprox.: 14 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31061/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":120,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:04.399Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":31061,"estimateMin":120},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31062/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31062/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31062/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus. escultura de marfim, europeia, do s&eacute;culo xviii. a imagem est&aacute; representada de p&eacute;, usando vestes longas e segurando o menino com ambas as m&atilde;os. ambos os bra&ccedil;os e uma perna do menino substitu&iacute;dos, cabe&ccedil;a do menino partida e colada, restauros e defeitos. \n peso aprox.: 71 g; alt. escultura aprox.: 10 cm; alt. total aprox.: 14,5 cm.","en":"our lady with the infant jesus. european ivory sculpture from the 18th century. the image is depicted standing, wearing long robes and holding the child with both hands. both arms and one leg of the child replaced, head of the child broken and glued, restorations and defects. \n approx. weight: 71 g; approx. sculpture height: 10 cm; approx. total height: 14.5 cm. \n \n notre-dame avec l'enfant j&eacute;sus. sculpture en ivoire europ&eacute;enne du xviiie si&egrave;cle. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout, portant de longues robes et tenant l'enfant avec les deux mains. les deux bras et une jambe de l'enfant ont &eacute;t&eacute; remplac&eacute;s, la t&ecirc;te de l'enfant est cass&eacute;e et coll&eacute;e, restaurations et d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 71 g ; hauteur approximative de la sculpture : 10 cm ; hauteur totale approximative : 14,5 cm. \n \n 我们的圣母与婴儿耶稣。18世纪的欧洲象牙雕塑。图像描绘为站立，穿着长袍，双手抱着孩子。孩子的双臂和 一条腿被更换，孩子的头部破损并粘合，有修复和瑕疵。 \n 大约重量：71克；雕塑高度：10厘米；总高度：14.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"489","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus escultura de marfim do século xviii peso aprox.: 71 g; alt. escultura aprox.: 10 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31062/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:04.401Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31062,"estimateMin":140},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31063/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31063/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31063/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus. escultura de marfim, europeia, do s&eacute;culo xix. gastos. assente sobre base de madeira, estilo oriental, de fabrico posterior. \n peso aprox.: 565 g; alt. escultura aprox.: 19,5 cm; alt. total aprox.: 23,5 cm.","en":"our lady with the infant jesus. 19th-century european ivory sculpture. expenses. set on an oriental-style wooden base, of later manufacture. \n approx. weight: 565 g; approx. sculpture height: 19.5 cm; approx. total height: 23.5 cm. \n \n notre-dame avec l'enfant j&eacute;sus. sculpture en ivoire europ&eacute;enne du xixe si&egrave;cle. frais. pos&eacute; sur une base en bois de style oriental, de fabrication ult&eacute;rieure. \n poids approximatif : 565 g ; hauteur approximative de la sculpture : 19,5 cm ; hauteur totale approximative : 23,5 cm. \n \n 我们的圣母与婴儿耶稣。19世纪欧洲象牙雕塑。费用。置于东方风格的木制底座上，后来制造。 \n 大约重量：565克；雕塑高度约：19.5厘米；总高度约：23.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"490","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus escultura de marfim do século xix peso aprox.: 565 g; alt. esc. aprox.: 19,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31063/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:04.402Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31063,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31064/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31064/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31064/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31064/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31064/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31064/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31064/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31064/008/008.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"nossa senhora e o menino jesus (nossa senhora dos desamparados?), do s&eacute;c. xviii. escultura de madeira policromada e dourada assente sobre base de talha dourada. a imagem apresenta-se de p&eacute; com o menino jesus ao colo, ambos usando coroas e vestes longas, ricamente entalhadas e estofadas a ouro, decoradas com flores. maquineta de talha dourada com formato trapezoidal. maquineta electrificada. gastos, falta dos dedos da m&atilde;o direita da nossa senhora, falta da m&atilde;o esquerda e dos dedos da m&atilde;o direita do menino, narizes refeitos, faltas e defeitos. \n alt. aprox. total escultura: 41 cm.; dim. aprox. maquineta: 62 x 68,5 x 25 cm. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos.","en":"our lady and the infant jesus (our lady of the forsaken?), from the 18th century. polychrome and gilded wooden sculpture seated on a gilded carving base. the image is depicted standing with the infant jesus in her arms, both wearing crowns and long, richly carved and gold-stitched robes adorned with flowers. trapezoidal gilded carving frame. electrified frame. wear and tear, missing fingers from our lady's right hand, missing left hand and fingers from the infant's right hand, reconstructed noses, losses, and defects. \n approx. total sculpture height: 41 cm; approx. frame dimensions: 62 x 68.5 x 25 cm. \n \n the correio-velho palace is not responsible for the conservation, operation, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, electrical appliances. \n \n notre-dame et l'enfant j&eacute;sus (notre-dame des d&eacute;laiss&eacute;s ?), du xviiie si&egrave;cle. sculpture en bois polychrome et dor&eacute; assise sur une base de sculpture dor&eacute;e. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout avec l'enfant j&eacute;sus dans ses bras, tous deux portant des couronnes et des robes longues, richement sculpt&eacute;es et dor&eacute;es, orn&eacute;es de fleurs. cadre de sculpture dor&eacute; trap&eacute;zo&iuml;dal. cadre &eacute;lectrifi&eacute;. usure et d&eacute;chirure, doigts manquants de la main droite de notre-dame, main gauche et doigts manquants de la main droite de l'enfant, nez reconstruits, pertes et d&eacute;fauts. \n hauteur totale approximative de la sculpture : 41 cm ; dimensions approximatives du cadre : 62 x 68,5 x 25 cm. \n \n le palais correio-velho n'est pas responsable de la conservation, du fonctionnement et de l'authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment des horloges, des lampes, des appareils &eacute;lectriques. \n \n 我们的夫人和婴儿耶稣（被遗弃的圣母？），出自18世纪。 彩绘和镀金木雕坐在镀金雕刻底座上。 图像描绘了夫人抱着婴儿耶稣，两人都戴着皇冠，身穿长袍，被花朵点缀。 梯形镀金雕刻框架。 电气化框架。 磨损，夫人右手缺失手指，婴儿右手缺失左手和手指，重建鼻子，损失和缺陷。 \n 大约雕塑总高度：41厘米； 大约框架尺寸：62 x 68.5 x 25厘米。 \n \n correio-velho palace不对电气和/或机械设备的保存，操作和真实性负责，包括时钟，灯具，电器设备。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"491","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus com maquineta em talha dourada do séc. xviii dim. maquineta aprox.: 62 x 68,5 x 25 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31064/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:04.404Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31064,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31065/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31065/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31065/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31065/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31065/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31065/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31065/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31065/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31065/010/010.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus, escultura de roca do s&eacute;c. xviii, em madeira policromada com vestes de seda. em maquineta. com coroa, resplendor, crescente lunar, anel e brincos em prata, sendo o anel e os brincos, cravejados com cris&oacute;litas (crisoberilos). sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). um brinco colado e restaurado. gastos, faltas, defeitos, pequenas falhas na policromia, vest&iacute;gios de caruncho, rasg&otilde;es e gastos nas vestes. \n peso prata aprox.: 154 g.; alt. aprox. esc.: 75 cm.; dim. aprox. maquineta .: 98 x 51 x 40 cm.","en":"our lady with the infant jesus, an 18th-century carved sculpture, in polychrome wood with silk garments. on a base. with crown, halo, crescent moon, silver ring, and earrings, with the ring and earrings studded with chrysolites (chrysoberyls). unmarked, protected under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). one earring glued and restored. wear, lacks, defects, small flaws in the polychrome, traces of woodworm, tears, and wear on the garments. \n approx. silver weight: 154 g; approx. height of sculpture: 75 cm; approx. dimensions of base: 98 x 51 x 40 cm. \n \n notre-dame avec l'enfant j&eacute;sus, une sculpture en bois polychrome du xviiie si&egrave;cle, avec des v&ecirc;tements en soie. sur une base. avec couronne, halo, croissant de lune, bague en argent et boucles d'oreilles, la bague et les boucles d'oreilles serties de chrysolites (chrysoberyls). non marqu&eacute;, prot&eacute;g&eacute; en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, paragraphe c). une boucle d'oreille coll&eacute;e et restaur&eacute;e. usure, manques, d&eacute;fauts, petites imperfections dans le polychrome, traces de vrillettes, d&eacute;chirures et usure sur les v&ecirc;tements. \n poids approximatif de l'argent : 154 g ; hauteur approximative de la sculpture : 75 cm ; dimensions approximatives de la base : 98 x 51 x 40 cm. \n \n 我们的圣母与婴儿耶稣，一尊18世纪的雕刻雕塑，用丝绸服装的彩色木雕。在一个基座上。带有王冠、光环、 新月、银戒指和耳环，戒指和耳环镶有金绿宝石（绿柱石）。未标记，在2017年9月15日颁布的法令120 /2017的保护下 - 第2条，第2款，第c款。一个耳环被粘贴和修复。磨损，缺失，瑕疵，彩色木雕上的小瑕疵，蛀虫痕迹，衣物上 的磨损和泪痕。 \n 银重约：154克；雕塑高度约：75厘米；基座尺寸约：98 x 51 x 40厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"492","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus esc. de roca de madeira policromada séc. xviii alt. esc. aprox.: 75 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31065/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:04.405Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31065,"estimateMin":1000},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31066/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31066/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31066/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31066/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus, escultura de roca, de madeira pintada. vestes em cetim e veludo, bordados a fio met&aacute;lico. com coroas em metal com vidros coloridos. falta de um p&eacute;. gastos, faltas e defeitos. \n alt. aprox. total: 110 cm.","en":"our lady with the child jesus, a rock sculpture, made of painted wood. clothing in satin and velvet, embroidered with metallic thread. with metal crowns with colored glass. lack of one foot. wear, lacks, and defects. \n approx. total height: 110 cm. \n \n notre dame avec l'enfant j&eacute;sus, une sculpture en pierre, en bois peint. v&ecirc;tements en satin et en velours, brod&eacute;s de fil m&eacute;tallique. avec des couronnes en m&eacute;tal avec du verre color&eacute;. manque un pied. usure, manques et d&eacute;fauts. \n hauteur totale approximative : 110 cm. \n \n 我们的圣母与圣婴耶稣，一尊岩石雕塑，由涂漆木制成。衣服为缎子和天鹅绒，用金属线绣花。带有镶有彩色玻 璃的金属王冠。缺少一只脚。磨损，缺失和瑕疵。 \n 大约总高度：110厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"493","title":{"pt":"escultura em madeira da nossa senhora com o menino jesus de roca alt. aprox.: 113 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31066/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:04.407Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31066,"estimateMin":1400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31067/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31067/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31067/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31067/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31067/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31067/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"menino jesus, escultura de madeira policromada com vestes de seda, segurando em ramo de flores de fio met&aacute;lico prateado e assente sobre base de rochedo com tr&ecirc;s ovelhas. s&eacute;culo xviii. com coroa de prata sem marcas ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). escultura dentro de vitrine paralelepip&eacute;dica, de madeira e vidro. gastos, faltas, pesco&ccedil;o de uma ovelha partido e colado, uma ovelha colada. coroa com defeitos e restauros. \n peso da coroa aprox.: 22 g; alt. escultura aprox.: 41,5 cm; alt. vitrine aprox.: 52 cm.","en":"baby jesus, polychrome wooden sculpture with silk garments, holding a branch of silver metallic flowers and seated on a rock base with three sheep. 18th century. with a silver crown without marks under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). sculpture inside a parallelepiped glass and wood showcase. wear, faults, neck of one sheep broken and glued, one sheep glued. crown with defects and restorations. \n approx. crown weight: 22 g; approx. sculpture height: 41.5 cm; approx. showcase height: 52 cm. \n \n j&eacute;sus enfant, sculpture en bois polychrome avec v&ecirc;tements en soie, tenant une branche de fleurs m&eacute;talliques argent&eacute;es et assis sur une base rocheuse avec trois moutons. xviiie si&egrave;cle. avec une couronne en argent sans marques en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). sculpture &agrave; l'int&eacute;rieur d'une vitrine en verre et bois parall&eacute;l&eacute;pip&eacute;dique. usure, d&eacute;fauts, cou de l'un des moutons cass&eacute; et recoll&eacute;, un mouton recoll&eacute;. couronne avec d&eacute;fauts et restaurations. \n poids approx. de la couronne : 22 g ; hauteur approx. de la sculpture : 41,5 cm ; hauteur approx. de la vitrine : 52 cm. \n \n \u201c婴儿耶稣，多彩木雕塑，穿着丝绸衣服，手持一枝银色金属花朵，坐在一个有三只羊的岩石底座上。 18世纪。根据2017年9月15日颁布的法令120/2017，第2条，第2款，第c款，没有标记的银冠。雕塑位于一个平行四边形玻璃和木制展柜内。磨损，缺陷 ，一只羊的脖子断裂并粘合，一只羊被粘合。冠有瑕疵和修复。 \n 冠的重量约为：22克；雕塑高度约为：41.5厘米；展柜高度约为：52厘米。\u201d \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"494","title":{"pt":"menino jesus escultura de madeira policromada com vestes de seda séc. xviii em vitrine alt. escultura aprox.: 41,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31067/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:00.887Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31067,"estimateMin":800},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31068/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31068/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31068/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31068/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31068/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31068/006/006.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"caixa contador de v&aacute;rias madeiras, r&eacute;plica de contador colonial do per&uacute;. decora&ccedil;&atilde;o embutida com motivos vegetalistas e geom&eacute;tricos. tampa de rebater mostrando sete gavetas, sendo a central simulada por nicho. ferragens em metal. defeitos e falhas. \n dim. aprox.: 36 x 40,5 x 30 cm.","en":"wooden cash register box, replica of a colonial peruvian cash register. inlaid decoration with vegetal and geometric motifs. hinged lid revealing seven drawers, with the central one simulated as a niche. metal hardware. defects and flaws. \n approx. dimensions: 36 x 40.5 x 30 cm. \n \n bo&icirc;te de caisse en bois, r&eacute;plique d'une caisse enregistreuse coloniale p&eacute;ruvienne. d&eacute;coration incrust&eacute;e de motifs v&eacute;g&eacute;taux et g&eacute;om&eacute;triques. couvercle articul&eacute; r&eacute;v&eacute;lant sept tiroirs, avec celui du centre simul&eacute; comme une niche. quincaillerie en m&eacute;tal. d&eacute;fauts et imperfections. \n dimensions approximatives : 36 x 40,5 x 30 cm. \n \n 木制收银箱，秘鲁殖民时期收银箱的复制品。镶嵌装饰有植物和几何图案。 有铰链盖，露出七个抽屉，中间一个模拟为壁龛。 金属五金配件。 有瑕疵和缺陷。 \n 大约尺寸：36 x 40.5 x 30 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"495","title":{"pt":"caixa contador de várias madeiras, réplica de contador colonial do perú."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31068/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:00.888Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31068,"estimateMin":200},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31069/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31069/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31069/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31069/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31069/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"caixa toucador oriental de madeira com ferragens de lat&atilde;o, s&eacute;culo xix. interior com espelho rebat&iacute;vel, seis gavetas e dois compartimentos ocultos que se revelam por meio de tampas deslizantes. moldura recortada e entalhada com motivos vegetalistas. asas laterais. gastos, oxida&ccedil;&atilde;o, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 19 x 24 x 31 cm.","en":"oriental wooden dressing table box with brass fittings, 19th century. interior with folding mirror, six drawers, and two hidden compartments revealed by sliding lids. cut and carved frame with vegetal motifs. side handles. wear, oxidation, missing parts, and defects. \n approx. dimensions: 19 x 24 x 31 cm. \n \n bo&icirc;te de table de toilette en bois oriental avec garnitures en laiton, du xixe si&egrave;cle. int&eacute;rieur avec miroir pliant, six tiroirs et deux compartiments cach&eacute;s r&eacute;v&eacute;l&eacute;s par des couvercles coulissants. cadre d&eacute;coup&eacute; et sculpt&eacute; avec motifs v&eacute;g&eacute;taux. poign&eacute;es lat&eacute;rales. usure, oxydation, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 19 x 24 x 31 cm. \n \n 东方木质梳妆台盒，19世纪，黄铜配件。内部带折叠镜子，六个抽屉，两个隐藏的隔间通过滑动盖揭示。切割 和雕刻的框架带有植物图案。侧把手。磨损，氧化，缺失部分和瑕疵。 \n 大约尺寸：19 x 24 x 31 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"496","title":{"pt":"caixa toucador oriental de madeira com ferragens de latão dim. aprox.: 19 x 24 x 31 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31069/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":160,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:00.890Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31069,"estimateMin":160},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31070/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31070/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31070/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de 4 f&oacute;lios iluminados persas de diferentes cronologias, representando o jogo do polo (chogan), um dos passatempos favoritos da corte, frequentemente utilizado pelos poetas persas como met&aacute;fora do amor interpretado no sentido espiritual de uni&atilde;o da alma com o divino criador; cena de jardim com figuras e figura de sult&atilde;o em audi&ecirc;ncia. tr&ecirc;s das gravuras apresentam semelhan&ccedil;as na composi&ccedil;&atilde;o e tra&ccedil;o, sendo provenientes de um mesmo manuscrito. o quarto exemplo apresenta uma composi&ccedil;&atilde;o e estrutura diferente, muito possivelmente de cronologia posterior. falhas, pequenas faltas e manchas. vest&iacute;gios de caruncho. emoldurados. (4) \n dim. aprox. (maior) 27,5 x 15,5 cm.; dim. aprox. total (maior): 37,5 x 25 cm.","en":"set of 4 illuminated persian folios from different chronologies, representing the game of polo (chogan), one of the court's favorite pastimes, often used by persian poets as a metaphor for love interpreted in the spiritual sense of the soul's union with the divine creator; garden scene with figures and a sultan in audience. three of the prints have similarities in composition and style, originating from the same manuscript. the fourth example has a different composition and structure, most likely from a later chronology. flaws, small faults, and stains. traces of woodworm. framed. (4) \n approx. dimensions (largest) 27.5 x 15.5 cm; approx. total dimensions (largest): 37.5 x 25 cm. \n \n ensemble de 4 folios persans illumin&eacute;s de diff&eacute;rentes chronologies, repr&eacute;sentant le jeu de polo (chogan), l'un des passe-temps pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s de la cour, souvent utilis&eacute; par les po&egrave;tes persans comme une m&eacute;taphore de l'amour interpr&eacute;t&eacute; dans le sens spirituel de l'union de l'&acirc;me avec le cr&eacute;ateur divin ; sc&egrave;ne de jardin avec des personnages et un sultan en audience. trois des impressions ont des similitudes dans la composition et le style, provenant du m&ecirc;me manuscrit. le quatri&egrave;me exemple a une composition et une structure diff&eacute;rentes, probablement d'une chronologie ult&eacute;rieure. d&eacute;fauts, petites imperfections et taches. traces de vrillettes. encadr&eacute;. (4) \n dimensions approximatives (plus grandes) 27,5 x 15,5 cm ; dimensions totales approximatives (plus grandes) : 37,5 x 25 cm. \n \n 一套4幅波斯明信片，来自不同年代，代表马球比赛（chogan），是宫廷最喜欢的消遣之一，波斯诗人经 常将其用作爱的隐喻，解释为灵魂与神圣造物主的结合的精神意义；花园场景，有人物和苏丹在观众席上。其中三 幅印刷品在构图和风格上有相似之处，源自同一手稿。第四个例子具有不同的构图和结构，很可能来自较晚的年代 。瑕疵，小缺陷和污渍。有木虫蛀痕。装框。（4） \n 大约尺寸（最大）27.5 x 15.5厘米；大约总尺寸（最大）：37.5 x 25厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"497","title":{"pt":"conjunto de 4 fólios iluminados persas. emoldurado (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31070/view","tags":["ptAsianantiques_Persian","ptArt_Designs","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:00.892Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31070,"estimateMin":500},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31071/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31071/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31071/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31071/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"guanine, escultura em porcelana chinesa \"blanc de chine\", s&eacute;c. xix/xx (?). marcada. gastos, defeitos de fabrico e \"craquel&eacute;\". \n alt. aprox. m&aacute;x.: 54 cm.","en":"guanine, sculpture in chinese porcelain \"blanc de chine\", 19th/20th century (?). marked. expenses, manufacturing defects, and \"crazing\". \n approx. max. height: 54 cm. \n \n guanine, sculpture en porcelaine chinoise \"blanc de chine\", 19e/20e si&egrave;cle (?). marqu&eacute;. frais, d&eacute;fauts de fabrication et \"craquelures\". \n hauteur maximale approximative : 54 cm. \n \n 鹼基, 19/20世紀中國白瓷雕塑(?)。 有標記。 費用、製造缺陷和\u201c開裂\u201d。 \n 約最大高度: 54厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"498","title":{"pt":"guanine, escultura em porcelana chinesa \"blanc de chine\", séc. xix/xx (?)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31071/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:00.894Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31071,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31072/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31072/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31072/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31072/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31072/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"okimono de marfim, parcialmente pintado. escultura japonesa, representando geisha segurando vara e recipiente, s&eacute;culo xx c. 1930. marcado na base. gastos. \n peso aprox.: 395 g; alt. aprox.: 21 cm.","en":"ivory okimono, partially painted. japanese sculpture, depicting a geisha holding a stick and container, 20th century circa 1930. marked on the base. expenses. \n approx. weight: 395 g; approx. height: 21 cm. \n \n ivoire okimono, partiellement peint. sculpture japonaise, repr&eacute;sentant une geisha tenant un b&acirc;ton et un r&eacute;cipient, vers le xxe si&egrave;cle vers 1930. marqu&eacute; sur la base. frais. \n poids approx. : 395 g ; hauteur approx. : 21 cm. \n \n 象牙置物，部分彩绘。日本雕塑，描绘一位艺妓手持棍棒和容器，20世纪大约1930年。底部有标记。费用 。 \n 大约重量：395克；大约高度：21厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"499","title":{"pt":"okimono de marfim, séc. xx c. 1930. escultura de geisha com robe e recipiente peso aprox.: 395 g; alt. aprox.: 21 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31072/view","tags":["ptAsianantiques_Japanese","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:00.896Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31072,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31073/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31073/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31073/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31073/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"par de c&atilde;es de f&oacute;o. esculturas chinesas de marfim parcialmente pintado, s&eacute;culo xx. c. 1930. assentes sobre bases de madeira com embutidos de metal prateado. (2) gastos e defeitos, quatro p&eacute;s soltos de uma base. \n peso aprox.: (350 g e 361 g): alt. total aprox.: 14,5 cm.","en":"pair of foo dogs. chinese ivory sculptures partially painted, 20th century, circa 1930. set on wooden bases with silver metal inlays. (2) wear and defects, four loose feet on one base. \n approx. weight: (350 g and 361 g); approx. total height: 14.5 cm. \n \n paire de chiens foo. sculptures chinoises en ivoire partiellement peintes, xxe si&egrave;cle, vers 1930. pos&eacute;es sur des socles en bois avec incrustations en m&eacute;tal argent&eacute;. (2) usure et d&eacute;fauts, quatre pieds desserr&eacute;s sur un socle. \n poids approx. : (350 g et 361 g) ; hauteur totale approx. : 14,5 cm. \n \n 一对石狮。20世纪中国象牙雕塑，部分涂色，约1930年。置于木底座上，银色金属镶嵌。 （2）磨损和瑕疵，一个底座上有四只松动的脚。 \n 大约重量：（350克和361克）；大约总高度：14.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"500","title":{"pt":"par de cães de fóo de marfim esculturas chinesas séc. xx, c.1930.peso aprox.: (350 g e 361 g): alt. total aprox.: 14,5 cm (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31073/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:00.898Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31073,"estimateMin":200},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31074/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31074/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31074/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31074/004/004.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"escultura oriental de marfim de meados do s&eacute;culo xx, c. 1900. decora&ccedil;&atilde;o com carpas expelindo &aacute;gua pela boca, flores de l&oacute;tus, um sapo e ondas na base. sinais de uso, falta de tr&ecirc;s elementos que representam pingos de &aacute;gua e pequenas fissuras. \n peso aprox.: 1702 g; alt. aprox.: 36 cm.","en":"oriental ivory sculpture from the mid-20th century, circa 1900. decoration with carp spouting water from their mouths, lotus flowers, a frog, and waves at the base. signs of use, missing three elements representing water droplets and small fissures. \n approx. weight: 1702 g; approx. height: 36 cm. \n \n sculpture en ivoire oriental du milieu du xxe si&egrave;cle, vers 1900. d&eacute;coration avec des carpes crachant de l'eau par la bouche, des fleurs de lotus, une grenouille et des vagues &agrave; la base. signes d'utilisation, trois &eacute;l&eacute;ments repr&eacute;sentant des gouttes d'eau manquants et de petites fissures. \n poids approximatif : 1702 g ; hauteur approximative : 36 cm. \n \n 东方象牙雕塑，约于20世纪中叶，大约1900年。装饰有鲤鱼从嘴里喷水，莲花，一只青蛙，以及底座上的 波浪。有使用痕迹，缺少代表水滴的三个元素和小裂缝。 \n 大约重量：1702克；大约高度：36厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"501","title":{"pt":"escultura oriental de marfim séc. xx, c.1900. decoração com carpas, flores e água peso aprox.: 1702 g; alt. aprox.: 36 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31074/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":140,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:00.900Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31074,"estimateMin":140},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31075/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31075/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31075/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31075/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31075/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"menino jesus coroado, escultura de madeira do s&eacute;culo xix. a figura est&aacute; sentada numa cadeira de madeira e palhinha, usando vestes e sand&aacute;lias de seda bordadas a fio de metal dourado. com coroa de prata sem marcas ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). gastos, bra&ccedil;o direito de fabrico posterior, faltas e defeitos. \n peso da coroa aprox.: 113 g; alt. escultura aprox.: 45 cm; alt. total aprox.: 60 cm.","en":"baby jesus crowned, 19th-century wooden sculpture. the figure is seated on a 20th-century miniature chair, made of wood and wicker, wearing silk robes and sandals embroidered with golden metal thread. with a silver crown without marks under decree-law 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). expenses, right arm of later manufacture, lacks, and defects. \n \n approx. crown weight: 113 g; approx. sculpture height: 45 cm; approx. total height: 60 cm. \n \n \n  \n \n \n j&eacute;sus enfant couronn&eacute;, sculpture en bois du 19e si&egrave;cle. la figure est assise sur une chaise miniature en bois et en osier du 20e si&egrave;cle, portant des robes de soie et des sandales brod&eacute;es de fil m&eacute;tallique dor&eacute;. avec une couronne en argent sans marques en vertu du d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). frais, bras droit de fabrication ult&eacute;rieure, manque et d&eacute;fauts. \n \n \n poids approx. de la couronne : 113 g ; hauteur approx. de la sculpture : 45 cm ; hauteur totale approx. : 60 cm. \n \n \n  \n \n \n 耶稣宝宝加冕，19世纪木雕。这尊雕像坐在一把20世纪的小型椅子上，由木头和柳条制成，穿着丝绸长袍和用 金属线绣花的凉鞋。根据2017年9月15日第120/2017号法令，第2条，第2款，第c款，佩戴一顶没有标记的银冠。费用，右臂为后期制造，缺乏和瑕疵。 \n \n \n 大约冠重：113克；大约雕像高度：45厘米；大约总高度：60厘米。 \n \n \n  \n \n \n translated by ai\""},"estimateMax":800,"lotNumber":"502","title":{"pt":"menino jesus coroado sentado numa cadeira séc. xix alt. escultura aprox.: 45 cm; alt. total aprox.: 60 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31075/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:00.902Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31075,"estimateMin":400},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31076/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31076/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31076/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora coroada com o menino jesus. escultura neog&oacute;tica de marfim do s&eacute;culo xix. a imagem est&aacute; representada de p&eacute;, com vestido longo at&eacute; aos p&eacute;s, tendo o menino jesus ao colo no lado esquerdo. coroa decorada com pedras de vidro colorido. gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 74 g; alt. aprox.: 12,5 cm.","en":"our lady crowned with the infant jesus. neogothic ivory sculpture from the 19th century. the image is depicted standing, wearing a long dress down to the feet, with the infant jesus on the left side. crown decorated with coloured glass stones. wear and minor defects. \n approx. weight: 74 g; approx. height: 12.5 cm. \n \n notre-dame couronn&eacute;e de l'enfant j&eacute;sus. sculpture en ivoire n&eacute;ogothique du xixe si&egrave;cle. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout, portant une longue robe jusqu'aux pieds, avec l'enfant j&eacute;sus du c&ocirc;t&eacute; gauche. couronne d&eacute;cor&eacute;e de pierres de verre color&eacute;es. usure et d&eacute;fauts mineurs. \n poids approximatif : 74 g ; hauteur approximative : 12,5 cm. \n \n 我们的夫人戴着婴儿耶稣的冠冕。19世纪的新哥特式象牙雕塑。图像被描绘为站立，穿着一件长裙直到脚下， 婴儿耶稣在左侧。冠冕上装饰有彩色玻璃石。磨损和轻微瑕疵。 \n 大约重量：74克；大约高度：12.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"503","title":{"pt":"nossa senhora coroada com o menino jesus escultura de marfim séc. xix peso aprox.: 74 g; alt. aprox.: 12 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31076/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":140,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:00.904Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31076,"estimateMin":140},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31077/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31077/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31077/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora coroada com o menino jesus. escultura europeia, de marfim do s&eacute;culo xix. a imagem est&aacute; representada de p&eacute;, com vestido longo at&eacute; aos p&eacute;s, com o menino jesus ao colo, tendo um crescente lunar aos p&eacute;s. parte da coroa partida, gastos e defeitos. \n peso aprox.: 227 g; alt. aprox.: 18,5 cm.","en":"our lady crowned with the infant jesus. european sculpture, made of ivory from the 19th century. the image is depicted standing, wearing a long dress down to the feet, with the infant jesus in her arms, with a crescent moon at her feet. part of the crown is broken, worn, and defective. \n approx. weight: 227 g; approx. height: 18.5 cm. \n \n notre dame couronn&eacute;e de l'enfant j&eacute;sus. sculpture europ&eacute;enne, en ivoire du xixe si&egrave;cle. l'image est repr&eacute;sent&eacute;e debout, portant une longue robe jusqu'aux pieds, avec l'enfant j&eacute;sus dans ses bras, avec un croissant de lune &agrave; ses pieds. une partie de la couronne est cass&eacute;e, us&eacute;e et d&eacute;fectueuse. \n poids approximatif : 227 g ; hauteur approximative : 18,5 cm. \n \n 我们的夫人戴着婴儿耶稣的王冠。19世纪的欧洲雕塑，由象牙制成。图像被描绘为站立，穿着一件长裙直到脚 下，怀抱着婴儿耶稣，脚下有一轮新月。部分王冠破损，磨损且有瑕疵。 \n 大约重量：227克；大约高度：18.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"504","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus escultura de marfim do século xix peso aprox.: 227 g; alt. aprox.: 18,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31077/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.610Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31077,"estimateMin":140},{"startPrice":50,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31078/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31078/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31078/003/003.jpg"],"artist":{"en":"lena perestrello (1923)"},"available":false,"description":{"pt":"lena perestrello (1923) \n maternidade \n escultura em barro vidrado \n assinada no verso \n alt. aprox.: 20 cm. \n \n partida. falhas, faltas e sinais de uso.","en":"lena perestrello (1923) \n maternity \n sculpture in glazed clay \n signed on the back \n approx. height: 20 cm. \n \n broken. flaws, missing parts, and signs of use. \n \n lena perestrello (1923) \n maternit&eacute; \n sculpture en argile &eacute;maill&eacute;e \n sign&eacute;e au dos \n hauteur approximative : 20 cm. \n \n cass&eacute;e. d&eacute;fauts, parties manquantes et signes d'utilisation. \n \n lena perestrello（1923） \n 母性 \n 釉面陶瓷雕塑 \n 背面签名 \n 约高：20厘米。 \n \n 破损。瑕疵，缺失部分和使用痕迹。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":100,"lotNumber":"505","title":{"pt":"lena perestrello (1923) maternidade escultura em barro vidrado assinada no verso alt. aprox.: 20 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31078/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":50,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.612Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":31078,"estimateMin":50},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31079/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31079/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31079/003/003.jpg"],"artist":{"en":"rosa ramalho (1888-1977)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n cabra \n escultura em barro vidrado \n assinada \n alt. aprox.: 22 cm. \n \n defeitos de fabricos e falhas. sinais de uso.","en":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n goat \n sculpture in glazed clay \n signed \n approx. height: 22 cm. \n \n manufacturing defects and flaws. signs of use. \n \n rosa ramalho (1888-1977/84) \n ch&egrave;vre \n sculpture en argile &eacute;maill&eacute;e \n sign&eacute; \n hauteur approximative : 22 cm. \n \n d&eacute;fauts de fabrication et imperfections. signes d'utilisation. \n \n rosa ramalho (1888-1977/84) \n 山羊 \n 釉面陶瓷雕塑 \n 签名 \n 约高：22厘米。 \n \n 制造缺陷和瑕疵。 使用迹象。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"506","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) cabra escultura em barro vidrado assinada alt. aprox.: 22 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31079/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.614Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31079,"estimateMin":200},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31080/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31080/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31080/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31080/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31080/005/005.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"garrafa em faian&ccedil;a portuguesa, possivelmente ferven&ccedil;a, s&eacute;c. xix. representando uma mulher com leque. decora&ccedil;&atilde;o policromada sob vidrado. marcada \"f.j.r.b.\". gastos, defeitos de fabrico, falhas, restauros e falta de parte do leque. \n alt. aprox. m&aacute;x.: 34,5 cm.","en":"portuguese faience bottle, possibly ferven&ccedil;a, 19th century. depicting a woman with a fan. polychrome decoration under glaze. marked \"f.j.r.b.\". wear, manufacturing defects, flaws, restorations, and missing part of the fan. \n approx. height: 34.5 cm. \n \n \n bouteille en fa&iuml;ence portugaise, possiblement de ferven&ccedil;a, du xixe si&egrave;cle. repr&eacute;sentant une femme avec un &eacute;ventail. d&eacute;coration polychrome sous gla&ccedil;ure. marqu&eacute; \"f.j.r.b.\". usure, d&eacute;fauts de fabrication, imperfections, restaurations et partie manquante de l'&eacute;ventail. \n hauteur approximative : 34,5 cm. \n \n \n 葡萄牙陶瓷瓶，可能是费文萨，19世纪。描绘一位拿着扇子的女人。釉下彩装饰。标有\"f.j. r.b.\"。磨损，制造缺陷，瑕疵，修复和扇子的部分缺失。 \n 大约高：34.5厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"507","title":{"pt":"garrafa em faiança portuguesa, possivelmente fervença, séc. xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31080/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.616Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31080,"estimateMin":140},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31081/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31081/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"arturo de silva pereira \n figura feminina \n escultura em barro pintado \n assinado e datado de 1982 \n alt. aprox.: 36 cm. \n \n gastos e falhas.","en":"arturo de silva pereira \n female figure \n sculpture in painted clay \n signed and dated 1982 \n approx. height: 36 cm. \n \n expenses and flaws. \n \n arturo de silva pereira \n figure f&eacute;minine \n sculpture en argile peinte \n sign&eacute;e et dat&eacute;e de 1982 \n hauteur approximative : 36 cm. \n \n frais et d&eacute;fauts. \n \n arturo de silva pereira \n 女性形象 \n 彩绘粘土雕塑 \n 签名并注明1982年 \n 约高：36厘米 \n \n 费用和瑕疵。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"508","title":{"pt":"arturo de silva pereira figura feminina escultura em barro pintado assinado e datado de 1982 alt. aprox.: 36 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31081/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.618Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31081,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31082/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31082/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31082/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-11","available":false,"description":{"pt":"conjunto de quatro remates em vidro, sendo tr&ecirc;s esf&eacute;ricos, em tons de rubi e um em tons de azul cobalto com montagens em metal. falhas, faltas, defeitos e um partido e colado. (3) \n alt. aprox. m&aacute;x.: 15 cm.","en":"set of four glass finials, three spherical in ruby tones and one in cobalt blue tones with metal mounts. flaws, missing parts, defects, and one broken and glued. (3) \n approx. max height: 15 cm. \n \n ensemble de quatre embouts en verre, trois sph&eacute;riques dans des tons de rubis et un dans des tons de bleu cobalt avec des montures en m&eacute;tal. d&eacute;fauts, pi&egrave;ces manquantes, d&eacute;fauts et un cass&eacute; et coll&eacute;. (3) \n hauteur maximale approximative : 15 cm. \n \n 四个玻璃顶饰，其中三个是红宝石色的球形，一个是钴蓝色的，带金属支架。有瑕疵、缺失部分、缺陷，一个破 损并粘合过。(3) \n 最大高度约：15厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"509","title":{"pt":"conjunto de 4 remates em vidro três em tons de rubi e uma em tons de azul cobalto com montagens em metal."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31082/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutglassandcrystal","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:11.380Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31082,"estimateMin":100},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31083/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31083/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31083/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"casaco curto em pelo de lince, com manga a 3/4. forrado. forro com pequenas manchas. sinais de uso. \n alt. aprox.: 73 cm.","en":"short lynx fur coat, with 3/4 sleeves. lined. lining with small stains. signs of wear. \n approx. height: 73 cm. \n \n manteau court en fourrure de lynx, avec des manches 3/4. doubl&eacute;. doublure avec de petites taches. signes d'usure. \n hauteur approximative : 73 cm. \n \n 短款猞猁皮草外套，3/4袖。内衬。内衬有小污点。有磨损迹象。 \n 大约高度：73厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"510","title":{"pt":"casaco curto em pelo de lince, com manga a 3/4."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31083/view","tags":["ptFashion_TeXtiles","ptFashion","ptFashion_all"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.619Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31083,"estimateMin":2000},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31084/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31084/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31084/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31084/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31084/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31084/006/006.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"mendes pinto, fern&atilde;o. \n peregrina&ccedil;&atilde;o // de // fern&atilde;o mendes pinto, // e por elle escritta // que consta de muytas estranhas cousas, // que vio, & ouvio no reyno da china, no de tartaria, no de peg&uacute;, no de martav&atilde;o, & em ou - // tros muytos reynos, & senhorios das partes orientaes, // e tambem d&aacute; conta de muytos casos particulares, // que acontec&eacute;ra&otilde; assim a elle, como a outras muytas pessoas; & no fim della tra- // ta brevemente de alguas noticias, & da morte do santo padre mestre francisco // xavier, unica luz, & resplandor daquellas partes do oriente, & // nellas reytor universal da companhia de jesus, // offerecida ao excellentissimo senhor // dom pedro // de // castello branco correa e cunha // conde de pombeiro...// ....// e agora de novo correcta, e accrecentada com a // conquista do reyno do peg&uacute; feyta pelos portuguezes, sendo visorrey // da india ayres de saldanha no anno de 1600 // (vinheta decorativa) //. lisboa, // na officina de joseph lopes ferreyra, & impressa &agrave; sua custa. // anno de m.dccxi. (1711) //. \n \n in - f&oacute;lio de 2 ff. prels. inums. e 400 p&aacute;gs impressas a duas colunas, frontisp&iacute;cio a vermelho e negro, com perten&ccedil;a manuscrita coeva, letras desenhadas, um decorativo cabe&ccedil;&atilde;o de enfeite e dois remates de desenho de fantasia. o f&oacute;lio 17-18 apresenta um min&uacute;sculo buraco no papel, mas que n&atilde;o impede a leitura, o f&oacute;lio 117-118 com um pequeno rasg&atilde;o junto ao festo, mas sem qualquer perda de letra e aqui e ali, ocasionalmente, algumas t&eacute;nues imperfei&ccedil;&otilde;es e leves manchas provocando um ligeir&iacute;ssimo acastanhamento do papel, mais acentuado nas folhas finais que cont&eacute;m o \"index\" . exemplar levemente aparado &agrave; cabe&ccedil;a. encaderna&ccedil;&atilde;o da &eacute;poca inteira de carneira castanha, um pouco desgastada, lombada decorada com ferros a ouro, bastante desvanecidos. bom exemplar da terceira edi&ccedil;&atilde;o, muito invulgar, deste famoso livro de viagens, um dos primeiros da literatura universal na sua especialidade e uma das obras mais estimadas e apreciadas da literatura portuguesa. &eacute; ainda nesta edi&ccedil;&atilde;o que aparece pela primeira vez o c&eacute;lebre \"breve discurso, em que se conta a conquista do reyno do pegu na india oriental\", de antonio tenreiro, cuja publica&ccedil;&atilde;o decorre de p&aacute;gs. 369 &agrave; 391. \n \n nota : \"terceira edi&ccedil;&atilde;o muito invulgar, que n&atilde;o &eacute; mencionada por brunet, mas est&aacute; descrita e referida por salv&aacute;. &eacute; tamb&eacute;m a primeira vez onde aparece a \"conquista do reino de peg&uacute;\", de antonio tenreiro. (peg&uacute;, modernamente burma), em 1600.","en":"mendes pinto, fern&atilde;o. \n pilgrimage // by // fern&atilde;o mendes pinto, // and written by him // which consists of many strange things, // that he saw and heard in the kingdom of china, in tartary, in pegu, in martaban, & in other many kingdoms, & lordships of the eastern parts, // and also gives an account of many particular events, // that happened both to him, and to many other people; & at the end of it he briefly discusses some news, & the death of the holy father master francisco // xavier, the unique light, & splendor of those parts of the east, & // the universal rector in them of the society of jesus, // dedicated to the most excellent lord // dom pedro // de // castello branco correa e cunha // count of pombeiro...// ....// and now newly corrected, and added with the // conquest of the kingdom of pegu made by the portuguese, with viceroy // of india ayres de saldanha in the year 1600 // (decorative vignette) //. lisbon, // at the office of joseph lopes ferreyra, & printed at his expense. // year of 1711. //. \n \n folio of 2 preliminary unnumbered leaves and 400 printed pages in two columns, red and black frontispiece, with contemporary handwritten ownership, ornate letters, a decorative headpiece and two fantasy design tailpieces. folio 17-18 has a tiny hole in the paper, but does not affect readability, folio 117-118 with a small tear near the gutter, but without any loss of text and here and there, occasionally, some faint imperfections and light stains causing a very slight browning of the paper, more pronounced on the final pages containing the \"index\". lightly trimmed at the top. contemporary full brown sheepskin binding, somewhat worn, spine decorated with faded gold tooling. a good copy of the third edition, very rare, of this famous travel book, one of the first in universal literature in its specialty and one of the most esteemed and appreciated works of portuguese literature. it is also in this edition that the famous \"brief discourse, in which the conquest of the kingdom of pegu in the east indies is told\", by antonio tenreiro, appears for the first time, published from pages 369 to 391. \n \n note: \"very rare third edition, not mentioned by brunet, but described and referenced by salv&aacute;. it is also the first appearance of the \"conquest of the kingdom of pegu\", by antonio tenreiro. (pegu, modern-day burma), in 1600.\" \n \n mendes pinto, fern&atilde;o. \n p&egrave;lerinage // par // fern&atilde;o mendes pinto, // et &eacute;crit par lui // qui se compose de nombreuses choses &eacute;tranges, // qu'il a vues et entendues dans le royaume de chine, en tartarie, &agrave; pegu, &agrave; martaban, & dans de nombreux autres royaumes, & seigneuries des parties orientales, // et donne &eacute;galement un compte rendu de nombreux &eacute;v&eacute;nements particuliers, // qui lui sont arriv&eacute;s, ainsi qu'&agrave; de nombreuses autres personnes; & &agrave; la fin il discute bri&egrave;vement quelques nouvelles, & la mort du saint p&egrave;re ma&icirc;tre francisco // xavier, la lumi&egrave;re unique, & la splendeur de ces parties de l'est, & // le recteur universel en eux de la soci&eacute;t&eacute; de j&eacute;sus, // d&eacute;di&eacute; &agrave; l'excellentissime seigneur // dom pedro // de // castello branco correa e cunha // comte de pombeiro...// ....// et maintenant nouvellement corrig&eacute;, et ajout&eacute; avec la // conqu&ecirc;te du royaume de pegu faite par les portugais, avec le vice-roi // de l'inde ayres de saldanha en l'an 1600 // (vignette d&eacute;corative) //. lisbonne, // &agrave; l'office de joseph lopes ferreyra, & imprim&eacute; &agrave; ses frais. // ann&eacute;e 1711. //. \n \n feuillet de 2 feuillets pr&eacute;liminaires non num&eacute;rot&eacute;s et 400 pages imprim&eacute;es en deux colonnes, frontispice rouge et noir, avec propri&eacute;t&eacute; manuscrite contemporaine, lettres orn&eacute;es, un ornement de t&ecirc;te d&eacute;coratif et deux culs-de-lampe fantaisie. le folio 17-18 a un petit trou dans le papier, mais n'affecte pas la lisibilit&eacute;, le folio 117-118 avec une petite d&eacute;chirure pr&egrave;s de la reliure, mais sans perte de texte et ici et l&agrave;, de temps en temps, quelques imperfections l&eacute;g&egrave;res et des taches l&eacute;g&egrave;res provoquant un brunissement tr&egrave;s l&eacute;ger du papier, plus prononc&eacute; sur les derni&egrave;res pages contenant l'\"index\". l&eacute;g&egrave;rement rogn&eacute; en haut. reliure contemporaine en peau de mouton brun fonc&eacute;, quelque peu us&eacute;e, dos d&eacute;cor&eacute; de dorures estomp&eacute;es. bon exemplaire de la troisi&egrave;me &eacute;dition, tr&egrave;s rare, de ce c&eacute;l&egrave;bre livre de voyage, l'un des premiers de la litt&eacute;rature universelle dans sa sp&eacute;cialit&eacute; et l'une des œuvres les plus estim&eacute;es et appr&eacute;ci&eacute;es de la litt&eacute;rature portugaise. c'est &eacute;galement dans cette &eacute;dition que le c&eacute;l&egrave;bre \"discours bref, dans lequel la conqu&ecirc;te du royaume de pegu dans les indes orientales est racont&eacute;e\", par antonio tenreiro, appara&icirc;t pour la premi&egrave;re fois, publi&eacute; des pages 369 &agrave; 391. \n \n note : \"troisi&egrave;me &eacute;dition tr&egrave;s rare, non mentionn&eacute;e par brunet, mais d&eacute;crite et r&eacute;f&eacute;renc&eacute;e par salv&aacute;. c'est &eacute;galement la premi&egrave;re apparition de la \"conqu&ecirc;te du royaume de pegu\", par antonio tenreiro. (pegu, actuelle birmanie), en 1600.\" \n \n mendes pinto, fern&atilde;o。 \n pilgrimage // by // fern&atilde;o mendes pinto, // and written by him // which consists of many strange things, // that he saw and heard in the kingdom of china, in tartary, in pegu, in martaban, & in other many kingdoms, & lordships of the eastern parts, // and also gives an account of many particular events, // that happened both to him, and to many other people; & at the end of it he briefly discusses some news, & the death of the holy father master francisco // xavier, the unique light, & splendor of those parts of the east, & // the universal rector in them of the society of jesus, // dedicated to the most excellent lord // dom pedro // de // castello branco correa e cunha // count of pombeiro...// ....// and now newly corrected, and added with the // conquest of the kingdom of pegu made by the portuguese, with viceroy // of india ayres de saldanha in the year 1600 // (decorative vignette) //. lisbon, // at the office of joseph lopes ferreyra, & printed at his expense. // year of 1711. //. \n \n folio of 2 preliminary unnumbered leaves and 400 printed pages in two columns, red and black frontispiece, with contemporary handwritten ownership, ornate letters, a decorative headpiece and two fantasy design tailpieces. folio 17-18 has a tiny hole in the paper, but does not affect readability, folio 117-118 with a small tear near the gutter, but without any loss of text and here and there, occasionally, some faint imperfections and light stains causing a very slight browning of the paper, more pronounced on the final pages containing the \"index\". lightly trimmed at the top. contemporary full brown sheepskin binding, somewhat worn, spine decorated with faded gold tooling. a good copy of the third edition, very rare, of this famous travel book, one of the first in universal literature in its specialty and one of the most esteemed and appreciated works of portuguese literature. it is also in this edition that the famous \"brief discourse, in which the conquest of the kingdom of pegu in the east indies is told\", by antonio tenreiro, appears for the first time, published from pages 369 to 391. \n \n note: \"very rare third edition, not mentioned by brunet, but described and referenced by salv&aacute;. it is also the first appearance of the \"conquest of the kingdom of pegu\", by antonio tenreiro. (pegu, modern-day burma), in 1600.\" \n \n translated by ai"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"511","title":{"pt":"mendes pinto, fernão. peregrinação, 3ª ed., 1711, enc."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31084/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.621Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":31084,"estimateMin":1800},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31085/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31085/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31085/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31085/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31085/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31085/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31085/007/007.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"queiroz, e&ccedil;a de. \n os maias - episodios da vida romantica, vol. i e ii, 2 vols., porto: livraria internacional de ernesto chardron, 1888, 458 p. + 532 p.; 17,5 cm. \n primeira edi&ccedil;&atilde;o, com dedicat&oacute;ria aut&oacute;grafa de fernando de abranches ferr&atilde;o. com ex-libris de lu&iacute;s miguel ramos de almeida. \n encaderna&ccedil;&otilde;es francesas meias de pele com lombadas gravadas com ferros a ouro. corte superior das folhas carminado. charneiras e lombadas cansadas com falhas e gastos. miolo com manchas de acidez e pontuais restauros.","en":"queiroz, e&ccedil;a de. \n the maias - episodes of romantic life, vol. i and ii, 2 vols., porto: international bookstore of ernesto chardron, 1888, 458 p. + 532 p.; 17.5 cm. \n first edition, with a handwritten dedication from fernando de abranches ferr&atilde;o. with bookplate of lu&iacute;s miguel ramos de almeida. \n half-bound french bindings with spines engraved with gold tools. top edge of pages carmine. hinges and spines worn with losses and wear. text block with acidity stains and occasional restorations. \n \n queiroz, e&ccedil;a de. \n les maias - &eacute;pisodes de la vie romantique, vol. i et ii, 2 vol., porto : librairie internationale d'ernesto chardron, 1888, 458 p. + 532 p. ; 17,5 cm. \n premi&egrave;re &eacute;dition, avec une d&eacute;dicace manuscrite de fernando de abranches ferr&atilde;o. avec ex-libris de lu&iacute;s miguel ramos de almeida. \n reliures fran&ccedil;aises demi-cuir avec dos orn&eacute;s d'outils dor&eacute;s. tranche sup&eacute;rieure des pages carmin. charni&egrave;res et dos us&eacute;s avec pertes et usure. bloc de texte avec des taches d'acidit&eacute; et des restaurations occasionnelles. \n \n queiroz, e&ccedil;a de。 \n 《迈亚斯家族 - 浪漫生活片段》，第一卷和第二卷，2卷，波尔图：恩尼斯托&middot;夏德龙国际书店，1888年，4 58页 + 532页；17.5厘米。 \n 第一版，附费尔南多&middot;德&middot;阿布兰奇斯&middot;费朗亲笔题词。带有路 易斯&middot;米格尔&middot;拉莫斯&middot;德&middot;阿尔梅达的藏书印。 \n 半皮革法式装订，书脊镶有金色装饰。页面顶端为胭脂红。铰链和书脊磨损并有缺失和磨损。文本区域有酸性污 渍和偶尔修复。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"512","title":{"pt":"queiroz, eça de. os maias - episodios da vida romantica, vol. i e ii, 2 vols. 1ª ed. encs."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31085/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.623Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31085,"estimateMin":300},{"startPrice":90,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31086/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31086/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31086/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"queiroz, e&ccedil;a de. \n prosas barbaras / com uma introdu&ccedil;&atilde;o por jaime batalha reis, porto: livraria chardron, 1903, liii-246 p.; 19,5 cm. \n primeira edi&ccedil;&atilde;o p&oacute;stuma. conserva as capas de brochura. \n com o ex-libris de jos&eacute; miguel ramos de almeida. \n encaderna&ccedil;&atilde;o meia francesa com lombada gravada com ferros a ouro. corte superior das folhas carminado. pastas cansadas com falhas e gastos. restauros e manchas de acidez.","en":"queiroz, e&ccedil;a de. \n barbaric prose / with an introduction by jaime batalha reis, porto: livraria chardron, 1903, liii-246 p.; 19.5 cm. \n first posthumous edition. preserves the paperback covers. \n with the bookplate of jos&eacute; miguel ramos de almeida. \n half-french binding with spine engraved with gold tools. top edge of pages carmine. tired covers with faults and wear. restorations and acid stains. \n \n queiroz, e&ccedil;a de. \n prose barbare / avec une introduction de jaime batalha reis, porto: livraria chardron, 1903, liii-246 p.; 19,5 cm. \n premi&egrave;re &eacute;dition posthume. conserve les couvertures en papier. \n avec l'ex-libris de jos&eacute; miguel ramos de almeida. \n reliure demi-fran&ccedil;aise avec dos orn&eacute; d'outils dor&eacute;s. tranche sup&eacute;rieure des pages carmin. couvertures fatigu&eacute;es avec d&eacute;fauts et usure. restaurations et taches d'acide. \n \n queiroz, e&ccedil;a de. \n 野蛮散文 / 由海梅&middot;巴塔利亚&middot;雷斯（jaime batalha reis）撰写的介绍，波尔图：夏德龙书店（livraria chardron），1903年，liii-246页；19.5厘米。 \n 首次遗作版。保留了平装封面。 \n 带有何塞&middot;米格尔&middot;拉莫斯&middot;德&middot;阿尔梅达（j os&eacute; miguel ramos de almeida）的藏书印。 \n 半法式装订，书脊用金色工具雕刻。页面顶端为胭脂红。封面疲惫，有瑕疵和磨损。修复和酸斑。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":180,"lotNumber":"513","title":{"pt":"queiroz, eça de. prosas barbaras, 1ª ed., enc."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31086/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":90,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.624Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac90 - \u20ac180","currency":"EUR","id":31086,"estimateMin":90},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31087/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31087/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"queiroz, e&ccedil;a de. \n a cidade e as serras, porto: livraria chardron, 1901, 380 p.; 19,5 cm. \n conserva as capas de brochura e apresenta o ex-libris de jos&eacute; miguel ramos de almeida. \n encaderna&ccedil;&atilde;o meia francesa com lombada gravada com ferros a ouro. falhas e gastos. capa anterior rasgada com falta do canto inferior. restauro e manchas de acidez.","en":"queiroz, e&ccedil;a de. \n the city and the mountains, porto: chardron bookstore, 1901, 380 p.; 19.5 cm. \n it retains the paperback covers and features the ex-libris of jos&eacute; miguel ramos de almeida. \n half french binding with spine engraved with gold tools. flaws and wear. front cover torn with missing lower corner. restoration and acidity stains. \n \n queiroz, e&ccedil;a de. \n la ville et les montagnes, porto: librairie chardron, 1901, 380 p.; 19,5 cm. \n il conserve les couvertures souples et pr&eacute;sente l'ex-libris de jos&eacute; miguel ramos de almeida. \n reliure demi-cuir fran&ccedil;ais avec dos grav&eacute; d'outils en or. d&eacute;fauts et usure. couverture avant d&eacute;chir&eacute;e avec coin inf&eacute;rieur manquant. restauration et taches d'acidit&eacute;. \n \n queiroz, e&ccedil;a de。 \n 《城市与山脉》，波尔图：查德龙书店，1901年，380页；19.5厘米。 \n 保留了平装封面，特色是何塞&middot;米格尔&middot;拉莫斯&middot;德&midd ot;阿尔梅达的藏书标记。 \n 半法式装订，书脊镶有金色工具。有瑕疵和磨损。前封面撕裂，下角缺失。有修复和酸性污渍。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"514","title":{"pt":"queiroz, eça de. a cidade e as serras, 1ª ed., enc."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31087/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.556Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31087,"estimateMin":200},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31088/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"camillo castello branco, manuscrito assinado e emoldurado. \n \n \"os meus amigos\" \n \n \"amigos cento e dez e talvez mais, \n eu j&aacute; contei! vaidades que eu sentia! \n pensei que sobre a terra n&atilde;o havia \n mais ditoso mortal entre os mortaes. \n \n amigos 110, t&atilde;o servi&ccedil;ais \n t&atilde;o zelosos das leis da cortesia, \n que eu j&aacute; farto de os ver, me escapulia \n &agrave;s suas curvaturas vertebraes. \n \n um dia, adoeci profundamente. \n ceguei. dos 110 houve um somente \n que n&atilde;o desfez os la&ccedil;os quase rotos. \n \n \"que vamos n&oacute;s\" (diziam) \"l&aacute; fazer\"? \n \"se ele est&aacute; cego, n&atilde;o nos pode ver...\" \n que cento e nove imp&aacute;vidos marotos! \n \n emoldurado. dim. aprox.: 19 x 12,2 cm.; dim. aprox. total: 28,5 x 21,5 cm. \n papel com vincos e manchas. moldura com gastos.","en":"camillo castello branco, signed and framed manuscript. \n \n \"my friends\" \n \n \"one hundred and ten friends and maybe more, \n i have counted! vanities that i felt! \n i thought that on earth there was no \n happier mortal among mortals. \n \n friends 110, so helpful \n so zealous of the laws of courtesy, \n that i, tired of seeing them, would slip away \n from their vertebral curvatures. \n \n one day, i fell seriously ill. \n i went blind. of the 110, there was only one \n who did not break the almost broken ties. \n \n \"what are we going to do there?\" (they said) \n \"if he is blind, he cannot see us...\" \n what a hundred and nine fearless rogues! \n \n framed. approx. dimensions: 19 x 12.2 cm; approx. total dimensions: 28.5 x 21.5 cm. \n paper with creases and stains. frame with wear. \n \n camillo castello branco, manuscrit sign&eacute; et encadr&eacute;. \n \n \"mes amis\" \n \n \"cent dix amis et peut-&ecirc;tre plus, \n je les ai compt&eacute;s! vanit&eacute;s que j'ai ressenties! \n je pensais qu'il n'y avait pas sur terre \n un mortel plus heureux parmi les mortels. \n \n amis 110, si serviables \n si z&eacute;l&eacute;s pour les lois de la courtoisie, \n que moi, fatigu&eacute; de les voir, je m'&eacute;clipserais \n de leurs courbures vert&eacute;brales. \n \n un jour, je tombai gravement malade. \n je devins aveugle. parmi les 110, il n'y en avait qu'un seul \n qui ne rompit pas les liens presque bris&eacute;s. \n \n \"que va-t-on faire l&agrave;-bas?\" (disaient-ils) \n \"s'il est aveugle, il ne peut pas nous voir...\" \n quelle bande de cent neuf coquins intr&eacute;pides! \n \n encadr&eacute;. dimensions approximatives : 19 x 12,2 cm ; dimensions totales approximatives : 28,5 x 21,5 cm. \n papier avec plis et taches. cadre us&eacute;. \n \n 卡米洛&middot;卡斯特洛&middot;布朗科，签名并装裱的手稿。 \n \n \u201c我的朋友\u201d \n \n \u201c一百一十个朋友，也许更多， \n 我数过了！我感到的虚荣心！ \n 我曾以为在这个世界上没有 \n 比我更快乐的凡人。 \n \n 110个朋友，如此乐于助人， \n 如此热心于礼仪之法， \n 以至于我，厌倦了看到他们，便悄悄地 \n 从他们的脊椎曲线中溜走。 \n \n 有一天，我病得很重。 \n 我失明了。在这110个人中，只有一个 \n 没有断绝几乎断裂的联系。 \n \n \u201c我们去那里干什么？\u201d（他们说） \n \u201c如果他瞎了，他看不见我们...\u201d \n 一百零九个无畏的恶棍！ \n \n 装裱。大约尺寸：19 x 12.2 厘米；总尺寸：28.5 x 21.5 厘米左右。 \n 纸张有褶皱和污渍。框架有磨损。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"515","title":{"pt":"manuscrito de camilo castelo branco, assinado. dim. aprox. total: 28,5 x 21,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31088/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.561Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31088,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31089/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31089/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31089/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"negreiros, almada. \n a inven&ccedil;&atilde;o do dia claro - escripta de uma s&oacute; maneira para todas as esp&eacute;cies de orgulho, seguida das d&eacute;marches para a inven&ccedil;&atilde;o e acompanhada das confid&ecirc;ncias mais intimas e geraes / ensaios para a inicia&ccedil;&atilde;o de portuguezes na revela&ccedil;&atilde;o da pintura / com um retrato do autor por elle-proprio / primeiro milhar, lisboa: olisipo, 1921, 45 p., il.; 26 cm. \n com dedicat&oacute;ria aut&oacute;grafa do autor ao dr. fernando de abranches ferr&atilde;o. \n conserva as capas de brochura, e apresenta o ex-libris de lu&iacute;s miguel ramos de almeida. \n encaderna&ccedil;&atilde;o meia francesa com lombada gravada com ferros a ouro. corte superior das folhas carminado. pastas cansadas com falhas e gastos (lombada presa com fita-cola). miolo com manchas de acidez e alguns sublinhados a grafite. \n muito raro e apreciado com a dedicat&oacute;ria.","en":"negreiros, almada. \n the invention of the bright day - written in a single way for all kinds of pride, followed by the steps for the invention and accompanied by the most intimate and general confidences / essays for the initiation of portuguese in the revelation of painting / with a portrait of the author by himself / first edition, lisbon: olisipo, 1921, 45 p., ill.; 26 cm. \n with the author's autographed dedication to dr. fernando de abranches ferr&atilde;o. \n preserves the paperback covers, and presents the bookplate of lu&iacute;s miguel ramos de almeida. \n half-french binding with spine engraved with gold tools. top edge of the leaves carmine. worn covers with faults and wear (spine taped). text block with acidity stains and some graphite underlining. \n very rare and appreciated with the dedication. \n \n negreiros, almada. \n l'invention du jour lumineux - &eacute;crit d'une seule mani&egrave;re pour toutes sortes de fiert&eacute;, suivi des &eacute;tapes de l'invention et accompagn&eacute; des confidences les plus intimes et g&eacute;n&eacute;rales / essais pour l'initiation des portugais &agrave; la r&eacute;v&eacute;lation de la peinture / avec un portrait de l'auteur par lui-m&ecirc;me / premi&egrave;re &eacute;dition, lisbonne : olisipo, 1921, 45 p., ill. ; 26 cm. \n avec la d&eacute;dicace autographe de l'auteur au dr fernando de abranches ferr&atilde;o. \n conserve les couvertures souples, et pr&eacute;sente l'ex-libris de lu&iacute;s miguel ramos de almeida. \n reliure demi-toile avec dos orn&eacute; d'outils dor&eacute;s. tranche sup&eacute;rieure des feuilles carmin. couvertures us&eacute;es avec des d&eacute;fauts et des usures (dos scotch&eacute;). bloc de texte avec des taches d'acidit&eacute; et quelques soulignements au graphite. \n tr&egrave;s rare et appr&eacute;ci&eacute; avec la d&eacute;dicace. \n \n negreiros, 阿尔马达。 \n 明亮日子的发明 - 以一种方式写成，适用于各种自豪，随后是发明的步骤，并伴随着最亲密和一般的信任/葡萄牙绘画启蒙的论文/作者自画像/第一版，里斯本：奥利西波，1921年，45页，插图；26厘米。 \n 作者亲笔题词给费尔南多&middot;德&middot;阿布兰奇斯&middot;费朗博士。 \n 保留了平装封面，并附有路易斯&middot;米格尔&middot;拉莫斯&middot;德&mid dot;阿尔梅达的书标。 \n 半法式装订，书脊用金工雕刻。叶子的顶边是胭脂红色的。破损和磨损的封面（书脊用胶带粘贴）。文本块有酸 性污渍和一些石墨底线。 \n 非常罕见和受人赞赏的题词。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"516","title":{"pt":"negreiros, almada. a invenção do dia claro, c/ dedicatória, enc."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31089/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.565Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31089,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31090/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31090/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31090/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31090/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31090/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"couch, jonathan. \n a history of the fishes of the british islands, vol. i a iv, 4 vols., london: george bell & sons, 1877-1878, il.; 25,7 cm. \n obra apresentada com 252 gravuras coloridas (algumas com adi&ccedil;&atilde;o de cor &agrave; m&atilde;o), feitas a partir de desenhos do pr&oacute;prio autor, representando as v&aacute;rias esp&eacute;cies de peixes. \n com o ex-libris de edward w. stillwell. \n encaderna&ccedil;&otilde;es meias francesas com cantos, pastas e lombadas decoradas e gravadas com ferros a ouro. corte das folhas brunido a ouro. leves falhas e gastos nas encaderna&ccedil;&otilde;es. miolos com manchas de acidez ocasionais. bom estado.","en":"couch, jonathan. \n a history of the fishes of the british islands, vol. i to iv, 4 vols., london: george bell & sons, 1877-1878, illustrated; 25.7 cm. \n work presented with 252 coloured engravings (some hand-coloured), drawn by the author himself, depicting the various species of fish. \n with the bookplate of edward w. stillwell. \n half french bindings with corners, boards and spines decorated and stamped with gold tools. gilt-edged pages. slight flaws and wear on the bindings. text blocks with occasional acidity stains. good condition. \n \n couch, jonathan. \n une histoire des poissons des &icirc;les britanniques, vol. i &agrave; iv, 4 vol., londres : george bell & sons, 1877-1878, illustr&eacute; ; 25,7 cm. \n ouvrage pr&eacute;sent&eacute; avec 252 gravures color&eacute;es (certaines colori&eacute;es &agrave; la main), dessin&eacute;es par l'auteur lui-m&ecirc;me, repr&eacute;sentant les diff&eacute;rentes esp&egrave;ces de poissons. \n avec l'ex-libris d'edward w. stillwell. \n reliures demi-cuir avec coins, plats et dos d&eacute;cor&eacute;s et estamp&eacute;s d'outils dor&eacute;s. pages dor&eacute;es sur tranche. l&eacute;g&egrave;res imperfections et usures sur les reliures. quelques taches d'acidit&eacute; sur les blocs de texte. bon &eacute;tat. \n \n couch, 乔纳森。 \n 英国岛屿鱼类史，第i至iv卷，4卷，伦敦：乔治&middot;贝尔和儿子，1877-1878年，插 图；25.7厘米。 \n 作品附有252幅彩色雕版画（部分手工彩色），作者本人绘制，描绘了各种鱼类物种。 \n 附有爱德华&middot;w&middot;斯蒂尔韦尔的藏书印。 \n 半法式装订，带有角部，装饰和用金工具印刷的书板和书脊。镀金页。装订上有轻微瑕疵和磨损。文本块偶尔有 酸性污渍。保存状况良好。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"517","title":{"pt":"couch, jonathan. a history of the fishes of the british islands, 4 vols. encs."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31090/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.566Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31090,"estimateMin":500},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31091/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31091/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31091/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31091/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31091/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pessoa, fernando. \n a mensagem, lisboa: parceria ant&oacute;nio maria pereira, 1934, 100 p.; 20,5 cm. \n primeira edi&ccedil;&atilde;o. conserva a capa anterior de brochura (falta a posterior). \n com o ex-libris de jos&eacute; miguel ramos de almeida. \n encaderna&ccedil;&atilde;o inglesa meia de percalina com lombada gravada com ferros a ouro. corte superior das folhas carminado. falhas e gastos. vest&iacute;gios pontuais de lepisma. \n \n nota: inclui no mesmo volume a edi&ccedil;&atilde;o da \"mensagem\", da &aacute;tica (3&ordf; ed.), 1945, 103 p.","en":"pessoa, fernando. \n the message, lisbon: parceria ant&oacute;nio maria pereira, 1934, 100 p.; 20.5 cm. \n first edition. retains the previous paperback cover (missing the back). \n with the bookplate of jos&eacute; miguel ramos de almeida. \n half-calf english binding with spine engraved with gold tools. top edge of pages carmine. defects and wear. occasional traces of silverfish. \n \n note: includes in the same volume the edition of \"the message\", by &aacute;tica (3rd ed.), 1945, 103 p. \n \n pessoa, fernando. \n le message, lisbonne : parceria ant&oacute;nio maria pereira, 1934, 100 p. ; 20,5 cm. \n premi&egrave;re &eacute;dition. conserve la couverture pr&eacute;c&eacute;dente en broch&eacute; (absence de la couverture arri&egrave;re). \n avec l'ex-libris de jos&eacute; miguel ramos de almeida. \n reliure anglaise en demi-veau avec le dos orn&eacute; d'outils dor&eacute;s. tranche sup&eacute;rieure des pages carmin. d&eacute;fauts et usure. traces occasionnelles de poissons d'argent. \n \n remarque : comprend dans le m&ecirc;me volume l'&eacute;dition de \"le message\", par &aacute;tica (3e &eacute;d.), 1945, 103 p. \n \n pessoa, 费尔南多。 \n 《信息》，里斯本：帕塞里亚安东尼奥&middot;玛利亚&middot;佩雷拉，1934年，100 页；20.5厘米。 \n 第一版。保留了先前的平装封面（背面缺失）。 \n 附有何塞&middot;米格尔&middot;拉莫斯&middot;德&middot;阿尔梅达的藏 书标签。 \n 半小牛皮英文装订，书脊用金色工具雕刻。页面顶端胭脂红。有瑕疵和磨损。偶尔有蠹鱼的痕迹。 \n \n 注：同一卷中包括&aacute;tica出版社的《信息》（第3版），1945年，103页。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"518","title":{"pt":"pessoa, fernando. a mensagem, 1ª edição, enc."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31091/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.568Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31091,"estimateMin":2000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31092/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31092/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31092/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"s&aacute;-carneiro, m&aacute;rio de. \n princ&iacute;pio - novelas originais, lisboa: livraria ferreira, 1912, 348 p.; 21,5 cm. \n primeira edi&ccedil;&atilde;o deste conjunto de quatro novelas compiladas num s&oacute; volume: \"loucura\"; \"o sexto sentido\"; \"di&aacute;rios\", e \"o incesto\". \n conserva as capas de brochura originais, apresentado dedicat&oacute;ria aut&oacute;grafa do autor ao prof. barbosa bettencourt. frontisp&iacute;cio com data carimbada (1941). com o ex-libris de jos&eacute; miguel ramos de almeida, e lombada com nome gravado de fernando ferr&atilde;o. \n encaderna&ccedil;&atilde;o meia francesa com lombada gravada com ferros a ouro. corte superior das folhas carminado. charneiras e lombada cansadas com falhas e gastos. manchas de acidez ocasionais, com o miolo em bom estado.","en":"s&aacute;-carneiro, m&aacute;rio de. \n principle - original novels, lisbon: ferreira bookstore, 1912, 348 p.; 21.5 cm. \n first edition of this set of four novels compiled into one volume: \"madness\"; \"the sixth sense\"; \"diaries\", and \"the incest\". \n retains the original paperback covers, with a handwritten dedication from the author to prof. barbosa bettencourt. frontispiece stamped with a date (1941). with the bookplate of jos&eacute; miguel ramos de almeida, and spine with the engraved name of fernando ferr&atilde;o. \n half-french binding with spine engraved with gold tools. top edge of pages carmine. hinges and spine worn with faults and wear. occasional acidity stains, with the text block in good condition. \n \n s&aacute;-carneiro, m&aacute;rio de. \n principe - romans originaux, lisbonne: librairie ferreira, 1912, 348 p.; 21,5 cm. \n premi&egrave;re &eacute;dition de cet ensemble de quatre romans compil&eacute;s en un seul volume : \"folie\"; \"le sixi&egrave;me sens\"; \"journaux intimes\", et \"l'inceste\". \n conserve les couvertures originales en broch&eacute;, avec une d&eacute;dicace manuscrite de l'auteur au prof. barbosa bettencourt. frontispice estampill&eacute; avec une date (1941). avec l'ex-libris de jos&eacute; miguel ramos de almeida, et le dos avec le nom grav&eacute; de fernando ferr&atilde;o. \n reliure demi-chagrin avec dos orn&eacute; d'outils dor&eacute;s. tranche sup&eacute;rieure des pages carmin. charni&egrave;res et dos us&eacute;s avec des d&eacute;fauts et des usures. taches d'acidit&eacute; occasionnelles, avec le bloc-texte en bon &eacute;tat. \n \n s&aacute;-carneiro, m&aacute;rio de。 \n principle - original novels，里斯本：费雷拉书店，1912年，348页；21.5厘米。 \n 这套四部小说合编成一卷的首版：《疯狂》；《第六感》；《日记》和《乱伦》。 \n 保留了原版平装封面，作者手写的献词赠予巴博萨&middot;贝滕库尔特教授。扉页盖有日期戳记（19 41年）。带有何塞&middot;米格尔&middot;拉莫斯&middot;德&middot;阿尔 梅达的藏书印和刻有费尔南多&middot;费拉奥名字的书脊。 \n 半法式装订，书脊用金工具雕刻。页面上缘胭脂红。铰链和书脊磨损并有瑕疵和磨损。偶尔有酸性污渍，但书页 整体状况良好。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"519","title":{"pt":"sá-carneiro, mário de. princípio - novelas originais, 1ª ed., enc."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31092/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.572Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31092,"estimateMin":500},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31093/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31093/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31093/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"orpheu - revista trimestral de literatura, n.&ordm; 1 e 2, lisboa: tipografia do com&eacute;rcio, 1915, 164 p., il.; 25 cm. \n ano i, n&ordm; 1 e n&ordm; 2 (janeiro, fevereiro e mar&ccedil;o a abril, maio e junho de 1915). dois n&uacute;mero &uacute;nicos publicados na &eacute;poca, de uma revista liter&aacute;ria de vanguarda que, dando o seu nome a uma gera&ccedil;&atilde;o de poetas e artistas, se identificou com o pr&oacute;prio movimento modernista. teve como directores lu&iacute;s de montalvor e ronald de carvalho, e como editor, ant&oacute;nio ferro. entre outros, contou com a colabora&ccedil;&atilde;o de fernando pessoa, m&aacute;rio de s&aacute;-carneiro e jos&eacute; de almada negreiros. \n falta das capas de brochura do primeiro n&uacute;mero. com o ex-libris de lu&iacute;s miguel ramos de almeida. \n encaderna&ccedil;&atilde;o meia francesa com lombada gravada. corte superior das folhas carminado. pastas e lombada cansadas com falhas e gastos. miolo com manchas e manchas de acidez. \n raro e apreciado. \n \n nota: inclui alguns recortes de jornal alusivos &agrave; obra e seus colaboradores","en":"orpheu - quarterly literary magazine, no. 1 and 2, lisbon: commerce typography, 1915, 164 p., ill.; 25 cm. \n year i, no. 1 and no. 2 (january, february and march to april, may and june 1915). two unique issues published at the time, of an avant-garde literary magazine that, giving its name to a generation of poets and artists, identified itself with the modernist movement. it was directed by lu&iacute;s de montalvor and ronald de carvalho, and edited by ant&oacute;nio ferro. among others, it featured contributions from fernando pessoa, m&aacute;rio de s&aacute;-carneiro, and jos&eacute; de almada negreiros. \n lacking the brochure covers of the first issue. with the bookplate of lu&iacute;s miguel ramos de almeida. \n half-french binding with engraved spine. top edge of pages carmine. boards and spine worn with faults and wear. text block with stains and acidity marks. \n rare and appreciated. \n \n note: includes some newspaper clippings related to the work and its contributors. \n \n orpheu - revue litt&eacute;raire trimestrielle, n&deg; 1 et 2, lisbonne : imprimerie du commerce, 1915, 164 p., ill. ; 25 cm. \n ann&eacute;e i, n&deg; 1 et n&deg; 2 (janvier, f&eacute;vrier et mars &agrave; avril, mai et juin 1915). deux num&eacute;ros uniques publi&eacute;s &agrave; l'&eacute;poque, d'une revue litt&eacute;raire d'avant-garde qui, donnant son nom &agrave; une g&eacute;n&eacute;ration de po&egrave;tes et d'artistes, s'est identifi&eacute;e au mouvement moderniste. elle &eacute;tait dirig&eacute;e par lu&iacute;s de montalvor et ronald de carvalho, et &eacute;dit&eacute;e par ant&oacute;nio ferro. parmi d'autres, elle comprenait des contributions de fernando pessoa, m&aacute;rio de s&aacute;-carneiro et jos&eacute; de almada negreiros. \n manque les couvertures de la brochure du premier num&eacute;ro. avec l'ex-libris de lu&iacute;s miguel ramos de almeida. \n reliure demi-toile avec dos grav&eacute;. tranche sup&eacute;rieure des pages carmin. plats et dos us&eacute;s avec des d&eacute;fauts et des marques d'usure. bloc de texte avec des taches et des marques d'acidit&eacute;. \n rare et appr&eacute;ci&eacute;. \n \n remarque : comprend quelques coupures de journaux li&eacute;es &agrave; l'œuvre et &agrave; ses contributeurs. \n \n orpheu - 季刊文学杂志，第1和第2期，里斯本：商业印刷，1915年，164页，插图；25厘米。 \n 第一年，第1期和第2期（1915年1月，2月和3月至4月，5月和6月）。这是当时出版的两期独特问题 ，是一本前卫文学杂志，它以一代诗人和艺术家的名字命名，与现代主义运动相一致。它由路易斯&middot; ;德&middot;蒙塔尔沃（lu&iacute;s de montalvor）和罗纳德&middot;德&middot;卡瓦略（ronald de carvalho）执导，由安东尼奥&middot;费罗（ant&oacute;nio ferro）编辑。除其他外，还有费尔南多&middot;佩索阿（fernando pessoa）、马里奥&middot;德&middot;萨-卡内罗（m&aacute;rio de s&aacute;-carneiro）和若泽&middot;德&middot;阿尔马达&middot; ;内格雷罗斯（jos&eacute; de almada negreiros）的作品。 \n 缺少第一期的小册子封面。带有路易斯&middot;米格尔&middot;拉莫斯&middot;德& middot;阿尔梅达（lu&iacute;s miguel ramos de almeida）的书标。 \n 半法式装订，带有雕刻的书脊。页面顶部为胭脂红。封面和书脊磨损，有瑕疵和磨损。文本块带有污渍和酸性痕 迹。 \n 罕见且受人喜爱。 \n \n 注：包括一些与作品及其贡献者相关的报纸剪报。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"520","title":{"pt":"orpheu - revista trimestral de literatura, n.º 1 e 2, 1 vol. enc."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31093/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.574Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31093,"estimateMin":1000},{"startPrice":50,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31094/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31094/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31094/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31094/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"queiroz, e&ccedil;a de. \n a capital, porto: livraria chardron, 1925, xli-573 p.; 19,5 cm. \n primeira edi&ccedil;&atilde;o p&oacute;stuma. \n com o ex-libris de jos&eacute; miguel ramos de almeida. \n encaderna&ccedil;&atilde;o meia francesa com lombada gravada com ferros a ouro. corte superior das folhas carminado. pastas cansadas com falhas e gastos. miolo com manchas de acidez.","en":"queiroz, e&ccedil;a de. \n the capital, porto: chardron bookstore, 1925, xli-573 p.; 19.5 cm. \n first posthumous edition. \n with the bookplate of jos&eacute; miguel ramos de almeida. \n half-french binding with spine engraved with gold tools. top edge of pages carmine. tired covers with losses and wear. text block with acidity stains. \n \n queiroz, e&ccedil;a de. \n la capitale, porto: librairie chardron, 1925, xli-573 p.; 19,5 cm. \n premi&egrave;re &eacute;dition posthume. \n avec l'ex-libris de jos&eacute; miguel ramos de almeida. \n reliure demi-cuir fran&ccedil;ais avec dos grav&eacute; aux fers dor&eacute;s. tranche sup&eacute;rieure des pages carmin. couvertures fatigu&eacute;es avec pertes et usure. bloc de texte avec des taches d'acidit&eacute;. \n \n queiroz, e&ccedil;a de。 \n 《首都》，波尔图：查德龙书店，1925年，xli-573页；19.5厘米。 \n 首次死后出版版。 \n 带有何塞&middot;米格尔&middot;拉莫斯&middot;德&middot;阿尔梅达的藏 书标签。 \n 半法式装订，书脊镶有金色工具。页面顶端胭脂红。封面疲惫，有损耗。文本区域有酸性污渍。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":100,"lotNumber":"521","title":{"pt":"queiroz, eça de. a capital, 1ª ed., enc."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31094/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":50,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.580Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":31094,"estimateMin":50},{"startPrice":50,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31095/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31095/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31095/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31095/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"queiroz, e&ccedil;a de. \n &uacute;ltimas p&aacute;ginas (manuscriptos ineditos), porto: livraria chardron, 1912, vii-502 p.; 19,5 cm. \n primeira edi&ccedil;&atilde;o p&oacute;stuma. conserva as capas de brochura. \n com o ex-libris de jos&eacute; miguel ramos de almeida. \n encaderna&ccedil;&atilde;o meia francesa com lombada gravada com ferros a ouro. corte superior das folhas carminado. pastas cansadas com falhas e gastos. restauros e manchas de acidez.","en":"queiroz, e&ccedil;a de. \n last pages (unpublished manuscripts), porto: livraria chardron, 1912, vii-502 p.; 19.5 cm. \n first posthumous edition. preserves the paperback covers. \n with the bookplate of jos&eacute; miguel ramos de almeida. \n half french binding with spine engraved with gold tools. top edge of pages carmine. worn boards with faults and wear. restorations and acid stains. \n \n queiroz, e&ccedil;a de. \n derni&egrave;res pages (manuscrits in&eacute;dits), porto: livraria chardron, 1912, vii-502 p.; 19,5 cm. \n premi&egrave;re &eacute;dition posthume. conserve les couvertures souples. \n avec l'ex-libris de jos&eacute; miguel ramos de almeida. \n reliure demi-cuir fran&ccedil;ais avec dos orn&eacute; d'outils dor&eacute;s. tranche sup&eacute;rieure des pages carmin. plats us&eacute;s avec d&eacute;fauts et usure. restaurations et taches d'acide. \n \n queiroz, e&ccedil;a de。 \n 最后的页面（未发表的手稿），波尔图：夏德龙书店，1912年，vii-502页；19.5厘米。 \n 首次死后出版。保留了平装封面。 \n 带有何塞&middot;米格尔&middot;拉莫斯&middot;德&middot;阿尔梅达的藏 书印。 \n 半法式装订，书脊用金工雕刻。页面上缘胭脂红。磨损的书板有瑕疵和磨损。修复和酸性污渍。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":100,"lotNumber":"522","title":{"pt":"queiroz, eça de. últimas páginas (manuscriptos ineditos), 1ª ed., enc."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31095/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":50,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.582Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":31095,"estimateMin":50},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31096/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31096/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31096/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31096/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"queiroz, e&ccedil;a de. \n o primo bazilio, porto: livraria internacional de ernesto chardron, 1878, 608 p.; 19,5 cm. \n segunda edi&ccedil;&atilde;o revista, publicada no mesmo ano da primeira. \n com o ex-libris de jos&eacute; miguel ramos de almeida. \n encaderna&ccedil;&atilde;o meia francesa com lombada gravada com ferros a ouro. corte superior das folhas carminado. pastas cansadas com falhas e gastos. miolo com manchas e picos de acidez.","en":"queiroz, e&ccedil;a de. \n the cousin bazilio, porto: international bookstore of ernesto chardron, 1878, 608 p.; 19.5 cm. \n second revised edition, published in the same year as the first. \n with the ex-libris of jos&eacute; miguel ramos de almeida. \n half-french binding with spine engraved with gold irons. top edge of the leaves carmine. tired covers with faults and wear. text block with stains and acidity peaks. \n \n queiroz, e&ccedil;a de. \n le primo basile, porto: librairie internationale d'ernesto chardron, 1878, 608 p.; 19.5 cm. \n deuxi&egrave;me &eacute;dition r&eacute;vis&eacute;e, publi&eacute;e la m&ecirc;me ann&eacute;e que la premi&egrave;re. \n avec l'ex-libris de jos&eacute; miguel ramos de almeida. \n reliure demi-cuir fran&ccedil;ais avec dos grav&eacute; aux fers dor&eacute;s. tranche sup&eacute;rieure des feuilles carmin. couvertures fatigu&eacute;es avec d&eacute;fauts et usure. bloc de texte avec des taches et des pics d'acidit&eacute;. \n \n queiroz, e&ccedil;a de。 \n 《表兄巴西略》，波尔图：恩尼斯托&middot;夏尔德龙国际书店，1878年，608页；19.5厘 米。 \n 第二次修订版，与第一版同年出版。 \n 带有何塞&middot;米格尔&middot;拉莫斯&middot;德&middot;阿尔梅达的藏 书印记。 \n 半法式装订，书脊镶有金色烫印。叶子的顶端为胭脂红。封面磨损且有瑕疵。文本块有污渍和酸性峰值。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"523","title":{"pt":"queiroz, eça de. o primo bazilio, 2ª ed., enc."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31096/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.584Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31096,"estimateMin":100},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31097/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31097/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"bellin, jacques nicolas (1703-1772) \n \"plan du port de lisbonne et des costes voisines\" \n meados do s&eacute;c. xviii \n dim. aprox.: 48 x 66 cm.; 66 x 84 cm \n \n papel amarelado. emoldurado.","en":"bellin, jacques nicolas (1703-1772) \n \"plan of the port of lisbon and the neighboring coasts\" \n mid-18th century \n approx. dimensions: 48 x 66 cm; 66 x 84 cm \n \n yellowed paper. framed. \n \n bellin, jacques nicolas (1703-1772) \n \"plan du port de lisbonne et des c&ocirc;tes voisines\" \n milieu du xviiie si&egrave;cle \n dimensions approximatives : 48 x 66 cm ; 66 x 84 cm \n \n papier jauni. encadr&eacute;. \n \n bellin，雅克&middot;尼古拉斯（1703-1772） \n \u201c里斯本港口及邻近海岸的计划\u201d \n 18世纪中叶 \n 大约尺寸：48 x 66 厘米；66 x 84 厘米 \n \n 发黄的纸。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"524","title":{"pt":"bellin, jacques nicolas (1703-1772) \"plan du port de lisbonne et des costes voisines\" xviii dim. aprox.: 48 x 66 cm.; 66 x 84 cm emoldurado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31097/view","tags":["ptCollectibles_Oldmaps","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.122Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31097,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31098/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"pintura s/ madeira, do s&eacute;culo xvi, representando s&atilde;o tiago em ora&ccedil;&atilde;o. escola de juan de borgo&ntilde;a de toro (1494-1536)? com moldura dourada de &eacute;poca posterior. gastos, restauros, vest&iacute;gios de caruncho e defeitos. \n dim. mancha aprox.: 58 x 38 cm; dim total aprox.: 64 x 44 cm.","en":"painting on wood, from the 16th century, representing saint james in prayer. school of juan de borgo&ntilde;a de toro (1494-1536)? with a later period gilded frame. expenses, restorations, traces of woodworm, and defects. \n approx. image dimensions: 58 x 38 cm; approx. total dimensions: 64 x 44 cm. \n \n peinture sur bois, du xvie si&egrave;cle, repr&eacute;sentant saint jacques en pri&egrave;re. &eacute;cole de juan de borgo&ntilde;a de toro (1494-1536) ? avec un cadre dor&eacute; d'une p&eacute;riode ult&eacute;rieure. frais, restaurations, traces de vrillettes et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives de l'image : 58 x 38 cm ; dimensions totales approximatives : 64 x 44 cm. \n \n 16世纪木板绘画，描绘圣雅各伯在祈祷。胡安&middot;德&middot;博尔戈尼亚&middo t;德&middot;托罗学派（1494-1536）？带有后期镀金框架。费用、修复、木虫痕迹和瑕疵。 \n 大约图像尺寸：58 x 38 厘米；大约总尺寸：64 x 44 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"525","title":{"pt":"pintura s/ madeira são tiago séc. xvi dim. mancha aprox.: 58 x 38 cm; dim total aprox.: 64 x 44 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31098/view","tags":["ptArt_Painting","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":4600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.124Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31098,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31099/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"segundo original de carlo maratti (1625-1713) \n fuga para o egipto \n &oacute;leo sobre tela \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 83 x 71 cm.; dim. total aprox.:109 x 98 cm. \n \n restauros e craquel&eacute;. emoldurado.","en":"second original by carlo maratti (1625-1713) \n flight into egypt \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 83 x 71 cm; approx. total dimensions: 109 x 98 cm. \n \n restorations and craquelure. framed. \n \n deuxi&egrave;me original de carlo maratti (1625-1713) \n fuite en &eacute;gypte \n huile sur toile \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 83 x 71 cm ; dimensions totales approximatives : 109 x 98 cm. \n \n restaurations et craquelures. encadr&eacute;. \n \n 卡洛&middot;马拉蒂（1625-1713）的第二幅原作 \n 逃往埃及 \n 帆布油画 \n 未签名 \n 大约尺寸：83 x 71厘米；大约总尺寸：109 x 98厘米。 \n \n 有修复和开裂。 带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"526","title":{"pt":"segundo original de carlo maratti (1625-1713) fuga para o egipto óleo sobre tela não assinado dim. aprox.: 83 x 71 cm.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31099/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.126Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31099,"estimateMin":1000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31100/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"natividade &agrave; maneira de jacopo da ponte bassano (1510/15-1592) \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 83,5 x 124 cm.; dim. total. aprox.: 94 x 133 cm \n \n restauros. emoldurado.","en":"nativity in the style of jacopo da ponte bassano (1510/15-1592) \n oil on canvas \n approx. dimensions: 83.5 x 124 cm; approx. total dimensions: 94 x 133 cm \n \n restorations. framed. \n \n nativit&eacute; dans le style de jacopo da ponte bassano (1510/15-1592) \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 83,5 x 124 cm ; dimensions totales approximatives : 94 x 133 cm \n \n restaurations. encadr&eacute;. \n \n jacopo da ponte bassano（1510/15-1592）风格的圣诞画 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：83.5 x 124 厘米；总尺寸：94 x 133 厘米 \n \n 经过修复。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"527","title":{"pt":"natividade à maneira de jacopo da ponte bassano (1510/15-1592) óleo sobre tela dim. aprox.: 83,5 x 124 cm.; dim. total. aprox.: 94 x 133 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31100/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.128Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31100,"estimateMin":500},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31101/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31101/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"natividade &agrave; maneira de bartolom&eacute; esteban murillo (1618-1682) \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 108 x 142 cm.; dim. total. aprox.: 136,5 x 168,5 cm. \n \n restauros e defeitos. emoldurado.","en":"nativity in the style of bartolom&eacute; esteban murillo (1618-1682) \n oil on canvas \n approx. dimensions: 108 x 142 cm; approx. total dimensions: 136.5 x 168.5 cm. \n \n restorations and defects. framed. \n \n nativit&eacute; dans le style de bartolom&eacute; esteban murillo (1618-1682) \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 108 x 142 cm ; dimensions totales approximatives : 136,5 x 168,5 cm. \n \n restaurations et d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n 巴托洛梅&middot;埃斯特万&middot;穆里略（1618-1682）风格的圣诞画 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：108 x 142 厘米；总尺寸：136.5 x 168.5 厘米。 \n \n 有修复和瑕疵。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"528","title":{"pt":"natividade à maneira de bartolomé esteban murillo (1618-1682) óleo sobre tela dim. aprox.: 108 x 142 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31101/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.131Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31101,"estimateMin":1400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31102/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora com santo ant&oacute;nio e o menino jesus \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 90 x 72 cm.; dim. total. aprox.: 102 x 83,5 cm. \n \n reentelado, craquel&eacute; e pequenos restauros. emoldurado.","en":"our lady with saint anthony and the infant jesus \n oil on canvas \n approx. dimensions: 90 x 72 cm; approx. total dimensions: 102 x 83.5 cm. \n \n re-lined, craquelure, and minor restorations. framed. \n \n notre-dame avec saint-antoine et l'enfant j&eacute;sus \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 90 x 72 cm ; dimensions totales approximatives : 102 x 83,5 cm. \n \n re-doubl&eacute;, craquelures et restaurations mineures. encadr&eacute;. \n \n 我们的圣母与圣安东尼和婴儿耶稣 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：90 x 72 厘米；总尺寸：102 x 83.5 厘米。 \n \n 重新衬里，龟裂，和轻微修复。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"529","title":{"pt":"nossa senhora com santo antónio e o menino jesus óleo sobre tela dim. aprox.: 90 x 72 cm.; dim. total. aprox.: 102 x 83,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31102/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.133Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31102,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31103/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"santo ant&oacute;nio com o menino jesus \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 85 x 63,5 cm.; dim. total. aprox.: 95 x 74 cm. \n \n reentelado, craquel&eacute; e pequenos defeitos. emoldurado (defeitos e faltas).","en":"saint anthony with the infant jesus \n oil on canvas \n approx. dimensions: 85 x 63.5 cm; approx. total dimensions: 95 x 74 cm. \n \n re-lined, craquelure, and small defects. framed (defects and losses). \n \n saint antoine avec l'enfant j&eacute;sus \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 85 x 63,5 cm ; dimensions totales approximatives : 95 x 74 cm. \n \n re-doubl&eacute;, craquelures et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute; (d&eacute;fauts et pertes). \n \n 圣安东尼与婴儿耶稣 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：85 x 63.5 厘米；总尺寸：95 x 74 厘米。 \n \n 重新衬里，龟裂，和小瑕疵。有框（瑕疵和损失）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"530","title":{"pt":"santo antónio com o menino jesus óleo sobre tela dim. aprox.: 85 x 63,5 cm.; dim. total. aprox.: 95 x 74 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31103/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.134Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31103,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31104/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31104/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"escola peninsular do s&eacute;c. xvii \n descida da cruz \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 136,5 x 175,5 cm. \n \n falhas, faltas e defeitos. n&atilde;o emoldurado.","en":"17th-century peninsular school \n descent from the cross \n oil on canvas \n approx. dimensions: 136.5 x 175.5 cm. \n \n flaws, missing parts, and defects. not framed. \n \n &eacute;cole de la p&eacute;ninsule du xviie si&egrave;cle \n descente de croix \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 136,5 x 175,5 cm. \n \n d&eacute;fauts, parties manquantes et d&eacute;fauts. non encadr&eacute;. \n \n 17世纪的半岛学校 \n 十字架下降 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：136.5 x 175.5 厘米。 \n \n 瑕疵、缺失部分和缺陷。未装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"531","title":{"pt":"escola peninsular do séc. xvii descida da cruz óleo sobre tela dim. aprox.: 136,5 x 175,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31104/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.136Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31104,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31105/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31105/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"escola cusquenha do s&eacute;c. xvii \n jesus cristo, nossa senhora e pai do c&eacute;u \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 88 x 70 cm. \n \n pequenos defeitos e restauros. n&atilde;o emoldurado.","en":"seventeenth-century cusco school \n jesus christ, our lady, and father of heaven \n oil on canvas \n approx. dimensions: 88 x 70 cm. \n \n minor defects and restorations. unframed. \n \n &eacute;cole de cusco du xviie si&egrave;cle \n j&eacute;sus-christ, notre-dame et p&egrave;re du ciel \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 88 x 70 cm. \n \n petits d&eacute;fauts et restaurations. non encadr&eacute;. \n \n 十七世纪库斯科学校 \n 耶稣基督，我们的夫人，和天父 \n 油画 \n 大约尺寸：88 x 70 厘米。 \n \n 轻微瑕疵和修复。未装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"532","title":{"pt":"escola cusquenha do séc. xvii jesus cristo, nossa senhora e pai do céu óleo sobre tela dim. aprox.: 88 x 70 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31105/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.139Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31105,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31106/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"escola espanhola do s&eacute;c xvii \n nossa senhora com o menino jesus \n &oacute;leo sobre madeira \n dim. aprox.: 44 x 41 cm.; dim. total. aprox.: 73 x 71 cm. \n \n emoldurado, moldura do s&eacute;c. xvii/xviii.","en":"spanish school of the 17th century \n our lady with the infant jesus \n oil on wood \n approx. dimensions: 44 x 41 cm; approx. total dimensions: 73 x 71 cm. \n \n framed, 17th/18th century frame. \n \n &eacute;cole espagnole du 17&egrave;me si&egrave;cle \n notre-dame avec l'enfant j&eacute;sus \n huile sur bois \n dimensions approximatives : 44 x 41 cm ; dimensions totales approximatives : 73 x 71 cm. \n \n encadr&eacute;, cadre du 17&egrave;me/18&egrave;me si&egrave;cle. \n \n 17世纪的西班牙学校 \n 我们的夫人与圣婴 \n 木质油画 \n 大约尺寸：44 x 41 厘米；大约总尺寸：73 x 71 厘米。 \n \n 17/18世纪的镜框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"533","title":{"pt":"escola espanhola do séc xvii nossa senhora com o menino jesus óleo sobre madeira dim. aprox.: 44 x 41 cm.; dim. total. aprox.: 73 x 71 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31106/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.141Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31106,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31107/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"paisagem com santo ant&oacute;nio com o menino jesus \n &oacute;leo sobre cobre \n dim. aprox.: 71 x 84 cm.; dim. total. aprox.: 89 x 102,5 cm. \n \n restauros e defeitos. emoldurado.","en":"landscape with saint anthony with the infant jesus \n oil on copper \n approx. dimensions: 71 x 84 cm; approx. total dimensions: 89 x 102.5 cm. \n \n restorations and defects. framed. \n \n paysage avec saint antoine et l'enfant j&eacute;sus \n huile sur cuivre \n dimensions approximatives : 71 x 84 cm ; dimensions totales approximatives : 89 x 102,5 cm. \n \n restaurations et d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n 圣安东尼与婴儿耶稣的风景 \n 铜油画 \n 大约尺寸：71 x 84 厘米；大约总尺寸：89 x 102.5 厘米。 \n \n 修复和瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"534","title":{"pt":"paisagem com santo antónio com o menino jesus óleo sobre cobre dim. aprox.: 71 x 84 cm.; dim. total. aprox.: 89 x 102,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31107/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.459Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31107,"estimateMin":500},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31108/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"escola europeia s&eacute;c. xvii/xviii \n descida da cruz \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 77 x 62 cm.; dim. total. aprox.: 99 x 83 cm. \n \n restauros. emoldurado.","en":"european school 17th/18th century \n descent from the cross \n oil on canvas \n approx. dimensions: 77 x 62 cm; approx. total dimensions: 99 x 83 cm. \n \n restorations. framed. \n \n &eacute;cole europ&eacute;enne des 17e/18e si&egrave;cles \n descente de croix \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 77 x 62 cm ; dimensions totales approximatives : 99 x 83 cm. \n \n restaurations. encadr&eacute;. \n \n 欧洲学校17/18世纪 \n 十字架下降 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：77 x 62 厘米；总尺寸：99 x 83 厘米。 \n \n 修复。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"535","title":{"pt":"escola europeia séc. xvii/xviii descida da cruz óleo sobre tela dim. aprox.: 77 x 62 cm.; dim. total. aprox.: 99 x 83 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31108/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.461Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31108,"estimateMin":200},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31109/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"escola conventual do s&eacute;c. xvi/xvii \n ret&aacute;bulo sobre carvalho representando a anuncia&ccedil;&atilde;o \n dim. aprox.: 137 x 43 cm.; dim. total. aprox.: 170 x 73 cm. \n \n falhas, faltas e defeitos. emoldurado (defeitos).","en":"convent school from the 16th/17th century \n altarpiece on oak representing the annunciation \n approx. dimensions: 137 x 43 cm; approx. total dimensions: 170 x 73 cm. \n \n flaws, missing parts, and defects. framed (defects). \n \n &eacute;cole de couvent des xvie/xviie si&egrave;cles \n retable en ch&ecirc;ne repr&eacute;sentant l'annonciation \n dimensions approximatives : 137 x 43 cm ; dimensions totales approximatives : 170 x 73 cm. \n \n d&eacute;fauts, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. encadr&eacute; (d&eacute;fauts). \n \n 16/17世纪的修道院学校 \n 代表领报的橡木祭坛画 \n 大约尺寸：137 x 43 厘米；大约总尺寸：170 x 73 厘米。 \n \n 瑕疵、缺失部分和缺陷。装裱（缺陷）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"536","title":{"pt":"escola conventual do séc. xvi/xvii retábulo sobre carvalho representando a anunciação dim. aprox.: 137 x 43 cm.; dim. total. aprox.: 170 x 73 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31109/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Painting","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.463Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31109,"estimateMin":2000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31110/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31110/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31110/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"tapete hereque, fabrico turco, em l&atilde; e algod&atilde;o, profusamente decorado com flores e motivos vegetalistas em tons policromados. com franja. com etiqueta do fabricante. sinais de uso e pequena mancha. \n dim. aprox.: 202 x 153 cm.","en":"hereke carpet, made in turkey, in wool and cotton, profusely decorated with flowers and vegetal motifs in polychrome tones. with fringe. with manufacturer's label. signs of use and small stain. \n approx. dimensions: 202 x 153 cm. \n \n tapis hereke, fabriqu&eacute; en turquie, en laine et coton, richement d&eacute;cor&eacute; de fleurs et motifs v&eacute;g&eacute;taux dans des tons polychromes. avec franges. avec &eacute;tiquette du fabricant. signes d'utilisation et petite tache. \n dimensions approximatives : 202 x 153 cm. \n \n hereke 地毯，产自土耳其，用羊毛和棉花制成，装饰着丰富的花朵和植物图案，色调丰富。带流苏。带制造商标签。有使 用痕迹和小污渍。 \n 大约尺寸：202 x 153 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"537","title":{"pt":"tapete hereque, fabrico turco, em lã e algodão. dim. aprox.: 202 x 153 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31110/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.465Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31110,"estimateMin":400},{"startPrice":360,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31111/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31111/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31111/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"balan&ccedil;a dupla em bronze dourado encimada por cabe&ccedil;a de touro, com quatro pratos e dez pesos. sinais de uso. \n alt. aprox.: 129 cm.","en":"double golden bronze balance topped by a bull's head, with four plates and ten weights. signs of use. \n approx. height: 129 cm. \n \n double balance en bronze dor&eacute; surmont&eacute; d'une t&ecirc;te de taureau, avec quatre plateaux et dix poids. signes d'utilisation. \n hauteur approximative : 129 cm. \n \n 双金黄铜平衡器顶部有公牛头，配有四个盘和十个砝码。有使用痕迹。 \n 大约高度：129厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":700,"lotNumber":"538","title":{"pt":"balança dupla em bronze dourado, com quatro pratos e dez pesos."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31111/view","tags":["ptCollectibles_Scientificinstruments","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":360,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.466Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac360 - \u20ac700","currency":"EUR","id":31111,"estimateMin":360},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31112/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31112/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31112/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"candeeiro de tecto de nove lumes, em metal pintado de preto. decora&ccedil;&atilde;o com cachos de uvas e folhas de videira. sinais de uso e pequenos defeitos. \n alt. aprox.: 90 cm.","en":"ceiling lamp with nine lights, in black painted metal. decoration with clusters of grapes and vine leaves. signs of use and minor defects. \n approx. height: 90 cm. \n \n lustre au plafond avec neuf lumi&egrave;res, en m&eacute;tal peint en noir. d&eacute;coration avec des grappes de raisin et des feuilles de vigne. signes d'utilisation et d&eacute;fauts mineurs. \n hauteur approximative : 90 cm. \n \n 吊灯，有九盏灯，黑色涂漆金属制品。装饰有葡萄串和葡萄叶。有使用痕迹和轻微瑕疵。 \n 大约高：90厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"539","title":{"pt":"candeeiro de tecto de 9 lumes, em metal pintado de preto."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31112/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.468Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31112,"estimateMin":200},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31113/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31113/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31113/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"tapete persa, em seda sobre seda, profusamente decorado com motivos vegetalistas, tendo ao centro medalh&atilde;o. com franja. assinado. sinais de uso. \n dim. aprox.: 328 x 209 cm.","en":"persian carpet, in silk on silk, profusely decorated with vegetal motifs, with a central medallion. with fringe. signed. signs of use. \n approx. dimensions: 328 x 209 cm. \n \n \n \n tapis persan, en soie sur soie, richement d&eacute;cor&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux, avec un m&eacute;daillon central. avec franges. sign&eacute;. signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 328 x 209 cm. \n \n \n \n 波斯地毯，丝绸上的丝绸，装饰着丰富的植物图案，中央有一个中央图案。 带流苏。 签名。 使用迹象。 \n 大约尺寸：328 x 209 厘米。 \n \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"540","title":{"pt":"tapete persa em seda. dim. aprox.: 328 x 209 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31113/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptAsianantiques_Persian","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":4400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.469Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31113,"estimateMin":2000},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31114/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31114/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"candeeiro de teto de oito lumes, em bronze. decora&ccedil;&atilde;o relevada com cabe&ccedil;as de figuras femininas, trof&eacute;us de ca&ccedil;a e motivos vegetalistas. oxida&ccedil;&otilde;es e sinais de uso. \n alt. aprox.: 80 cm.","en":"ceiling lamp with eight lights, in bronze. embossed decoration with heads of female figures, hunting trophies, and vegetal motifs. oxidation and signs of use. \n approx. height: 80 cm. \n \n lustre au plafond avec huit lumi&egrave;res, en bronze. d&eacute;coration en relief avec des t&ecirc;tes de figures f&eacute;minines, des troph&eacute;es de chasse et des motifs v&eacute;g&eacute;taux. oxydation et signes d'utilisation. \n hauteur approximative : 80 cm. \n \n 吊灯，铜制，八盏灯。浮雕装饰有女性头像、狩猎战利品和植物图案。氧化和使用痕迹。 \n 大约高：80厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"541","title":{"pt":"candeeiro de teto de oito lumes, em bronze. alt. aprox.: 80 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31114/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.471Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31114,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31115/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31115/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31115/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"tapete oriental em l&atilde; em tons de \"bordeaux\", castanho, preto e bege. decorado com motivos vegetalistas, com franja. sinais de uso e gastos. \n dim. aprox.: 336 x 255 cm.","en":"oriental wool rug in shades of \"burgundy\", brown, black, and beige. decorated with vegetal motifs, with fringe. signs of use and wear. \n approx. dimensions: 336 x 255 cm. \n \n tapis en laine orientale dans des tons de \"bourgogne\", marron, noir et beige. d&eacute;cor&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux, avec des franges. signes d'utilisation et d'usure. \n dimensions approximatives : 336 x 255 cm. \n \n 东方羊毛地毯，色调为\u201c酒红色\u201d，棕色，黑色和米色。装饰有植物图案，带流苏。有使用和磨损迹象。 \n 大约尺寸：336 x 255厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"542","title":{"pt":"tapete oriental em lã em tons cd \"bordeaux\", castanho, preto e bege."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31115/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.473Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31115,"estimateMin":800},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31116/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31116/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"fauteil estilo lu&iacute;s xv, de madeira entalhada, forrado a tecido com flores. vest&iacute;gios de caruncho, fissuras, manchas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 97 x 67 x 66 cm.","en":"armchair in the style of louis xv, carved wood, upholstered in fabric with flowers. traces of woodworm, cracks, stains, and small defects. \n approx. dimensions: 97 x 67 x 66 cm. \n \n fauteuil de style louis xv, en bois sculpt&eacute;, rembourr&eacute; de tissu &agrave; fleurs. traces de vrillettes, fissures, taches et petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 97 x 67 x 66 cm. \n \n 路易十五风格的扶手椅，雕刻木制，布满鲜花图案的织物装饰。有木虫蛀痕，裂缝，污渍和小瑕疵。 \n 大约尺寸：97 x 67 x 66 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"543","title":{"pt":"fauteil estilo luís xv, de madeira entalhada, forrado a tecido com flores."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31116/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:02.474Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31116,"estimateMin":100},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31117/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31117/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"cadeir&atilde;o de bra&ccedil;os do s&eacute;c. xviii, de madeira entalhada. decora&ccedil;&atilde;o com concheados, enrolamentos e motivos vegetalistas. estofada a tecido azul e branco com flores. restauros, vest&iacute;gios de caruncho, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 129 x 69 x 57 cm.","en":"armchair from the 18th century, carved wooden arms. decoration with shells, scrolls, and vegetal motifs. upholstered in blue and white fabric with flowers. restorations, traces of woodworm, missing parts, and defects. \n approx. dimensions: 129 x 69 x 57 cm. \n \n fauteuil du 18&egrave;me si&egrave;cle, bras en bois sculpt&eacute;. d&eacute;coration avec des coquillages, des volutes et des motifs v&eacute;g&eacute;taux. rembourr&eacute; de tissu bleu et blanc &agrave; fleurs. restaurations, traces de vrillettes, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 129 x 69 x 57 cm. \n \n 18世纪的扶手椅，雕刻木制扶手。装饰有贝壳、卷轴和植物图案。用蓝色和白色花卉图案的织物装饰。有修复 痕迹、木虫痕迹、缺失部分和瑕疵。 \n 大约尺寸：129 x 69 x 57 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"544","title":{"pt":"cadeirão de braços do séc. xviii, de madeira entalhada. dim. aprox.: 129 x 69 x 57 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31117/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.975Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31117,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31118/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31118/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"mesa de jantar de madeira, tampo de formato circular, assente sobre p&eacute; recortado em forma de x, decorado com enrolamentos. com duas t&aacute;buas de aumento. riscos, fissuras, manchas e defeitos. \n alt. aprox.: 75 cm.; diam. aprox.: 149 cm.; dim. aprox. t&aacute;bua: 45 x 149 cm.","en":"dining table made of wood, circular top, resting on a base cut in the shape of an x, decorated with swirls. with two extension boards. scratches, cracks, stains, and defects. \n approx. height: 75 cm; approx. diameter: 149 cm; approx. board dimensions: 45 x 149 cm. \n \n table &agrave; manger en bois, plateau circulaire, reposant sur une base coup&eacute;e en forme de x, d&eacute;cor&eacute;e de volutes. avec deux rallonges. &eacute;raflures, fissures, taches et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 75 cm ; diam&egrave;tre approximatif : 149 cm ; dimensions approximatives des rallonges : 45 x 149 cm. \n \n 餐桌由木材制成，圆形桌面，靠在x形状的底座上，装饰有漩涡。带有两块延伸板。划痕，裂缝，污渍和瑕疵。 \n 大约高度：75厘米；大约直径：149厘米；大约板尺寸：45 x 149厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"545","title":{"pt":"mesa de jantar com 2 tábuas de aumento."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31118/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.977Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31118,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31119/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"m&oacute;vel proven&ccedil;al do s&eacute;c. xviii, de madeira entalhada, com duas portas. decora&ccedil;&atilde;o com enrolamentos vegetalistas. interior com var&atilde;o e uma prateleira. vest&iacute;gios de caruncho, restauros, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 223 x 150 x 63 cm.","en":"18th-century provencal furniture, carved wood, with two doors. decoration with vegetal scrolls. interior with rod and one shelf. traces of woodworm, restorations, missing parts, and defects. \n approx. dimensions: 223 x 150 x 63 cm. \n \n mobilier proven&ccedil;al du 18e si&egrave;cle, en bois sculpt&eacute;, avec deux portes. d&eacute;coration avec des volutes v&eacute;g&eacute;tales. int&eacute;rieur avec tringle et une &eacute;tag&egrave;re. traces de vrillettes, restaurations, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 223 x 150 x 63 cm. \n \n 18世纪普罗旺斯家具，雕刻木制，带有两扇门。装饰有植物卷轴。内部带有杆和一个架子。有木虫痕迹，修复 痕迹，缺失部分和瑕疵。 \n 大约尺寸：223 x 150 x 63 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"546","title":{"pt":"móvel provençal do séc. xviii, de madeira entalhada, com duas portas. dim. aprox.: 223x150x63 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31119/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.980Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31119,"estimateMin":300},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31120/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31120/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"par de fauteils, estilo lu&iacute;s xvi, de madeira entalhada e dourada. estofados a seda em tons de cor de laranja. gastos, manchas e sinais de uso. (2) \n dim. aprox.: 85,5 x 73 x 66 cm.","en":"pair of armchairs, louis xvi style, carved and gilded wood. upholstered in silk in shades of orange. wear, stains, and signs of use. (2) \n approx. dimensions: 85.5 x 73 x 66 cm. \n \n paire de fauteuils de style louis xvi, en bois sculpt&eacute; et dor&eacute;. rembourr&eacute;s en soie dans des tons d'orange. usure, taches et signes d'utilisation. (2) \n dimensions approximatives : 85,5 x 73 x 66 cm. \n \n 一对路易十六风格的扶手椅，雕刻和镀金木制。 用橙色丝绸装饰。 磨损，污渍和使用痕迹。 (2) \n 大约尺寸：85.5 x 73 x 66 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"547","title":{"pt":"par de fauteils, estilo luís xvi, de madeira pintada. estofados a seda."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31120/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":140,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.983Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31120,"estimateMin":140},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31121/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31121/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31121/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras de bra&ccedil;os rom&acirc;nticas de madeira, com assentos em palhinha. vest&iacute;gios de caruncho, palhinha em mau estado, restauros e defeitos. (2) \n dim. aprox.: 80 x 57 x 58 cm.","en":"pair of romantic wooden armchairs, with straw seats. traces of woodworm, straw in poor condition, restorations and defects. (2) \n approx. dimensions: 80 x 57 x 58 cm. \n \n paire de fauteuils en bois romantiques, avec des si&egrave;ges en paille. traces de vrillettes, paille en mauvais &eacute;tat, restaurations et d&eacute;fauts. (2) \n dimensions approximatives : 80 x 57 x 58 cm. \n \n 一对浪漫的木扶手椅，带草座。 有木虫痕迹，草的状况不佳，有修复和瑕疵。(2) \n 大约尺寸：80 x 57 x 58 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"548","title":{"pt":"par de cadeiras de braços românticas de madeira, com assentos em palhinha."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31121/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":160,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.984Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31121,"estimateMin":160},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31122/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31122/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31122/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"carrinho de ch&aacute; em mogno e outras madeiras, com duas abas, duas prateleiras, sendo uma deslizante e gaveta. decora&ccedil;&atilde;o embutida formando moldurados. manchas, faltas e pequenos defeitos. \n dim. aprox: 73,5 x 79 x 48 cm.","en":"tea trolley in mahogany and other woods, with two flaps, two shelves, one sliding, and a drawer. inlaid decoration forming frames. stains, missing parts, and small defects. \n approx. dimensions: 73.5 x 79 x 48 cm. \n \n chariot &agrave; th&eacute; en acajou et autres bois, avec deux rabats, deux &eacute;tag&egrave;res, une coulissante et un tiroir. d&eacute;coration marquet&eacute;e formant des cadres. taches, pi&egrave;ces manquantes et petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 73,5 x 79 x 48 cm. \n \n 桃花心木和其他木材制成的茶车，带有两个翻盖，两个架子，一个滑动架和一个抽屉。嵌入式装饰形成框架。污 渍，缺失部分和小瑕疵。 \n 大约尺寸：73.5 x 79 x 48 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"549","title":{"pt":"carrinho de chá em mogno e outras madeiras, com duas abas, duas prateleiras e gaveta."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31122/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.987Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31122,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31123/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31123/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31123/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"secret&aacute;ria de cilindro com al&ccedil;ado. al&ccedil;ado com duas portas de vidrinhos. secret&aacute;ria encimada por tr&ecirc;s gavetas, interior com duas gavetas e escaninhos. secret&aacute;ria com nicho central para as pernas e cinco gavetas. decora&ccedil;&atilde;o entalhada com frisos de motivos vegetalistas e fitas enroladas. manchas, riscos, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 203,5 x 95,5 x 44 cm.","en":"cylinder secretary with raised back. raised back with two glass doors. secretary topped by three drawers, interior with two drawers and compartments. secretary with central niche for legs and five drawers. carved decoration with friezes of vegetal motifs and twisted ribbons. stains, scratches, missing parts, and defects. \n approx. dimensions: 203.5 x 95.5 x 44 cm. \n \n secr&eacute;taire cylindrique avec dossier sur&eacute;lev&eacute;. dossier sur&eacute;lev&eacute; avec deux portes en verre. secr&eacute;taire surmont&eacute; de trois tiroirs, int&eacute;rieur avec deux tiroirs et compartiments. secr&eacute;taire avec niche centrale pour les jambes et cinq tiroirs. d&eacute;coration sculpt&eacute;e avec frises de motifs v&eacute;g&eacute;taux et rubans torsad&eacute;s. taches, &eacute;raflures, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 203,5 x 95,5 x 44 cm. \n \n 圆柱形书桌，带有凸起的背部。带有两扇玻璃门的凸起背部。书桌顶部有三个抽屉，内部有两个抽屉和隔层。书 桌中央有用于腿部的中央壁龛和五个抽屉。雕刻装饰带有植物图案和扭曲的丝带。污渍，划痕，缺失部分和瑕疵。 \n 大约尺寸：203.5 x 95.5 x 44 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"550","title":{"pt":"secretária de cilindro com alçado. dim. aprox.: 203,5 x 95,5 x 44 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31123/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.989Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31123,"estimateMin":300},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31124/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31124/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"fauteil estilo lu&iacute;s xvi, de madeira entalhada, estofado a tecido azul com motivos vegetalistas. decora&ccedil;&atilde;o com enrolamentos vegetalistas no cacha&ccedil;o e saial. pernas torneadas com caneluras. restauros, vest&iacute;gios de caruncho, faltas, manchas e defeitos. \n dim. aprox.: 96 x 79,5 x 85 cm.","en":"armchair in the louis xvi style, carved wood, upholstered in blue fabric with vegetal motifs. decoration with vegetal scrolls on the back and skirt. turned legs with fluting. restorations, traces of woodworm, missing parts, stains, and defects. \n approx. dimensions: 96 x 79.5 x 85 cm. \n \n fauteuil de style louis xvi, en bois sculpt&eacute;, tapiss&eacute; de tissu bleu &agrave; motifs v&eacute;g&eacute;taux. d&eacute;coration avec des volutes v&eacute;g&eacute;tales sur le dossier et la jupe. pieds tourn&eacute;s avec cannelures. restaurations, traces de vrillettes, pi&egrave;ces manquantes, taches et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 96 x 79,5 x 85 cm. \n \n 路易十六风格的扶手椅，雕刻木制，蓝色织物，带植物图案。背部和裙子上有植物卷轴装饰。有凹槽的转腿。修 复痕迹，木虫痕迹，缺失部分，污渍和瑕疵。 \n 大约尺寸：96 x 79.5 x 85 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"551","title":{"pt":"fauteil estilo luís xvi, de madeira entalhada, estofado a tecido azul com motivos vegetalistas."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31124/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":100,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.991Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31124,"estimateMin":100},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31125/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"\"gueridon\" estilo lu&iacute;s xvi, de madeira, com uma prateleira, com gradinha e placas em metal aplicados. tampo em pedra. sinais de uso, fissuras e pequenos defeitos. \n alt. aprox.: 79,5 cm.; diam. aprox.: 70 cm.","en":"\"gueridon\" louis xvi style, made of wood, with a shelf, with a railing and metal plates applied. stone top. signs of use, cracks, and small defects. \n approx. height: 79.5 cm; approx. diameter: 70 cm. \n \n \"gueridon\" de style louis xvi, en bois, avec une &eacute;tag&egrave;re, une balustrade et des plaques m&eacute;talliques appliqu&eacute;es. dessus en pierre. signes d'utilisation, fissures et petits d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 79,5 cm ; diam&egrave;tre approximatif : 70 cm. \n \n \u201cgueridon\u201d路易十六风格，木质，带有架子，栏杆和金属板。石头顶部。 使用痕迹，裂缝和小瑕疵。 \n 大约高度：79.5厘米；大约直径：70厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"552","title":{"pt":"\"gueridon\" estilo luís xvi, de madeira, com uma prateleira. alt. aprox.: 79,5 cm.; diam. aprox.:70 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31125/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.993Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31125,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31126/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31126/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"\"berg&eacute;re\" estilo lu&iacute;s xvi, de madeira entalhada e dourada. decora&ccedil;&atilde;o com flores, frisos de folhas embricadas, frisos de perlados e motivos vegetalistas. estofada a tecido de veludo com flores. vest&iacute;gios de caruncho, falhas e defeitos. \n dim. aprox.: 104 x 72 x 55 cm.","en":"\"berg&egrave;re\" louis xvi style, carved and gilded wood. decoration with flowers, interlocking leaf friezes, beaded friezes, and vegetal motifs. upholstered in velvet fabric with flowers. traces of woodworm, flaws, and defects. \n approx. dimensions: 104 x 72 x 55 cm. \n \n \"berg&egrave;re\" de style louis xvi, en bois sculpt&eacute; et dor&eacute;. d&eacute;coration avec des fleurs, des frises de feuilles entrelac&eacute;es, des frises perl&eacute;es et des motifs v&eacute;g&eacute;taux. rembourr&eacute; de tissu de velours avec des fleurs. traces de vrillettes, d&eacute;fauts et imperfections. \n dimensions approximatives : 104 x 72 x 55 cm. \n \n \u201cberg&egrave;re\u201d路易十六风格，雕刻和镀金木制。 花卉装饰，交错叶饰带，串珠饰带和植物图案。 用花朵装饰的天鹅绒面料。 有木虫痕迹，瑕疵和缺陷。 \n 大约尺寸：104 x 72 x 55 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"553","title":{"pt":"\"bergére\" estilo luís xvi, de madeira entalhada e dourada. dim. aprox.: 104 x 72 x 55 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31126/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:06.996Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31126,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31127/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31127/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31127/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"mesa de jogo d. maria, faixeada a pau-santo. interior forrado a feltro em tons de verde. tampo de formato retangular, assente sobre quatro pernas, sendo duas de cancela. sinais de uso, faltas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 79 x 92,5 x 46,5 cm.","en":"game table d. maria, veneered in rosewood. interior lined with green felt. rectangular top, resting on four legs, two of which are gate legs. signs of use, missing parts, and minor defects. \n approx. dimensions: 79 x 92.5 x 46.5 cm. \n \n table de jeu d. maria, plaqu&eacute;e en palissandre. int&eacute;rieur doubl&eacute; de feutre vert. dessus rectangulaire reposant sur quatre pieds, dont deux sont des pieds de table. signes d'utilisation, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts mineurs. \n dimensions approximatives : 79 x 92,5 x 46,5 cm. \n \n 游戏桌d. maria，镶嵌玫瑰木。内部铺有绿色毛毡。矩形桌面，靠在四条腿上，其中两条是门腿。有使用痕迹，缺少部 件和轻微瑕疵。 \n 大约尺寸：79 x 92.5 x 46.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"554","title":{"pt":"mesa de jogo d. maria, faixeada a pau-santo."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31127/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.924Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31127,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31128/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31128/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"fauteil estilo d. maria, de pau-santo entalhado, decora&ccedil;&atilde;o embutida de motivos florais, em madeira contrastante. estofada e tecido em tons de bege. restauros, manchas, pequenas falhas e sinais de uso. \n dim. aprox.: 90 x 66 x 60 cm.","en":"armchair in the style of queen maria, carved from rosewood, with inlaid floral motifs in contrasting wood. upholstered and fabric in shades of beige. restorations, stains, small flaws, and signs of use. \n approx. dimensions: 90 x 66 x 60 cm. \n \n fauteuil dans le style de la reine maria, sculpt&eacute; en palissandre, avec des motifs floraux incrust&eacute;s dans un bois contrastant. rembourr&eacute; et tissu dans des tons de beige. restaurations, taches, petits d&eacute;fauts et signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 90 x 66 x 60 cm. \n \n 玛丽亚皇后风格的扶手椅，由红木雕刻而成，镶嵌着对比木材的花卉图案。 布面和织物为米色。 经过修复，有污渍，小瑕疵和使用痕迹。 \n 大约尺寸：90 x 66 x 60 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"555","title":{"pt":"fauteil estilo d. maria, de pau-santo entalhado, decoração embutida de motivos florais"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31128/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.926Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31128,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31129/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31129/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"c&oacute;moda de madeira do s&eacute;c. xviii/xix, com tr&ecirc;s gavet&otilde;es. caixa de linhas direitas com os cantos redondos. ferragens em metal. vest&iacute;gios de caruncho, restauros, manchas, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 82,5 x 124 x 61 cm.","en":"18th/19th century wooden chest of drawers, with three large drawers. box with straight lines and rounded corners. metal hardware. traces of woodworm, restorations, stains, missing parts, and defects. \n approx. dimensions: 82.5 x 124 x 61 cm. \n \n 18&egrave;me/19&egrave;me si&egrave;cle commode en bois, avec trois grands tiroirs. bo&icirc;te aux lignes droites et aux coins arrondis. quincaillerie en m&eacute;tal. traces de vrillettes, restaurations, taches, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 82,5 x 124 x 61 cm. \n \n 18/19世纪的木制抽屉柜，有三个大抽屉。箱子呈直线和圆角。金属五金件。有木虫痕迹，修复痕迹，污渍，缺失部 分和瑕疵。 \n 大约尺寸：82.5 x 124 x 61 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"556","title":{"pt":"cómoda de madeira do séc. xviii/xix, com três gavetões. dim. aprox.: 82,5 x 124 x 61 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31129/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.928Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31129,"estimateMin":400},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31130/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31130/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31130/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de reprodu&ccedil;&otilde;es de dante gabriel rossetti \n &oacute;leos sobre tela \n assinados e datado de 1902? \n dim.: 86 x 125 cm.; dim. total. aprox.: 99,5 x 137 cm. \n \n gastos, falhas e defeitos. emoldurado","en":"pair of reproductions by dante gabriel rossetti \n oils on canvas \n signed and dated 1902? \n dim.: 86 x 125 cm; approx. total dim.: 99.5 x 137 cm. \n \n expenses, flaws, and defects. framed \n \n paire de reproductions par dante gabriel rossetti \n peintures &agrave; l'huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1902? \n dim.: 86 x 125 cm; dim. totales approx.: 99,5 x 137 cm. \n \n frais, d&eacute;fauts et imperfections. encadr&eacute; \n \n 一对丹特&middot;加布里埃尔&middot;罗塞蒂的复制品 \n 帆布油画 \n 签名并注明日期为1902年？ \n 尺寸：86 x 125 厘米；总尺寸约：99.5 x 137 厘米。 \n \n 费用、瑕疵和缺陷。装裱 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"557","title":{"pt":"par de reproduções de dante gabriel rossetti óleos sobre tela assinados e datado de 1902? dim.: 86 x 125 cm.; dim. total. aprox.: 99,5 x 137 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31130/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.930Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31130,"estimateMin":1000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31131/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"escola flamenga, s&eacute;c. xvii \n bodas de can&aacute; \n &oacute;leo sobre cobre \n dim. aprox.: 53 x 70 cm.; dim. total. aprox.: 78 x 98 cm. \n \n restauros, craquel&eacute;, faltas, falhas e defeitos. emoldurado.","en":"flemish school, 17th century \n wedding at cana \n oil on copper \n approx. dimensions: 53 x 70 cm; approx. total dimensions: 78 x 98 cm. \n \n restorations, craquelure, losses, faults, and defects. framed. \n \n &eacute;cole flamande, xviie si&egrave;cle \n noces de cana \n huile sur cuivre \n dimensions approximatives : 53 x 70 cm ; dimensions totales approximatives : 78 x 98 cm. \n \n restaurations, craquelures, pertes, d&eacute;fauts et imperfections. encadr&eacute;. \n \n 佛兰芒学派，17世纪 \n 迦拿的婚礼 \n 铜板油画 \n 大约尺寸：53 x 70厘米；总尺寸：78 x 98厘米。 \n \n 修复，龟裂，损失，缺陷和瑕疵。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"558","title":{"pt":"escola flamenga, séc. xvii bodas de caná óleo sobre cobre dim. aprox.: 53 x 70 cm.; dim. total. aprox.: 78 x 98 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31131/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.932Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31131,"estimateMin":800},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31132/001/001.jpg"],"artist":{"en":"henri van wyk (1833-1889)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"henri van wyk (1833-1891) \n a li&ccedil;&atilde;o de pintura, segundo ernest meissonier \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1889 \n dim. aprox.: 35 x 27,5 cm. dim. total. aprox.: 57 x 48,5 cm. \n \n emoldurado, moldura original do s&eacute;culo xix.","en":"henri van wyk (1833-1891) \n the painting lesson, according to ernest meissonier \n oil on canvas \n signed and dated 1889 \n approx. dimensions: 35 x 27.5 cm. total approx. dimensions: 57 x 48.5 cm. \n \n framed, original 19th-century frame. \n \n henri van wyk (1833-1891) \n la le&ccedil;on de peinture, selon ernest meissonier \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1889 \n dimensions approximatives : 35 x 27,5 cm. dimensions totales approximatives : 57 x 48,5 cm. \n \n encadr&eacute;, cadre d'origine du 19e si&egrave;cle. \n \n henri van wyk（1833-1891） \n 根据ernest meissonier的绘画课 \n 帆布油画 \n 签名并注明1889年 \n 大约尺寸：35 x 27.5 厘米。总大约尺寸：57 x 48.5 厘米。 \n \n 装裱，原装19世纪画框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"559","title":{"pt":"henri van wyk (1833-1891) a lição de pintura, segundo ernest meissonier óleo sobre tela assinado e datado de 1889 dim. aprox.: 35 x 27,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31132/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.934Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31132,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31133/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31133/002/002.jpg"],"artist":{"en":"hans fredrik gude (1825-1903)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"hans fredrik gude (1825-1903) \n paisagem mar&iacute;tima com veleiros \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 39,5 x 34 cm.; dim. total. aprox.: 55,5 x 50 cm. \n \n emoldurado.","en":"hans fredrik gude (1825-1903) \n seascape with sailboats \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 39.5 x 34 cm; approx. total dimensions: 55.5 x 50 cm. \n \n framed. \n \n hans fredrik gude (1825-1903) \n paysage marin avec voiliers \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 39,5 x 34 cm ; dimensions totales approximatives : 55,5 x 50 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n hans fredrik gude (1825-1903) \n 带帆船的海景 \n 帆布油画 \n 签名 \n 大约尺寸：39.5 x 34 厘米；总尺寸：55.5 x 50 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"560","title":{"pt":"hans fredrik gude (1825-1903) paisagem marítima com veleiros óleo sobre tela assinado dim. aprox.: 39,5 x 34 cm.; dim. total. aprox.: 55,5 x 50 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31133/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.938Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31133,"estimateMin":1000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31134/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"escola espanhola do s&eacute;c. xviii/xix \n \n visita&ccedil;&atilde;o \n \n \n &oacute;leo sobre tela \n \n \n dim. aprox.: 51 x 66 cm.; dim. total. aprox.: 72 x 86 cm. \n \n \n craquel&eacute;, faltas, defeitos e restauros. reentelado. emoldurado.","en":"\"spanish school of the 18th/19th century \n \n visitation \n \n \n oil on canvas \n \n \n approx. dimensions: 51 x 66 cm; approx. total dimensions: 72 x 86 cm. \n \n \n craquelure, losses, defects, and restorations. re-lined. framed. \n \n \n  \n \n \n &eacute;cole espagnole des 18e/19e si&egrave;cles \n \n \n visitation \n \n \n huile sur toile \n \n \n dimensions approximatives : 51 x 66 cm ; dimensions totales approximatives : 72 x 86 cm. \n \n \n craquelures, pertes, d&eacute;fauts et restaurations. re-doubl&eacute;. encadr&eacute;. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n 西班牙18/19世纪学校 \n \n \n 访问 \n \n \n 帆布油画<br>大约尺寸：51 x 66厘米；大约总尺寸：72 x 86厘米。 \n \n \n 裂纹，损失，瑕疵和修复。重新衬里。装框。 \n \n \n  \n \n \n translated by ai\""},"estimateMax":400,"lotNumber":"561","title":{"pt":"escola espanhola do séc. xviii/xix visitação óleo sobre tela dim. aprox.: 51 x 66 cm.; dim. total. aprox.: 72 x 86 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31134/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.939Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31134,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31135/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"oficina espanhola do s&eacute;c. xix \n &oacute;leo sobre tela \n interior de taberna com figuras a jogar cartas \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 46,5 x 62,5 cm.; dim. total. aprox.: 66,5 x 80,5 cm. \n \n restauros e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"19th-century spanish office \n oil on canvas \n interior of a tavern with figures playing cards \n unsigned \n approx. dimensions: 46.5 x 62.5 cm; approx. total dimensions: 66.5 x 80.5 cm. \n \n restorations and minor defects. framed. \n \n xixe si&egrave;cle bureau espagnol \n peinture &agrave; l'huile sur toile \n int&eacute;rieur d'une taverne avec des personnages jouant aux cartes \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 46,5 x 62,5 cm ; dimensions totales approximatives : 66,5 x 80,5 cm. \n \n restaurations et d&eacute;fauts mineurs. encadr&eacute;. \n \n 19世纪西班牙办公室 \n 帆布油画 \n 一家酒馆内有人物玩纸牌 \n 无签名 \n 大约尺寸：46.5 x 62.5 厘米；总尺寸：66.5 x 80.5 厘米。 \n \n 经过修复和轻微瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"562","title":{"pt":"oficina espanhola do séc. xix óleo sobre tela interior de taberna com figuras a jogar cartas não assinado dim. aprox.: 46,5 x 62,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31135/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.941Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31135,"estimateMin":400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31136/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31136/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"alfonso grosso (1893-1983) \n \"sevilha\" \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 82,5 x 63 cm.; dim. total. aprox.: 101 x 81 cm. \n \n emoldurado.","en":"alfonso grosso (1893-1983) \n \"seville\" \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 82.5 x 63 cm; approx. total dimensions: 101 x 81 cm. \n \n framed. \n \n alfonso grosso (1893-1983) \n \"s&eacute;ville\" \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 82,5 x 63 cm ; dimensions totales approximatives : 101 x 81 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n 阿方索&middot;格罗索（1893-1983） \n 《塞维利亚》 \n 帆布油画 \n 签名 \n 大约尺寸：82.5 x 63 厘米；总尺寸：101 x 81 厘米。 \n \n 框架。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"563","title":{"pt":"alfonso grosso (1893-1983) \"sevilha\" óleo sobre tela assinado dim. aprox.: 82,5 x 63 cm.; dim. total. aprox.: 101 x 81 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31136/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.942Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31136,"estimateMin":1000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31137/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"jos&eacute; vela zanetti (1913-1999) \n \"fiesta gitana en sierra morena\" s&eacute;c. xix \n aguarela sobre papel \n assinado \n dim. aprox.: 40 x 80 cm.; dim. total. aprox.: 62 x 101 cm. \n \n restauros, rasg&otilde;es, faltas e defeitos. emoldurada.","en":"jos&eacute; vela zanetti (1913-1999) \n \"gypsy festival in sierra morena\" 19th century \n watercolour on paper \n signed \n approx. dimensions: 40 x 80 cm; approx. total dimensions: 62 x 101 cm. \n \n restorations, tears, missing parts, and defects. framed. \n \n jos&eacute; vela zanetti (1913-1999) \n \"festival des gitans dans la sierra morena\" 19&egrave;me si&egrave;cle \n aquarelle sur papier \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 40 x 80 cm ; dimensions totales approximatives : 62 x 101 cm. \n \n restaurations, d&eacute;chirures, parties manquantes et d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n jos&eacute; vela zanetti（1913-1999） \n \u201c塞拉莫雷纳的吉普赛节日\u201d19世纪 \n 水彩纸本 \n 签名 \n 大约尺寸：40 x 80 厘米；总尺寸：62 x 101 厘米。 \n \n 修复、撕裂、缺失部分和瑕疵。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"564","title":{"pt":"josé vela zanetti (1913-1999) \"fiesta gitana en sierra morena\" séc. xix aguarela sobre papel assinado dim. aprox.: 40 x 80 cm.; dim. total. aprox.: 62"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31137/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.320Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31137,"estimateMin":600},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31138/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31138/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31138/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31138/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31138/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31138/006/006.jpg"],"artist":{"en":"eduardo léon garrido (1856-1949)"},"available":false,"description":{"pt":"eduardo l&eacute;on garrido (1856-1949) \n \"vendedores de vasos\" \n aguarela sobre cart&atilde;o \n assinada \n dim. aprox.: 56 x 99 cm.; dim. total. aprox.: 73 x 117 cm. \n \n etiqueta no verso. emoldurada","en":"eduardo l&eacute;on garrido (1856-1949) \n \"sellers of glasses\" \n watercolour on cardboard \n signed \n approx. dimensions: 56 x 99 cm; approx. total dimensions: 73 x 117 cm. \n \n label on the back. framed \n \n eduardo l&eacute;on garrido (1856-1949) \n \"vendeurs de lunettes\" \n aquarelle sur carton \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 56 x 99 cm ; dimensions totales approximatives : 73 x 117 cm. \n \n &eacute;tiquette au dos. encadr&eacute; \n \n 爱德华多&middot;莱昂&middot;加里多（1856-1949） \n 《眼镜商人》 \n 硬纸板水彩画 \n 签名 \n 大约尺寸：56 x 99 厘米；总尺寸：73 x 117 厘米。 \n \n 背面标签。装框 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"565","title":{"pt":"eduardo léon garrido (1856-1949) \"vendedores de vasos\" aguarela sobre cartão assinada dim. aprox.: 56 x 99 cm.; dim. total. aprox.: 73 x 117 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31138/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.322Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31138,"estimateMin":1400},{"startPrice":360,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31139/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31139/002/002.jpg"],"artist":{"en":"lucília de brito, lucília rosa de brito amaral (1918-2007)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"luc&iacute;lia de brito (1918-2007) \n retrato de senhora \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1944 \n dim. aprox.: 70,5 x 52,5 cm. \n \n n&atilde;o emoldurado.","en":"luc&iacute;lia de brito (1918-2007) \n lady's portrait \n oil on canvas \n signed and dated 1944 \n approx. dimensions: 70.5 x 52.5 cm. \n \n unframed. \n \n luc&iacute;lia de brito (1918-2007) \n portrait de dame \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1944 \n dimensions approximatives : 70,5 x 52,5 cm. \n \n sans cadre. \n \n luc&iacute;lia de brito（1918-2007） \n 女士肖像 \n 帆布油画 \n 1944年签名并注明日期 \n 大约尺寸：70.5 x 52.5 厘米。 \n \n 未装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":700,"lotNumber":"566","title":{"pt":"lucília de brito (1918-2007) retrato de senhora óleo sobre tela assinado e datado de 1944 dim. aprox.: 70,5 x 52,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31139/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":360,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.324Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac360 - \u20ac700","currency":"EUR","id":31139,"estimateMin":360},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31140/001/001.jpg"],"artist":{"en":"josef büche (1848-1917)"},"available":false,"description":{"pt":"josef b&uuml;che (1848-1917) \n retrato \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.:52 x 38,5 cm. \n \n gastos, falhas e defeitos. n&atilde;o emoldurado","en":"josef b&uuml;che (1848-1917) \n portrait \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 52 x 38.5 cm. \n \n expenses, flaws, and defects. not framed \n \n josef b&uuml;che (1848-1917) \n portrait \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 52 x 38,5 cm. \n \n frais, d&eacute;fauts et imperfections. non encadr&eacute; \n \n josef b&uuml;che（1848-1917） \n 肖像 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：52 x 38.5 厘米。 \n \n 费用、瑕疵和缺陷。未装框 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"567","title":{"pt":"josef büche (1848-1917) retrato óleo sobre tela assinado dim. aprox.:52 x 38,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31140/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.325Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31140,"estimateMin":300},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31141/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"escola espanhola s&eacute;c. xix \n mulher com xaile amarelo \n &oacute;leo sobre tela \n assinatura n&atilde;o identific&aacute;vel \n dim. aprox.: 81 x 59 cm.; dim. total. aprox.: 112 x 89 cm","en":"19th-century spanish school \n woman with a yellow shawl \n oil on canvas \n unidentifiable signature \n approx. dimensions: 81 x 59 cm; approx. total dimensions: 112 x 89 cm \n \n &eacute;cole espagnole du xixe si&egrave;cle \n femme avec un ch&acirc;le jaune \n huile sur toile \n signature non identifiable \n dimensions approximatives : 81 x 59 cm ; dimensions totales approximatives : 112 x 89 cm \n \n 19世纪西班牙学派 \n 戴黄色披肩的女人 \n 油画 \n 无法识别的签名 \n 大约尺寸：81 x 59 厘米；大约总尺寸：112 x 89 厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"568","title":{"pt":"escola espanhola séc. xix mulher com xaile amarelo óleo sobre tela assinatura não identificável dim. aprox.: 81 x 59 cm.; dim. total. aprox.: 112 x 8"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31141/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.327Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31141,"estimateMin":600},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31142/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31142/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31142/003/003.jpg"],"artist":{"en":"moura girão, josé maria de souza (1840-1916)"},"available":false,"description":{"pt":"moura gir&atilde;o, jos&eacute; maria de souza (1840-1916) \n gato \n &oacute;leo sobre cart&atilde;o \n assinado \n dim. aprox.: 22 x 15,5 cm.; dim. total. aprox.: 45,5 x 40 cm. \n \n verso do suporte com inscri&ccedil;&otilde;es. emoldurado.","en":"moura gir&atilde;o, jos&eacute; maria de souza (1840-1916) \n cat \n oil on cardboard \n signed \n approx. dimensions: 22 x 15.5 cm; approx. total dimensions: 45.5 x 40 cm. \n \n back of support with inscriptions. framed. \n \n moura gir&atilde;o, jos&eacute; maria de souza (1840-1916) \n chat \n huile sur carton \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 22 x 15,5 cm ; dimensions totales approximatives : 45,5 x 40 cm. \n \n verso du support avec inscriptions. encadr&eacute;. \n \n moura gir&atilde;o, jos&eacute; maria de souza (1840-1916) \n 猫 \n 纸板油画 \n 签名 \n 大约尺寸：22 x 15.5 厘米；总尺寸：45.5 x 40 厘米。 \n \n 支撑物背面有铭文。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"569","title":{"pt":"moura girão, josé maria de souza (1840-1916) gato óleo sobre cartão assinado dim. aprox.: 22 x 15,5 cm.; dim. total. aprox.: 45,5 x 40 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31142/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.328Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31142,"estimateMin":2000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31143/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31143/002/002.jpg"],"artist":{"en":"estevao soares (1914-1992)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"estevao soares (1914-1992) \n vendedor de castanhas \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1973 \n dim. aprox.: 35 x 51 cm.; dim. total. aprox.: 53 x 68 cm. \n \n emoldurado.","en":"estevao soares (1914-1992) \n chestnut seller \n oil on canvas \n signed and dated 1973 \n approx. dimensions: 35 x 51 cm; approx. total dimensions: 53 x 68 cm. \n \n framed. \n \n estevao soares (1914-1992) \n vendeur de ch&acirc;taignes \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1973 \n dimensions approximatives : 35 x 51 cm ; dimensions totales approximatives : 53 x 68 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n estevao soares（1914-1992） \n 栗子小贩 \n 油画 \n 签名并注明日期1973年 \n 大约尺寸：35 x 51 厘米；总尺寸：53 x 68 厘米。 \n \n 装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"570","title":{"pt":"estevao soares (1914-1992) vendedor de castanhas óleo sobre tela  assinado e datado de 1973 dim. aprox.: 35 x 51 cm.; dim. total. aprox.: 53 x 68 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31143/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.329Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31143,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31144/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31144/002/002.jpg"],"artist":{"en":"amado, maria fernanda amado (n.1940)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"maria fernanda amado (1924) \n \"cena rustica, 1982\" \n &oacute;leo sobre platex \n assinado \n dim. aprox.: 29,5 x 24,5 cm.; dim. total. aprox.: 52,5 x 47,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"maria fernanda amado (1924) \n \"rustic scene, 1982\" \n oil on platex \n signed \n approx. dimensions: 29.5 x 24.5 cm; approx. total dimensions: 52.5 x 47.5 cm. \n \n framed. \n \n maria fernanda amado (1924) \n \"sc&egrave;ne rustique, 1982\" \n huile sur platex \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 29,5 x 24,5 cm ; dimensions totales approximatives : 52,5 x 47,5 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n maria fernanda amado（1924） \n \u201c乡村风景，1982年\u201d \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：29.5 x 24.5 厘米；总尺寸：52.5 x 47.5 厘米。 \n \n 框架。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"571","title":{"pt":"maria fernanda amado (1924) \"cena rustica, 1982\" óleo sobre platex assinado dim. aprox.: 29,5 x 24,5 cm.; dim. total. aprox.: 52,5 x 47,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31144/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.331Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31144,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31145/001/001.jpg"],"artist":{"en":"amado, maria fernanda amado (n.1940)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"maria fernanda amado (1924) \n figuras \n &oacute;leo sobre platex \n assinado \n dim. aprox.: 46 x 55 cm, ; dim. total aprox.: 68 x 78 cm. \n \n emoldurado.","en":"maria fernanda amado (1924) \n figures \n oil on platex \n signed \n approx. dimensions: 46 x 55 cm; approx. total dimensions: 68 x 78 cm. \n \n framed. \n \n maria fernanda amado (1924) \n figures \n huile sur platex \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 46 x 55 cm ; dimensions totales approximatives : 68 x 78 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n maria fernanda amado (1924) \n 图案 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：46 x 55 厘米；大约总尺寸：68 x 78 厘米。 \n \n 框架。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"572","title":{"pt":"maria fernanda amado (1924) figuras óleo sobre platex assinado dim. aprox.: 46 x 55 cm,; dim. total aprox.: 68 x 78 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31145/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.332Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31145,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31146/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31146/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31146/003/003.jpg"],"artist":{"en":"amado, maria fernanda amado (n.1940)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"maria fernanda amado (1924) \n ceifeira \n &oacute;leo sobre platex \n assinado \n dim. aprox.: 29 x 24 cm.; dim. total. aprox.: 70 x 79,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"maria fernanda amado (1924) \n harvester \n oil on platex \n signed \n approx. dimensions: 29 x 24 cm; approx. total dimensions: 70 x 79.5 cm. \n \n framed. \n \n maria fernanda amado (1924) \n moissonneuse \n huile sur platex \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 29 x 24 cm ; dimensions totales approximatives : 70 x 79,5 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n maria fernanda amado (1924) \n 收割者 \n 油画 \n 铭文 \n 大约尺寸：29 x 24 厘米；大约总尺寸：70 x 79.5 厘米。 \n \n 装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"573","title":{"pt":"maria fernanda amado (1924) ceifeira óleo sobre platex assinado dim. aprox.: 29 x 24 cm.; dim. total. aprox.: 70 x 79,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31146/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.334Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31146,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31147/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31147/002/002.jpg"],"artist":{"en":"amado, maria fernanda amado (n.1940)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"maria fernanda amado (1924) \n meninas \n &oacute;leo sobre platex \n assinado \n dim. aprox.: 46 x 56 cm.; dim. total. aprox.: 70 x 79,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"maria fernanda amado (1924) \n girls \n oil on platex \n signed \n approx. dimensions: 46 x 56 cm; approx. total dimensions: 70 x 79.5 cm. \n \n framed. \n \n maria fernanda amado (1924) \n filles \n huile sur platex \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 46 x 56 cm ; dimensions totales approximatives : 70 x 79,5 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n maria fernanda amado (1924) \n 女孩们 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：46 x 56 厘米；大约总尺寸：70 x 79.5 厘米。 \n \n 框架。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"574","title":{"pt":"maria fernanda amado (1924) meninas  óleo sobre platex  assinado  dim. aprox.: 46 x 56 cm.; dim. total. aprox.: 70 x 79,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31147/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:11.989Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31147,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31148/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31148/002/002.jpg"],"artist":{"en":"amado, maria fernanda amado (n.1940)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"maria fernanda amado (1924) \n vendedora de flores \n &oacute;leo sobre platex \n assinado \n dim. aprox.: 55 x 46 cm, ; dim. total aprox.: 78 x 68 cm. \n \n emoldurado.","en":"maria fernanda amado (1924) \n flower seller \n oil on platex \n signed \n approx. dimensions: 55 x 46 cm; approx. total dimensions: 78 x 68 cm. \n \n framed. \n \n maria fernanda amado (1924) \n vendeuse de fleurs \n huile sur platex \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 55 x 46 cm ; dimensions totales approximatives : 78 x 68 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n maria fernanda amado（1924） \n 花卖 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：55 x 46 厘米；总尺寸：78 x 68 厘米。 \n \n 框架。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"575","title":{"pt":"maria fernanda amado (1924) vendedora de flores óleo sobre platex assinado dim. aprox.: 55 x 46 cm,; dim. total aprox.: 78 x 68 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31148/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:11.992Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31148,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31149/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31149/002/002.jpg"],"artist":{"en":"luís salvador júnior (1897-1986)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"lu&iacute;s salvador j&uacute;nior (1897-1986) \n praia de sesimbra \n &oacute;leo sobre contraplacado \n assinado e datado de 1938 \n dim. aprox.: 39,5 x 49,5 cm.; dim. total. aprox.: 52,5 x 62 cm. \n \n etiqueta no verso com t&iacute;tulo e autor. emoldurado.","en":"lu&iacute;s salvador j&uacute;nior (1897-1986) \n sesimbra beach \n oil on plywood \n signed and dated 1938 \n approx. dimensions: 39.5 x 49.5 cm; approx. total dimensions: 52.5 x 62 cm. \n \n label on the back with title and author. framed. \n \n lu&iacute;s salvador j&uacute;nior (1897-1986) \n plage de sesimbra \n huile sur contreplaqu&eacute; \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1938 \n dimensions approximatives : 39,5 x 49,5 cm ; dimensions totales approximatives : 52,5 x 62 cm. \n \n &eacute;tiquette au dos avec titre et auteur. encadr&eacute;. \n \n lu&iacute;s salvador j&uacute;nior（1897-1986） \n 塞辛布拉海滩 \n 胶合板油画 \n 1938年签名和日期 \n 大约尺寸：39.5 x 49.5 厘米；总尺寸：52.5 x 62 厘米。 \n \n 背面标签带有标题和作者。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"576","title":{"pt":"luís salvador júnior (1897-1986) praia de sesimbra óleo sobre contraplacado assinado e datado de 1938 dim. aprox.: 39,5 x 49,5 cm.; dim. total. aprox."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31149/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:11.993Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31149,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31150/001/001.jpg"],"artist":{"en":"antonio lino (1914-1996)"},"available":false,"description":{"pt":"antonio lino (1914-1996) \n cabo gir&atilde;o e camara de lobos \n aguarela sobre papel \n assinado e datado de 1950 \n dim. aprox.: 23 x 30 cm.; dim. total. aprox.: 38 x 45 cm. \n \n papel amarelado e pequenas manchas de humidade. emoldurada (falhas e pequenos defeitos)","en":"antonio lino (1914-1996) \n cabo gir&atilde;o and camara de lobos \n watercolour on paper \n signed and dated 1950 \n approx. dimensions: 23 x 30 cm; approx. total dimensions: 38 x 45 cm. \n \n yellowed paper with small damp stains. framed (flaws and minor defects) \n \n antonio lino (1914-1996) \n cabo gir&atilde;o et camara de lobos \n aquarelle sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1950 \n dimensions approximatives : 23 x 30 cm ; dimensions totales approximatives : 38 x 45 cm. \n \n papier jauni avec de petites taches d'humidit&eacute;. encadr&eacute; (d&eacute;fauts et petits d&eacute;fauts mineurs) \n \n antonio lino（1914-1996） \n 卡博吉朗和卡马拉德洛博斯 \n 水彩纸上的作品 \n 签名并标注1950年 \n 大约尺寸：23 x 30 厘米；总尺寸：38 x 45 厘米。 \n \n 黄色纸张带有少许潮湿污渍。装裱（瑕疵和轻微缺陷） \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"577","title":{"pt":"antonio lino (1914-1996) cabo girão e camara de lobos aguarela sobre papel assinado e datado de 1950 dim. aprox.: 23 x 30 cm.; dim. total. aprox.: 38"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31150/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:11.995Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31150,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31151/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31151/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31151/003/003.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"maria fernanda amado (1924) \n vista de porto \n &oacute;leo sobre platex \n assinado \n dim. aprox.: 26 x 31 cm, ; dim. total. aprox.: 49 x 54 cm. \n \n emoldurado.","en":"maria fernanda amado (1924) \n view of the port \n oil on platex \n signed \n approx. dimensions: 26 x 31 cm; approx. total dimensions: 49 x 54 cm. \n \n framed. \n \n maria fernanda amado (1924) \n vue du port \n huile sur platex \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 26 x 31 cm ; dimensions totales approximatives : 49 x 54 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n maria fernanda amado（1924） \n 港口景观 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：26 x 31 厘米；大约总尺寸：49 x 54 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"578","title":{"pt":"maria fernanda amado (1924) vista de porto  óleo sobre platex  assinado  dim. aprox.: 26 x 31 cm,; dim. total. aprox.: 49 x 54 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31151/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:11.997Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31151,"estimateMin":200},{"startPrice":160,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31152/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31152/002/002.jpg"],"artist":{"en":"mário salvador (1905-c.2002)"},"available":false,"description":{"pt":"m&aacute;rio salvador (1905-c.2002) \n vista de rio com casas \n aguarela sobre papel \n assinado \n dim. aprox.: 23 x 32,5 cm; dim. total aprox.: 47,5 x 58 cm. \n \n picos de acidez. emoldurado.","en":"m&aacute;rio salvador (1905-c.2002) \n river view with houses \n watercolour on paper \n signed \n approx. dimensions: 23 x 32.5 cm; approx. total dimensions: 47.5 x 58 cm. \n \n peaks of acidity. framed. \n \n m&aacute;rio salvador (1905-c.2002) \n vue de la rivi&egrave;re avec des maisons \n aquarelle sur papier \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 23 x 32,5 cm ; dimensions totales approximatives : 47,5 x 58 cm. \n \n sommets d'acidit&eacute;. encadr&eacute;. \n \n m&aacute;rio salvador（1905-c.2002） \n 带房屋的河景 \n 纸上水彩 \n 签名 \n 大约尺寸：23 x 32.5 厘米；总尺寸：47.5 x 58 厘米。 \n \n 酸度的高峰。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"579","title":{"pt":"mário salvador (1905-c.2002) vista de rio com casas aguarela sobre papel assinado dim. aprox.: 23 x 32,5 cm; dim. total aprox.: 47,5 x 58 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31152/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:11.999Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31152,"estimateMin":160},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31153/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31153/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31153/003/003.jpg"],"artist":{"en":"estevão soares (n. 1914)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"estevao soares (1914-1992) \n lisboa - feira da ladra \n aguarela sobre papel \n assinado e datado de 1982 \n dim. aprox.: 37 x 28,5 cm.; dim. total aprox.: 55 x 47 cm. \n \n emoldurado.","en":"estevao soares (1914-1992) \n lisbon - feira da ladra \n watercolour on paper \n signed and dated 1982 \n approx. dimensions: 37 x 28.5 cm; approx. total dimensions: 55 x 47 cm. \n \n framed. \n \n estevao soares (1914-1992) \n lisbon - feira da ladra \n aquarelle sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1982 \n dimensions approximatives : 37 x 28,5 cm ; dimensions totales approximatives : 55 x 47 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n estevao soares（1914-1992） \n 里斯本 - 贼市 \n 水彩纸上 \n 签名并注明1982年 \n 大约尺寸：37 x 28.5 厘米；总尺寸：55 x 47 厘米。 \n \n 装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"580","title":{"pt":"estevao soares (1914-1992) lisboa - feira da ladra aguarela sobre papel assinado e datado de 1982 dim. aprox.: 37 x 28,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31153/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:12.001Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31153,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31154/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31154/002/002.jpg"],"artist":{"en":"josé serra da mota"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"jos&eacute; serra mota (1883-1943) \n paisagem \n &oacute;leo sobre cart&atilde;o \n assinado \n dim. aprox.: 21 x 30 cm.; dim. total. aprox.: 39 x 47,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"jos&eacute; serra mota (1883-1943) \n landscape \n oil on cardboard \n signed \n approx. dimensions: 21 x 30 cm; approx. total dimensions: 39 x 47.5 cm. \n \n framed. \n \n jos&eacute; serra mota (1883-1943) \n paysage \n huile sur carton \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 21 x 30 cm ; dimensions totales approximatives : 39 x 47,5 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n jos&eacute; serra mota（1883-1943） \n 风景 \n 油画纸板 \n 签名 \n 大约尺寸：21 x 30 厘米；大约总尺寸：39 x 47.5 厘米。 \n \n 装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"581","title":{"pt":"josé serra mota (1883-1943) paisagem óleo sobre cartão assinado dim. aprox.: 21 x 30 cm.; dim. total. aprox.: 39 x 47,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31154/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:12.002Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31154,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31155/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31155/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31155/003/003.jpg"],"artist":{"en":"amado, maria fernanda amado (n.1940)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"maria fernanda amado (1924) \n \"rua da nazar&eacute;\" \n &oacute;leo sobre platex \n assinado \n dim. aprox.: 31 x 25 cm.; dim. total aprox.: 49 x 44 cm. \n \n verso assinado e datado de 1984, com indica&ccedil;&atilde;o do t&iacute;tulo. emoldurado.","en":"maria fernanda amado (1924) \n \"nazar&eacute; street\" \n oil on platex \n signed \n approx. dimensions: 31 x 25 cm; approx. total dimensions: 49 x 44 cm. \n \n signed and dated verso from 1984, with the title indication. framed. \n \n maria fernanda amado (1924) \n \"rue de nazar&eacute;\" \n huile sur platex \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 31 x 25 cm ; dimensions totales approximatives : 49 x 44 cm. \n \n sign&eacute; et dat&eacute; au verso de 1984, avec l'indication du titre. encadr&eacute;. \n \n maria fernanda amado (1924) \n \"nazar&eacute; street\" \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：31 x 25 厘米；大约总尺寸：49 x 44 厘米。 \n \n 背面签名和日期为1984年，带有标题指示。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"582","title":{"pt":"maria fernanda amado (1924) \"rua da nazaré\" óleo sobre platex assinado dim. aprox.: 31 x 25 cm.; dim. total aprox.: 49 x 44 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31155/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:12.006Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31155,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31156/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31156/002/002.jpg"],"artist":{"en":"estevao soares (1914-1992)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"estevao soares (1914-1992) \n vista de sintra \n &oacute;leo sobre platex \n assinado e datado 1974 \n dim. aprox.: 70 x 51 cm.; dim. total. aprox.: 78 x 56 cm. \n \n emoldurado.","en":"estevao soares (1914-1992) \n view of sintra \n oil on platex \n signed and dated 1974 \n approx. dimensions: 70 x 51 cm; approx. total dimensions: 78 x 56 cm. \n \n framed. \n \n estevao soares (1914-1992) \n vue de sintra \n huile sur platex \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1974 \n dimensions approximatives : 70 x 51 cm ; dimensions totales approximatives : 78 x 56 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n estevao soares（1914-1992） \n 辛特拉景观 \n 油画 \n 签名并注明日期1974年 \n 大约尺寸：70 x 51 厘米；总尺寸：78 x 56 厘米。 \n \n 装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"583","title":{"pt":"estevao soares (1914-1992) vista de sintra óleo sobre platex assinado e datado 1974 dim. aprox.: 70 x 51 cm.; dim. total. aprox.: 78 x 56 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31156/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:12.008Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31156,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31157/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31157/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31157/003/003.jpg"],"artist":{"en":"amado, maria fernanda amado (n.1940)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"maria fernanda amado (1924) \n figuras &agrave; chuva \n &oacute;leo sobre platex \n assinado \n dim. aprox.: 50 x 61 cm, ; dim. total aprox.: 74 x 84 cm. \n \n emoldurado.","en":"maria fernanda amado (1924) \n figures in the rain \n oil on platex \n signed \n approx. dimensions: 50 x 61 cm; approx. total dimensions: 74 x 84 cm. \n \n framed. \n \n maria fernanda amado (1924) \n figures in the rain \n huile sur platex \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 50 x 61 cm ; dimensions totales approximatives : 74 x 84 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n maria fernanda amado（1924） \n 雨中的人物 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：50 x 61 厘米；大约总尺寸：74 x 84 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"584","title":{"pt":"maria fernanda amado (1924) figuras à chuva óleo sobre platex assinado dim. aprox.: 50 x 61 cm,; dim. total aprox.: 74 x 84 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31157/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:16.143Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31157,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31158/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31158/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31158/003/003.jpg"],"artist":{"en":"amado, maria fernanda amado (n.1940)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"maria fernanda amado (1924) \n \"pobres &agrave; chuva\" \n &oacute;leo sobre platex \n assinado, verso assinado e datado 1983. \n dim. aprox.: 30 x 25,5 cm, ; dim. total. aprox:: 50 x 43,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"maria fernanda amado (1924) \n \"poor in the rain\" \n oil on platex \n signed, signed and dated 1983 on the back. \n approx. dimensions: 30 x 25.5 cm; total approx. dimensions: 50 x 43.5 cm. \n \n framed. \n \n maria fernanda amado (1924) \n \"pauvre sous la pluie\" \n huile sur platex \n sign&eacute;, sign&eacute; et dat&eacute; de 1983 au dos. \n dimensions approximatives : 30 x 25,5 cm ; dimensions totales approximatives : 50 x 43,5 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n maria fernanda amado (1924) \n \u201c雨中的贫穷\u201d \n 油画 \n 背面签名，签名并注明1983年。 \n 大约尺寸：30 x 25.5 厘米；总尺寸约：50 x 43.5 厘米。 \n \n 装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"585","title":{"pt":"maria fernanda amado (1924) \"pobres à chuva\" óleo sobre platex assinado, verso assinado e datado 1983. dim. aprox.: 30 x 25,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31158/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:16.145Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31158,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31159/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31159/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31159/003/003.jpg"],"artist":{"en":"estevao soares (1914-1992)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"estevao soares (1914-1992) \n arco de jesus - alfama \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado 1967 \n dim. aprox.: 60 x 45 cm.; dim. total. aprox.: 78 x 62 cm.","en":"estevao soares (1914-1992) \n arco de jesus - alfama \n oil on canvas \n signed and dated 1967 \n approx. dimensions: 60 x 45 cm; approx. total dimensions: 78 x 62 cm. \n \n estevao soares (1914-1992) \n arco de jesus - alfama \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1967 \n dimensions approximatives : 60 x 45 cm; dimensions totales approximatives : 78 x 62 cm. \n \n estevao soares（1914-1992） \n 耶稣之弓 - 阿尔法马 \n 帆布油画 \n 签名并注明日期1967年 \n 大约尺寸：60 x 45 厘米；总尺寸：78 x 62 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"586","title":{"pt":"estevao soares (1914-1992) arco de jesus - alfama óleo sobre tela assinado e datado 1967 dim. aprox.: 60 x 45 cm.; dim. total. aprox.: 78 x 62 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31159/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:16.147Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31159,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31160/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escola italiana s&eacute;c. xviii \n nu feminino \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 52 x 26 cm.; dim. total. aprox.: 87 x 61,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"italian school 18th century \n female nude \n oil on canvas \n approx. dimensions: 52 x 26 cm; approx. total dimensions: 87 x 61.5 cm. \n \n framed. \n \n &eacute;cole italienne du 18e si&egrave;cle \n nu f&eacute;minin \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 52 x 26 cm ; dimensions totales approximatives : 87 x 61,5 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n 意大利学校18世纪 \n 女性裸体 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：52 x 26厘米；大约总尺寸：87 x 61.5厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"587","title":{"pt":"escola italiana séc. xviii nu feminino óleo sobre tela dim. aprox.: 52 x 26 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31160/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:16.150Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31160,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31161/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escola holandesa s&eacute;c. xvi/xvii \n natureza morta com papagaio \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 74 x 91 cm.; dim. total. aprox.: 86,5 x 104,5 cm. \n \n restauros. emoldurado","en":"dutch school 16th/17th century \n still life with parrot \n oil on canvas \n approx. dimensions: 74 x 91 cm; approx. total dimensions: 86.5 x 104.5 cm. \n \n restorations. framed \n \n &eacute;cole n&eacute;erlandaise du 16e/17e si&egrave;cle \n nature morte avec perroquet \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 74 x 91 cm ; dimensions totales approximatives : 86,5 x 104,5 cm. \n \n restaurations. encadr&eacute; \n \n 荷兰学校16/17世纪 \n 鹦鹉静物画 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：74 x 91 厘米；总尺寸：86.5 x 104.5 厘米。 \n \n 经过修复。装裱 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"588","title":{"pt":"escola holandesa séc. xvi/xvii natureza morta com papagaio óleo sobre tela dim. aprox.: 74 x 91 cm.; dim. total. aprox.: 86,5 x 104,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31161/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:16.152Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31161,"estimateMin":800},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31162/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31162/002/002.jpg"],"artist":{"en":"edouard-honoré gandon (1886-1962)"},"available":false,"description":{"pt":"edouard-honor&eacute; gandon (1886-1962) \n flores \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 34 x 42 cm.; dim. total. aprox.: 45 x 53 cm. \n \n emoldurado (defeitos).","en":"edouard-honor&eacute; gandon (1886-1962) \n flores \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 34 x 42 cm; approx. total dimensions: 45 x 53 cm. \n \n framed (defects). \n \n edouard-honor&eacute; gandon (1886-1962) \n flores \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 34 x 42 cm ; dimensions totales approximatives : 45 x 53 cm. \n \n encadr&eacute; (d&eacute;fauts). \n \n edouard-honor&eacute; gandon（1886-1962） \n 弗洛雷斯 \n 油画布 \n 签名 \n 大约尺寸：34 x 42 厘米；大约总尺寸：45 x 53 厘米。 \n \n 框架（有瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"589","title":{"pt":"edouard-honoré gandon (1886-1962) flores óleo sobre tela assinado dim. aprox.: 34 x 42 cm.; dim. total. aprox.: 45 x 53 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31162/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:16.154Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31162,"estimateMin":200},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31163/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"escola europeia do s&eacute;culo xvi \n natureza morta com aves \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 115 x 150 cm. dim. total. aprox.: 135 x 182 cm. \n \n entretelado do s&eacute;culo xvii. emoldurado.","en":"16th century european school \n still life with birds \n oil on canvas \n approx. dimensions: 115 x 150 cm. approx. total dimensions: 135 x 182 cm. \n \n 17th century backing. framed. \n \n &eacute;cole europ&eacute;enne du xvie si&egrave;cle \n nature morte avec des oiseaux \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 115 x 150 cm. dimensions totales approximatives : 135 x 182 cm. \n \n support du xviie si&egrave;cle. encadr&eacute;. \n \n 16世纪欧洲学派 \n 静物画与鸟 \n 油画布 \n 大约尺寸：115 x 150 厘米。 大约总尺寸：135 x 182 厘米。 \n \n 17世纪背景。 带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"590","title":{"pt":"escola europeia do século xvi natureza morta com aves óleo sobre tela dim. aprox.: 115 x 150 cm. dim. total. aprox.: 135 x 182 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31163/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:16.155Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31163,"estimateMin":1000},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31164/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31164/002/002.jpg"],"artist":{"en":"eduarda lapa, maria eduarda lapa (1896-1976)"},"available":false,"description":{"pt":"eduarda lapa (1896-1976) \n \"rosas\" \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 58,5 x 80 cm.; dim. total. aprox.: 78,5 x 100 cm. \n \n etiqueta no verso. emoldurado (pequenos defeitos).","en":"eduarda lapa (1896-1976) \n \"roses\" \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 58.5 x 80 cm; approx. total dimensions: 78.5 x 100 cm. \n \n label on the back. framed (small defects). \n \n eduarda lapa (1896-1976) \n \"roses\" \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 58,5 x 80 cm ; dimensions totales approximatives : 78,5 x 100 cm. \n \n &eacute;tiquette au dos. encadr&eacute; (petits d&eacute;fauts). \n \n eduarda lapa (1896-1976) \n \"玫瑰\" \n 油画布 \n 签名 \n 大约尺寸：58.5 x 80 厘米；大约总尺寸：78.5 x 100 厘米。 \n \n 背面标签。装裱（有小瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"591","title":{"pt":"eduarda lapa (1896-1976) \"rosas\" óleo sobre tela assinado dim. aprox.: 58,5 x 80 cm.; dim. total. aprox.: 78,5 x 100 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31164/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:16.157Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31164,"estimateMin":1400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31165/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31165/002/002.jpg"],"artist":{"en":"amado, maria fernanda amado (n.1940)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"maria fernanda amado (1924) \n natureza morta \n &oacute;leo sobre tela colada sobre cart&atilde;o \n assinado \n dim. aprox.: 46 x 55 cm; dim. total. aprox.: 75 x 86 cm. \n \n emoldurado.","en":"maria fernanda amado (1924) \n still life \n oil on canvas glued on cardboard \n signed \n approx. dimensions: 46 x 55 cm; approx. total dimensions: 75 x 86 cm. \n \n framed. \n \n maria fernanda amado (1924) \n nature morte \n huile sur toile coll&eacute;e sur carton \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 46 x 55 cm ; dimensions totales approximatives : 75 x 86 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n maria fernanda amado（1924） \n 静物 \n 油彩画粘贴在硬纸板上 \n 签名 \n 大约尺寸：46 x 55 厘米；大约总尺寸：75 x 86 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"592","title":{"pt":"maria fernanda amado (1924) natureza morta óleo sobre tela colada sobre cartão assinado dim. aprox.: 46 x 55 cm; dim. total. aprox.: 75 x 86 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31165/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:16.158Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31165,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31166/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31166/002/002.jpg"],"artist":{"en":"eduarda lapa (1896-1976)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"eduarda lapa (1896-1976) \n papoilas \n &oacute;leo sobre platex \n assinado \n dim. aprox.: 21,5 x 34 cm. dim. total. aprox.: 38 x 51,5 cm. \n \n emoldurado (pequenos defeitos).","en":"eduarda lapa (1896-1976) \n poppies \n oil on platex \n signed \n approx. dimensions: 21.5 x 34 cm. approx. total dimensions: 38 x 51.5 cm. \n \n framed (small defects). \n \n eduarda lapa (1896-1976) \n coquelicots \n huile sur platex \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 21,5 x 34 cm. dimensions totales approximatives : 38 x 51,5 cm. \n \n encadr&eacute; (petits d&eacute;fauts). \n \n eduarda lapa（1896-1976） \n 罂粟花 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：21.5 x 34 厘米。总尺寸：38 x 51.5 厘米。 \n \n 框架（有小瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"593","title":{"pt":"eduarda lapa (1896-1976) papoilas óleo sobre platex assinado dim. aprox.: 21,5 x 34 cm. dim. total. aprox.: 38 x 51,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31166/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:16.160Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31166,"estimateMin":800},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31167/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31167/002/002.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"paisagem \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \"r. volani\" \n dim. aprox.: 40 x 66,5 cm.; dim. total aprox.: 71,5 x 98 cm. \n \n emoldurado.","en":"landscape \n oil on canvas \n signed \"r. volani\" \n approx. dimensions: 40 x 66.5 cm; approx. total dimensions: 71.5 x 98 cm. \n \n framed. \n \n paysage \n huile sur toile \n sign&eacute; \"r. volani\" \n dimensions approximatives : 40 x 66,5 cm ; dimensions totales approximatives : 71,5 x 98 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n 风景 \n 帆布油画 \n 签名\u201cr. volani\u201d \n 大约尺寸：40 x 66.5 厘米；大约总尺寸：71.5 x 98 厘米。 \n \n 框架。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"594","title":{"pt":"paisagem óleo sobre tela assinado \"r. volani\" dim. aprox.: 40 x 66,5 cm.; dim. total aprox.: 71,5 x 98 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31167/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:18.678Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31167,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31168/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31168/002/002.jpg"],"artist":{"en":"julius caesar ibbetson (1759-1817)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"julius caesar ibbetson (1759-1817) \n paisagem com figura a pescar \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado \n dim. aprox.: 24,5 x 29 cm.; 44 x 49 cm. \n \n riscos e defeitos. emoldurado.","en":"julius caesar ibbetson (1759-1817) \n landscape with figure fishing \n oil on wood \n signed \n approx. dimensions: 24.5 x 29 cm; 44 x 49 cm. \n \n scratches and defects. framed. \n \n julius caesar ibbetson (1759-1817) \n paysage avec une figure p&ecirc;chant \n huile sur bois \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 24,5 x 29 cm ; 44 x 49 cm. \n \n &eacute;raflures et d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n 朱利叶斯&middot;凯撒&middot;伊贝森（1759-1817） \n 钓鱼人物风景 \n 木板油画 \n 签名 \n 大约尺寸：24.5 x 29 厘米；44 x 49 厘米。 \n \n 有划痕和瑕疵。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"595","title":{"pt":"julius caesar ibbetson (1759-1817) paisagem com figura a pescar óleo sobre madeira assinado dim. aprox.: 24,5 x 29 cm.; 44 x 49 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31168/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:18.680Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31168,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31169/001/001.jpg"],"artist":{"en":"thomas james soper (1836-1890)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"thomas james soper (1836-1890) \n paisagem com rio \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1860 \n dim. aprox.: 46,5 x 60,5 cm.; dim. total. aprox.: 68 x 83,5 cm. \n \n etiqueta no verso. emoldurado.","en":"thomas james soper (1836-1890) \n landscape with river \n oil on canvas \n signed and dated 1860 \n approx. dimensions: 46.5 x 60.5 cm; approx. total dimensions: 68 x 83.5 cm. \n \n label on the back. framed. \n \n thomas james soper (1836-1890) \n paysage avec rivi&egrave;re \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1860 \n dimensions approximatives : 46,5 x 60,5 cm ; dimensions totales approximatives : 68 x 83,5 cm. \n \n &eacute;tiquette au dos. encadr&eacute;. \n \n thomas james soper（1836-1890） \n 带河流的风景 \n 油彩画布 \n 签名并标注1860年 \n 大约尺寸：46.5 x 60.5 厘米；总尺寸：68 x 83.5 厘米。 \n \n 背面有标签。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"596","title":{"pt":"thomas james soper (1836-1890) paisagem com rio óleo sobre tela assinado e datado de 1860 dim. aprox.: 46,5 x 60,5 cm.; dim. total. aprox.: 68 x 83,5"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31169/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:18.681Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31169,"estimateMin":500},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31170/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31170/002/002.jpg"],"artist":{"en":"juan alpar (1857-1901)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"juan alpar (1857-1901) \n paisagem de floresta \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 28 x 41,5 cm.; dim. total. aprox.: 57 x 70,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"juan alpar (1857-1901) \n forest landscape \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 28 x 41.5 cm; approx. total dimensions: 57 x 70.5 cm. \n \n framed. \n \n juan alpar (1857-1901) \n paysage forestier \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 28 x 41,5 cm ; dimensions totales approximatives : 57 x 70,5 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n juan alpar（1857-1901） \n 森林风景 \n 油画布 \n 签名 \n 大约尺寸：28 x 41.5 厘米；大约总尺寸：57 x 70.5 厘米。 \n \n 框架。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"597","title":{"pt":"juan alpar (1857-1901) paisagem de floresta óleo sobre tela assinado dim. aprox.: 28 x 41,5 cm.; dim. total. aprox.: 57 x 70,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31170/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:18.682Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31170,"estimateMin":200},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31171/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31171/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31171/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31171/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31171/005/005.jpg"],"artist":{"en":"ventura moutinho (1903-1964/67)"},"available":false,"description":{"pt":"ventura moutinho (1903-1964/67) \n par de naturezas mortas \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 48 x 63,5 cm.; dim. total. aprox.: 70 x 86,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"ventura moutinho (1903-1964/67) \n pair of still lifes \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 48 x 63.5 cm; approx. total dimensions: 70 x 86.5 cm. \n \n framed. \n \n ventura moutinho (1903-1964/67) \n paire de natures mortes \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 48 x 63,5 cm ; dimensions totales approximatives : 70 x 86,5 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n ventura moutinho (1903-1964/67) \n 一对静物画 \n 帆布油画 \n 签名 \n 大约尺寸：48 x 63.5 厘米；总尺寸：70 x 86.5 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"598","title":{"pt":"ventura moutinho (1903-1964/67) par de naturezas mortas óleo sobre tela assinado dim. aprox.: 48 x 63,5 cm.; dim. total. aprox.: 70 x 86,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31171/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:18.684Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31171,"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31172/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"oficina europeia do s&eacute;c. xviii \n natureza morta com um c&atilde;o e um gato \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 85 x 115 cm.; dim. total. aprox.: 105 x 135 cm. \n \n restauros. moldura de &eacute;poca.","en":"18th century european office \n still life with a dog and a cat \n oil on canvas \n approx. dimensions: 85 x 115 cm; approx. total dimensions: 105 x 135 cm. \n \n restorations. period frame. \n \n 18&egrave;me si&egrave;cle bureau europ&eacute;en \n nature morte avec un chien et un chat \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 85 x 115 cm ; dimensions totales approximatives : 105 x 135 cm. \n \n restaurations. cadre d'&eacute;poque. \n \n 18世纪欧洲办公室 \n 静物画，有狗和猫 \n 帆布油画 \n 大约尺寸：85 x 115 厘米；总尺寸：105 x 135 厘米。 \n \n 修复。时期画框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"599","title":{"pt":"oficina europeia do séc. xviii natureza morta com um cão e um gato óleo sobre tela dim. aprox.: 85 x 115 cm.; dim. total. aprox.: 105 x 135 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31172/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:18.685Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31172,"estimateMin":2000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31173/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31173/002/002.jpg"],"artist":{"en":"falcão trigoso, joão maria falcão trigoso (1879-1956)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"falc&atilde;o trigoso (1879-1956) \n retrato de rapaz \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado e datado de 1903 \n dim. aprox.: 36 x 26,5 cm.; dim. total aprox.: 63 x 53 cm. \n \n ressequido. emoldurado.","en":"falc&atilde;o trigoso (1879-1956) \n portrait of a boy \n oil on wood \n signed and dated 1903 \n approx. dimensions: 36 x 26.5 cm; approx. total dimensions: 63 x 53 cm. \n \n shriveled. framed. \n \n falc&atilde;o trigoso (1879-1956) \n portrait d'un gar&ccedil;on \n huile sur bois \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1903 \n dimensions approximatives : 36 x 26,5 cm ; dimensions totales approximatives : 63 x 53 cm. \n \n r&eacute;tr&eacute;ci. encadr&eacute;. \n \n falc&atilde;o trigoso（1879-1956） \n 男孩的肖像 \n 木头油画 \n 签名并注明日期1903年 \n 大约尺寸：36 x 26.5 厘米；大约总尺寸：63 x 53 厘米。 \n \n 已干枯。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"600","title":{"pt":"falcão trigoso (1879-1956) figura óleo sobre madeira assinado e datado de 1903 dim. aprox.: 36 x 26,5 cm.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31173/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:18.688Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31173,"estimateMin":600},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31174/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31174/002/002.jpg"],"artist":{"en":"casanova, enrique casanova (1850-1913)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"enrique casanova (1850-1913) \n retrato de senhora \n aguarela sobre papel \n assinado e datado de 1911 \n dim. aprox.: 43,5 x 29,5 cm.; dim. total. aprox.: cm. 63,5 x 49,5 cm. \n \n emoldurado (passe-partout amarelado com manchas).","en":"enrique casanova (1850-1913) \n lady portrait \n watercolour on paper \n signed and dated 1911 \n approx. dimensions: 43.5 x 29.5 cm; total approx. dimensions: 63.5 x 49.5 cm. \n \n framed (yellowed mat with stains). \n \n enrique casanova (1850-1913) \n portrait de dame \n aquarelle sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1911 \n dimensions approximatives : 43,5 x 29,5 cm ; dimensions totales approximatives : 63,5 x 49,5 cm. \n \n encadr&eacute; (passe-partout jauni avec des taches). \n \n 恩里克&middot;卡萨诺瓦（1850-1913） \n 女士肖像 \n 纸上水彩 \n 签名并注明日期1911年 \n 大约尺寸：43.5 x 29.5 厘米；总尺寸约：63.5 x 49.5 厘米。 \n \n 框架（发黄的垫子带污渍）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"601","title":{"pt":"enrique casanova (1850-1913) retrato de senhora aguarela sobre papel assinado e datado de 1911 dim. aprox.: 43,5 x 29,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31174/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:18.690Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31174,"estimateMin":1400},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31175/001/001.jpg"],"artist":{"en":"giuseppe casciaro (1863-1941)"},"available":false,"description":{"pt":"giuseppe casciaro (1863-1941) \n vista de n&aacute;poles \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1919 \n dim. aprox.: 76,5 x 105 cm.; dim. total. aprox.: 98,5 x 128 cm. \n \n gastos e craquel&eacute;. emoldurado","en":"giuseppe casciaro (1863-1941) \n view of naples \n oil on canvas \n signed and dated 1919 \n approx. dimensions: 76.5 x 105 cm; approx. total dimensions: 98.5 x 128 cm. \n \n expenses and craquelure. framed \n \n giuseppe casciaro (1863-1941) \n vue de naples \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; de 1919 \n dimensions approximatives : 76,5 x 105 cm ; dimensions totales approximatives : 98,5 x 128 cm. \n \n frais et craquelures. encadr&eacute; \n \n giuseppe casciaro（1863-1941） \n 那不勒斯景观 \n 油画 \n 签名并注明日期1919年 \n 大约尺寸：76.5 x 105 厘米；总尺寸：98.5 x 128 厘米。 \n \n 有花费和龟裂。装框 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"602","title":{"pt":"giuseppe casciaro (1863-1941) vista de nápoles óleo sobre tela assinado e datado de 1919 dim. aprox.: 76,5 x 105 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31175/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:18.692Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31175,"estimateMin":1000},{"startPrice":2800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31176/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31176/002/002.jpg"],"artist":{"en":"tony-françois de bergue (1820-1890)"},"available":false,"description":{"pt":"tony-fran&ccedil;ois de bergue (1820-1890) \n paisagem mediterr&acirc;nea \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 35 x 60 cm.; dim. total. aprox.: 53,5 x 78,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"tony-fran&ccedil;ois de bergue (1820-1890) \n mediterranean landscape \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 35 x 60 cm; approx. total dimensions: 53.5 x 78.5 cm. \n \n framed. \n \n tony-fran&ccedil;ois de bergue (1820-1890) \n paysage m&eacute;diterran&eacute;en \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 35 x 60 cm ; dimensions totales approximatives : 53,5 x 78,5 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n tony-fran&ccedil;ois de bergue（1820-1890） \n 地中海风景 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：35 x 60 厘米；大约总尺寸：53.5 x 78.5 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"603","title":{"pt":"tony-françois de bergue (1820-1890) paisagem mediterrânea óleo sobre tela assinado dim. aprox.: 35 x 60 cm.; dim. total. aprox.: 53,5 x 78,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31176/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:18.694Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,800 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31176,"estimateMin":2800},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31177/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escola moderna \n vista de paris \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 63 x 73 cm.; dim. total. aprox.:78,5 x 91 cm. \n \n restauros e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"modern school \n view of paris \n oil on canvas \n approx. dimensions: 63 x 73 cm; approx. total dimensions: 78.5 x 91 cm. \n \n restorations and minor defects. framed. \n \n &eacute;cole moderne \n vue de paris \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 63 x 73 cm ; dimensions totales approximatives : 78,5 x 91 cm. \n \n restaurations et d&eacute;fauts mineurs. encadr&eacute;. \n \n 现代学校 \n 巴黎景观 \n 油画 \n 大约尺寸：63 x 73 厘米；大约总尺寸：78.5 x 91 厘米。 \n \n 修复和轻微瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"604","title":{"pt":"escola moderna vista de paris óleo sobre tela dim. aprox.: 63 x 73 cm.; dim. total. aprox.:78,5 x 91 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31177/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.642Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31177,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31178/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31178/002/002.jpg"],"artist":{"en":"josé barata moura (1911-2011)"},"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"jos&eacute; barata moura (1911-2011) \n praia do estoril \n &oacute;leo sobre platex \n assinado \n dim. aprox.: 31 x 40,5 cm.; dim. total. aprox.: 51,5 x 61 cm. \n \n etiqueta do barata moura atelier no verso. emoldurado.","en":"jos&eacute; barata moura (1911-2011) \n estoril beach \n oil on platex \n signed \n approx. dimensions: 31 x 40.5 cm; approx. total dimensions: 51.5 x 61 cm. \n \n barata moura atelier label on the back. framed. \n \n jos&eacute; barata moura (1911-2011) \n plage d'estoril \n huile sur platex \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 31 x 40,5 cm ; dimensions totales approximatives : 51,5 x 61 cm. \n \n &eacute;tiquette de l'atelier barata moura au dos. encadr&eacute;. \n \n jos&eacute; barata moura (1911-2011) \n 埃斯托里尔海滩 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：31 x 40.5 厘米；总尺寸：51.5 x 61 厘米。 \n \n barata moura atelier 标签在背面。装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"605","title":{"pt":"josé barata moura (1911-2011) praia do estoril óleo sobre platex assinado dim. aprox.: 31 x 40,5 cm.; dim. total. aprox.: 51,5 x 61 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/31178/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.650Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31178,"estimateMin":600},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/30724/001/001.jpg"],"soldDate":"2024-12-10","available":false,"description":{"pt":"autor n&atilde;o identificado \n paisagem de porto com barcos &agrave; vela \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 71 x 96 cm.; dim. aprox. total: 87 x 112 cm. \n \n restauros e pequenos defeitos. emoldurado (faltas e defeitos)","en":"unidentified author \n landscape of a port with sailboats \n oil on canvas \n approx. dimensions: 71 x 96 cm; approx. total dimensions: 87 x 112 cm. \n \n restorations and minor defects. framed (missing parts and defects) \n \n auteur non identifi&eacute; \n paysage d'un port avec des voiliers \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 71 x 96 cm ; dimensions totales approximatives : 87 x 112 cm. \n \n restaurations et d&eacute;fauts mineurs. encadr&eacute; (parties manquantes et d&eacute;fauts) \n \n 未知作者 \n 帆船港口风景 \n 油画 \n 大约尺寸：71 x 96 厘米；大约总尺寸：87 x 112 厘米。 \n \n 有修复和轻微瑕疵。有框（缺失部分和瑕疵） \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"606","title":{"pt":"autor não identificado paisagem de porto com barcos à vela óleo sobre tela dim. aprox.: 71 x 96 cm.; dim. aprox. total: 87 x 112 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/53582/lot/30724/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:08.657Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":30724,"estimateMin":500}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2024-12-10","timedAuction":false,"part":"2","liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"406","buyersPremiumPercent":21.14,"lotsCount":283,"currency":"EUR","state":"ENDED","contentType":"ART","key":53582,"feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/catalogs/pcv/53582","address":{"pt":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal","en":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal","es":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":248,"version":"2026-07-30_22-36-42","itemsPriceIncludesVat":false,"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/catalog/auction/pcv/53582","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-07-30T22:36:42.451Z","name":{"pt":"2ª Sessão: Leilão de Outono 406 | Presencial - OnLive | Antiguidades, Arte Moderna e Contemporânea | Parte II"},"soldPricesHidden":false,"time":"19:00","endTime":"2024-12-10T22:14:35.035Z"},"house":{"country":"PT","feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/houses/pcv","code":"pcv","address":{"pt":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","en":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","es":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal"},"name":{"pt":"Palácio do Correio Velho","en":"Palácio do Correio Velho","es":"Palácio do Correio Velho"},"region":"PT","url":"https://pt.bidspirit.com/ui/houses/pcv"}}