{"lots":[{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32341/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32341/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32341/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32341/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"borboleta, escultura em prata portuguesa de luiz ferreira, pedra dura e asas em madrep&eacute;rola, s&eacute;c. xx/xxi. olhos aplicados com duas granadas. com contraste do porto (&aacute;guia), de 835 mil&eacute;simos, em uso de 1985 a 2020, com marca comercial de lf, de luiz ferreira. fissuras e pequenas falhas na madrep&eacute;rola, riscos e pequenos defeitos. \n peso total bruto aprox.: 67,6 g.; comp. aprox.: 11,5 cm.","en":"butterfly, portuguese silver sculpture by luiz ferreira, hardstone and wings in mother-of-pearl, 20th/21st century. eyes set with two garnets. with porto hallmark (eagle), 835 thousandths, in use from 1985 to 2020, with commercial mark lf, by luiz ferreira. cracks and small flaws in the mother-of-pearl, scratches and minor defects. \n approximate gross weight: 67.6 g; approximate length: 11.5 cm. \n \n papillon, sculpture en argent portugais par luiz ferreira, pierre dure et ailes en nacre, xxe/xxie si&egrave;cle. yeux sertis de deux grenats. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 835 milli&egrave;mes, en usage de 1985 &agrave; 2020, avec marque commerciale lf, par luiz ferreira. fissures et petits d&eacute;fauts dans la nacre, rayures et d&eacute;fauts mineurs. \n poids brut approximatif : 67,6 g ; longueur approximative : 11,5 cm. \n \n 蝴蝶，葡萄牙银雕塑，作者为luiz ferreira，硬石和珍珠母贝翅膀，20/21世纪。眼睛镶嵌两颗石榴石。带有波尔图印记（鹰），银含量835\u2030，使用时间为1985年至2020年 ，带有luiz ferreira的商业标记lf。珍珠母贝有裂纹和小瑕疵，表面有划痕和轻微缺陷。 \n 约毛重：67.6克；约长度：11.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"1","title":{"pt":"borboleta, escultura em prata portuguesa de luiz ferreira, pedra dura e asas em madrepérola, 835\u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32341/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.550Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32341,"estimateMin":300},{"startPrice":450,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32342/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32342/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32342/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"hipop&oacute;tamo, escultura em prata portuguesa de luiz ferreira e malaquite, s&eacute;c. xx/xxi. olhos aplicados com duas granadas. com contraste do porto (&aacute;guia), de 835 mil&eacute;simos, em uso de 1985 a 2020, marca de ourives de ven&acirc;ncio pereira lda. (reg.1976), com marca comercial de lf, de luiz ferreira. pequena falha numa pata, sinais de uso e gastos. \n peso total bruto aprox.: 327,17 g.; comp. aprox.: 11,5 cm.","en":"hippopotamus, portuguese silver sculpture by luiz ferreira and malachite, 20th/21st century. eyes set with two garnets. with porto assay mark (eagle), 835 thousandths, in use from 1985 to 2020, goldsmith\u2019s mark of ven&acirc;ncio pereira lda. (reg.1976), with commercial mark lf, by luiz ferreira. small flaw on one leg, signs of use and wear. \n approximate gross weight: 327.17 g; approximate length: 11.5 cm. \n \n hippopotame, sculpture en argent portugais par luiz ferreira et malachite, xxe/xxie si&egrave;cle. yeux sertis de deux grenats. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 835 milli&egrave;mes, en usage de 1985 &agrave; 2020, poin&ccedil;on d\u2019orf&egrave;vre de ven&acirc;ncio pereira lda. (enregistr&eacute; en 1976), avec marque commerciale lf, par luiz ferreira. petit d&eacute;faut sur une patte, traces d\u2019utilisation et d\u2019usure. \n poids brut approximatif : 327,17 g ; longueur approximative : 11,5 cm. \n \n 河马，葡萄牙银雕塑，由luiz ferreira制作，配有孔雀石，20/21世纪。眼睛镶嵌两颗石榴石。带有波尔图检验证记（鹰标），银含量835\u2030，使用时间为1985年至20 20年，金匠标记为ven&acirc;ncio pereira lda.（注册于1976年），商业标记为lf，由luiz ferreira制作。一条腿有小瑕疵，有使用和磨损痕迹。 \n 约毛重：327.17克；约长度：11.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":900,"lotNumber":"2","title":{"pt":"hipopótamo, escultura de luiz ferreira em prata portuguesa 925\u2030 e malaquite, séc. xx/xxi."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32342/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":450,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.552Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac450 - \u20ac900","currency":"EUR","id":32342,"estimateMin":450},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32343/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32343/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32343/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32343/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"gato, escultura em pedra dura com coleira e guizo em prata portuguesa de luiz ferreira, s&eacute;c. xx/xxi. com aplica&ccedil;&atilde;o nos olhos de duas granadas. com contraste do porto (&aacute;guia), de 835 mil&eacute;simos, em uso de 1985 a 2020, e marca comercial lf, de luiz ferreira. sinais de uso e gastos. \n peso total bruto aprox.: 343,2 g.; comp. aprox.: 12,5 cm.","en":"cat, hardstone sculpture with portuguese silver collar and bell by luiz ferreira, 20th/21st century. with two garnets set in the eyes. bearing the porto (eagle) hallmark, 835 thousandths, in use from 1985 to 2020, and the commercial mark lf, for luiz ferreira. signs of use and wear. \n approximate gross weight: 343.2 g; approximate length: 12.5 cm. \n \n chat, sculpture en pierre dure avec collier et grelot en argent portugais par luiz ferreira, xxe/xxie si&egrave;cle. deux grenats sertis dans les yeux. porte le poin&ccedil;on de porto (aigle), 835 milli&egrave;mes, en usage de 1985 &agrave; 2020, ainsi que la marque commerciale lf, pour luiz ferreira. pr&eacute;sente des signes d\u2019utilisation et d\u2019usure. \n poids brut approximatif : 343,2 g ; longueur approximative : 12,5 cm. \n \n 猫，硬石雕塑，配有葡萄牙银项圈和铃铛，由luiz ferreira制作，20/21世纪。眼睛镶嵌两颗石榴石。带有波尔图（鹰）标记，银含量835\u2030，使用时间为1985年至2020年 ，以及商业标记lf，代表luiz ferreira。有使用和磨损痕迹。 \n 约总重：343.2克；约长度：12.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"3","title":{"pt":"gato, escultura de luiz ferreira em pedra dura com coleira em prata portuguesa 835\u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32343/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.554Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32343,"estimateMin":400},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32344/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32344/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32344/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"caracol, escultura em prata portuguesa de luiz ferreira e concha natural, s&eacute;c. xx/xxi. olhos aplicados com duas granadas. com contraste do porto (&aacute;guia), de 835 mil&eacute;simos, em uso de 1985 a 2020, marca de ourives de ven&acirc;ncio pereira lda. (reg.1976), com marca comercial de lf, de luiz ferreira. sinais de uso e pequenos defeitos. \n peso total bruto aprox.: 243,1 g.; comp. aprox.: 27 cm.","en":"caracol, portuguese silver sculpture by luiz ferreira and natural shell, 20th/21st century. eyes set with two garnets. with porto assay mark (eagle), 835 thousandths, in use from 1985 to 2020, goldsmith\u2019s mark of ven&acirc;ncio pereira lda. (reg.1976), with the commercial mark lf, of luiz ferreira. signs of use and minor defects. \n approximate gross total weight: 243.1 g; approximate length: 27 cm. \n \n caracol, sculpture en argent portugais par luiz ferreira et coquille naturelle, xxe/xxie si&egrave;cle. yeux sertis de deux grenats. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 835 milli&egrave;mes, en usage de 1985 &agrave; 2020, poin&ccedil;on d\u2019orf&egrave;vre de ven&acirc;ncio pereira lda. (enregistr&eacute; en 1976), avec la marque commerciale lf, de luiz ferreira. traces d\u2019usage et petits d&eacute;fauts. \n poids brut total approximatif : 243,1 g ; longueur approximative : 27 cm. \n \n caracol，葡萄牙银雕塑，由luiz ferreira制作，配以天然贝壳，20/21世纪。眼睛镶嵌两颗石榴石。带有波尔图检验证（鹰标），银含量835\u2030，使用时间为1985年至202 0年，金匠标记为ven&acirc;ncio pereira lda.（注册于1976年），商业标记为lf，为luiz ferreira所有。有使用痕迹和轻微瑕疵。 \n 大致总毛重：243.1克；大致长度：27厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"4","title":{"pt":"caracol, escultura em prata portuguesa de luiz ferreira (lf) e concha natural, 835\u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32344/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":700,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.557Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":32344,"estimateMin":700},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32345/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32345/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32345/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rinoceronte, escultura em prata portuguesa de luiz ferreira, pedra dura (basalto?) e osso, séc. xx/xxi. olhos aplicados com duas granadas. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 2020, marca de ourives de venâncio pereira lda. (reg.1976), com marca comercial de lf, de luiz ferreira. sinais de uso, riscos e gastos. peso total bruto aprox.: 708,8 g.; comp. aprox.: 15 cm.","en":"rhinoceros, portuguese silver sculpture by luiz ferreira, hardstone (basalt?) and bone, 20th/21st century. eyes set with two garnets. with porto hallmark (eagle), 835 thousandths, in use from 1985 to 2020, silversmith\u2019s mark of ven&acirc;ncio pereira lda. (reg.1976), with the commercial mark lf, of luiz ferreira. signs of use, scratches and wear. approximate gross weight: 708.8 g; approximate length: 15 cm. \n \n rhinoc&eacute;ros, sculpture en argent portugais par luiz ferreira, pierre dure (basalte ?) et os, xxe/xxie si&egrave;cle. yeux sertis de deux grenats. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 835 milli&egrave;mes, en usage de 1985 &agrave; 2020, poin&ccedil;on d\u2019orf&egrave;vre de ven&acirc;ncio pereira lda. (enregistr&eacute; en 1976), avec la marque commerciale lf, de luiz ferreira. traces d\u2019usage, rayures et usure. poids brut approximatif : 708,8 g ; longueur approximative : 15 cm. \n \n 犀牛，葡萄牙银雕塑，作者为luiz ferreira，硬石（玄武岩？）和骨制，20/21世纪。眼睛镶嵌两颗石榴石。带有波尔图印记（鹰标），银含量835\u2030，使用时间为1985年至2020 年，银匠标记为ven&acirc;ncio pereira lda.（注册于1976年），商业标记为lf，为luiz ferreira所有。有使用痕迹、划痕和磨损。 约重：708.8克；约长：15厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"5","title":{"pt":"rinoceronte, escultura em prata portuguesa de luiz ferreira, pedra dura e osso, séc. xx/xxi, 835\u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32345/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.563Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32345,"estimateMin":1000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32346/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32346/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pequeno c&atilde;o d&aacute;lmata (?), escultura em pedra dura e com coleira em prata portuguesa de luiz ferreira, s&eacute;c. xx/xxi. com aplica&ccedil;&atilde;o nos olhos de duas granadas. com contraste do porto (&aacute;guia), de 835 mil&eacute;simos, em uso de 1985 a 2020, marca de ourives de ven&acirc;ncio pereira lda. (reg.1976), com marca comercial lf, de luiz ferreira. pequena falha numa orelha, sinais de uso e gastos. \n \n peso total bruto aprox.: 73,8 g.; comp. aprox.: 7 cm.","en":"\"small dalmatian dog (?), hardstone sculpture with a portuguese silver collar by luiz ferreira, 20th/21st century. with two garnets set in the eyes. bearing the porto (eagle) hallmark, 835 thousandths, in use from 1985 to 2020, and the maker\u2019s mark of ven&acirc;ncio pereira lda. (reg. 1976), with the commercial mark lf, for luiz ferreira. small chip to one ear, signs of use and wear.  \n \n approximate gross weight: 73.8 g; approximate length: 7 cm. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n petit chien dalmatien (?), sculpture en pierres dures avec un collier en argent portugais par luiz ferreira, xxe/xxie si&egrave;cle. deux grenats sertis dans les yeux. porte le poin&ccedil;on de porto (aigle), 835 milli&egrave;mes, en usage de 1985 &agrave; 2020, ainsi que le poin&ccedil;on de ma&icirc;tre de ven&acirc;ncio pereira lda. (enregistr&eacute; en 1976), avec la marque commerciale lf, pour luiz ferreira. petit &eacute;clat &agrave; une oreille, traces d\u2019utilisation et d\u2019usure.  \n \n \n poids brut approximatif : 73,8 g ; longueur approximative : 7 cm. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n 小型斑点狗（？），硬石雕塑，配有葡萄牙银项圈，由luiz ferreira制作，20/21世纪。眼睛镶嵌两颗石榴石。带有波尔图（鹰）标记，银含量为835千分之一，使用时间为1985年至2 020年，以及ven&acirc;ncio pereira lda.（注册于1976年）的制造商标记，商业标记为lf，代表luiz ferreira。一只耳朵有小缺口，有使用和磨损痕迹。  \n \n \n 约重：73.8克；约长：7厘米。 \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n translated by ai\""},"estimateMax":600,"lotNumber":"6","title":{"pt":"pequeno cão dálmata, escultura de luiz ferreira em pedra dura com coleira em prata 835\u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32346/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.565Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32346,"estimateMin":300},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32347/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32347/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32347/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pinguim, escultura de luiz ferreira em pedras duras com aplica&ccedil;&atilde;o de bico e patas em ouro de 800 mil&eacute;simos. com contraste do porto, em uso em 1985 a 2020, e marca comercial lf, de luiz ferreira. uma asa partida e colada, sinais de uso e pequenos defeitos. \n peso bruto total aprox.: 390,2 g.; alt. aprox.: 12 cm.","en":"penguin, sculpture by luiz ferreira in hardstones with applied beak and feet in 800-millesimal gold. with porto assay mark, in use from 1985 to 2020, and commercial mark lf, for luiz ferreira. one wing broken and glued, signs of use and minor defects. \n total gross weight approx.: 390.2 g; approx. height: 12 cm. \n \n \n pingouin, sculpture de luiz ferreira en pierres dures avec bec et pattes appliqu&eacute;s en or 800 milli&egrave;mes. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1985 &agrave; 2020, et poin&ccedil;on commercial lf, pour luiz ferreira. une aile cass&eacute;e et recoll&eacute;e, traces d\u2019usage et petits d&eacute;fauts. \n poids brut total approx. : 390,2 g ; hauteur approx. : 12 cm. \n \n \n 企鹅，luiz ferreira创作的硬石雕塑，喙和脚部镶嵌800千分金。带有波尔图检验证明（1985年至2020年 使用）及商业标记lf，代表luiz ferreira。一只翅膀断裂并已粘合，有使用痕迹和轻微瑕疵。 \n 总毛重约：390.2克；约高：12厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"7","title":{"pt":"pinguim, escultura de luiz ferreira em pedra dura com bico e patas em ouro de 800\u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32347/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.568Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":32347,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32348/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32348/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32348/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32348/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, s&eacute;c. xix. pastor com flauta e cajado em vulto perfeito, assente em base com monograma gravado e quatro p&eacute;s de garra. contraste do porto em uso de 1861 a 1867, (i08) ourives abr (p-79.0), atribu&iacute;vel a jos&eacute; anast&aacute;cio pereira de abreu. defeitos, fissuras, riscos e amolgadelas. \n peso. aprox.: 262,5 g.; alt. aprox.: 17 cm.","en":"portuguese silver salt shaker, 19th century. shepherd with flute and staff in full relief, set on a base with engraved monogram and four claw feet. porto hallmark in use from 1861 to 1867, (i08) silversmith abr (p-79.0), attributable to jos&eacute; anast&aacute;cio pereira de abreu. defects, cracks, scratches and dents. \n approx. weight: 262.5 g; approx. height: 17 cm. \n \n salero en argent portugais, xixe si&egrave;cle. berger avec fl&ucirc;te et b&acirc;ton en ronde-bosse, pos&eacute; sur une base avec monogramme grav&eacute; et quatre pieds griffes. poin&ccedil;on de porto en usage de 1861 &agrave; 1867, (i08) orf&egrave;vre abr (p-79.0), attribuable &agrave; jos&eacute; anast&aacute;cio pereira de abreu. d&eacute;fauts, fissures, rayures et bosses. \n poids approximatif : 262,5 g ; hauteur approximative : 17 cm. \n \n 葡萄牙银制盐罐，19世纪。全身立体雕刻的牧羊人，手持长笛和牧杖，底座上刻有字母组合，配有四个爪形足 。波尔图印记，使用时间为1861年至1867年，（i08）银匠abr（p-79.0），可归属于jos &eacute; anast&aacute;cio pereira de abreu。存在缺陷、裂纹、划痕和凹痕。 \n 约重：262.5克；约高：17厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"8","title":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, séc. xix. pastor com flauta e cajado, peso. aprox.: 262,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32348/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.570Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32348,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32349/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32349/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32349/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"jarra em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. corpo em forma de bala&uacute;stre com profusa decora&ccedil;&atilde;o com concheados, folhas de acanto e motivos estilizados. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e defeitos. \n peso aprox.: 1213 g., alt. aprox.: 34,5 cm.","en":"portuguese silver jug, 20th century. baluster-shaped body with profuse decoration featuring shells, acanthus leaves, and stylised motifs. bearing the porto (eagle) hallmark, 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear, and defects. \n approx. weight: 1213 g, approx. height: 34.5 cm. \n \n pichet en argent portugais, xxe si&egrave;cle. corps balustre richement d&eacute;cor&eacute; de coquilles, de feuilles d\u2019acanthe et de motifs stylis&eacute;s. porte le poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984. rayures, usure et d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 1213 g, hauteur approximative : 34,5 cm. \n \n 葡萄牙银壶，20世纪。壶身呈葫芦形，装饰繁复，饰有贝壳、凤尾草叶及风格化图案。带有波尔图（鹰）标志 ，银含量833\u2030，使用时期为1938年至1984年。有划痕、磨损和瑕疵。 \n 约重：1213克，约高：34.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"9","title":{"pt":"jarra em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos. peso aprox.: 1213 g., alt. aprox.: 34,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32349/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.572Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":32349,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32350/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32350/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32350/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32350/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"salva em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx, assente sobre tr&ecirc;s p&eacute;s vazados. bordo recortado e decorado em relevo com flores, aletas e motivos vegetalistas. treli&ccedil;a e enrolamentos vegetalistas. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1887 a 1937, e marca de ourives de jo&atilde;o joaquim monteiro (1887-1949). pequenos defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.: 995,3 g.; diam. aprox.: 40,5 cm.","en":"portuguese silver salver, 19th/20th century, resting on three openwork feet. shaped rim, decorated in relief with flowers, scrolls, and vegetal motifs, trellis and vegetal scrolls. with porto assay mark (boar ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, and silversmith\u2019s mark of jo&atilde;o joaquim monteiro (1887-1949). minor defects, scratches, and wear. \n approx. weight: 995.3 g; approx. diameter: 40.5 cm. \n \n plateau en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle, reposant sur trois pieds ajour&eacute;s. bord contourn&eacute;, d&eacute;cor&eacute; en relief de fleurs, volutes et motifs v&eacute;g&eacute;taux, treillis et rinceaux. avec poin&ccedil;on de porto (sanglier ii), 833 milli&egrave;mes, en usage de 1887 &agrave; 1937, et poin&ccedil;on d\u2019orf&egrave;vre de jo&atilde;o joaquim monteiro (1887-1949). petits d&eacute;fauts, rayures et usure. \n poids approximatif : 995,3 g ; diam&egrave;tre approximatif : 40,5 cm. \n \n 葡萄牙银托盘，19/20世纪，置于三个镂空足上。盘沿呈不规则形状，浮雕装饰有花卉、卷草和植物图案，格子和植物卷草。带有波 尔图检验标记（野猪ii），银含量833\u2030，使用时间为1887年至1937年，以及银匠jo&atild e;o joaquim monteiro（1887-1949）的标记。轻微瑕疵、划痕和磨损。 \n 约重：995.3克；约直径：40.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"10","title":{"pt":"salva em prata portuguesa, séc. xix/xx, 833\u2030, peso aprox.: 995,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32350/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.574Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":32350,"estimateMin":500},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32351/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32351/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32351/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32351/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de casti&ccedil;ais em prata portuguesa, s&eacute;c. xix, com fuste facetado e decorado com cercadura de flores e enrolamentos vegetalistas. com marca de contraste de lisboa (l-46), c.1870 a c.1879, e marca de ourives bsar (l-179.0), atribu&iacute;vel a bernardino de sena antunes ribeiro. defeitos, amolgadelas e riscos. (2) \n peso aprox.: 787,4 g.; alt. aprox.: 23 cm.","en":"pair of portuguese silver candlesticks, 19th century, with faceted stem and decorated with a border of flowers and vegetal scrolls. bearing lisbon assay mark (l-46), c.1870 to c.1879, and silversmith\u2019s mark bsar (l-179.0), attributable to bernardino de sena antunes ribeiro. defects, dents and scratches. (2) \n approx. weight: 787.4 g; approx. height: 23 cm. \n \n paire de cand&eacute;labres en argent portugais, xixe si&egrave;cle, &agrave; f&ucirc;t facett&eacute; et d&eacute;cor&eacute;s d\u2019une bordure de fleurs et de rinceaux v&eacute;g&eacute;taux. portant le poin&ccedil;on de contr&ocirc;le de lisbonne (l-46), vers 1870 &agrave; vers 1879, et le poin&ccedil;on d\u2019orf&egrave;vre bsar (l-179.0), attribuable &agrave; bernardino de sena antunes ribeiro. d&eacute;fauts, bosses et rayures. (2) \n poids approximatif : 787,4 g ; hauteur approximative : 23 cm. \n \n 一对葡萄牙银烛台，19世纪，带有切面烛杆，并饰有花卉和植物卷草边饰。带有里斯本检验证记（l-46） ，约1870年至1879年，以及银匠印记bsar（l-179.0），可归属于bernardino de sena antunes ribeiro。有瑕疵、凹痕和划痕。（2件） \n 约重：787.4克；约高：23厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"11","title":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, séc. xix. peso aprox.: 793 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32351/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.448Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32351,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32352/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32352/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32352/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32352/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"molheira dupla com travessa fixa em prata francesa, s&eacute;c. xix/xx, de emile puiforcat. bordo recortado e moldurado, com duas asas em enrolamentos vegetalistas, fixa&ccedil;&atilde;o &agrave; travessa por rosca. com marca francesa (minerva), 1&ordm; t&iacute;tulo, de 950 mil&eacute;simos, em uso de 1838 a 1973, e marca de ourives emile puiforcat. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 727,4 g.; comp. aprox.: 26 cm.","en":"french silver double sauceboat with fixed tray, 19th/20th century, by emile puiforcat. shaped and moulded rim, with two handles in vegetal scrolls, attached to the tray by a screw. with french hallmark (minerva), 1st standard, 950 thousandths, in use from 1838 to 1973, and silversmith\u2019s mark of emile puiforcat. signs of use, scratches and wear. \n approx. weight: 727.4 g; approx. length: 26 cm. \n \n sauci&egrave;re double en argent fran&ccedil;ais avec plateau fixe, xixe/xxe si&egrave;cle, par emile puiforcat. bord moulur&eacute; et fa&ccedil;onn&eacute;, avec deux anses en volutes v&eacute;g&eacute;tales, fix&eacute;es au plateau par une vis. avec poin&ccedil;on fran&ccedil;ais (minerve), 1er titre, 950 milli&egrave;mes, en usage de 1838 &agrave; 1973, et poin&ccedil;on d\u2019orf&egrave;vre d\u2019emile puiforcat. traces d\u2019usage, rayures et usure. \n poids approximatif : 727,4 g ; longueur approximative : 26 cm. \n \n 法国银质双酱船，带固定托盘，19/20世纪，出自埃米尔&middot;普伊福卡（emile puiforcat）工坊。边缘呈造型并带有模压装饰，配有两个植物卷曲形手柄，通过螺丝固定在托盘上。带 有法国印记（米涅尔瓦头），一等标准，含银量950\u2030，使用时间为1838年至1973年，以及埃米尔&m iddot;普伊福卡银匠标记。有使用痕迹、划痕和磨损。 \n 约重：727.4克；约长：26厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"12","title":{"pt":"molheira dupla com travessa fixa em prata francesa, séc. xix/xx, de 925\u2030, peso aprox.: 727,4 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32352/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.450Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32352,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32353/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32353/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32353/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32353/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32353/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32353/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"chocolateira com tampa em prata francesa, do s&eacute;c. xix/xx. decora&ccedil;&atilde;o de motivos neocl&aacute;ssicos com coroas de flores, fitas, la&ccedil;os, cari&aacute;tides e motivos vegetalistas. pega em osso torneado e entalhado. com marca francesa (minerva), 1&ordm; t&iacute;tulo, de 950 mil&eacute;simos, em uso de 1838 a 1973. amolgadelas, riscos, falta de uma charneira e defeito na dobradi&ccedil;a. \n peso aprox. total: 630 g.; alt. aprox.: 19 cm.","en":"french silver chocolate pot with lid, from the 19th/20th century. decorated with neoclassical motifs featuring crowns of flowers, ribbons, bows, caryatids, and vegetal motifs. handle in turned and carved bone. with french hallmark (minerva), 1st standard, 950 thousandths, in use from 1838 to 1973. dents, scratches, missing one hinge, and defect in the hinge. \n approx. total weight: 630 g; approx. height: 19 cm. \n \n chocolati&egrave;re en argent fran&ccedil;ais avec couvercle, datant du xixe/xxe si&egrave;cle. d&eacute;cor&eacute;e de motifs n&eacute;oclassiques comprenant des couronnes de fleurs, des rubans, des nœuds, des cariatides et des motifs v&eacute;g&eacute;taux. anse en os tourn&eacute; et sculpt&eacute;. avec poin&ccedil;on fran&ccedil;ais (minerve), 1er titre, 950 milli&egrave;mes, en usage de 1838 &agrave; 1973. bosses, rayures, manque une charni&egrave;re et d&eacute;faut &agrave; la charni&egrave;re. \n poids total approximatif : 630 g ; hauteur approximative : 19 cm. \n \n 19/20世纪法国银质巧克力壶，带盖。装饰有新古典主义图案，包括花冠、丝带、蝴蝶结、女像柱和植物纹饰。手柄 为车制雕刻骨质。带有法国印记（米涅瓦），一等标准，含银量950\u2030，使用时间为1838年至1973年。 有凹痕、划痕，缺少一个铰链，铰链有缺陷。 \n 约总重：630克；约高：19厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"13","title":{"pt":"chocolateira com tampa em prata francesa, de 925\u2030, séc. xix/xx, peso aprox. total: 630 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32353/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.452Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32353,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32354/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32354/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32354/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de pratos em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado yongzheng (1723-1735). decora&ccedil;&atilde;o policromada com motivos florais em tons de fam&iacute;lia rosa, verde e dourado. pequenas falhas e defeitos de fabrico.(2) \n diam. aprox.: 24 cm.","en":"pair of chinese porcelain plates, east india company, yongzheng reign (1723-1735). polychrome decoration with floral motifs in famille rose, green and gold tones. minor flaws and manufacturing defects. (2) \n approx. diameter: 24 cm. \n \n paire d\u2019assiettes en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, r&egrave;gne de yongzheng (1723-1735). d&eacute;cor polychrome &agrave; motifs floraux en famille rose, tons verts et dor&eacute;s. petits d&eacute;fauts et imperfections de fabrication. (2) \n diam&egrave;tre approximatif : 24 cm. \n \n 一对中国瓷盘，东印度公司，雍正时期（1723-1735年）。粉彩装饰，花卉图案，色彩为粉彩、绿色和 金色。略有瑕疵及制造缺陷。（2件） \n 直径约：24厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"14","title":{"pt":"par de pratos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado yongzheng (1723-1735). (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32354/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.455Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32354,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32355/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32355/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32355/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de 2 travessas de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o em tons da fam&iacute;lia rosa, \"rouge de fer\" e dourado representando motivos florais. gastos, riscos, defeitos de fabrico e uma delas com falhas. (2) \n comp. aprox.: 32,7 cm.","en":"set of 2 chinese export porcelain serving dishes with shaped rims, qianlong reign (1736-1795). decorated in famille rose tones, \"rouge de fer\" and gilt, depicting floral motifs. worn, scratched, manufacturing defects and one with losses. (2) \n approx. length: 32.7 cm. \n \n ensemble de 2 plats de service en porcelaine d\u2019exportation chinoise &agrave; bords contourn&eacute;s, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;cor&eacute;s dans des tons famille rose, &laquo; rouge de fer &raquo; et or, repr&eacute;sentant des motifs floraux. us&eacute;s, ray&eacute;s, d&eacute;fauts de fabrication et un avec des manques. (2) \n longueur approximative : 32,7 cm. \n \n 一对中国外销瓷餐盘，带有异形边，乾隆年间（1736-1795）。以粉彩、矾红和描金装饰，绘有花卉图 案。有磨损、划痕、制造缺陷，其中一只有缺失。（2件） \n 约长：32.7厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"15","title":{"pt":"conjunto de 2 travessas de bordo recortado em porcelana chinesa, c.i, reinado qianlong (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32355/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.457Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32355,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32356/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32356/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1796). decora&ccedil;&atilde;o policromada com bras&atilde;o europeu ao centro. aba e bordo decorados com folhagem em tons de dourado. cabelo, gastos e defeitos de fabrico. \n diam. aprox.: 37,5 cm.","en":"chinese porcelain plate, east india company, qianlong reign (1736-1796). polychrome decoration with a european coat of arms at the centre. rim and edge decorated with foliage in shades of gold. hairline crack, wear, and manufacturing defects. \n approx. diam.: 37.5 cm. \n \n assiette en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, r&egrave;gne de qianlong (1736-1796). d&eacute;cor polychrome avec des armoiries europ&eacute;ennes au centre. bord et pourtour orn&eacute;s de feuillages dans des tons dor&eacute;s. f&ecirc;lure, usure et d&eacute;fauts de fabrication. \n diam&egrave;tre approx. : 37,5 cm. \n \n 中国瓷盘，东印度公司，乾隆年间（1736-1796）。多彩装饰，中央有欧洲纹章。盘沿和边缘以金色调 的叶饰装饰。有细裂纹、磨损及制造缺陷。 \n 直径约：37.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"16","title":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1796). diam. aprox.: 37,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32356/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.461Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32356,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32357/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32357/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32357/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32357/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32357/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32357/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32357/007/007.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"estojo de toilette ingl&ecirc;s, inicio do s&eacute;c. xx, com estojo e diversos utens&iacute;lios em vidro, metal e prata dourada inglesa, e um pente em material sint&eacute;ctico. pe&ccedil;as decoradas com monograma \"a\" encimado por coroa real, segundo informa&ccedil;&atilde;o do vendedor pertenceu a s. m. rainha dona am&eacute;lia. com marcas de sheffield, em uso em 1902 e marcas de londres, em uso em 1904, ambas de 925 mil&eacute;simos, e algumas marcas gastas. com chave estojo em pele albert barker ltd, com defeitos e fecho estragado. gastos, oxida&ccedil;&otilde;es e defeitos. \n comp. aprox.: 18 cm.","en":"english toilet case, early 20th century, comprising a case and various utensils in glass, metal, and english gilt silver, and a comb in synthetic material. pieces decorated with the monogram \"a\" surmounted by a royal crown; according to the seller, it belonged to h.m. queen dona am&eacute;lia. with sheffield marks in use in 1902 and london marks in use in 1904, both 925 thousandths, and some worn marks. with key. leather case by albert barker ltd, with defects and broken clasp. wear, oxidisation, and defects. \n approx. length: 18 cm. \n \n n&eacute;cessaire de toilette anglais, d&eacute;but du xxe si&egrave;cle, comprenant un coffret et divers ustensiles en verre, m&eacute;tal et argent dor&eacute; anglais, ainsi qu\u2019un peigne en mati&egrave;re synth&eacute;tique. pi&egrave;ces d&eacute;cor&eacute;es du monogramme &laquo; a &raquo; surmont&eacute; d\u2019une couronne royale ; selon le vendeur, il aurait appartenu &agrave; s.m. la reine dona am&eacute;lia. avec poin&ccedil;ons de sheffield en usage en 1902 et poin&ccedil;ons de londres en usage en 1904, tous deux &agrave; 925 milli&egrave;mes, et quelques poin&ccedil;ons us&eacute;s. avec cl&eacute;. coffret en cuir par albert barker ltd, avec d&eacute;fauts et fermoir cass&eacute;. usures, oxydation et d&eacute;fauts. \n longueur approximative : 18 cm. \n \n 英国产盥洗用具套装，20世纪初，包括一个箱子和多件玻璃、金属及英国产镀金银器，以及一把合成材料制成 的梳子。各件饰有\u201ca\u201d字母组合，上方为王冠；据卖家称，曾属于阿梅莉亚王后陛下。带有1902年使用的谢 菲尔德标记和1904年使用的伦敦标记，均为925千分之一纯度，部分标记磨损。配有钥匙。皮箱由albe rt barker ltd制造，有瑕疵且搭扣损坏。整体有磨损、氧化和缺陷。 \n 约长：18厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"17","title":{"pt":"estojo de toilette inglês, inicio do séc. xx, com estojo e diversos utensílios em vidro, metal e prata dourada inglesa, de 925\u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32357/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.464Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":32357,"estimateMin":500},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32358/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32358/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32358/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32358/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32358/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"bengala em madeira com n&oacute;s (buxo?), com cast&atilde;o em osso em forma de quatro caras envoltas em elementos vegetalistas, representando os quatro continentes. aro em prata com marcas austro-h&uacute;ngaras, de 800 mil&eacute;simos, em uso de 1867 a 1922. ponteira em metal. pequenos defeitos e gastos. \n comp. aprox.: 87 cm.","en":"wooden walking stick with knots (boxwood?), with a handle in bone shaped as four faces surrounded by vegetal elements, representing the four continents. silver collar with austro-hungarian marks, 800 thousandths, in use from 1867 to 1922. metal ferrule. minor defects and wear. \n approx. length: 87 cm. \n \n canne en bois noueux (buis ?), avec une poign&eacute;e en os sculpt&eacute;e de quatre visages entour&eacute;s d\u2019&eacute;l&eacute;ments v&eacute;g&eacute;taux, repr&eacute;sentant les quatre continents. bague en argent avec poin&ccedil;ons austro-hongrois, 800 milli&egrave;mes, en usage de 1867 &agrave; 1922. embout en m&eacute;tal. petits d&eacute;fauts et usures. \n longueur approximative : 87 cm. \n \n 木制拐杖，带有结节（黄杨木？），手柄为骨质，雕刻有四张面孔，被植物元素环绕，象征四大洲。银质项圈， 带有奥匈帝国印记，含银量800/1000，使用时期为1867年至1922年。金属包头。轻微瑕疵和磨损。 \n 约长：87厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"18","title":{"pt":"bengala em madeira com castão em osso representando quatro continentes, aro em prata 800 milésimos"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32358/view","tags":["ptFashion_Walkingsticksandcanes","ptFashion","ptFashion_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.467Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":32358,"estimateMin":200},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32359/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32359/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32359/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32359/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32359/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32359/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32359/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32359/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32359/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32359/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32359/011/011.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"placa de m&eacute;rito industrial em prata dourada e esmaltes, com marca do fabricante frederico costa, sem contraste, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). junto com pendente de oficial em metal dourado e esmalte da ordem da coroa do si&atilde;o (fundada em 1869), tail&acirc;ndia, com fita. gastos e pequenos defeitos. (2) \n peso aprox. placa m&eacute;rito industrial: 45,1 g.; comp. m&aacute;x.: 12 cm.","en":"gold-plated silver and enamel industrial merit plaque, bearing the maker\u2019s mark of frederico costa, without assay mark, in accordance with decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 article 2, no. 2, paragraph c). together with a gold-plated metal and enamel officer\u2019s pendant of the order of the crown of siam (founded in 1869), thailand, with ribbon. worn and with minor defects. (2) \n approximate weight of industrial merit plaque: 45.1 g; maximum length: 12 cm. \n \n plaque de m&eacute;rite industriel en argent dor&eacute; et &eacute;mail, portant la marque du fabricant frederico costa, sans poin&ccedil;on, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017 du 15 septembre \u2013 article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). accompagn&eacute;e d\u2019un pendentif d\u2019officier en m&eacute;tal dor&eacute; et &eacute;mail de l\u2019ordre de la couronne du siam (fond&eacute; en 1869), tha&iuml;lande, avec ruban. us&eacute; et pr&eacute;sentant de l&eacute;gers d&eacute;fauts. (2) \n poids approximatif de la plaque de m&eacute;rite industriel : 45,1 g ; longueur maximale : 12 cm. \n \n 镀金银及珐琅工业功勋奖章，带有frederico costa制造商标记，无检验证明，符合2017年9月15日第120号法令第2条第2款c项规定。附有一 枚泰国暹罗王冠勋章（创立于1869年）军官级别的镀金金属及珐琅挂饰，配有绶带。佩戴过，有轻微瑕疵。（ 共2件） \n 工业功勋奖章约重45.1克；最大长度12厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"19","title":{"pt":"placa de mérito industrial em prata dourada e esmaltes, e pendente de oficial da ordem de sião em metal. peso. aprox.: 45,1 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32359/view","tags":["ptHistorical_Medals","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.469Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":32359,"estimateMin":100},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32360/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"placa de comendador da ordem de nossa senhora da concei&ccedil;&atilde;o e vila vi&ccedil;osa, em prata dourada e esmaltes policromos. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). pequenas falhas, gastos e defeitos. \n peso aprox.: 50,7 g.; comp. aprox.: 8,5 cm.","en":"commander\u2019s badge of the order of our lady of the conception of vila vi&ccedil;osa, in gilt silver and polychrome enamels. unmarked, in accordance with decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 article 2, no. 2, paragraph c). minor losses, wear and defects. \n approx. weight: 50.7 g; approx. length: 8.5 cm. \n \n insigne de commandeur de l\u2019ordre de notre-dame de la conception de vila vi&ccedil;osa, en argent dor&eacute; et &eacute;maux polychromes. non poin&ccedil;onn&eacute;, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017 du 15 septembre \u2013 article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). petites pertes, usures et d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 50,7 g ; longueur approximative : 8,5 cm. \n \n 维拉维索萨圣母无原罪勋章司令官级徽章，镀金银制，彩色珐琅装饰。未盖印章，符合2017年9月15日第 120号法令第2条第2款c项规定。略有损耗、磨损及瑕疵。 \n 约重：50.7克；约长：8.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"20","title":{"pt":"placa de comendador da ordem de nossa senhora da conceição e vila viçosa. peso aprox.: 50,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32360/view","tags":["ptHistorical_Medals","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.471Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32360,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32361/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32361/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"alfinete em metal dourado com miniatura el&iacute;ptica com busto de figura masculina, s&eacute;c. xix. com moldura em forma de losango, vazada com filigrana, parcialmente esmaltada e cravejada com cercadura de p&eacute;rolas naturais (n&atilde;o testadas). defeitos, gastos e faltas. \n dim. aprox.: 9 x 7,2 cm.","en":"gilt metal pin with an elliptical miniature featuring the bust of a male figure, 19th century. with a lozenge-shaped frame, openwork filigree, partially enamelled and set with a border of natural pearls (untested). defects, wear and losses. \n approx. dimensions: 9 x 7.2 cm. \n \n &eacute;pingle en m&eacute;tal dor&eacute; orn&eacute;e d\u2019une miniature elliptique repr&eacute;sentant le buste d\u2019une figure masculine, xixe si&egrave;cle. monture en losange, filigrane ajour&eacute;, partiellement &eacute;maill&eacute;e et sertie d\u2019une bordure de perles fines naturelles (non test&eacute;es). d&eacute;fauts, usures et manques. \n dimensions approximatives : 9 x 7,2 cm. \n \n 鎏金金属别针，椭圆形微型画饰有一位男性半身像，19世纪。菱形框架，镂空金丝工艺，部分珐琅装饰，边缘 镶嵌天然珍珠（未经检测）。有缺陷、磨损及损失。 \n 大致尺寸：9 x 7.2 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"21","title":{"pt":"alfinete em metal dourado com miniatura elíptica com busto de figura masculina, séc. xix. com moldura em forma de losango, vazada com filigrana, parci"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32361/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.835Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":32361,"estimateMin":200},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32362/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32362/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pendente da real e distinguida ordem espanhola de carlos iii, espanha, em ouro e esmalte, com argola em metal e fita em tecido. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). falhas no esmalte, riscos e gastos. peso total bruto aprox.: 18,4 g.; comp. aprox. pendente: 6,3 cm; comp. aprox. máx.: 9,5 cm.","en":"pendant of the royal and distinguished spanish order of charles iii, spain, in gold and enamel, with a metal ring and fabric ribbon. unmarked, in accordance with decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 article 2, no. 2, paragraph c). enamel losses, scratches and wear. approximate gross total weight: 18.4 g; approximate length of pendant: 6.3 cm; approximate maximum length: 9.5 cm. \n \n pendentif de l\u2019ordre royal et distingu&eacute; de charles iii d\u2019espagne, en or et &eacute;mail, avec un anneau en m&eacute;tal et un ruban en tissu. non poin&ccedil;onn&eacute;, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017 du 15 septembre \u2013 article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). pertes d\u2019&eacute;mail, rayures et usure. poids brut total approximatif : 18,4 g ; longueur approximative du pendentif : 6,3 cm ; longueur maximale approximative : 9,5 cm. \n \n 西班牙查理三世皇家与杰出勋章的吊坠，金质并带有珐琅装饰，配有金属环和织物丝带。根据2017年9月1 5日第120号法令第2条第2款c项规定，无标记。珐琅有损失，表面有划痕和磨损。 约总毛重：18.4克；吊坠约长：6.3厘米；最大约长：9.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"22","title":{"pt":"pendente da real e distinguida ordem espanhola de carlos iii, espanha, em ouro e esmalte, peso bruto aprox.: 18,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32362/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptCollectibles_Medalsandmilitaryitems","ptJewelry_all","ptCollectibles","ptJewelry","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.837Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32362,"estimateMin":800},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32363/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32363/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"ins&iacute;gnia da ordem de nossa senhora da concei&ccedil;&atilde;o de vila vi&ccedil;osa, s&eacute;c. xix/xx, em prata dourada e esmaltes. verso com placa de fabricante \"j.a. da costa\", lisboa. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). pequenas falhas nos esmaltes, sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 72 g.; comp. aprox.: 9 cm.","en":"insignia of the order of our lady of the conception of vila vi&ccedil;osa, 19th/20th century, in gilt silver and enamels. reverse with maker\u2019s plaque \"j.a. da costa\", lisbon. unmarked, in accordance with decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 article 2, no. 2, paragraph c). minor enamel losses, signs of use, scratches and wear. \n approx. weight: 72 g; approx. length: 9 cm. \n \n insigne de l\u2019ordre de notre-dame de la conception de vila vi&ccedil;osa, xixe/xxe si&egrave;cle, en argent dor&eacute; et &eacute;maux. revers avec plaque du fabricant \"j.a. da costa\", lisbonne. non poin&ccedil;onn&eacute;, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre \u2013 article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). petites pertes d\u2019&eacute;mail, traces d\u2019usage, rayures et usure. \n poids approximatif : 72 g ; longueur approximative : 9 cm. \n \n 维拉维索萨圣母无原罪勋章，十九/二十世纪，镀金银及珐琅制成。背面带有制造商铭牌\u201cj.a. da costa\u201d，里斯本。根据2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项，无标记。珐琅有轻微脱落，使用痕迹、划痕及磨损。 \n 约重：72克；约长：9厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"23","title":{"pt":"insígnia da ordem de nossa senhora da conceição de vila viçosa, séc. xix/xx, em prata dourada e esmaltes. peso aprox.: 72 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32363/view","tags":["ptCollectibles_Medalsandmilitaryitems","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.838Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32363,"estimateMin":300},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32364/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pendente/cruz de malta em filigrana de ouro, s&eacute;c. xix, decorada com caramujos e espiralados sendo o centro com esmaltes azul e branco. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). pequenos defeitos, gastos e sinais de uso. \n peso bruto aprox.: 12,8 g.; comp. aprox.: 8 cm.","en":"maltese cross/pendant in gold filigree, 19th century, decorated with shells and spirals, the centre featuring blue and white enamels. unmarked, in accordance with decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 article 2, no. 2, paragraph c). minor defects, wear and signs of use. \n approximate gross weight: 12.8 g; approximate length: 8 cm. \n \n croix/pendentif maltaise en filigrane d\u2019or, xixe si&egrave;cle, d&eacute;cor&eacute;e de coquilles et de spirales, le centre orn&eacute; d\u2019&eacute;maux bleus et blancs. non poin&ccedil;onn&eacute;, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre \u2013 article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). d&eacute;fauts mineurs, usure et traces d\u2019utilisation. \n poids brut approximatif : 12,8 g ; longueur approximative : 8 cm. \n \n 金丝工艺的马耳他十字/吊坠，19世纪，饰有贝壳和螺旋图案，中央为蓝白珐琅。未盖印章，符合2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项规定。轻微瑕疵、磨损及使用痕迹。 \n 约重：12.8克；约长：8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"24","title":{"pt":"pendente/cruz de malta em filigrana de ouro, séc. xix caramujos e espiralados e esmaltes. peso bruto aprox.: 12,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32364/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":600,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.840Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":32364,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32365/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32365/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pendente da ordem da estrela polar, su&eacute;cia, em ouro e esmaltes. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). pequenas falhas no esmalte, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 16,35 g.; com. aprox. m&aacute;x.: 6.5 cm.","en":"pendant of the order of the polar star, sweden, in gold and enamels. unmarked, in accordance with decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 article 2, no. 2, paragraph c). minor enamel losses, wear and signs of use. \n approximate weight: 16.35 g; approximate maximum length: 6.5 cm. \n \n pendentif de l\u2019ordre de l\u2019&eacute;toile polaire, su&egrave;de, en or et &eacute;maux. non poin&ccedil;onn&eacute;, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre \u2013 article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). petites pertes d\u2019&eacute;mail, usure et traces d\u2019utilisation. \n poids approximatif : 16,35 g ; longueur maximale approximative : 6,5 cm. \n \n 瑞典北极星勋章吊坠，金质并镶有珐琅。根据2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项规定，无标记。珐琅有轻微脱落，表面有磨损和使用痕迹。 \n 约重：16.35克；最大约长：6.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"25","title":{"pt":"pendente da ordem da estrela polar, suécia, em ouro e esmaltes. peso aprox.: 16,35 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32365/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptCollectibles_Medalsandmilitaryitems","ptJewelry_all","ptCollectibles","ptJewelry","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.842Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32365,"estimateMin":800},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32366/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32366/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32366/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"anel em ouro branco de 800 mil&eacute;simos, cravejado com 2 p&eacute;rolas de cultura 7,5 mm e 28 diamantes talhe 8/8 com cerca de 0,25 ct. com contraste de lisboa, em uso de 1938 a 1984. restauro no aro, gastos e riscos. \n peso aprox.: 9,1 g.; tam.: 19","en":"white gold ring of 800 thousandths, set with 2 cultured pearls of 7.5 mm and 28 eight-cut diamonds totalling approximately 0.25 ct. with lisbon hallmark, in use from 1938 to 1984. restoration on the shank, with wear and scratches. \n approx. weight: 9.1 g; size: 19 \n \n bague en or blanc &agrave; 800 milli&egrave;mes, sertie de 2 perles de culture de 7,5 mm et de 28 diamants taille huit, pour un total d\u2019environ 0,25 ct. poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1938 &agrave; 1984. restauration sur l\u2019anneau, avec usures et rayures. \n poids approx. : 9,1 g ; taille : 19 \n \n 800\u2030白金戒指，镶嵌2颗7.5毫米养殖珍珠和28颗八角切割钻石，总重约0.25克拉。带有里斯本印 记，使用时间为1938年至1984年。戒圈有修复，带有磨损和划痕。 \n 约重：9.1克；尺寸：19 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"26","title":{"pt":"anel em ouro branco de 800\u2030 com 2 pérolas e diamantes. peso aprox.: 9,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32366/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":400,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.843Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32366,"estimateMin":400},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32367/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32367/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32367/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"anel em ouro branco de 800 mil&eacute;simos. cravejado com 1 diamante em talhe antigo brilhante, com cerca de 0,92 ct (k-l si1). com contraste do porto, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 8,2 g.; tam.: 18","en":"white gold ring of 800 thousandths. set with 1 old brilliant-cut diamond, approximately 0.92 ct (k-l si1). with porto hallmark, in use from 1938 to 1984. signs of wear, scratches and abrasions. \n approx. weight: 8.2 g; size: 18 \n \n bague en or blanc &agrave; 800 milli&egrave;mes. sertie d\u2019un diamant taille brillant ancien, d\u2019environ 0,92 ct (k-l si1). avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1938 &agrave; 1984. traces d\u2019usure, rayures et &eacute;raflures. \n poids approximatif : 8,2 g ; taille : 18 \n \n 白色黄金戒指，含金量800千分。镶嵌1颗老式明亮式切割钻石，约0.92克拉（k-l si1）。带有波尔图印记，使用时间为1938年至1984年。有使用痕迹、划痕和磨损。 \n 约重：8.2克；尺寸：18 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"27","title":{"pt":"anel em ouro branco de 800\u2030 cravejado com 1 diamante em talhe antigo brilhante. peso aprox.: 8,2 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32367/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.845Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32367,"estimateMin":1000},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32368/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32368/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32368/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"anel em ouro de 800 mil&eacute;simos, centro cravejado com 72 diamantes em talhe brilhante com cerca de 1,30 ct. com contraste de lisboa, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso e riscos. \n peso aprox.: 9 g.; tam.: 15","en":"800-millesimal gold ring, centre set with 72 brilliant-cut diamonds totalling approximately 1.30 ct. with lisbon hallmark, in use from 1985 to 2020. signs of wear and scratches. \n approx. weight: 9 g; size: 15 \n \n bague en or 800 milli&egrave;mes, orn&eacute;e au centre de 72 diamants taille brillant totalisant environ 1,30 ct. poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1985 &agrave; 2020. pr&eacute;sente des signes d'usure et des rayures. \n poids approximatif : 9 g ; taille : 15 \n \n 800\u2030金戒指，中央镶嵌72颗明亮式切割钻石，总重约1.30克拉。带有里斯本印记，使用时间为198 5年至2020年。有使用痕迹和划痕。 \n 约重：9克；尺寸：15 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"28","title":{"pt":"anel em ouro de 800\u2030 e 72 diamantes. peso aprox.: 9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32368/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.852Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":32368,"estimateMin":700},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32369/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32369/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro e prata, com 3 fileiras de p&eacute;rolas de cultura de 5 mm, com fecho ao centro em forma de flor com p&eacute;rola de 9 mm e 18 diamantes talhe 8/8, com cerca de 0,30 ct e 12 em talhe brilhante com cerca de 0,36 ct. sem contraste, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 50,1 g.; comp. aprox. m&aacute;x: 7 cm.","en":"gold and silver bracelet, with 3 rows of cultured pearls measuring 5 mm, featuring a central clasp in the shape of a flower with a 9 mm pearl and 18 single-cut diamonds totalling approximately 0.30 ct, and 12 brilliant-cut diamonds totalling approximately 0.36 ct. unhallmarked, over 50 years old, in accordance with decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, section c. signs of use and wear. \n approx. weight: 50.1 g; approx. maximum length: 7 cm. \n \n bracelet en or et argent, compos&eacute; de 3 rangs de perles de culture mesurant 5 mm, orn&eacute; d\u2019un fermoir central en forme de fleur avec une perle de 9 mm et 18 diamants taille simple totalisant environ 0,30 ct, ainsi que 12 diamants taille brillant totalisant environ 0,36 ct. non poin&ccedil;onn&eacute;, plus de 50 ans, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, art. 2, n&deg; 2, section c. pr&eacute;sente des signes d\u2019utilisation et d\u2019usure. \n poids approximatif : 50,1 g ; longueur maximale approximative : 7 cm. \n \n 金银手链，三排养殖珍珠，每颗直径约5毫米，中央为花形扣，镶嵌一颗9毫米珍珠，配有18颗单切割钻石， 总重约0.30克拉，以及12颗明亮式切割钻石，总重约0.36克拉。无印记，超过50年历史，符合第12 0/2017号法令第2条第2款c项。可见使用和磨损痕迹。 \n 约重：50.1克；约最大长度：7厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"29","title":{"pt":"pulseira em ouro e prata com 3 fiadas de pérolas, fecho com diamantes. peso aprox.: 50,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32369/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.854Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32369,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32370/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32370/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"colar em ouro de 800 mil&eacute;simos e prata de 925 mil&eacute;simos, com contas de rubi facetadas e 2 contas em ouro e prata cravejadas com rubis calibrados e diamantes em talhe rosa. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. gastos, pequenas falhas e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 27,8 g.; comp. aprox. m&aacute;x: 41 cm.","en":"necklace in 800-millesimal gold and 925-millesimal silver, with faceted ruby beads and 2 gold and silver beads set with calibrated rubies and rose-cut diamonds. with porto hallmark, in use from 1985 to 2020. worn, with minor flaws and small defects. \n approx. weight: 27.8 g; approx. max. length: 41 cm. \n \n collier en or 800 milli&egrave;mes et argent 925 milli&egrave;mes, orn&eacute; de perles de rubis facett&eacute;es et de 2 perles en or et argent serties de rubis calibr&eacute;s et de diamants taille rose. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1985 &agrave; 2020. port&eacute;, avec de l&eacute;g&egrave;res imperfections et petits d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 27,8 g ; longueur maximale approximative : 41 cm. \n \n 800\u2030黄金和925\u2030银项链，配有切面红宝石珠，以及2颗镶嵌有定制红宝石和玫瑰式切割钻石的金银珠。 带有波尔图印记，使用时间为1985年至2020年。佩戴过，有轻微瑕疵和小缺陷。 \n 约重：27.8克；约最大长度：41厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"30","title":{"pt":"colar em ouro de 800\u2030, prata de 925\u2030, rubis e diamantes, peso aprox.: 27,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32370/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.861Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":32370,"estimateMin":600},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32371/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32371/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32371/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de pulso homem, marca cauny modelo apollon, caixa em metal plaqueado a ouro e tampa em a&ccedil;o dim. 36x33, movimento mec&acirc;nico cal. asst 1950/51, mostrador dourado com segundos ao centro e calend&aacute;rios &agrave;s 15h00. com bracelete em ouro de 800 mil&eacute;simos, com contraste do porto em uso de 1938 a 1984. gastos, riscos e pequenos defeitos. \n peso bruto total aprox.: 64,7 g.; comp. aprox.: 16,5 cm. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"men\u2019s wristwatch, cauny brand, apollon model, gold-plated metal case with steel back, dimensions 36x33 mm, mechanical movement cal. asst 1950/51, gold-coloured dial with central seconds and calendar at 3 o\u2019clock. with 800-millesimal gold bracelet, bearing porto assay mark in use from 1938 to 1984. worn, scratched and with minor defects. \n approximate gross weight: 64.7 g; approximate length: 16.5 cm. \n \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n \n montre-bracelet pour homme, marque cauny, mod&egrave;le apollon, bo&icirc;tier en m&eacute;tal plaqu&eacute; or avec fond en acier, dimensions 36x33 mm, mouvement m&eacute;canique cal. asst 1950/51, cadran couleur or avec trotteuse centrale et calendrier &agrave; 3 heures. avec bracelet en or 800 milli&egrave;mes, portant la marque de contr&ocirc;le de porto en usage de 1938 &agrave; 1984. port&eacute;e, ray&eacute;e et pr&eacute;sentant de petits d&eacute;fauts. \n poids brut approximatif : 64,7 g ; longueur approximative : 16,5 cm. \n \n pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n \n 男士腕表，cauny品牌，apollon型号，镀金金属表壳配钢制表背，尺寸36x33毫米，机械机芯 cal. asst 1950/51，金色表盘，中央秒针，3点钟位置设有日历。配有800\u2030金手链，带有1938年至1984年间使用的 波尔图检验证记。表面有磨损、划痕及轻微瑕疵。 \n 约总重：64.7克；约长度：16.5厘米。 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"31","title":{"pt":"relógio de pulso cauny swiss apollon com caixa em metal dourado e bracelete em ouro 800\u20ac, peso bruto aprox.: 64,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32371/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:22.701Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":32371,"estimateMin":1800},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32372/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito em ouro e platina, cravejado com 3 p&eacute;rolas, diamantes talhe rosa e 8/8 e 1 em talhe antigo de brilhante com cerca de 0,07 ct. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 13,05 g.; diam. aprox.: 3,5 cm.","en":"gold and platinum brooch, set with 3 pearls, rose-cut and 8/8-cut diamonds, and 1 old brilliant-cut diamond of approximately 0.07 ct. no hallmark in accordance with decree-law no. 120/2017, article 2, no. 2, paragraph c. signs of use, scratches and wear. \n approx. weight: 13.05 g; approx. diameter: 3.5 cm. \n \n broche en or et platine, sertie de 3 perles, de diamants taille rose et taille 8/8, et d\u2019un diamant taille ancienne brillant d\u2019environ 0,07 ct. pas de poin&ccedil;on conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c. traces d\u2019usage, rayures et usure. \n poids approximatif : 13,05 g ; diam&egrave;tre approximatif : 3,5 cm. \n \n 金铂胸针，镶嵌3颗珍珠、玫瑰式切割和8/8式切割钻石，以及1颗约0.07克拉的老式明亮式切割钻石。根据第120/2017号法令第2条第2款c项，无印记。有使用痕迹、划痕和磨损。 \n 约重：13.05克；约直径：3.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"32","title":{"pt":"alfinete de peito em ouro, diamantes e pérolas peso aprox.: 13,10 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32372/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:22.703Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":32372,"estimateMin":600},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32373/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32373/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de pulso para senhora, com caixa em ouro de 585 mil&eacute;simos e bracelete em ouro de 800 mil&eacute;simos, movimento mec&acirc;nico, caixa cravejada com rubis calibrados e 12 diamantes em talhe brilhante com cerca de 0,24 ct. contrastes de lisboa, em uso de 1887 a 1937. defeitos, gastos, manchas e n&atilde;o funciona. \n peso bruto aprox.: 19,5 g.; diam. aprox. mostrador: 2,3 cm. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"ladies\u2019 wristwatch, with a case in 585 thousandths gold and bracelet in 800 thousandths gold, mechanical movement, case set with calibrated rubies and 12 brilliant-cut diamonds totalling approximately 0.24 ct. lisbon hallmarks, in use from 1887 to 1937. defects, wear, stains and not working. \n approx. gross weight: 19.5 g; approx. dial diameter: 2.3 cm. \n \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n \n montre-bracelet de dame, avec un bo&icirc;tier en or 585 milli&egrave;mes et un bracelet en or 800 milli&egrave;mes, mouvement m&eacute;canique, bo&icirc;tier serti de rubis calibr&eacute;s et de 12 diamants taille brillant pour un total d\u2019environ 0,24 ct. poin&ccedil;ons de lisbonne, en usage de 1887 &agrave; 1937. d&eacute;fauts, usure, taches et ne fonctionne pas. \n poids brut approximatif : 19,5 g ; diam&egrave;tre du cadran approximatif : 2,3 cm. \n \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n \n 女士腕表，表壳为585千分之一黄金，表链为800千分之一黄金，机械机芯，表壳镶嵌有刻面红宝石及12 颗明亮式切割钻石，总重约0.24克拉。里斯本印记，使用时期为1887年至1937年。有缺陷、磨损、污 渍且无法运作。 \n 约总重：19.5克；表盘直径约：2.3厘米。 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"33","title":{"pt":"relógio de pulso com caixa em ouro de 800 milésimos e mostrador com diamantes e rubis. peso bruto aprox.: 19,5 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32373/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":500,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:22.705Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":32373,"estimateMin":500},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32374/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pendente/alfinete de peito, em ouro branco de 800 mil&eacute;simos, cravejado com 1 p&eacute;rola, diamantes talhe rosa e 10 em talhe brilhante, com o peso total aproximado de 0,22 ct. com contraste de lisboa, em uso de 1928 a 1984. argola amov&iacute;vel, riscos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 10,8 g.; comp. aprox.: 4,5 cm.","en":"pendant/brooch, in 800-millesimal white gold, set with 1 pearl, rose-cut diamonds and 10 brilliant-cut diamonds, with a total approximate weight of 0.22 ct. with lisbon hallmark, in use from 1928 to 1984. removable loop, scratches, wear and signs of use. \n approx. weight: 10.8 g; approx. length: 4.5 cm. \n \n pendentif/broche, en or blanc 800 milli&egrave;mes, serti d\u2019une perle, de diamants taille rose et de 10 diamants taille brillant, pour un poids total approximatif de 0,22 ct. poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1928 &agrave; 1984. anneau amovible, rayures, usure et traces d\u2019utilisation. \n poids approximatif : 10,8 g ; longueur approximative : 4,5 cm. \n \n 吊坠/胸针，采用800千分之一白金制成，镶嵌1颗珍珠、玫瑰式切割钻石和10颗明亮式切割钻石，总重约0.22 克拉。带有里斯本印记，使用时间为1928年至1984年。可拆卸吊环，有划痕、磨损及使用痕迹。 \n 约重：10.8克；约长：4.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"34","title":{"pt":"alfinete de peito/pendente, em ouro branco de 800\u2030 e diamantes. peso aprox.: 10,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32374/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:22.707Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":32374,"estimateMin":600},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32375/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32375/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de brincos em platina com 2 p&eacute;rolas de cultura de 8,2 mm e 18 diamantes, em talhe brilhante com cerca de 4 ct. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. sinais de uso, gastos e riscos. (2) \n peso aprox. total: 11,8 g.; diam. aprox.: 1,7 cm.","en":"pair of platinum earrings with 2 cultured pearls of 8.2 mm and 18 brilliant-cut diamonds totalling approximately 4 ct. no hallmark in accordance with decree-law no. 120/2017, article 2, paragraph 2, point c. signs of use, wear and scratches. (2) \n approximate total weight: 11.8 g; approximate diameter: 1.7 cm. \n \n paire de boucles d\u2019oreilles en platine avec 2 perles de culture de 8,2 mm et 18 diamants taille brillant pour un total d\u2019environ 4 ct. pas de poin&ccedil;on conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, article 2, paragraphe 2, point c. traces d\u2019utilisation, usure et rayures. (2) \n poids total approximatif : 11,8 g ; diam&egrave;tre approximatif : 1,7 cm. \n \n 一对铂金耳环，镶有两颗8.2毫米的养殖珍珠和18颗明亮式切割钻石，总重约4克拉。根据第120/2017号法令第2条第2款c项，无印记。有使用痕迹、磨损和划痕。（2） \n 约总重：11.8克；约直径：1.7厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"35","title":{"pt":"par de brincos em platina com pérolas e diamantes, peso aprox. total: 11,8 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32375/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:22.709Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":32375,"estimateMin":1800},{"startPrice":450,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32376/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito em forma de flor em ouro branco de 800 mil&eacute;simos, cravejado com diamantes em talhe rosa e 1 em talhe de brilhante com cerca de 0,20 ct. com contraste de lisboa, em uso de 1938 e 1984. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 6,95 g.; comp. m&aacute;x. aprox.: 3 cm.","en":"brooch in the shape of a flower in 800-millesimal white gold, set with rose-cut diamonds and one brilliant-cut diamond of approximately 0.20 ct. with lisbon hallmark, in use between 1938 and 1984. signs of wear and use. \n approximate weight: 6.95 g; maximum length approx.: 3 cm. \n \n broche en forme de fleur en or blanc 800 milli&egrave;mes, sertie de diamants taille rose et d\u2019un diamant taille brillant d\u2019environ 0,20 ct. poin&ccedil;on de lisbonne, en usage entre 1938 et 1984. traces d\u2019usure et d\u2019utilisation. \n poids approximatif : 6,95 g ; longueur maximale env. : 3 cm. \n \n 白色800\u2030金质花形胸针，镶嵌玫瑰式切割钻石及一颗约0.20克拉明亮式切割钻石。带有里斯本印记，使 用时期为1938年至1984年。有磨损和使用痕迹。 \n 约重：6.95克；最大长度约：3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":900,"lotNumber":"36","title":{"pt":"alfinete de peito em forma de flor em ouro branco de 800\u2030 e diamantes, peso aprox.: 6,95 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32376/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":450,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:22.711Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac450 - \u20ac900","currency":"EUR","id":32376,"estimateMin":450},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32377/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32377/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32377/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de pulso marca cito para senhora, com caixa e bracelete em ouro, movimento mec&acirc;nico, mostrador rodeado por 18 diamantes talhe 8/8, com cerca de 0,36 ct e 10 em talhe brilhante com cerca de 0,35 ct. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. defeitos, manchas e oxida&ccedil;&otilde;es. \n peso total bruto aprox.: 29,5 g.; comp. aprox.: 15,5 cm. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"ladies\u2019 wristwatch, cito brand, with case and bracelet in gold, mechanical movement, dial surrounded by 18 single-cut diamonds, approximately 0.36 ct, and 10 brilliant-cut diamonds, approximately 0.35 ct. no hallmark in accordance with decree-law no. 120/2017, article 2, no. 2, section c. defects, stains, and oxidations. \n approximate gross total weight: 29.5 g; approximate length: 15.5 cm. \n \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning, or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre-bracelet pour femme, marque cito, avec bo&icirc;tier et bracelet en or, mouvement m&eacute;canique, cadran entour&eacute; de 18 diamants taille simple, environ 0,36 ct, et 10 diamants taille brillant, environ 0,35 ct. pas de poin&ccedil;on conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, article 2, n&deg; 2, section c. d&eacute;fauts, taches et oxydations. \n poids brut total approximatif : 29,5 g ; longueur approximative : 15,5 cm. \n \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 女士手表，cito 品牌，金质表壳及表链，机械机芯，表盘周围镶有18颗单切割钻石，约0.36克拉，以及10颗明亮式切割钻 石，约0.35克拉。根据第120/2017号法令第2条第2款c项，无印记。存在缺陷、污渍及氧化现象。 \n 毛重约：29.5克；长度约：15.5厘米。 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho 对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"37","title":{"pt":"relógio de senhora cito em ouro e diamantes"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32377/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:22.713Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":32377,"estimateMin":1200},{"startPrice":550,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32378/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito em ouro branco de 800 mil&eacute;simos, cravejado com 58 diamantes em talhe 8/8, com peso cerca de 0,60 ct. com contraste do porto, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 8,57 g.; comp. aprox.: 5 cm.","en":"white gold brooch of 800 thousandths, set with 58 8/8-cut diamonds, with a total weight of approximately 0.60 ct. with porto hallmark, in use from 1938 to 1984. signs of use, wear, and scratches. \n approx. weight: 8.57 g; approx. length: 5 cm. \n \n \n broche en or blanc &agrave; 800 milli&egrave;mes, sertie de 58 diamants taille 8/8, pour un poids total d\u2019environ 0,60 ct. poin&ccedil;on de porto, en usage de 1938 &agrave; 1984. pr&eacute;sente des traces d\u2019utilisation, d\u2019usure et des rayures. \n poids approximatif : 8,57 g ; longueur approximative : 5 cm. \n \n \n 白色黄金胸针，含金量800千分，镶嵌58颗8/8切割钻石，总重约0.60克拉。带有波尔图印记，使用时间为1938年至1984年。有使用痕迹、磨损和 划痕。 \n 约重：8.57克；约长：5厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":1100,"lotNumber":"38","title":{"pt":"alfinete em ouro branco de 800\u2030. cravejado com 58 diamantes em talhe 8/8. peso total: 8,57g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32378/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:22.715Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac550 - \u20ac1,100","currency":"EUR","id":32378,"estimateMin":550},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32379/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de brincos \"art deco\" em platina e ouro, cravejados com 22 diamantes talhe brilhante com cerca de 0,70 ct. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. pequenos defeitos, gastos e riscos. (2) \n peso total aprox.: 8,3 g.; comp. aprox.: 1,8 cm.","en":"pair of \"art deco\" earrings in platinum and gold, set with 22 brilliant-cut diamonds totalling approximately 0.70 ct. no hallmark in accordance with decree-law no. 120/2017, article 2, no. 2, paragraph c. minor defects, wear and scratches. (2) \n approximate total weight: 8.3 g; approximate length: 1.8 cm. \n \n paire de boucles d\u2019oreilles &laquo; art d&eacute;co &raquo; en platine et or, serties de 22 diamants taille brillant pour un total d\u2019environ 0,70 ct. pas de poin&ccedil;on conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c. d&eacute;fauts mineurs, usure et rayures. (2) \n poids total approximatif : 8,3 g ; longueur approximative : 1,8 cm. \n \n 一对\u201c装饰艺术\u201d风格的铂金及黄金耳环，镶嵌22颗明亮式切割钻石，总重约0.70克拉。根据第120/2017号法令第2条第2款c项，无印记。轻微瑕疵、磨损及划痕。（2） \n 约总重：8.3克；约长度：1.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"39","title":{"pt":"par de brincos em ouro e platina cravejados com diamantes. peso aprox.: 8,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32379/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:22.716Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32379,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32380/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"alfinete em ouro e platina, em forma de la&ccedil;o, cravejado com diamantes em talhe rosa e um em talhe brilhante com 0,20 ct. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 15,26 g.; comp. aprox.: 4,5 cm.","en":"gold and platinum pin, bow-shaped, set with rose-cut diamonds and one brilliant-cut diamond of 0.20 ct. unmarked, in accordance with decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 article 2, no. 2, paragraph c). wear and signs of use. \n approx. weight: 15.26 g; approx. length: 4.5 cm. \n \n &eacute;pingle en or et platine, en forme de nœud, sertie de diamants taille rose et d\u2019un diamant taille brillant de 0,20 ct. non poin&ccedil;onn&eacute;e, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre \u2013 article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). usure et traces d\u2019utilisation. \n poids approximatif : 15,26 g ; longueur approximative : 4,5 cm. \n \n 金质及铂金蝴蝶结形别针，镶嵌玫瑰式切割钻石及一颗0.20克拉明亮式切割钻石。未盖印，符合2017年 9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项规定。有磨损及使用痕迹。 \n 约重：15.26克；约长：4.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"40","title":{"pt":"alfinete em ouro e platina, em forma de laço, cravejado com diamantes, peso aprox.: 15,26 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32380/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:22.718Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32380,"estimateMin":800},{"startPrice":550,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32381/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito em ouro branco de 800 mil&eacute;simos, cravejado com 1 p&eacute;rola de cultura de 6,5 mm, diamantes talhe rosa e 4 em talhe 8/8 com cerca de 0,12 ct. com contraste do porto, em uso em 1938 a 1984. \n peso aprox.: 10,35 g.; comp. aprox.: 5 cm.","en":"white gold brooch of 800 thousandths, set with one cultured pearl of 6.5 mm, rose-cut diamonds and four 8/8-cut diamonds with a total weight of approximately 0.12 ct. with porto assay mark, in use from 1938 to 1984. \n approx. weight: 10.35 g; approx. length: 5 cm. \n \n broche en or blanc &agrave; 800 milli&egrave;mes, sertie d'une perle de culture de 6,5 mm, de diamants taille rose et de quatre diamants taille 8/8 pour un poids total d'environ 0,12 ct. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1938 &agrave; 1984. \n poids approximatif : 10,35 g ; longueur approximative : 5 cm. \n \n 白色黄金胸针，含金量800千分之一，镶嵌一颗6.5毫米的养殖珍珠、玫瑰式切割钻石及四颗8/8切割钻石，总重约0.12克拉。带有波尔图检验证记，使用时间为1938年至1984年。 \n 约重：10.35克；约长：5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"41","title":{"pt":"alfinete de peito em ouro branco de 800\u2030, cravejado com 1 pérola de cultura de 6,5 mm, e diamantes. peso aprox.: 10,35 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32381/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":550,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.141Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac550 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":32381,"estimateMin":550},{"startPrice":1600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32382/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"painel de azulejos policromados de fabrico espanhol do s&eacute;c. xix, representando santo ant&oacute;nio segurando na sua m&atilde;o esquerda o menino jesus, ladeado por duas oliveiras. moldurado por duplo friso, sendo 18 brancos e 18 do s&eacute;c. xvii, de fabrico portugu&ecirc;s, representando motivos vegetalistas estilizados. montado em placa de madeira com friso entalhado. riscos, manchas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 78 x 64,5 cm.; dim. total. aprox.: 83,5 x 70 cm.","en":"polychrome tile panel of spanish manufacture from the 19th century, depicting saint anthony holding the infant jesus in his left hand, flanked by two olive trees. framed by a double border, comprising 18 white tiles and 18 from the 17th century of portuguese manufacture, featuring stylised vegetal motifs. mounted on a wooden board with a carved border. scratches, stains, and minor defects. \n approx. dimensions: 78 x 64.5 cm; total approx. dimensions: 83.5 x 70 cm. \n \n panneau de carreaux polychromes de fabrication espagnole du xixe si&egrave;cle, repr&eacute;sentant saint antoine tenant l'enfant j&eacute;sus dans sa main gauche, encadr&eacute; par deux oliviers. encadr&eacute; par une double bordure, comprenant 18 carreaux blancs et 18 du xviie si&egrave;cle de fabrication portugaise, orn&eacute;s de motifs v&eacute;g&eacute;taux stylis&eacute;s. mont&eacute; sur une planche en bois avec une bordure sculpt&eacute;e. rayures, taches et petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 78 x 64,5 cm ; dimensions totales approximatives : 83,5 x 70 cm. \n \n 西班牙制造的十九世纪多彩瓷砖板，描绘圣安东尼左手抱着圣婴，两侧有两棵橄榄树。由双重边框围绕，包括1 8块白色瓷砖和18块葡萄牙制造的十七世纪瓷砖，饰有风格化植物图案。安装在带有雕刻边框的木板上。表面有 划痕、污渍及轻微瑕疵。 \n 约尺寸：78 x 64.5 厘米；总约尺寸：83.5 x 70 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"42","title":{"pt":"painel de azulejos policromados de fabrico espanhol do séc. xix, representando santo antónio"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32382/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.144Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":32382,"estimateMin":1600},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32383/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32383/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"prato em faian&ccedil;a portuguesa. decora&ccedil;&atilde;o \"aranh&otilde;es\" em tons de azul e vinoso com c&atilde;o ao centro. etiqueta de cole&ccedil;&atilde;o no verso. partido e gatado, gastos e defeitos de fabrico. \n diam. aprox.: 38 cm.","en":"portuguese faience plate. \"aranh&otilde;es\" decoration in shades of blue and wine with a dog at the centre. collection label on the reverse. broken and stapled, with wear and manufacturing defects. \n approx. diam.: 38 cm. \n \n assiette en fa&iuml;ence portugaise. d&eacute;cor &laquo; aranh&otilde;es &raquo; dans des tons de bleu et de bordeaux avec un chien au centre. &eacute;tiquette de collection au revers. cass&eacute;e et agraf&eacute;e, avec usures et d&eacute;fauts de fabrication. \n diam&egrave;tre approx. : 38 cm. \n \n 葡萄牙陶器盘。\u201caranh&otilde;es\u201d装饰，蓝色和酒红色调，中间有一只狗。背面有收藏标签 。破损并用订书钉修复，有磨损和制造缺陷。 \n 直径约：38厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"43","title":{"pt":"prato em faiança portuguesa. decoração \"aranhões\" em tons de azul e vinoso com cão ao centro."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32383/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.146Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":32383,"estimateMin":500},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32384/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32384/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32384/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"gomil em faian&ccedil;a portuguesa, do s&eacute;c. xviii, atribu&iacute;vel a bica do sapato. modelo neocl&aacute;ssico de decora&ccedil;&atilde;o policromada com motivos florais. base de formato quadrangular de cantos cortados. marcado e com etiqueta de invent&aacute;rio no verso. falhas, gastos, sinais de uso e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 28 cm.","en":"portuguese faience goblet, 18th century, attributable to bica do sapato. neoclassical model with polychrome decoration featuring floral motifs. square base with cut corners. marked and with inventory label on the reverse. flaws, wear, signs of use, and manufacturing defects. \n approx. height: 28 cm. \n \n gobelet en fa&iuml;ence portugaise, xviiie si&egrave;cle, attribuable &agrave; bica do sapato. mod&egrave;le n&eacute;oclassique avec une d&eacute;coration polychrome &agrave; motifs floraux. base carr&eacute;e &agrave; angles coup&eacute;s. marqu&eacute; et avec &eacute;tiquette d\u2019inventaire au revers. d&eacute;fauts, usures, traces d\u2019utilisation et d&eacute;fauts de fabrication. \n hauteur approximative : 28 cm. \n \n 葡萄牙法昂斯高脚杯，18世纪，可归属于bica do sapato。新古典主义款式，饰有多彩花卉图案。方形底座，四角切割。底部有标记及库存标签。存在瑕疵、 磨损、使用痕迹及制造缺陷。 \n 约高：28厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"44","title":{"pt":"gomil em faiança portuguesa, do séc. xviii, atribuível a bica do sapato. alt. aprox.: 28 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32384/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.148Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32384,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32385/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32385/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32385/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"raro bid&eacute; em faian&ccedil;a portuguesa, s&eacute;c. xviii, fabrico atribu&iacute;vel da real f&aacute;brica da bica do sapato. decora&ccedil;&atilde;o policromada com motivos florais e vegetalistas. riscos e defeitos de fabrico. \n comp. aprox.: 44,5 cm.","en":"rare bidet in portuguese faience, 18th century, manufacture attributable to the royal factory of bica do sapato. polychrome decoration with floral and vegetal motifs. firing cracks and manufacturing defects. \n approx. length: 44.5 cm. \n \n bidet rare en fa&iuml;ence portugaise, xviiie si&egrave;cle, fabrication attribu&eacute;e &agrave; la manufacture royale de bica do sapato. d&eacute;cor polychrome &agrave; motifs floraux et v&eacute;g&eacute;taux. f&ecirc;lures de cuisson et d&eacute;fauts de fabrication. \n longueur approximative : 44,5 cm. \n \n 18世纪葡萄牙陶器罕见坐浴盆，推测出自bica do sapato皇家工厂。多彩釉饰，装饰有花卉和植物图案。烧制裂纹及制造缺陷。 \n 约长：44.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"45","title":{"pt":"raro bidé em faiança portuguesa, séc. xviii, fabrico atribuível da real fábrica da bica do sapato."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32385/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.149Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32385,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32386/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32386/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32386/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32386/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"reservat&oacute;rio de parede em faian&ccedil;a portuguesa do s&eacute;c. xviii, fabrico atribu&iacute;vel &agrave; real f&aacute;brica do rato. decora&ccedil;&atilde;o em tons de azul com motivos florais e mascar&atilde;o. torneira em metal. base com falhas, partido e colado e defeitos. \n alt. aprox.: 42 cm.","en":"portuguese faience wall reservoir from the 18th century, manufacture attributable to the royal rato factory. decoration in shades of blue with floral motifs and a mascaron. metal tap. base with faults, broken and glued, and defects. \n approx. height: 42 cm. \n \n r&eacute;servoir mural en fa&iuml;ence portugaise du xviiie si&egrave;cle, fabrication attribu&eacute;e &agrave; la manufacture royale du rato. d&eacute;cor dans des tons de bleu avec des motifs floraux et un mascaron. robinet en m&eacute;tal. base pr&eacute;sentant des manques, cass&eacute;e et recoll&eacute;e, et des d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 42 cm. \n \n 18世纪葡萄牙陶器壁挂水箱，制造归属于皇家拉托工厂。以蓝色调装饰，带有花卉图案和面具装饰。金属水龙 头。底部有缺陷，破损并粘合，有瑕疵。 \n 约高：42厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"46","title":{"pt":"reservatório de parede em faiança portuguesa do séc. xviii, fabrico atribuível à real fábrica do rato."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32386/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.151Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32386,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32387/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32387/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"prato em faian&ccedil;a portuguesa, s&eacute;c. xvii. decora&ccedil;&atilde;o \"aranh&otilde;es\" em tons de azul e vinoso com paisagem com le&atilde;o ao centro. etiqueta de cole&ccedil;&atilde;o. partido e gatado, gastos e defeitos de fabrico. \n diam. aprox.: 38,5 cm.","en":"portuguese faience dish, 17th century. \"spider\" decoration in shades of blue and wine with a landscape featuring a lion at the centre. collection label. broken and stapled, with wear and manufacturing defects. \n approx. diam.: 38.5 cm. \n \n plat en fa&iuml;ence portugaise, xviie si&egrave;cle. d&eacute;cor &laquo; araign&eacute;e &raquo; dans des tons de bleu et de lie-de-vin avec un paysage repr&eacute;sentant un lion au centre. &eacute;tiquette de collection. cass&eacute; et agraf&eacute;, avec usure et d&eacute;fauts de fabrication. \n diam&egrave;tre approx. : 38,5 cm. \n \n 葡萄牙17世纪陶器盘。以蓝色和酒红色为主调的\u201c蜘蛛\u201d装饰，中央为狮子景观。藏品标签。破损并用金属钉 修复，有磨损和制造缺陷。 \n 直径约：38.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"47","title":{"pt":"prato em faiança portuguesa do séc. xvii."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32387/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.153Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":32387,"estimateMin":500},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32388/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32388/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"prato em faian&ccedil;a portuguesa do s&eacute;c. xviii, fabrico atribu&iacute;vel a estremoz. decora&ccedil;&atilde;o em tons de azul com paisagem ao centro. verso com etiqueta de invent&aacute;rio. cabelo, gastos e defeitos de fabrico. \n diam. aprox.: 31,5 cm.","en":"portuguese faience plate from the 18th century, manufacture attributable to estremoz. decorated in shades of blue with a landscape in the centre. reverse with inventory label. hairline, wear and manufacturing defects. \n approx. diam.: 31.5 cm. \n \n assiette en fa&iuml;ence portugaise du xviiie si&egrave;cle, fabrication attribu&eacute;e &agrave; estremoz. d&eacute;cor&eacute;e dans des tons de bleu avec un paysage au centre. revers avec &eacute;tiquette d\u2019inventaire. f&ecirc;lure, usure et d&eacute;fauts de fabrication. \n diam&egrave;tre approx. : 31,5 cm. \n \n 18世纪葡萄牙法昂斯陶盘，推测产自埃什特雷莫什。以蓝色调装饰，中央为风景图案。背面带有库存标签。盘 面有细裂纹、磨损及制造缺陷。 \n 直径约：31.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"48","title":{"pt":"prato em faiança portuguesa do séc. xviii, fabrico atribuível a estremoz. diam. aprox.: 31,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32388/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.155Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":32388,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32389/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32389/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"prato em faian&ccedil;a portuguesa do s&eacute;c. xvii. decora&ccedil;&atilde;o dita de \"contas\" com motivos florais e vegetalistas. cabelo, falhas. vero com etiqueta de invent&aacute;rio. cabelo, falhas e defeitos de fabrico. \n diam. aprox.: 35 cm.","en":"portuguese faience plate from the 17th century. so-called \"bead\" decoration with floral and vegetal motifs. hairline, flaws. rim with inventory label. hairline, flaws and manufacturing defects. \n approx. diam.: 35 cm. \n \n assiette en fa&iuml;ence portugaise du xviie si&egrave;cle. d&eacute;cor dit &laquo; perl&eacute; &raquo; avec motifs floraux et v&eacute;g&eacute;taux. f&ecirc;lure, d&eacute;fauts. bord avec &eacute;tiquette d\u2019inventaire. f&ecirc;lure, d&eacute;fauts et imperfections de fabrication. \n diam&egrave;tre approx. : 35 cm. \n \n 葡萄牙17世纪陶器盘。所谓的\u201c珠饰\u201d装饰，带有花卉和植物图案。盘面有细裂纹和瑕疵。边缘带有库存标签 。细裂纹、瑕疵及制造缺陷。 \n 直径约：35厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"49","title":{"pt":"prato em faiança portuguesa do séc. xvii. diam. aprox.: 35 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32389/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.160Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32389,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32390/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32390/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32390/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32390/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"grande terrina em faian&ccedil;a portuguesa do s&eacute;c. xviii, fabrico atribu&iacute;vel &agrave; f&aacute;brica bica do sapato. decora&ccedil;&atilde;o policromada com paisagem. verso com etiqueta de invent&aacute;rio. restauro, base com cabelos e gastos. \n comp. aprox.: 38 cm.","en":"large portuguese faience tureen from the 18th century, manufacture attributable to the bica do sapato factory. polychrome decoration with landscape. reverse with inventory label. restoration, base with hairlines and wear. \n approx. length: 38 cm. \n \n grande soupi&egrave;re en fa&iuml;ence portugaise du xviiie si&egrave;cle, fabrication attribu&eacute;e &agrave; la manufacture de bica do sapato. d&eacute;cor polychrome &agrave; paysage. revers avec &eacute;tiquette d\u2019inventaire. restauration, base avec f&ecirc;lures et usures. \n longueur approximative : 38 cm. \n \n 18世纪大型葡萄牙陶器汤盆，推测为bica do sapato工厂制造。多彩风景装饰。背面带有库存标签。修复过，底部有裂纹和磨损。 \n 约长：38厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"50","title":{"pt":"grande terrina em faiança portuguesa do séc. xviii, fabrico atribuível à fábrica bica do sapato."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32390/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.162Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":32390,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32391/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32391/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32391/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32391/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato em faian&ccedil;a portuguesa do s&eacute;c. xix, f&aacute;brica de cer&acirc;mica de const&acirc;ncia de lisboa, wenceslau cifka. decora&ccedil;&atilde;o policromada com bras&atilde;o europeu e legenda. verso marcado e com etiqueta de invent&aacute;rio. \"craquel&eacute;\" e pequenos gastos. \n diam. aprox.: 30 cm.","en":"portuguese faience plate from the 19th century, const&acirc;ncia ceramics factory of lisbon, wenceslau cifka. polychrome decoration with european coat of arms and inscription. marked on the reverse and with inventory label. \"craquelure\" and minor wear. \n approx. diam.: 30 cm. \n \n assiette en fa&iuml;ence portugaise du xixe si&egrave;cle, fabrique de c&eacute;ramiques de const&acirc;ncia &agrave; lisbonne, wenceslau cifka. d&eacute;cor polychrome avec armoiries europ&eacute;ennes et inscription. marqu&eacute;e au revers et avec &eacute;tiquette d\u2019inventaire. &laquo; craquelure &raquo; et usures mineures. \n diam&egrave;tre approx. : 30 cm. \n \n 19世纪葡萄牙法昂斯陶盘，里斯本康斯坦西亚陶瓷厂，wenceslau cifka。多彩装饰，带有欧洲纹章和铭文。背面有标记及库存标签。\u201c开片\u201d及轻微磨损。 \n 直径约：30厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"51","title":{"pt":"prato em faiança portuguesa do séc. xix, fábrica de cerâmica de constância de lisboa, wenceslau cifka."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32391/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.197Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32391,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32392/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32392/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32392/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32392/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato em faian&ccedil;a portuguesa do s&eacute;c. xix, f&aacute;brica de cer&acirc;mica de const&acirc;ncia de lisboa, wenceslau cifka. decora&ccedil;&atilde;o policromada com bras&atilde;o esquartelada da ordem de malta encimado por coroa de marqu&ecirc;s segurada por dois anjos esvoa&ccedil;antes. verso marcado a vinoso e etiqueta de invent&aacute;rio. gastos e sinais de uso. \n diam. aprox.: 32 cm.","en":"portuguese faience plate from the 19th century, const&acirc;ncia ceramics factory of lisbon, wenceslau cifka. polychrome decoration with a quartered coat of arms of the order of malta surmounted by a marquis\u2019s crown held by two flying angels. reverse marked in manganese and with inventory label. wear and signs of use. \n approx. diam.: 32 cm. \n \n assiette en fa&iuml;ence portugaise du xixe si&egrave;cle, fabrique de c&eacute;ramiques de const&acirc;ncia &agrave; lisbonne, wenceslau cifka. d&eacute;cor polychrome avec un blason &eacute;cartel&eacute; de l\u2019ordre de malte surmont&eacute; d\u2019une couronne de marquis tenue par deux anges volants. revers marqu&eacute; au mangan&egrave;se et avec &eacute;tiquette d\u2019inventaire. usures et traces d\u2019utilisation. \n diam&egrave;tre approx. : 32 cm. \n \n 19世纪葡萄牙法昂斯陶盘，里斯本康斯坦西亚陶瓷厂，wenceslau cifka。多彩装饰，饰有马耳他骑士团四分盾徽，上方为侯爵冠，由两位飞翔的天使托举。背面有锰色标记及 库存标签。有磨损和使用痕迹。 \n 直径约：32厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"52","title":{"pt":"prato em faiança portuguesa do séc. xix, fábrica de cerâmica de constância de lisboa, wenceslau cifka."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32392/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.199Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32392,"estimateMin":400},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32393/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32393/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"placa com atribui&ccedil;&atilde;o a jos&eacute; j&uacute;lio de souza pinto (1856-1939) \n cena de interior com figuras \n &oacute;leo sobre tela \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 43,5 x 33,5 cm.; dim. total. aprox.: 63,5 x 55 cm. \n \n emoldurado.","en":"plaque attributed to jos&eacute; j&uacute;lio de souza pinto (1856-1939) \n interior scene with figures \n oil on canvas \n unsigned \n approx. dimensions: 43.5 x 33.5 cm; total approx. dimensions: 63.5 x 55 cm. \n \n framed. \n \n plaque attribu&eacute;e &agrave; jos&eacute; j&uacute;lio de souza pinto (1856-1939) \n sc&egrave;ne d\u2019int&eacute;rieur avec personnages \n huile sur toile \n non sign&eacute;e \n dimensions approximatives : 43,5 x 33,5 cm ; dimensions totales approximatives : 63,5 x 55 cm. \n \n encadr&eacute;e. \n \n 归属于若泽&middot;胡里奥&middot;德&middot;索萨&middot;平托（jos &eacute; j&uacute;lio de souza pinto，1856-1939）的牌匾 \n 室内人物场景 \n 布面油画 \n 未签名 \n 画芯约尺寸：43.5 x 33.5 厘米；总约尺寸：63.5 x 55 厘米。 \n \n 带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"53","title":{"pt":"souza pinto (1856-1939) interior com figuras óleo sobre tela dim. aprox.: 43,5 x 33,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32393/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.201Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":32393,"estimateMin":2000},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32394/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32394/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32394/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de naturezas mortas \n &oacute;leo sobre madeira \n dim. aprox.: 20 x 26,5 cm.; dim. total. aprox.: 31 x 37 cm. \n \n riscos, manchas e defeitos. emoldurado (defeitos).","en":"pair of still lifes \n oil on wood \n approx. dimensions: 20 x 26.5 cm; total approx. dimensions: 31 x 37 cm. \n \n scratches, stains and defects. framed (defects). \n \n paire de natures mortes \n huile sur bois \n dimensions approximatives : 20 x 26,5 cm ; dimensions totales approximatives : 31 x 37 cm. \n \n rayures, taches et d&eacute;fauts. encadr&eacute; (d&eacute;fauts). \n \n 一对静物画 \n 油画木板 \n 约尺寸：20 x 26.5 厘米；总约尺寸：31 x 37 厘米。 \n \n 有划痕、污渍和瑕疵。带框（有瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"54","title":{"pt":"par de naturezas óleo s/madeira dim. aprox.: 20 x 26,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32394/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.203Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":32394,"estimateMin":1400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32395/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"josefa greno, josefa garcia sáez (1850-1902)","en":"josefa greno, josefa garcia sáez (1850-1902)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"josefa greno, josefa garcia s&aacute;ez (1850-1902) \n natureza morta com camar&otilde;es \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 38 x 51 cm.; dim. total. aprox.: 56,5 x 68,5 cm. \n \n restauros, riscos e defeitos. emoldurado (faltas e gastos).","en":"josefa greno, josefa garcia s&aacute;ez (1850-1902) \n still life with prawns \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 38 x 51 cm; total approx. dimensions: 56.5 x 68.5 cm \n \n restorations, scratches and defects. framed (losses and wear). \n \n josefa greno, josefa garcia s&aacute;ez (1850-1902) \n nature morte aux crevettes \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 38 x 51 cm ; dimensions totales approximatives : 56,5 x 68,5 cm \n \n restaurations, rayures et d&eacute;fauts. encadr&eacute; (manques et usures). \n \n josefa greno，josefa garcia s&aacute;ez（1850-1902） \n 虾的静物画 \n 布面油画 \n 签名 \n 画芯尺寸约：38 x 51 厘米；总尺寸约：56.5 x 68.5 厘米 \n \n 有修复、划痕和瑕疵。带框（有缺损和磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"55","title":{"pt":"josefa greno (1850-1902) natureza morta com camarões óleo s/tela dim. aprox.: 38 x 51 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32395/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.205Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32395,"estimateMin":1000},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32396/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32396/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"artur loureiro (1853-1932)","en":"artur loureiro (1853-1932)"},"available":false,"description":{"pt":"artur loureiro (1853-1932) \n natureza-morta \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado e datado de 1927 \n dim. aprox.: 42 x 31 cm.; dim. total. aprox.: 63 x 52 cm. \n \n riscos, falhas e defeitos. emoldurado (faltas e defeitos).","en":"artur loureiro (1853-1932) \n still life \n oil on wood \n signed and dated 1927 \n approx. dimensions: 42 x 31 cm; total approx. dimensions: 63 x 52 cm. \n \n scratches, losses and defects. framed (missing parts and defects). \n \n artur loureiro (1853-1932) \n nature morte \n huile sur bois \n sign&eacute; et dat&eacute; 1927 \n dimensions approximatives : 42 x 31 cm ; dimensions totales approximatives : 63 x 52 cm. \n \n rayures, manques et d&eacute;fauts. encadr&eacute; (manques et d&eacute;fauts). \n \n 阿图尔&middot;洛雷罗（1853-1932） \n 静物 \n 木板油画 \n 签名并注明1927年 \n 约尺寸：42 x 31 厘米；总约尺寸：63 x 52 厘米。 \n \n 有划痕、缺损和瑕疵。带框（有缺失和瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"56","title":{"pt":"artur loureiro (1853-1932) natureza-morta óleo sobre madeira dim. aprox.: 42 x 31 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32396/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.207Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":32396,"estimateMin":1400},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32397/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32397/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"falcão trigoso (1879-1956)","en":"falcão trigoso (1879-1956)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"falc&atilde;o trigoso, jo&atilde;o maria falc&atilde;o trigoso (1879-1956) \n paisagem campestre \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 31 x 40 cm.; dim. total. aprox.: 44,5 x 54,5 cm. \n \n pequenos gastos. emoldurado (falhas e defeitos)","en":"falc&atilde;o trigoso, jo&atilde;o maria falc&atilde;o trigoso (1879-1956) \n rural landscape \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 31 x 40 cm; total approx. dimensions: 44.5 x 54.5 cm. \n \n minor wear. framed (with flaws and defects) \n \n falc&atilde;o trigoso, jo&atilde;o maria falc&atilde;o trigoso (1879-1956) \n paysage rural \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 31 x 40 cm ; dimensions totales approximatives : 44,5 x 54,5 cm. \n \n l&eacute;g&egrave;res usures. encadr&eacute; (avec d&eacute;fauts et imperfections) \n \n falc&atilde;o trigoso, 若昂&middot;玛丽亚&middot;法尔考&middot;特里戈索 (1879-1956) \n 乡村风景 \n 布面油画 \n 签名 \n 画芯约尺寸：31 x 40 厘米；总约尺寸：44.5 x 54.5 厘米。 \n \n 轻微磨损。装框（有瑕疵和缺陷） \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"57","title":{"pt":"falcão trigoso (1879-1956) paisagem campestre óleo s/tela dim. aprox.: 31 x 40 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32397/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.209Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":32397,"estimateMin":3000},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32398/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32398/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"veloso salgado, josé veloso salgado (1864-1945)","en":"veloso salgado, josé veloso salgado (1864-1945)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"veloso salgado, jos&eacute; veloso salgado (1864-1945) \n paisagem \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado \n dim. aprox.: 24 x 33 cm.; dim. total. aprox.: 44,5 x 52,5 cm. \n \n manchas, riscos e pequenos defeitos. emoldurado (defeitos).","en":"veloso salgado, jos&eacute; veloso salgado (1864-1945) \n landscape \n oil on wood \n signed \n approx. dimensions: 24 x 33 cm; total approx. dimensions: 44.5 x 52.5 cm. \n \n stains, scratches and minor defects. framed (defects). \n \n veloso salgado, jos&eacute; veloso salgado (1864-1945) \n paysage \n huile sur bois \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 24 x 33 cm ; dimensions totales approximatives : 44,5 x 52,5 cm. \n \n taches, rayures et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute; (d&eacute;fauts). \n \n veloso salgado，何塞&middot;韦洛索&middot;萨尔加多（1864-1945） \n 风景 \n 木板油画 \n 签名 \n 约尺寸：24 x 33 厘米；总约尺寸：44.5 x 52.5 厘米。 \n \n 有污渍、划痕及轻微瑕疵。带框（有瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"58","title":{"pt":"veloso salgado (1864-1945) paisagem óleo s/madeira dim. aprox.: 24 x 33 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32398/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.211Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":32398,"estimateMin":1400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32399/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32399/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"joão vaz, joão josé vaz (1859-1931)","en":"joão vaz, joão josé vaz (1859-1931)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"jo&atilde;o jos&eacute; vaz (1859-1931) \n caminho com &aacute;rvores \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado \n dim. aprox.: 18 x 14 cm.; dim. total. aprox.: 28 x 24,5 cm. \n \n pequenas falhas. emoldurado (defeitos).","en":"jo&atilde;o jos&eacute; vaz (1859-1931) \n path with trees \n oil on wood \n signed \n approx. dimensions: 18 x 14 cm; total approx. dimensions: 28 x 24.5 cm \n \n minor flaws. framed (defects). \n \n jo&atilde;o jos&eacute; vaz (1859-1931) \n chemin avec des arbres \n huile sur bois \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 18 x 14 cm ; dimensions totales approximatives : 28 x 24,5 cm \n \n petits d&eacute;fauts. encadr&eacute; (d&eacute;fauts). \n \n 若昂&middot;若泽&middot;瓦兹 (1859-1931) \n 林荫小径 \n 木板油画 \n 签名 \n 约尺寸：18 x 14 厘米；总约尺寸：28 x 24.5 厘米 \n \n 轻微瑕疵。带框（有缺陷）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"59","title":{"pt":"joão josé vaz (1859-1931) caminho com árvores óleo sobre madeira dim. aprox.: 18 x 14 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32399/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.214Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32399,"estimateMin":1000},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32400/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32400/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32400/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"abel salazar (1889-1946)","en":"abel salazar (1889-1946)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"abel salazar (1889-1946) \n vinha \n &oacute;leo sobre derivado de madeira \n assinado \n dim. aprox.: 26 x 19 cm.; dim. total. aprox.: 38 x 30 cm. \n \n verso com inscri&ccedil;&otilde;es e etiqueta. falhas e pequenos defeitos. emoldurado (defeitos)","en":"abel salazar (1889-1946) \n vineyard \n oil on wood derivative \n signed \n approx. dimensions: 26 x 19 cm; total approx. dimensions: 38 x 30 cm. \n \n reverse with inscriptions and label. flaws and minor defects. framed (defects) \n \n abel salazar (1889-1946) \n vignoble \n huile sur d&eacute;riv&eacute; de bois \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 26 x 19 cm ; dimensions totales approximatives : 38 x 30 cm. \n \n revers avec inscriptions et &eacute;tiquette. f&ecirc;lures et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute; (d&eacute;fauts) \n \n 阿贝尔&middot;萨拉查（1889-1946） \n 葡萄园 \n 木质衍生材料上的油画 \n 签名 \n 约尺寸：26 x 19 厘米；总约尺寸：38 x 30 厘米。 \n \n 背面有题字和标签。有瑕疵和轻微缺陷。装框（有缺陷） \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"60","title":{"pt":"abel salazar (1889-1946) vinha óleo sobre madeira dim. aprox.: 26 x 19 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32400/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:23.216Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":32400,"estimateMin":1400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32401/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32401/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32401/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32401/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32401/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32401/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32401/007/007.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de candelabros de tr&ecirc;s lumes em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. corpo com profusa decora&ccedil;&atilde;o em relevo de motivos vegetalistas. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos, pequenas manchas e amolgadelas. (2) \n peso total. aprox.: 2590,1 g.; alt. aprox.: 31 cm.","en":"pair of three-light candelabra in portuguese silver, 20th century. body with profuse relief decoration of vegetal motifs. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear, small stains and dents. (2) \n total weight approx.: 2590.1 g; approx. height: 31 cm. \n \n paire de cand&eacute;labres &agrave; trois lumi&egrave;res en argent portugais, xxe si&egrave;cle. corps richement d&eacute;cor&eacute; en relief de motifs v&eacute;g&eacute;taux. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984. rayures, usure, petites taches et bosses. (2) \n poids total approx. : 2590,1 g ; hauteur approx. : 31 cm. \n \n 一对葡萄牙银制三灯烛台，20世纪。器身饰有丰富的植物浮雕装饰。带有波尔图印记（鹰），银含量833\u2030 ，使用时期为1938年至1984年。有划痕、磨损、小斑点和凹痕。（2件） \n 总重约：2590.1克；高约：31厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"61","title":{"pt":"par de candelabros de três lumes em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos. peso.: 2590,1 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32401/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.268Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32401,"estimateMin":1000},{"startPrice":750,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32402/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32402/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32402/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32402/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32402/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"terrina com tampa parcialmente gomada em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, assente sobre quatro p&eacute;s. bot&atilde;o da tampa em bot&atilde;o de flor e asas em enrolamentos. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984. riscos, pequenos defeitos e gastos. \n peso aprox.: 1671,5 g.; comp. m&aacute;x. aprox.: 30 cm.","en":"partially gilt portuguese silver tureen with lid, 20th century, resting on four feet. lid finial in the form of a flower bud and handles with scrollwork. bearing the porto hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, minor defects and wear. \n approx. weight: 1671.5 g; max. approx. length: 30 cm. \n \n soupi&egrave;re en argent portugais partiellement dor&eacute; avec couvercle, xxe si&egrave;cle, reposant sur quatre pieds. prise du couvercle en forme de bouton de fleur et anses &agrave; motifs en volutes. porte le poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984. rayures, petits d&eacute;fauts et usure. \n poids approximatif : 1671,5 g ; longueur maximale approximative : 30 cm. \n \n 部分鎏金葡萄牙银盖汤碗，20世纪，四足支撑。盖顶饰有花蕾形钮，手柄带有卷草纹。带有波尔图印记（鹰） ，银含量833\u2030，使用时期为1938年至1984年。有划痕、轻微瑕疵及磨损。 \n 约重：1671.5克；最大约长：30厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"62","title":{"pt":"terrina parcialmente gomada em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, peso aprox.: 1671,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32402/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":750,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.270Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac750 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":32402,"estimateMin":750},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32403/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32403/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32403/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32403/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"tabuleiro el&iacute;ptico em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx. bordo recortado e parcialmente vazado, decorado com flores, frisos perlados e cabos enrolados. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1887 a 1937. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1568,2 g.; comp. aprox.: 64,5 cm.","en":"portuguese silver elliptical tray, 19th/20th century. shaped and partially pierced rim, decorated with flowers, beaded friezes and twisted handles. bearing the porto hallmark (boar ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. scratches, wear and minor defects. \n approx. weight: 1568.2 g; approx. length: 64.5 cm. \n \n plateau ovale en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle. bord moulur&eacute; et partiellement ajour&eacute;, d&eacute;cor&eacute; de fleurs, de frises perl&eacute;es et de poign&eacute;es torsad&eacute;es. porte le poin&ccedil;on de porto (sanglier ii), 833 milli&egrave;mes, en usage de 1887 &agrave; 1937. rayures, usures et petits d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 1568,2 g ; longueur approximative : 64,5 cm. \n \n 葡萄牙椭圆形银托盘，19/20世纪。盘沿呈异形并部分镂空，饰有花卉、珠饰带和扭曲手柄。带有波尔图印记（野猪ii），银含量833 \u2030，使用时期为1887年至1937年。有划痕、磨损及轻微瑕疵。 \n 约重：1568.2克；约长：64.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"63","title":{"pt":"tabuleiro elíptico em prata portuguesa, séc. xix/xx, 833\u2030, peso aprox.: 1568,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32403/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.272Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":32403,"estimateMin":700},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32404/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32404/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32404/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32404/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"servi&ccedil;o de ch&aacute; e caf&eacute; em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, comercializado pela casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, composto por bule, cafeteira, a&ccedil;ucareiro, leiteira e tabuleiro el&iacute;ptico. decora&ccedil;&atilde;o parcialmente canelada com frisos perlados, decorados com grinaldas, medalh&otilde;es e fitas. com marca de contraste lisboa (&aacute;guia), 916 mil&eacute;simos, 1&ordm; t&iacute;tulo, e marca comercial \"leit&atilde;o & ir\". amolgadelas, defeitos, manchas e riscos. (5) \n peso total aprox.: 3750,6 g.; alt. aprox. m&aacute;x.: 22,5 cm. comp. aprox. tabuleiro: 51 cm.","en":"portuguese silver tea and coffee service, 20th century, retailed by casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, comprising teapot, coffee pot, sugar bowl, milk jug, and elliptical tray. partially fluted decoration with beaded borders, adorned with garlands, medallions, and ribbons. bearing lisbon assay mark (eagle), 916 thousandths, 1st standard, and commercial mark \"leit&atilde;o & ir\". dents, defects, stains, and scratches. (5) \n approximate total weight: 3,750.6 g; approximate maximum height: 22.5 cm. approximate tray length: 51 cm. \n \n service &agrave; th&eacute; et &agrave; caf&eacute; en argent portugais, xxe si&egrave;cle, vendu par casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, comprenant une th&eacute;i&egrave;re, une cafeti&egrave;re, un sucrier, un pot &agrave; lait et un plateau elliptique. d&eacute;cor partiellement cannel&eacute; avec bordures perl&eacute;es, orn&eacute; de guirlandes, m&eacute;daillons et rubans. porte la marque de contr&ocirc;le de lisbonne (aigle), 916 milli&egrave;mes, 1er titre, et la marque commerciale \"leit&atilde;o & ir\". bosses, d&eacute;fauts, taches et rayures. (5) \n poids total approximatif : 3 750,6 g ; hauteur maximale approximative : 22,5 cm. longueur approximative du plateau : 51 cm. \n \n 葡萄牙银质茶具和咖啡具套装，20世纪，由casa leit&atilde;o & irm&atilde;o零售，包括茶壶、咖啡壶、糖罐、奶壶和椭圆形托盘。部分带有凹槽装饰，配有珠状边 框，饰以花环、奖章和丝带。带有里斯本检验标记（鹰），银含量916千分之一，一级标准，以及商业标记\u201cl eit&atilde;o & ir\u201d。有凹痕、瑕疵、污渍和划痕。（共5件） \n 总重约：3,750.6克；最大高度约：22.5厘米。托盘长度约：51厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"64","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata portuguesa, 916\u2030, 5 peças, leitão & ir., peso aprox.: 3750,6 g. (5)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32404/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.273Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":32404,"estimateMin":1600},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32405/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32405/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32405/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32405/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de candelabros de cinco lumes em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. decora&ccedil;&atilde;o com gomos e motivos vegetalistas, com bra&ccedil;os amov&iacute;veis, ditos de \"serpentina\". com contraste do porto (&aacute;guia) de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1985. amolgadelas, manchas e defeitos.(2) \n peso total aprox.: 3570,4 g.; alt. aprox.: 42 cm.","en":"pair of five-light candelabra in portuguese silver, 20th century. decorated with fluting and vegetal motifs, with removable arms, known as \"serpentine\". bearing the porto (eagle) hallmark of 833 thousandths, in use from 1938 to 1985. dents, stains, and defects. (2) \n approximate total weight: 3570.4 g; approximate height: 42 cm. \n \n paire de cand&eacute;labres &agrave; cinq lumi&egrave;res en argent portugais, xxe si&egrave;cle. d&eacute;cor&eacute;s de cannelures et de motifs v&eacute;g&eacute;taux, avec bras amovibles, dits &laquo; serpentin &raquo;. portant le poin&ccedil;on de porto (aigle) &agrave; 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1985. bosses, taches et d&eacute;fauts. (2) \n poids total approximatif : 3570,4 g ; hauteur approximative : 42 cm. \n \n 一对葡萄牙银制五烛台，20世纪。装饰有凹槽和植物图案，带有可拆卸的\u201c蛇形\u201d烛臂。带有波尔图（鹰）8 33/1000印记，使用时期为1938年至1985年。有凹痕、污渍和瑕疵。（2件） \n 约总重：3570.4克；约高：42厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"65","title":{"pt":"par de candelabros de cinco lumes nem prata portuguesa, 833\u2030, séc. xx. peso total aprox.: 3570,4 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32405/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.275Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":32405,"estimateMin":1400},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32406/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32406/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32406/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32406/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"servi&ccedil;o de ch&aacute; e caf&eacute; em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, composto por cafeteira, bule, leiteira e a&ccedil;ucareiro. corpo em forma de bala&uacute;stre, parcialmente gomado. interior da leiteira com vest&iacute;gios de dourado. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, de 1938 a 1984. pequenas amolgadelas, pequenos defeitos, gastos e riscos. (4) \n peso total aprox.: 2449,5 g.; alt. aprox.: 28,5 cm.","en":"portuguese silver tea and coffee service, 20th century, comprising a coffee pot, teapot, milk jug, and sugar bowl. baluster-shaped body, partially fluted. interior of the milk jug with traces of gilding. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, from 1938 to 1984. small dents, minor defects, wear and scratches. (4) \n approximate total weight: 2449.5 g; approximate height: 28.5 cm. \n \n service &agrave; th&eacute; et &agrave; caf&eacute; en argent portugais, xxe si&egrave;cle, comprenant une cafeti&egrave;re, une th&eacute;i&egrave;re, un pot &agrave; lait et un sucrier. corps balustre, partiellement cannel&eacute;. int&eacute;rieur du pot &agrave; lait avec des traces de dorure. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes, de 1938 &agrave; 1984. petites bosses, l&eacute;gers d&eacute;fauts, usures et rayures. (4) \n poids total approximatif : 2449,5 g ; hauteur approximative : 28,5 cm. \n \n 葡萄牙银质茶具和咖啡具套装，20世纪，包括咖啡壶、茶壶、奶壶和糖罐。壶身为葫芦形，部分带有凹槽。奶 壶内壁有鎏金痕迹。带有波尔图印记（鹰标），银含量为833千分之一，使用时间为1938年至1984年。 有小凹痕、轻微瑕疵、磨损和划痕。（共4件） \n 总重约：2449.5克；高度约：28.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"66","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata portuguesa, séc. xx,de 833 milésimos, 4 peças, peso total aprox.: 2449,5 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32406/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.277Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":32406,"estimateMin":1200},{"startPrice":550,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32407/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32407/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32407/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"tabuleiro circular em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de aba gomada com duas asas. com contraste do porto (&aacute;guia) de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984. manchas, riscos e gastos. \n peso aprox.: 1164,8 g.; diam. aprox.: 43 cm.; comp. aprox.: 45,5 cm.","en":"circular tray in portuguese silver, 20th century, with a fluted rim and two handles. bearing the porto (eagle) hallmark of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. stains, scratches, and wear. \n approx. weight: 1164.8 g; approx. diameter: 43 cm; approx. length: 45.5 cm. \n \n plateau circulaire en argent portugais, xxe si&egrave;cle, &agrave; bord cannel&eacute; et deux poign&eacute;es. porte le poin&ccedil;on de porto (aigle) &agrave; 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984. taches, rayures et usure. \n poids approximatif : 1164,8 g ; diam&egrave;tre approximatif : 43 cm ; longueur approximative : 45,5 cm. \n \n 葡萄牙银制圆形托盘，20世纪，带有波纹边和两个把手。带有波尔图（鹰）833千分之一印记，使用时间为 1938年至1984年。有污渍、划痕和磨损。 \n 约重：1164.8克；约直径：43厘米；约长度：45.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1100,"lotNumber":"67","title":{"pt":"tabuleiro circular em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, peso aprox.: 1164,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32407/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":550,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.280Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac550 - \u20ac1,100","currency":"EUR","id":32407,"estimateMin":550},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32408/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32408/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32408/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32408/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"servi&ccedil;o de ch&aacute; e caf&eacute; em prata martelada portuguesa, s&eacute;c. xx, composto por cafeteira, bule, leiteira e a&ccedil;ucareiro. corpo liso com friso estriados, com algumas asas e bot&otilde;es da tampa em madeira torneada. com contraste do porto (&aacute;guia) de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de francisco ferreira valente (1910-1952), comercializado por pedro batista p0rto.junto com p&aacute; para a a&ccedil;&uacute;car em prata portuguesa, de diferente modelo, com contraste de lisboa de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gasto, pequenos defeitos e amolgadelas. (5) \n peso total bruto aprox.: 2867,3 g.; alt. m&aacute;x. aprox.: 24,5 cm.","en":"portuguese hammered silver tea and coffee service, 20th century, comprising a coffee pot, teapot, milk jug, and sugar bowl. plain body with fluted borders, some handles and lid finials in turned wood. with porto (eagle) hallmark of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, silversmith\u2019s mark of francisco ferreira valente (1910-1952), retailed by pedro batista porto. together with a portuguese silver sugar shovel, of a different design, with lisbon hallmark of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear, minor defects and dents. (5) approximate total gross weight: 2867.3 g; maximum height approx.: 24.5 cm. \n \n service &agrave; th&eacute; et &agrave; caf&eacute; en argent martel&eacute; portugais, xxe si&egrave;cle, comprenant une cafeti&egrave;re, une th&eacute;i&egrave;re, un pot &agrave; lait et un sucrier. corps uni avec bordures cannel&eacute;es, certaines poign&eacute;es et prises de couvercle en bois tourn&eacute;. avec poin&ccedil;on de porto (aigle) &agrave; 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984, poin&ccedil;on d\u2019orf&egrave;vre de francisco ferreira valente (1910-1952), vendu par pedro batista porto. accompagn&eacute; d\u2019une pelle &agrave; sucre en argent portugais, de style diff&eacute;rent, avec poin&ccedil;on de lisbonne &agrave; 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984. rayures, usures, petits d&eacute;fauts et bosses. (5) poids brut total approximatif : 2867,3 g ; hauteur maximale approximative : 24,5 cm. \n \n 葡萄牙20世纪手工锤制银茶具和咖啡具套装，包括咖啡壶、茶壶、奶壶和糖碗。器身素面，边缘带有凹槽装饰 ，部分把手和壶盖顶饰为车制木质。带有波尔图（鹰）833千分之银印记，使用时间为1938年至1984年 ，银匠印记为francisco ferreira valente（1910-1952），由pedro batista porto零售。另附一把葡萄牙银制糖铲，款式不同，带有里斯本833千分之银印记，使用时间为1938年 至1984年。有划痕、磨损、小瑕疵和凹痕。（共5件） 总毛重约：2867.3克；最大高度约：24.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"68","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata martelada portuguesa, 833\u2030, 4 peças + 1 colher, peso:: 2867,3 g. (5)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32408/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.281Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":32408,"estimateMin":1600},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32409/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32409/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32409/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32409/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32409/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"grande tabuleiro de gradinha em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. assente sobre quatro p&eacute;s de garra e bola. com contraste do porto (&aacute;guia), 1&ordm; t&iacute;tulo, de 916 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, riscos, gastos e pequenas manchas \n peso aprox.: 5172,3 g.; comp. aprox.: 66 cm.","en":"large pierced tray in portuguese silver, 20th century. resting on four claw and ball feet. with porto hallmark (eagle), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984. signs of use, scratches, wear and small stains \n approximate weight: 5172.3 g; approximate length: 66 cm. \n \n grand plateau ajour&eacute; en argent portugais, xxe si&egrave;cle. reposant sur quatre pieds griffes et boules. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 1er titre, 916 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984. traces d\u2019utilisation, rayures, usure et petites taches \n poids approximatif : 5172,3 g ; longueur approximative : 66 cm. \n \n 葡萄牙银制大型镂空托盘，20世纪。托盘底部有四个爪球形足。带有波尔图印记（鹰标），一等标准，含银量 916\u2030，使用时期为1938年至1984年。有使用痕迹、划痕、磨损和小斑点 \n 约重：5172.3克；约长：66厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"69","title":{"pt":"grande tabuleiro de gradinha em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos. peso aprox.: 5172,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32409/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.283Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":32409,"estimateMin":2400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32410/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32410/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32410/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32410/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32410/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"\"conjunto de fumo\" em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. base de formato rectangular com gradinha, assente sobre quatro p&eacute;s, com uma lamparina e tr&ecirc;s cigarreiras, \"copos\" para cigarros ou charutos, de corpo gomado e amov&iacute;veis. com marca de contraste de lisboa (&aacute;guia), de 916 mil&eacute;simos, 1&ordm; t&iacute;tulo, comercializado por mergulh&atilde;o. manchas, riscos e pequenos defeitos. \n peso total aprox.: 1801,4 g.; comp. aprox.: 33.5 cm.","en":"portuguese silver \"smoking set\", 20th century. rectangular base with a pierced gallery, resting on four feet, with a lamp and three cigarette cases, \"cups\" for cigarettes or cigars, with ribbed bodies and removable. with lisbon assay mark (eagle), 916 thousandths, 1st standard, retailed by mergulh&atilde;o. stains, scratches and minor defects. \n approximate total weight: 1801.4 g; approximate length: 33.5 cm. \n \n ensemble &agrave; fumer en argent portugais, xxe si&egrave;cle. base rectangulaire &agrave; galerie ajour&eacute;e, reposant sur quatre pieds, comprenant une lampe et trois &eacute;tuis &agrave; cigarettes, \"coupes\" pour cigarettes ou cigares, &agrave; corps cannel&eacute;s et amovibles. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 916 milli&egrave;mes, 1er titre, vendu par mergulh&atilde;o. taches, rayures et petits d&eacute;fauts. \n poids total approximatif : 1801,4 g ; longueur approximative : 33,5 cm. \n \n 葡萄牙银制\u201c吸烟套装\u201d，20世纪。长方形底座，带有镂空围栏，四足支撑，配有一盏灯和三个香烟盒，\u201c杯 子\u201d用于放置香烟或雪茄，杯身带有凹槽且可拆卸。带有里斯本检验标记（鹰），含银量916千分之一，一级标 准，由mergulh&atilde;o零售。表面有污渍、划痕及轻微瑕疵。 \n 约总重：1801.4克；约长度：33.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"70","title":{"pt":"\"conjunto de fumo\" em prata de 916\u2030, séc. xx, com lamparina e três cigarreiras \"copos\". peso aprox.: 1801,4 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32410/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles_Tobaccoshopandlighters","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:25.285Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32410,"estimateMin":800},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32411/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32411/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32411/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32411/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"grande tabuleiro de formato rectangular em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. bordo recortado e decorado com concheados, aletas e enrolamentos vegetalistas. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, de 1938 a 1984. riscos, sinais de uso e manchas. \n peso aprox.: 4203,8 g., comp. m&aacute;x. aprox.: 79 cm.","en":"large rectangular tray in portuguese silver, 20th century. shaped rim decorated with shell motifs, scrolls, and vegetal scrollwork. bearing porto hallmark (eagle), 833 thousandths, from 1938 to 1984. scratches, signs of use, and stains. \n approx. weight: 4203.8 g, max. length approx.: 79 cm. \n \n grand plateau rectangulaire en argent portugais, xxe si&egrave;cle. bord moulur&eacute; d&eacute;cor&eacute; de motifs de coquilles, de volutes et d\u2019arabesques v&eacute;g&eacute;tales. porte le poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes, de 1938 &agrave; 1984. rayures, traces d\u2019usage et taches. \n poids approximatif : 4203,8 g, longueur maximale approximative : 79 cm. \n \n 葡萄牙银制大型长方形托盘，20世纪。盘沿呈异形，饰有贝壳图案、卷草和植物卷纹。带有波尔图印记（鹰） ，银含量833\u2030，使用时间为1938年至1984年。有划痕、使用痕迹和污渍。 \n 约重：4203.8克，最大长度约：79厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"71","title":{"pt":"grande tabuleiro de formato rectangular em prata de 833\u2030, peso aprox.: 4203,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32411/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.824Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":32411,"estimateMin":2000},{"startPrice":2200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32412/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32412/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32412/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32412/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"servi&ccedil;o de ch&aacute; e caf&eacute; em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, composto por cafeteira, bule, leiteira e a&ccedil;ucareiro. profusa decora&ccedil;&atilde;o em relevo, dita \"estilo d. jo&atilde;o v\", com concheados, aletas e motivos vegetalistas e florais. com contraste do porto (&aacute;guia) de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984. defeitos, riscos, gastos e sinais de uso. (4) \n peso total aprox.: 4975,6 g.; alt. m&aacute;x. aprox.: 35,5 cm.","en":"portuguese silver tea and coffee service, 20th century, comprising a coffee pot, teapot, milk jug, and sugar bowl. profusely decorated in relief, in the so-called \"d. jo&atilde;o v style\", with shell motifs, scrolls, and vegetal and floral designs. with porto (eagle) hallmark of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. defects, scratches, wear, and signs of use. (4) \n approximate total weight: 4975.6 g; approximate maximum height: 35.5 cm. \n \n service &agrave; th&eacute; et &agrave; caf&eacute; en argent portugais, xxe si&egrave;cle, comprenant une cafeti&egrave;re, une th&eacute;i&egrave;re, un pot &agrave; lait et un sucrier. richement d&eacute;cor&eacute; en relief, dans le style dit &laquo; d. jo&atilde;o v &raquo;, avec des motifs de coquilles, des volutes, ainsi que des motifs v&eacute;g&eacute;taux et floraux. poin&ccedil;on de porto (aigle) &agrave; 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984. d&eacute;fauts, rayures, usure et traces d\u2019utilisation. (4) \n poids total approximatif : 4975,6 g ; hauteur maximale approximative : 35,5 cm. \n \n 葡萄牙银质茶具和咖啡具套装，20世纪，包括咖啡壶、茶壶、奶壶和糖罐。浮雕装饰繁复，采用所谓的\u201c若昂 五世风格\u201d，饰有贝壳图案、卷草纹以及植物和花卉设计。带有波尔图（鹰）833千分之一印记，使用时间为1 938年至1984年。有缺陷、划痕、磨损及使用痕迹。（4件） \n 约总重：4975.6克；约最大高度：35.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4400,"lotNumber":"72","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata 833\u2030, séc. xx, composto por 4 peças, peso total aprox.: 4975,6 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32412/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2200,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.825Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,200 - \u20ac4,400","currency":"EUR","id":32412,"estimateMin":2200},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32413/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32413/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32413/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"grande salva em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. bordo recortado, decorado com aletas e concheados. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984. pequenos defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.:1343,5 g.; diam. aprox.: 48,5 cm.","en":"large portuguese silver salver, 20th century. shaped rim, decorated with fluting and shell motifs. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. minor defects, scratches and wear. \n approx. weight: 1343.5 g; approx. diameter: 48.5 cm. \n \n grand plateau en argent portugais, xxe si&egrave;cle. bord contourn&eacute;, d&eacute;cor&eacute; de cannelures et de motifs de coquilles. poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984. petits d&eacute;fauts, rayures et usure. \n poids approximatif : 1343,5 g ; diam&egrave;tre approximatif : 48,5 cm. \n \n 大型葡萄牙银托盘，20世纪。边缘呈波浪形，饰有凹槽和贝壳图案。带有波尔图印记（鹰标），银含量833 \u2030，使用时期为1938年至1984年。轻微瑕疵、划痕及磨损。 \n 约重：1343.5克；约直径：48.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"73","title":{"pt":"grande salva em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos. peso aprox.:1343,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32413/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.827Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":32413,"estimateMin":600},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32414/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32414/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32414/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32414/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"servi&ccedil;o de ch&aacute; e caf&eacute; em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx, composto por bule, cafeteira, leiteira e a&ccedil;ucareiro. decora&ccedil;&atilde;o com grinaldas, medalh&otilde;es e flores, assente sobre quatro p&eacute;s. com marca de contraste (javali ii) de 833 mil&eacute;simos, marca de ourives de ant&oacute;nio martins de oliveira e costa & irm&atilde;o. defeitos, amolgadelas, falhas e dobradi&ccedil;a do bule partida. (4) \n peso aprox.: 3559,1 g. ; alt. aprox. m&aacute;x.: 30 cm.","en":"portuguese silver tea and coffee service, 19th/20th century, comprising teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl. decorated with garlands, medallions and flowers, standing on four feet. with assay mark (boar ii) of 833 thousandths, silversmith\u2019s mark of ant&oacute;nio martins de oliveira e costa & irm&atilde;o. defects, dents, losses and broken hinge on the teapot. (4) \n approx. weight: 3559.1 g; approx. max. height: 30 cm. \n \n service &agrave; th&eacute; et &agrave; caf&eacute; en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle, comprenant une th&eacute;i&egrave;re, une cafeti&egrave;re, un pot &agrave; lait et un sucrier. d&eacute;cor&eacute; de guirlandes, m&eacute;daillons et fleurs, reposant sur quatre pieds. avec poin&ccedil;on de titre (sanglier ii) &agrave; 833 milli&egrave;mes, poin&ccedil;on d\u2019orf&egrave;vre de ant&oacute;nio martins de oliveira e costa & irm&atilde;o. d&eacute;fauts, bosses, manques et charni&egrave;re cass&eacute;e sur la th&eacute;i&egrave;re. (4) \n poids approximatif : 3559,1 g ; hauteur maximale approximative : 30 cm. \n \n 葡萄牙银质茶具和咖啡具套装，19/20世纪，包括茶壶、咖啡壶、奶壶和糖碗。装饰有花环、奖章和花卉，四足支撑。带有833千分含银量的检验 证（野猪ii）和银匠ant&oacute;nio martins de oliveira e costa & irm&atilde;o的标记。茶壶有缺陷、凹痕、损失及铰链断裂。（共4件） \n 约重：3559.1克；最大高度约：30厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"74","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata 833%, com 4 peças. peso aprox.: 3559,1 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32414/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.829Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32414,"estimateMin":1400},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32415/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32415/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32415/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32415/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32415/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32415/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32415/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32415/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32415/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32415/010/010.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de candelabros de 3 lumes em prata portuguesa, final do s&eacute;c. xix, com bra&ccedil;os amov&iacute;veis. com decora&ccedil;&atilde;o de elementos vegetalistas e motivos estilizados, sendo os dois bra&ccedil;os em forma de \"s\". com marcas do porto (p-45 ou variante), em uso de c.1887 a 1881, e marca de ourives apcj (p-163.0), atribu&iacute;vel a ant&oacute;nio pinto da cruz j&uacute;nior, dat&aacute;vel da mesma &eacute;poca. defeitos, amolgadelas, pequenas fura&ccedil;&otilde;es e riscos. (2) \n peso total aprox.: 3889,4 g.: alt. aprox. m&aacute;x.: 50 cm.","en":"pair of three-light candelabra in portuguese silver, late 19th century, with removable arms. decorated with vegetal elements and stylised motifs, with both arms in the shape of an \"s\". bearing porto marks (p-45 or variant), in use from c.1887 to 1891, and silversmith's mark apcj (p-163.0), attributable to ant&oacute;nio pinto da cruz j&uacute;nior, datable to the same period. defects, dents, small holes and scratches. (2) \n approximate total weight: 3889.4 g. approximate maximum height: 50 cm. \n \n paire de cand&eacute;labres &agrave; trois lumi&egrave;res en argent portugais, fin du xixe si&egrave;cle, avec bras amovibles. d&eacute;cor&eacute;s d\u2019&eacute;l&eacute;ments v&eacute;g&eacute;taux et de motifs stylis&eacute;s, les deux bras &eacute;tant en forme de &laquo; s &raquo;. portant des poin&ccedil;ons de porto (p-45 ou variante), en usage de c.1887 &agrave; 1891, et poin&ccedil;on d\u2019orf&egrave;vre apcj (p-163.0), attribuable &agrave; ant&oacute;nio pinto da cruz j&uacute;nior, datable de la m&ecirc;me p&eacute;riode. d&eacute;fauts, bosses, petits trous et rayures. (2) \n poids total approximatif : 3889,4 g. hauteur maximale approximative : 50 cm. \n \n 一对葡萄牙银制三灯烛台，十九世纪晚期，带可拆卸灯臂。装饰有植物元素和风格化图案，两侧灯臂呈\u201cs\u201d形 。带有波尔图印记（p-45或变体），使用时间约为1887年至1891年，以及银匠印记apcj（p-1 63.0），可归属于安东尼奥&middot;平托&middot;达&middot;克鲁兹&middo t;儒尼奥尔，年代可追溯至同一时期。有缺陷、凹痕、小孔和划痕。（2件） \n 约总重：3889.4克。约最大高度：50厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4800,"lotNumber":"75","title":{"pt":"par de candelabros de 3 lumes em prata portuguesa, final do séc. xix, com braços amovíveis. peso total aprox.: 3889,4 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32415/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.831Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac4,800","currency":"EUR","id":32415,"estimateMin":2400},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32416/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"visconde de meneses (1817-1878)","en":"visconde de meneses (1817-1878)"},"available":false,"description":{"pt":"visconde de meneses, lu&iacute;s de miranda pereira henriques de meneses, 2&ordm; visconde de meneses (1817-1878) \n retrato de menina \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1847 \n dim. aprox.: 69 x 49 cm.; dim. total. aprox.: 88 x 67 cm. \n \n restauros, falhas e defeitos. emoldurado (gastos)","en":"viscount of meneses, lu&iacute;s de miranda pereira henriques de meneses, 2nd viscount of meneses (1817-1878) \n portrait of a girl \n oil on canvas \n signed and dated 1847 \n approx. dimensions: 69 x 49 cm; total approx. dimensions: 88 x 67 cm \n \n restorations, losses and defects. framed (wear) \n \n vicomte de meneses, lu&iacute;s de miranda pereira henriques de meneses, 2e vicomte de meneses (1817-1878) \n portrait d'une jeune fille \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; 1847 \n dimensions approximatives : 69 x 49 cm ; dimensions totales approximatives : 88 x 67 cm \n \n restaurations, manques et d&eacute;fauts. encadr&eacute; (usures) \n \n 梅内塞斯子爵，路易斯&middot;德&middot;米兰达&middot;佩雷拉&middot; 恩里克斯&middot;德&middot;梅内塞斯，第二代梅内塞斯子爵（1817-1878） \n 少女肖像 \n 布面油画 \n 签名并注明1847年 \n 画芯约尺寸：69 x 49 厘米；总约尺寸：88 x 67 厘米 \n \n 有修复、缺失和瑕疵。带框（有磨损） \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"76","title":{"pt":"visconde de meneses (1817-1878) retrato de menina óleo s/tela dim. aprox.: 69 x 49 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32416/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.834Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":32416,"estimateMin":4000},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32417/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32417/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32417/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32417/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"paulo ferreira (1911-1999)","en":"paulo ferreira (1911-1999)"},"available":false,"description":{"pt":"paulo ferreira (1911-1999) \n retrato de menina \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado e datado de 1932 \n dim. aprox.: 46,5 x 38,5 cm.; dim. total. aprox.: 71 x 61 cm. \n \n verso com inscri&ccedil;&otilde;es. pequenos defeitos. emoldurado (gastos).","en":"paulo ferreira (1911-1999) \n portrait of a girl \n oil on wood \n signed and dated 1932 \n approx. dimensions: 46.5 x 38.5 cm; total approx. dimensions: 71 x 61 cm. \n \n reverse with inscriptions. minor defects. framed (worn). \n \n paulo ferreira (1911-1999) \n portrait d'une jeune fille \n huile sur bois \n sign&eacute; et dat&eacute; 1932 \n dimensions approximatives : 46,5 x 38,5 cm ; dimensions totales approximatives : 71 x 61 cm. \n \n revers avec inscriptions. petits d&eacute;fauts. encadr&eacute; (us&eacute;). \n \n 保罗&middot;费雷拉（paulo ferreira，1911-1999） \n 少女肖像 \n 木板油画 \n 签名并注明1932年 \n 约尺寸：46.5 x 38.5 厘米；总约尺寸：71 x 61 厘米。 \n \n 背面有题字。轻微瑕疵。带框（有磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"77","title":{"pt":"paulo ferreira (1911-1999) retrato de menina óleo sobre madeira dim. aprox.: 46,5 x 38,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32417/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.836Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32417,"estimateMin":800},{"startPrice":10000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32418/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"r&eacute;plica segundo domingo maria sanni (1690-1762) \n retrato de rainha maria ana vit&oacute;ria de espanha \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 103 x 75,5 cm.; dim. total. aprox.: 120 x 96 cm. \n \n restauros e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"replica after domingo maria sanni (1690-1762) \n portrait of queen maria anna victoria of spain \n oil on canvas \n approx. dimensions: 103 x 75.5 cm; total approx. dimensions: 120 x 96 cm. \n \n restorations and minor defects. framed. \n \n r&eacute;plique d\u2019apr&egrave;s domingo maria sanni (1690-1762) \n portrait de la reine marie-anne victoire d\u2019espagne \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 103 x 75,5 cm ; dimensions totales approximatives : 120 x 96 cm. \n \n restaurations et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n 多明戈&middot;玛丽亚&middot;萨尼（1690-1762）风格复制品 \n 西班牙玛丽亚&middot;安娜&middot;维多利亚王后肖像 \n 布面油画 \n 约尺寸：103 x 75.5 厘米；总约尺寸：120 x 96 厘米。 \n \n 有修复和轻微瑕疵。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":20000,"lotNumber":"78","title":{"pt":"réplica de domingo maria sanni (1690-1762) retrato de rainha maria ana vitória óleo s/tela, dim. aprox.: 103 x 75,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32418/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":10000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.838Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac20,000","currency":"EUR","id":32418,"estimateMin":10000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32419/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32419/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32419/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"pousão, henrique pousão (1859-1884)","en":"pousão, henrique pousão (1859-1884)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pous&atilde;o, henrique pous&atilde;o (1859-1884) \n retrato de figura feminina \n &oacute;leo sobre cart&atilde;o \n assinado e datado de 1880 (?) \n dim. aprox.: 15 x 11,5 cm.; dim. total. aprox.: 28 x 25 cm. \n \n riscos, falhas e pequenos defeitos. emoldurado (faltas e defeitos).","en":"pous&atilde;o, henrique pous&atilde;o (1859-1884) \n portrait of a female figure \n oil on card \n signed and dated 1880 (?) \n approx. dimensions: 15 x 11.5 cm; total approx. dimensions: 28 x 25 cm. \n \n scratches, losses and minor defects. framed (with losses and defects). \n \n pous&atilde;o, henrique pous&atilde;o (1859-1884) \n portrait d'une figure f&eacute;minine \n huile sur carton \n sign&eacute; et dat&eacute; 1880 (?) \n dimensions approximatives : 15 x 11,5 cm ; dimensions totales approximatives : 28 x 25 cm. \n \n rayures, manques et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute; (avec manques et d&eacute;fauts). \n \n pous&atilde;o，henrique pous&atilde;o（1859-1884） \n 女性人物肖像 \n 纸板油画 \n 签名并注明日期1880年（？） \n 画芯尺寸约：15 x 11.5 厘米；总尺寸约：28 x 25 厘米。 \n \n 有划痕、缺损及轻微瑕疵。装框（有缺损和瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"79","title":{"pt":"henrique pousão retrato de figura feminina óleo s/cartão"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32419/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.840Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":32419,"estimateMin":4000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32420/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32420/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"pousão, henrique pousão (1859-1884)","en":"pousão, henrique pousão (1859-1884)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pous&atilde;o, henrique pous&atilde;o (1859-1884) \n \"bachus\" - segundo original de peter paul rubens \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1879 \n dim. aprox.: 36,5 x 28,5 cm.; dim. total. aprox.: 50,5 x 43 cm. \n \n pequenos restauros e gastos. emoldurado (gastos).","en":"henrique pous&atilde;o (1859-1884) \n bacchus \u2013 after the original by peter paul rubens \n oil on canvas \n signed and dated 1879 \n approx. dimensions: 36.5 x 28.5 cm; total approx. dimensions: 50.5 x 43 cm. \n \n minor restorations and wear. framed (wear). \n \n henrique pous&atilde;o (1859-1884) \n bacchus \u2013 d\u2019apr&egrave;s l\u2019original de pierre paul rubens \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; 1879 \n dimensions approximatives : 36,5 x 28,5 cm ; dimensions totales approximatives : 50,5 x 43 cm. \n \n petites restaurations et usures. encadr&eacute; (usures). \n \n henrique pous&atilde;o（1859-1884） \n 巴克斯\u2014\u2014仿彼得&middot;保罗&middot;鲁本斯原作 \n 布面油画 \n 签名并注明1879年 \n 约尺寸：36.5 x 28.5 厘米；总约尺寸：50.5 x 43 厘米。 \n \n 轻微修复和磨损。带框（有磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":20000,"lotNumber":"80","title":{"pt":"henrique pousão (1859-1884) \"bachus\" óleo s/tela dim. aprox.: 36,5 x 28,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32420/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:21.842Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac20,000","currency":"EUR","id":32420,"estimateMin":10000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32421/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32421/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32421/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32421/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32421/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"c&oacute;moda lu&iacute;s xvi, do final do s&eacute;c. xviii, com 3 gavet&otilde;es, faixeada a v&aacute;rias madeiras. tampo, frente e lados, decorados com reservas geom&eacute;tricas, sendo as gavetas, ligeiramente salientes ao centro. verso, p&eacute;s e fundo com vest&iacute;gios de caruncho e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 86 x 127 x 62,5 cm.","en":"louis xvi chest of drawers, from the late 18th century, with 3 large drawers, banded with various woods. top, front and sides decorated with geometric reserves, with the drawers slightly protruding at the centre. back, feet and underside with traces of woodworm and minor defects. \n approx. dimensions: 86 x 127 x 62.5 cm. \n \n commode louis xvi, de la fin du xviiie si&egrave;cle, &agrave; 3 grands tiroirs, marquet&eacute;e de diff&eacute;rents bois. plateau, fa&ccedil;ade et c&ocirc;t&eacute;s d&eacute;cor&eacute;s de r&eacute;serves g&eacute;om&eacute;triques, avec les tiroirs l&eacute;g&egrave;rement saillants au centre. dos, pieds et dessous pr&eacute;sentant des traces de vers et de petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 86 x 127 x 62,5 cm. \n \n 路易十六时期的抽屉柜，18世纪晚期作品，配有三个大抽屉，饰以多种木材镶嵌。顶面、正面及侧面装饰有几 何图案，抽屉中央略微凸出。背面、柜脚及底部有虫蛀痕迹及轻微瑕疵。 \n 大致尺寸：86 x 127 x 62.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"81","title":{"pt":"cómoda luís xvi, do final do séc. xviii, com 3 gavetões, faixeada a várias madeiras."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32421/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:27.303Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":32421,"estimateMin":3000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32422/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32422/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"conjunto de tr&ecirc;s cadeiras estilo lu&iacute;s xvi, em madeira entalhada, pintada e dourada. espaldares de linhas direitas, vazados e decorados com flores, com reserva central estofada em \"capiton&eacute;\". assentos estofados em \"capiton&eacute;\", cinturas de linhas direitas e pernas torneadas, decoradas com caneluras. vest&iacute;gios de caruncho, manchas, falhas e defeitos. (3) \n dim. aprox.: 90 x 58 x 52 cm.","en":"set of three louis xvi style chairs, in carved, painted and gilded wood. backs with straight lines, openwork and decorated with flowers, with a central upholstered section in \"capiton&eacute;\". seats upholstered in \"capiton&eacute;\", straight-edged aprons and turned legs decorated with fluting. traces of woodworm, stains, losses and defects. (3) \n approx. dimensions: 90 x 58 x 52 cm. \n \n ensemble de trois chaises de style louis xvi, en bois sculpt&eacute;, peint et dor&eacute;. dossiers &agrave; lignes droites, ajour&eacute;s et d&eacute;cor&eacute;s de fleurs, avec une partie centrale capitonn&eacute;e. assises capitonn&eacute;es, ceintures &agrave; bords droits et pieds tourn&eacute;s d&eacute;cor&eacute;s de cannelures. traces de vers, taches, manques et d&eacute;fauts. (3) \n dimensions approximatives : 90 x 58 x 52 cm. \n \n 一组三把路易十六风格椅子，雕刻、上漆并鎏金的木制。椅背线条笔直，镂空并饰有花卉，中间为\u201c包扣\u201d软垫 部分。座位同样为\u201c包扣\u201d软垫，直边裙板，腿部为带有凹槽装饰的圆柱形。可见虫蛀、污渍、缺失及瑕疵。（3 件） \n 约尺寸：90 x 58 x 52 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"82","title":{"pt":"conjunto de 3 cadeiras estilo luís xvi, em madeira pintada e dourada. dim. aprox.: 90 x 58 x 52 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32422/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:27.305Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32422,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32423/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32423/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32423/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32423/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"consola neocl&aacute;ssica em madeira entalhada e dourada, com tampo em m&aacute;rmore em tons de verde e preto. tampo de formato retangular, ligeiramente saliente. cintura profusamente decorada com frisos de folhas, enrolamentos vegetalistas e grinaldas de flores. pernas torneadas e decoradas com frisos de perlados, folhas e caneluras. tampo com restauro. falhas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 91,5 x 120 x 58,5 cm.","en":"neoclassical console in carved and gilded wood, with a marble top in shades of green and black. the top is rectangular in shape and slightly protruding. the apron is profusely decorated with leaf friezes, vegetal scrolls, and flower garlands. the legs are turned and decorated with beaded friezes, leaves, and fluting. the top has been restored. some losses and minor defects. \n approx. dimensions: 91.5 x 120 x 58.5 cm. \n \n console n&eacute;oclassique en bois sculpt&eacute; et dor&eacute;, avec un plateau en marbre aux nuances de vert et de noir. le plateau est de forme rectangulaire et l&eacute;g&egrave;rement saillant. la ceinture est richement d&eacute;cor&eacute;e de frises de feuilles, de volutes v&eacute;g&eacute;tales et de guirlandes de fleurs. les pieds sont tourn&eacute;s et orn&eacute;s de frises perl&eacute;es, de feuilles et de cannelures. le plateau a &eacute;t&eacute; restaur&eacute;. quelques manques et petits d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 91,5 x 120 x 58,5 cm. \n \n 新古典主义风格的雕刻镀金木质控制台，配有绿色和黑色调的大理石台面。台面为长方形，略微外凸。裙板上装 饰有丰富的叶饰、植物卷草和花卉花环。桌腿为车制，饰有串珠饰带、叶饰和凹槽。台面已修复。局部有缺损和轻 微瑕疵。 \n 大致尺寸：91.5 x 120 x 58.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"83","title":{"pt":"consola neoclássica em madeira entalhada e dourada, com tampo em mármore em tons de verde e preto."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32423/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:27.307Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32423,"estimateMin":800},{"startPrice":10000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32424/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32424/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32424/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32424/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"contador italiano do s&eacute;c. xvii/xviii, com dezassete gavetas, algumas dissimuladas na decora&ccedil;&atilde;o, sendo esta com embutidos de l&aacute;pi-lazuli, osso, madeira ex&oacute;tica, &aacute;gatas e outras pedras. caixa de linhas direitas, decora&ccedil;&atilde;o arquitet&oacute;nica, com front&otilde;es, colunas e nicho central, tendo este, colunas espiraladas, balaustrada e aplica&ccedil;&otilde;es em metal dourado. com segredo, contendo v&aacute;rias gavetas. mesa de fabrico posterior, em madeira entalhada e patinada, decorada com placas de enrolamentos e concheados, aplicados. falta de puxadores, falta de frisos, faltas, falhas e defeitos. mesa com vest&iacute;gios de caruncho, faltas e defeitos. \n dim. aprox. contador: 54,5 x 90 x 37 cm.; dim. aprox. mesa.: 66,5 x 92 x 45 cm.","en":"italian cabinet from the 17th/18th century, with seventeen drawers, some concealed within the decoration, which features inlays of lapis lazuli, bone, exotic wood, agates and other stones. the case has straight lines and architectural decoration, with pediments, columns and a central niche, the latter with spiral columns, balustrade and gilt metal mounts. with a secret compartment containing several drawers. the table is of later manufacture, in carved and patinated wood, decorated with applied plaques of scrollwork and shell motifs. lacking handles, missing mouldings, losses, flaws and defects. the table shows traces of woodworm, losses and defects. \n approx. dimensions of cabinet: 54.5 x 90 x 37 cm; approx. dimensions of table: 66.5 x 92 x 45 cm. \n \n cabinet italien du xviie/xviiie si&egrave;cle, comportant dix-sept tiroirs, dont certains dissimul&eacute;s dans la d&eacute;coration, qui pr&eacute;sente des incrustations de lapis-lazuli, d\u2019os, de bois exotiques, d\u2019agates et d\u2019autres pierres. le caisson pr&eacute;sente des lignes droites et une d&eacute;coration architecturale, avec frontons, colonnes et une niche centrale, cette derni&egrave;re orn&eacute;e de colonnes torsad&eacute;es, d\u2019une balustrade et de montures en m&eacute;tal dor&eacute;. avec un compartiment secret contenant plusieurs tiroirs. la table est de fabrication post&eacute;rieure, en bois sculpt&eacute; et patin&eacute;, d&eacute;cor&eacute;e de plaques appliqu&eacute;es &agrave; motifs de rinceaux et de coquilles. manque de poign&eacute;es, moulures absentes, pertes, d&eacute;fauts et imperfections. la table pr&eacute;sente des traces de vrillettes, des manques et des d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives du cabinet : 54,5 x 90 x 37 cm ; dimensions approximatives de la table : 66,5 x 92 x 45 cm. \n \n 17/18世纪意大利橱柜，带有十七个抽屉，其中一些隐藏在装饰中，装饰采用青金石、骨、异国木材、玛瑙及其他石 材镶嵌。柜体线条简洁，具建筑装饰风格，配有山花、柱子和中央壁龛，壁龛内设螺旋柱、栏杆和镀金金属装饰。 带有一个暗格，内含多个抽屉。桌子为后期制作，采用雕刻和做旧木材，装饰有卷草和贝壳图案的贴饰。缺少把手 ，部分线脚缺失，有损坏、瑕疵和缺陷。桌面有虫蛀痕迹、缺失和缺陷。 \n 橱柜大致尺寸：54.5 x 90 x 37 厘米；桌子大致尺寸：66.5 x 92 x 45 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":20000,"lotNumber":"84","title":{"pt":"contador italiano do séc. xvii/xviii, com dezassete gavetas. dim. aprox.: 54,5 x 90 x 37 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32424/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":10000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:27.310Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac20,000","currency":"EUR","id":32424,"estimateMin":10000},{"startPrice":50000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32425/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32425/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32425/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"pousão, henrique pousão (1859-1884)","en":"pousão, henrique pousão (1859-1884)"},"available":false,"description":{"pt":"henrique pous&acirc;o (1859-1884) \n natureza-morta com pombo \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado \"porto 14-12-1876\" \n dim. aprox.: 47 x 35,5 cm.; dim. total. aprox.: 64 x 53 cm. \n \n craquel&eacute;, pequenos restauros e gastos. emoldurado (gastos). \n \n henrique pous&atilde;o foi um dos principais representantes do naturalismo portugu&ecirc;s e teve uma carreira muito curta devido &agrave; sua morte precoce, aos 25 anos. estudou em paris na &eacute;cole des beaux-arts e viajou por it&aacute;lia, onde tamb&eacute;m viveu principalmente em roma e n&aacute;poles. durante a estadia em it&aacute;lia, realizou v&aacute;rias obras influenciadas pela luz e paisagem mediterr&acirc;nea, tendo-se aproximado dos macchiaioli italianos, evidenciando uma pincelada solta e uma atmosfera densa. \n segundo a opini&atilde;o do senhor professor arq. jos&eacute; monterroso teixeira, esta pintura de henrique pous&atilde;o, que representa uma natureza-morta com um pombo pendurado num fundo escuro revela enorme realismo, bem como uma maturidade art&iacute;stica e um rigor naturalista not&aacute;vel. influenciado pelos grandes mestres flamengos do s&eacute;culo xvi, neste quadro pode-se observar um paralelismo com a obra \u201cwing of a european roller\u201d, de albrecht d&uuml;rer, vis&iacute;vel no rigor minucioso da anatomia das penas e no contraste claro-escuro.","en":"henrique pous&acirc;o (1859-1884) \n still life with pigeon \n oil on canvas \n signed and dated \"porto 14-12-1876\" \n approx. dimensions: 47 x 35.5 cm; total approx. dimensions: 64 x 53 cm. \n \n craquelure, minor restorations and wear. framed (wear). \n \n henrique pous&atilde;o was one of the main representatives of portuguese naturalism and had a very short career due to his early death at the age of 25. he studied in paris at the &eacute;cole des beaux-arts and travelled through italy, where he also lived, mainly in rome and naples. during his stay in italy, he produced several works influenced by the mediterranean light and landscape, coming into contact with the italian macchiaioli, which is evident in his loose brushwork and dense atmosphere. \n according to professor architect jos&eacute; monterroso teixeira, this painting by henrique pous&atilde;o, which depicts a still life with a pigeon hanging against a dark background, reveals enormous realism, as well as remarkable artistic maturity and naturalistic rigour. influenced by the great flemish masters of the 16th century, in this painting one can observe a parallel with the work \u201cwing of a european roller\u201d by albrecht d&uuml;rer, visible in the meticulous accuracy of the feather anatomy and the chiaroscuro contrast. \n \n henrique pous&acirc;o (1859-1884) \n nature morte avec pigeon \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; \"porto 14-12-1876\" \n dimensions approximatives : 47 x 35,5 cm ; dimensions totales approximatives : 64 x 53 cm. \n \n craquelures, restaurations mineures et usures. encadr&eacute; (usures). \n \n henrique pous&atilde;o fut l\u2019un des principaux repr&eacute;sentants du naturalisme portugais et eut une carri&egrave;re tr&egrave;s br&egrave;ve en raison de sa mort pr&eacute;matur&eacute;e &agrave; l\u2019&acirc;ge de 25 ans. il &eacute;tudia &agrave; paris &agrave; l\u2019&eacute;cole des beaux-arts et voyagea en italie, o&ugrave; il v&eacute;cut &eacute;galement, principalement &agrave; rome et &agrave; naples. durant son s&eacute;jour en italie, il r&eacute;alisa plusieurs œuvres influenc&eacute;es par la lumi&egrave;re et le paysage m&eacute;diterran&eacute;ens, entrant en contact avec les macchiaioli italiens, ce qui se manifeste dans sa touche libre et l\u2019atmosph&egrave;re dense de ses tableaux. \n selon le professeur architecte jos&eacute; monterroso teixeira, cette peinture de henrique pous&atilde;o, qui repr&eacute;sente une nature morte avec un pigeon suspendu sur un fond sombre, r&eacute;v&egrave;le un r&eacute;alisme saisissant, ainsi qu\u2019une remarquable maturit&eacute; artistique et une rigueur naturaliste. influenc&eacute; par les grands ma&icirc;tres flamands du xvie si&egrave;cle, on peut observer dans cette œuvre un parall&egrave;le avec le tableau &laquo; aile de rollier d\u2019europe &raquo; d\u2019albrecht d&uuml;rer, visible dans la pr&eacute;cision m&eacute;ticuleuse de l\u2019anatomie des plumes et le contraste du clair-obscur. \n \n henrique pous&acirc;o（1859-1884） \n 鸽子静物画 \n 布面油画 \n 签名并注明日期\u201c波尔图 1876年12月14日\u201d \n 约尺寸：47 x 35.5 厘米；总约尺寸：64 x 53 厘米。 \n \n 画面有龟裂、轻微修复和磨损。带框（有磨损）。 \n \n henrique pous&atilde;o 是葡萄牙自然主义的主要代表之一，但因25岁早逝，艺术生涯极为短暂。他曾在巴黎美术学院（&eacute; ;cole des beaux-arts）学习，并曾游历意大利，主要居住在罗马和那不勒斯。在意大利期间，他创作了多幅受地 中海光线和风景影响的作品，并接触了意大利\u201c斑点画派\u201d（macchiaioli），这在他松散的笔触和浓 郁的氛围中表现得尤为明显。 \n 据建筑学教授jos&eacute; monterroso teixeira介绍，henrique pous&atilde;o 这幅描绘一只悬挂在深色背景前的鸽子的静物画，展现了极高的写实主义，以及卓越的艺术成熟度和自然主义严谨 性。受16世纪佛兰德斯大师的影响，这幅画与阿尔布雷希特&middot;丢勒（albrecht d&uuml;rer）的作品《欧亚佛法僧的翅膀》有相似之处，体现在羽毛解剖的精确描绘和明暗对比的处理 上。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":100000,"lotNumber":"85","title":{"pt":"henrique pousâo (1859-1884) natureza-morta com pombo óleo s/tela"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32425/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":50000,"lastUpdate":"2026-07-29T22:29:21.342Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50,000 - \u20ac100,000","currency":"EUR","id":32425,"estimateMin":50000},{"startPrice":8000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32426/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32426/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"josé malhôa, josé vital branco malhoa (1855-1933)","en":"josé malhôa, josé vital branco malhoa (1855-1933)"},"available":false,"description":{"pt":"jos&eacute; malh&ocirc;a, jos&eacute; vital branco malhoa (1855-1933) \n cebolas \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado \n dim. aprox.: 15,5 x 22 cm.; dim. total. aprox.: 31,5 x 37,5 cm. \n \n pequenos defeitos. emoldurado (gastos)","en":"jos&eacute; malh&ocirc;a, jos&eacute; vital branco malhoa (1855-1933) \n onions \n oil on wood \n signed \n approx. dimensions: 15.5 x 22 cm; total approx. dimensions: 31.5 x 37.5 cm. \n \n minor defects. framed (wear) \n \n jos&eacute; malh&ocirc;a, jos&eacute; vital branco malhoa (1855-1933) \n oignons \n huile sur bois \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 15,5 x 22 cm ; dimensions totales approximatives : 31,5 x 37,5 cm. \n \n d&eacute;fauts mineurs. encadr&eacute; (usure) \n \n 若泽&middot;马尔奥阿，jos&eacute; vital branco malhoa (1855-1933) \n 洋葱 \n 木板油画 \n 签名 \n 约尺寸：15.5 x 22 厘米；总约尺寸：31.5 x 37.5 厘米。 \n \n 轻微瑕疵。装框（有磨损） \n \n translated by ai"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"86","title":{"pt":"josé malhôa (1855-1933) cebolas óleo sobre madeira dim. aprox.: 15,5 x 22 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32426/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-29T22:29:21.348Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":32426,"estimateMin":8000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32427/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32427/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32427/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"josé malhôa, josé vital branco malhoa (1855-1933)","en":"josé malhôa, josé vital branco malhoa (1855-1933)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"jos&eacute; malhoa (1855-1933) \n paisagem campestre \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado \n dim. aprox.: 15,5 x 22 cm.; dim. total. aprox.: 44 x 49 cm. \n \n etiqueta antiga no verso. craquel&eacute; e pequenos defeitos. emoldurado (gastos).","en":"jos&eacute; malhoa (1855-1933) \n rural landscape \n oil on wood \n signed \n approx. dimensions: 15.5 x 22 cm; total approx. dimensions: 44 x 49 cm. \n \n old label on the reverse. craquelure and minor defects. framed (wear). \n \n jos&eacute; malhoa (1855-1933) \n paysage rural \n huile sur bois \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 15,5 x 22 cm ; dimensions totales approximatives : 44 x 49 cm. \n \n ancienne &eacute;tiquette au revers. craquelures et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute; (usures). \n \n 若泽&middot;马尔奥阿（jos&eacute; malhoa，1855-1933） \n 乡村风景 \n 木板油画 \n 签名 \n 画作尺寸约：15.5 x 22 厘米；总尺寸约：44 x 49 厘米。 \n \n 背面有旧标签。画面有裂纹及轻微瑕疵。带框（有磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"87","title":{"pt":"josé malhoa (1855-1933) paisagem óleo s/madeira dim. aprox.: 15,5 x 22 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32427/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-29T22:29:21.350Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":32427,"estimateMin":8000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32428/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32428/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32428/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"aurélia de sousa, aurélia martins de sousa, (1865-1922)","en":"aurélia de sousa, aurélia martins de sousa, (1865-1922)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"aur&eacute;lia de sousa, aur&eacute;lia martins de sousa, (1865-1922) \n figura com sombrinha \n &oacute;leo sobre chapa met&aacute;lica \n assinado \n dim. aprox.: 18 x 13 cm.; dim. total. aprox.: 37 x 32 cm. \n \n inscri&ccedil;&otilde;es no verso. pequenos gastos. emoldurado (defeitos). \n \n proveniente da antiga colec&ccedil;&atilde;o de aurora jardim, escritora/figura do meio cultural da cidade do porto, que tinha rela&ccedil;&atilde;o pr&oacute;xima com os artistas.","en":"aur&eacute;lia de sousa, aur&eacute;lia martins de sousa, (1865-1922) \n figure with parasol \n oil on metal plate \n signed \n approx. dimensions: 18 x 13 cm; total approx. dimensions: 37 x 32 cm. \n \n inscriptions on the reverse. minor wear. framed (defects). \n \n from the former collection of aurora jardim, writer/figure of the cultural scene in the city of porto, who had close connections with the artists. \n \n aur&eacute;lia de sousa, aur&eacute;lia martins de sousa, (1865-1922) \n figure avec parasol \n huile sur plaque m&eacute;tallique \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 18 x 13 cm ; dimensions totales approximatives : 37 x 32 cm. \n \n inscriptions au revers. usures mineures. encadr&eacute; (d&eacute;fauts). \n \n provenant de l\u2019ancienne collection d\u2019aurora jardim, &eacute;crivaine/figure de la sc&egrave;ne culturelle de la ville de porto, qui entretenait des liens &eacute;troits avec les artistes. \n \n 奥雷莉娅&middot;德&middot;索萨，奥雷莉娅&middot;马丁斯&middot;德& middot;索萨，（1865-1922） \n 持阳伞人物 \n 金属板上油画 \n 签名 \n 约尺寸：18 x 13 厘米；总约尺寸：37 x 32 厘米。 \n \n 背面有题字。轻微磨损。装框（有瑕疵）。 \n \n 来自前波尔图市文化界作家/名人奥罗拉&middot;贾尔丁的收藏，她与艺术家们有密切联系。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"88","title":{"pt":"aurélia de sousa (1865-1922) figura com sombrinha óleo s/chapa metálica"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32428/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-07-29T22:29:21.352Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":32428,"estimateMin":3000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32429/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32429/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32429/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"silva porto, antónio carvalho da silva porto (1850-1893)","en":"silva porto, antónio carvalho da silva porto (1850-1893)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"silva porto, ant&oacute;nio carvalho da silva porto (1850-1893) \n \"campino (estudo)\" \n &oacute;leo sobre madeira \n carimbo no verso do leil&atilde;o silva porto \n dim. aprox.: 31 x 20,5 cm.; dim. total. aprox.: 47,5 x 36,5 cm. \n \n pequenos restauros e manchas. emoldurado (gastos). \n \n esta obra vem ilustrada in: \"silva porto 1850-1893 exposi&ccedil;&atilde;o comemorativa do centen&aacute;rio da sua morte\" museu nacional de soares dos reis, c&aacute;t. 288, p&aacute;g 345 e p&aacute;g.352.","en":"silva porto, ant&oacute;nio carvalho da silva porto (1850-1893) \n \u201ccampino (study)\u201d \n oil on wood \n silva porto auction stamp on the reverse \n approx. dimensions: 31 x 20.5 cm; total approx. dimensions: 47.5 x 36.5 cm. \n \n minor restorations and stains. framed (worn). \n \n this work is illustrated in: \u201csilva porto 1850-1893 commemorative exhibition of the centenary of his death\u201d national museum of soares dos reis, cat. 288, p. 345 and p. 352. \n \n silva porto, ant&oacute;nio carvalho da silva porto (1850-1893) \n &laquo; campino (&eacute;tude) &raquo; \n huile sur bois \n cachet de la vente aux ench&egrave;res silva porto au revers \n dimensions approximatives : 31 x 20,5 cm ; dimensions totales approximatives : 47,5 x 36,5 cm. \n \n petites restaurations et taches. encadr&eacute; (us&eacute;). \n \n cette œuvre est illustr&eacute;e dans : &laquo; silva porto 1850-1893 exposition comm&eacute;morative du centenaire de sa mort &raquo; mus&eacute;e national soares dos reis, cat. 288, p. 345 et p. 352. \n \n silva porto，安东尼奥&middot;卡瓦略&middot;达&middot;席尔瓦&middot;波 尔图（1850-1893） \n 《牧牛人（习作）》 \n 木板油画 \n 背面有席尔瓦&middot;波尔图拍卖印章 \n 约尺寸：31 x 20.5 厘米；总约尺寸：47.5 x 36.5 厘米。 \n \n 有轻微修复和污渍。装框（有磨损）。 \n \n 本作品收录于：《席尔瓦&middot;波尔图1850-1893逝世百年纪念展》苏亚雷斯&middo t;多斯&middot;雷斯国家博物馆，目录288，第345页及第352页。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"89","title":{"pt":"silva porto (1850-1893) \"campino (estudo)\" óleo s/madeira dim. aprox.: 31 x 20,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32429/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2026-07-29T22:29:21.355Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":32429,"estimateMin":5000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32430/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32430/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"manuel henrique pinto (1853-1912)","en":"manuel henrique pinto (1853-1912)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"manuel henrique pinto (1853-1912) \n \n \"brancanes, paisagem tomada no campo do bonfim (set&uacute;bal)\" \n \n \n &oacute;leo sobre tela \n \n \n n&atilde;o assinado \n \n \n dim. aprox.: 40 x 70 cm.; dim. total. aprox.: 56 x 85 cm.; \n  \n \n \n  \n \n \n \n \n  \n \n \n craquel&eacute;, manchas e pequenos defeitos. emoldurado (faltas e defeitos). \n \n \n  \n \n \n nota: \"o quadro que hoje o ocidente d&aacute; em gravura &oacute; do auctor do quadro corroios cuja gravura demos no nosso ultimo numero. este quadro tem as mesmas qualidades o os mesmos defeitos que notamos nas outras obras do sr. pinto. \n \n \n a paizagem &eacute; desenhada do campo de bomfim em set&uacute;bal. o convento de brancanes que figura n'esta paizagem foi fundado em 1682 por fr. ant&oacute;nio das chagas, auxiliado por d. pedro ii. o convento tomou o seu nome do terreno em que foi edificado e que lia muito tempo se chamava brancanes. \n \n \n houve uma obra d'arte notabilissima n'esse convento, um quadro de raphael urbino - a annuncia&ccedil;&atilde;o de nossa senhora, oferecido pelo papa inocencio xi a rainha d. catharina, 1lha de d. joio iv e mulher de d. carlos il d'inglaterra, d. catharina, legou por sua morte esse bello quadro a seu sobrinho o infante d. francisco, que o doou ao convento de brancanes onde esteve at&eacute; 1831, anno em que a requisi&ccedil;&atilde;o da academia de bellas artes, veio para a galeria de lisboa. o convento de brancanes, e a sua grande quinta pertencem hoje ao sr. agostinho albino. \n \n \n o quadro do sr. henrique pinto &eacute; propriedade do sr. delphim guedes, vice-inspector da academia.\" occidente, 67, 1out.1880 p.159 \u2013 12&ordf; spba.","en":"manuel henrique pinto (1853-1912) \n \n \"\"brancanes, landscape taken at campo do bonfim (set&uacute;bal)\"\" \n \n \n oil on canvas \n \n \n unsigned \n \n \n approx. dimensions: 40 x 70 cm; total approx. dimensions: 56 x 85 cm. \n \n \n  \n \n \n craquelure, stains and minor defects. framed (losses and defects). \n \n \n note: the picture that today the occidente presents as an engraving is by the author of the painting \"\"corroios\"\", whose engraving we published in our last issue. this painting has the same qualities and the same defects that we noted in other works by mr pinto. \n \n \n the landscape is drawn from the fields of bomfim in set&uacute;bal. the convent of brancanes, which appears in this landscape, was founded in 1682 by friar ant&oacute;nio das chagas, assisted by king pedro ii. the convent took its name from the land on which it was built, which for a long time was called brancanes. \n \n \n there was a most remarkable work of art in this convent, a painting by raphael of urbino \u2013 the annunciation of our lady, offered by pope innocent xi to queen catherine, daughter of king john iv and wife of king charles ii of england. queen catherine, upon her death, bequeathed this beautiful painting to her nephew, the infante francisco, who donated it to the convent of brancanes, where it remained until 1831, the year in which, at the request of the academy of fine arts, it was transferred to the gallery in lisbon. the convent of brancanes and its large estate now belong to mr agostinho albino. \n \n \n the painting by mr henrique pinto is the property of mr delphim guedes, vice-inspector of the academy.\"\" occidente, 67, 1 oct. 1880 p.159 \u2013 12th spba. \n \n \n  \n \n \n manuel henrique pinto (1853-1912) \n \n \n &laquo; brancanes, paysage pris au campo do bonfim (set&uacute;bal) &raquo; \n \n \n huile sur toile \n \n \n non sign&eacute; \n \n \n dimensions approximatives : 40 x 70 cm ; dimensions totales approximatives : 56 x 85 cm. \n \n \n  \n \n \n craquelures, taches et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute; (manques et d&eacute;fauts). \n \n \n note : le tableau que l\u2019occidente pr&eacute;sente aujourd\u2019hui sous forme de gravure est de l\u2019auteur du tableau &laquo; corroios &raquo;, dont nous avons publi&eacute; la gravure dans notre dernier num&eacute;ro. cette peinture pr&eacute;sente les m&ecirc;mes qualit&eacute;s et les m&ecirc;mes d&eacute;fauts que nous avons relev&eacute;s dans d\u2019autres œuvres de m. pinto. \n \n \n le paysage est tir&eacute; des champs de bomfim &agrave; set&uacute;bal. le couvent de brancanes, qui appara&icirc;t dans ce paysage, fut fond&eacute; en 1682 par le fr&egrave;re ant&oacute;nio das chagas, assist&eacute; par le roi pierre ii. le couvent doit son nom au terrain sur lequel il a &eacute;t&eacute; construit, qui, pendant longtemps, s\u2019est appel&eacute; brancanes. \n \n \n il y avait dans ce couvent une œuvre d\u2019art des plus remarquables, une peinture de rapha&euml;l d\u2019urbino \u2013 l\u2019annonciation de notre-dame, offerte par le pape innocent xi &agrave; la reine catherine, fille du roi jean iv et &eacute;pouse du roi charles ii d\u2019angleterre. la reine catherine, &agrave; sa mort, l&eacute;gua ce magnifique tableau &agrave; son neveu, l\u2019infant fran&ccedil;ois, qui le donna au couvent de brancanes, o&ugrave; il resta jusqu\u2019en 1831, ann&eacute;e o&ugrave;, &agrave; la demande de l\u2019acad&eacute;mie des beaux-arts, il fut transf&eacute;r&eacute; &agrave; la galerie de lisbonne. le couvent de brancanes et son vaste domaine appartiennent aujourd\u2019hui &agrave; m. agostinho albino. \n \n \n le tableau de m. henrique pinto appartient &agrave; m. delphim guedes, vice-inspecteur de l\u2019acad&eacute;mie. occidente, 67, 1er oct. 1880 p.159 \u2013 12e spba. \n \n \n  \n \n \n 归属于曼努埃尔&middot;恩里克&middot;平托（manuel henrique pinto，1853-1912） \n \n \n 《布兰卡内斯，取景于邦菲姆原野（塞图巴尔）》 \n \n \n 布面油画 \n \n \n 未签名 \n \n \n 约尺寸：40 x 70 厘米；总约尺寸：56 x 85 厘米。 \n \n \n  \n \n \n 有龟裂、污渍及轻微瑕疵。装框（有缺损和瑕疵）。 \n \n \n 注：今日《西方报》以版画形式刊登的这幅画，出自《科罗约斯》画作的作者，我们在上一期已刊登过该画的版画 。这幅画具有平托先生其他作品中我们曾指出的相同优点和缺点。 \n \n \n 该风景取自塞图巴尔邦菲姆原野。画中出现的布兰卡内斯修道院建于1682年，由安东尼奥&middot;达 斯&middot;查加斯修士在佩德罗二世国王的协助下创立。修道院以其所建土地命名，该地长期以来被称为 布兰卡内斯。 \n \n \n 该修道院曾有一件极为杰出的艺术品\u2014\u2014乌尔比诺的拉斐尔所作的《圣母领报》，由教皇英诺森十一世赠予若昂四 世之女、英格兰查理二世之妻凯瑟琳王后。凯瑟琳王后去世后，将这幅美丽的画作遗赠给其侄子弗朗西斯科亲王， 亲王又将其捐赠给布兰卡内斯修道院，该画一直保存在修道院，直到1831年应美术学院请求被移至里斯本画廊 。如今，布兰卡内斯修道院及其大片地产归阿戈斯蒂尼奥&middot;阿尔比诺先生所有。 \n \n \n 平托先生的这幅画作现为美术学院副监察德尔菲姆&middot;盖德斯先生所有。 \n \n \n 《西方报》，第67期，1880年10月1日，第159页\u2014\u2014第12届spba。 \n \n \n  \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"90","title":{"pt":"manuel henrique pinto (1853-1912) \"brancanes, paisagem tomada no campo do bonfim (setúbal)\" óleo s/tela dim. aprox.: 40 x 70 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32430/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-29T22:29:21.357Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":32430,"estimateMin":5000},{"startPrice":3600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32431/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32431/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32431/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32431/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32431/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32431/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"conjunto de \"toilette\" em prata portuguesa, s&eacute;c. xix, composto por saboneteira, caixa para esponjas, copo com tampa, caixa para escovas, jarro e bacia. profusa decora&ccedil;&atilde;o gravada com elementos vegetalistas com flores, pav&atilde;o e outros p&aacute;ssaros, com armas da fam&iacute;lia mendia cunha matos. gomil com asa em enrolamento rematado por cabe&ccedil;a de ave. com marca municipal do porto (p-55.0b ou variante), em uso de 1877 a 1881, e marca de ourives portuense (p-549.0a), de augusto c&eacute;sar trindade machado. amolgadelas, riscos, gastos e manchas. (6) \n peso total. aprox.: 4170,8 g.; alt. aprox. gomil: 38 cm.; diam. aprox. bacia: 39 cm.","en":"portuguese silver \"toilette\" set, 19th century, comprising a soap dish, sponge box, lidded cup, brush box, jug and basin. profusely engraved decoration with vegetal elements featuring flowers, a peacock and other birds, with the coat of arms of the mendia cunha matos family. jug with a scroll handle ending in a bird\u2019s head. with porto municipal mark (p-55.0b or variant), in use from 1877 to 1881, and portuense silversmith\u2019s mark (p-549.0a), by augusto c&eacute;sar trindade machado. dents, scratches, wear and stains. (6) \n total weight approx.: 4170.8 g; approx. height of jug: 38 cm; approx. diameter of basin: 39 cm. \n \n ensemble de \"toilette\" en argent portugais, xixe si&egrave;cle, comprenant un porte-savon, une bo&icirc;te &agrave; &eacute;ponge, une tasse &agrave; couvercle, une bo&icirc;te &agrave; brosse, un broc et une bassine. d&eacute;cor grav&eacute; abondant &agrave; motifs v&eacute;g&eacute;taux avec des fleurs, un paon et d\u2019autres oiseaux, ainsi que les armoiries de la famille mendia cunha matos. broc avec anse en volute se terminant par une t&ecirc;te d\u2019oiseau. avec poin&ccedil;on municipal de porto (p-55.0b ou variante), en usage de 1877 &agrave; 1881, et poin&ccedil;on d\u2019orf&egrave;vre portuense (p-549.0a), par augusto c&eacute;sar trindade machado. bosses, rayures, usure et taches. (6) \n poids total approx. : 4170,8 g ; hauteur approx. du broc : 38 cm ; diam&egrave;tre approx. de la bassine : 39 cm. \n \n 葡萄牙银制\u201c梳妆\u201d套装，19世纪，包括一个肥皂盒、一个海绵盒、一个带盖杯、一个刷盒、一个水壶和一个 洗脸盆。装饰繁复，雕刻有植物元素，饰有花卉、一只孔雀及其他鸟类，并带有mendia cunha matos家族的家徽。水壶配有卷曲手柄，末端为鸟头造型。带有波尔图市政标记（p-55.0b或其变体） ，使用时间为1877年至1881年，以及portuense银匠标记（p-549.0a），由augus to c&eacute;sar trindade machado制作。有凹痕、划痕、磨损和污渍。（共6件） \n 总重约：4170.8克；水壶约高：38厘米；洗脸盆约直径：39厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"91","title":{"pt":"conjunto de \"toilette\" em prata séc. xix, composto por 6 peças, peso total. aprox.: 4170,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32431/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3600,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:24.646Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,600 - \u20ac7,000","currency":"EUR","id":32431,"estimateMin":3600},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32432/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32432/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32432/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32432/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"cafeteira d. jos&eacute; em prata portuguesa, s&eacute;c. xviii, com asa em madeira entalhada. corpo em forma de bala&uacute;stre com decora&ccedil;&atilde;o gravada, repuxada e cinzelada com aletas, concheados, enrolamentos vegetalistas e flores, com bot&atilde;o da tampa em forma de bot&atilde;o da tampa em forma de flor. com marca municipal do porto (p-16.0), dat&aacute;vel de 1784 a 1792, e marca de ourives do porto mg (p-493.0), atribu&iacute;vel a manuel vila&ccedil;a gomes, em uso de c.1768 a c.1804, remarcada com duas cabe&ccedil;as de velho. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso total. aprox.: 1212,1 g.; alt. aprox.: 30 cm.","en":"portuguese silver coffee pot d. jos&eacute;, 18th century, with carved wooden handle. baluster-shaped body with engraved, repouss&eacute; and chiselled decoration featuring fluting, shell motifs, vegetal scrolls and flowers, with the lid finial in the form of a flower. with porto municipal mark (p-16.0), datable to 1784 to 1792, and porto silversmith\u2019s mark mg (p-493.0), attributable to manuel vila&ccedil;a gomes, in use from c.1768 to c.1804, re-marked with two old man\u2019s heads. signs of use, scratches and wear. \n total weight approx.: 1212.1 g; height approx.: 30 cm. \n \n cafeti&egrave;re en argent portugais d. jos&eacute;, xviiie si&egrave;cle, avec manche en bois sculpt&eacute;. corps balustre orn&eacute; de d&eacute;cor grav&eacute;, repouss&eacute; et cisel&eacute; comprenant des cannelures, des motifs de coquille, des rinceaux v&eacute;g&eacute;taux et des fleurs, le bouton du couvercle en forme de fleur. porte la marque municipale de porto (p-16.0), datable de 1784 &agrave; 1792, et la marque d\u2019orf&egrave;vre de porto mg (p-493.0), attribu&eacute;e &agrave; manuel vila&ccedil;a gomes, en usage d\u2019environ 1768 &agrave; environ 1804, re-marqu&eacute;e avec deux t&ecirc;tes de vieillard. pr&eacute;sente des traces d\u2019usage, des rayures et de l\u2019usure. \n poids total approx. : 1212,1 g ; hauteur approx. : 30 cm. \n \n 葡萄牙d. jos&eacute;时期18世纪银咖啡壶，配有雕刻木柄。壶身呈葫芦形，饰有雕刻、锤揲和錾刻装饰，包 含凹槽、贝壳图案、植物卷草和花卉，壶盖顶端为花朵造型。带有波尔图市政印记（p-16.0），可追溯至1 784至1792年，以及波尔图银匠印记mg（p-493.0），归属于manuel vila&ccedil;a gomes，使用时间约为1768年至1804年，另有两枚老者头像的重检印记。有使用痕迹、划痕和磨损。 \n 总重约：1212.1克；高约：30厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"92","title":{"pt":"cafeteira d. josé em prata portuguesa, séc. xviii, com asa em madeira entalhada. peso total. aprox.: 1212,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32432/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:24.649Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":32432,"estimateMin":3000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32433/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32433/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32433/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32433/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32433/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32433/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"\"a idade do ouro da filatelia\" em ouro italiano de 800 mil&eacute;simos, reprodu&ccedil;&atilde;o de 16 selos diferentes (mais 1 selo de it&aacute;lia 1862), das colec&ccedil;&otilde;es philae. com caixa expositora e documenta&ccedil;&atilde;o original, com defeitos. com marcas italianas e remarcadas com contraste do porto, em uso em 1985 a 2020. defeitos e oxida&ccedil;&otilde;es. \n peso aprox. total selos: 169,3 g. \n \n conjunto comprado em 2001.","en":"\"the golden age of philately\" in 800-millesimal italian gold, reproduction of 16 different stamps (plus 1 stamp from italy 1862), from the philae collections. with display case and original documentation, with defects. with italian marks and re-marked with porto assay marks, in use from 1985 to 2020. defects and oxidations. \n approximate total weight of stamps: 169.3 g. \n \n set purchased in 2001. \n \n &laquo; l\u2019&acirc;ge d\u2019or de la philat&eacute;lie &raquo; en or italien titr&eacute; &agrave; 800 milli&egrave;mes, reproduction de 16 timbres diff&eacute;rents (plus 1 timbre d\u2019italie 1862), provenant des collections philae. avec &eacute;crin de pr&eacute;sentation et documentation d\u2019origine, pr&eacute;sentant des d&eacute;fauts. avec poin&ccedil;ons italiens et repoin&ccedil;onn&eacute; avec les poin&ccedil;ons d\u2019essai de porto, en usage de 1985 &agrave; 2020. d&eacute;fauts et oxydations. \n poids total approximatif des timbres : 169,3 g. \n \n ensemble acquis en 2001. \n \n \u201c集邮的黄金时代\u201d采用800千分之一意大利金制成，复刻了16枚不同的邮票（加上一枚1862年意大利 邮票），来自philae藏品。配有展示盒和原始文件，存在瑕疵。带有意大利标记，并重新加盖了porto 检验标记，使用时间为1985年至2020年。存在瑕疵和氧化现象。 \n 邮票总重量约为169.3克。 \n \n 该套装购于2001年。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"93","title":{"pt":"\"a idade do ouro da filatelia\" em ouro de 800 milésimos, reprodução de 17 selos p. aprox.: 169,35 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32433/view","tags":["ptPhilately_Stamps","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":9500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:24.651Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":32433,"estimateMin":8000},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32434/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32434/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"reino unido/austrália, rainha vitória, rei jorge v, 3 moedas, libra (sovereign), 1870, 1912 e 1914 s (sydney), ouro estado de conservação: muito bem conservada (+) a bela peso aproximado: 23,88 g. catálogo krauss: 736, 820","en":"united kingdom/australia, queen victoria, king george v, 3 coins, sovereign, 1870, 1912 and 1914 s (sydney), gold condition: very well preserved (+) to fine approximate weight: 23.88 g krause catalogue: 736, 820 \n \n royaume-uni/australie, reine victoria, roi george v, 3 pi&egrave;ces, souverain, 1870, 1912 et 1914 s (sydney), or &eacute;tat : tr&egrave;s bien conserv&eacute; (+) &agrave; beau poids approximatif : 23,88 g catalogue krause : 736, 820 \n \n 英国/澳大利亚，维多利亚女王，乔治五世国王，3枚硬币，主权金币，1870年、1912年和1914年s（悉尼 ），黄金 品相：保存非常好（+）至一般 约重：23.88克 克劳斯目录：736，820 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"94","title":{"pt":"lote de 3 libras em ouro, 1870, 1914 e 1912. peso aprox.: 23,88 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32434/view","tags":["ptNumismatics_Coins","ptNumismatics_Gold","ptNumismatics_all","ptNumismatics"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:24.653Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":32434,"estimateMin":1800},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32435/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32435/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"macau português, 500 patacas, 1988, xxxv do grande prémio automóvel, proof, ouro estado de conservação: soberba peso aproximado catálogo: 8 g sem certificado, fechada catálogo alberto gomes: 68.01","en":"macau portuguese, 500 patacas, 1988, xxxv grand prix automobile, proof, gold condition: superb approximate catalogue weight: 8 g without certificate, sealed alberto gomes catalogue: 68.01 \n \n macau portugais, 500 patacas, 1988, xxxv grand prix automobile, &eacute;preuve, or &eacute;tat : superbe poids catalogue approximatif : 8 g sans certificat, scell&eacute; catalogue alberto gomes : 68.01 \n \n 澳门葡萄牙，500澳门元，1988年，第三十五届格兰披治大赛车，精制，金币 品相：极佳 目录约重：8克 无证书，封装 阿尔贝托&middot;戈麦斯目录：68.01 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"95","title":{"pt":"moeda em ouro de 500 patacas, macau, 1978"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32435/view","tags":["ptNumismatics_Coins","ptNumismatics_Gold","ptNumismatics_all","ptNumismatics"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:24.654Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":32435,"estimateMin":500},{"startPrice":2800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32436/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32436/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32436/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"méxico, 50 pesos, 1944, ouro centenário/independence estado de conservação: bela peso aproximado: 41,62 g. gastos e riscos catálogo krauss: 481","en":"mexico, 50 pesos, 1944, gold centenary/independence condition: fine approximate weight: 41.62 g costs and risks krause catalogue: 481 \n \n mexique, 50 pesos, 1944, or centenaire/ind&eacute;pendance &eacute;tat : beau poids approximatif : 41,62 g co&ucirc;ts et risques catalogue krause : 481 \n \n 墨西哥，50比索，1944年，金币 百年纪念/独立 品相：良好 约重：41.62克 成本与风险 克劳斯目录：481 \n \n translated by ai"},"estimateMax":5600,"lotNumber":"96","title":{"pt":"moeda em ouro, méxico, 50 pesos, 1944, peso aprox.: 41,62 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32436/view","tags":["ptNumismatics_Coins","ptNumismatics_Gold","ptNumismatics_all","ptNumismatics"],"directSalePrice":2800,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:24.657Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,800 - \u20ac5,600","currency":"EUR","id":32436,"estimateMin":2800},{"startPrice":2200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32437/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32437/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"estados unidos, 20 d&oacute;lares, 1924, philadelphia, ouro \n saint-gaudens - double eagle \n estado de conserva&ccedil;&atilde;o: muito bem conservada (+) \n peso aproximado: 33,41 g. \n cat&aacute;logo krauss: 74,3","en":"united states, 20 dollars, 1924, philadelphia, gold \n saint-gaudens - double eagle \n condition: very well preserved (+) \n approximate weight: 33.41 g. \n krause catalogue: 74.3 \n \n &eacute;tats-unis, 20 dollars, 1924, philadelphie, or \n saint-gaudens - double eagle \n &eacute;tat : tr&egrave;s bien conserv&eacute; (+) \n poids approximatif : 33,41 g. \n catalogue krause : 74.3 \n \n 美国，20美元，1924年，费城，金币 \n 圣高登斯 - 双鹰金币 \n 品相：保存非常良好（+） \n 约重：33.41克 \n krause目录：74.3 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4400,"lotNumber":"97","title":{"pt":"moeda em ouro de 20 dólares, de 1924, peso aprox.: 33,41 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32437/view","tags":["ptNumismatics_Coins","ptNumismatics_Gold","ptNumismatics_all","ptNumismatics"],"directSalePrice":2200,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:24.659Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,200 - \u20ac4,400","currency":"EUR","id":32437,"estimateMin":2200},{"startPrice":4200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32438/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32438/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"reino unido, rainha vitória, rei eduardo vii, rei jorge v, rainha isabel ii, 7 moedas (com aro), libra (sovereign), 1901, 1903, 1912, 1913, 1930, 1959, 1965, ouro com montagens em ouro para pendente, quatro de 800 milésimos, com contraste (1938-1984), e três sem contraste, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). estado de conservação: muito bem conservada (+) a bela peso total aproximado: 69,1 g. catálogo krauss: 785, 805, 820, 908","en":"united kingdom, queen victoria, king edward vii, king george v, queen elizabeth ii, 7 coins (with mount), sovereign, 1901, 1903, 1912, 1913, 1930, 1959, 1965, gold with gold mounts for pendant, four of 800 thousandths, with hallmark (1938-1984), and three without hallmark, under decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 article 2, no. 2, paragraph c). condition: very well preserved (+) to fine approximate total weight: 69.1 g. krause catalogue: 785, 805, 820, 908 \n \n royaume-uni, reine victoria, roi &eacute;douard vii, roi george v, reine &eacute;lisabeth ii, 7 pi&egrave;ces (avec monture), souverain, 1901, 1903, 1912, 1913, 1930, 1959, 1965, or avec montures en or pour pendentif, quatre de 800 milli&egrave;mes, avec poin&ccedil;on (1938-1984), et trois sans poin&ccedil;on, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017 du 15 septembre \u2013 article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). &eacute;tat : tr&egrave;s bien conserv&eacute; (+) &agrave; beau poids total approximatif : 69,1 g. catalogue krause : 785, 805, 820, 908 \n \n 英国，维多利亚女王，爱德华七世国王，乔治五世国王，伊丽莎白二世女王，7枚硬币（带托），主权金币，1 901年、1903年、1912年、1913年、1930年、1959年、1965年，黄金 带有金质吊坠托，其中四枚为800千分之一纯度，并带有印记（1938-1984年），另外三枚无印记，根 据2017年9月15日第120号法令第2条第2款c项规定。 品相：保存非常好（+）至良好 总重约：69.1克 克劳斯目录：785、805、820、908 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8500,"lotNumber":"98","title":{"pt":"7 libras em ouro, com montagens para pendente com aros de ouro, de 1959, 1912, 1903, 1901, 1965, 1913 e 1930. p.aprox total: 69,1"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32438/view","tags":["ptNumismatics_Coins","ptNumismatics_Gold","ptNumismatics_all","ptNumismatics"],"directSalePrice":4200,"soldPrice":4400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:24.661Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,200 - \u20ac8,500","currency":"EUR","id":32438,"estimateMin":4200},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32439/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32439/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"reino unido, rainha vitória, rei eduardo vii, 2 moedas (com aro), libra (sovereign), 1892, 1908, ouro estado de conservação: muito bem conservada (-) com aros para pendente em ouro de 800 milésimos, contraste do porto (1938-1984) peso total aproximado: 17,8 g. catálogo krauss: 767, 805","en":"united kingdom, queen victoria, king edward vii, 2 coins (with mount), sovereign, 1892, 1908, gold condition: very well preserved (-) with mounts for pendant in 800 thousandths gold, porto assay mark (1938-1984) approximate total weight: 17.8 g krause catalogue: 767, 805 \n \n royaume-uni, reine victoria, roi &eacute;douard vii, 2 pi&egrave;ces (avec monture), souverain, 1892, 1908, or &eacute;tat : tr&egrave;s bien conserv&eacute; (-) avec montures pour pendentif en or 800 milli&egrave;mes, poin&ccedil;on de porto (1938-1984) poids total approximatif : 17,8 g catalogue krause : 767, 805 \n \n 英国，维多利亚女王，爱德华七世国王，2枚硬币（带吊坠托），主权金币，1892年，1908年，黄金 品相：保存非常良好（-） 带有800\u2030黄金吊坠托，波尔图检验证记（1938-1984年） 总重约：17.8克 克劳斯目录：767，805 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"99","title":{"pt":"2 libras em ouro com aro em ouro de 800\u2030,peso total aproximado: 17,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32439/view","tags":["ptNumismatics_Coins","ptNumismatics_Gold","ptNumismatics_all","ptNumismatics"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:24.663Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":32439,"estimateMin":1200},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32440/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32440/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"reino unido/austrália, rei eduardo vii, 3 moedas (com aro), meia libra (half sovereign), 1908 s (sydney), 1909, 1910, ouro estado de conservação: muito bem conservada (-) com montagens para pendente em ouro, duas de 800 milésimos com contraste (1938-1984), e outra sem contraste com marca de ourives, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). peso total aproximado: 15,8 g. catálogo krauss: 804","en":"united kingdom/australia, king edward vii, 3 coins (with mount), half sovereign, 1908 s (sydney), 1909, 1910, gold condition: very well preserved (-) with gold mounts for pendants, two of 800 thousandths with hallmark (1938-1984), and another without hallmark but with goldsmith\u2019s mark, in accordance with decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 article 2, no. 2, point c). approximate total weight: 15.8 g. krause catalogue: 804 \n \n royaume-uni/australie, roi &eacute;douard vii, 3 pi&egrave;ces (avec monture), demi-souverain, 1908 s (sydney), 1909, 1910, or &eacute;tat : tr&egrave;s bien conserv&eacute; (-) avec montures en or pour pendentifs, deux de 800 milli&egrave;mes avec poin&ccedil;on (1938-1984), et une autre sans poin&ccedil;on mais avec marque d\u2019orf&egrave;vre, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017 du 15 septembre \u2013 article 2, n&deg; 2, point c). poids total approximatif : 15,8 g. catalogue krause : 804 \n \n 英国/澳大利亚，爱德华七世，3枚硬币（带托），半主权金币，1908年s（悉尼），1909年，1910年，黄 金 品相：保存非常良好（-） 带有金质吊坠托，其中两枚为800千分之一含金量并带有印记（1938-1984年），另一枚无印记但有金 匠标志，符合2017年9月15日第120号法令第2条第2款c项规定。 总重约：15.8克。 克劳斯目录：804 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"100","title":{"pt":"3 meias libras em ouro, com aros para pendente em ouro, peso total aproximado: 15,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32440/view","tags":["ptNumismatics_Coins","ptNumismatics_Gold","ptNumismatics_all","ptNumismatics"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:24.664Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32440,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32441/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32441/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32441/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de bolso com caixa em lat&atilde;o dourado, final do s&eacute;c. xviii, com tampa esmaltada decorada com figura (pastora) com ovelha, cravejado com moldura de \"strasses\". movimento de fuso assinado gregson &agrave; paris n&ordm;894, mostrador em esmalte branco com assinatura correspondente. defeitos, oxida&ccedil;&otilde;es, falhas e faltas. \n diam. aprox.: 5,7 cm. \n \n pierre gregson foi um relojoeiro ingl&ecirc;s que trabalhou em paris entre 1778 e 1790. \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"gilt brass pocket watch case, late 18th century, with enamelled cover decorated with a figure (shepherdess) with a sheep, set with a border of \"strass\" stones. fusee movement signed gregson &agrave; paris no. 894, white enamel dial with corresponding signature. defects, oxidations, flaws and missing parts. \n approx. diam.: 5.7 cm. \n \n pierre gregson was an english watchmaker who worked in paris between 1778 and 1790. \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n bo&icirc;tier de montre de poche en laiton dor&eacute;, fin du xviiie si&egrave;cle, avec couvercle &eacute;maill&eacute; d&eacute;cor&eacute; d\u2019une figure (berg&egrave;re) avec un mouton, orn&eacute; d\u2019une bordure de pierres &laquo; strass &raquo;. mouvement &agrave; fus&eacute;e sign&eacute; gregson &agrave; paris no. 894, cadran en &eacute;mail blanc avec signature correspondante. d&eacute;fauts, oxydations, imperfections et pi&egrave;ces manquantes. \n diam&egrave;tre approx. : 5,7 cm. \n \n pierre gregson &eacute;tait un horloger anglais qui a travaill&eacute; &agrave; paris entre 1778 et 1790. \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 镀金黄铜怀表表壳，18世纪晚期，珐琅表盖上装饰有一位牧羊女与羊的图案，边缘镶嵌\u201c施特拉斯\u201d仿钻石。 链轮机芯，签名为 gregson &agrave; paris 编号894，白色珐琅表盘带有相应签名。存在缺陷、氧化、瑕疵及缺失部件。 \n 直径约：5.7厘米。 \n \n pierre gregson 是一位英国钟表匠，于1778年至1790年间在巴黎工作。 \n pal&aacute;cio do correio-velho 对电气和/或机械设备（如钟表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"101","title":{"pt":"relógio de bolso gregson à paris com caixa em latão dourado, final do séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32441/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.207Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":32441,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32442/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32442/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32442/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"relógio de bolso francês com caixa em latão dourado, tampa com medalhão esmaltada decorado com busto feminino, envolto com strasses. movimento de fuso assinado berthaud à paris (possivelmente ferdinand berthoud ou um dos sobrinhos henry berthoud e louis berthoud). defeitos, oxidações, falhas e faltas. diam. aprox.: 4,3 cm o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos eléctrico e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros, aparelhos elétricos, entre outros.","en":"french pocket watch with gilt brass case, lid with an enamelled medallion decorated with a female bust, surrounded by strass. fusee movement signed berthaud &agrave; paris (possibly ferdinand berthoud or one of his nephews, henry berthoud and louis berthoud). defects, oxidations, faults and missing parts. approx. diam.: 4.3 cm pal&aacute;cio do correio-velho does not accept responsibility for the condition, functioning, or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche fran&ccedil;aise avec bo&icirc;tier en laiton dor&eacute;, couvercle orn&eacute; d\u2019un m&eacute;daillon &eacute;maill&eacute; d&eacute;cor&eacute; d\u2019un buste f&eacute;minin, entour&eacute; de strass. mouvement &agrave; fus&eacute;e sign&eacute; berthaud &agrave; paris (possiblement ferdinand berthoud ou l\u2019un de ses neveux, henry berthoud et louis berthoud). d&eacute;fauts, oxydations, manques et pi&egrave;ces absentes. diam&egrave;tre approx. : 4,3 cm le pal&aacute;cio do correio-velho n\u2019assume aucune responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 法国怀表，镀金黄铜表壳，表盖上有珐琅浮雕饰有女性半身像，周围镶有仿钻石。链轮机芯，签名为 berthaud &agrave; paris（可能为 ferdinand berthoud 或其侄子 henry berthoud 和 louis berthoud 之一）。有缺陷、氧化、损坏及零件缺失。 直径约：4.3 厘米 pal&aacute;cio do correio-velho 不对电气和/或机械设备的状况、功能或真伪负责，包括但不限于手表、灯具、电器等。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"102","title":{"pt":"relógio de bolso em latão dourado, esmaltes e \"strasses\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32442/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.210Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32442,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32443/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32443/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32443/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"relógio de bolso francês, séc. xviii, com dupla caixa em latão dourado e duplo vidro, sendo um com medalhão esmaltado com busto feminino, cravejado motivos vegetalistas e laço com \"strasses\". movimento de fuso assinado romilly à paris e mostrador em esmalte branco com igual assinatura, com moldura cravejada com \"strasses\". defeitos, gastos, oxidações e falhas. diam. aprox.: 4,5 cm. o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos eléctrico e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros, aparelhos elétricos, entre outros.","en":"french pocket watch, 18th century, with double case in gilt brass and double glass, one featuring an enamelled medallion with a female bust, set with vegetal motifs and a bow with \"strass\" stones. fusee movement signed romilly &agrave; paris and white enamel dial with the same signature, with a bezel set with \"strass\" stones. defects, wear, oxidation and faults. approx. diam.: 4.5 cm. pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche fran&ccedil;aise, xviiie si&egrave;cle, &agrave; double bo&icirc;tier en laiton dor&eacute; et double verre, l\u2019un orn&eacute; d\u2019un m&eacute;daillon &eacute;maill&eacute; repr&eacute;sentant un buste f&eacute;minin, d&eacute;cor&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux et d\u2019un anneau serti de pierres &laquo; strass &raquo;. mouvement &agrave; fus&eacute;e sign&eacute; romilly &agrave; paris et cadran en &eacute;mail blanc portant la m&ecirc;me signature, avec une lunette sertie de pierres &laquo; strass &raquo;. d&eacute;fauts, usures, oxydation et manques. diam&egrave;tre approx. : 4,5 cm. le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 18世纪法国怀表，镀金铜双层表壳和双层玻璃，一面饰有带女性半身像的珐琅奖章，配以植物图案和镶有\u201c仿 钻石\u201d石头的表冠。链轮机芯，签名为romilly &agrave; paris，白色珐琅表盘同样带有该签名，表圈镶有\u201c仿钻石\u201d石头。有缺陷、磨损、氧化和损坏。 直径约：4.5厘米。 pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"103","title":{"pt":"relógio de bolso, romilly à paris em metal dourado com miniatura esmaltada e \"strasses\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32443/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":200,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.212Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":32443,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32444/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32444/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32444/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de bolso com caixa em lat&atilde;o dourado, s&eacute;c. xviii, com tampa esmaltada com cena campestre com figura feminina e crian&ccedil;a, cravejado com \"strasses\". movimento de fuso assinado fr&egrave;res veigneur &agrave; gen&eacute;ve n&ordm;7820. defeitos, faltas, falhas, oxida&ccedil;oes e faltas. \n diam. aprox.: 5,8 cm. \n \n jean-marc and isaac veigneur foram prestigiados relojoeiros ativos em geneva entre 1770 e 1800. \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"gilt brass pocket watch, 18th century, with an enamelled cover depicting a rural scene with a female figure and child, set with \"strass\" stones. fusee movement signed fr&egrave;res veigneur &agrave; gen&egrave;ve no. 7820. defects, losses, faults, oxidations and missing parts. \n approx. diam.: 5.8 cm. \n \n jean-marc and isaac veigneur were renowned watchmakers active in geneva between 1770 and 1800. \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche en laiton dor&eacute;, xviiie si&egrave;cle, avec un couvercle &eacute;maill&eacute; repr&eacute;sentant une sc&egrave;ne rurale avec une figure f&eacute;minine et un enfant, sertie de pierres &laquo; strass &raquo;. mouvement &agrave; fus&eacute;e sign&eacute; fr&egrave;res veigneur &agrave; gen&egrave;ve no. 7820. d&eacute;fauts, manques, alt&eacute;rations, oxydations et pi&egrave;ces manquantes. \n diam&egrave;tre approx. : 5,8 cm. \n \n jean-marc et isaac veigneur &eacute;taient des horlogers renomm&eacute;s, actifs &agrave; gen&egrave;ve entre 1770 et 1800. \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 镀金黄铜怀表，18世纪，珐琅表盖上描绘有一位女性与儿童的乡村场景，镶嵌有\u201c施特拉斯\u201d仿钻石。链轮机 芯，签名为日内瓦veigneur兄弟，编号7820。存在缺陷、损失、故障、氧化和缺失部件。 \n 约直径：5.8厘米。 \n \n jean-marc和isaac veigneur是活跃于1770至1800年间日内瓦著名的制表师。 \n pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备（如钟表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪概不负责。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"104","title":{"pt":"relógio de bolso frére veigneur à genéve, séc. xviii, com esmalte figura e criança"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32444/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.215Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32444,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32445/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32445/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32445/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de bolso com caixa em lat&atilde;o dourado, final do s&eacute;c. xviii, tampa esmaltada e dourada com paisagem com ruinas e figura, com moldura cravejado com \"strasses\". movimento de fuso assinado fr&egrave;res veigneur &agrave; gen&eacute;ve n&ordm;11515, mostrador em esmalte branco com assinatura correspondente. defeitos, faltas, oxida&ccedil;&otilde;es e falhas. \n diam. aprox.: 6,2 cm. \n \n jean-marc and isaac veigneur foram prestigiados relojoeiros ativos em geneva entre 1770 to 1800. \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"pocket watch with gilt brass case, late 18th century, enamelled and gilded cover featuring a landscape with ruins and a figure, with a frame set with \"strass\" stones. fusee movement signed fr&egrave;res veigneur &agrave; gen&egrave;ve no. 11515, white enamel dial with corresponding signature. defects, missing parts, oxidations and faults. \n approx. diam.: 6.2 cm. \n \n jean-marc and isaac veigneur were prestigious watchmakers active in geneva between 1770 and 1800. \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche avec bo&icirc;tier en laiton dor&eacute;, fin du xviiie si&egrave;cle, couvercle &eacute;maill&eacute; et dor&eacute; repr&eacute;sentant un paysage avec des ruines et une figure, encadrement serti de pierres &laquo; strass &raquo;. mouvement &agrave; fus&eacute;e sign&eacute; fr&egrave;res veigneur &agrave; gen&egrave;ve no. 11515, cadran en &eacute;mail blanc avec signature correspondante. d&eacute;fauts, pi&egrave;ces manquantes, oxydations et alt&eacute;rations. \n diam&egrave;tre approx. : 6,2 cm. \n \n jean-marc et isaac veigneur &eacute;taient des horlogers prestigieux actifs &agrave; gen&egrave;ve entre 1770 et 1800. \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 镀金铜壳怀表，18世纪末，珐琅和鎏金表盖饰有带有废墟和人物的风景画，边框镶嵌\u201c施特拉斯\u201d仿钻石。链 轮机芯，签名为fr&egrave;res veigneur &agrave; gen&egrave;ve，编号11515，白色珐琅表盘带有相应签名。存在缺陷、零件缺失、氧化和故障 。 \n 直径约：6.2厘米。 \n \n jean-marc和isaac veigneur是活跃于1770至1800年间日内瓦的著名制表师。 \n pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备（如钟表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"105","title":{"pt":"relógio de bolso com caixa em latão dourado, final do séc. xviii, tampa esmaltada e dourada"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32445/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.217Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32445,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32446/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32446/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32446/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de bolso com caixa em lat&atilde;o dourado com o n&ordm;15295, atribu&iacute;vel ao s&eacute;c. xviii, tampa esmaltada e dourada com cena galante e flores, cravejado com \"strasses\" (faltas). movimento de fuso assinado lorimier porto n&ordm;15295, mostrador em esmalte branco assinado lorimier. defeitos, oxida&ccedil;&otilde;es, faltas e falhas. \n diam. aprox.: 6 cm. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"pocket watch with a gilt brass case, no. 15295, attributable to the 18th century, enamelled and gilt cover with a gallant scene and flowers, set with \"strass\" stones (some missing). fusee movement signed lorimier porto no. 15295, white enamel dial signed lorimier. defects, oxidations, losses and faults. \n approx. diam.: 6 cm. \n \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning, or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche avec bo&icirc;tier en laiton dor&eacute;, n&deg; 15295, attribuable au xviiie si&egrave;cle, couvercle &eacute;maill&eacute; et dor&eacute; orn&eacute; d\u2019une sc&egrave;ne galante et de fleurs, serti de pierres &laquo; strass &raquo; (certaines manquantes). mouvement &agrave; fus&eacute;e sign&eacute; lorimier porto n&deg; 15295, cadran en &eacute;mail blanc sign&eacute; lorimier. d&eacute;fauts, oxydations, manques et d&eacute;faillances. \n diam&egrave;tre approx. : 6 cm. \n \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 镀金黄铜表壳怀表，编号15295，可归属于18世纪，珐琅和镀金表盖饰有风雅场景和花卉，镶嵌\u201c施特拉 斯\u201d仿钻石（部分缺失）。链轮机芯，签名lorimier porto，编号15295，白色珐琅表盘签名lorimier。存在缺陷、氧化、损失和故障。 \n 直径约：6厘米。 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"106","title":{"pt":"relógio de bolso lorimier com caixa em latão dourado com o nº15295, atribuível ao séc. xviii,"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32446/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":200,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.219Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":32446,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32447/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32447/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32447/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de bolso com caixa em lat&atilde;o dourado, inicio do s&eacute;c. xix, tampa esmaltada e dourada com cena galante e cravejado com strasses (faltas), movimento de fuso e mostrador em esmalte branco assinados boileau &agrave; paris, com o n&ordm;1491. defeitos, falhas, oxida&ccedil;&otilde;es e faltas. \n diam. aprox.: 6,2 cm. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"gilt brass pocket watch, early 19th century, enamelled and gilt cover with a gallant scene and set with strass stones (some missing), fusee movement and white enamel dial signed boileau &agrave; paris, no. 1491. defects, faults, oxidations and missing parts. \n approx. diam.: 6.2 cm. \n \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning, or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche en laiton dor&eacute;, d&eacute;but du xixe si&egrave;cle, couvercle &eacute;maill&eacute; et dor&eacute; orn&eacute; d\u2019une sc&egrave;ne galante et serti de pierres strass (certaines manquantes), mouvement &agrave; fus&eacute;e et cadran en &eacute;mail blanc sign&eacute; boileau &agrave; paris, n&deg; 1491. d&eacute;fauts, usures, oxydations et pi&egrave;ces manquantes. \n diam&egrave;tre approx. : 6,2 cm. \n \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 鎏金黄铜怀表，19世纪早期，珐琅和鎏金表壳饰有风雅场景，并镶嵌有仿钻石（部分缺失），链轮机芯，白色 珐琅表盘，表盘签名为 boileau &agrave; paris，编号1491。存在缺陷、损坏、氧化和部件缺失。 \n 直径约：6.2厘米。 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho 对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"107","title":{"pt":"relógio de bolso \"boileau à paris\" com caixa em latão dourado, tampa esmaltada com strasses"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32447/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":300,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.221Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32447,"estimateMin":300},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32448/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32448/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32448/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32448/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de bolso com caixa em lat&atilde;o dourado, s&eacute;c. xviii, tampa esmaltada com cena galante e cravejado com \"strasses\" movimento de fuso e mostrador em esmalte branco assinados julien le roy &agrave; paris, n&ordm;9453 acompanhado por \"chatel&egrave;ne\" em lat&atilde;o dourado decorada com medalh&atilde;o esmaltado, com figura feminina, cravejada com \"strasses\". defeitos, oxida&ccedil;&otilde;es, faltas e falhas. \n diam. aprox.: 5,8 cm \n \n julien le roy &eacute; considerado o mais importante relojoeiro franc&ecirc;s do s&eacute;c. xviii. \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"gilt brass pocket watch, 18th century, enamelled cover with a gallant scene and set with \"strass\" stones. fusee movement and white enamel dial signed julien le roy &agrave; paris, no. 9453, accompanied by a gilt brass \"chatelaine\" decorated with an enamelled medallion featuring a female figure, set with \"strass\" stones. defects, oxidations, losses and faults. \n approx. diam.: 5.8 cm \n \n julien le roy is considered the most important french watchmaker of the 18th century. \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche en laiton dor&eacute;, xviiie si&egrave;cle, couvercle &eacute;maill&eacute; orn&eacute; d\u2019une sc&egrave;ne galante et serti de pierres &laquo; strass &raquo;. mouvement &agrave; fus&eacute;e et cadran en &eacute;mail blanc sign&eacute; julien le roy &agrave; paris, n&deg; 9453, accompagn&eacute;e d\u2019une &laquo; ch&acirc;telaine &raquo; en laiton dor&eacute; d&eacute;cor&eacute;e d\u2019un m&eacute;daillon &eacute;maill&eacute; repr&eacute;sentant une figure f&eacute;minine, serti de pierres &laquo; strass &raquo;. d&eacute;fauts, oxydations, manques et accidents. \n diam&egrave;tre approx. : 5,8 cm \n \n julien le roy est consid&eacute;r&eacute; comme le plus important horloger fran&ccedil;ais du xviiie si&egrave;cle. \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les horloges, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 镀金黄铜怀表，18世纪，珐琅表盖饰有风雅场景，并镶嵌\u201c施特拉斯\u201d仿钻石。链轮机芯，白色珐琅表盘，签 名为巴黎的julien le roy，编号9453，配有一条镀金黄铜\u201c腰链\u201d，装饰有一枚珐琅奖章，奖章上有女性形象，并镶嵌\u201c施特拉 斯\u201d仿钻石。有缺陷、氧化、损失和故障。 \n 直径约：5.8厘米 \n \n julien le roy被认为是18世纪最重要的法国制表师。 \n pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备（如钟表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪概不负责。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"108","title":{"pt":"chatelène com relógio de bolso julien le roy, séc. xviii."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32448/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":800,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.223Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32448,"estimateMin":800},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32449/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32449/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32449/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de bolso com caixa em lat&atilde;o dourado, final do s&eacute;c. xviii, com tampa esmaltada com figura com figura feminina sobre paisagem com cascata e cravejado com \"strasses\". movimento de fuso assinado fr&egrave;res veigneur &agrave; gen&eacute;ve n&ordm;8038, mostrador em esmalte branco com assinatura correspondente. defeitos, faltas, oxida&ccedil;&otilde;es e falhas. \n diam. aprox.: 5,9 cm. \n \n jean-marc and isaac veigneur foram prestigiados relojoeiros ativos em geneva entre 1770 e 1800. \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"pocket watch with gilt brass case, late 18th century, with enamelled cover featuring a female figure over a landscape with a waterfall and set with \"strass\" stones. fusee movement signed fr&egrave;res veigneur &agrave; gen&egrave;ve no. 8038, white enamel dial with corresponding signature. defects, losses, oxidations, and faults. \n approx. diam.: 5.9 cm. \n \n jean-marc and isaac veigneur were prestigious watchmakers active in geneva between 1770 and 1800. \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning, or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche avec bo&icirc;tier en laiton dor&eacute;, fin du xviiie si&egrave;cle, avec couvercle &eacute;maill&eacute; repr&eacute;sentant une figure f&eacute;minine sur un paysage avec une cascade et serti de pierres &laquo; strass &raquo;. mouvement &agrave; fus&eacute;e sign&eacute; fr&egrave;res veigneur &agrave; gen&egrave;ve no. 8038, cadran en &eacute;mail blanc avec signature correspondante. d&eacute;fauts, manques, oxydations et d&eacute;faillances. \n diam&egrave;tre approx. : 5,9 cm. \n \n jean-marc et isaac veigneur &eacute;taient des horlogers prestigieux actifs &agrave; gen&egrave;ve entre 1770 et 1800. \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 镀金黄铜表壳怀表，18世纪末，珐琅表盖上饰有一位女性人物，背景为瀑布景观，并镶嵌有\u201c施特拉斯\u201d仿钻 石。链轮机芯，签名为fr&egrave;res veigneur &agrave; gen&egrave;ve no. 8038，白色珐琅表盘带有相应签名。存在缺陷、损失、氧化和故障。 \n 直径约：5.9厘米。 \n \n jean-marc和isaac veigneur是活跃于1770年至1800年间日内瓦的著名制表师。 \n pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪概不负责。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"109","title":{"pt":"relógio de bolso frère veigneur à geneve com caixa em latão dourado, final do séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32449/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.225Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32449,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32450/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32450/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32450/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"relógio de bolso com caixa de três tampas em ouro de 750 milésimos, com tampas exteriores guilhochadas e gravadas com flores e monograma. movimento cronómetro mecânico, não assinado e tampa interior assinada b. poitevin fabricant nº21295. com marca de importação francesa \u201cquimera\u201d em uso de 1838 a 1893, sem contraste nacional, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). defeitos e gastos. peso bruto aprox.: 39,1 g; diam. aprox.: 3,5 cm bernard poitevin foi um famoso relojoeiro da segunda metade do séc. xix, estabelecido em paris mas ativo tanto em genebra como londres. o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos eléctrico e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros, aparelhos elétricos, entre outros.","en":"pocket watch with a three-cover case in 750 thousandths gold, with outer covers guilloch&eacute; and engraved with flowers and a monogram. mechanical chronometer movement, unsigned, with the inner cover signed b. poitevin fabricant n&ordm;21295. with french import mark \u201cchimera\u201d in use from 1838 to 1893, without national hallmark, under the terms of decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). defects and wear. approximate gross weight: 39.1 g; approximate diameter: 3.5 cm bernard poitevin was a famous watchmaker of the second half of the 19th century, established in paris but active both in geneva and london. pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning, or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche avec bo&icirc;tier &agrave; trois couvercles en or 750 milli&egrave;mes, les couvercles ext&eacute;rieurs guilloch&eacute;s et grav&eacute;s de fleurs et d\u2019un monogramme. mouvement chronom&egrave;tre m&eacute;canique, non sign&eacute;, avec le couvercle int&eacute;rieur sign&eacute; b. poitevin fabricant n&ordm;21295. avec poin&ccedil;on d\u2019importation fran&ccedil;ais &laquo; chim&egrave;re &raquo; en usage de 1838 &agrave; 1893, sans poin&ccedil;on national, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). d&eacute;fauts et usure. poids brut approximatif : 39,1 g ; diam&egrave;tre approximatif : 3,5 cm bernard poitevin &eacute;tait un c&eacute;l&egrave;bre horloger de la seconde moiti&eacute; du xixe si&egrave;cle, &eacute;tabli &agrave; paris mais actif &agrave; la fois &agrave; gen&egrave;ve et &agrave; londres. le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 750千分之一黄金三盖怀表，外盖饰有机刻雕花和字母组合。机械计时机芯，无签名，内盖签有b. poitevin fabricant n&ordm;21295。带有法国进口标记\u201cchimera\u201d，使用时间为1838年至1893年，根据 2017年9月15日第120号法令第2条第2款c项规定，无国家印记。有缺陷和磨损。 约毛重：39.1克；约直径：3.5厘米 bernard poitevin是19世纪下半叶著名的制表师，在巴黎设有工坊，同时活跃于日内瓦和伦敦。 pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"110","title":{"pt":"relógio de bolso em ouro de senhora com caixa gravada"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32450/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.228Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32450,"estimateMin":1000},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32451/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32451/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32451/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de bolso com caixa em lat&atilde;o dourado, atribu&iacute;vel ao s&eacute;c.xix, tampa esmaltada e dourada, decorada com casal numa fonte, cravejado com \"strasses\". movimento de fuso n&ordm;10350 e mostrador em esmalte branco assinados sahcor &agrave; gen&eacute;ve. falhas, oxida&ccedil;&otilde;es, faltas e defeitos. \n diam. aprox.: 6 cm. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"gilt brass pocket watch, attributable to the 19th century, with enamelled and gilt cover, decorated with a couple at a fountain, set with \"strass\" stones. fusee movement no. 10350 and white enamel dial signed sahcor &agrave; gen&egrave;ve. with faults, oxidations, missing parts and defects. \n approx. diam.: 6 cm. \n \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning, or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche en laiton dor&eacute;, attribuable au xixe si&egrave;cle, avec couvercle &eacute;maill&eacute; et dor&eacute;, d&eacute;cor&eacute; d\u2019un couple pr&egrave;s d\u2019une fontaine, sertie de pierres &laquo; strass &raquo;. mouvement &agrave; fus&eacute;e n&deg; 10350 et cadran en &eacute;mail blanc sign&eacute; sahcor &agrave; gen&egrave;ve. avec d&eacute;fauts, oxydations, pi&egrave;ces manquantes et imperfections. \n diam&egrave;tre approx. : 6 cm. \n \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 鎏金铜怀表，可追溯至19世纪，带有珐琅和鎏金表壳，装饰有喷泉旁的一对情侣，并镶嵌有\u201c施特拉斯\u201d仿钻 石。配有编号为10350的链轮机芯和白色珐琅表盘，表盘签名为sahcor &agrave; gen&egrave;ve。存在损坏、氧化、缺失部件及其他瑕疵。 \n 约直径：6厘米。 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho 对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪概不负责。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"111","title":{"pt":"relógio de bolso sahcor à genéve caixa em latão dourado, uma tampa com esmalte decorado com figuras numa fonte."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32451/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:35.960Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32451,"estimateMin":300},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32452/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32452/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32452/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32452/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32452/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"relógio de bolso com caixa e três tampas em ouro, tampas exteriores guilhochadas tendo uma um monograma gravado e esmaltado e a outra uma pequena flor ao centro, movimento mecânico de chave, mostrador em esmalte branco. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. defeitos, falhas e faltas. peso bruto aprox.: 28,6 g; diam. aprox.: 3,4 cm. o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos eléctrico e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros, aparelhos elétricos, entre outros.","en":"pocket watch with case and three covers in gold, outer covers guilloch&eacute;, one bearing an engraved and enamelled monogram and the other a small flower at the centre. key-wound mechanical movement, white enamel dial. no hallmark in accordance with decree-law no. 120/2017, article 2, paragraph 2, section c. defects, faults and missing parts. approximate gross weight: 28.6 g; approximate diameter: 3.4 cm. pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche avec bo&icirc;tier et trois couvercles en or, couvercles ext&eacute;rieurs guilloch&eacute;s, l\u2019un portant un monogramme grav&eacute; et &eacute;maill&eacute; et l\u2019autre une petite fleur au centre. mouvement m&eacute;canique &agrave; remontage par cl&eacute;, cadran en &eacute;mail blanc. pas de poin&ccedil;on conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, article 2, paragraphe 2, section c. d&eacute;fauts, vices et pi&egrave;ces manquantes. poids brut approximatif : 28,6 g ; diam&egrave;tre approximatif : 3,4 cm. le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 金质怀表，带表壳和三层盖，外盖饰有机刻花纹，一盖刻有并珐琅装饰的字母组合，另一盖中央饰有小花。钥匙 上弦机械机芯，白色珐琅表盘。根据第120/2017号法令第2条第2款c项，无印记。有缺陷、故障及部件缺失。 约毛重：28.6克；约直径：3.4厘米。 pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"112","title":{"pt":"relógio de bolso com caixa e três tampas em ouro, com monograma gravado e esmaltado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32452/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":700,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:35.963Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":32452,"estimateMin":700},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32453/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32453/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32453/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de bolso com caixa em lat&atilde;o dourado, tampa esmaltada e dourada decorada com figura feminina em paisagem campestre, cravejado com \"strasses\". movimento de fuso assinado \"racine a geneve\", n&ordm;3485. defeitos, falhas, riscos, oxida&ccedil;&otilde;es e faltas. \n diam. aprox.: 5,8 cm \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"gilt brass pocket watch, with an enamelled and gilt cover decorated with a female figure in a rural landscape, set with \"strass\" stones. fusee movement signed \"racine a geneve\", no. 3485. defects, faults, scratches, oxidations and missing parts. \n approx. diam.: 5.8 cm \n \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning, or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche en laiton dor&eacute;, avec un couvercle &eacute;maill&eacute; et dor&eacute; d&eacute;cor&eacute; d\u2019une figure f&eacute;minine dans un paysage rural, serti de pierres &laquo; strass &raquo;. mouvement &agrave; fus&eacute;e sign&eacute; &laquo; racine a gen&egrave;ve &raquo;, n&deg; 3485. d&eacute;fauts, manques, rayures, oxydations et pi&egrave;ces manquantes. \n diam&egrave;tre approx. : 5,8 cm \n \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 镀金黄铜怀表，带有珐琅和镀金表盖，表盖上装饰有乡村风景中的女性人物，并镶嵌有\u201c施特拉斯\u201d仿钻石。链 轮机芯，签名为\u201cracine a geneve\u201d，编号3485。存在缺陷、损坏、划痕、氧化和零件缺失。 \n 直径约：5.8厘米 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho 对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"113","title":{"pt":"relógio de bolso, assinado \"racine à genéve\", com caixa em latão dourado tampa com esmalte, e \"strasses\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32453/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":300,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:35.965Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32453,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32454/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32454/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32454/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"relógio de bolso suíço, \"fréres des roches\", séc. xviii, com caixa em latão dourado, tampa esmaltada e dourada decorada campestre e cravejado com \"strasses\". movimento de fuso e mostrador em esmalte branco assinados \"frères des roches\" (suíça). defeitos, falhas, oxidações e faltas. diam. aprox.: 5,9 cm o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos eléctrico e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros, aparelhos elétricos, entre outros.","en":"swiss pocket watch, \"fr&eacute;res des roches\", 18th century, with a gilt brass case, enamelled and gilded lid decorated with a pastoral scene and set with \"strass\" stones. fusee movement and white enamel dial signed \"fr&egrave;res des roches\" (switzerland). defects, faults, oxidation and missing parts. approx. diameter: 5.9 cm pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche suisse, \"fr&eacute;res des roches\", xviiie si&egrave;cle, avec un bo&icirc;tier en laiton dor&eacute;, couvercle &eacute;maill&eacute; et dor&eacute; d&eacute;cor&eacute; d'une sc&egrave;ne pastorale et orn&eacute; de pierres \"strass\". mouvement &agrave; fus&eacute;e et cadran en &eacute;mail blanc sign&eacute; \"fr&egrave;res des roches\" (suisse). d&eacute;fauts, manques, oxydation et pi&egrave;ces manquantes. diam&egrave;tre approximatif : 5,9 cm le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 瑞士怀表，\u201cfr&eacute;res des roches\u201d，18世纪，镀金黄铜表壳，珐琅和镀金表盖，饰有田园风景，并镶嵌有\u201cstrass\u201d仿水晶 石。链轮机芯，白色珐琅表盘，签有\u201cfr&egrave;res des roches\u201d（瑞士）。有缺陷、损坏、氧化和零件缺失。 直径约：5.9厘米 pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪概不负责。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"114","title":{"pt":"relógio de bolso \"frére des roches\", séc. xviii, com esmalte e \"strasses\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32454/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":400,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:35.967Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32454,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32455/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32455/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32455/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de bolso com caixa em lat&atilde;o dourado, s&eacute;c. xviii, com tampa esmaltada com figura feminina com c&atilde;o e cravejado com \"strasses\". movimento de fuso e mostrador em esmalte branco, assinados fr&egrave;res des roches (sui&ccedil;a). defeitos, restauros, oxida&ccedil;&otilde;es faltas e falhas. \n diam. aprox.: 5,4 cm \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"gilt brass pocket watch, 18th century, with an enamelled cover depicting a female figure with a dog and set with \"strass\" stones. fusee movement and white enamel dial, signed fr&egrave;res des roches (switzerland). defects, restorations, oxidations, missing parts and faults. \n approx. diam.: 5.4 cm \n \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning, or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche en laiton dor&eacute;, xviiie si&egrave;cle, avec un couvercle &eacute;maill&eacute; repr&eacute;sentant une figure f&eacute;minine avec un chien et orn&eacute;e de pierres &laquo; strass &raquo;. mouvement &agrave; fus&eacute;e et cadran en &eacute;mail blanc, sign&eacute; fr&egrave;res des roches (suisse). d&eacute;fauts, restaurations, oxydations, pi&egrave;ces manquantes et d&eacute;faillances. \n diam&egrave;tre approx. : 5,4 cm \n \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 镀金黄铜怀表，18世纪，珐琅表盖上描绘有一位女性与一只狗，并镶嵌有\u201c施特拉斯\u201d仿钻石。链轮机芯和白 色珐琅表盘，表盘签名为 fr&egrave;res des roches（瑞士）。有缺陷、修复、氧化、缺失部件及其他故障。 \n 约直径：5.4厘米 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho 对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪概不负责。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"115","title":{"pt":"relógio de bolso frére des roches à genéve, séc. xviii, tampa com esmalte menina com cão"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32455/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":300,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:35.972Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32455,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32456/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32456/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32456/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de bolso su&iacute;&ccedil;o com dupla caixa em prata, sendo a exterior trabalhada e vazada com motivos vegetalistas e concheados, final do s&eacute;c. xviii/xix. movimento de fuso com repeti&ccedil;&atilde;o, assinado chenevi&egrave;re e mostrador em esmalte branco assinado jean robert soret. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). defeitos, oxida&ccedil;&otilde;es, falhas e faltas \n diam. aprox.: 5,2 cm \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"swiss pocket watch with double silver case, the outer case worked and pierced with vegetal and shell motifs, late 18th/19th century. fusee movement with repeater, signed chenevi&egrave;re, and white enamel dial signed jean robert soret. unmarked, in accordance with decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 article 2, no. 2, paragraph c). defects, oxidations, losses and missing parts approx. diam.: 5.2 cm pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning, or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche suisse avec double bo&icirc;tier en argent, le bo&icirc;tier ext&eacute;rieur travaill&eacute; et ajour&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux et de coquilles, fin xviiie/d&eacute;but xixe si&egrave;cle. mouvement &agrave; fus&eacute;e avec r&eacute;p&eacute;tition, sign&eacute; chenevi&egrave;re, et cadran en &eacute;mail blanc sign&eacute; jean robert soret. non poin&ccedil;onn&eacute;, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre \u2013 article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). d&eacute;fauts, oxydations, pertes et pi&egrave;ces manquantes diam&egrave;tre approx. : 5,2 cm le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 瑞士怀表，双层银表壳，外壳饰有植物和贝壳图案的镂空雕刻，18世纪末/19世纪。链轮机芯带三问报时，机芯签名为chenevi&egrave;re，白色珐琅表盘签名为jea n robert soret。无标记，符合2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项规定。存在缺陷、氧化、损失和缺件 直径约：5.2厘米 pal&aacute;cio do correio-velho不对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"116","title":{"pt":"relógio de bolso assinado chenevière, caixa em prata, assinado jean robert soret"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32456/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:35.976Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32456,"estimateMin":300},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32457/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32457/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos, cravejado com 7 diamantes em talhe brilhante com cerca de 0,21ct. e esmeraldas em talhe quadrado. com contraste de lisboa, em uso de 1985 a 1998. sinais de uso e gastos. peso aprox.: 11,3 g.; comp. aprox.: 20 cm.","en":"bracelet in 800-millesimal gold, set with 7 brilliant-cut diamonds of approximately 0.21ct and square-cut emeralds. with lisbon assay mark, in use from 1985 to 1998. signs of wear and use. approx. weight: 11.3 g; approx. length: 20 cm. \n \n bracelet en or 800 milli&egrave;mes, serti de 7 diamants taille brillant d\u2019environ 0,21 ct et d\u2019&eacute;meraudes taille carr&eacute;e. avec poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1985 &agrave; 1998. traces d\u2019usure et d\u2019utilisation. poids approximatif : 11,3 g ; longueur approximative : 20 cm. \n \n 800\u2030黄金手链，镶嵌7颗约0.21克拉的明亮式切割钻石和方形切割祖母绿。带有里斯本检验证明，使用 时间为1985年至1998年。有磨损和使用痕迹。 约重：11.3克；约长：20厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"117","title":{"pt":"pulseira em ouro de 800\u2030 cravejado com 7 diamantes em talhe brilhante e esmeraldas, peso aprox. 11,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32457/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":700,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:35.978Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":32457,"estimateMin":700},{"startPrice":3400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32458/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32458/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32458/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro de 800 mil&eacute;simos e prata de 833 mil&eacute;simos, em forma de elos cinzelados e cravejados com 19 esmeraldas e diamantes em talhe rosa. com contraste de lisboa, em uso de 1938 a 1984. oxida&ccedil;&otilde;es, pequenas falhas, pequenos defeitos e gastos. \n peso aprox.: 60,3 g.; comp. aprox.: 18,5 cm.","en":"bracelet in 800-millesimal gold and 833-millesimal silver, in the form of chiselled links set with 19 emeralds and rose-cut diamonds. with lisbon hallmark, in use from 1938 to 1984. oxidation, minor flaws, small defects and wear. \n approx. weight: 60.3 g; approx. length: 18.5 cm. \n \n bracelet en or 800 milli&egrave;mes et en argent 833 milli&egrave;mes, compos&eacute; de maillons cisel&eacute;s sertis de 19 &eacute;meraudes et de diamants taille rose. avec poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1938 &agrave; 1984. oxydation, petits d&eacute;fauts, l&eacute;g&egrave;res imperfections et usure. \n poids approximatif : 60,3 g ; longueur approximative : 18,5 cm. \n \n 800\u2030黄金和833\u2030白银手链，链节雕刻，镶嵌19颗祖母绿和玫瑰式切割钻石。带有里斯本印记，使用时 间为1938年至1984年。氧化、轻微瑕疵、小缺陷及磨损。 \n 约重：60.3克；约长：18.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3400,"lotNumber":"118","title":{"pt":"pulseira em ouro 800\u2030, prata 833\u2030, 19 esmeraldas e diamantes. peso aprox.: 60,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32458/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3400,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:35.981Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,400","currency":"EUR","id":32458,"estimateMin":3400},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32459/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito em ouro de 800 mil&eacute;simos e prata de 833 mil&eacute;simos, cravejado com p&eacute;rolas, esmeralda, diamantes em talhe rosa e 20 diamantes em talhe brilhante com cerca de 1,54 ct. com decora&ccedil;&atilde;o de motivos vegetalistas e tr&ecirc;s pingentes. com contraste de lisboa, em uso de 1938 a 1984. oxida&ccedil;&otilde;es, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 35,59 g.; dim. aprox.: 5 x 5,3 cm.","en":"800-millesimal gold and 833-millesimal silver brooch, set with pearls, emerald, rose-cut diamonds and 20 brilliant-cut diamonds totalling approximately 1.54 ct. decorated with vegetal motifs and three pendants. lisbon assay mark, in use from 1938 to 1984. signs of oxidation, wear and minor defects. \n approx. weight: 35.59 g; approx. dimensions: 5 x 5.3 cm. \n \n broche en or 800 milli&egrave;mes et en argent 833 milli&egrave;mes, sertie de perles, d\u2019&eacute;meraude, de diamants taille rose et de 20 diamants taille brillant totalisant environ 1,54 ct. d&eacute;cor&eacute;e de motifs v&eacute;g&eacute;taux et de trois pendeloques. poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1938 &agrave; 1984. pr&eacute;sente des traces d\u2019oxydation, d\u2019usure et de petits d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 35,59 g ; dimensions approximatives : 5 x 5,3 cm. \n \n 800\u2030黄金和833\u2030白银胸针，镶嵌珍珠、祖母绿、玫瑰式切割钻石及20颗明亮式切割钻石，总重约1. 54克拉。以植物图案装饰，并带有三个吊坠。里斯本检验证记，使用时间为1938年至1984年。有氧化、 磨损及轻微瑕疵。 \n 约重：35.59克；约尺寸：5 x 5.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"119","title":{"pt":"alfinete de peito em ouro 800\u2030, prata 833\u2030, ouro, esmeralda, diamantes e pérolas. peso aprox.: 35,59 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32459/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:35.983Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":32459,"estimateMin":2000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32460/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32460/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pulseira r&iacute;gida \"art deco\" em ouro de 800 mil&eacute;simos, s&eacute;c. xx. decora&ccedil;&atilde;o com caneluras e elementos vegetalistas a negro. com contraste do porto, em uso em 1938 a 1984, comercializada por top&aacute;zio. gastos, pequenas amolgadelas, pequenas falhas e riscos. \n peso aprox.: 81,45 g.; comp. m&aacute;x.: 7,5 cm.","en":"rigid \"art deco\" bracelet in 800-millesimal gold, 20th century. decorated with fluting and black vegetal motifs. bearing the porto hallmark, in use from 1938 to 1984, retailed by top&aacute;zio. wear, small dents, minor flaws and scratches. \n approx. weight: 81.45 g; max. length: 7.5 cm. \n \n bracelet rigide &laquo; art d&eacute;co &raquo; en or 800 milli&egrave;mes, xxe si&egrave;cle. d&eacute;cor&eacute; de cannelures et de motifs v&eacute;g&eacute;taux noirs. porte le poin&ccedil;on de porto, en usage de 1938 &agrave; 1984, vendu par top&aacute;zio. usures, petites bosses, d&eacute;fauts mineurs et rayures. \n poids approximatif : 81,45 g ; longueur maximale : 7,5 cm. \n \n 刚性\u201c装饰艺术\u201d风格手镯，800\u2030黄金，20世纪。饰有凹槽和黑色植物图案。带有波尔图印记，使用时间 为1938年至1984年，由top&aacute;zio零售。有磨损、小凹痕、轻微瑕疵和划痕。 \n 约重：81.45克；最大长度：7.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"120","title":{"pt":"pulseira rígida \"\"art deco\" em ouro de 800 milésimos, séc. xx, peso aprox.: 81,45 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32460/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:35.991Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":32460,"estimateMin":4000},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32461/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32461/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de pulso &oacute;mega para senhora, com caixa em ouro de 750 mil&eacute;simos e bracelete em ouro de 800 mil&eacute;simos, movimento mec&acirc;nico cal. 213, com o n&ordm;14055579. com contraste do porto, em uso de 1938 a 1984. defeitos, oxida&ccedil;&otilde;es e gastos. \n peso bruto aprox.: 36,59 g.; comp. aprox.: 16 cm. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"omega ladies\u2019 wristwatch, with a case in 750 thousandths gold and bracelet in 800 thousandths gold, mechanical movement cal. 213, with no. 14055579. porto assay mark, in use from 1938 to 1984. defects, oxidations, and wear. \n approximate gross weight: 36.59 g; approximate length: 16 cm. \n \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning, or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre-bracelet pour femme omega, avec un bo&icirc;tier en or 750 milli&egrave;mes et un bracelet en or 800 milli&egrave;mes, mouvement m&eacute;canique cal. 213, n&deg; 14055579. poin&ccedil;on de porto, en usage de 1938 &agrave; 1984. d&eacute;fauts, oxydations et usure. \n poids brut approximatif : 36,59 g ; longueur approximative : 16 cm. \n \n pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 欧米茄女士手表，表壳为750\u2030黄金，表链为800\u2030黄金，机械机芯型号213，编号14055579。 带有波尔图检验证，使用时间为1938年至1984年。存在缺陷、氧化和磨损。 \n 约毛重：36.59克；约长度：16厘米。 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"121","title":{"pt":"relógio de pulso de senhora omega, caixa em ouro de 750\u2030 e bracelete em ouro 800\u2030 peso bruto: 36,59 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32461/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:41.117Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":32461,"estimateMin":1600},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32462/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32462/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de pulso &oacute;mega de senhora. movimento mec&acirc;nico avariado, caixa em ouro de 750 mil&eacute;simos. e bracelete em ouro de 800 mil&eacute;simos. com contrastes nacionais, em uso de 1938 a 1984. defeitos, manchas e falhas. \n peso total bruto aprox.: 59,67g.; peso ouro aprox.: 55,7 g. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"ladies\u2019 omega wristwatch. mechanical movement defective, case in 750 thousandths gold and bracelet in 800 thousandths gold. with national hallmarks, in use from 1938 to 1984. defects, stains and faults. \n approximate gross total weight: 59.67g; approximate gold weight: 55.7g. \n \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre-bracelet omega pour femme. mouvement m&eacute;canique d&eacute;fectueux, bo&icirc;tier en or 750 milli&egrave;mes et bracelet en or 800 milli&egrave;mes. avec poin&ccedil;ons nationaux, en usage de 1938 &agrave; 1984. d&eacute;fauts, taches et imperfections. \n poids brut total approximatif : 59,67 g ; poids d\u2019or approximatif : 55,7 g. \n \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 欧米茄女士手表。机械机芯有缺陷，表壳为750千分之一黄金，表链为800千分之一黄金。带有国家印记， 使用时期为1938年至1984年。存在缺陷、污渍和损坏。 \n 大致总毛重：59.67克；大致黄金重量：55.7克。 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho 对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"122","title":{"pt":"relógio de pulso ómega, com caixa em ouro de 750\u2030. e bracelete em ouro de 800\u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32462/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:41.123Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":32462,"estimateMin":3000},{"startPrice":4200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32463/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32463/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pulseira de modelo \"art deco\" em ouro de 800 mil&eacute;simos, com elementos em forma de meia lua. com contrate em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 85,5 g.","en":"art deco style bracelet in 800-millesimal gold, with half-moon shaped elements. hallmarked for use from 1938 to 1984. signs of wear, scratches and minor defects. \n approx. weight: 85.5 g. \n \n bracelet de style art d&eacute;co en or 800 milli&egrave;mes, compos&eacute; d\u2019&eacute;l&eacute;ments en forme de demi-lune. poin&ccedil;onn&eacute; pour un usage de 1938 &agrave; 1984. traces d\u2019usure, rayures et petits d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 85,5 g. \n \n 800\u2030金打造的装饰艺术风格手链，配有半月形元素。印有1938年至1984年间使用的标记。有使用痕 迹、划痕及轻微瑕疵。 \n 约重：85.5克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8400,"lotNumber":"123","title":{"pt":"pulseira de modelo \"art deco\" em ouro de 800 milésimos, peso aprox.: 85,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32463/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":4200,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:41.126Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,200 - \u20ac8,400","currency":"EUR","id":32463,"estimateMin":4200},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32464/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32464/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32464/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32464/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"importante rel&oacute;gio de bolso com caixa em ouro, s&eacute;c. xviii, com tampa esmaltada e dourada decorada com figuras e front&atilde;o com urna fumegante (incens&oacute;rio) e aros cravejados com meias-p&eacute;rolas. tanto os esmaltes, os aros perlados e o tipo de movimento s&atilde;o coincidentes com a produ&ccedil;&atilde;o de jaquet droz, nomeadamente os que fez para o mercado chin&ecirc;s. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). defeitos, falhas, oxida&ccedil;&otilde;es e faltas. \n peso bruto aprox.: 90,2 g; diam. aprox.: 5,3 cm. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"important pocket watch with gold case, 18th century, with an enamelled and gilded cover decorated with figures and a pediment featuring a smoking urn (censer) and rims set with half-pearls. both the enamels, the pearl-set rims, and the type of movement are consistent with the production of jaquet droz, particularly those made for the chinese market. unmarked, in accordance with decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 article 2, no. 2, paragraph c). defects, losses, oxidations, and missing parts. \n approximate gross weight: 90.2 g; approximate diameter: 5.3 cm. \n \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning, or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n \n montre de poche importante avec bo&icirc;tier en or, xviiie si&egrave;cle, avec un couvercle &eacute;maill&eacute; et dor&eacute; d&eacute;cor&eacute; de figures et un fronton orn&eacute; d\u2019un urne fumante (encensoir) et de bordures serties de demi-perles. tant les &eacute;maux, les bordures serties de perles que le type de mouvement sont coh&eacute;rents avec la production de jaquet droz, en particulier celles destin&eacute;es au march&eacute; chinois. non poin&ccedil;onn&eacute;e, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre \u2013 article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). d&eacute;fauts, manques, oxydations et pi&egrave;ces manquantes. \n poids brut approximatif : 90,2 g ; diam&egrave;tre approximatif : 5,3 cm. \n \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n \n 重要怀表，金质表壳，18世纪，表盖为珐琅和鎏金装饰，饰有人物图案和带有冒烟香炉（香薰炉）及半珍珠镶 边的山形饰。珐琅、珍珠镶边及机芯类型均与jaquet droz（雅克德罗）为中国市场生产的作品相符。未盖章，符合2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项规定。存在缺陷、损失、氧化及部件缺失。 \n 约毛重：90.2克；约直径：5.3厘米。 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"124","title":{"pt":"relógio de bolso em ouro e esmalte com tampa esmaltada, jaquet droz(?), séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32464/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:41.129Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":32464,"estimateMin":1400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32465/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32465/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32465/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32465/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"relógio de bolso com caixa em ouro, tampa guilhochada e gravada decorada com motivos florais e pássaro, sendo a tampa interior em metal dourado,. movimento de chave não assinado, sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. defeitos, falhas, oxidações e faltas. peso bruto aprox.: 32,3 g; diam. aprox.: 3,75 cm o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos eléctrico e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros, aparelhos elétricos, entre outros.","en":"pocket watch with gold case, engine-turned and engraved cover decorated with floral motifs and a bird, with the inner cover in gilt metal. unsigned key-wound movement, without hallmark in accordance with decree-law no. 120/2017, article 2, paragraph 2, section c. defects, faults, oxidations and missing parts. approximate gross weight: 32.3 g; approximate diameter: 3.75 cm pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche avec bo&icirc;tier en or, couvercle guilloch&eacute; et grav&eacute; d&eacute;cor&eacute; de motifs floraux et d\u2019un oiseau, avec le couvercle int&eacute;rieur en m&eacute;tal dor&eacute;. mouvement &agrave; cl&eacute; non sign&eacute;, sans poin&ccedil;on conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, article 2, paragraphe 2, section c. d&eacute;fauts, manques, oxydations et pi&egrave;ces manquantes. poids brut approximatif : 32,3 g ; diam&egrave;tre approximatif : 3,75 cm le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 金壳怀表，表壳经过机刻和雕刻，饰有花卉图案和一只鸟，内盖为镀金金属。无签名的钥匙上链机芯，根据第1 20/2017号法令第2条第2款c项，无印记。有缺陷、损坏、氧化和缺失部件。 约毛重：32.3克；约直径：3.75厘米 pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"125","title":{"pt":"relógio de bolso com caixa em ouro, tampa guilhochada e gravada decorada com motivos florais e pássaro"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32465/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:41.134Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32465,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32466/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32466/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32466/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de bolso com caixa em lat&atilde;o dourado, s&eacute;c. xviii, tampa esmaltada com flores e p&aacute;ssaro, cravejado com \"strasses\". movimento de fuso n&atilde;o assinado e mostrador em esmalte branco assinado philippe terrot &agrave; gen&eacute;ve. defeitos, pequenas falhas, faltas e oxida&ccedil;&otilde;es. \n diam. aprox.: 5,3 cm \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"gilt brass pocket watch, 18th century, enamelled cover with flowers and bird, set with \"strass\" stones. unsigned fusee movement and white enamel dial signed philippe terrot &agrave; gen&egrave;ve. defects, minor faults, losses and oxidations. \n approx. diam.: 5.3 cm \n \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche en laiton dor&eacute;, xviiie si&egrave;cle, couvercle &eacute;maill&eacute; orn&eacute; de fleurs et d\u2019un oiseau, serti de pierres &laquo; strass &raquo;. mouvement &agrave; fus&eacute;e non sign&eacute; et cadran en &eacute;mail blanc sign&eacute; philippe terrot &agrave; gen&egrave;ve. d&eacute;fauts, petites imperfections, manques et oxydations. \n diam&egrave;tre approx. : 5,3 cm \n \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 镀金黄铜怀表，18世纪，珐琅表盖饰有花卉和鸟，镶嵌\u201c施特拉斯\u201d仿钻石。无签名的链轮机芯，白色珐琅表 盘签有philippe terrot &agrave; gen&egrave;ve。存在缺陷、轻微损伤、遗失和氧化现象。 \n 直径约：5.3厘米 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho 对电气和/或机械设备（如钟表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪概不负责。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"126","title":{"pt":"relógio de bolso philipe ferrot à genéve, em latão dourado, séc. xviii, tampa esmaltada com paisagem e ave"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32466/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":300,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:41.135Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32466,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32467/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32467/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32467/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32467/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"relógio de peito francês, séc. xix, com caixa em ouro com marcas de garantia francesas, em uso de 1819 a 1938, com tampas gravadas e esmaltadas. movimento de chave, tampa interior assinada ingold \u201celéve de breguet palais royale\u201d nº177, referente a pierre-frédéric ingold (1787-1878), relojoeiro de origem suíça que trabalhou para breguet. com chave. sem contraste, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). defeitos, falhas e faltas. peso bruto aprox.: 20,6 g; diam. aprox.: 3,3 cm. o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos eléctrico e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros, aparelhos elétricos, entre outros.","en":"french pocket watch, 19th century, with a gold case bearing french guarantee marks, in use from 1819 to 1938, with engraved and enamelled covers. key-wound movement, inner cover signed ingold \u201c&eacute;l&egrave;ve de breguet palais royale\u201d no. 177, referring to pierre-fr&eacute;d&eacute;ric ingold (1787-1878), a swiss-born watchmaker who worked for breguet. with key. no hallmark, in accordance with decree-law 120/2017, of 15 september - article 2, no. 2, paragraph c). defects, faults and missing parts. approximate gross weight: 20.6 g; approximate diameter: 3.3 cm. pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche fran&ccedil;aise, xixe si&egrave;cle, avec un bo&icirc;tier en or portant des poin&ccedil;ons de garantie fran&ccedil;ais, en usage de 1819 &agrave; 1938, avec couvercles grav&eacute;s et &eacute;maill&eacute;s. mouvement &agrave; remontage par cl&eacute;, couvercle int&eacute;rieur sign&eacute; ingold &laquo; &eacute;l&egrave;ve de breguet palais royale &raquo; n&deg; 177, faisant r&eacute;f&eacute;rence &agrave; pierre-fr&eacute;d&eacute;ric ingold (1787-1878), horloger d\u2019origine suisse ayant travaill&eacute; pour breguet. avec cl&eacute;. sans poin&ccedil;on, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre - article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). d&eacute;fauts, vices et pi&egrave;ces manquantes. poids brut approximatif : 20,6 g ; diam&egrave;tre approximatif : 3,3 cm. le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 19世纪法国怀表，金质表壳带有法国保证印记，使用时间为1819年至1938年，表壳雕刻并镶有珐琅。 钥匙上弦机芯，内盖签名为 ingold \u201c&eacute;l&egrave;ve de breguet palais royale\u201d 编号177，指的是皮埃尔-弗雷德里克&middot;英戈尔德（1787-1878），一位曾为宝玑工作 的瑞士出生制表师。附钥匙。根据2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项，无印记。有缺陷、故障及零件缺失。 约毛重：20.6克；约直径：3.3厘米。 pal&aacute;cio do correio-velho 对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"127","title":{"pt":"relógio de peito francês, com caixa em ouro e esmaltes, pierre-frédéric ingold"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32467/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":400,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:41.137Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32467,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32468/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32468/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32468/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de bolso com caixa em ouro e aros de prata, atribu&iacute;vel ao s&eacute;c. xviii, com monograma e coroa real cravejada com strasses. mostrador em esmalte branco. sem marca de fabricante e sem marcas de garantia, sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. defeitos, falhas, faltas e oxida&ccedil;&otilde;es. \n diam . aprox.: 3,9 cm \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"pocket watch with gold case and silver rims, attributable to the 18th century, with monogram and royal crown set with rhinestones. white enamel dial. no manufacturer\u2019s mark and no guarantee marks, without assay mark under decree-law no. 120/2017, article 2, no. 2, section c. defects, faults, missing parts and oxidations. \n approx. diameter: 3.9 cm \n \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning, or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche avec bo&icirc;tier en or et bordures en argent, attribuable au xviiie si&egrave;cle, avec monogramme et couronne royale sertie de strass. cadran en &eacute;mail blanc. sans marque de fabricant ni poin&ccedil;ons de garantie, sans poin&ccedil;on de contr&ocirc;le conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, article 2, n&deg; 2, section c. d&eacute;fauts, manques, pi&egrave;ces manquantes et oxydations. \n diam&egrave;tre approximatif : 3,9 cm \n \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 金壳银边怀表，可追溯至18世纪，带有字母组合和镶有莱茵石的王冠。白色珐琅表盘。无制造商标记，无保证 标记，依据第120/2017号法令第2条第2款c项，无检验证明。存在缺陷、损坏、零件缺失及氧化现象。 \n 直径约：3.9厘米 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"128","title":{"pt":"relógio de bolso com caixa em ouro e aros de prata, séc.xviii, com monograma e coroa real cravejada com strasses"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32468/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:41.140Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32468,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32469/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32469/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32469/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"relógio de bolso suíço com caixa em ouro e prata, final do séc. xviii, tampa esmaltada e dourada, decorada com busto feminino , cravejado com \"strasses\". movimento de fuso assinado patry & chaudoir à genève nº3572, mostrador em esmalte branco com mesma assinatura. e moldura de \"strasses\". defeitos, falhas, oxidações e faltas. diam. aprox.: 3,9 cm. alexandre patry, nascido em geneva de uma dinastia de ourives, tornou-se mestre cerca de 1780. entre 1791 e 1796 esteve associado com louis-françois- guillaume (hubert) chaudoir, relojoeiro nascido em berlim. o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos eléctrico e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros, aparelhos elétricos, entre outros.","en":"swiss pocket watch with gold and silver case, late 18th century, enamelled and gilded cover, decorated with a female bust, set with \"strass\" stones. fusee movement signed patry & chaudoir &agrave; gen&egrave;ve no. 3572, white enamel dial with the same signature and \"strass\" stone bezel. defects, faults, oxidations and missing parts. approx. diameter: 3.9 cm. alexandre patry, born in geneva into a dynasty of goldsmiths, became a master around 1780. between 1791 and 1796 he was associated with louis-fran&ccedil;ois-guillaume (hubert) chaudoir, a watchmaker born in berlin. pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche suisse avec bo&icirc;tier en or et en argent, fin du xviiie si&egrave;cle, couvercle &eacute;maill&eacute; et dor&eacute;, d&eacute;cor&eacute; d\u2019un buste f&eacute;minin, serti de pierres &laquo; strass &raquo;. mouvement &agrave; fus&eacute;e sign&eacute; patry & chaudoir &agrave; gen&egrave;ve no. 3572, cadran en &eacute;mail blanc portant la m&ecirc;me signature et lunette orn&eacute;e de pierres &laquo; strass &raquo;. d&eacute;fauts, manques, oxydations et pi&egrave;ces manquantes. diam&egrave;tre approximatif : 3,9 cm. alexandre patry, n&eacute; &agrave; gen&egrave;ve dans une dynastie d\u2019orf&egrave;vres, devint ma&icirc;tre vers 1780. entre 1791 et 1796, il fut associ&eacute; &agrave; louis-fran&ccedil;ois-guillaume (hubert) chaudoir, horloger n&eacute; &agrave; berlin. le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 瑞士怀表，金银表壳，18世纪末，珐琅和鎏金表盖，饰有女性半身像，镶嵌\u201c施特拉斯\u201d仿钻石。链轮机芯， 签名为patry & chaudoir &agrave; gen&egrave;ve no. 3572，白色珐琅表盘带有相同签名及\u201c施特拉斯\u201d仿钻石表圈。有缺陷、损伤、氧化和零件缺失。 直径约：3.9厘米。 亚历山大&middot;帕特里（alexandre patry）出生于日内瓦的金匠世家，约1780年成为大师。1791年至1796年间，他与出生于柏林的 制表师路易-弗朗索瓦-纪尧姆（于贝尔）&middot;肖杜瓦（louis-fran&ccedil;o is-guillaume (hubert) chaudoir）合作。 pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备（如钟表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"129","title":{"pt":"relógio de bolso em ouro e esmalte, patry and comercial chaudoir à genéve"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32469/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:41.142Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32469,"estimateMin":800},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32470/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32470/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32470/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de bolso com caixa em lat&atilde;o dourado, &uacute;ltimo quartel do s&eacute;c. xviii, tampa esmaltada e dourada, decorada com fonte ladeada por colunas com vasos de flores, com 1/2 p&eacute;rolas (faltas). movimento de fuso n&ordm;8862 e mostrador em esmalte branco, assinados pierre viala &agrave; gen&eacute;ve. defeitos, faltas, oxida&ccedil;&otilde;es e falhas. \n diam. aprox.: 5 cm. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"gilt brass pocket watch case, last quarter of the 18th century, enamelled and gilt cover, decorated with a fountain flanked by columns with vases of flowers, with half pearls (some missing). fusee movement no. 8862 and white enamel dial, signed pierre viala &agrave; gen&egrave;ve. defects, losses, oxidations and faults. \n approx. diam.: 5 cm. \n \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning, or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n bo&icirc;tier de montre de poche en laiton dor&eacute;, dernier quart du xviiie si&egrave;cle, couvercle &eacute;maill&eacute; et dor&eacute;, d&eacute;cor&eacute; d'une fontaine encadr&eacute;e de colonnes avec des vases de fleurs, orn&eacute; de demi-perles (certaines manquantes). mouvement &agrave; fus&eacute;e n&deg; 8862 et cadran en &eacute;mail blanc, sign&eacute; pierre viala &agrave; gen&egrave;ve. d&eacute;fauts, manques, oxydations et d&eacute;faillances. \n diam&egrave;tre approx. : 5 cm. \n \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l'&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l'authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 镀金黄铜怀表表壳，18世纪末，珐琅和镀金表盖，装饰有喷泉，两侧为带花瓶的柱子，并镶嵌半珍珠（部分缺 失）。链轮机芯编号8862，白色珐琅表盘，签名为pierre viala &agrave; gen&egrave;ve。有缺陷、损失、氧化和故障。 \n 直径约：5厘米。 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"130","title":{"pt":"relógio de bolso com caixa em latão dourado, tampa esmaltada e dourada, séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32470/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:41.145Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32470,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32471/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32471/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32471/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de bolso com caixa dupla em lat&atilde;o dourado, s&eacute;c. xviii, tampa esmaltada e decorada com busto feminino, cravejado com \"strasses\" e vidros em ambos os lados. movimento de fuso assinado leger paris. defeitos, faltas, falhas e gastos. \n diam. aprox.: 4,5 cm. \n \n o metropolitan museum, new york, tem rel&oacute;gios de leger paris. \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"double-cased pocket watch in gilt brass, 18th century, enamelled cover decorated with a female bust, set with \"strass\" and glass on both sides. fusee movement signed leger paris. defects, missing parts, faults and wear. \n approx. diam.: 4.5 cm. \n \n the metropolitan museum, new york, has watches by leger paris. \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning, or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n \n montre de poche &agrave; double bo&icirc;tier en laiton dor&eacute;, xviiie si&egrave;cle, couvercle &eacute;maill&eacute; d&eacute;cor&eacute; d\u2019un buste f&eacute;minin, serti de strass et de verre sur les deux faces. mouvement &agrave; fus&eacute;e sign&eacute; leger paris. d&eacute;fauts, manques, accidents et usures. \n diam&egrave;tre approx. : 4,5 cm. \n \n le metropolitan museum de new york poss&egrave;de des montres de leger paris. \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n \n 镀金铜双层表壳怀表，18世纪，珐琅表盖饰有女性半身像，两面均镶嵌\u201c施特拉斯\u201d仿钻石和玻璃。链轮机芯 ，签名为 leger paris。存在缺陷、零件缺失、故障及磨损。 \n 直径约：4.5 厘米。 \n \n 纽约大都会艺术博物馆收藏有 leger paris 的怀表。 \n pal&aacute;cio do correio-velho 对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"131","title":{"pt":"relógio de bolso com caixa dupla em latão dourado,séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32471/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":200,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:39.690Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":32471,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32472/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32472/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32472/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"raro rel&oacute;gio de bolso ingl&ecirc;s do s&eacute;c. xvii, com caixa em prata de formato octogonal, finamente gravada e cinzelada com duas cenas religiosos e motivos vegetalistas e florais. movimento assinado simon bartram fecit. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). vest&iacute;gios de dourado. defeitos, oxida&ccedil;&otilde;es, falhas e faltas. \n diam. aprox.: 4,7 x 3,5 cm. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"rare 17th-century english pocket watch, with an octagonal silver case, finely engraved and chiselled with two religious scenes and vegetal and floral motifs. movement signed simon bartram fecit. unmarked, in accordance with decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 article 2, no. 2, paragraph c). traces of gilding. defects, oxidations, faults and missing parts. \n approx. dimensions: 4.7 x 3.5 cm. \n \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n rare montre de poche anglaise du xviie si&egrave;cle, avec un bo&icirc;tier octogonal en argent, finement grav&eacute; et cisel&eacute; de deux sc&egrave;nes religieuses ainsi que de motifs v&eacute;g&eacute;taux et floraux. mouvement sign&eacute; simon bartram fecit. non poin&ccedil;onn&eacute;e, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre \u2013 article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). traces de dorure. d&eacute;fauts, oxydations, manques et pi&egrave;ces absentes. \n dimensions approximatives : 4,7 x 3,5 cm. \n \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 稀有的17世纪英国怀表，八角形银表壳，精美雕刻并錾刻有两幅宗教场景以及植物和花卉图案。机芯签名为s imon bartram fecit。未盖印，符合2017年9月15日第120号法令第2条第2款c项规定。带有鎏金痕迹。存在缺 陷、氧化、损坏和缺失部件。 \n 大致尺寸：4.7 x 3.5厘米。 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"132","title":{"pt":"raro relógio de bolso inglês do séc. xvii, caixa de prata oitavada, movimento assinado simon bartram fecit"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32472/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":400,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:39.693Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32472,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32473/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32473/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32473/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rel&oacute;gio de bolso com caixa em lat&atilde;o dourado, s&eacute;c. xviii/xix, com tampa esmaltada e dourada com flores e cena galante, cravejado com \"strasses\". movimento de fuso assinado isaac sorret a gen&eacute;ve n&ordm;9851 e mostrador em esmalte branco assinado louis duch&eacute;ne et fils. com chave. defeitos, falhas, oxida&ccedil;&otilde;es e faltas. \n diam. aprox.: 5,3 cm. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"gilt brass pocket watch, 18th/19th century, with an enamelled and gilt cover featuring flowers and a gallant scene, set with \"strass\" stones. fusee movement signed isaac sorret a gen&egrave;ve no. 9851 and white enamel dial signed louis duch&eacute;ne et fils. with key. defects, losses, oxidations and missing parts. \n approx. diam.: 5.3 cm. \n \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche en laiton dor&eacute;, xviiie/xixe si&egrave;cle, avec un couvercle &eacute;maill&eacute; et dor&eacute; orn&eacute; de fleurs et d\u2019une sc&egrave;ne galante, serti de pierres &laquo; strass &raquo;. mouvement &agrave; fus&eacute;e sign&eacute; isaac sorret a gen&egrave;ve no. 9851 et cadran en &eacute;mail blanc sign&eacute; louis duch&eacute;ne et fils. avec cl&eacute;. d&eacute;fauts, manques, oxydations et pi&egrave;ces manquantes. \n diam&egrave;tre approx. : 5,3 cm. \n \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 镀金黄铜怀表，18/19世纪，珐琅和镀金表壳饰有花卉和风雅场景，镶嵌\u201c施特拉斯\u201d仿钻石。链轮机芯，签名为 isaac sorret a gen&egrave;ve no. 9851，白色珐琅表盘签名为 louis duch&eacute;ne et fils。附钥匙。有缺陷、损失、氧化和缺失部件。 \n 直径约：5.3厘米。 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho 对电气和/或机械设备（如手表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"133","title":{"pt":"relógio de bolso louis duchéne, séc. xviii/xix, tampa com esmalte e dourados"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32473/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":200,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:39.695Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":32473,"estimateMin":200},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32474/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32474/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32474/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"importante rel&oacute;gio de bolso ingl&ecirc;s do s&eacute;c. xviii, com dupla caixa em ouro, sendo a exterior repuxada e cinzelada com cena possivelmente inspirada no sacrif&iacute;cio a j&uacute;piter de louis de boullogne the elder. movimento de fuso assinado charles cabrier ii, segundo representante de uma gera&ccedil;&atilde;o de relojoeiros huguenotes, todos com o nome de charles cabrier. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). defeitos, gastos, falhas e faltas. \n peso bruto aprox.: 89 g; diam. aprox.: 4,9 cm \n \n o metropolitan museum de new york tem um rel&oacute;gio muito semelhante, movimento de charles cabrier ii, com caixa em ouro de frederick wieland, exposto na galeria 512. \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"important english pocket watch from the 18th century, with double gold case, the outer case repouss&eacute; and chiselled with a scene possibly inspired by the sacrifice to jupiter by louis de boullogne the elder. fusee movement signed charles cabrier ii, the second representative of a generation of huguenot watchmakers, all named charles cabrier. unmarked, in accordance with decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 article 2, no. 2, paragraph c). defects, wear, losses and missing parts. \n approx. gross weight: 89 g; approx. diameter: 4.9 cm \n \n the metropolitan museum in new york has a very similar watch, movement by charles cabrier ii, with gold case by frederick wieland, on display in gallery 512. \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical devices, among others. \n \n montre de poche anglaise importante du xviiie si&egrave;cle, &agrave; double bo&icirc;tier en or, le bo&icirc;tier ext&eacute;rieur repouss&eacute; et cisel&eacute; avec une sc&egrave;ne possiblement inspir&eacute;e du sacrifice &agrave; jupiter par louis de boullogne l\u2019a&icirc;n&eacute;. mouvement &agrave; fus&eacute;e sign&eacute; charles cabrier ii, le deuxi&egrave;me repr&eacute;sentant d\u2019une g&eacute;n&eacute;ration d\u2019horlogers huguenots, tous nomm&eacute;s charles cabrier. non poin&ccedil;onn&eacute;e, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017, du 15 septembre \u2013 article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). d&eacute;fauts, usures, manques et pi&egrave;ces absentes. \n poids brut approximatif : 89 g ; diam&egrave;tre approximatif : 4,9 cm \n \n le metropolitan museum de new york poss&egrave;de une montre tr&egrave;s similaire, mouvement de charles cabrier ii, avec bo&icirc;tier en or de frederick wieland, expos&eacute;e dans la galerie 512. \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les montres, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 18世纪重要的英国怀表，双层黄金表壳，外壳采用浮雕和雕刻工艺，装饰场景可能受路易&middot;德 &middot;布隆涅（louis de boullogne the elder）所绘《向朱庇特献祭》启发。链轮机芯由查尔斯&middot;卡布里耶二世（charles cabrier ii）签名，他是胡格诺派钟表匠家族的第二代代表，家族成员均名为查尔斯&middot;卡布里耶。根据2 017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项规定，未标记。存在缺陷、磨损、损失及部件缺失。 \n 约毛重：89克；约直径：4.9厘米 \n \n 纽约大都会艺术博物馆在512展厅展出了一枚非常相似的怀表，机芯同为查尔斯&middot;卡布里耶二 世制作，黄金表壳由弗雷德里克&middot;维兰德（frederick wieland）制作。 \n pal&aacute;cio do correio-velho 对电气和/或机械设备（如钟表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪概不负责。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"134","title":{"pt":"relógio de bolso inglês com dupla caixa em ouro, movimento charles cabrier ii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32474/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:39.703Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":32474,"estimateMin":2000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32475/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32475/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32475/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"anel em ouro de 800 mil&eacute;simos, cravejado com espinela sint&eacute;tica em talhe octogonal, com moldura a negro. com contraste de lisboa em uso de 1938 a 1984. pequenos defeitos, riscos e falhas. \n peso aprox.: 17,2 g.; tam.: 20","en":"800-millesimal gold ring, set with a synthetic spinel in an octagonal cut, with a black surround. bearing the lisbon hallmark used from 1938 to 1984. minor defects, scratches, and imperfections. \n approx. weight: 17.2 g; size: 20 \n \n bague en or 800 milli&egrave;mes, sertie d\u2019une spinelle synth&eacute;tique taill&eacute;e en octogone, entour&eacute;e de noir. porte le poin&ccedil;on de lisbonne utilis&eacute; de 1938 &agrave; 1984. d&eacute;fauts mineurs, rayures et imperfections. \n poids approximatif : 17,2 g ; taille : 20 \n \n 800\u2030金戒指，镶嵌八角形切割的合成尖晶石，配有黑色包边。带有1938年至1984年间使用的里斯本 印记。存在轻微瑕疵、划痕和不完美之处。 \n 约重：17.2克；尺寸：20 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"135","title":{"pt":"anel em ouro 800\u2030 com esmalte e espinela sintéctica peso aprox.: 17,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32475/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":800,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:39.707Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32475,"estimateMin":800},{"startPrice":650,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32476/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32476/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32476/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"anel \"art déco\" em ouro de 800 milésimos e prata de 833 milésimos, cravejado com diamantes em talhe rosa e 1 em talhe antigo de brilhante, com 0,25 ct. com contraste de lisboa, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e sinais de uso. peso aprox.: 13,46 g,; tam.: 14","en":"art deco ring in 800-millesimal gold and 833-millesimal silver, set with rose-cut diamonds and one old brilliant-cut diamond, weighing 0.25 ct. with lisbon hallmark, in use from 1938 to 1984. scratches, wear and signs of use. approximate weight: 13.46 g; size: 14 \n \n bague art d&eacute;co en or 800 milli&egrave;mes et argent 833 milli&egrave;mes, sertie de diamants taille rose et d\u2019un diamant taille ancienne brillant, pesant 0,25 ct. poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1938 &agrave; 1984. rayures, usure et traces d\u2019utilisation. poids approximatif : 13,46 g ; taille : 14 \n \n 800\u2030黄金和833\u2030白银制成的装饰艺术风格戒指，镶嵌玫瑰式切割钻石及一颗重0.25克拉的老式明亮 式切割钻石。带有里斯本印记，使用时间为1938年至1984年。表面有划痕、磨损及使用痕迹。 约重：13.46克；尺寸：14 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1300,"lotNumber":"136","title":{"pt":"anel déco em ouro de 800\u2030. e prata de 833\u2030 cravejado com diamantes. peso total: 13,46g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32476/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":650,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:39.709Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac650 - \u20ac1,300","currency":"EUR","id":32476,"estimateMin":650},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32477/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32477/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32477/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"anel em ouro cravejado com 2 p&eacute;rolas de cultura de 6,5 mm e 1 diamante em talhe antigo de brilhante, com o peso aproximado de 0,60 ct. sem contraste, ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. p&eacute;rolas de diferentes cores, uma com falha. pequenos defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.: 5,95 g.; tam.: 25","en":"gold ring set with 2 cultured pearls of 6.5 mm and 1 old-cut brilliant diamond, with an approximate weight of 0.60 ct. no hallmark, in accordance with decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. pearls of different colours, one with a flaw. minor defects, scratches and wear. \n approx. weight: 5.95 g; size: 25 \n \n bague en or sertie de 2 perles de culture de 6,5 mm et d\u2019un diamant taille ancienne brillant, d\u2019un poids approximatif de 0,60 ct. sans poin&ccedil;on, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, art. 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c. perles de couleurs diff&eacute;rentes, l\u2019une pr&eacute;sentant un d&eacute;faut. petits d&eacute;fauts, rayures et usure. \n poids approximatif : 5,95 g ; taille : 25 \n \n 金戒指镶嵌两颗6.5毫米的养殖珍珠和一颗老式切工明亮型钻石，约重0.60克拉。无印记，符合第120 /2017号法令第2条第2款c项。珍珠颜色不同，其中一颗有瑕疵。轻微缺陷、划痕及磨损。 \n 约重：5.95克；尺寸：25 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"137","title":{"pt":"anel em ouro cravejado com 2 pérolas de cultura de 6,5 mm e 1 diamante em talhe antigo de brilhante. peso aprox.: 5,95 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32477/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:39.712Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32477,"estimateMin":400},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32478/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32478/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"colar em ouro de 800 mil&eacute;simos, com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020, adaptado posteriormente a gargantilha e pulseira. pequenos defeitos, gastos e altera&ccedil;&otilde;es. (2) \n peso total aprox.: 40,9 g.; comp. m&aacute;x. aprox.: 57 cm.","en":"necklace in 800-millesimal gold, with porto hallmark, in use from 1985 to 2020. later adapted as a choker and bracelet. minor defects, wear, and alterations. (2) \n approximate total weight: 40.9 g; maximum approximate length: 57 cm. \n \n collier en or 800 milli&egrave;mes, avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1985 &agrave; 2020. post&eacute;rieurement adapt&eacute; en ras-du-cou et en bracelet. petits d&eacute;fauts, usures et modifications. (2) \n poids total approximatif : 40,9 g ; longueur maximale approximative : 57 cm. \n \n 800\u2030金项链，带有波尔图印记，使用时间为1985年至2020年。后改制为颈圈和手链。存在轻微瑕疵 、磨损及改动。（2） \n 约总重：40.9克；最大约长：57厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"138","title":{"pt":"colar em ouro de 800 milésimos (gargantilha+pulseira). peso aprox.: 40,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32478/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:39.714Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":32478,"estimateMin":2000},{"startPrice":2200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32479/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32479/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro de 800 mil&eacute;simos, em elos interla&ccedil;adas e fecho com imita&ccedil;&atilde;o de moeda (\"pinto\" de d. jo&atilde;o v). com contraste gasto de lisboa, em uso em 1985 a 2020, e marca de ourives de maximiano (m&aacute;ximo) jorge rocha (reg.1956). riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 46,75 g.; comp. aprox.: 20 cm.","en":"800-millesimal gold bracelet, with interlinked links and a clasp imitating a coin (\"pinto\" of king jo&atilde;o v). with worn lisbon assay mark, in use from 1985 to 2020, and maker\u2019s mark of maximiano (m&aacute;ximo) jorge rocha (reg. 1956). scratches, wear and minor defects. \n approx. weight: 46.75 g; approx. length: 20 cm. \n \n bracelet en or 800 milli&egrave;mes, &agrave; maillons entrelac&eacute;s et fermoir imitant une pi&egrave;ce de monnaie (&laquo; pinto &raquo; du roi jo&atilde;o v). avec poin&ccedil;on de lisbonne us&eacute;, en usage de 1985 &agrave; 2020, et poin&ccedil;on de ma&icirc;tre de maximiano (m&aacute;ximo) jorge rocha (enregistr&eacute; en 1956). rayures, usure et petits d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 46,75 g ; longueur approximative : 20 cm. \n \n 800\u2030金手链，由相互连接的链环和仿造若昂五世\u201cpinto\u201d金币的扣环组成。带有磨损的里斯本检验证 记（1985年至2020年使用）及制造商马克西米亚诺（马西莫）若热&middot;罗查（注册于195 6年）的标记。有划痕、磨损和轻微瑕疵。 \n 约重：46.75克；约长：20厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4400,"lotNumber":"139","title":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos, em elos interlaçadas, peso aprox.: 46,75 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32479/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2200,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:39.718Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,200 - \u20ac4,400","currency":"EUR","id":32479,"estimateMin":2200},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32480/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32480/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pendente decorado com imita&ccedil;&atilde;o de moeda (dobr&atilde;o), em ouro de 800 mil&eacute;simos. com contraste de lisboa em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 20,1 g.; diam. aprox.: 3,5 cm.","en":"pendant decorated with an imitation coin (doubloon), in 800-millesimal gold. with lisbon hallmark in use from 1938 to 1984. scratches, wear and signs of use. \n approx. weight: 20.1 g; approx. diameter: 3.5 cm. \n \n pendentif orn&eacute; d\u2019une pi&egrave;ce de monnaie d\u2019imitation (doublon), en or 800 milli&egrave;mes. avec poin&ccedil;on de lisbonne en usage de 1938 &agrave; 1984. rayures, usure et traces d\u2019utilisation. \n poids approximatif : 20,1 g ; diam&egrave;tre approximatif : 3,5 cm. \n \n 吊坠饰有仿制金币（达布隆），材质为800\u2030金。带有1938年至1984年间使用的里斯本印记。有划痕 、磨损及使用痕迹。 \n 约重：20.1克；约直径：3.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"140","title":{"pt":"pendente em ouro de 800 milésimos, decorado com imitação de moeda, peso aprox.: 20,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32480/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:39.720Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":32480,"estimateMin":1200},{"startPrice":2200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32481/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32481/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"cord&atilde;o em ouro de 800 mil&eacute;simos, com contraste em uso de 1985 a 2020. junto com pendente oco em ouro representando de nossa senhora, s&eacute;c. xix, com contraste gastos. sinais de uso, riscos e pequenos defeitos. (2) \n peso total aprox.: 38 g.; comp. aprox. cord&atilde;o: 65 g.; com p. aprox. pendente: 3,5 cm.","en":"800-millesimal gold chain, with hallmark in use from 1985 to 2020. together with a hollow gold pendant depicting our lady, 19th century, with worn hallmarks. signs of use, scratches and minor defects. (2) \n approximate total weight: 38 g; approximate length of chain: 65 cm; approximate height of pendant: 3.5 cm. \n \n cha&icirc;ne en or 800 milli&egrave;mes, avec poin&ccedil;on en usage de 1985 &agrave; 2020. accompagn&eacute;e d\u2019un pendentif creux en or repr&eacute;sentant la vierge, xixe si&egrave;cle, avec poin&ccedil;ons us&eacute;s. traces d\u2019usage, rayures et petits d&eacute;fauts. (2) \n poids total approximatif : 38 g ; longueur approximative de la cha&icirc;ne : 65 cm ; hauteur approximative du pendentif : 3,5 cm. \n \n 800\u2030金链，带有1985年至2020年间使用的印记。配有一个中空金质圣母像吊坠，19世纪，印记磨 损。使用痕迹、划痕及轻微瑕疵。（2件） \n 总重约：38克；链长约：65厘米；吊坠高约：3.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4400,"lotNumber":"141","title":{"pt":"cordão em ouro de 800 milésimos,e pendente em ouro de nossa senhora em ouro, séc. xix, peso total aprox.: 38 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32481/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2200,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.691Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,200 - \u20ac4,400","currency":"EUR","id":32481,"estimateMin":2200},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32482/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32482/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de brincos compridos em prata e ouro cravejados com cris&oacute;litas (crisoberilos), de in&iacute;cio s&eacute;c. xix. la&ccedil;o avivado por friso de perlado. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). fecho alterado. sinais de uso e pequenos defeitos. (2) \n peso aprox.: 26,60 g.; comp. aprox.: 8,5 cm. \n \n para par de brincos semelhante consultar in orey, leonor d\u2019, \"cinco s&eacute;culos de joalharia\", museu nacional de arte antiga, 1995, p&aacute;g. 88, fig. 121; para par semelhante cravejado com top&aacute;zios incolores, o mesmo cat&aacute;logo, p&aacute;g. 94, fig.131.","en":"pair of long earrings in silver and gold set with chrysolites (chrysoberyls), early 19th century. bow highlighted by a beaded border. unmarked, in accordance with decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 article 2, no. 2, paragraph c). altered clasp. signs of wear and minor defects. (2) \n approx. weight: 26.60 g; approx. length: 8.5 cm. \n \n for a similar pair of earrings, see orey, leonor d\u2019, \"five centuries of jewellery\", national museum of ancient art, 1995, p. 88, fig. 121; for a similar pair set with colourless topazes, see the same catalogue, p. 94, fig. 131. \n \n paire de longues boucles d\u2019oreilles en argent et or serties de chrysolites (chrysob&eacute;ryls), d&eacute;but du xixe si&egrave;cle. nœud rehauss&eacute; d\u2019une bordure perl&eacute;e. non poin&ccedil;onn&eacute;es, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017 du 15 septembre \u2013 article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). fermoir modifi&eacute;. traces d\u2019usure et petits d&eacute;fauts. (2) \n poids approximatif : 26,60 g ; longueur approximative : 8,5 cm. \n \n pour une paire de boucles d\u2019oreilles similaire, voir orey, leonor d\u2019, \"cinq si&egrave;cles de joaillerie\", mus&eacute;e national d\u2019art ancien, 1995, p. 88, fig. 121 ; pour une paire similaire sertie de topazes incolores, voir le m&ecirc;me catalogue, p. 94, fig. 131. \n \n 一对银质和金质长耳环，镶有橄榄石（猫眼石），19世纪早期。蝴蝶结以珠状边框突出。未盖印，符合201 7年9月15日第120号法令第2条第2款c项。更换过耳扣。有磨损和轻微瑕疵。（2） \n 约重：26.60克；约长：8.5厘米。 \n \n 关于类似耳环，请参见orey, leonor d.，《五个世纪的珠宝》，国立古代艺术博物馆，1995年，第88页，图121；关于镶有无色黄玉的类似 耳环，请参见同一目录，第94页，图131。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"142","title":{"pt":"par de brincos em prata e ouro cravejados com crisólitas (crisoberilos), inicio séc. xix. peso aprox.: 26,60 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32482/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.694Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":32482,"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32483/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32483/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"colar em prata e ouro cravejados com cris&oacute;litas (crisoberilos), do s&eacute;c. xviii/xix, formado por 18 elementos florais. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). fecho alterado. argolas com defeitos a necessitar de restauro. pequenos restauros, gastos e defeitos. (2) \n \n peso total aprox.: 43,7 g.; comp. aprox.: 37 cm.","en":"necklace in silver and gold set with chrysolites (chrysoberyls), from the 18th/19th century, composed of 18 floral elements. unmarked, in accordance with decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 article 2, no. 2, paragraph c). clasp altered. rings with defects requiring restoration. minor restorations, wear and defects. (2)  \n  \n \n  \n \n \n approximate total weight: 43.7 g; approximate length: 37 cm. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n collier en argent et or serti de chrysolites (chrysob&eacute;ryls), datant du xviiie/xixe si&egrave;cle, compos&eacute; de 18 &eacute;l&eacute;ments floraux. non poin&ccedil;onn&eacute;, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017 du 15 septembre \u2013 article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). fermoir modifi&eacute;. anneaux pr&eacute;sentant des d&eacute;fauts n&eacute;cessitant une restauration. restaurations mineures, usures et d&eacute;fauts. (2)  \n \n \n  \n \n \n poids total approximatif : 43,7 g ; longueur approximative : 37 cm. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n 银质及金质项链，镶嵌橄榄石（猫眼石），18/19世纪作品，由18个花卉元素组成。未盖印，符合2017年9月15日第120号法令第2条第2款c项规 定。扣环已更换。环扣有需修复的缺陷。局部修复、磨损及瑕疵。（2）  \n \n \n  \n \n \n 约总重：43.7克；约长：37厘米。 \n \n \n  \n \n \n translated by ai\""},"estimateMax":4000,"lotNumber":"143","title":{"pt":"colar em prata, ouro cravejado com crisólitas (crisoberilos), séc. xviii/xix, peso aprox.: 43,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32483/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.696Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":32483,"estimateMin":2000},{"startPrice":8000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32484/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32484/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"colar \"belle &eacute;poque\" em platina, articulado, cravejado com diamantes em talhe rosa e 83 em talhe antigo de brilhante, com peso total aproximado de 11,90 ct. (os tr&ecirc;s maiores pesam cerca de 4,20 ct). decora&ccedil;&atilde;o floral e de motivos estilizados. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 35,79 g. diam. aprox.: 13 cm.","en":"belle &eacute;poque necklace in platinum, articulated, set with rose-cut diamonds and 83 old brilliant-cut diamonds, with a total approximate weight of 11.90 ct. (the three largest weigh approximately 4.20 ct). floral and stylised motif decoration. no hallmark in accordance with decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, section c. signs of use and wear. \n approx. weight: 35.79 g. approx. diam.: 13 cm. \n \n \n \n collier belle &eacute;poque en platine, articul&eacute;, serti de diamants taille rose et de 83 diamants taille ancienne brillant, pour un poids total approximatif de 11,90 ct. (les trois plus gros p&egrave;sent environ 4,20 ct). d&eacute;cor &agrave; motif floral et stylis&eacute;. pas de poin&ccedil;on conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, art. 2, n&deg; 2, section c. pr&eacute;sente des signes d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids approximatif : 35,79 g. diam&egrave;tre approximatif : 13 cm. \n \n \n \n 铂金贝尔&middot;埃波克时期项链，活动式结构，镶嵌玫瑰式切割钻石及83颗老式明亮式切割钻石， 总重约11.90克拉（其中三颗最大钻石约重4.20克拉）。花卉及风格化图案装饰。根据第120/2017号法令第2条第2款c项，无印记。有使用及磨损痕迹。 \n 约重：35.79克。约直径：13厘米。 \n \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"144","title":{"pt":"colar belle époque em platina, cravejado com diamantes, com 11,90 ct. peso total: 35,79 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32484/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.698Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":32484,"estimateMin":8000},{"startPrice":3600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32485/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32485/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32485/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"anel em platina de 500 mil&eacute;simo , cravejado com esmeralda com cerca de 2,22 ct e 2 diamantes em talhe brilhante, com o peso total aproximado de 2,40 ct, grau de cor k~m e pureza vs2. com contraste de lisboa, em uso de 1938 a 1984. \n peso aprox.: 6,9 g.; tam.: 20","en":"platinum ring of 500 thousandths, set with an emerald of approximately 2.22 ct and 2 brilliant-cut diamonds, with a total approximate weight of 2.40 ct, colour grade k~m and clarity vs2. with lisbon hallmark, in use from 1938 to 1984. \n approx. weight: 6.9 g; size: 20 \n \n bague en platine 500 milli&egrave;mes, sertie d\u2019une &eacute;meraude d\u2019environ 2,22 ct et de 2 diamants taille brillant, pour un poids total approximatif de 2,40 ct, couleur k~m et puret&eacute; vs2. poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1938 &agrave; 1984. \n poids approximatif : 6,9 g ; taille : 20 \n \n 铂金戒指，含量500\u2030，镶嵌一颗约2.22克拉的祖母绿和两颗明亮式切割钻石，总重约2.40克拉，颜 色等级k~m，净度vs2。带有里斯本印记，使用时间为1938年至1984年。 \n 约重：6.9克；尺寸：20 \n \n translated by ai"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"145","title":{"pt":"anel em platina de 500\u2030, 2 diamantes e 1 esmeraldas. peso aprox.: 6,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32485/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3600,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.699Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,600 - \u20ac7,000","currency":"EUR","id":32485,"estimateMin":3600},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32486/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"importante par de brincos em prata e ouro do s&eacute;c. xix, cravejado com 52 diamantes em talhe antigo de brilhante, com peso aprox. de 5,5 ct. e 2 diamantes em talhe p&ecirc;ra com cerca de 3,05 ct. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. sinais de uso, gastos e pequenos defeitos. (2) \n peso total aprox.: 10,55 g.; comp. aprox.: 4,5 cm.","en":"important pair of 19th-century earrings in silver and gold, set with 52 old-cut brilliant diamonds, with an approximate total weight of 5.5 ct, and 2 pear-cut diamonds of around 3.05 ct. no hallmark, in accordance with decree-law no. 120/2017, article 2, paragraph 2, section c. signs of wear, rubbing, and minor defects. (2) \n approximate total weight: 10.55 g; approximate length: 4.5 cm. \n \n \n important paire de boucles d\u2019oreilles du xixe si&egrave;cle en argent et or, sertie de 52 diamants taille ancienne brillant, pour un poids total approximatif de 5,5 ct, et de 2 diamants taille poire d\u2019environ 3,05 ct. sans poin&ccedil;on, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, article 2, paragraphe 2, section c. pr&eacute;sence de traces d\u2019usure, frottements et petits d&eacute;fauts. (2) \n poids total approximatif : 10,55 g ; longueur approximative : 4,5 cm. \n \n \n 19世纪重要一对银质和金质耳环，镶嵌有52颗老式切工圆形钻石，总重约5.5克拉，以及2颗梨形切工钻 石，约3.05克拉。根据第120/2017号法令第2条第2款c项，无印记。有使用痕迹、摩擦和轻微瑕疵。（2） \n 约总重：10.55克；约长度：4.5厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":12000,"lotNumber":"146","title":{"pt":"par de brincos em prata e ouro do séc. xix, cravejado com diamantes, sendo 2 em talhe pêra, peso total aprox.: 10,55 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32486/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":13000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.701Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":32486,"estimateMin":6000},{"startPrice":2600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32487/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32487/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pendente/alfinete de peito franc&ecirc;s \"art nouveau\" em ouro de 750 mil&eacute;simos, de inicio do s&eacute;c. xx, assinado lucien gautraid e comercializado pela casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. com aplica&ccedil;&atilde;o de esmalte e cravejado com 5 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct. com marca de garantia de teor francesa, assinado lucien gautraid, remarcado com contraste de lisboa (1887-1937) e marca de ourives de da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 19,5 g.; diam. aprox.: 3,5 cm.","en":"french \"art nouveau\" pendant/brooch in 750 thousandths gold, from the early 20th century, signed lucien gautraid and retailed by casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. featuring enamel work and set with 5 old-cut brilliant diamonds with a total approximate weight of 0.60 ct. with french gold guarantee mark, signed lucien gautraid, additionally marked with the lisbon assay mark (1887-1937) and the maker\u2019s mark of casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. signs of use, wear and scratches. \n approx. weight: 19.5 g; approx. diameter: 3.5 cm. \n \n \n pendentif/broche &laquo; art nouveau &raquo; fran&ccedil;ais en or 750 milli&egrave;mes, du d&eacute;but du xxe si&egrave;cle, sign&eacute; lucien gautraid et vendu par casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. orn&eacute; d\u2019un travail d\u2019&eacute;mail et serti de 5 diamants taille ancienne brillant pour un poids total d\u2019environ 0,60 ct. avec poin&ccedil;on de garantie fran&ccedil;ais pour l\u2019or, sign&eacute; lucien gautraid, &eacute;galement poin&ccedil;onn&eacute; du poin&ccedil;on de lisbonne (1887-1937) et du poin&ccedil;on de ma&icirc;tre de casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. pr&eacute;sente des signes d\u2019usage, d\u2019usure et des rayures. \n poids approximatif : 19,5 g ; diam&egrave;tre approximatif : 3,5 cm. \n \n \n 法国\u201c新艺术\u201d风格吊坠/胸针，750千分黄金，20世纪初作品，由lucien gautraid签名，并由casa leit&atilde;o & irm&atilde;o销售。饰有珐琅工艺，镶嵌5颗老式切工明亮型钻石，总重约0.60克拉。带有法国 黄金保证印记，lucien gautraid签名，另有里斯本检验印记（1887-1937）及casa leit&atilde;o & irm&atilde;o制造商印记。有使用痕迹、磨损和划痕。 \n 约重：19.5克；约直径：3.5厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"147","title":{"pt":"pendente/alfinete de peito francês \"art nouveau\", assinado lucien gautraid, ouro de 750\u2030, esmaltes e diamantes, peso aprox.: 19,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32487/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.704Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,600 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":32487,"estimateMin":2600},{"startPrice":850,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32488/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32488/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32488/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"anel em ouro bicolor de 800 mil&eacute;simos, cravejado com 28 diamantes em talhe brilhante com o peso total aproximado de 0,56 ct. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. riscos, sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 12,35 g.; tam.: 22","en":"bicolour gold ring of 800 thousandths, set with 28 brilliant-cut diamonds with a total approximate weight of 0.56 ct. with porto hallmark, in use from 1985 to 2020. scratches, signs of use and wear. \n approx. weight: 12.35 g; size: 22 \n \n bague en or bicolore 800 milli&egrave;mes, sertie de 28 diamants taille brillant pour un poids total approximatif de 0,56 ct. poin&ccedil;on de porto, en usage de 1985 &agrave; 2020. rayures, traces d\u2019utilisation et d\u2019usure. \n poids approximatif : 12,35 g ; taille : 22 \n \n 800\u2030双色金戒指，镶嵌28颗明亮式切割钻石，总重约0.56克拉。带有波尔图印记，使用时间为198 5年至2020年。有划痕、使用和磨损痕迹。 \n 约重：12.35克；尺寸：22 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"148","title":{"pt":"anel em ouro de 800 milésimos, cravejado com diamantes. peso aprox.: 12,35 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32488/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":850,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.706Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac850 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32488,"estimateMin":850},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32489/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32489/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"anel em ouro de 750 milésimos, cravejado com diamantes em talhe brilhante, com cerca de 1,50 ct. com contraste porto, de 1985 a 2020. sinais de uso, gastos e riscos. peso aprox.: 4,6 g.; tam.: 13","en":"18-carat gold ring, set with brilliant-cut diamonds, totalling approximately 1.50 ct. with porto hallmark, from 1985 to 2020. signs of wear, scuffs and scratches. approx. weight: 4.6 g; size: 13 \n \n bague en or 18 carats, sertie de diamants taille brillant, pour un total d\u2019environ 1,50 ct. avec poin&ccedil;on de porto, de 1985 &agrave; 2020. pr&eacute;sente des signes d\u2019usure, des &eacute;raflures et des rayures. poids approximatif : 4,6 g ; taille : 13 \n \n 18克拉黄金戒指，镶嵌明亮式切割钻石，总重约1.50克拉。带有波尔图印记，年份为1985至2020 年。有使用痕迹、磨损和划痕。 约重：4.6克；尺寸：13 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"149","title":{"pt":"anel em ouro cravejado com diamantes em talhe brilhante peso aprox.: 4,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32489/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.708Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32489,"estimateMin":800},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32490/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32490/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32490/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"anel em ouro de 800 mil&eacute;simos, parcialmente vazado, cravejado com1 diamante em talhe de brilhante oval com cerca de 1,26 ct. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. gastos, riscos e sinais de uso. \n peso aprox.: 8,3 g.; tam.: 19","en":"800-millesimal gold ring, partially openwork, set with an oval brilliant-cut diamond of approximately 1.26 ct. with porto hallmark, in use from 1985 to 2020. wear, scratches, and signs of use. \n approx. weight: 8.3 g; size: 19 \n \n bague en or 800 milli&egrave;mes, partiellement ajour&eacute;e, sertie d\u2019un diamant taille brillant ovale d\u2019environ 1,26 ct. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1985 &agrave; 2020. usures, rayures et traces d\u2019utilisation. \n poids approximatif : 8,3 g ; taille : 19 \n \n 800\u2030金戒指，部分镂空设计，镶嵌一颗约1.26克拉椭圆形明亮式切割钻石。带有波尔图印记，使用时间 为1985年至2020年。有磨损、划痕及使用痕迹。 \n 约重：8.3克；尺寸：19 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"150","title":{"pt":"anel em ouro de 800 milésimos e 1 diamante. peso aprox.: 8,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32490/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:37.711Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":32490,"estimateMin":1200},{"startPrice":6500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32491/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32491/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32491/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"anel solit&aacute;rio em ouro de 800 mil&eacute;simos, cravejado com um diamante em talhe de brilhante (k vvs2) com cerca de 2,37 ct. com contraste do porto, em uso de 1985 a 1998. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 4,18 g.; tam.: 14","en":"single ring in 800-millesimal gold, set with a brilliant-cut diamond (k vvs2) of approximately 2.37 ct. with porto hallmark, in use from 1985 to 1998. signs of wear and use. \n approx. weight: 4.18 g; size: 14 \n \n bague en or 800 milli&egrave;mes, sertie d\u2019un diamant taille brillant (k vvs2) d\u2019environ 2,37 ct. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1985 &agrave; 1998. traces d\u2019usure et d\u2019utilisation. \n poids approximatif : 4,18 g ; taille : 14 \n \n 单枚800\u2030金戒指，镶嵌一颗约2.37克拉的明亮式切割钻石（k色 vvs2净度）。带有波尔图印记，使用时间为1985年至1998年。有磨损和使用痕迹。 \n 约重：4.18克；尺寸：14 \n \n translated by ai"},"estimateMax":13000,"lotNumber":"151","title":{"pt":"anel solitário em ouro de 800\u2030 com um diamante em talhe de brilhante, com cerca de 2,37 ct, peso aprox.: 4,18 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32491/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":6500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:42.963Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,500 - \u20ac13,000","currency":"EUR","id":32491,"estimateMin":6500},{"startPrice":80000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32492/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32492/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32492/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"júlio pomar, júlio artur da silva pomar (1926-2018)","en":"júlio pomar, júlio artur da silva pomar (1926-2018)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"j&uacute;lio pomar (1926-2018) \n \"apparition ii\" \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1981 \n dim. aprox.: 115 x 80 cm.; dim. total. aprox.: 117 x 82 cm. \n \n pequenas manchas e gastos. emoldurado. \n esta obra vem ilustrada in: \"j&uacute;lio pomar cat&aacute;logo \"raisonn&eacute;\" ii pinturas e \"assemblages\" 1968-1985\" &eacute;ditions de la diff&eacute;rence, paris, 2001, p&aacute;g. 228, c&aacute;t. 312, ilustrada na p&aacute;g. 229.","en":"j&uacute;lio pomar (1926-2018) \n \u201capparition ii\u201d \n oil on canvas \n signed and dated 1981 \n approx. dimensions: 115 x 80 cm; total approx. dimensions: 117 x 82 cm. \n \n minor stains and wear. framed. \n this work is illustrated in: \u201cj&uacute;lio pomar catalogue raisonn&eacute; ii paintings and assemblages 1968-1985\u201d &eacute;ditions de la diff&eacute;rence, paris, 2001, p. 228, cat. 312, illustrated on p. 229. \n \n j&uacute;lio pomar (1926-2018) \n &laquo; apparition ii &raquo; \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; 1981 \n dimensions approximatives : 115 x 80 cm ; dimensions totales approximatives : 117 x 82 cm. \n \n l&eacute;g&egrave;res taches et usures. encadr&eacute;. \n cette œuvre est illustr&eacute;e dans : &laquo; j&uacute;lio pomar catalogue raisonn&eacute; ii peintures et assemblages 1968-1985 &raquo; &eacute;ditions de la diff&eacute;rence, paris, 2001, p. 228, cat. 312, illustr&eacute; p. 229. \n \n 朱利奥&middot;波马尔（1926-2018） \n 《显现 ii》 \n 布面油画 \n 签名并注明1981年 \n 约尺寸：115 x 80 厘米；总约尺寸：117 x 82 厘米。 \n \n 有轻微污渍和磨损。装框。 \n 此作品收录于：《朱利奥&middot;波马尔作品全集 ii：绘画与组合 1968-1985》，巴黎差异出版社，2001年，第228页，目录312号，插图见第229页。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160000,"lotNumber":"152","title":{"pt":"júlio pomar (1926-2018) \"apparition ii\" óleo s/tela dim. aprox.: 115 x 80 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32492/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":80000,"soldPrice":80000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:42.965Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80,000 - \u20ac160,000","currency":"EUR","id":32492,"estimateMin":80000},{"startPrice":20000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32493/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32493/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"júlio pomar (1926-2018)","en":"júlio pomar (1926-2018)"},"available":false,"description":{"pt":"j&uacute;lio pomar (1926-2018) \n \"portrait au crayon bleu\" \n acr&iacute;lico sobre tela \n assinado e datado de 1975 \n dim. aprox.: 80 x 64 cm.; dim. total. aprox.: 83 x 67 cm. \n \n pequenas manchas e gastos. emoldurado. \n esta obra vem ilustrada in: \"j&uacute;lio pomar cat&aacute;logo \"raisonn&eacute;\" ii pinturas e \"assemblages\" 1968-1985\" &eacute;ditions de la diff&eacute;rence, paris, 2001, p&aacute;g. 114, c&aacute;t. 120, ilustrada na p&aacute;g. 115.","en":"j&uacute;lio pomar (1926-2018) \n \"portrait in blue pencil\" \n acrylic on canvas \n signed and dated 1975 \n approx. dimensions: 80 x 64 cm; total approx. dimensions: 83 x 67 cm. \n \n minor stains and wear. framed. \n this work is illustrated in: \"j&uacute;lio pomar catalogue 'raisonn&eacute;' ii paintings and 'assemblages' 1968-1985\" &eacute;ditions de la diff&eacute;rence, paris, 2001, p. 114, cat. 120, illustrated on p. 115. \n \n j&uacute;lio pomar (1926-2018) \n \"portrait au crayon bleu\" \n acrylique sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; 1975 \n dimensions approximatives : 80 x 64 cm ; dimensions totales approximatives : 83 x 67 cm. \n \n l&eacute;g&egrave;res taches et usures. encadr&eacute;. \n cette œuvre est illustr&eacute;e dans : \"j&uacute;lio pomar catalogue 'raisonn&eacute;' ii peintures et 'assemblages' 1968-1985\" &eacute;ditions de la diff&eacute;rence, paris, 2001, p. 114, cat. 120, illustr&eacute; p. 115. \n \n 朱利奥&middot;波马尔（1926-2018） \n 《蓝色铅笔肖像》 \n 布面丙烯 \n 签名并注明1975年 \n 约尺寸：80 x 64 厘米；总约尺寸：83 x 67 厘米。 \n \n 有轻微污渍和磨损。装框。 \n 此作品收录于：《朱利奥&middot;波马尔作品全集编年目录 ii 油画与\u201c组合\u201d 1968-1985》，巴黎：&eacute;ditions de la diff&eacute;rence，2001年，第114页，目录120号，图见第115页。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":40000,"lotNumber":"153","title":{"pt":"júlio pomar (1926-2018) \"portrait au crayon bleu\" acrílico s/tela dim. aprox.: 80 x 64 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32493/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":20000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:42.971Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20,000 - \u20ac40,000","currency":"EUR","id":32493,"estimateMin":20000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32494/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32494/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32494/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"maluda (1934-1999)","en":"maluda (1934-1999)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"maluda (1934-1999) \n \"bahia ii\" \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1979 \n dim. aprox.: 27,5 x 22 cm.; dim. total. aprox.: 40,5 x 35,5 cm. \n \n manchas. emoldurado (riscos e pequenos defeitos).","en":"maluda (1934-1999) \n \"bahia ii\" \n oil on canvas \n signed and dated 1979 \n approx. dimensions: 27.5 x 22 cm; total approx. dimensions: 40.5 x 35.5 cm. \n \n stains. framed (scratches and minor defects). \n \n maluda (1934-1999) \n \"bahia ii\" \n huile sur toile \n sign&eacute;e et dat&eacute;e 1979 \n dimensions approximatives : 27,5 x 22 cm ; dimensions totales approximatives : 40,5 x 35,5 cm. \n \n taches. encadr&eacute;e (rayures et petits d&eacute;fauts). \n \n 马卢达（1934-1999） \n 《巴伊亚 ii》 \n 布面油画 \n 签名并注明1979年 \n 画作尺寸约：27.5 x 22 厘米；总尺寸约：40.5 x 35.5 厘米。 \n \n 有污渍。装框（有划痕和轻微瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"154","title":{"pt":"maluda (1934-1999) vista com casas óleo s/tela dim. aprox.: 27,5 x 22 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32494/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:42.974Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":32494,"estimateMin":5000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32495/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32495/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32495/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"arman (1928-2005)","en":"arman (1928-2005)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"arman (1928-2005) \n flores e armas \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 74 x 56 cm.; dim. total. aprox.: 81,5 x 65,5 cm.","en":"arman (1928-2005) \n flowers and weapons \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 74 x 56 cm; total approx. dimensions: 81.5 x 65.5 cm. \n \n arman (1928-2005) \n fleurs et armes \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 74 x 56 cm ; dimensions totales approximatives : 81,5 x 65,5 cm. \n \n 阿尔曼（1928-2005） \n 花卉与武器 \n 布面油画 \n 签名 \n 画芯尺寸约：74 x 56 厘米；总尺寸约：81.5 x 65.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"155","title":{"pt":"arman (1928-2005) flores e armas óleo sobre tela dim. aprox.: 74 x 56 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32495/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:42.976Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":32495,"estimateMin":500},{"startPrice":20000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32496/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32496/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"júlio pomar (1926-2018)","en":"júlio pomar (1926-2018)"},"available":false,"description":{"pt":"j&uacute;lio pomar (1926-2018) \n \"fernando pessoa i\" \n marcador sobre papel vegetal, \"marroufl&eacute;\" em tela \n assinado e datado de 1983 \n dim. aprox.: 195,5 x 81 cm.; dim. total. aprox.: 212,5 x 97,5 cm. \n \n restauros, gastos e defeitos. emoldurado. \n \n esta obra vem publicada in: \"a m&atilde;o &eacute; que v&ecirc;, e manda! pomar oito d&eacute;cadas\". \n cf. j&uacute;lio pomar, desenhos para a esta&ccedil;&atilde;o do alto dos moinhos, ed. metropolitano de lisboa, 1991; n&uacute;cleo dedicado a fernando pessoa (pp. 66 e 79 - variantes). \n exposi&ccedil;&otilde;es: / exhibitions: 1 ano de desenho, 4 \n poetas no metropolitano de lisboa, cam-fcg, lisboa \n 1984; pomar et la litt&eacute;rature, h&ocirc;tel-de-ville, charleroi, b&eacute;lgica 1991; pomar anos 80, itinerante, ed. fcg 1993 (cat. n.&deg; 22); pomar autobiografia, museu de arte moderna - cole&ccedil;&atilde;o berardo, sintra 2004 (cat. n.&deg; 52); \n retratos e fic&ccedil;&otilde;es, j&uacute;lio pomar e a literatura, pal&aacute;cio da galeria, tavira 2006 (cat. p. 33).","en":"j&uacute;lio pomar (1926-2018) \n \"fernando pessoa i\" \n marker on tracing paper, \"marouflaged\" on canvas \n signed and dated 1983 \n approx. dimensions: 195.5 x 81 cm; total approx. dimensions: 212.5 x 97.5 cm. \n \n restorations, wear and defects. framed. \n \n this work is published in: \"the hand is what sees, and commands! pomar eight decades\". \n see also: j&uacute;lio pomar, drawings for the alto dos moinhos station, ed. metropolitano de lisboa, 1991; section dedicated to fernando pessoa (pp. 66 and 79 - variants). \n exhibitions: 1 year of drawing, 4 \n poets in the lisbon underground, cam-fcg, lisbon 1984; pomar et la litt&eacute;rature, h&ocirc;tel-de-ville, charleroi, belgium 1991; pomar anos 80, touring, ed. fcg 1993 (cat. no. 22); pomar autobiography, museum of modern art - berardo collection, sintra 2004 (cat. no. 52); \n portraits and fictions, j&uacute;lio pomar and literature, pal&aacute;cio da galeria, tavira 2006 (cat. p. 33). \n \n j&uacute;lio pomar (1926-2018) \n \"fernando pessoa i\" \n feutre sur papier calque, \"maroufl&eacute;\" sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; 1983 \n dimensions approximatives : 195,5 x 81 cm ; dimensions totales approximatives : 212,5 x 97,5 cm. \n \n restaurations, usures et d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n cette œuvre est publi&eacute;e dans : \"la main est ce qui voit, et commande ! pomar huit d&eacute;cennies\". \n voir aussi : j&uacute;lio pomar, dessins pour la station alto dos moinhos, &eacute;d. metropolitano de lisboa, 1991 ; section d&eacute;di&eacute;e &agrave; fernando pessoa (pp. 66 et 79 - variantes). \n expositions : 1 an de dessin, 4 \n po&egrave;tes dans le m&eacute;tro de lisbonne, cam-fcg, lisbonne 1984 ; pomar et la litt&eacute;rature, h&ocirc;tel de ville, charleroi, belgique 1991 ; pomar ann&eacute;es 80, tourn&eacute;e, &eacute;d. fcg 1993 (cat. n&deg; 22) ; pomar autobiographie, mus&eacute;e d\u2019art moderne - collection berardo, sintra 2004 (cat. n&deg; 52) ; \n portraits et fictions, j&uacute;lio pomar et la litt&eacute;rature, pal&aacute;cio da galeria, tavira 2006 (cat. p. 33). \n \n j&uacute;lio pomar（1926-2018） \n 《费尔南多&middot;佩索阿一号》 \n 马克笔描绘于描图纸上，粘贴于画布 \n 签名并注明1983年 \n 约尺寸：195.5 x 81 厘米；总约尺寸：212.5 x 97.5 厘米。 \n \n 有修复、磨损和瑕疵。装框。 \n \n 此作品发表于：《手是看见并指挥的！pomar八十年》。 \n 另见：j&uacute;lio pomar，《为阿尔托&middot;多斯&middot;莫伊纽斯地铁站创作的素描》，里斯本地铁公司 出版，1991年；专门介绍费尔南多&middot;佩索阿的章节（第66页和第79页\u2014\u2014变体）。 \n 展览：一年素描，4 \n 诗人在里斯本地铁，cam-fcg，里斯本，1984年；pomar与文学，沙勒罗瓦市政厅，比利时，1 991年；pomar八十年代巡展，fcg出版社，1993年（目录编号22）；pomar自传，现代艺术 博物馆-贝拉多收藏，辛特拉，2004年（目录编号52）； \n 肖像与虚构，j&uacute;lio pomar与文学，塔维拉画廊宫，2006年（目录第33页）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":40000,"lotNumber":"156","title":{"pt":"júlio pomar (1926-2018) \"fernando pessoa i\" marcador sobre papel vegetal dim. aprox.: 195,5 x 81 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32496/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":20000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:42.978Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20,000 - \u20ac40,000","currency":"EUR","id":32496,"estimateMin":20000},{"startPrice":7000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32497/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32497/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"júlio pomar (1926-2018)","en":"júlio pomar (1926-2018)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"j&uacute;lio pomar (1926-2018) \n portrait d'ao&ucirc;t ( retrato de agosto ) de teresa martha. \n \n acr&iacute;lico sobre papel \n \n \n assinado e datado de 1974 \n \n \n dim. aprox.: 75 x 56 cm.; dim. total. aprox.: 100 x 80 cm. \n  \n pequenas manchas e gastos. emoldurada (gastos). \n esta obra vem ilustrada in: \"j&uacute;lio pomar cat&aacute;logo \"raisonn&eacute;\" ii pinturas e \"assemblages\" 1968-1985\" &eacute;ditions de la diff&eacute;rence, paris, 2001, p&aacute;g. 102, c&aacute;t. 107, ilustrada na p&aacute;g. 103.","en":"\"j&uacute;lio pomar (1926-2018)  \n \n portrait d'ao&ucirc;t (august portrait) of teresa martha.  \n \n \n acrylic on paper  \n \n \n signed and dated 1974  \n \n \n approx. dimensions: 75 x 56 cm; total approx. dimensions: 100 x 80 cm. \n \n \n  \n \n \n small stains and wear. framed (wear).  \n \n \n this work is illustrated in: \"\"j&uacute;lio pomar catalogue raisonn&eacute; ii paintings and assemblages 1968-1985\"\" &eacute;ditions de la diff&eacute;rence, paris, 2001, p. 102, cat. 107, illustrated on p. 103. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n j&uacute;lio pomar (1926-2018)  \n \n \n portrait d'ao&ucirc;t de teresa martha.  \n \n \n acrylique sur papier  \n \n \n sign&eacute; et dat&eacute; 1974  \n \n \n dimensions approximatives : 75 x 56 cm ; dimensions totales approximatives : 100 x 80 cm. \n \n \n  \n \n \n petites taches et usures. encadr&eacute; (usures).  \n \n \n cette œuvre est illustr&eacute;e dans : &laquo; j&uacute;lio pomar catalogue raisonn&eacute; ii peintures et assemblages 1968-1985 &raquo; &eacute;ditions de la diff&eacute;rence, paris, 2001, p. 102, cat. 107, illustr&eacute; p. 103. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n 儒利奥&middot;波马尔（j&uacute;lio pomar，1926-2018）  \n \n \n 特蕾莎&middot;玛尔塔的八月肖像  \n \n \n 纸本丙烯  \n \n \n 签名并注明1974年  \n \n \n 约尺寸：75 x 56 厘米；总约尺寸：100 x 80 厘米。 \n \n \n  \n \n \n 有小污渍和磨损。装框（有磨损）。  \n \n \n 此作品收录于：《儒利奥&middot;波马尔作品全集 ii：1968-1985年绘画与组合》巴黎，&eacute;ditions de la diff&eacute;rence出版社，2001年，第102页，目录编号107，并于第103页有插 图。 \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n translated by ai\""},"estimateMax":14000,"lotNumber":"157","title":{"pt":"júlio pomar (1926-2018) portrait d'août ( retrato de agosto ) de teresa martha, acrílico sobre papel técnica mista s/papel dim. aprox.: 75 x 56 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32497/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":7000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:42.980Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac7,000 - \u20ac14,000","currency":"EUR","id":32497,"estimateMin":7000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32498/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32498/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"laginhas, isabel laginhas (1942-2018)","en":"laginhas, isabel laginhas (1942-2018)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"isabel laginhas (1942-2018) \n figuras com cartas e flor \n t&eacute;cnica mista sobre papel \n assinada e datada de 1983 \n dim. aprox.: 63,5 x 48,5 cm.; dim. total. aprox.: 65,5 x 50 cm. \n \n papel amarelado com manchas. emoldurada (defeitos).","en":"isabel laginhas (1942-2018) \n figures with cards and flower \n mixed media on paper \n signed and dated 1983 \n approx. dimensions: 63.5 x 48.5 cm; total approx. dimensions: 65.5 x 50 cm. \n \n yellowed paper with stains. framed (defects). \n \n isabel laginhas (1942-2018) \n figures avec des cartes et une fleur \n technique mixte sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; 1983 \n dimensions approximatives : 63,5 x 48,5 cm ; dimensions totales approximatives : 65,5 x 50 cm. \n \n papier jauni avec taches. encadr&eacute; (d&eacute;fauts). \n \n 伊莎贝尔&middot;拉吉纳斯（1942-2018） \n 持牌与花的人物 \n 纸上综合材料 \n 签名并注明1983年 \n 约尺寸：63.5 x 48.5 厘米；总约尺寸：65.5 x 50 厘米。 \n \n 纸张泛黄，有污渍。装框（有瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"158","title":{"pt":"isabel laginhas (1942-2018) figuras com cartas e flor técnica mista s/papel dim. aprox.: 63,5 x 48,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32498/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:42.983Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":32498,"estimateMin":500},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32499/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32499/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32499/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32499/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"josé rodrigues (1936-2016)","en":"josé rodrigues (1936-2016)"},"available":false,"description":{"pt":"jos&eacute; rodrigues (1936-2016) \n \"salom&eacute;\" 1994 \n pastel sobre papel colado em tela \n assinado \n dim. aprox.: 100 x 70 cm.; dim. total. aprox.: 104 x 74 cm.","en":"jos&eacute; rodrigues (1936-2016) \n \u201csalom&eacute;\u201d 1994 \n pastel on paper mounted on canvas \n signed \n approx. dimensions: 100 x 70 cm; total approx. dimensions: 104 x 74 cm. \n \n \n jos&eacute; rodrigues (1936-2016) \n &laquo; salom&eacute; &raquo; 1994 \n pastel sur papier maroufl&eacute; sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 100 x 70 cm ; dimensions totales approximatives : 104 x 74 cm. \n \n \n 若泽&middot;罗德里格斯（1936-2016） \n 《莎乐美》 1994年 \n 粉彩纸本，装裱于画布 \n 签名 \n 约尺寸：100 x 70 厘米；总约尺寸：104 x 74 厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"159","title":{"pt":"josé rodrigues (1936-2016) \"salomé\" 1994 pastel sobre papel colado em tela dim. aprox.: 100 x 70 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32499/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:42.987Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":32499,"estimateMin":1400},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32500/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32500/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32500/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32500/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"cabe&ccedil;a de jesus cristo, escultura em cristal de rocha. fissuras, faltas, e defeitos. \n alt. m&aacute;x. aprox.: 23,5 cm.","en":"head of jesus christ, sculpture in rock crystal. fissures, flaws, and defects. \n approximate maximum height: 23.5 cm. \n \n t&ecirc;te de j&eacute;sus-christ, sculpture en cristal de roche. fissures, d&eacute;fauts et imperfections. \n hauteur maximale approximative : 23,5 cm. \n \n 耶稣基督头像，水晶石雕塑。有裂缝、瑕疵和缺陷。 \n 大致最大高度：23.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"160","title":{"pt":"cabeça de jesus cristo, escultura em cristal de rocha"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32500/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:42.988Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32500,"estimateMin":1000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32501/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"graça costa cabral (1939-2016)","en":"graça costa cabral (1939-2016)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"gra&ccedil;a costa cabral (1939-2016) \n \"a noiva\" \n escultura em pedra \n assinada \n alt. aprox.: 81 cm. \n \n gastos e sinais de manuseamento.","en":"gra&ccedil;a costa cabral (1939-2016) \n the bride \n stone sculpture \n signed \n approx. height: 81 cm. \n \n wear and signs of handling. \n \n gra&ccedil;a costa cabral (1939-2016) \n la mari&eacute;e \n sculpture en pierre \n sign&eacute;e \n hauteur approximative : 81 cm. \n \n usures et traces de manipulation. \n \n 格拉萨&middot;科斯塔&middot;卡布拉尔（1939-2016） \n 新娘 \n 石雕 \n 签名 \n 约高：81厘米。 \n \n 有磨损和使用痕迹。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"161","title":{"pt":"graça costa cabral (1939-2016) \"a noiva\" escultura em pedra alt. aprox.: 81 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32501/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:33.540Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":32501,"estimateMin":500},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32502/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32502/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"paula rego (1935-2022)","en":"paula rego (1935-2022)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"paula rego (1935-2022) \n figuras e animais \n azulejo \n verso assinado, edi&ccedil;&atilde;o ratton \n dim. aprox.: 14 x 14 cm.; dim. total. aprox.: 32,5 x 32,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"paula rego (1935-2022) \n figures and animals \n tile \n signed on the reverse, ratton edition \n approx. dimensions: 14 x 14 cm; total approx. dimensions: 32.5 x 32.5 cm \n \n framed. \n \n paula rego (1935-2022) \n figures et animaux \n carreau \n sign&eacute; au revers, &eacute;dition ratton \n dimensions approximatives : 14 x 14 cm ; dimensions totales approximatives : 32,5 x 32,5 cm \n \n encadr&eacute;. \n \n 宝拉&middot;雷戈（1935-2022） \n 人物与动物 \n 瓷砖 \n 背面签名，ratton版 \n 约尺寸：14 x 14 厘米；总约尺寸：32.5 x 32.5 厘米 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"162","title":{"pt":"paula rego (1935-2022) figuras e animais azulejo dim. aprox.: 14 x 14 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32502/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:33.542Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":32502,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32503/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32503/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"paula rego (1935-2022)","en":"paula rego (1935-2022)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"paula rego (1935-2022) \n figura feminina com animal \n azulejo \n verso assinado, edi&ccedil;&atilde;o ratton \n dim. aprox.: 14 x 14 cm.; dim. total. aprox.: 32,5 x 32,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"paula rego (1935-2022) \n female figure with animal \n tile \n signed on the reverse, ratton edition \n approx. dimensions: 14 x 14 cm; total approx. dimensions: 32.5 x 32.5 cm \n \n framed. \n \n \n paula rego (1935-2022) \n figure f&eacute;minine avec animal \n carreau \n sign&eacute; au revers, &eacute;dition ratton \n dimensions approximatives : 14 x 14 cm ; dimensions totales approximatives : 32,5 x 32,5 cm \n \n encadr&eacute;. \n \n \n 宝拉&middot;雷戈（1935-2022） \n 女性与动物形象 \n 瓷砖 \n 背面签名，ratton版 \n 约尺寸：14 x 14 厘米；总约尺寸：32.5 x 32.5 厘米 \n \n 装框。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"163","title":{"pt":"paula rego (1935-2022) figura feminina com animal azulejo dim. aprox.: 14 x 14 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32503/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:33.544Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32503,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32504/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32504/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"paula rego (1935-2022)","en":"paula rego (1935-2022)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"paula rego (1935-2022) \n figura com animal \n azulejo \n verso assinado, edi&ccedil;&atilde;o ratton \n dim. aprox.: 14 x 14 cm.; dim. total. aprox.: 32,5 x 32,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"paula rego (1935-2022) \n figure with animal \n tile \n signed on the reverse, ratton edition \n approx. dimensions: 14 x 14 cm; total approx. dimensions: 32.5 x 32.5 cm. \n \n framed. \n \n \n paula rego (1935-2022) \n figure avec animal \n carreau \n sign&eacute; au revers, &eacute;dition ratton \n dimensions approximatives : 14 x 14 cm ; dimensions totales approximatives : 32,5 x 32,5 cm. \n \n encadr&eacute;. \n \n \n 宝拉&middot;雷戈（1935-2022） \n 带动物的人物 \n 瓷砖 \n 背面签名，ratton版 \n 约尺寸：14 x 14 厘米；总约尺寸：32.5 x 32.5 厘米。 \n \n 装框。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"164","title":{"pt":"paula rego (1935-2022) figura com animal azulejo dim. aprox.: 14 x 14 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32504/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:33.546Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32504,"estimateMin":300},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32505/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32505/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32505/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"pedro batista (1980)","en":"pedro batista (1980)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pedro batista (1980) \n rosto \n &oacute;leo sobre tela \n verso assinado e datado de 2006 \n dim. aprox.: 197 x 160 cm. \n \n verso com inscri&ccedil;&otilde;es. n&atilde;o emoldurado.","en":"pedro batista (1980) \n face \n oil on canvas \n signed and dated 2006 on the reverse \n approx. dimensions: 197 x 160 cm. \n \n inscriptions on the reverse. not framed. \n \n pedro batista (1980) \n face \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; 2006 au dos \n dimensions approximatives : 197 x 160 cm. \n \n inscriptions au dos. non encadr&eacute;. \n \n 佩德罗&middot;巴蒂斯塔（1980年） \n 面孔 \n 布面油画 \n 背面签名并注明2006年 \n 约尺寸：197 x 160 厘米。 \n \n 背面有题字。未装裱。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"165","title":{"pt":"pedro batista (1980) rosto óleo sobre tela verso assinado e datado de 2006 dim. aprox.: 197 x 160 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32505/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-29T22:29:21.360Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32505,"estimateMin":800},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32506/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32506/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32506/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"gustavo fernandes (n. 1964)","en":"gustavo fernandes (n. 1964)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"gustavo fernandes (n.1964) \n \"contraluz\" \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 2000 \n dim. aprox.: 114 x 46 cm.; dim. total. aprox.: 130 x 161 cm. \n \n pequenos defeitos. emoldurado (gastos).","en":"gustavo fernandes (b.1964) \n \"backlight\" \n oil on canvas \n signed and dated 2000 \n approx. dimensions: 114 x 46 cm; total approx. dimensions: 130 x 161 cm. \n \n minor defects. framed (wear). \n \n gustavo fernandes (n&eacute; en 1964) \n \"contre-jour\" \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; 2000 \n dimensions approximatives : 114 x 46 cm ; dimensions totales approximatives : 130 x 161 cm. \n \n d&eacute;fauts mineurs. encadr&eacute; (usure). \n \n 古斯塔沃&middot;费尔南德斯（生于1964年） \n 《逆光》 \n 布面油画 \n 签名并注明2000年 \n 画芯尺寸约：114 x 46 厘米；总尺寸约：130 x 161 厘米。 \n \n 轻微瑕疵。带框（有磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"166","title":{"pt":"gustavo fernandes (n.1964) \"contraluz\" óleo s/tela dim. aprox.: 114 x 46 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32506/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-29T22:29:21.361Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":32506,"estimateMin":1200},{"startPrice":1600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32507/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32507/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"jorge barradas (1894-1971)","en":"jorge barradas (1894-1971)"},"available":false,"description":{"pt":"jorge barradas (1894-1971) \n \"ind&iacute;genas conduzindo frutas\" \n &oacute;leo sobre papel colado em madeira \n assinado \n dim. aprox.: 40 x 40 cm.; dim. total. aprox.: 55 x 56 cm. \n \n verso com etiquetas. emoldurado.","en":"jorge barradas (1894-1971) \n \u201cindigenous people carrying fruit\u201d \n oil on paper laid on wood \n signed \n approx. dimensions: 40 x 40 cm; total approx. dimensions: 55 x 56 cm. \n \n reverse with labels. framed. \n \n jorge barradas (1894-1971) \n &laquo; indig&egrave;nes portant des fruits &raquo; \n huile sur papier maroufl&eacute; sur bois \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 40 x 40 cm ; dimensions totales approximatives : 55 x 56 cm. \n \n verso avec &eacute;tiquettes. encadr&eacute;. \n \n 豪尔赫&middot;巴拉达斯（1894-1971） \n 《携带水果的原住民》 \n 纸本油画，覆于木板 \n 签名 \n 约尺寸：40 x 40 厘米；总约尺寸：55 x 56 厘米。 \n \n 背面带标签。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"167","title":{"pt":"jorge barradas (1894-1971) \"indígenas conduzindo frutas\" óleo sobre papel colado em madeira dim. aprox.: 40 x 40 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32507/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-29T22:29:21.363Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":32507,"estimateMin":1600},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32508/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32508/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"helena almeida (1934-2018)","en":"helena almeida (1934-2018)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"helena almeida (1934-2018) \n \"pintura habitada\" \n serigrafia sobre papel \n assinada e datada de 1977/2007, edi&ccedil;&atilde;o n&ordm;188/200 \n dim. aprox.: 45 x 55 cm.; dim. total. aprox.: 66 x 76,5 cm. \n \n emoldurada (gastos).","en":"helena almeida (1934-2018) \n \"inhabited painting\" \n silkscreen on paper \n signed and dated 1977/2007, edition no. 188/200 \n approx. dimensions: 45 x 55 cm; total approx. dimensions: 66 x 76.5 cm. \n \n framed (wear). \n \n helena almeida (1934-2018) \n &laquo; peinture habit&eacute;e &raquo; \n s&eacute;rigraphie sur papier \n sign&eacute;e et dat&eacute;e 1977/2007, &eacute;dition n&deg; 188/200 \n dimensions approximatives : 45 x 55 cm ; dimensions totales approximatives : 66 x 76,5 cm. \n \n encadr&eacute;e (usures). \n \n 海伦娜&middot;阿尔梅达（1934-2018） \n 《被居住的绘画》 \n 纸上丝网印刷 \n 签名并注明日期1977/2007，版号188/200 \n 约尺寸：45 x 55厘米；总约尺寸：66 x 76.5厘米。 \n \n 装框（有磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"168","title":{"pt":"helena almeida (1934-2018) \"pintura habitada\" serigrafia s/papel dim. aprox.: 45 x 55 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32508/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:33.550Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":32508,"estimateMin":1400},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32509/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32509/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"sarah afonso (1899-1983)","en":"sarah afonso (1899-1983)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"sarah affonso (1899-1983) \n &oacute;leo sobre tela colada em cart&atilde;o \n assinado \n dim. aprox.: 33,5 x 46 cm.; dim. total. aprox.: 41 x 55 cm. \n \n riscos e pequenos defeitos. emoldurado (gastos).","en":"sarah affonso (1899-1983) \n oil on canvas laid on card \n signed \n approx. dimensions: 33.5 x 46 cm; total approx. dimensions: 41 x 55 cm \n \n scratches and minor defects. framed (worn). \n \n sarah affonso (1899-1983) \n huile sur toile maroufl&eacute;e sur carton \n sign&eacute;e \n dimensions approximatives : 33,5 x 46 cm ; dimensions totales approximatives : 41 x 55 cm \n \n rayures et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute; (us&eacute;). \n \n 萨拉&middot;阿丰索（1899-1983） \n 油画布裱于纸板 \n 签名 \n 约尺寸：33.5 x 46 厘米；总约尺寸：41 x 55 厘米 \n \n 有划痕和轻微瑕疵。装框（有磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"169","title":{"pt":"sarah affonso (1899-1983) óleo sobre tela colada em cartão dim. aprox.: 33,5 x 46 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32509/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-29T22:29:21.364Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":32509,"estimateMin":2000},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32510/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32510/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"joão louro (n.1963)","en":"joão louro (n.1963)"},"available":false,"description":{"pt":"jo&atilde;o louro (n.1963) \n \"unicef\" \n tinta-da-china sobre papel \n assinada e datada de 1993 \n dim. aprox.: 70 x 70 cm.; dim. total. aprox.: 81 x 81 cm. \n \n papel ligeiramente amarelado com pequenos gastos.","en":"jo&atilde;o louro (b.1963) \n \"unicef\" \n indian ink on paper \n signed and dated 1993 \n approx. dimensions: 70 x 70 cm; total approx. dimensions: 81 x 81 cm. \n \n paper slightly yellowed with minor wear. \n \n jo&atilde;o louro (n&eacute; en 1963) \n \"unicef\" \n encre de chine sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; 1993 \n dimensions approximatives : 70 x 70 cm ; dimensions totales approximatives : 81 x 81 cm. \n \n papier l&eacute;g&egrave;rement jauni avec usures mineures. \n \n 若昂&middot;洛罗（生于1963年） \n 《联合国儿童基金会》 \n 印度墨水纸本 \n 签名并标注1993年 \n 画芯约尺寸：70 x 70 厘米；总约尺寸：81 x 81 厘米。 \n \n 纸张略微泛黄，有轻微磨损。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"170","title":{"pt":"joão louro (n.1963) \"unicef\" tinta-da-china sobre papel dim. aprox.: 70 x 70 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32510/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:33.552Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32510,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32511/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"pierre székely (1923-2001)","en":"pierre székely (1923-2001)"},"available":false,"description":{"pt":"pierre sz&eacute;kely (1923-2001) \n \"hermaphrodite\" \n t&eacute;cnica mista sobre papel \n assinada e datada de 1979 \n dim. aprox.: 49,5 x 32 cm.; dim. total. aprox.: 70,5 x 52,5 cm. \n \n papel amarelado com manchas e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"pierre sz&eacute;kely (1923-2001) \n \u201chermaphrodite\u201d \n mixed media on paper \n signed and dated 1979 \n approx. dimensions: 49.5 x 32 cm; total approx. dimensions: 70.5 x 52.5 cm. \n \n yellowed paper with stains and minor defects. framed. \n \n pierre sz&eacute;kely (1923-2001) \n &laquo; hermaphrodite &raquo; \n techniques mixtes sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; 1979 \n dimensions approximatives : 49,5 x 32 cm ; dimensions totales approximatives : 70,5 x 52,5 cm. \n \n papier jauni avec taches et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n 皮埃尔&middot;塞凯利（1923-2001） \n 《雌雄同体》 \n 纸上综合材料 \n 签名并标注1979年 \n 约尺寸：49.5 x 32 厘米；总约尺寸：70.5 x 52.5 厘米。 \n \n 纸张泛黄，有污渍和轻微瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"171","title":{"pt":"pierre székely (1923-2001) \"hermaphrodite\" técnica mista sobre papel dim. aprox.: 49,5 x 32 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32511/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:34.156Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":32511,"estimateMin":600},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32512/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32512/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32512/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32512/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"paula rego (1935-2022)","en":"paula rego (1935-2022)"},"available":false,"description":{"pt":"paula rego (1935-2022) \n \"celestina's god-gaughter\" \n &aacute;gua-forte / &aacute;gua-tinta sobre papel \n assinada com dedicat&oacute;ria, edi&ccedil;&atilde;o a/p \n dim. aprox.: 30 x 36 cm.; dim. total. aprox.: 46 x 52 cm. \n \n vincos e defeitos. emoldurada (gastos).","en":"paula rego (1935-2022) \n \u201ccelestina\u2019s god-daughter\u201d \n etching / aquatint on paper \n signed with dedication, a/p edition \n approx. dimensions: 30 x 36 cm; total approx. dimensions: 46 x 52 cm. \n \n creases and defects. framed (wear). \n \n paula rego (1935-2022) \n &laquo; la filleule de c&eacute;lestine &raquo; \n eau-forte / aquatinte sur papier \n sign&eacute;e avec d&eacute;dicace, &eacute;preuve d\u2019artiste (e.a.) \n dimensions approximatives : 30 x 36 cm ; dimensions totales approximatives : 46 x 52 cm. \n \n pliures et d&eacute;fauts. encadr&eacute;e (usures). \n \n 宝拉&middot;雷戈（1935-2022） \n 《塞莱斯蒂娜的教女》 \n 纸上蚀刻/凹版印刷 \n 签名并题献，艺术家试印版（a/p） \n 约尺寸：30 x 36 厘米；总约尺寸：46 x 52 厘米。 \n \n 有折痕和瑕疵。装框（有磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"172","title":{"pt":"paula rego (1935-2022) \"celestina's god-gaughter\" água-forte / água-tinta sobre papel dim. aprox.: 30 x 36 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32512/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:34.159Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":32512,"estimateMin":2000},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32513/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32513/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32513/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32513/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de candelabros ditos \"serpentina\" de 5 lumes, s&eacute;c. xx, corpo decorado com gomos. com bra&ccedil;os amov&iacute;veis e apagador. com contraste do porto (&aacute;guia), 1&ordm; t&iacute;tulo, de 916 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984. um partido com vest&iacute;gios de cola e enchimento no interior do fuste, e outro com enchimento na base. defeitos, riscos e oxida&ccedil;&otilde;es. (2) \n peso total bruto aprox.: 4238,3 g.; alt. aprox.: 41,5 cm.","en":"pair of so-called \"serpentine\" candelabra with 5 lights, 20th century, body decorated with fluting. with removable arms and snuffer. bearing porto (eagle) hallmark, 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984. one with traces of glue and filling inside the stem, and the other with filling in the base. defects, scratches and oxidations. (2) \n approximate total gross weight: 4,238.3 g; approximate height: 41.5 cm. \n \n paire de cand&eacute;labres dits &laquo; serpentin &raquo; &agrave; 5 lumi&egrave;res, xxe si&egrave;cle, corps d&eacute;cor&eacute; de cannelures. bras amovibles et &eacute;teignoir. porte le poin&ccedil;on de porto (aigle), 1er titre, 916 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984. l\u2019un pr&eacute;sente des traces de colle et de remplissage &agrave; l\u2019int&eacute;rieur de la tige, l\u2019autre un remplissage &agrave; la base. d&eacute;fauts, rayures et oxydations. (2) \n poids brut total approximatif : 4 238,3 g ; hauteur approximative : 41,5 cm. \n \n 一对所谓的\u201c蛇形\u201d五头烛台，20世纪，烛台主体饰有凹槽。带有可拆卸的烛臂和灭烛帽。带有波尔图（鹰） 印记，一级标准，含银量916\u2030，使用时期为1938年至1984年。其中一只烛台的烛杆内部有胶水和填充 物痕迹，另一只底座有填充物。存在缺陷、划痕和氧化现象。（2件） \n 约总毛重：4,238.3克；约高：41.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3200,"lotNumber":"173","title":{"pt":"par de candelabros ditos \"serpentina\" de 5 lumes, séc. xx, 916\u2030, braços amovíveis e apagador. peso total bruto aprox.: 4238,3 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32513/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:34.161Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,200","currency":"EUR","id":32513,"estimateMin":1600},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32514/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32514/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32514/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32514/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32514/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32514/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32514/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32514/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32514/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32514/010/010.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"invulgar centro de mesa em prata portuguesa da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, s&eacute;c. xx. o centro de mesa &eacute; composto por v&aacute;rios elementos que se podem conjugar de diferentes formas, formando composi&ccedil;&otilde;es diferentes. composto por seis floreiras (4+2), quatro colunas encimadas por urnas com tampa e quatro colunas encimadas por diferentes figuras de \"putti\" em porcelana europeia policromada e dourada. decora&ccedil;&atilde;o gravada com gregas e elementos vegetalistas, com frisos estriados entrela&ccedil;ados por fitas. cada floreira com duas grelhas em metal, com faltas e oxida&ccedil;&otilde;es. esculturas de porcelana com marca n&atilde;o identificada. com diferentes contraste de lisboa, sendo uma com contraste (javali i), em uso de 1987 a 1937, 1&ordm; t&iacute;tulo, de 916 mil&eacute;simos, e outras com contraste de lisboa (&aacute;guia), em uso de 1938 a 1984, 1&ordm; t&iacute;tulo, de 916 mil&eacute;simos, e marca de ourives da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. uma figuras com pequenas falhas. riscos, gastos, pequenos defeitos e pequenas amolgadelas. (14) \n peso total bruto aprox. sem grelhas: 5686 g.; peso aprox. 6 floreiras e 4 colunas com urnas: 4437 g.; alt. urnas: 22,5 cm.; comp. aprox. montagem da fotografia: 74 cm. \n \n p&eacute;s das floreiras com fura&ccedil;&atilde;o, provavelmente seria para fixar num \"plateau\" ou base.","en":"imposing portuguese silver table centrepiece by casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, 20th century. the centrepiece is composed of various elements that can be arranged in different ways, forming different compositions. it consists of six flower bowls (4+2), four columns topped with urns with lids, and four columns topped with different figures of \"putti\" in polychrome and gilded european porcelain. engraved decoration with greek key patterns and vegetal elements, with fluted friezes interlaced with ribbons. each flower bowl has two metal grids, with some losses and oxidisation. porcelain sculptures with unidentified mark. with different lisbon assay marks, one with the (boar i) mark, in use from 1887 to 1937, 1st standard, 916 thousandths, and others with the lisbon (eagle) mark, in use from 1938 to 1984, 1st standard, 916 thousandths, and the silversmith\u2019s mark of casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. one figure with minor faults. scratches, wear, minor defects and small dents. (14) approximate total gross weight without grids: 5686 g; approximate weight of 6 flower bowls and 4 columns with urns: 4437 g; height of urns: 22.5 cm; approximate length of the arrangement in the photograph: 74 cm. feet of the flower bowls with holes, probably intended to be fixed to a \"plateau\" or base. \n \n imposant centre de table en argent portugais par casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, xxe si&egrave;cle. le centre de table est compos&eacute; de divers &eacute;l&eacute;ments pouvant &ecirc;tre agenc&eacute;s de diff&eacute;rentes mani&egrave;res, formant ainsi diverses compositions. il se compose de six coupes &agrave; fleurs (4+2), de quatre colonnes surmont&eacute;es d\u2019urnes avec couvercles, et de quatre colonnes surmont&eacute;es de diff&eacute;rentes figures de \"putti\" en porcelaine europ&eacute;enne polychrome et dor&eacute;e. d&eacute;cor grav&eacute; avec motifs de grecques et &eacute;l&eacute;ments v&eacute;g&eacute;taux, frises cannel&eacute;es entrelac&eacute;es de rubans. chaque coupe &agrave; fleurs poss&egrave;de deux grilles m&eacute;talliques, avec quelques manques et traces d\u2019oxydation. sculptures en porcelaine avec marque non identifi&eacute;e. avec diff&eacute;rents poin&ccedil;ons de lisbonne, dont un avec le poin&ccedil;on (sanglier i), en usage de 1887 &agrave; 1937, 1er titre, 916 milli&egrave;mes, et d\u2019autres avec le poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), en usage de 1938 &agrave; 1984, 1er titre, 916 milli&egrave;mes, ainsi que le poin&ccedil;on d\u2019orf&egrave;vre de casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. une figure pr&eacute;sente de l&eacute;gers d&eacute;fauts. rayures, usures, petits d&eacute;fauts et l&eacute;g&egrave;res bosses. (14) poids brut total approximatif sans les grilles : 5686 g ; poids approximatif des 6 coupes &agrave; fleurs et des 4 colonnes avec urnes : 4437 g ; hauteur des urnes : 22,5 cm ; longueur approximative de la composition sur la photographie : 74 cm. pieds des coupes &agrave; fleurs perc&eacute;s, probablement destin&eacute;s &agrave; &ecirc;tre fix&eacute;s sur un \"plateau\" ou une base. \n \n 葡萄牙casa leit&atilde;o & irm&atilde;o制造的银质餐桌中央装饰品，20世纪。该中央装饰品由多个元素组成，可以以不同方 式组合，形成多种不同的布局。包括六个花碗（4+2）、四根顶端带有带盖骨灰瓮的柱子，以及四根顶端装饰有 不同\u201c普提\u201d形象的柱子，这些普提为欧洲多彩描金瓷器。装饰雕刻有希腊回纹和植物元素，带有缠绕丝带的凹槽 饰带。每个花碗配有两个金属格栅，部分有缺失和氧化现象。瓷器雕塑带有未识别的标记。带有不同的里斯本检验 标记，其中一个为（野猪i）标记，使用时间为1887至1937年，一级标准，银含量916\u2030；其他为里斯 本（鹰）标记，使用时间为1938至1984年，一级标准，银含量916\u2030，以及casa leit&atilde;o & irm&atilde;o银匠标记。一个人物雕塑有轻微瑕疵。表面有划痕、磨损、轻微缺陷和小凹痕。（共1 4件） 不含金属格栅的总毛重约5686克；6个花碗和4根带骨灰瓮的柱子约重4437克；骨灰瓮高度22.5厘米 ；照片中组合的近似长度为74厘米。 花碗底部有孔，可能用于固定在\u201c台座\u201d或底座上。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"174","title":{"pt":"invulgar centro de mesa em prata da casa leitão & irmão, séc. xx, 916\u2030, e porcelana peso total: 5686 g. (14)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32514/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":8500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:34.164Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":32514,"estimateMin":3000},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32515/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32515/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32515/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32515/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"servi&ccedil;o de ch&aacute; e caf&eacute; em prata portuguesa da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, do primeiro quartel do s&eacute;c. xx, . decorado com friso de flor&otilde;es e aletas, bule, leiteira e cafeteira com isoladores em madeira. com contraste de lisboa (javali i), 1&ordm; t&iacute;tulo, de 916 mil&eacute;simos, em uso de 1887 a 1937, e marca de ourives da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. um porca em metal substitu&iacute;da. amolgadelas, riscos e gastos. (4) \n peso aprox. total: 3458,9 g.; alt. aprox. m&aacute;x.: 26 cm.","en":"portuguese silver tea and coffee service by casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, from the first quarter of the 20th century. decorated with a frieze of floral motifs and fins, teapot, milk jug and coffee pot with wooden insulators. bearing the lisbon assay mark (boar i), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1887 to 1937, and the silversmith\u2019s mark of casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. one metal nut replaced. dents, scratches and wear. (4) \n approximate total weight: 3458.9 g; approximate maximum height: 26 cm. \n \n service &agrave; th&eacute; et &agrave; caf&eacute; en argent portugais par casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, du premier quart du xxe si&egrave;cle. d&eacute;cor&eacute; d\u2019une frise de motifs floraux et d\u2019ailerons, th&eacute;i&egrave;re, pot &agrave; lait et cafeti&egrave;re avec isolateurs en bois. porte la marque de contr&ocirc;le de lisbonne (sanglier i), 1er titre, 916 milli&egrave;mes, en usage de 1887 &agrave; 1937, ainsi que le poin&ccedil;on d\u2019orf&egrave;vre de casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. un &eacute;crou m&eacute;tallique remplac&eacute;. bosses, rayures et usure. (4) \n poids total approximatif : 3458,9 g ; hauteur maximale approximative : 26 cm. \n \n 葡萄牙casa leit&atilde;o & irm&atilde;o银器茶具和咖啡具，20世纪第一季度作品。装饰有花卉图案和鳍状浮雕，茶壶、奶壶 和咖啡壶配有木质绝缘体。带有里斯本检验标记（野猪i），一等标准，含银量916千分之一，使用时间为18 87年至1937年，以及casa leit&atilde;o & irm&atilde;o银匠标记。一个金属螺母已更换。有凹痕、划痕和磨损。（4件） \n 约总重量：3458.9克；约最大高度：26厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3200,"lotNumber":"175","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata da casa leitão & irmão, de 916\u2030, peso aprox.: 3458,9 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32515/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:34.166Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,200","currency":"EUR","id":32515,"estimateMin":1600},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32516/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32516/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32516/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32516/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"grande \"plateau\" com moldura e quatro p&eacute;s em prata portuguesa da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, do primeiro quartel do s&eacute;c. xx. moldura recortada com bordo decorado com friso de fitas entrela&ccedil;adas. fundo em espelho, com defeitos, e estrutura em madeira. com contraste de lisboa (javali i), 1&ordm; t&iacute;tulo, de 916 mil&eacute;simos, em uso de 1887 a 1937, e marca de ourives da casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. faltas, falhas e riscos. \n comp. aprox.: 68 cm.","en":"large \"platter\" with frame and four feet in portuguese silver by casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, from the first quarter of the 20th century. shaped frame with edge decorated with an interlaced ribbon frieze. mirrored base, with defects, and wooden structure. with lisbon hallmark (boar i), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1887 to 1937, and silversmith's mark of casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. missing parts, flaws and scratches. \n approx. length: 68 cm. \n \n grand &laquo; plateau &raquo; avec cadre et quatre pieds en argent portugais de la casa leit&atilde;o & irm&atilde;o, du premier quart du xxe si&egrave;cle. cadre moulur&eacute; avec bord d&eacute;cor&eacute; d\u2019une frise de ruban entrelac&eacute;. fond miroir, avec d&eacute;fauts, et structure en bois. avec poin&ccedil;on de lisbonne (sanglier i), 1er titre, 916 milli&egrave;mes, en usage de 1887 &agrave; 1937, et poin&ccedil;on d\u2019orf&egrave;vre de la casa leit&atilde;o & irm&atilde;o. pi&egrave;ces manquantes, d&eacute;fauts et rayures. \n longueur approximative : 68 cm. \n \n 大型\u201c托盘\u201d，带框架和四只脚，由casa leit&atilde;o & irm&atilde;o在20世纪第一季度制造，葡萄牙银制。盘框呈造型，边缘装饰有交错带状花边。镜面 底座，有瑕疵，并配有木质结构。带有里斯本印记（野猪i），一等标准，含银量916千分，使用时间为188 7年至1937年，以及casa leit&atilde;o & irm&atilde;o银匠标记。部分缺失，有瑕疵和划痕。 \n 约长：68厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"176","title":{"pt":"grande \"plateau\" com moldura e quatro pés em prata portuguesa da casa leitão & irmão, 916\u2030, comp. aprox.: 68 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32516/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:34.171Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32516,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32517/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32517/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32517/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"jarra de design italiano de lucio iezzi, em prata italiana, s&eacute;c. xx/xxi. com marcas italiana de 925 mil&eacute;simos, com remarcas portuguesas, em uso de 1985 a 2020. pequenos defeitos, gastos e riscos. \n peso aprox.: 2192,7 g.; comp. aprox.: 48 cm.","en":"italian design jug by lucio iezzi, in italian silver, 20th/21st century. with italian marks of 925 thousandths, with portuguese re-marks, in use from 1985 to 2020. minor defects, wear and scratches. \n approx. weight: 2,192.7 g; approx. length: 48 cm. \n \n pichet de design italien par lucio iezzi, en argent italien, xxe/xxie si&egrave;cle. avec poin&ccedil;ons italiens de 925 milli&egrave;mes, avec repoin&ccedil;ons portugais, en usage de 1985 &agrave; 2020. d&eacute;fauts mineurs, usure et rayures. \n poids approximatif : 2 192,7 g ; longueur approximative : 48 cm. \n \n 意大利设计的水壶，由lucio iezzi设计，采用意大利银制，20/21世纪。带有意大利925千分之银标志，并有葡萄牙再标志，使用时间为1985年至2020年。存在轻微 瑕疵、磨损和划痕。 \n 约重：2,192.7克；约长：48厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"177","title":{"pt":"jarra de design italiano de lucio iezzi, em prata italiana, séc. xx/xxi, 925\u2030, peso aprox.: 2192,7 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32517/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:34.174Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32517,"estimateMin":1000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32518/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32518/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32518/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32518/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32518/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de casti&ccedil;ais em prata portuguesa de ant&oacute;nio firmo da costa, s&eacute;c. xix. corpo liso com fuste em forma de coluna com grava&ccedil;&atilde;o de bras&atilde;o partido, i vasconcelos, ii saldanha, muito gasto. um com marca de lisboa (l.37.0 ou variante), em uso de c.1804 a 1812, e os dois com marca de ourives afc (l-86.0), de ant&oacute;nio firmo da costa, dat&aacute;vel de 1793 a 1824. restauros, gastos e defeitos. (2) \n peso aprox.: 560,2 g.; alt. aprox.: 19 cm.","en":"pair of portuguese silver candlesticks by ant&oacute;nio firmo da costa, 19th century. plain body with a column-shaped stem engraved with a divided coat of arms, i vasconcelos, ii saldanha, very worn. one with lisbon mark (l.37.0 or variant), in use c.1804 to 1812, and both with the silversmith\u2019s mark afc (l-86.0), of ant&oacute;nio firmo da costa, datable to 1793 to 1824. restorations, wear and defects. (2) \n approx. weight: 560.2 g; approx. height: 19 cm. \n \n paire de bougeoirs en argent portugais par ant&oacute;nio firmo da costa, xixe si&egrave;cle. corps uni avec une tige en forme de colonne grav&eacute;e d\u2019armoiries divis&eacute;es, i vasconcelos, ii saldanha, tr&egrave;s us&eacute;es. l\u2019un porte la marque de lisbonne (l.37.0 ou variante), en usage vers 1804 &agrave; 1812, et les deux portent la marque d\u2019orf&egrave;vre afc (l-86.0), d\u2019ant&oacute;nio firmo da costa, datable de 1793 &agrave; 1824. restaurations, usures et d&eacute;fauts. (2) \n poids approximatif : 560,2 g ; hauteur approximative : 19 cm. \n \n 一对葡萄牙银烛台，作者为ant&oacute;nio firmo da costa，19世纪作品。器身素雅，柱状烛台杆上雕刻有分割的家族徽章，i为vasconcelos家族 ，ii为saldanha家族，磨损严重。其中一只带有里斯本印记（l.37.0或变体），使用时期约为1 804年至1812年，两只均带有银匠ant&oacute;nio firmo da costa的标记afc（l-86.0），可追溯至1793年至1824年。修复、磨损及瑕疵。（2件） \n 约重：560.2克；约高：19厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"178","title":{"pt":"par de castiçais de antónio firmo da costa, em prata portuguesa, séc. xix, peso aprox.: 560,1 g (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32518/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:34.177Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":32518,"estimateMin":500},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32519/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32519/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32519/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"travessa em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado. com contraste do porto (&aacute;guia) de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 1148,7 g.; comp. aprox.: 38,5","en":"portuguese silver tray, 20th century, with a shaped and moulded rim. bearing the porto (eagle) hallmark of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear and signs of use. \n approx. weight: 1148.7 g; approx. length: 38.5 \n \n plateau en argent portugais, xxe si&egrave;cle, &agrave; bord contourn&eacute; et moulur&eacute;. porte le poin&ccedil;on de porto (aigle) &agrave; 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984. rayures, usure et traces d\u2019utilisation. \n poids approximatif : 1148,7 g ; longueur approximative : 38,5 \n \n 葡萄牙银托盘，20世纪，带有造型和模压边缘。带有波尔图（鹰）833千分之一印记，使用时间为1938 年至1984年。有划痕、磨损和使用痕迹。 \n 约重：1148.7克；约长：38.5厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"179","title":{"pt":"travessa em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos. peso aprox.: 1148,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32519/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:34.179Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":32519,"estimateMin":600},{"startPrice":280,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32520/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32520/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32520/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"molheira com travessa em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. bordo decorado com friso, sendo a travessa de bordo recortado. com contraste do porto (&aacute;guia) de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e sinais de uso. (2) \n peso aprox.: 562 g.; comp. aprox.: 25,5 cm. e 18 cm.","en":"portuguese silver sauceboat with tray, 20th century. rim decorated with a frieze, the tray with a shaped edge. bearing the porto (eagle) hallmark of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear and signs of use. (2) \n approx. weight: 562 g; approx. length: 25.5 cm and 18 cm. \n \n sauci&egrave;re en argent portugaise avec plateau, xxe si&egrave;cle. bord d&eacute;cor&eacute; d\u2019une frise, le plateau &agrave; bord contourn&eacute;. porte le poin&ccedil;on de porto (aigle) &agrave; 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984. rayures, usure et traces d\u2019utilisation. (2) \n poids approximatif : 562 g ; longueur approximative : 25,5 cm et 18 cm. \n \n 葡萄牙银酱船及托盘，20世纪。边缘饰有浮雕，托盘为异形边。带有波尔图（鹰）833千分之一印记，使用 时期为1938年至1984年。有划痕、磨损及使用痕迹。（2件） \n 约重：562克；约长：25.5厘米和18厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"180","title":{"pt":"molheira com travessa em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos, peso aprox.: 562 g.(2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32520/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":280,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:34.182Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac280 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32520,"estimateMin":280},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32521/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32521/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32521/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"prato de servir em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, de bordo recortado e moldurado. com contraste do porto (&aacute;guia) de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 809 g.; diam. aprox.: 30 cm","en":"portuguese silver serving dish, 20th century, with a shaped and moulded rim. bearing the porto (eagle) hallmark of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear, and signs of use. \n approx. weight: 809 g; approx. diameter: 30 cm \n \n plat de service en argent portugais, xxe si&egrave;cle, &agrave; bord fa&ccedil;onn&eacute; et moulur&eacute;. porte le poin&ccedil;on de porto (aigle) &agrave; 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984. rayures, usure et traces d\u2019utilisation. \n poids approximatif : 809 g ; diam&egrave;tre approximatif : 30 cm \n \n 葡萄牙银制餐盘，20世纪，带有造型和模压边缘。带有波尔图（鹰）833千分之一印记，使用时间为193 8年至1984年。有划痕、磨损及使用痕迹。 \n 约重：809克；约直径：30厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"181","title":{"pt":"prato de servir em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, peso aprox.: 809 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32521/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:43.274Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32521,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32522/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32522/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32522/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"tabuleiro de gradinha em prata portuguesa, s&eacute;c. xix, assente sobre quatro p&eacute;s de garra e bola. com marca de lisboa (l-42.0 ou variante), sem marca de ourives, remarcado com cabe&ccedil;a de velho. riscos, manchas, pequenos defeitos e oxida&ccedil;&otilde;es. \n peso aprox.: 1203,7 g.; diam. aprox.: 35,5 cm.","en":"portuguese silver grid tray, 19th century, resting on four claw and ball feet. with lisbon mark (l-42.0 or variant), without silversmith\u2019s mark, re-marked with old man\u2019s head. scratches, stains, minor defects and oxidations. \n approx. weight: 1203.7 g; approx. diameter: 35.5 cm. \n \n plateau en argent portugais &agrave; d&eacute;cor ajour&eacute;, xixe si&egrave;cle, reposant sur quatre pieds en griffe et boule. avec poin&ccedil;on de lisbonne (l-42.0 ou variante), sans poin&ccedil;on d\u2019orf&egrave;vre, repoin&ccedil;onn&eacute; &agrave; la t&ecirc;te de vieillard. rayures, taches, petits d&eacute;fauts et oxydations. \n poids approximatif : 1203,7 g ; diam&egrave;tre approximatif : 35,5 cm. \n \n 葡萄牙银质格纹托盘，19世纪，四只爪球足。带有里斯本标记（l-42.0或变体），无银匠标记，重新盖 有老人头像标记。有划痕、污渍、轻微瑕疵及氧化现象。 \n 约重：1203.7克；约直径：35.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"182","title":{"pt":"tabuleiro de gradinha em prata portuguesa, séc. xix, assente sobre 4 pés, peso aprox.: 1203,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32522/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:43.278Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":32522,"estimateMin":600},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32523/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32523/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"faqueiro em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx, decorado com monograma. composto por 12 facas de carne, 12 garfos de carne, 12 facas de sobremesa, 12 garfos de sobremesa e 12 colheres de sobremesa. com contraste (javali ii, em uso de 1887 a 1937) e marcas de lisboa, em uso no s&eacute;c. xix. defeitos e riscos. (60) \n peso total aprox.: 4378 g.","en":"portuguese silver cutlery set, 19th/20th century, decorated with monogram. comprising 12 meat knives, 12 meat forks, 12 dessert knives, 12 dessert forks, and 12 dessert spoons. with assay marks (boar ii, in use from 1887 to 1937) and lisbon marks, in use in the 19th century. defects and scratches. (60) \n approximate total weight: 4378 g. \n \n \n \n service de couverts en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle, d&eacute;cor&eacute; d\u2019un monogramme. comprenant 12 couteaux &agrave; viande, 12 fourchettes &agrave; viande, 12 couteaux &agrave; dessert, 12 fourchettes &agrave; dessert et 12 cuill&egrave;res &agrave; dessert. avec poin&ccedil;ons (sanglier ii, en usage de 1887 &agrave; 1937) et poin&ccedil;ons de lisbonne, en usage au xixe si&egrave;cle. d&eacute;fauts et rayures. (60) \n poids total approximatif : 4378 g. \n \n \n \n 葡萄牙银制餐具套装，19/20世纪，饰有字母组合。包括12把肉刀、12把肉叉、12把甜品刀、12把甜品叉和12把甜品勺。带有检 验证记（野猪ii，使用于1887年至1937年）和里斯本印记，使用于19世纪。有瑕疵和划痕。（60件 ） \n 约总重：4378克。 \n \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"183","title":{"pt":"faqueiro em prata portuguesa, séc. xix/xx"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32523/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:43.283Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":32523,"estimateMin":1200},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32524/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32524/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"faqueiro e prata portuguesa, s&eacute;c. xx/xxi, composto por 12 colheres de sopa, 12 facas de carne, 12 garfos de carne, 12 facas de sobremesa, 12 garfos de sobremesa e 12 colheres de sobremesa. com diferentes contrastes do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1887 a 1937, e de 835 mil&eacute;simos, em uso de 1985 a 2020, fabricante top&aacute;zio. riscos, gastos e pequenos defeitos. (72) \n peso total bruto aprox.: 4450,9 g.","en":"portuguese silver cutlery set, 20th/21st century, comprising 12 soup spoons, 12 meat knives, 12 meat forks, 12 dessert knives, 12 dessert forks, and 12 dessert spoons. with various porto hallmarks (eagle), of 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, and of 835 thousandths, in use from 1985 to 2020, manufacturer top&aacute;zio. scratches, wear and minor defects. (72) \n approximate total gross weight: 4450.9 g. \n \n service de couverts en argent portugais, xxe/xxie si&egrave;cle, comprenant 12 cuill&egrave;res &agrave; soupe, 12 couteaux &agrave; viande, 12 fourchettes &agrave; viande, 12 couteaux &agrave; dessert, 12 fourchettes &agrave; dessert et 12 cuill&egrave;res &agrave; dessert. avec divers poin&ccedil;ons de porto (aigle), de 833 milli&egrave;mes, en usage de 1887 &agrave; 1937, et de 835 milli&egrave;mes, en usage de 1985 &agrave; 2020, fabricant top&aacute;zio. rayures, usures et petits d&eacute;fauts. (72) \n poids brut total approximatif : 4450,9 g. \n \n 葡萄牙银餐具套装，20/21世纪，包括12把汤勺、12把肉刀、12把肉叉、12把甜点刀、12把甜点叉和12把甜点勺。带有多种 波尔图印记（鹰标），833/1000银含量，使用于1887年至1937年，以及835/1000银含量，使用于1985年至2020年，制造商为top&aacute;zio。有划痕、磨损及轻 微瑕疵。（72件） \n 约总毛重：4450.9克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3800,"lotNumber":"184","title":{"pt":"faqueiro em prata 835\u2030 e 833\u2030, xx/xxi fabricante topazio, peso total bruto aprox.: 4450,9 g. (72)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32524/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:43.284Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,800","currency":"EUR","id":32524,"estimateMin":1400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32525/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32525/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32525/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32525/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"serviço de copos em cristal val saint lambert, translúcidos e coloridos com decoração lapidada. composto por 16 copos de água, 14 copos de vinho branco, 25 copos de vinho tinto em tons de verde e rubi e 12 copos de aperitivo. copos de água marcados. alguns com falhas no bordo, defeitos e sinais de uso. (67)","en":"val saint lambert crystal glassware set, translucent and coloured with cut decoration. comprising 16 water glasses, 14 white wine glasses, 25 red wine glasses in shades of green and ruby, and 12 aperitif glasses. water glasses are marked. some with rim chips, defects, and signs of use. (67) \n \n service de verrerie en cristal val saint lambert, translucide et color&eacute; avec d&eacute;cor taill&eacute;. comprenant 16 verres &agrave; eau, 14 verres &agrave; vin blanc, 25 verres &agrave; vin rouge dans des tons de vert et de rubis, et 12 verres &agrave; ap&eacute;ritif. les verres &agrave; eau sont marqu&eacute;s. certains pr&eacute;sentent des &eacute;clats sur le bord, des d&eacute;fauts et des traces d\u2019utilisation. (67) \n \n 瓦尔圣兰伯特水晶玻璃器皿套装，透明和彩色，带有切割装饰。包括16只水杯、14只白葡萄酒杯、25只红 葡萄酒杯（绿色和红宝石色），以及12只开胃酒杯。水杯带有标记。部分杯口有磕碰、瑕疵及使用痕迹。（共6 7件） \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"185","title":{"pt":"serviço de copos em cristal val saint lambert, translúcidos e coloridos com decoração lapidada. (67)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32525/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutglassandcrystal","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:43.291Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32525,"estimateMin":800},{"startPrice":2600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32526/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32526/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32526/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 12 pratos marcadores em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, com bordo recortado e decorado com aletas e enrolamentos. com contraste do porto (&aacute;guia) de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives jos&eacute; gil y poy, comercializado por ferreira marques. riscos, manchas e pequenas oxida&ccedil;&otilde;es. (12) \n peso aprox.: 6063,2 g.; diam. aprox.: 27,5 cm.","en":"set of 12 portuguese silver charger plates, 20th century, with scalloped rim and decorated with fluting and scrolls. bearing the porto (eagle) hallmark of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, silversmith\u2019s mark of jos&eacute; gil y poy, retailed by ferreira marques. scratches, stains, and minor oxidations. (12) \n approx. weight: 6063.2 g; approx. diameter: 27.5 cm. \n \n ensemble de 12 assiettes de pr&eacute;sentation en argent portugais, xxe si&egrave;cle, &agrave; bord contourn&eacute; et d&eacute;cor&eacute;es de cannelures et de volutes. portant le poin&ccedil;on de porto (aigle) &agrave; 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984, poin&ccedil;on d\u2019orf&egrave;vre de jos&eacute; gil y poy, vendu par ferreira marques. rayures, taches et l&eacute;g&egrave;res oxydations. (12) \n poids approximatif : 6063,2 g ; diam&egrave;tre approximatif : 27,5 cm. \n \n 一套12件葡萄牙银质餐盘，20世纪，带有波浪形边缘，并饰有凹槽和卷草纹。带有波尔图（鹰）833千分 之银印，使用时间为1938年至1984年，银匠印记为jos&eacute; gil y poy，由ferreira marques零售。表面有划痕、污渍及轻微氧化。（12件） \n 约重：6063.2克；约直径：27.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"186","title":{"pt":"12 pratos marcadores em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos, peso aprox.: 6063,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32526/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2600,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:43.295Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,600 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":32526,"estimateMin":2600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32527/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32527/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32527/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"prato de servir em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, com bordo recortado e decorado com aletas e enrolamentos. com contraste do porto (&aacute;guia) de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives jos&eacute; gil y poy, comercializado por ferreira marques & f&ordm;. riscos, pequenos defeitos e gastos. \n peso aprox.: 1115,1 g.; diam. aprox.: 34 cm.","en":"portuguese silver serving dish, 20th century, with a scalloped rim and decorated with fluting and scrolls. bearing the porto (eagle) hallmark of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, silversmith\u2019s mark of jos&eacute; gil y poy, retailed by ferreira marques & son. scratches, minor defects and wear. \n approx. weight: 1115.1 g; approx. diameter: 34 cm. \n \n plat de service en argent portugais, xxe si&egrave;cle, &agrave; bord festonn&eacute; et d&eacute;cor&eacute; de cannelures et de volutes. porte le poin&ccedil;on de porto (aigle) &agrave; 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984, poin&ccedil;on d\u2019orf&egrave;vre de jos&eacute; gil y poy, vendu par ferreira marques & fils. rayures, petits d&eacute;fauts et usure. \n poids approximatif : 1115,1 g ; diam&egrave;tre approximatif : 34 cm. \n \n 葡萄牙银制餐盘，20世纪，带有波浪形边缘，并饰有凹槽和卷草纹。带有波尔图（鹰）833千分位印记，使 用时间为1938年至1984年，银匠印记为jos&eacute; gil y poy，由ferreira marques & son零售。表面有划痕、轻微瑕疵及磨损。 \n 约重：1115.1克；约直径：34厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"187","title":{"pt":"prato de servir em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos. peso aprox.: 1115,1 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32527/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:43.299Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32527,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32528/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32528/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32528/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 12 pratos para p&atilde;o em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, com bordo recortado e decorado com aletas e enrolamentos. com contraste do porto (&aacute;guia) de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de ant&oacute;nio amaral, lda (reg. 1950). riscos, pequenas manchas e pequenos defeitos. (12) \n peso. aprox.: 1312,3 g.; diam. aprox.: 14 cm.","en":"set of 12 portuguese silver bread plates, 20th century, with scalloped edges and decorated with fluting and scrolls. bearing the porto (eagle) hallmark of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and the silversmith\u2019s mark of ant&oacute;nio amaral, lda (reg. 1950). scratches, small stains, and minor defects. (12) \n approx. weight: 1312.3 g; approx. diameter: 14 cm. \n \n ensemble de 12 assiettes &agrave; pain en argent portugais, xxe si&egrave;cle, &agrave; bords festonn&eacute;s et d&eacute;cor&eacute;es de cannelures et de volutes. portant le poin&ccedil;on de porto (aigle) &agrave; 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984, ainsi que la marque d\u2019orf&egrave;vre d\u2019ant&oacute;nio amaral, lda (enregistr&eacute; en 1950). rayures, petites taches et d&eacute;fauts mineurs. (12) \n poids approximatif : 1312,3 g ; diam&egrave;tre approximatif : 14 cm. \n \n 一套12件葡萄牙银面包盘，20世纪，带有波浪形边缘，并饰有凹槽和卷草纹。带有波尔图（鹰）833千分 之的银标，使用时间为1938年至1984年，以及银匠ant&oacute;nio amaral, lda（注册于1950年）的标记。有划痕、小污渍和轻微瑕疵。（12件） \n 约重：1312.3克；约直径：14厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"188","title":{"pt":"12 pratos para pão em prata portuguesa de 833 milésimos, séc. xx. peso. aprox.: 1312,3 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32528/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:43.303Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":32528,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32529/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32529/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32529/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 12 x&iacute;caras e 12 pires de caf&eacute; em prata portuguesa, s&eacute;c. xx de bordo recortado e decorado com aletas. com marca de contraste de lisboa (&aacute;guia) de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), comercializado por ferreira marques. manchas, riscos, oxida&ccedil;&otilde;es e pequenos defeitos. (24) \n peso aprox.: 1924,4 g.; diam. aprox. 9 cm.","en":"set of 12 coffee cups and 12 saucers in portuguese silver, 20th century, with scalloped rim and decorated with fluting. bearing the lisbon assay mark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, silversmith\u2019s mark of armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), retailed by ferreira marques. stains, scratches, oxidisation and minor defects. (24) \n approx. weight: 1924.4 g; approx. diameter: 9 cm. \n \n ensemble de 12 tasses &agrave; caf&eacute; et 12 soucoupes en argent portugais, xxe si&egrave;cle, &agrave; bord festonn&eacute; et d&eacute;cor&eacute;es de cannelures. porte la marque de contr&ocirc;le de lisbonne (aigle) &agrave; 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984, poin&ccedil;on d\u2019orf&egrave;vre d\u2019armindo martins de oliveira e costa (enregistr&eacute; en 1941), vendu par ferreira marques. taches, rayures, oxydation et petits d&eacute;fauts. (24) \n poids approximatif : 1924,4 g ; diam&egrave;tre approximatif : 9 cm. \n \n 一套十二只咖啡杯和十二只碟，葡萄牙银制，二十世纪，杯口呈波浪形，饰有凹槽纹。带有里斯本检验标记（鹰 形），银含量为833千分之一，使用时间为1938年至1984年，银匠标记为armindo martins de oliveira e costa（注册于1941年），由ferreira marques零售。有污渍、划痕、氧化和轻微瑕疵。（共24件） \n 约重：1924.4克；约直径：9厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"189","title":{"pt":"12 xícaras e 12 pires de café em prata portuguesa, séc. xx. peso aprox.: 1924,4 g. (24)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32529/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:43.306Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32529,"estimateMin":800},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32530/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32530/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32530/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"parte de servi&ccedil;o em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). composto por: doze pratos de sopa, doze pratos rasos, doze pratos de sobremesa, duas terrinas com tampa (uma com travessa), quatro pratos cobertos (3+1), oito travessas em seis tamanhos diferentes, duas saladeiras, uma travessa funda, um cesto e duas travessas vazadas, uma terrina com tampa miniatura e uma molheira. gastos, falhas, cabelos, restauros e defeitos de fabrico. (57) \n comp. max. aprox.: 48 cm.","en":"part of a chinese porcelain service, east india company, qianlong reign (1736-1795). comprising: twelve soup plates, twelve dinner plates, twelve dessert plates, two tureens with lids (one with platter), four covered dishes (3+1), seven platters in various sizes, two salad bowls, one deep platter, one basket and two pierced platters, one miniature tureen with lid and one sauce boat. wear, chips, hairlines, restorations and manufacturing defects. (57)  \n \n approx. max. length: 48 cm. \n \n \n  \n \n \n partie d\u2019un service en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). comprenant : douze assiettes &agrave; soupe, douze assiettes plates, douze assiettes &agrave; dessert, deux soupi&egrave;res avec couvercles (dont une avec plat), quatre plats couverts (3+1), sept plats de diff&eacute;rentes tailles, deux saladiers, un plat profond, un panier et deux plats ajour&eacute;s, une mini soupi&egrave;re avec couvercle et une sauci&egrave;re. usures, &eacute;clats, f&ecirc;lures, restaurations et d&eacute;fauts de fabrication. (57)  \n \n \n longueur max. approx. : 48 cm. \n \n \n  \n \n \n 部分中国瓷器餐具，东印度公司，乾隆年间（1736-1795）。包括：十二个汤盘，十二个餐盘，十二个甜 品盘，两个带盖汤碗（其中一个带托盘），四个带盖菜碟（3+1），七个不同尺寸的托盘，两个沙拉碗，一个深 托盘，一个篮子和两个镂空托盘，一个迷你带盖汤碗和一个调味船。磨损、磕碰、裂纹、修复及制造缺陷。（共5 7件）  \n \n \n 最大约长：48厘米。< \n \n \n  \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"190","title":{"pt":"parte de serviço em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). (57)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32530/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:43.310Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":32530,"estimateMin":4000},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32531/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32531/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32531/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"terrina com travessa em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado jiaqing (1796-1820). decora&ccedil;&atilde;o a azul sob vidrado, dita \"fitzhugh\", representando ao centro medalh&atilde;o com cris&acirc;ntemo, ladeado por quatro conjuntos de motivos vegetalistas. bot&atilde;o da tampa em forma de flor. terrina com cabelos e falhas na pega, gastos e riscos. \n comp. aprox. (travessa): 37 cm.; comp. aprox.(terrina): 27,5 cm.","en":"chinese porcelain tureen with platter, east india company, jiaqing reign (1796-1820). blue underglaze decoration, known as \"fitzhugh\", featuring a central medallion with chrysanthemum, flanked by four groups of vegetal motifs. lid finial in the shape of a flower. tureen with hairlines and losses to the handle, wear and scratches. \n approx. length (platter): 37 cm; approx. length (tureen): 27.5 cm. \n \n soupi&egrave;re en porcelaine chinoise avec son plat, compagnie des indes orientales, r&egrave;gne de jiaqing (1796-1820). d&eacute;cor bleu sous couverte, dit &laquo; fitzhugh &raquo;, pr&eacute;sentant un m&eacute;daillon central orn&eacute; d\u2019un chrysanth&egrave;me, encadr&eacute; de quatre groupes de motifs v&eacute;g&eacute;taux. prise du couvercle en forme de fleur. soupi&egrave;re pr&eacute;sentant des f&ecirc;lures et des manques &agrave; l\u2019anse, usures et rayures. \n longueur approximative (plat) : 37 cm ; longueur approximative (soupi&egrave;re) : 27,5 cm. \n \n 中国瓷汤盅及托盘，东印度公司，嘉庆年间（1796-1820）。青花釉下彩装饰，称为\u201cfitzhug h\u201d纹样，中央有菊花纹章，两侧为四组植物图案。盖钮为花朵造型。汤盅有裂纹及把手缺损，表面有磨损和划痕 。 \n 托盘约长：37厘米；汤盅约长：27.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"191","title":{"pt":"terrina com travessa em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado jiaqing (1796-1820). comp. aprox. (travessa): 37 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32531/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:45.826Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32531,"estimateMin":1800},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32532/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32532/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32532/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32532/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pote com tampa em porcelana chinesa, do s&eacute;c. xix. decora&ccedil;&atilde;o policromada representando galos, motivos florais e ornamentais. marcado. gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 15 cm.","en":"chinese porcelain jar with lid, 19th century. polychrome decoration depicting roosters, floral and ornamental motifs. marked. wear and manufacturing defects. \n approx. height: 15 cm. \n \n pot en porcelaine chinoise avec couvercle, xixe si&egrave;cle. d&eacute;cor polychrome repr&eacute;sentant des coqs, des motifs floraux et ornementaux. marqu&eacute;. usures et d&eacute;fauts de fabrication. \n hauteur approximative : 15 cm. \n \n 19世纪带盖中国瓷罐。多彩装饰，描绘公鸡、花卉和装饰性图案。有款。磨损及制造缺陷。 \n 约高：15厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"192","title":{"pt":"pote com tampa em porcelana chinesa, do séc. xix. alt. aprox.: 15 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32532/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:45.831Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32532,"estimateMin":300},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32533/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32533/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"grande pote em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado kangxi (1662-1722). corpo bojudo, decorado com drag&atilde;o, c&atilde;es de \"fo&oacute;\" e outros animais em paisagem em tons de azul sob vidrado. cabelo e pequenos defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 30 cm.","en":"large chinese porcelain jar, east india company, kangxi reign (1662-1722). bulbous body, decorated with a dragon, \"foo\" dogs and other animals in a landscape in shades of blue under glaze. hairline and minor manufacturing defects. \n approx. height: 30 cm. \n \n grand pot en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, r&egrave;gne de kangxi (1662-1722). corps bulbeux, d&eacute;cor&eacute; d\u2019un dragon, de chiens \"foo\" et d\u2019autres animaux dans un paysage en nuances de bleu sous couverte. f&ecirc;lure et petits d&eacute;fauts de fabrication. \n hauteur approximative : 30 cm. \n \n 大型中国瓷罐，东印度公司，康熙年间（1662-1722）。鼓腹，釉下青花装饰有龙、狮子狗及其他动物 ，置于山水景致中。细微冲线及轻微制造瑕疵。 \n 约高：30厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"193","title":{"pt":"grande pote em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado kangxi (1662-1722)."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32533/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:45.837Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":32533,"estimateMin":1600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32534/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32534/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32534/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 2 travessas de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o em tons da fam&iacute;lia rosa, \"rouge de fer\" e dourado representando motivos florais. gastos, riscos, defeitos de fabrico (2) \n comp. aprox.: 32,7 cm.","en":"set of 2 chinese export porcelain dishes with scalloped edges, qianlong reign (1736-1795). decorated in famille rose tones, \"rouge de fer\" and gilt, featuring floral motifs. worn, scratched, manufacturing defects (2) \n approx. length: 32.7 cm. \n \n ensemble de 2 assiettes en porcelaine d\u2019exportation chinoise &agrave; bords festonn&eacute;s, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;cor&eacute;es dans des tons famille rose, &laquo; rouge de fer &raquo; et or, &agrave; motifs floraux. usures, rayures, d&eacute;fauts de fabrication (2) \n longueur approximative : 32,7 cm. \n \n 一对中国外销瓷盘，边缘呈波浪形，乾隆年间（1736-1795）。以粉彩、矾红和描金装饰，饰有花卉图 案。有磨损、划痕及制造缺陷（2件） \n 约长：32.7厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"194","title":{"pt":"conjunto de travessas de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32534/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:45.839Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32534,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32535/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32535/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"travessa oitavada em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o em tons da fam&iacute;lia rosa e \"rouge-de-fer\" representando motivos florais. aba com friso de motivos geom&eacute;tricos. pequenos gastos e defeitos de fabrico. \n comp. aprox.: 32,5 cm.","en":"octagonal platter in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795). decoration in famille rose tones and \"rouge-de-fer\" depicting floral motifs. rim with a frieze of geometric motifs. minor wear and manufacturing defects. \n approx. length: 32.5 cm. \n \n plat octogonal en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;cor en cama&iuml;eu rose et \"rouge de fer\" repr&eacute;sentant des motifs floraux. bord orn&eacute; d'une frise de motifs g&eacute;om&eacute;triques. usures mineures et d&eacute;fauts de fabrication. \n longueur approximative : 32,5 cm. \n \n 中国瓷器八角盘，东印度公司，乾隆年间（1736-1795）。以粉彩和\u201c铁红\u201d装饰，描绘花卉图案。盘 沿饰有几何图案的边饰。轻微磨损及制造缺陷。 \n 约长：32.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"195","title":{"pt":"travessa oitavada em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). comp. aprox.: 32,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32535/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:45.840Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32535,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32536/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32536/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"travessa em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o em tons de fam&iacute;lia rosa e \"rouge de fer\" representando motivos florais. bordo com filete dourado. gastos, falhas no vidrado e defeitos de fabrico. \n comp. aprox.: 33,8 cm.","en":"chinese porcelain platter, china trade (companhia das &iacute;ndias), qianlong reign (1736-1795). decorated in famille rose tones and \"rouge de fer\" depicting floral motifs. rim with gilt line. wear, glaze flaws, and manufacturing defects. \n approx. length: 33.8 cm. \n \n plat en porcelaine chinoise, commerce de chine (companhia das &iacute;ndias), r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;cor&eacute; dans les tons famille rose et \"rouge de fer\" repr&eacute;sentant des motifs floraux. bordure avec filet dor&eacute;. usures, d&eacute;fauts de gla&ccedil;ure et d&eacute;fauts de fabrication. \n longueur approximative : 33,8 cm. \n \n 中国瓷盘，中国外销瓷（东印度公司），乾隆时期（1736-1795年）。以粉彩和\u201c铁红\u201d装饰，描绘花 卉图案。盘沿有金线。表面有磨损、釉面瑕疵及制造缺陷。 \n 约长：33.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"196","title":{"pt":"travessa em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795)."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32536/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:45.842Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":32536,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32537/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32537/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"travessa em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias, reinado qianlong (1736-1795). decora&ccedil;&atilde;o em tons de fam&iacute;lia rosa e \"rouge de fer\" representando motivos florais. bordo com filete dourado. gastos, falhas na policromia e defeitos de fabrico. \n comp. aprox.: 33,8 cm.","en":"chinese porcelain platter, china trade, qianlong reign (1736-1795). decorated in famille rose tones and \"rouge de fer\" depicting floral motifs. rim with gilt edging. wear, losses to the polychrome decoration, and manufacturing defects. \n approx. length: 33.8 cm. \n \n plat en porcelaine chinoise, commerce de chine, r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). d&eacute;cor&eacute; dans les tons famille rose et \"rouge de fer\" repr&eacute;sentant des motifs floraux. bordure avec liser&eacute; dor&eacute;. usures, pertes &agrave; la d&eacute;coration polychrome et d&eacute;fauts de fabrication. \n longueur approximative : 33,8 cm. \n \n 中国瓷盘，外销瓷，乾隆年间（1736-1795）。以粉彩和\u201c铁红\u201d装饰，描绘花卉图案。盘沿鎏金。多 彩装饰有磨损、缺失及制造缺陷。 \n 约长：33.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"197","title":{"pt":"travessa em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795)."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32537/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:45.844Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":32537,"estimateMin":200},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32538/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32538/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"grande travessa rectangular em porcelana chinesa, companhia das &iacute;ndias. reinado qianlong (1736-1795). parte do \"servi&ccedil;o dos galos\" de d. jo&atilde;o vi com decora&ccedil;&atilde;o policromada representando galos, borboletas e motivos florais. bordo recortado. gastos e defeitos de fabrico. \n comp. aprox.: 41,5 cm.","en":"large rectangular platter in chinese porcelain, china trade (companhia das &iacute;ndias). qianlong reign (1736-1795). part of the \"rooster service\" of d. jo&atilde;o vi, with polychrome decoration depicting roosters, butterflies, and floral motifs. shaped rim. wear and manufacturing defects. \n approx. length: 41.5 cm. \n \n grand plat rectangulaire en porcelaine de chine, commerce de chine (companhia das &iacute;ndias). r&egrave;gne de qianlong (1736-1795). partie du &laquo; service au coq &raquo; de d. jo&atilde;o vi, avec une d&eacute;coration polychrome repr&eacute;sentant des coqs, des papillons et des motifs floraux. bord contourn&eacute;. usures et d&eacute;fauts de fabrication. \n longueur approximative : 41,5 cm. \n \n 中国瓷器大型长方形盘，中国外销瓷（东印度公司）。乾隆年间（1736-1795）。为若昂六世\u201c公鸡餐 具\u201d系列之一，彩绘装饰有公鸡、蝴蝶和花卉图案。盘沿呈异形。表面有磨损及制造缺陷。 \n 约长：41.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"198","title":{"pt":"grande travessa rectangular em porcelana chinesa, companhia das índias. reinado qianlong (1736-1795)."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32538/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:45.849Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":32538,"estimateMin":600},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32539/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32539/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32539/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"chaleira em prata portuguesa, s&eacute;c. xx/xxi, com suporte e lamparina. corpo parcialmente gomado, com asas em madeira torneada. com contraste do porto (&aacute;guia), 1&ordm; t&iacute;tulo, de 925 mil&eacute;simos, em uso de 1985 a 2020. pequenos defeitos, gastos e riscos. (3) \n peso bruto total aprox.: 2156 g.; alt. aprox. m&aacute;x.: 32 cm.","en":"portuguese silver kettle, 20th/21st century, with stand and burner. partially fluted body, with handles in turned wood. bearing porto hallmark (eagle), 1st standard, 925 thousandths, in use from 1985 to 2020. minor defects, wear and scratches. (3) \n approximate total gross weight: 2156 g; approximate maximum height: 32 cm. \n \n bouilloire en argent portugais, xxe/xxie si&egrave;cle, avec support et r&eacute;chaud. corps partiellement cannel&eacute;, avec poign&eacute;es en bois tourn&eacute;. porte le poin&ccedil;on de porto (aigle), 1er titre, 925 milli&egrave;mes, en usage de 1985 &agrave; 2020. petits d&eacute;fauts, usures et rayures. (3) \n poids brut total approximatif : 2156 g ; hauteur maximale approximative : 32 cm. \n \n 葡萄牙银壶，20/21世纪，配有底座和酒精炉。壶身部分带有凹槽，手柄为车制木材。带有波尔图印记（鹰标），一等标准，含银 量925\u2030，使用时间为1985年至2020年。轻微瑕疵、磨损和划痕。（3） \n 约总毛重：2156克；约最大高度：32厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"199","title":{"pt":"chaleira em prata portuguesa de corpo parcialmente gomado, com lamparina e suporte, de 925\u2030, peso bruto total aprox.: 2156 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32539/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:45.852Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32539,"estimateMin":1000},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32540/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32540/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32540/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32540/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32540/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32540/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"terrina em prata portuguesa, s&eacute;c. xx, assente sobre quatro p&eacute;s de garra e bola. bot&atilde;o da tampa em forma de tr&ecirc;s \"putti\" em vulto perfeito, corpo decorado com motivos vegetalistas. com contraste de lisboa (&aacute;guia), 1&ordm; t&iacute;tulo, de 916 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, riscos e pequenos defeitos \n peso aprox.: 5117,8 g. ; comp. aprox.: 44 cm.","en":"portuguese silver tureen, 20th century, resting on four claw and ball feet. lid finial in the form of three \"putti\" in full relief, body decorated with vegetal motifs. with lisbon hallmark (eagle), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984. signs of use, scratches and minor defects \n approx. weight: 5117.8 g; approx. length: 44 cm. \n \n soupi&egrave;re en argent portugais, xxe si&egrave;cle, reposant sur quatre pieds en griffe et boule. prise du couvercle en forme de trois putti en ronde-bosse, corps d&eacute;cor&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux. avec poin&ccedil;on de lisbonne (aigle), 1er titre, 916 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984. traces d\u2019usage, rayures et petits d&eacute;fauts \n poids approximatif : 5117,8 g ; longueur approximative : 44 cm. \n \n 葡萄牙银汤碗，20世纪，安放在四个爪球形足上。盖顶饰有三个全浮雕的\u201c丘比特\u201d小天使，器身装饰有植物 图案。带有里斯本印记（鹰标），一级标准，含银量916\u2030，使用时期为1938年至1984年。有使用痕迹 、划痕及轻微瑕疵 \n 约重：5117.8克；约长：44厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"200","title":{"pt":"terrina em prata portuguesa, séc. xx, de 916 milésimos, peso aprox.: 5117,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32540/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:45.854Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":32540,"estimateMin":2400},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32541/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32541/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32541/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32541/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de casti&ccedil;ais em prata portuguesa, s&eacute;c. xix, com fuste facetado e decorado com cercadura de flores e enrolamentos vegetalistas. com marca de contraste de lisboa (l-49 e l-50), em uso de c.1879 a c.1881, e marca de ourives bsar (l-179.0), atribu&iacute;vel a bernardino de sena antunes ribeiro, citado entre 1836 a 1859. riscos, gastos e defeitos. (2) \n peso aprox.: 963 g.; alt. aprox.: 24,5 cm.","en":"pair of portuguese silver candlesticks, 19th century, with faceted stem and decorated with a border of flowers and vegetal scrolls. with lisbon assay marks (l-49 and l-50), in use from c.1879 to c.1881, and silversmith\u2019s mark bsar (l-179.0), attributable to bernardino de sena antunes ribeiro, recorded between 1836 and 1859. scratches, wear and defects. (2) \n approx. weight: 963 g; approx. height: 24.5 cm. \n \n paire de cand&eacute;labres en argent portugais, xixe si&egrave;cle, &agrave; f&ucirc;t facett&eacute; et d&eacute;cor&eacute;s d\u2019une bordure de fleurs et de rinceaux v&eacute;g&eacute;taux. porte les poin&ccedil;ons de lisbonne (l-49 et l-50), en usage d\u2019environ 1879 &agrave; environ 1881, ainsi que le poin&ccedil;on d\u2019orf&egrave;vre bsar (l-179.0), attribuable &agrave; bernardino de sena antunes ribeiro, recens&eacute; entre 1836 et 1859. rayures, usures et d&eacute;fauts. (2) \n poids approximatif : 963 g ; hauteur approximative : 24,5 cm. \n \n 一对葡萄牙银烛台，19世纪，带有切面烛杆，并饰有花卉和植物卷草边饰。带有里斯本检验标记（l-49 和 l-50），使用时间约为1879年至1881年，以及银匠标记bsar（l-179.0），可归属于be rnardino de sena antunes ribeiro，记录时间为1836年至1859年。有划痕、磨损和瑕疵。（2件） \n 约重：963克；约高：24.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"201","title":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, séc. xix. peso aprox.: 963 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32541/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.331Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":32541,"estimateMin":500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32542/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32542/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32542/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32542/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de candeeiro de mesa em forma de lanternas suspensas, em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx, com vidros foscos. decora&ccedil;&atilde;o com enrolamentos e folhas de acanto. electrificados. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984. defeitos, manchas, riscos e fissuras. (2) \n alt. aprox.: 30 cm.; peso aprox. bruto total: 2321 g. \n \n o pal&aacute;cio do correio-velho n&atilde;o se responsabiliza pelo estado de conserva&ccedil;&atilde;o, funcionamento e autenticidade de equipamentos el&eacute;ctrico e ou mec&acirc;nicos, nomeadamente rel&oacute;gios, candeeiros, aparelhos el&eacute;tricos, entre outros.","en":"pair of table lamps in the form of hanging lanterns, in portuguese silver, 19th/20th century, with frosted glass. decorated with scrolls and acanthus leaves. electrified. bearing the porto (eagle) hallmark, 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. defects, stains, scratches and cracks. (2) \n approx. height: 30 cm; approx. total gross weight: 2321 g. \n \n pal&aacute;cio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, electrical devices, among others. \n \n paire de lampes de table en forme de lanternes suspendues, en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle, avec verre d&eacute;poli. d&eacute;cor&eacute;es de volutes et de feuilles d\u2019acanthe. &eacute;lectrifi&eacute;es. portant le poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984. d&eacute;fauts, taches, rayures et fissures. (2) \n hauteur approximative : 30 cm ; poids brut total approximatif : 2321 g. \n \n le pal&aacute;cio do correio-velho d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l\u2019&eacute;tat, au fonctionnement ou &agrave; l\u2019authenticit&eacute; des &eacute;quipements &eacute;lectriques et/ou m&eacute;caniques, notamment les horloges, lampes, appareils &eacute;lectriques, entre autres. \n \n 一对桌灯，造型为悬挂式灯笼，葡萄牙银制，19/20世纪，配有磨砂玻璃。装饰有卷草和棕榈叶图案。已电气化。带有波尔图（鹰）标记，银含量833\u2030，使用 时间为1938年至1984年。有缺陷、污渍、划痕和裂纹。（2件） \n 约高：30厘米；约总毛重：2321克。 \n \n pal&aacute;cio do correio-velho 对电气和/或机械设备（如钟表、灯具、电器等）的状况、功能或真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"202","title":{"pt":"par de candeeiro de mesa em forma de lanternas, em prata portuguesa, 833\u2030 ,alt. aprox.: 30 cm.(2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32542/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.333Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32542,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32543/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32543/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32543/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32543/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de casti&ccedil;ais em prata portuguesa, s&eacute;c. xx/xxi, assentes sobre quatro p&eacute;s de garra. fuste torneado decorado com frisos. com contraste do porto (&aacute;guia), de 835 mil&eacute;simos, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso, gastos e pequnenos defeitos. (2) \n peso aprox.: 1298,7 g.; alt. aprox.: 23 cm.","en":"pair of portuguese silver candlesticks, 20th/21st century, resting on four claw feet. turned stem decorated with moulded bands. with porto hallmark (eagle), 835 thousandths, in use from 1985 to 2020. signs of use, wear and minor defects. (2) \n approx. weight: 1298.7 g; approx. height: 23 cm. \n \n paire de cand&eacute;labres en argent portugais, xxe/xxie si&egrave;cle, reposant sur quatre pieds en forme de griffe. f&ucirc;t tourn&eacute; d&eacute;cor&eacute; de bandes moulur&eacute;es. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 835 milli&egrave;mes, en usage de 1985 &agrave; 2020. traces d\u2019utilisation, usure et petits d&eacute;fauts. (2) \n poids approximatif : 1298,7 g ; hauteur approximative : 23 cm. \n \n 一对葡萄牙银烛台，20/21世纪，底部有四个爪形足。旋转的烛台杆饰有模制带状装饰。带有波尔图印记（鹰标），银含量835\u2030，使 用时间为1985年至2020年。有使用痕迹、磨损和轻微瑕疵。（2件） \n 约重：1298.7克；约高：23厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"203","title":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, séc. xx/xxi, 835\u2030, peso aprox.: 1298,7 g.(2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32543/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.335Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":32543,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32544/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32544/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32544/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32544/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32544/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"grande tabuleiro de gradinha de formato circular, em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx, assente sobre quatro p&eacute;s. profusa decora&ccedil;&atilde;o com flores, enrolamentos vegetalistas e elementos geom&eacute;tricos. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1887 a 1937. sinais de uso, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1677,7 g.; diam. aprox.: 44 cm.","en":"large circular tray with pierced gallery, in portuguese silver, 19th/20th century, resting on four feet. profusely decorated with flowers, vegetal scrolls, and geometric elements. bearing the porto hallmark (boar ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. signs of use, wear, and minor defects. \n approx. weight: 1677.7 g; approx. diameter: 44 cm. \n \n grand plateau circulaire &agrave; galerie ajour&eacute;e, en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle, reposant sur quatre pieds. richement d&eacute;cor&eacute; de fleurs, de rinceaux v&eacute;g&eacute;taux et d\u2019&eacute;l&eacute;ments g&eacute;om&eacute;triques. porte le poin&ccedil;on de porto (sanglier ii), 833 milli&egrave;mes, en usage de 1887 &agrave; 1937. pr&eacute;sente des traces d\u2019utilisation, d\u2019usure et de petits d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 1677,7 g ; diam&egrave;tre approximatif : 44 cm. \n \n 大型圆形托盘，带有镂空围栏，葡萄牙银制，十九/二十世纪，四足支撑。托盘上装饰有大量花卉、植物卷草和几何元素。带有波尔图印记（野猪ii），银含量83 3\u2030，使用时期为1887年至1937年。有使用痕迹、磨损和轻微瑕疵。 \n 约重：1677.7克；约直径：44厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"204","title":{"pt":"grande tabuleiro de gradinha em prata portuguesa, séc. xix/xx, assente sobre quatro pés, 833\u2030, peso aprox.: 1677,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32544/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.339Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32544,"estimateMin":800},{"startPrice":380,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32545/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32545/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32545/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"balde para gelo com grelha e pin&ccedil;a em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. decora&ccedil;&atilde;o com motivos vegetalistas e aletas. pin&ccedil;a decorada com garras de ave, e balde com asa m&oacute;vel com esfera. com contraste do porto (&aacute;guia), de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984. vest&iacute;gios de dourado, gastos e pequenos defeitos. (3) \n peso total aprox.: 853,8 g.; alt. m&aacute;x. aprox.: 27 cm.; alt. aprox. balde: 19 cm.","en":"portuguese silver ice bucket with grill and tongs, 20th century. decorated with vegetal motifs and fins. tongs decorated with bird claws, and bucket with a movable handle with sphere. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. traces of gilding, wear and minor defects. (3) \n approx. total weight: 853.8 g; max. approx. height: 27 cm; approx. bucket height: 19 cm. \n \n seau &agrave; glace en argent portugais avec grille et pinces, xxe si&egrave;cle. d&eacute;cor&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux et d\u2019ailettes. pinces orn&eacute;es de griffes d\u2019oiseau, et seau muni d\u2019une anse mobile avec sph&egrave;re. avec poin&ccedil;on de porto (aigle), 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984. traces de dorure, usure et petits d&eacute;fauts. (3) \n poids total approximatif : 853,8 g ; hauteur maximale approximative : 27 cm ; hauteur approximative du seau : 19 cm. \n \n 葡萄牙银制冰桶，配有格栅和夹子，20世纪。装饰有植物图案和鳍状物。夹子饰有鸟爪，冰桶配有带球形的可 移动手柄。带有波尔图印记（鹰），银含量833\u2030，使用时期为1938年至1984年。部分鎏金痕迹，有磨 损和轻微瑕疵。（3件） \n 总重约：853.8克；最大高度约：27厘米；桶高约：19厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":760,"lotNumber":"205","title":{"pt":"balde para gelo com grelha e pinça em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos. peso total aprox.: 853,8 g. (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32545/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":380,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.340Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac380 - \u20ac760","currency":"EUR","id":32545,"estimateMin":380},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32546/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32546/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32546/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de casti&ccedil;ais em prata portuguesa, s&eacute;c. xix, com fuste facetado e decorado com cercadura de flores e enrolamentos vegetalistas. assente sobre quatro p&eacute;s de garra e bola. com marca de contraste de lisboa (l-42.0), em uso de c.1822 a 1881, e marca de ourives japf (l-410.0), atribu&iacute;vel a jos&eacute; ant&oacute;nio pereira freire. defeitos, amolgadelas e tortos. (2) \n peso aprox.: 653,6 g.; alt. aprox.: 22 cm.","en":"pair of portuguese silver candlesticks, 19th century, with faceted stem and decorated with a border of flowers and vegetal scrolls. resting on four claw and ball feet. bearing the lisbon assay mark (l-42.0), in use from c.1822 to 1881, and the silversmith\u2019s mark japf (l-410.0), attributable to jos&eacute; ant&oacute;nio pereira freire. with defects, dents and bent. (2) \n approx. weight: 653.6 g; approx. height: 22 cm. \n \n paire de cand&eacute;labres en argent portugais, xixe si&egrave;cle, &agrave; f&ucirc;t facett&eacute; et d&eacute;cor&eacute;s d\u2019une bordure de fleurs et de rinceaux v&eacute;g&eacute;taux. reposant sur quatre pieds en griffe et boule. portant la marque de contr&ocirc;le de lisbonne (l-42.0), en usage de c.1822 &agrave; 1881, et la marque d\u2019orf&egrave;vre japf (l-410.0), attribuable &agrave; jos&eacute; ant&oacute;nio pereira freire. pr&eacute;sentant des d&eacute;fauts, des bosses et des d&eacute;formations. (2) \n poids approximatif : 653,6 g ; hauteur approximative : 22 cm. \n \n 一对葡萄牙银烛台，19世纪，带有切面烛杆，并饰有花卉和植物卷草边饰。底部为四个爪球足。带有里斯本检 验标记（l-42.0），使用时间约为1822年至1881年，以及银匠标记japf（l-410.0）， 可归属于jos&eacute; ant&oacute;nio pereira freire。有瑕疵、凹痕和弯曲。（2件） \n 约重：653.6克；约高：22厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"206","title":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, séc. xix. peso aprox.: 653,6 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32546/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.342Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32546,"estimateMin":400},{"startPrice":750,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32547/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32547/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32547/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"salva em prata portuguesa, s&eacute;c. xx. decorada com perlados, motivos vegetalistas e enrolamentos, gravados e relevados. com contraste do porto (&aacute;guia) de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984. riscos, manchas e gastos. \n peso aprox.: 1684,2 g.; diam. aprox.: 48 cm.","en":"portuguese silver salver, 20th century. decorated with beading, vegetal motifs and scrollwork, engraved and in relief. with porto hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, stains and wear. \n approx. weight: 1684.2 g; approx. diameter: 48 cm. \n \n plateau en argent portugais, xxe si&egrave;cle. d&eacute;cor&eacute; de perles, motifs v&eacute;g&eacute;taux et rinceaux, grav&eacute; et en relief. avec poin&ccedil;on de porto (aigle) &agrave; 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984. rayures, taches et usure. \n poids approximatif : 1684,2 g ; diam&egrave;tre approximatif : 48 cm. \n \n 葡萄牙银托盘，20世纪。饰有珠饰、植物图案和卷草纹，采用雕刻和浮雕工艺。带有波尔图印记（鹰），银含 量为833千分，使用时间为1938年至1984年。有划痕、污渍和磨损。 \n 约重：1684.2克；约直径：48厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"207","title":{"pt":"salva em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos, peso aprox.: 1684,2 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32547/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":750,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.347Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac750 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":32547,"estimateMin":750},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32548/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32548/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32548/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32548/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de casti&ccedil;ais em prata portuguesa, in&iacute;cio do s&eacute;c. xix. fuste liso com urna, assente em base sextavada de bordo recortado. com marca municipal de lisboa (l-38.0b), em uso em 1810 a 1822, e marca de ourives desvanecida, possivelmente m.s (l-534.0), atribu&iacute;vel a manuel dos santos, citado de1804 a 1809.. um torto. defeitos, amolgadelas e riscos. (2) \n peso aprox.: 809,6 g.: alt. aprox.: 24,5 cm.","en":"pair of portuguese silver candlesticks, early 19th century. plain stem with urn, set on a hexagonal base with a shaped edge. with lisbon municipal mark (l-38.0b), in use from 1810 to 1822, and a faded silversmith\u2019s mark, possibly m.s (l-534.0), attributable to manuel dos santos, recorded from 1804 to 1809. one is bent. defects, dents and scratches. (2) \n approx. weight: 809.6 g; approx. height: 24.5 cm. \n \n paire de bougeoirs en argent portugais, d&eacute;but du xixe si&egrave;cle. f&ucirc;t simple avec urne, reposant sur une base hexagonale &agrave; bord moulur&eacute;. porte la marque municipale de lisbonne (l-38.0b), en usage de 1810 &agrave; 1822, ainsi qu\u2019une marque de ma&icirc;tre-orf&egrave;vre effac&eacute;e, probablement m.s (l-534.0), attribuable &agrave; manuel dos santos, recens&eacute; de 1804 &agrave; 1809. l\u2019un est tordu. d&eacute;fauts, bosses et rayures. (2) \n poids approximatif : 809,6 g ; hauteur approximative : 24,5 cm. \n \n 一对葡萄牙银烛台，19世纪早期。烛台杆身简洁，带有壶形装饰，底座为六边形并带有曲线边缘。带有里斯本 市政标记（l-38.0b），使用时间为1810年至1822年，以及一个模糊的银匠标记，可能为m.s（ l-534.0），归属于manuel dos santos，记录时间为1804年至1809年。其中一个有弯曲。存在缺陷、凹痕和划痕。（2件） \n 约重：809.6克；约高：24.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"208","title":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, inicio do séc. xix. peso aprox.: 809,6 g (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32548/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.355Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":32548,"estimateMin":500},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32549/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32549/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32549/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"candeia de azeite em prata portuguesa, s&eacute;c. xix/xx. lamparina de dois lumes regul&aacute;vel com diversos utens&iacute;lios e sombra de formato circular. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1887 a 1937. pequenos defeitos, riscos, restauro e gastos. \n peso aprox.: 660,7 g.; alt. aprox.: 31 cm.","en":"portuguese silver oil lamp, 19th/20th century. adjustable two-light lamp with various utensils and a circular-shaped shade. bearing the porto hallmark (boar ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. minor defects, scratches, restoration and wear. \n approx. weight: 660.7 g; approx. height: 31 cm. \n \n lampe &agrave; huile en argent portugais, xixe/xxe si&egrave;cle. lampe &agrave; deux lumi&egrave;res r&eacute;glable avec divers ustensiles et un abat-jour de forme circulaire. porte le poin&ccedil;on de porto (sanglier ii), 833 milli&egrave;mes, en usage de 1887 &agrave; 1937. petits d&eacute;fauts, rayures, restaurations et usure. \n poids approximatif : 660,7 g ; hauteur approximative : 31 cm. \n \n 葡萄牙银油灯，19/20世纪。可调节的双灯头油灯，配有多种器具和圆形灯罩。带有波尔图印记（野猪ii），银含量833\u2030，使 用时间为1887年至1937年。轻微瑕疵、划痕、修复和磨损。 \n 约重：660.7克；约高：31厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"209","title":{"pt":"candeia de azeite em prata portuguesa, séc. xix/xx, peso aprox.: 660,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32549/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.360Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":32549,"estimateMin":700},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32550/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32550/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32550/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"turibulo em prata portuguesa de ant&oacute;nio maria ribeiro, s&eacute;c. xx. decora&ccedil;&atilde;o de inspira&ccedil;&atilde;o arquitect&oacute;nica, com motivos vegetalistas estilizados e pin&aacute;culos encimados por cruz.. com alma em metal, com falhas e defeitos. com contraste do porto (javali ii), de 833 mil&eacute;simos, com marca de ourives e assinado a. m. ribeiro (1889-1962). defeitos, manchas, riscos e gastos. \n peso aprox. prata: 1340,5 g., alt. aprox. m&aacute;x.: 102 cm.","en":"portuguese silver thurible by ant&oacute;nio maria ribeiro, 20th century. architecturally inspired decoration, with stylised vegetal motifs and pinnacles topped with a cross. with a metal core, showing faults and defects. bearing the porto hallmark (boar ii), 833 thousandths, with silversmith\u2019s mark and signed a. m. ribeiro (1889-1962). defects, stains, scratches and wear. \n approximate silver weight: 1,340.5 g, approximate maximum height: 102 cm. \n \n encensoir en argent portugais par ant&oacute;nio maria ribeiro, xxe si&egrave;cle. d&eacute;coration d\u2019inspiration architecturale, avec des motifs v&eacute;g&eacute;taux stylis&eacute;s et des pinacles surmont&eacute;s d\u2019une croix. avec une &acirc;me m&eacute;tallique, pr&eacute;sentant des d&eacute;fauts et des imperfections. porte le poin&ccedil;on de porto (sanglier ii), 833 milli&egrave;mes, avec poin&ccedil;on d\u2019orf&egrave;vre et sign&eacute; a. m. ribeiro (1889-1962). d&eacute;fauts, taches, rayures et usure. \n poids approximatif de l\u2019argent : 1 340,5 g, hauteur maximale approximative : 102 cm. \n \n 葡萄牙银香炉，作者为ant&oacute;nio maria ribeiro，20世纪作品。装饰风格受建筑启发，饰有风格化植物图案和顶端带有十字架的尖塔。带有金属 内芯，存在瑕疵和缺陷。带有波尔图印记（boar ii），银含量为833千分，带银匠印记并签名a. m. ribeiro（1889-1962）。有缺陷、污渍、划痕和磨损。 \n 银器约重：1,340.5克，最大高度约：102厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"210","title":{"pt":"turibulo em prata portuguesa de antónio maria ribeiro, séc. xx. decoração de inspiração arquitectónica bizantina. com alma em metal. com contraste do"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32550/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.365Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":32550,"estimateMin":700},{"startPrice":10000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32551/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32551/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32551/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32551/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32551/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"parte de ret&aacute;bulo do s&eacute;c. xvii, de madeira esculpida, pintada e dourada, representando \"menino jesus entre os doutores\". o menino apresenta-se sentado ao centro, &agrave; frente de uma c&aacute;tedra, com espaldar alto e baldaquino, tendo ao centro medalh&atilde;o com as ins&iacute;gnias jesu&iacute;tas \"ihs\". no plano superior do lado direito, est&atilde;o representados nossa senhora e s. jos&eacute; e no plano inferior, oito doutores da igreja, segurando b&iacute;blias. conjunto arquitet&oacute;nico em perspetiva composto por arco central e dois meios arcos. vest&iacute;gios de caruncho, falta dos dedos das m&atilde;os do menino, falta de parte da placa central, falhas na policromia e defeitos. \n dim. aprox.: 136 x 121 cm.","en":"part of a 17th-century altarpiece, made of carved, painted, and gilded wood, depicting the \"child jesus among the doctors\". the child is seated in the centre, in front of a chair with a high back and canopy, featuring in the centre a medallion with the jesuit insignia \"ihs\". in the upper right section, our lady and st joseph are represented, and in the lower section, eight doctors of the church, holding bibles. architectural ensemble in perspective composed of a central arch and two half-arches. traces of woodworm, missing fingers from the child\u2019s hands, part of the central plaque missing, losses to the polychromy, and defects. \n approx. dimensions: 136 x 121 cm. \n \n partie d\u2019un retable du xviie si&egrave;cle, en bois sculpt&eacute;, peint et dor&eacute;, repr&eacute;sentant &laquo; j&eacute;sus enfant parmi les docteurs &raquo;. l\u2019enfant est assis au centre, devant un si&egrave;ge &agrave; dossier haut et &agrave; dais, orn&eacute; en son centre d\u2019un m&eacute;daillon portant l\u2019insigne j&eacute;suite &laquo; ihs &raquo;. dans la partie sup&eacute;rieure droite, la vierge et saint joseph sont repr&eacute;sent&eacute;s, et dans la partie inf&eacute;rieure, huit docteurs de l\u2019&eacute;glise tenant des bibles. ensemble architectural en perspective compos&eacute; d\u2019une arche centrale et de deux demi-arches. traces de vrillettes, doigts manquants aux mains de l\u2019enfant, partie de la plaque centrale manquante, pertes de polychromie et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 136 x 121 cm. \n \n 17世纪祭坛画的一部分，由雕刻、彩绘和镀金木材制成，描绘了\u201c圣婴耶稣在经师中间\u201d的场景。圣婴坐在中 央，前方是一把高背带华盖的椅子，椅子中央饰有耶稣会标志\u201cihs\u201d的徽章。画面右上方描绘了圣母和圣若瑟 ，下方则有八位教会圣师，手持圣经。整体建筑采用透视法构图，包括一个中央拱门和两个半拱门。可见虫蛀痕迹 ，圣婴双手部分手指缺失，中央铭牌部分缺失，彩绘层有脱落和损坏。 \n 大致尺寸：136 x 121 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":20000,"lotNumber":"211","title":{"pt":"parte de retábulo do séc. xvii, \"menino jesus entre os doutores\". dim. aprox.: 136 x 121 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32551/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":10000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:52.135Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac20,000","currency":"EUR","id":32551,"estimateMin":10000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32552/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"via sacra - cristo carregando a cruz para o calv&aacute;rio. placa flamenga de marfim esculpido, do s&eacute;c. xvii. emoldurada. moldura em &eacute;bano de tremidos e outras madeiras. fissuras, pequenos defeitos e sinais de uso. \n peso aprox. placa: 263,6 g.; dim. aprox.: 13 x 19,5 cm.; dim. aprox. total: 19 x 26,5 cm.","en":"via sacra \u2013 christ carrying the cross to calvary. flemish carved ivory plaque, 17th century. framed. frame in tremidos ebony and other woods. cracks, minor defects, and signs of use. \n approximate weight of plaque: 263.6 g; approximate dimensions: 13 x 19.5 cm; approximate total dimensions: 19 x 26.5 cm. \n \n via sacra \u2013 le christ portant la croix vers le calvaire. plaque en ivoire sculpt&eacute; flamande, xviie si&egrave;cle. encadr&eacute;e. cadre en &eacute;b&egrave;ne tremidos et autres bois. fissures, petits d&eacute;fauts et traces d\u2019usage. \n poids approximatif de la plaque : 263,6 g ; dimensions approximatives : 13 x 19,5 cm ; dimensions totales approximatives : 19 x 26,5 cm. \n \n 圣路\u2014\u2014基督背负十字架前往各各他。17世纪佛兰德雕刻象牙牌。带框。框架采用乌木和其他木材制成。存在 裂纹、轻微瑕疵及使用痕迹。 \n 牌匾约重：263.6克；约尺寸：13 x 19.5厘米；总约尺寸：19 x 26.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"212","title":{"pt":"via sacra - cristo carregando a cruz para o calvário. placa de marfim esculpido, do séc. xvii."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32552/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:52.137Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32552,"estimateMin":1000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32553/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pintura do s&eacute;c. xvii \n descida da cruz \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 48 x 37 cm.; dim. total. aprox.: 57 x 45 cm. \n \n craquel&eacute;, restauros e pequenos defeitos. emoldurado (faltas e defeitos)","en":"17th-century painting \n descent from the cross \n oil on canvas \n approx. dimensions: 48 x 37 cm; total approx. dimensions: 57 x 45 cm. \n \n craquelure, restorations and minor defects. framed (losses and defects) \n \n peinture du xviie si&egrave;cle \n descente de croix \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 48 x 37 cm ; dimensions totales approximatives : 57 x 45 cm. \n \n craquelures, restaurations et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute;e (manques et d&eacute;fauts) \n \n 17世纪画作 \n 《从十字架上降下》 \n 布面油画 \n 约尺寸：48 x 37 厘米；总约尺寸：57 x 45 厘米。 \n \n 有龟裂、修复和轻微瑕疵。带框（有缺损和瑕疵） \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"213","title":{"pt":"pintura do séc. xvii descida da cruz óleo sobre tela dim. aprox.: 48 x 37 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32553/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:52.139Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32553,"estimateMin":300},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32554/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32554/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"domingos sequeira, domingos antónio de sequeira (1768-1837)","en":"domingos sequeira, domingos antónio de sequeira (1768-1837)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"domingos sequeira, domingos ant&oacute;nio de sequeira (1768-1837) \n nossa senhora com o menino jesus \n &oacute;leo sobre cobre \n assinado \n dim. aprox.: 26 x 19 cm.;dim. total. aprox.: 36 x 31 cm. \n \n restauros, riscos, manchas e defeitos. emoldurado (faltas e defeitos)","en":"domingos sequeira, domingos ant&oacute;nio de sequeira (1768-1837) \n our lady with the infant jesus \n oil on copper \n signed \n approx. dimensions: 26 x 19 cm; total approx. dimensions: 36 x 31 cm. \n \n restorations, scratches, stains and defects. framed (losses and defects) \n \n domingos sequeira, domingos ant&oacute;nio de sequeira (1768-1837) \n la vierge &agrave; l'enfant j&eacute;sus \n huile sur cuivre \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 26 x 19 cm ; dimensions totales approximatives : 36 x 31 cm. \n \n restaurations, rayures, taches et d&eacute;fauts. encadr&eacute; (manques et d&eacute;fauts) \n \n 多明戈斯&middot;塞克拉，domingos ant&oacute;nio de sequeira（1768-1837） \n 圣母与圣婴 \n 铜板油画 \n 签名 \n 约尺寸：26 x 19 厘米；总约尺寸：36 x 31 厘米。 \n \n 有修复、划痕、污渍和瑕疵。装框（有缺失和瑕疵） \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"214","title":{"pt":"domingos sequeira (1768-1837) nossa senhora com o menino jesus óleo s/cobre dim. aprox.: 26 x 19 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32554/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":4800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:52.140Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":32554,"estimateMin":1400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32555/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pintura portuguesa do s&eacute;c. xvii, &agrave; maneira de jos&eacute;fa de &oacute;bidos \n nossa senhora com o menino jesus ladeados por dois anjos \n &oacute;leo sobre cobre \n dim. aprox.: 15,5 x 9,5 cm.; dim. total. aprox.: 38,5 x 22,5 cm. \u20ac300 \n \n restauros e pequenos defeitos. emoldurado (gastos).","en":"17th-century portuguese painting, in the manner of josefa de &oacute;bidos \n our lady with the infant jesus flanked by two angels \n oil on copper \n approx. dimensions: 15.5 x 9.5 cm; total approx. dimensions: 38.5 x 22.5 cm. \u20ac300 \n \n restorations and minor defects. framed (worn). \n \n peinture portugaise du xviie si&egrave;cle, dans le style de josefa de &oacute;bidos \n la vierge &agrave; l'enfant j&eacute;sus entour&eacute;e de deux anges \n huile sur cuivre \n dimensions approximatives : 15,5 x 9,5 cm ; dimensions totales approximatives : 38,5 x 22,5 cm. 300 \u20ac \n \n restaurations et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute; (us&eacute;). \n \n 17世纪葡萄牙画作，风格仿若何塞法&middot;德&middot;奥比多斯 \n 圣母与圣婴，左右各有一位天使 \n 铜板油画 \n 约尺寸：15.5 x 9.5 厘米；总约尺寸：38.5 x 22.5 厘米。\u20ac300 \n \n 有修复和轻微瑕疵。带框（有磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"215","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus à maneira de joséfa de óbidos óleo sobre cobre dim. aprox.: 15,5 x 9,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32555/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:52.142Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32555,"estimateMin":300},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32556/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32556/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32556/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora, escultura do s&eacute;c. xvii em madeira policromada e dourada. a figura est&aacute; representada de p&eacute;, envergando v&eacute;u e vestes drapeadas at&eacute; aos p&eacute;s. vest&iacute;gios de caruncho, fissuras, falta de quatro dedos na m&atilde;o esquerda e parte da base, falhas e defeitos. \n alt. aprox.: 89 cm.","en":"our lady, 17th-century sculpture in polychrome and gilded wood. the figure is depicted standing, wearing a veil and draped garments down to the feet. traces of woodworm, cracks, missing four fingers on the left hand and part of the base, losses and defects. \n approx. height: 89 cm. \n \n notre-dame, sculpture du xviie si&egrave;cle en bois polychrome et dor&eacute;. la figure est repr&eacute;sent&eacute;e debout, portant un voile et des v&ecirc;tements drap&eacute;s jusqu\u2019aux pieds. traces de vers, fissures, quatre doigts manquants &agrave; la main gauche et une partie de la base absente, manques et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 89 cm. \n \n 圣母，17世纪多彩和镀金木雕。雕像呈站立姿态，头戴面纱，身穿长袍直至足部。可见虫蛀痕迹、裂缝，左手 缺失四指及部分底座，有缺失和瑕疵。 \n 约高：89厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"216","title":{"pt":"nossa senhora, escultura do séc. xvii em madeira policromada e dourada. alt. aprox.: 89 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32556/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:52.145Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":32556,"estimateMin":3000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32557/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"fragmento de busto relic&aacute;rio, do s&eacute;c. xviii, em madeira policromada, estofada e dourada. centro com reserva de formato el&iacute;ptico, para rel&iacute;quia, com vidro. verso com aplica&ccedil;&atilde;o de placa de contraplacado. muitos vest&iacute;gios de caruncho. restauros, falhas, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 31 cm.","en":"fragment of a reliquary bust, 18th century, in polychrome, upholstered and gilded wood. centre with an elliptical-shaped recess for a relic, with glass. back with applied plywood plate. many traces of woodworm. restorations, losses, missing parts and defects. \n approx. height: 31 cm. \n \n fragment d\u2019un buste reliquaire, xviiie si&egrave;cle, en bois polychrome, garni et dor&eacute;. centre avec un renfoncement de forme elliptique pour une relique, avec verre. dos muni d\u2019une plaque de contreplaqu&eacute; appliqu&eacute;e. nombreuses traces de vers &agrave; bois. restaurations, manques, parties manquantes et d&eacute;fauts. \n hauteur approximative : 31 cm. \n \n 18世纪圣物箱半身像残片，采用多彩、包裹和镀金木材制成。中央有椭圆形凹槽用于安放圣物，并配有玻璃。 背面附有胶合板。木材有多处虫蛀痕迹。修复、缺失、残损及其他瑕疵。 \n 约高：31厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"217","title":{"pt":"fragmento de busto relicário, do séc. xviii, em madeira policromada, estofada e dourada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32557/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:52.146Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":32557,"estimateMin":200},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32558/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32558/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32558/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32558/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"colcha de castelo branco do s&eacute;c. xviii em linho bordado a fio de seda em tons de bege e dourado, ao centro com &aacute;guia bic&eacute;fala dentro de reserva, decorada profusamente por motivos florais e vegetalistas. debruada com gal&atilde;o com franjas. manchas, pequenos defeitos e sinais de uso. \n dim. aprox.: 240,5 x 164 cm.","en":"18th-century castelo branco bedspread in linen embroidered with silk thread in shades of beige and gold, featuring a double-headed eagle within a reserve at the centre, profusely decorated with floral and vegetal motifs. edged with braid and fringes. stains, minor defects and signs of use. \n approx. dimensions: 240.5 x 164 cm. \n \n \n couvre-lit de castelo branco du xviiie si&egrave;cle en lin, brod&eacute; de fil de soie dans des tons de beige et d\u2019or, pr&eacute;sentant un aigle bic&eacute;phale dans une r&eacute;serve au centre, richement d&eacute;cor&eacute; de motifs floraux et v&eacute;g&eacute;taux. bord&eacute; de galon et de franges. taches, petits d&eacute;fauts et traces d\u2019usage. \n dimensions approximatives : 240,5 x 164 cm. \n \n \n 18世纪卡斯特洛&middot;布兰科亚麻床罩，以米色和金色丝线刺绣，中央保留区饰有双头鹰，周围大 量装饰有花卉和植物图案。边缘配有编带和流苏。有污渍、小瑕疵及使用痕迹。 \n 约尺寸：240.5 x 164 厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"218","title":{"pt":"colcha de castelo branco do séc. xviii em linho bordado a fio de seda em tons de bege e dourado. dim. aprox.: 240,5 x 164 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32558/view","tags":["ptHomeandDecor_TeXtilesandbedding","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:52.148Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":32558,"estimateMin":1400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32559/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32559/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32559/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32559/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32559/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pequeno cofre malines, do s&eacute;c. xvii em madeira patinada e alabastro. estrutura em madeira, de formato arquitect&oacute;nico, com colunas e nichos, decorados com motivos vegetalistas e estilizados, em alabastro. interior forrado a papel japon&ecirc;s, com compartimento e segredo, removendo os p&aacute;ineis laterais, revelando cinco pequenas gavetas. gastos, falhas, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 17 x 34 x 21,5 cm.","en":"small malines casket, 17th century, in patinated wood and alabaster. wooden structure of architectural form, with columns and niches decorated with vegetal and stylised motifs in alabaster. interior lined with japanese paper, with a compartment and secret, revealed by removing the side panels, exposing five small drawers. wear, losses, missing elements and defects. \n approx. dimensions: 17 x 34 x 21.5 cm. \n \n petit coffret malines, xviie si&egrave;cle, en bois patin&eacute; et alb&acirc;tre. structure en bois de forme architecturale, avec colonnes et niches d&eacute;cor&eacute;es de motifs v&eacute;g&eacute;taux et stylis&eacute;s en alb&acirc;tre. int&eacute;rieur doubl&eacute; de papier japonais, comprenant un compartiment et un secret, r&eacute;v&eacute;l&eacute;s en retirant les panneaux lat&eacute;raux, d&eacute;voilant cinq petits tiroirs. usures, manques, &eacute;l&eacute;ments absents et d&eacute;fauts. \n dimensions approximatives : 17 x 34 x 21,5 cm. \n \n 小型马林（malines）首饰盒，17世纪，采用有包浆的木材和雪花石膏制成。木质结构呈建筑形态，配 有柱子和壁龛，壁龛上装饰有雪花石膏制的植物和风格化图案。内部衬有日本纸，设有一个隔层和一个暗格，通过 移除侧板可揭示，内有五个小抽屉。存在磨损、缺失、残损和瑕疵。 \n 大约尺寸：17 x 34 x 21.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"219","title":{"pt":"pequeno cofre malines, do séc. xvii em madeira patinada e alabastro. dim. aprox.: 17 x 34 x 21,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32559/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:52.158Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32559,"estimateMin":1000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32560/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32560/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32560/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de seis cadeiras d. jo&atilde;o v, do s&eacute;. xviii, em nogueira entalhada e parcialmente dourada. espaldares altos, formados por tabela central recortada, encimados por concheado e enrolamentos, real&ccedil;ados a dourado. assentos ondulados e estofados a veludo em tons de bege, acompanhando as linhas da cintura, com saial recortado. pernas curvas, unidas por travamento em forma de h ondulado. vest&iacute;gios de caruncho, restauros, gastos e pequenos defeitos. (6) \n dim. aprox.: 122,5 x 58 x 50 cm.","en":"set of six d. jo&atilde;o v chairs, 18th century, in carved walnut, partially gilded. high backs, formed by a central shaped splat, topped with shell and scroll motifs highlighted in gilt. shaped seats, upholstered in beige-toned velvet, following the lines of the seat rail, with a shaped apron. curved legs, joined by a wavy h-shaped stretcher. signs of woodworm, restorations, wear and minor defects. (6) \n approx. dimensions: 122.5 x 58 x 50 cm. \n \n ensemble de six chaises d. jo&atilde;o v, xviiie si&egrave;cle, en noyer sculpt&eacute;, partiellement dor&eacute;. dossiers hauts, form&eacute;s par une traverse centrale d&eacute;coup&eacute;e, surmont&eacute;e de motifs de coquille et de volutes rehauss&eacute;s de dorure. assises galb&eacute;es, garnies de velours beige, suivant les lignes de la ceinture, avec une ceinture chantourn&eacute;e. pieds courbes, r&eacute;unis par une entretoise ondul&eacute;e en h. pr&eacute;sence de traces de vers, restaurations, usure et petits d&eacute;fauts. (6) \n dimensions approximatives : 122,5 x 58 x 50 cm. \n \n 一组六把若昂五世风格椅子，18世纪，雕刻胡桃木，部分鎏金。高靠背，由中央造型靠板组成，顶部饰有贝壳 和卷草纹样，鎏金突出。座面造型优美，覆以米色调天鹅绒，沿座框线条铺设，配有造型裙边。弯曲椅腿，以波浪 形h型横撑连接。有虫蛀、修复、磨损及轻微瑕疵。（6件） \n 约尺寸：122.5 x 58 x 50 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"220","title":{"pt":"conjunto de seis cadeiras d. joão v, do sé. xviii, em nogueira entalhada e parcialmente dourada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32560/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:52.160Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":32560,"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32561/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32561/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32561/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32561/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32561/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32561/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32561/007/007.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"rara arqueta-cofre italiana em cedro, s&eacute;c. xvi/xvii, denominadas em italiano de \"cassone\". profusamente ornamentada, pintada e em baixo-relevo, com desenhos a negro e motivos esculpidos, representando vistas de cidade, tenda com judite decapitando holofernes ladeada por dois soldados, m&uacute;sicos, le&otilde;es, figuras, anjos com trompetas, enrolamentos vegetalistas e animais. salientamos a tampa interior decorada com a alegoria &agrave; astronomia. interior com tampas, divis&oacute;rias e gavetas. fechadura n&atilde;o original em ferro com marca de posse \"wh\". junto com base moderna em metal. defeitos, falhas, restauros e gastos. \n dim. aprox. arqueta: 22 x 56,5 x 32 x 22,5 cm. \n \n proveniente de um leil&atilde;o em inglaterra, onde pe&ccedil;as destas constam de invent&aacute;rios ingleses seiscentistas e setecentistas, esta arqueta-cofre tem parte de uma etiqueta em ingl&ecirc;s, colada no interior da orla da tampa, onde ainda se l&ecirc;: \"a fine old dressing case richly carved with\u2026\". \n pe&ccedil;a semelhante integra a colec&ccedil;&atilde;o do victoria & albert museum de londres e outra esteve patente na xvii.&ordf; exposi&ccedil;&atilde;o europeia de arte, ci&ecirc;ncia e cultura da comunidade europeia, lisboa, 1983.","en":"rare italian casket-chest in cedar, 16th/17th century, known in italian as a \"cassone\". profusely decorated, painted and in low relief, with black designs and carved motifs, depicting city views, a tent with judith beheading holofernes flanked by two soldiers, musicians, lions, figures, angels with trumpets, vegetal scrolls and animals. of note is the interior lid decorated with an allegory of astronomy. the interior features lids, compartments and drawers. non-original iron lock with ownership mark \"wh\". accompanied by a modern metal base. defects, losses, restorations and wear. \n approx. dimensions of the casket: 22 x 56.5 x 32 x 22.5 cm. \n \n originating from an auction in england, where such pieces are listed in 17th- and 18th-century english inventories, this casket-chest retains part of an english label affixed to the inside rim of the lid, where it still reads: \"a fine old dressing case richly carved with\u2026\". \n a similar piece is part of the collection of the victoria & albert museum in london and another was exhibited at the 17th european exhibition of art, science and culture of the european community, lisbon, 1983. \n \n rare coffre-cassone italien en c&egrave;dre, xvie/xviie si&egrave;cle, connu en italien sous le nom de &laquo; cassone &raquo;. profus&eacute;ment d&eacute;cor&eacute;, peint et en bas-relief, avec des motifs noirs et sculpt&eacute;s, repr&eacute;sentant des vues de ville, une tente avec judith d&eacute;capitant holopherne encadr&eacute;e par deux soldats, des musiciens, des lions, des personnages, des anges avec des trompettes, des rinceaux v&eacute;g&eacute;taux et des animaux. &agrave; noter, le couvercle int&eacute;rieur d&eacute;cor&eacute; d\u2019une all&eacute;gorie de l\u2019astronomie. l\u2019int&eacute;rieur comporte des couvercles, des compartiments et des tiroirs. serrure en fer non originale avec marque de propri&eacute;t&eacute; &laquo; wh &raquo;. accompagn&eacute; d\u2019un socle moderne en m&eacute;tal. d&eacute;fauts, manques, restaurations et usure. \n dimensions approximatives du coffre : 22 x 56,5 x 32 x 22,5 cm. \n \n provenant d\u2019une vente aux ench&egrave;res en angleterre, o&ugrave; de telles pi&egrave;ces figurent dans les inventaires anglais des xviie et xviiie si&egrave;cles, ce coffre-cassone conserve une partie d\u2019une &eacute;tiquette anglaise appos&eacute;e sur le rebord int&eacute;rieur du couvercle, o&ugrave; l\u2019on peut encore lire : &laquo; a fine old dressing case richly carved with\u2026 &raquo;. \n une pi&egrave;ce similaire fait partie de la collection du victoria & albert museum &agrave; londres et une autre a &eacute;t&eacute; expos&eacute;e &agrave; la 17e exposition europ&eacute;enne d\u2019art, de science et de culture de la communaut&eacute; europ&eacute;enne, lisbonne, 1983. \n \n 意大利罕见雪松木箱柜，16/17世纪，意大利语称为\u201ccassone\u201d。装饰极为丰富，绘有黑色图案和浅浮雕雕刻，描绘城市景观、帐篷 内朱迪思斩首赫罗弗尼斯，两侧有两名士兵、音乐家、狮子、人物、吹号天使、植物卷轴和动物。值得注意的是箱 盖内侧装饰有天文学寓意图案。内部设有盖板、隔间和抽屉。非原装铁锁，带有所有权标记\u201cwh\u201d。配有现代金 属底座。存在缺陷、损失、修复和磨损。 \n 箱柜大致尺寸：22 x 56.5 x 32 x 22.5 厘米。 \n \n 该箱柜源自英国的一场拍卖，在17、18世纪的英国清单中有类似藏品记载。箱盖内沿仍保留部分英国标签， 上面可见文字：\u201ca fine old dressing case richly carved with\u2026\u201d。 \n 伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆收藏有一件类似藏品，另一件曾于1983年在里斯本举办的第17届欧洲共同 体艺术、科学与文化展览会上展出。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"221","title":{"pt":"rara arqueta-cofre italiana em cedro, séc. xvi/xvii, com base em metal"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32561/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:54.049Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32561,"estimateMin":1000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32562/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32562/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de seis cadeiras d. jo&atilde;o v / d. jos&eacute;, de pau-santo entalhado. espaldares vazados, cinturas onduladas, pernas ligeiramente curvas, terminando em p&eacute;s de garra e bola. travamento em forma de x, ondulado. assentos sem forro exterior. restauros. (6) \n dim. aprox.: 112 x 53 x 56 cm.","en":"set of six d. jo&atilde;o v / d. jos&eacute; chairs, in carved rosewood. openwork backs, undulating waists, slightly curved legs ending in claw and ball feet. x-shaped, undulating stretchers. seats without external upholstery. restorations. (6) \n approx. dimensions: 112 x 53 x 56 cm. \n \n ensemble de six chaises d. jo&atilde;o v / d. jos&eacute;, en bois de rose sculpt&eacute;. dossiers ajour&eacute;s, ceintures ondul&eacute;es, pieds l&eacute;g&egrave;rement courb&eacute;s se terminant par des pieds en griffe et boule. entretoises ondul&eacute;es en forme de x. assises sans garniture ext&eacute;rieure. restaurations. (6) \n dimensions approximatives : 112 x 53 x 56 cm. \n \n 一组六把d. jo&atilde;o v / d. jos&eacute;时期的椅子，采用雕刻紫檀木制成。椅背镂空，腰部呈波浪形，椅腿略微弯曲，末端为爪 球足。x形波浪形横撑。座面无外部软包。修复过。（6件） \n 约尺寸：112 x 53 x 56 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"222","title":{"pt":"conjunto de seis cadeiras d. joão v / d. josé, de pau-santo entalhado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32562/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:54.052Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":32562,"estimateMin":4000},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32563/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32563/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de doze cadeiras de madeira entalhada, pintada de preto e dourado. espaldares vazados, formados por tabela central horizontal. assentos de formato trapezoidal, estofados a tecido em tons de bege e pernas em forma de sabre. manchas, falhas, gastos e defeitos. (12) \n dim. aprox.: 85 x 52 x 56 cm.","en":"set of twelve carved wooden chairs, painted black and gold. openwork backs, formed by a central horizontal panel. trapezoidal-shaped seats, upholstered in beige-toned fabric, and sabre-shaped legs. stains, flaws, wear and defects. (12) \n approx. dimensions: 85 x 52 x 56 cm. \n \n ensemble de douze chaises en bois sculpt&eacute;, peintes en noir et or. dossiers ajour&eacute;s, form&eacute;s par un panneau horizontal central. assises de forme trap&eacute;zo&iuml;dale, garnies d\u2019un tissu de ton beige, et pieds en forme de sabre. taches, d&eacute;fauts, usure et imperfections. (12) \n dimensions approximatives : 85 x 52 x 56 cm. \n \n 一套十二把雕刻木椅，黑色和金色漆饰。椅背为镂空设计，由中央横向面板构成。座位为梯形，包裹米色调织物 ，椅腿为弯刀形。存在污渍、瑕疵、磨损和缺陷。（12） \n 约尺寸：85 x 52 x 56 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"223","title":{"pt":"conjunto de 12 cadeiras madeira entalhada, pintada de preto e dourado. dim. aprox.: 85x52x56cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32563/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:54.054Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":32563,"estimateMin":1200},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32564/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32564/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro e pendente de 800 mil&eacute;simos, sendo o pendente aro com 1/2 libra (jorge v, 1/2 soberano, 1911, ouro). com contraste em uso de 1938 a 1984.riscos, gastos e sinais de uso. \n peso total aprox.: 16 g.; comp. aprox. pulseira: 20 cm.","en":"gold bracelet and pendant of 800 thousandths, the pendant being a ring with 1/2 pound (george v, 1/2 sovereign, 1911, gold). with hallmark in use from 1938 to 1984. scratches, wear and signs of use. \n approximate total weight: 16 g; approximate bracelet length: 20 cm. \n \n bracelet et pendentif en or de 800 milli&egrave;mes, le pendentif &eacute;tant une bague avec 1/2 livre (george v, 1/2 souverain, 1911, or). avec poin&ccedil;on en usage de 1938 &agrave; 1984. rayures, usure et traces d\u2019utilisation. \n poids total approximatif : 16 g ; longueur approximative du bracelet : 20 cm. \n \n 金手链和吊坠，含金量800千分，吊坠为一枚戒指（乔治五世，1/2英镑金币，1911年，黄金）。带有1938年至1984年间使用的印记。有划痕、磨损及使用痕迹。 \n 约总重：16克；手链约长：20厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"224","title":{"pt":"pulseira em ouro e pendente de 800 milésimos, sendo o pendente aro com 1/2 libra,peso total aprox.: 16 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32564/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptNumismatics_Coins","ptJewelry_all","ptNumismatics_all","ptNumismatics","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:54.056Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32564,"estimateMin":1000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32565/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"alfinete em ouro de 800 mil&eacute;simos e prata de 833 mil&eacute;simos, em forma de duas cerejas pendentes em ouro esmaltadas a encarnado e 3 folhas em ouro, esmaltadas a verde, cravejado com 37 brilhantes em talhe antigo, com o peso cerca de 1,15 ct. contraste de lisboa, em uso de 1938 a 1984. falha no esmalte, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 28,2 g.; dim. aprox.: 5,5 x 6,5 cm.","en":"gold pin of 800 thousandths and silver of 833 thousandths, in the form of two hanging cherries in gold enamelled in red and 3 leaves in gold, enamelled in green, set with 37 old-cut diamonds, with a total weight of approximately 1.15 ct. lisbon assay mark, in use from 1938 to 1984. chip to the enamel, wear and signs of use. \n approx. weight: 28.2 g; approx. dimensions: 5.5 x 6.5 cm. \n \n \n &eacute;pingle en or &agrave; 800 milli&egrave;mes et en argent &agrave; 833 milli&egrave;mes, en forme de deux cerises pendantes en or &eacute;maill&eacute; rouge et de 3 feuilles en or, &eacute;maill&eacute;es vert, sertie de 37 diamants taille ancienne, pour un poids total d\u2019environ 1,15 ct. poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1938 &agrave; 1984. &eacute;clat &agrave; l\u2019&eacute;mail, usure et signes d\u2019utilisation. \n poids approximatif : 28,2 g ; dimensions approximatives : 5,5 x 6,5 cm. \n \n \n 800\u2030黄金别针和833\u2030白银，造型为两颗悬挂的金质樱桃，樱桃部分镶嵌红色珐琅，三片金质叶子镶嵌绿 色珐琅，镶有37颗老式切割钻石，总重约1.15克拉。带有里斯本检验标记，使用时间为1938年至198 4年。珐琅有缺口，表面有磨损和使用痕迹。 \n 约重：28.2克；约尺寸：5.5 x 6.5厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"225","title":{"pt":"alfinete em ouro de 800\u2030 e prata de 833\u2030,duas cerejas e 3 folhas esmaltas. peso total: 28,2g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32565/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:54.058Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":32565,"estimateMin":1200},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32566/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32566/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"colar em ouro de 800 milésimos, em malha de barbela oca e cravejado com 4 rubis, 3 safiras e 3 esmeraldas em talhe \"cabochon\" oval. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso, gastos e riscos. peso aprox.; 35,5 g.; comp. aprox.: 40 cm.","en":"necklace in 800-millesimal gold, with hollow barbela mesh and set with 4 rubies, 3 sapphires and 3 emeralds in oval cabochon cut. with porto hallmark, in use from 1985 to 2020. signs of use, wear and scratches. approx. weight: 35.5 g; approx. length: 40 cm. \n \n collier en or 800 milli&egrave;mes, &agrave; maille barbela creuse et serti de 4 rubis, 3 saphirs et 3 &eacute;meraudes en cabochon ovale. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1985 &agrave; 2020. pr&eacute;sente des traces d\u2019utilisation, d\u2019usure et des rayures. poids approximatif : 35,5 g ; longueur approximative : 40 cm. \n \n 800\u2030黄金项链，采用中空barbela网链，镶嵌4颗椭圆形凸面切割红宝石、3颗蓝宝石和3颗祖母绿 。带有波尔图印记，使用时间为1985年至2020年。有使用痕迹、磨损和划痕。 约重：35.5克；约长：40厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"226","title":{"pt":"colar em ouro de 800 ml. em malha de barbela oca e cravejado com 4 rubis, 3 safiras e 3 esmeraldas \"cabochon\" oval"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32566/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:54.061Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":32566,"estimateMin":2000},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32567/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32567/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"fio com pendente em ouro de 800 mil&eacute;simos, sendo o pendente em ouro bicolor cravejado com 43 diamantes em talhe 8/8, com 0,40 ct. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso e gastos. (2) \n peso total aprox.: 8,9 g.; dim. aprox. pendente: 1,5 x 1 cm.","en":"chain with pendant in 800-millesimal gold, the pendant being in two-tone gold set with 43 eight-cut diamonds, totalling 0.40 ct. with porto hallmark, in use from 1985 to 2020. signs of use and wear. (2) \n approximate total weight: 8.9 g; approximate pendant dimensions: 1.5 x 1 cm. \n \n cha&icirc;ne avec pendentif en or 800 milli&egrave;mes, le pendentif &eacute;tant en or bicolore serti de 43 diamants taille huit, pour un total de 0,40 ct. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1985 &agrave; 2020. traces d\u2019utilisation et d\u2019usure. (2) \n poids total approximatif : 8,9 g ; dimensions approximatives du pendentif : 1,5 x 1 cm. \n \n 800\u2030金项链配吊坠，吊坠为双色金，镶嵌43颗八角切割钻石，总重0.40克拉。带有波尔图印记，使用 时间为1985年至2020年。有使用和磨损痕迹。（2） \n 约总重：8.9克；吊坠尺寸约：1.5 x 1厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"227","title":{"pt":"fio com pendente em ouro bicolor de 800 \u2030, cravejado com 43 diamantes, peso total aprox.: 8,9 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32567/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:54.064Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":32567,"estimateMin":600},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32568/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32568/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pulseira francesa em ouro, de 750 mil&eacute;simos, centro com placa r&iacute;gida vazada decorada com enrolamentos vegetalistas e cabe&ccedil;a de &aacute;guia com asas abertas. com marca francesa em uso no s&eacute;c. xix/xx, sem contraste nacional, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2&ordm;, n&ordm; 2, al&iacute;nea c). defeitos, falhas e gastos. \n peso aprox.: 31,80 g.; comp. aprox.: 17,5 cm.","en":"french bracelet in 750 thousandths gold, centre with an openwork rigid plaque decorated with vegetal scrolls and an eagle\u2019s head with open wings. with french hallmark in use in the 19th/20th century, without national assay mark, in accordance with decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 article 2, no. 2, paragraph c). defects, faults and wear. \n approx. weight: 31.80 g; approx. length: 17.5 cm. \n \n bracelet fran&ccedil;ais en or 750 milli&egrave;mes, orn&eacute; au centre d\u2019une plaque rigide ajour&eacute;e d&eacute;cor&eacute;e de rinceaux v&eacute;g&eacute;taux et d\u2019une t&ecirc;te d\u2019aigle aux ailes d&eacute;ploy&eacute;es. poin&ccedil;on fran&ccedil;ais en usage au xixe/xxe si&egrave;cle, sans poin&ccedil;on de contr&ocirc;le national, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017 du 15 septembre \u2013 article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). d&eacute;fauts, manques et usure. \n poids approximatif : 31,80 g ; longueur approximative : 17,5 cm. \n \n 法国手链，750千分之一黄金制成，中央为镂空硬质饰牌，装饰有植物卷草纹和展翅鹰头。带有19/20世纪法国使用的印记，无国家检验证明，符合2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项规定。存在缺陷、瑕疵及磨损。 \n 约重：31.80克；约长：17.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"228","title":{"pt":"pulseira em ouro francês, de 750 milésimos. peso aprox.: 31,80 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32568/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:54.066Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":32568,"estimateMin":1600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32569/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pendente laça em ouro, séc. xix/xx, com decoração vazada e recortada. sem marcas, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). pequenos defeitos e sinais de uso. peso aprox.: 5,3 g.; comp. aprox.: 4,2 cm.","en":"gold pendant, 19th/20th century, with openwork and cut-out decoration. unmarked, over 50 years old, in accordance with decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 article 2, no. 2, paragraph c). minor defects and signs of use. approx. weight: 5.3 g; approx. length: 4.2 cm. \n \n pendentif en or, xixe/xxe si&egrave;cle, avec d&eacute;cor ajour&eacute; et d&eacute;coup&eacute;. non poin&ccedil;onn&eacute;, &acirc;g&eacute; de plus de 50 ans, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017 du 15 septembre \u2013 article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). d&eacute;fauts mineurs et traces d\u2019usage. poids approximatif : 5,3 g ; longueur approximative : 4,2 cm. \n \n 19/20世纪金吊坠，镂空和剪裁装饰。无标记，超过50年历史，符合2017年9月15日第120号法令第2条 第2款c项。轻微瑕疵及使用痕迹。 约重：5.3克；约长：4.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"229","title":{"pt":"laça em ouro com diamantes peso aprox.: 5,3"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32569/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:54.074Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32569,"estimateMin":300},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32570/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"alfinete pendente porta retrato em ouro, com cinco pingentes, cinco 172 p&eacute;rolas e dois vidros, s&eacute;c. xix. pingentes em forma de gota. com marcas em uso no s&eacute;c. xix, fabricante p&oacute;voa. defeitos, riscos, gastos e sinais de uso. \n \n peso aprox. bruto: 25,5 g.; peso aprox. ouro: 20,4 g.","en":"gold brooch pendant photo frame, with five pendants, five 172 pearls and two glass pieces, 19th century. drop-shaped pendants. with marks in use in the 19th century, maker p&oacute;voa. defects, scratches, wear and signs of use. \n \n approximate gross weight: 25.5 g; approximate gold weight: 20.4 g. \n \n \n  \n \n \n broche pendentif en or faisant office de cadre photo, avec cinq pendentifs, cent soixante-douze perles et deux pi&egrave;ces de verre, xixe si&egrave;cle. pendentifs en forme de goutte. avec poin&ccedil;ons en usage au xixe si&egrave;cle, fabricant p&oacute;voa. d&eacute;fauts, rayures, usure et traces d\u2019utilisation. \n \n \n poids brut approximatif : 25,5 g ; poids d\u2019or approximatif : 20,4 g. \n \n \n  \n \n \n 金质胸针吊坠相框，带有五个吊坠、五颗172珍珠和两块玻璃，19世纪。水滴形吊坠。带有19世纪使用的标 记，制造商为p&oacute;voa。有缺陷、划痕、磨损和使用痕迹。 \n \n \n 约总重：25.5克；约金重：20.4克。 \n \n \n  \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"230","title":{"pt":"pendente para retrato em ouro, com pingentes e dois vidros, séc. xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32570/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:54.075Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":32570,"estimateMin":1200},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32571/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito \"art deco\" com decoração floral, em prata de 833 milésimos e ouro 800 milésimos, de formato octogonal alongado e cravejado com diamantes em talhe rosa e 25 em talhe antigo de brilhante, com o peso total aproximado de 1,14 ct. com contraste de lisboa, em uso de 1938 a 1984. gastos, sinais de uso e riscos. peso aprox.: 19,8 g.; comp. aprox.: 6,5 cm.","en":"art deco brooch with floral decoration, in 833 thousandths silver and 800 thousandths gold, of elongated octagonal shape and set with rose-cut diamonds and 25 old brilliant-cut diamonds, with a total approximate weight of 1.14 ct. with lisbon assay mark, in use from 1938 to 1984. worn, signs of use and scratches. approx. weight: 19.8 g; approx. length: 6.5 cm. \n \n broche art d&eacute;co &agrave; d&eacute;cor floral, en argent 833 milli&egrave;mes et or 800 milli&egrave;mes, de forme octogonale allong&eacute;e et sertie de diamants taille rose et de 25 diamants taille brillant ancien, pour un poids total approximatif de 1,14 ct. poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1938 &agrave; 1984. usure, traces d\u2019utilisation et rayures. poids approximatif : 19,8 g ; longueur approximative : 6,5 cm. \n \n 装饰艺术风格胸针，饰有花卉装饰，采用833千分银和800千分金制成，呈细长八角形，镶嵌玫瑰式切割钻 石及25颗老式明亮式切割钻石，总重约1.14克拉。带有里斯本检验证记，使用时间为1938年至1984 年。佩戴过，有使用痕迹和划痕。 约重：19.8克；约长：6.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"231","title":{"pt":"alfinete de peito arte deco em prata de 833\u2030 e ouro 800\u2030 cravejado com diamantes, peso aprox.: 19,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32571/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:56.240Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":32571,"estimateMin":500},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32572/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32572/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pendente em ouro de 800 mil&eacute;simos e prata de 833 mil&eacute;simos, cravejado com granadas, rubis sint&eacute;cticos, safiras, turquesas, 1/2 p&eacute;rolas e diamantes em talhe rosa. verso gravado com motivos vegetalista e cesto com flores. com contraste de lisboa, em uso em 1938 a 1984.sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 43,75 g.; comp.m&aacute;x. aprox.: 9 cm.","en":"gold pendant of 800 thousandths and silver of 833 thousandths, set with garnets, synthetic rubies, sapphires, turquoise, half-pearls, and rose-cut diamonds. the reverse is engraved with vegetal motifs and a basket of flowers. with lisbon hallmark, in use from 1938 to 1984. signs of use, scratches, and wear. \n approximate weight: 43.75 g; maximum length approx.: 9 cm. \n \n \n pendentif en or 800 milli&egrave;mes et en argent 833 milli&egrave;mes, serti de grenats, rubis synth&eacute;tiques, saphirs, turquoises, demi-perles et diamants taille rose. le revers est grav&eacute; de motifs v&eacute;g&eacute;taux et d\u2019un panier de fleurs. avec poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1938 &agrave; 1984. traces d\u2019usage, rayures et usure. \n poids approximatif : 43,75 g ; longueur maximale env. : 9 cm. \n \n \n 800\u2030金吊坠和833\u2030银吊坠，镶嵌有石榴石、合成红宝石、蓝宝石、绿松石、半珍珠和玫瑰式切割钻石。 背面雕刻有植物图案和花篮。带有里斯本印记，使用时间为1938年至1984年。有使用痕迹、划痕和磨损。 \n 约重：43.75克；最大长度约：9厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"232","title":{"pt":"pendente em ouro de 800 milésimos e prata de 833 milésimos, cravejado com diversas pedras, peso aprox.: 43,75 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32572/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:56.242Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":32572,"estimateMin":1800},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32573/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"alfinete em forma de la&ccedil;o com pendente, em ouro, sendo o la&ccedil;o com decora&ccedil;&atilde;o gravada e o pendente cravejado com grande quartzo citrino em talhe esmeralda. sem contrastes ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. riscos, gastos e min&uacute;sculas falhas. \n peso total aprox.: 24,55 g.; comp. m&aacute;x. aprox.: 5,4 cm.","en":"bow-shaped brooch with pendant, in gold, the bow featuring engraved decoration and the pendant set with a large citrine quartz in emerald cut. no hallmarks in accordance with decree-law no. 120/2017, article 2, paragraph 2, section c. scratches, wear, and minor flaws. \n approximate total weight: 24.55 g; approximate maximum length: 5.4 cm. \n \n broche en forme de nœud avec pendentif, en or, le nœud pr&eacute;sentant une d&eacute;coration grav&eacute;e et le pendentif orn&eacute; d\u2019une grande citrine taill&eacute;e en &eacute;meraude. absence de poin&ccedil;ons conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, article 2, paragraphe 2, section c. rayures, usure et petits d&eacute;fauts. \n poids total approximatif : 24,55 g ; longueur maximale approximative : 5,4 cm. \n \n 弓形金质胸针带吊坠，弓部饰有雕刻装饰，吊坠镶嵌一颗祖母绿切割的大型黄水晶。根据第120/2017号法令第2条第2款c项，无印记。有划痕、磨损及轻微瑕疵。 \n 约总重：24.55克；约最大长度：5.4厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"233","title":{"pt":"alfinete em ouro em forma de laço com pendente em grande quartzo citrino em talhe esmeralda. peso total aprox.: 24,55 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32573/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:56.252Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32573,"estimateMin":1000},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32574/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pendente medalha relicário em ouro de 800 milésimos, cravejado com pedras sintéticas coloridas e meias pérolas de imitação. com contraste do porto, em uso de 1938 a 1984. pequenos defeitos e sinais de uso. peso aprox.: 14,5 g.; diam. aprox.: 3,5 cm.","en":"gold reliquary pendant, 800 thousandths, set with coloured synthetic stones and imitation half-pearls. porto hallmark, in use from 1938 to 1984. minor defects and signs of wear. approx. weight: 14.5 g; approx. diameter: 3.5 cm. \n \n pendentif reliquaire en or, 800 milli&egrave;mes, orn&eacute; de pierres synth&eacute;tiques color&eacute;es et de demi-perles d\u2019imitation. poin&ccedil;on de porto, en usage de 1938 &agrave; 1984. petits d&eacute;fauts et traces d\u2019usure. poids approximatif : 14,5 g ; diam&egrave;tre approximatif : 3,5 cm. \n \n 金质圣物盒吊坠，含金量800\u2030，镶嵌有彩色合成宝石和仿半珍珠。带有波尔图印记，使用时间为1938年 至1984年。略有瑕疵和使用痕迹。 约重：14.5克；直径约：3.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"234","title":{"pt":"pendente medalha relicário, ouro de 800\u2030, pedras sintéticas e meias pérolas de imitação. peso total: 14,5g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32574/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:56.254Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":32574,"estimateMin":700},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32575/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"alfinete pendente em ouro bicolor de 800 mil&eacute;simos, s&eacute;c. xx, cravejado com duas 1/2 p&eacute;rolas naturais (n&atilde;o testadas). decora&ccedil;&atilde;o vegetalista e verso com reserva el&iacute;ptica protegida com vidro. com contraste do porto, em uso em 1887 a 1937, marca de ourives de gondomar, de ant&oacute;nio martins de almeida, em uso de 1887 a 1940. pequenos defeitos, riscos e gastos. \n peso bruto total aprox.: 10,10 g.; comp. aprox. m&aacute;x.: 6 cm.","en":"bicolour gold pendant brooch of 800 thousandths, 20th century, set with two half natural pearls (untested). decorated with vegetal motifs and an elliptical reserve on the reverse, protected by glass. with porto assay mark, in use from 1887 to 1937, and the maker\u2019s mark of gondomar silversmith ant&oacute;nio martins de almeida, in use from 1887 to 1940. minor defects, scratches and wear. \n approximate gross weight: 10.10 g; maximum approximate length: 6 cm. \n \n broche pendentif en or bicolore &agrave; 800 milli&egrave;mes, xxe si&egrave;cle, sertie de deux demi-perles naturelles (non test&eacute;es). d&eacute;cor&eacute;e de motifs v&eacute;g&eacute;taux et d\u2019une r&eacute;serve elliptique au revers, prot&eacute;g&eacute;e par du verre. porte le poin&ccedil;on de porto, en usage de 1887 &agrave; 1937, ainsi que la marque de ma&icirc;tre de l\u2019orf&egrave;vre de gondomar ant&oacute;nio martins de almeida, en usage de 1887 &agrave; 1940. d&eacute;fauts mineurs, rayures et usure. \n poids brut approximatif : 10,10 g ; longueur maximale approximative : 6 cm. \n \n 双色金吊坠胸针，800千分之一纯度，20世纪，镶嵌两颗半天然珍珠（未检测）。饰以植物图案，背面有椭 圆形保护区，由玻璃覆盖。带有波尔图检验证记（1887年至1937年使用）及贡多马银匠ant&oacu te;nio martins de almeida的制造商标记（1887年至1940年使用）。有轻微瑕疵、划痕及磨损。 \n 约重：10.10克；最大约长：6厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"235","title":{"pt":"alfinete pendente em ouro bicolor de 800 milésimos, séc. xix/xx, peso bruto total aprox.: 10,10 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32575/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:56.256Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32575,"estimateMin":400},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32576/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32576/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32576/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pulseira em malha de ouro de 800 mil&eacute;simos, decorado ao centro com flor cravejada com coral mediterr&acirc;neo e 12 diamantes em talhe rosa. com contraste do porto, em uso em 1887 a 1937. defeitos, amolgadelas e gastos. \n peso total aprox.: 11,15 g.; comp. aprox.: 19.5 cm.","en":"gold mesh bracelet of 800 thousandths, decorated at the centre with a flower set with mediterranean coral and 12 rose-cut diamonds. with porto hallmark, in use from 1887 to 1937. defects, dents, and wear. \n approximate total weight: 11.15 g; approximate length: 19.5 cm. \n \n bracelet en maille d\u2019or &agrave; 800 milli&egrave;mes, orn&eacute; au centre d\u2019une fleur sertie de corail m&eacute;diterran&eacute;en et de 12 diamants taille rose. poin&ccedil;on de porto, en usage de 1887 &agrave; 1937. d&eacute;fauts, bosses et usure. \n poids total approximatif : 11,15 g ; longueur approximative : 19,5 cm. \n \n 800千分黄金网状手链，中央装饰有一朵镶嵌地中海珊瑚和12颗玫瑰式切割钻石的花朵。带有波尔图印记， 使用时期为1887年至1937年。有瑕疵、凹痕及磨损。 \n 约总重：11.15克；约长度：19.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"236","title":{"pt":"pulseira em malha de ouro de 800 milésimos, decorado com flor cravejada com coral e diamantes, peso total aprox.: 11,15 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32576/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":500,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:56.258Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":32576,"estimateMin":500},{"startPrice":2600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32577/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32577/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"colar em elos entran&ccedil;ados, em ouro de 800 mil&eacute;simos. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 46,3 g.: comp. aprox.: 44 cm.","en":"necklace in interlaced links, in 800-millesimal gold. with porto hallmark, in use from 1985 to 2020. signs of use and wear. \n approx. weight: 46.3 g. approx. length: 44 cm. \n \n collier &agrave; maillons entrelac&eacute;s, en or 800 milli&egrave;mes. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1985 &agrave; 2020. pr&eacute;sente des signes d\u2019utilisation et d\u2019usure. \n poids approximatif : 46,3 g. longueur approximative : 44 cm. \n \n 交错链环项链，800\u2030金。带有波尔图印记，使用时间为1985年至2020年。有使用和磨损痕迹。 \n 约重：46.3克。约长：44厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":5200,"lotNumber":"237","title":{"pt":"colar em elos entrançado, em ouro de 800 milésimos. peso aprox.: 46,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32577/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2600,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:56.260Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,600 - \u20ac5,200","currency":"EUR","id":32577,"estimateMin":2600},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32578/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32578/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"colar em elos de ouro de 800 milésimos. com contraste em uso de 1985 a 2020. sinais de uso e riscos, peso aprox.: 29,5 g.; comp. aprox.: 48 cm.","en":"necklace in 800-millesimal gold links. with hallmark in use from 1985 to 2020. signs of wear and scratches, approx. weight: 29.5 g; approx. length: 48 cm. \n \n collier en maillons d\u2019or 800 milli&egrave;mes. avec poin&ccedil;on en usage de 1985 &agrave; 2020. traces d\u2019usure et rayures, poids approximatif : 29,5 g ; longueur approximative : 48 cm. \n \n 800\u2030金链，带有1985年至2020年间使用的印记。有磨损和划痕， 约重：29.5克；约长：48厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3200,"lotNumber":"238","title":{"pt":"colar em elos de ouro de 800 milésimos."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32578/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:56.262Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,200","currency":"EUR","id":32578,"estimateMin":1600},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32579/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32579/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"cordão com medalha de nossa senhora coroada e pendente porta retratos oitavado, tudo em ouro de 800 milésimos. com contrastes em uso de 1938 a 1984 e em uso de 1985 a 2020. riscos, gastos e sinais de uso. (3) peso total aprox.: 32,4 g.; diam. aprox. porta retratos: 3,5 cm.","en":"necklace with a medal of our lady crowned and an octagonal locket pendant, all in 800-millesimal gold. with hallmarks in use from 1938 to 1984 and in use from 1985 to 2020. scratches, wear, and signs of use. (3) approximate total weight: 32.4 g; approximate diameter of locket: 3.5 cm. \n \n collier avec une m&eacute;daille de notre-dame couronn&eacute;e et un pendentif m&eacute;daillon octogonal, le tout en or 800 milli&egrave;mes. avec poin&ccedil;ons en usage de 1938 &agrave; 1984 et en usage de 1985 &agrave; 2020. rayures, usure et traces d\u2019utilisation. (3) poids total approximatif : 32,4 g ; diam&egrave;tre approximatif du m&eacute;daillon : 3,5 cm. \n \n 项链配有一枚加冕圣母奖章和一枚八角形盒式吊坠，均为800\u2030黄金制成。带有1938年至1984年及1 985年至2020年期间使用的印记。有划痕、磨损及使用痕迹。（3） 约总重：32.4克；盒式吊坠直径约：3.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"239","title":{"pt":"cordão com medalha e pendente porta retratos, ouro de 800 milésimos. peso total aprox.: 32,4 g. (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32579/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:56.267Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":32579,"estimateMin":1800},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32580/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32580/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pulseira em malha de ouro de 800 mil&eacute;simos. com contraste em uso de 1938 a 1984. restauro, gastos e riscos. \n peso aprox.: 26 g.; comp. aprox.: 18,5 cm.","en":"gold mesh bracelet of 800 thousandths. with hallmark in use from 1938 to 1984. restoration, wear and scratches. \n approx. weight: 26 g; approx. length: 18.5 cm. \n \n bracelet en maille d\u2019or &agrave; 800 milli&egrave;mes. avec poin&ccedil;on en usage de 1938 &agrave; 1984. restauration, usure et rayures. \n poids approximatif : 26 g ; longueur approximative : 18,5 cm. \n \n 800千分之一金网手链。带有1938年至1984年间使用的印记。修复、磨损及划痕。 \n 约重：26克；约长：18.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"240","title":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos, peso aprox.: 26 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32580/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:56.270Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":32580,"estimateMin":1400},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32581/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32581/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"fio e pendente cruz em ouro de 800 mil&eacute;simos. com contraste do porto, em uso em 1938 a 1984. riscos, gastos e sinais de uso. (2) \n peso aprox. total: 12,25 g.; comp. aprox. fio: 51 cm.; comp. aprox. cruz: 3,2 cm.","en":"chain and cross pendant in 800-millesimal gold. with porto hallmark, in use from 1938 to 1984. scratches, wear and signs of use. (2) \n approx. total weight: 12.25 g; approx. chain length: 51 cm; approx. cross length: 3.2 cm. \n \n cha&icirc;ne et pendentif croix en or 800 milli&egrave;mes. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1938 &agrave; 1984. rayures, usure et traces d\u2019utilisation. (2) \n poids total approximatif : 12,25 g ; longueur approximative de la cha&icirc;ne : 51 cm ; longueur approximative de la croix : 3,2 cm. \n \n 800\u2030金项链及十字架吊坠。带有波尔图印记，使用时间为1938年至1984年。表面有划痕、磨损及使 用痕迹。（2） \n 约总重：12.25克；约链长：51厘米；约十字架长：3.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"241","title":{"pt":"fio e pendente cruz em ouro de 800 milésimos. peso aprox. total: 12,25 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32581/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":700,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:00.722Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":32581,"estimateMin":700},{"startPrice":9500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32582/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32582/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"grande cordão em ouro de 800 milésimos, com 220 cm. com contraste em uso de 1985 a 2020. sinais de uso e gastos. peso aprox.: 178,4 g.","en":"large chain in 800-millesimal gold, measuring 220 cm. with hallmark in use from 1985 to 2020. signs of use and wear. approximate weight: 178.4 g. \n \n grande cha&icirc;ne en or 800 milli&egrave;mes, mesurant 220 cm. avec poin&ccedil;on en usage de 1985 &agrave; 2020. traces d\u2019utilisation et d\u2019usure. poids approximatif : 178,4 g. \n \n 800\u2030黄金大链，长度220厘米。带有1985年至2020年间使用的印记。有使用和磨损痕迹。 约重：178.4克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":18000,"lotNumber":"242","title":{"pt":"grande cordão em ouro de 800 milésimos.. peso aprox.: 178,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32582/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":9500,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:00.724Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac9,500 - \u20ac18,000","currency":"EUR","id":32582,"estimateMin":9500},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32583/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32583/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32583/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro português em forma de cinto, cravejado em platina com diamantes em talhe rosa na fivela e na travessa. sem contraste, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), e marcar de ourives. pequenos defeitos, riscos, sinais de uso e gastos. peso total aprox.: 84,6 g.; comp. aprox.: 27 cm.","en":"portuguese gold bracelet in the shape of a belt, set in platinum with rose-cut diamonds on the buckle and the loop. no hallmark, in accordance with decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 article 2, no. 2, paragraph c), and marked by the goldsmith. minor defects, scratches, signs of use and wear. approximate total weight: 84.6 g; approximate length: 27 cm. \n \n bracelet portugais en or en forme de ceinture, mont&eacute; sur platine avec des diamants taille rose sur la boucle et le passant. sans poin&ccedil;on, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017 du 15 septembre \u2013 article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c), et marqu&eacute; par l\u2019orf&egrave;vre. d&eacute;fauts mineurs, rayures, traces d\u2019utilisation et d\u2019usure. poids total approximatif : 84,6 g ; longueur approximative : 27 cm. \n \n 葡萄牙金手链，造型为腰带，扣环和环扣处镶嵌有铂金和玫瑰式切割钻石。根据2017年9月15日第120 /2017号法令第2条第2款c项，无印记，由金匠标记。有轻微瑕疵、划痕、使用和磨损痕迹。 约总重：84.6克；约长度：27厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"243","title":{"pt":"pulseira em ouro português em forma de cinto, cravejado em platina com diamantes em talhe rosa, peso total aprox.: 84,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32583/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:00.726Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":32583,"estimateMin":4000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32584/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32584/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32584/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32584/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"conjunto de pendente relicário em ouro, com contraste do porto em uso de 1938 a 1984. junto com, medalha prata esmaltada com nossa senhora da conceição, com contraste de lisboa (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937; e pendente em forma de jarra com ágata, prata e ouro, com vestígios de marca, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). defeitos e gastos. (3) peso pendente relicário: 10,9 g.; comp. máx. pendente relicário: 5 cm.","en":"set of gold reliquary pendant, with porto hallmark in use from 1938 to 1984. together with, an enamelled silver medal featuring our lady of the immaculate conception, with lisbon hallmark (javali ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937; and a vase-shaped pendant with agate, silver and gold, with traces of a mark, under the terms of decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 article 2, no. 2, paragraph c). defects and wear. (3) weight of reliquary pendant: 10.9 g; maximum length of reliquary pendant: 5 cm. \n \n ensemble de pendentifs reliquaires en or, avec poin&ccedil;on de porto en usage de 1938 &agrave; 1984. accompagn&eacute; d\u2019une m&eacute;daille en argent &eacute;maill&eacute; repr&eacute;sentant notre-dame de l\u2019immacul&eacute;e conception, avec poin&ccedil;on de lisbonne (javali ii), 833 milli&egrave;mes, en usage de 1887 &agrave; 1937 ; et d\u2019un pendentif en forme de vase avec agate, argent et or, portant des traces de poin&ccedil;on, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi 120/2017 du 15 septembre \u2013 article 2, n&deg; 2, alin&eacute;a c). d&eacute;fauts et usure. (3) poids du pendentif reliquaire : 10,9 g ; longueur maximale du pendentif reliquaire : 5 cm. \n \n 一组金质圣物盒吊坠，带有1938年至1984年间使用的波尔图印记。另附一枚珐琅银质奖章，饰有圣母无 原罪像，带有里斯本印记（javali ii），银含量为833\u2030，使用时间为1887年至1937年；以及一个花瓶形状的吊坠，采用玛瑙、银和金 制成，带有印记痕迹，依据2017年9月15日第120号法令第2条第2款c项。存在缺陷和磨损。（共3件 ） 圣物盒吊坠重量：10.9克；圣物盒吊坠最大长度：5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"244","title":{"pt":"conjunto de 3 pendentes, sendo duas medalhas, uma esmaltada com nossa senhora da conceição."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32584/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:00.728Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":32584,"estimateMin":600},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32585/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32585/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32585/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pendente de formato elíptico esmaltado, representando santa margarida de antioquia, com moldura recortada em metal dourado, decorada com concheados e enrolamentos. junto com pequena placa esmaltada de formato elíptico, com cena galante com casal. falhas, defeitos e gastos. (2) comp. aprox.: 7,5 cm. e 4 cm.","en":"elliptical-shaped enamelled pendant, depicting saint margaret of antioch, with a pierced gilt metal frame decorated with shell motifs and scrolls. together with a small elliptical enamelled plaque, featuring a gallant scene with a couple. flaws, defects and wear. (2) approx. length: 7.5 cm and 4 cm. \n \n pendentif &eacute;maill&eacute; de forme elliptique, repr&eacute;sentant sainte marguerite d\u2019antioche, avec une monture en m&eacute;tal dor&eacute; ajour&eacute; d&eacute;cor&eacute;e de motifs de coquilles et de volutes. accompagn&eacute; d\u2019une petite plaque &eacute;maill&eacute;e elliptique, orn&eacute;e d\u2019une sc&egrave;ne galante avec un couple. d&eacute;fauts, usures et alt&eacute;rations. (2) longueur approximative : 7,5 cm et 4 cm. \n \n 椭圆形珐琅吊坠，描绘安条克的圣玛格丽特，配有镂空镀金金属框，装饰有贝壳图案和卷草纹饰。另附一块小型 椭圆形珐琅牌，描绘一对情侣的风雅场景。有瑕疵、缺陷及磨损。（共2件） 约长：7.5厘米和4厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":360,"lotNumber":"245","title":{"pt":"pendente de formato elíptico esmaltado representando santa margarida de antioquia, e placa esmaltada (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32585/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-29T22:29:18.144Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":32585,"estimateMin":180},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32586/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"lote de pulseira e fio (partidos) em ouro de 800 mil&eacute;simos, com contraste em uso de 1887 a 1937. junto com pendente p&eacute;rola de cultura e ouro de 800 mil&eacute;simos, com contraste em uso de 1938 a 1984. defeitos, gastos e riscos. (3) \n peso total bruto aprox.: 11,9 g.; comp. aprox. m&aacute;x. pendente: 2,4 cm.","en":"lot of bracelet and chain (broken) in 800 thousandths gold, with hallmark in use from 1887 to 1937. together with a cultured pearl and 800 thousandths gold pendant, with hallmark in use from 1938 to 1984. defects, wear and scratches. (3) \n approximate total gross weight: 11.9 g; approximate maximum length of pendant: 2.4 cm. \n \n lot de bracelet et cha&icirc;ne (cass&eacute;s) en or 800 milli&egrave;mes, avec poin&ccedil;on en usage de 1887 &agrave; 1937. accompagn&eacute; d\u2019un pendentif en perle de culture et or 800 milli&egrave;mes, avec poin&ccedil;on en usage de 1938 &agrave; 1984. d&eacute;fauts, usures et rayures. (3) \n poids brut total approximatif : 11,9 g ; longueur maximale approximative du pendentif : 2,4 cm. \n \n 一组手链和项链（损坏），为800千分之一黄金，带有1887年至1937年间使用的印记。另附一枚养殖 珍珠及800千分之一黄金吊坠，带有1938年至1984年间使用的印记。有缺陷、磨损和划痕。（3件） \n 总毛重约：11.9克；吊坠最大长度约：2.4厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"246","title":{"pt":"lote de pulseira e fio (partidos) em ouro e pendente em ouro e pérola, de 800 milésimos, peso total bruto aprox.: 11,9 g. (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32586/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:00.730Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":32586,"estimateMin":600},{"startPrice":2600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32587/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"colar com 6 fios de diferentes modelos, em ouro de 800 mil&eacute;simos. com contraste do porto, em uso em 1938 a 1984. restauro, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 53,85 g.; comp. aprox.: 43 cm.","en":"necklace with 6 strands of different designs, in 800-millesimal gold. with porto hallmark, in use from 1938 to 1984. restored, with wear and minor defects. \n approx. weight: 53.85 g; approx. length: 43 cm. \n \n collier &agrave; 6 rangs de diff&eacute;rents motifs, en or 800 milli&egrave;mes. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1938 &agrave; 1984. restaur&eacute;, avec usure et petits d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 53,85 g ; longueur approximative : 43 cm. \n \n 6股不同设计的项链，800\u2030金。带有波尔图印记，使用时间为1938年至1984年。已修复，有磨损和 轻微瑕疵。 \n 约重：53.85克；约长：43厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"247","title":{"pt":"colar com 6 fios de diferentes modelos, em ouro de 800 milésimos. peso aprox.: 53,85 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32587/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2600,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:00.731Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,600 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":32587,"estimateMin":2600},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32588/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32588/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"fio e pendente cruz em ouro de 800 milésimos. com contraste em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, gastos e riscos. (2) peso aprox.: 22,8 g.; comp. aprox.: fio: 80 cm.","en":"chain and cross pendant in 800-millesimal gold. with hallmark in use from 1938 to 1984. signs of use, wear and scratches. (2) approx. weight: 22.8 g; approx. length: chain: 80 cm. \n \n cha&icirc;ne et pendentif croix en or 800 milli&egrave;mes. avec poin&ccedil;on en usage de 1938 &agrave; 1984. traces d\u2019utilisation, usure et rayures. (2) poids approximatif : 22,8 g ; longueur approximative : cha&icirc;ne : 80 cm. \n \n 800\u2030金项链及十字吊坠。带有1938年至1984年间使用的印记。有使用痕迹、磨损和划痕。（2） 约重：22.8克；项链约长：80厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"248","title":{"pt":"fio e pendente cruz em ouro de 800 milésimos. peso aprox.: 22,8 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32588/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:00.733Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":32588,"estimateMin":1200},{"startPrice":2200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32589/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32589/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos, com elementos vazados e 5 pérolas de cultura, com três pingentes diferentes. um pingente em forma de cesto, em ouro de 800 milésimos, cravejado com 1/2 pérolas, 3 pedras de imitação, 2 rubis sintécticos e 1 safira; um pingente em ouro de 800 milésimos e uma conta de quartzo aventurina; e um pingente em ouro de 800 milésimos, em forma de bolota, com pérola barroca de cultura. com contraste do porto, em uso em 1938 a 1984. pequenos defeitos e sinais de uso. peso total aprox.: 42,9 g.; comp. aprox.: 22,5 cm.","en":"bracelet in 800-millesimal gold, with openwork elements and 5 cultured pearls, featuring three different pendants. one pendant in the shape of a basket, in 800-millesimal gold, set with half-pearls, 3 imitation stones, 2 synthetic rubies and 1 sapphire; one pendant in 800-millesimal gold and an aventurine quartz bead; and one pendant in 800-millesimal gold, in the shape of an acorn, with a baroque cultured pearl. with porto assay mark, in use from 1938 to 1984. minor defects and signs of wear. approximate total weight: 42.9 g; approximate length: 22.5 cm. \n \n bracelet en or 800 milli&egrave;mes, avec des &eacute;l&eacute;ments ajour&eacute;s et 5 perles de culture, comportant trois pendentifs diff&eacute;rents. un pendentif en forme de panier, en or 800 milli&egrave;mes, serti de demi-perles, de 3 pierres d\u2019imitation, de 2 rubis synth&eacute;tiques et d\u20191 saphir ; un pendentif en or 800 milli&egrave;mes et une perle de quartz aventurine ; et un pendentif en or 800 milli&egrave;mes, en forme de gland, avec une perle de culture baroque. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1938 &agrave; 1984. petits d&eacute;fauts et traces d\u2019usure. poids total approximatif : 42,9 g ; longueur approximative : 22,5 cm. \n \n 800\u2030金手链，带有镂空元素和5颗养殖珍珠，配有三种不同的吊坠。一个吊坠为篮子形状，采用800\u2030金 制成，镶嵌有半珍珠、3颗仿制宝石、2颗合成红宝石和1颗蓝宝石；一个吊坠为800\u2030金和一颗砂金石石英珠 ；另一个吊坠为800\u2030金制成的橡果形状，配有一颗巴洛克养殖珍珠。带有波尔图检验证记，使用时间为193 8年至1984年。存在轻微瑕疵和使用痕迹。 约总重：42.9克；约长度：22.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4400,"lotNumber":"249","title":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos, pérolas de cultura ,quartzo aventutrna e pedras de imitação, p. total: 42,9 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32589/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:00.735Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,200 - \u20ac4,400","currency":"EUR","id":32589,"estimateMin":2200},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32590/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pendente em ouro cravejado com opala em formato cora&ccedil;&atilde;o, 7 rubis e 82 diamantes em talhe antigo de brilhante (falta 1), com cerca de 2 ct. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.&ordm; 120/2017, art. 2, n&ordm; 2, al&iacute;nea c. falta um diamante, gastos, riscos e sinais de uso. \n peso aprox.: 13,4 g.; comp. aprox.: 4,3 cm.","en":"gold pendant set with a heart-shaped opal, 7 rubies and 82 old-cut brilliant diamonds (1 missing), totalling approximately 2 ct. no hallmark, in accordance with decree-law no. 120/2017, article 2, paragraph 2, point c. one diamond missing, with wear, scratches and signs of use. \n approx. weight: 13.4 g; approx. length: 4.3 cm. \n \n pendentif en or serti d\u2019une opale en forme de cœur, de 7 rubis et de 82 diamants taille ancienne brillant (1 manquant), pour un total d\u2019environ 2 ct. sans poin&ccedil;on, conform&eacute;ment au d&eacute;cret-loi n&deg; 120/2017, article 2, paragraphe 2, point c. un diamant manquant, avec usure, rayures et traces d\u2019utilisation. \n poids approximatif : 13,4 g ; longueur approximative : 4,3 cm. \n \n 金吊坠，镶嵌一颗心形蛋白石、7颗红宝石和82颗老式切工圆钻（缺1颗），总重约2克拉。无印记，符合第 120/2017号法令第2条第2款c项规定。缺一颗钻石，有磨损、划痕及使用痕迹。 \n 约重：13.4克；约长：4.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"250","title":{"pt":"pendente em ouro, diamantes, rubis e opala, peso aprox.: 13,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32590/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:00.737Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":32590,"estimateMin":1200},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32591/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32591/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro de 800 mil&eacute;simos e platina de 500 mil&eacute;simos, com elos quadrados ornados com fios de corda, cravejada com 7 rubis e 7 diamantes, em talhe antigo de brilhante com o peso total aproximado de 0,35 ct. com contraste de lisboa, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 46,3 g. comp. aprox.: 18.5 cm.","en":"800-millesimal gold and 500-millesimal platinum bracelet, with square links adorned with rope wires, set with 7 rubies and 7 diamonds, in old brilliant cut with a total approximate weight of 0.35 ct. with lisbon hallmark, in use from 1938 to 1984. signs of use, wear and minor defects. \n approx. weight: 46.3 g. approx. length: 18.5 cm. \n \n bracelet en or 800 milli&egrave;mes et platine 500 milli&egrave;mes, &agrave; maillons carr&eacute;s orn&eacute;s de fils torsad&eacute;s, serti de 7 rubis et 7 diamants, en taille ancienne brillant pour un poids total approximatif de 0,35 ct. avec poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1938 &agrave; 1984. pr&eacute;sente des traces d\u2019utilisation, d\u2019usure et de petits d&eacute;fauts. \n poids approximatif : 46,3 g. longueur approximative : 18,5 cm. \n \n 800\u2030黄金和500\u2030铂金手链，方形链节饰有绳索花丝，镶嵌7颗红宝石和7颗钻石，均为老式明亮式切割 ，总重约0.35克拉。带有里斯本印记，使用时间为1938年至1984年。有使用痕迹、磨损和轻微瑕疵。 \n 约重：46.3克。约长：18.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4800,"lotNumber":"251","title":{"pt":"pulseira em platina de 500\u2030, ouro 800\u2030 e diamantes. peso total aprox.: 46,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32591/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.481Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac4,800","currency":"EUR","id":32591,"estimateMin":2400},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32592/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32592/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pulseira em malha de ouro 800 mil&eacute;simos. com contraste em uso de 1938 a 1984.gastos, riscos e sinais de uso. \n peso aprox.: 37,3 g.; comp. aprox.: 20,5 cm.","en":"gold mesh bracelet, 800 thousandths. with hallmark in use from 1938 to 1984. wear, scratches and signs of use. \n approx. weight: 37.3 g; approx. length: 20.5 cm. \n \n bracelet en maille d\u2019or, 800 milli&egrave;mes. avec poin&ccedil;on en usage de 1938 &agrave; 1984. usures, rayures et traces d\u2019utilisation. \n poids approximatif : 37,3 g ; longueur approximative : 20,5 cm. \n \n 金质网状手链，800\u2030。带有1938年至1984年间使用的印记。有磨损、划痕及使用痕迹。 \n 约重：37.3克；约长：20.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"252","title":{"pt":"pulseira em ouro 800 milésimos, peso aprox.: 37,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32592/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.486Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":32592,"estimateMin":2000},{"startPrice":3200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32593/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"pulseira em malha de ouro de 800 milésimos,. com contraste em uso de 1938 a 1984. sinais de uso e pequenos defeitos. peso aprox.: 58,4 g.; comp. aprox.: 20 cm.","en":"gold mesh bracelet of 800 thousandths. with hallmark in use from 1938 to 1984. signs of wear and minor defects. approx. weight: 58.4 g; approx. length: 20 cm. \n \n bracelet en maille d\u2019or &agrave; 800 milli&egrave;mes. avec poin&ccedil;on en usage de 1938 &agrave; 1984. traces d\u2019usure et petits d&eacute;fauts. poids approximatif : 58,4 g ; longueur approximative : 20 cm. \n \n 800千分之一金网手链。带有1938年至1984年间使用的印记。有磨损和轻微瑕疵。 约重：58.4克；约长：20厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6400,"lotNumber":"253","title":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32593/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3200,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.504Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,200 - \u20ac6,400","currency":"EUR","id":32593,"estimateMin":3200},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32594/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32594/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32594/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"anel em platina de 500 mil&eacute;simos, cravejado com 12 diamantes talhe baguete, com cerca de 1,68 ct e 13 em talhe brilhante com cerca de 1,74 ct. com contraste de lisboa, em uso de 1938 a 1984. restauro no aro, riscos e sinais de uso. \n peso aprox.: 10,77 g; tam.: 21","en":"platinum ring of 500 thousandths, set with 12 baguette-cut diamonds, totalling approximately 1.68 ct, and 13 brilliant-cut diamonds totalling approximately 1.74 ct. with lisbon hallmark, in use from 1938 to 1984. restoration on the band, scratches and signs of wear. \n approx. weight: 10.77 g; size: 21 \n \n bague en platine &agrave; 500 milli&egrave;mes, sertie de 12 diamants taille baguette, pour un total d\u2019environ 1,68 ct, et de 13 diamants taille brillant pour un total d\u2019environ 1,74 ct. poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1938 &agrave; 1984. restauration sur l\u2019anneau, rayures et traces d\u2019usure. \n poids approx. : 10,77 g ; taille : 21 \n \n 铂金戒指，含量500\u2030，镶嵌12颗长方形切割钻石，总重约1.68克拉，以及13颗圆形明亮式切割钻石 ，总重约1.74克拉。带有里斯本印记，使用时间为1938年至1984年。戒圈有修复，表面有划痕和使用 痕迹。 \n 约重：10.77克；尺寸：21 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"254","title":{"pt":"anel em platina de 500\u2030 e 25 diamantes, peso aprox.: 10,77 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32594/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.519Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":32594,"estimateMin":1400},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32595/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32595/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32595/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"anel em ouro de 800 mil&eacute;simos, cravejado com 48 diamantes em talhe brilhante com cerca de 0,72 ct. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 7,36 g, ; tam.: 19","en":"800-millesimal gold ring, set with 48 brilliant-cut diamonds totalling approximately 0.72 ct. with porto hallmark, in use from 1985 to 2020. signs of wear, scratches and abrasions. \n approx. weight: 7.36 g; size: 19 \n \n bague en or 800 milli&egrave;mes, sertie de 48 diamants taille brillant pour un total d\u2019environ 0,72 ct. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1985 &agrave; 2020. traces d\u2019usure, rayures et &eacute;raflures. \n poids approximatif : 7,36 g ; taille : 19 \n \n 800\u2030金戒指，镶嵌48颗明亮式切割钻石，总重约0.72克拉。带有波尔图印记，使用时间为1985年 至2020年。有使用痕迹、划痕和磨损。 \n 约重：7.36克；尺寸：19 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"255","title":{"pt":"anel em ouro de 800\u2030 e diamantes peso aprox.: 7,36 g,"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32595/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.532Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":32595,"estimateMin":500},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32596/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32596/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"anel em platina de 500 mil&eacute;simos cravejado com 6 diamantes em talhe 8/8 com cerca de 0,09 ct, 4 em talhe brilhante com cerca de 0,28 ct e 15 em talhe \"navette\" com cerca de 2,30 ct. com contraste de lisboa, em uso de 1938 a 1984. pequeno restauro no aro, riscos e gastos. \n peso aprox.: 8,1 g.; tam.: 21","en":"platinum ring of 500 thousandths set with 6 eight-cut diamonds totalling approximately 0.09 ct, 4 brilliant-cut diamonds totalling approximately 0.28 ct, and 15 marquise-cut diamonds totalling approximately 2.30 ct. with lisbon hallmark, in use from 1938 to 1984. small restoration to the band, scratches and wear. \n approx. weight: 8.1 g; size: 21 \n \n bague en platine &agrave; 500 milli&egrave;mes sertie de 6 diamants taille huit-huit pour un total d\u2019environ 0,09 ct, 4 diamants taille brillant pour un total d\u2019environ 0,28 ct, et 15 diamants taille marquise pour un total d\u2019environ 2,30 ct. poin&ccedil;on de lisbonne, en usage de 1938 &agrave; 1984. petite restauration &agrave; l\u2019anneau, rayures et usure. \n poids approx. : 8,1 g ; taille : 21 \n \n 铂金戒指，含量500\u2030，镶嵌6颗八角切割钻石，总重约0.09克拉，4颗明亮式切割钻石，总重约0.2 8克拉，以及15颗马眼形切割钻石，总重约2.30克拉。带有里斯本印记，使用时间为1938年至1984 年。戒圈有小修复，表面有划痕和磨损。 \n 约重：8.1克；尺码：21 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"256","title":{"pt":"anel em platina 500\u2030 e diamantes. tam.: 21"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32596/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.533Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":32596,"estimateMin":1200},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32597/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32597/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32597/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"lote de 2 fios em ouro de 800 milésimos, de diferentes cores. com marcas em uso de 1985 a 2020. sinais de uso e gastos. (2) peso total aprox.: 30, 8 g.; comp. aprox.: 50 cm.","en":"lot of 2 chains in 800-millesimal gold, in different colours. with marks in use from 1985 to 2020. signs of use and wear. (2) approximate total weight: 30.8 g; approximate length: 50 cm. \n \n lot de 2 cha&icirc;nes en or 800 milli&egrave;mes, de couleurs diff&eacute;rentes. avec poin&ccedil;ons en usage de 1985 &agrave; 2020. traces d\u2019utilisation et d\u2019usure. (2) poids total approximatif : 30,8 g ; longueur approximative : 50 cm. \n \n 2条800\u2030金链，颜色各异。带有1985年至2020年间使用的标记。有使用和磨损痕迹。（2） 总重约：30.8克；长度约：50厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3200,"lotNumber":"257","title":{"pt":"lote de 2 fios em ouro de 800 milésimos. peso total aprox.: 30, 8 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32597/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.535Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,200","currency":"EUR","id":32597,"estimateMin":1600},{"startPrice":9500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32598/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32598/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"colar e pulseira em elos de ouro de 800 milésimos. com contraste do porto em uso em 1985 a 2020. riscos, gastos e sinais de uso. (2) peso total aprox.: 170,4 g.; comp. aprox.: 45 cm. e 21 cm. podem ser unida para fazer um colar maior.","en":"necklace and bracelet in 800-millesimal gold links. with porto assay mark in use from 1985 to 2020. scratches, wear, and signs of use. (2) approximate total weight: 170.4 g; approximate lengths: 45 cm and 21 cm. they can be joined to make a longer necklace. \n \n collier et bracelet en maillons d\u2019or 800 milli&egrave;mes. avec poin&ccedil;on de porto en usage de 1985 &agrave; 2020. rayures, usure et traces d\u2019utilisation. (2) poids total approximatif : 170,4 g ; longueurs approximatives : 45 cm et 21 cm. ils peuvent &ecirc;tre assembl&eacute;s pour former un collier plus long. \n \n 800\u2030金链项链及手链。带有1985年至2020年间使用的波尔图检验证记。表面有划痕、磨损及使用痕 迹。（2件） 约总重：170.4克；约长度：45厘米和21厘米。 可连接成一条更长的项链。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":18000,"lotNumber":"258","title":{"pt":"colar e pulseira em elos de ouro de 800 milésimos."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32598/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":9500,"soldPrice":9500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.537Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac9,500 - \u20ac18,000","currency":"EUR","id":32598,"estimateMin":9500},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32599/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32599/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"colar em ouro de 800 mil&eacute;simos, cravejado no fecho com 16 diamantes em talhe brilhante, com cerca de 0,20 ct e 1 safira em talhe cora&ccedil;&atilde;o. com contraste do porto, em uso em 1985 a 2020. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso total bruto aprox.: 49,8 g.; comp. aprox.: 39,5 cm.","en":"necklace in 800-millesimal gold, set on the clasp with 16 brilliant-cut diamonds, totalling approximately 0.20 ct, and 1 heart-cut sapphire. with porto hallmark, in use from 1985 to 2020. signs of wear, scratches and abrasions. \n approximate gross weight: 49.8 g; approximate length: 39.5 cm. \n \n collier en or 800 milli&egrave;mes, serti sur le fermoir de 16 diamants taille brillant, pour un total d\u2019environ 0,20 ct, et d\u2019un saphir taille cœur. avec poin&ccedil;on de porto, en usage de 1985 &agrave; 2020. traces d\u2019usure, rayures et &eacute;raflures. \n poids brut approximatif : 49,8 g ; longueur approximative : 39,5 cm. \n \n 800\u2030黄金项链，扣环镶嵌16颗明亮式切割钻石，总重约0.20克拉，以及1颗心形切割蓝宝石。带有波 尔图印记，使用时间为1985年至2020年。有使用痕迹、划痕和磨损。 \n 约重：49.8克；约长：39.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4800,"lotNumber":"259","title":{"pt":"colar em ouro de 800 milésimos, cravejado no fecho com diamante e safira em talhe coração, peso total bruto aprox.: 49,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32599/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.539Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac4,800","currency":"EUR","id":32599,"estimateMin":2400},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32600/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"lote de 2 pulseiras braceletes em ouro de 800 mil&eacute;simos. com contraste de 833 mil&eacute;simos, em uso de 1938 a 1984. um argola da tranca com defeitos. sinais de uso, riscos e pequenas amolgadelas. (2) \n peso total aprox.: 24,59 g.; comp. aprox.: 6,2 cm. e 6,6 cm.","en":"lot of 2 bracelets in 800-millesimal gold. with 833-millesimal hallmark, in use from 1938 to 1984. one clasp ring with defects. signs of use, scratches and small dents. (2) \n approximate total weight: 24.59 g; approximate length: 6.2 cm and 6.6 cm. \n \n lot de 2 bracelets en or 800 milli&egrave;mes. avec poin&ccedil;on 833 milli&egrave;mes, en usage de 1938 &agrave; 1984. un anneau de fermoir avec des d&eacute;fauts. traces d\u2019utilisation, rayures et petites bosses. (2) \n poids total approximatif : 24,59 g ; longueur approximative : 6,2 cm et 6,6 cm. \n \n 2件800\u2030金手链。带有833\u2030印记，该印记自1938年至1984年使用。其中一只扣环有瑕疵。使用 痕迹，划痕及小凹痕。（2） \n 约总重：24.59克；约长度：6.2厘米和6.6厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"260","title":{"pt":"lote de 2 pulseiras braceletes em ouro de 800 milésimos, peso total aprox.: 24,59 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32600/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.543Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":32600,"estimateMin":1400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32601/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32601/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32601/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32601/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"terrina com tampa em faian&ccedil;a portuguesa do s&eacute;c. xviii, fabrico da real f&aacute;brica do rato ou viana. decora&ccedil;&atilde;o tipo \"rouen\" em tons de azul. pega da tampa em forma de golfinho. interior com etiqueta de invent&aacute;rio. cabelos, \"craquel&eacute;\" e falhas e gastos. \n comp. aprox.: 34 cm.","en":"portuguese faience tureen with lid from the 18th century, manufactured by the royal factory of rato or viana. \"rouen\" type decoration in shades of blue. lid handle in the shape of a dolphin. interior with inventory label. cracks, \"craquel&eacute;\" and chips and wear. \n approx. length: 34 cm. \n \n soupi&egrave;re en fa&iuml;ence portugaise avec couvercle du xviiie si&egrave;cle, fabriqu&eacute;e par la fabrique royale de rato ou de viana. d&eacute;cor de type &laquo; rouen &raquo; dans des tons de bleu. prise du couvercle en forme de dauphin. int&eacute;rieur avec &eacute;tiquette d\u2019inventaire. f&ecirc;lures, craquelures, &eacute;clats et usures. \n longueur approximative : 34 cm. \n \n 18世纪葡萄牙法扬斯带盖汤碗，由拉托皇家工厂或维亚纳制造。\u201c鲁昂\u201d式蓝色调装饰。盖把为海豚造型。内 有库存标签。存在裂纹、开片、磕损及磨损。 \n 约长：34厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"261","title":{"pt":"terrina com tampa em faiança portuguesa do séc. xviii, fabrico da real fábrica do rato ou viana."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32601/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:50.221Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32601,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32602/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32602/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32602/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lavanda em faian&ccedil;a portuguesa, fabrico da real f&aacute;brica do rato. decora&ccedil;&atilde;o tipo \"rouen\" em tons de azul. verso com etiqueta de invent&aacute;rio. cabelo, gastos, falhas e defeitos de fabrico. \n comp. aprox.: 37 cm.","en":"lavabo in portuguese faience, manufactured by the royal rato factory. \"rouen\" type decoration in shades of blue. reverse with inventory label. hairline cracks, wear, losses, and manufacturing defects. \n approx. length: 37 cm. \n \n lavabo en fa&iuml;ence portugaise, fabriqu&eacute; par la manufacture royale de rato. d&eacute;cor de type &laquo; rouen &raquo; dans des tons de bleu. revers avec &eacute;tiquette d\u2019inventaire. f&ecirc;lures, usures, manques et d&eacute;fauts de fabrication. \n longueur approximative : 37 cm. \n \n 葡萄牙法昂斯陶制洗手盆，由皇家拉托工厂制造。\u201c鲁昂\u201d式蓝色调装饰。背面有库存标签。细裂纹、磨损、缺 失及制造缺陷。 \n 约长：37厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"262","title":{"pt":"lavanda em faiança portuguesa, fabrico da real fábrica do rato. comp. aprox.: 37 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32602/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:50.224Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32602,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32603/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32603/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"prato em faian&ccedil;a portuguesa do s&eacute;c. xviii, fabrico da real f&aacute;brica do rato. decora&ccedil;&atilde;o policromada com armas de christian fredric weinel, ao centro. verso com etiquetas descritivas. falhas, riscos e defeitos de fabrico. \n diam. aprox.: 29 cm.","en":"18th-century portuguese faience plate, manufactured by the royal rato factory. polychrome decoration with the coat of arms of christian fredric weinel at the centre. reverse with descriptive labels. chips, scratches, and manufacturing defects. \n approx. diam.: 29 cm. \n \n assiette en fa&iuml;ence portugaise du xviiie si&egrave;cle, fabriqu&eacute;e par la royal rato factory. d&eacute;cor polychrome avec les armoiries de christian fredric weinel au centre. revers avec &eacute;tiquettes descriptives. &eacute;clats, rayures et d&eacute;fauts de fabrication. \n diam&egrave;tre approx. : 29 cm. \n \n 18世纪葡萄牙法昂斯陶盘，由皇家拉托工厂制造。多彩装饰，中央有克里斯蒂安&middot;弗雷德里克 &middot;魏内尔的家族徽章。背面有描述性标签。盘缘有磕碰、划痕及制造缺陷。 \n 直径约：29厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"263","title":{"pt":"prato em faiança portuguesa do séc. xviii, fabrico da real fábrica do rato."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32603/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:50.227Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":32603,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32604/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32604/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"grande prato de bordo recortado em faian&ccedil;a portuguesa, do s&eacute;c. xviii, fabrico de massarelos/rocha soares. decora&ccedil;&atilde;o policromada com motivos florais. verso com etiqueta de invent&aacute;rio. cabelo, falhas e defeitos de fabrico. \n diam. aprox.: 40 cm.","en":"large scalloped rim platter in portuguese faience, 18th century, manufactured by massarelos/rocha soares. polychrome decoration with floral motifs. reverse with inventory label. hairline crack, flaws and manufacturing defects. \n approx. diam.: 40 cm. \n \n grand plat &agrave; bord festonn&eacute; en fa&iuml;ence portugaise, xviiie si&egrave;cle, fabriqu&eacute; par massarelos/rocha soares. d&eacute;cor polychrome &agrave; motifs floraux. revers avec &eacute;tiquette d\u2019inventaire. f&ecirc;lure, &eacute;clats et d&eacute;fauts de fabrication. \n diam&egrave;tre approx. : 40 cm. \n \n 葡萄牙法昂斯陶瓷大号波浪边盘，18世纪，massarelos/rocha soares制造。多彩花卉装饰。背面有库存标签。有细裂纹、瑕疵及制造缺陷。 \n 直径约：40厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"264","title":{"pt":"grande prato de bordo recortado em faiança portuguesa, do séc. xviii. diam. aprox.: 40 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32604/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:50.231Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":32604,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32605/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32605/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32605/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32605/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"galheteiro em faian&ccedil;a portuguesa, fabrico de viana, em forma de patos com tabuleiro. decora&ccedil;&atilde;o em tons policromados com inscri&ccedil;&atilde;o \"v.\" e \"a.\". tabuleiro de bordo recortado e parcialmente relevado em tons policromados representando motivos florais e vegetalistas. tabuleiro marcado. restauro, gastos e defeitos de fabrico. \n \n comp. m&aacute;x. aprox.: 23 cm.","en":"ortuguese faience cruet set, made in viana, in the shape of ducks with a tray. decorated in polychrome tones with the inscription \"\"v.\"\" and \"\"a.\"\". tray with a scalloped and partially raised rim in polychrome tones depicting floral and vegetal motifs. marked tray. restoration, wear and manufacturing defects. \n \n approx. max. length: 23 cm. \n \n \n  \n \n \n ensemble de huilier en fa&iuml;ence portugaise, fabriqu&eacute; &agrave; viana, en forme de canards avec un plateau. d&eacute;cor&eacute; en tons polychromes avec les inscriptions &laquo; v. &raquo; et &laquo; a. &raquo;. plateau &agrave; bord festonn&eacute; et partiellement relev&eacute;, en tons polychromes repr&eacute;sentant des motifs floraux et v&eacute;g&eacute;taux. plateau marqu&eacute;. restaurations, usures et d&eacute;fauts de fabrication. \n \n \n longueur maximale approximative : 23 cm. \n \n \n  \n \n \n 葡萄牙法昂斯调味瓶套装，产自维亚纳，鸭子造型，配有托盘。以多彩色调装饰，带有\u201cv.\u201d和\u201ca.\u201d字样。 托盘边缘呈波浪形并部分凸起，以多彩色调描绘花卉和植物图案。托盘有标记。修复、磨损及制造缺陷。 \n \n \n 最大约长：23厘米。 \n \n \n  \n \n \n translated by ai\""},"estimateMax":600,"lotNumber":"265","title":{"pt":"galheteiro em faiança portuguesa, fabrico de viana, em forma de patos com tabuleiro. comp. máx. aprox.: 23 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32605/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:50.232Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32605,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32606/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32606/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32606/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"terrina em faian&ccedil;a portuguesa do s&eacute;c. xviii, fabrico de viana. decora&ccedil;&atilde;o em tons de vinoso com representa&ccedil;&atilde;o de torre de inspira&ccedil;&atilde;o oriental. pegas entrela&ccedil;adas. marcada \"v\". interior com etiqueta de invent&aacute;rio. pequenos defeitos. \n comp. aprox.: 32 cm.","en":"portuguese faience tureen from the 18th century, made in viana. decorated in wine tones with a depiction of a tower of oriental inspiration. interlaced handles. marked \"v\". interior with inventory label. minor defects. \n approx. length: 32 cm. \n \n soupi&egrave;re en fa&iuml;ence portugaise du xviiie si&egrave;cle, fabriqu&eacute;e &agrave; viana. d&eacute;cor&eacute;e dans des tons vineux avec une repr&eacute;sentation d\u2019une tour d\u2019inspiration orientale. anses entrelac&eacute;es. marqu&eacute;e &laquo; v &raquo;. int&eacute;rieur avec &eacute;tiquette d\u2019inventaire. petits d&eacute;fauts. \n longueur approximative : 32 cm. \n \n 18世纪葡萄牙法昂斯陶瓷盖碗，产自维亚纳。以酒红色调装饰，描绘带有东方风格的塔楼。交错把手。标有\u201c v\u201d字。内侧带有库存标签。轻微瑕疵。 \n 约长：32厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"266","title":{"pt":"terrina em faiança portuguesa do séc. xviii, fabrico de viana. comp. aprox.: 32 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32606/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:50.236Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32606,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32607/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32607/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato em faian&ccedil;a portuguesa do s&eacute;c. xix, fabrico de estremoz. decora&ccedil;&atilde;o floral policromada conc&ecirc;ntrica com aba esponjada em tons de vinoso. verso com etiqueta de invent&aacute;rio. falhas no bordo e defeitos de fabrico. \n diam. aprox.: 23,5 cm.","en":"19th-century portuguese faience plate, manufactured in estremoz. concentric polychrome floral decoration with a sponged rim in wine tones. reverse with inventory label. chips on the rim and manufacturing defects. \n approx. diameter: 23.5 cm. \n \n assiette en fa&iuml;ence portugaise du xixe si&egrave;cle, fabriqu&eacute;e &agrave; estremoz. d&eacute;cor floral polychrome concentrique avec un bord &eacute;pong&eacute; dans des tons de vin. revers avec &eacute;tiquette d\u2019inventaire. &eacute;grenures sur le bord et d&eacute;fauts de fabrication. \n diam&egrave;tre approximatif : 23,5 cm. \n \n 19世纪葡萄牙埃什特雷莫什制造的陶器盘。盘面有同心多彩花卉装饰，边缘以酒红色调海绵状装饰。背面带有 库存标签。盘沿有磕损和制造缺陷。 \n 直径约：23.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"267","title":{"pt":"prato em faiança portuguesa do séc. xix, fabrico de estremoz. diam. aprox.: 23,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32607/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:50.239Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32607,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32608/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32608/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32608/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32608/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pequena terrina em faian&ccedil;a portuguesa, f&aacute;brica bordalo pinheiro. formato barroco com decora&ccedil;&atilde;o relevada representando motivos florais. marca a azul f.f.c (f&aacute;brica de faian&ccedil;a das caldas) e marca da cobra (1905). com etiqueta de cole&ccedil;&atilde;o. pequenas falhas. \n comp. aprox.: 25 cm.","en":"small tureen in portuguese faience, bordalo pinheiro factory. baroque shape with raised decoration depicting floral motifs. marked in blue f.f.c (faience factory of caldas) and the snake mark (1905). with collection label. minor flaws. \n approx. length: 25 cm. \n \n petite soupi&egrave;re en fa&iuml;ence portugaise, manufacture bordalo pinheiro. forme baroque avec d&eacute;cor en relief repr&eacute;sentant des motifs floraux. marqu&eacute;e en bleu f.f.c (fa&iuml;encerie de caldas) et marque au serpent (1905). avec &eacute;tiquette de collection. petits d&eacute;fauts. \n longueur approximative : 25 cm. \n \n 葡萄牙法昂斯陶瓷小汤盅，博尔达洛&middot;皮涅罗工厂出品。巴洛克式造型，浮雕装饰花卉图案。底 部有蓝色\u201cf.f.c\u201d（卡尔达斯陶瓷厂）及蛇形标记（1905年）。带有收藏标签。轻微瑕疵。 \n 约长：25厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"268","title":{"pt":"pequena terrina em faiança portuguesa, fábrica bordalo pinheiro. comp. aprox.: 25 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32608/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:50.240Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":32608,"estimateMin":500},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32609/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32609/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"bacia degolada em faian&ccedil;a portuguesa do s&eacute;c. xix, fabrico atribu&iacute;vel a ferven&ccedil;a ou viana. decora&ccedil;&atilde;o floral em tons policromados. cabelos, gastos e defeitos de fabrico. \n comp. aprox.: 28 cm.","en":"portuguese faience shaving bowl from the 19th century, manufacture attributable to ferven&ccedil;a or viana. floral decoration in polychrome tones. chips, wear, and manufacturing defects. \n approx. length: 28 cm. \n \n bol &agrave; barbe en fa&iuml;ence portugaise du xixe si&egrave;cle, fabrication attribuable &agrave; ferven&ccedil;a ou viana. d&eacute;cor floral en polychromie. &eacute;clats, usures et d&eacute;fauts de fabrication. \n longueur approximative : 28 cm. \n \n 19世纪葡萄牙法昂斯剃须碗，制造地可归属于ferven&ccedil;a或viana。多彩色调的花 卉装饰。有磕碰、磨损及制造缺陷。 \n 约长：28厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"269","title":{"pt":"bacia degolada em faiança portuguesa do séc. xix, fabrico atribuível a fervença ou viana."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32609/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:50.242Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":32609,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32610/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32610/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32610/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"bacia degolada em faian&ccedil;a portuguesa do s&eacute;c. xviii, fabrico atribu&iacute;vel a estremoz. decora&ccedil;&atilde;o policromada com paisagem ao centro. verso com etiqueta de invent&aacute;rio. partido e gatado, cabelos, gastos e falhas. \n comp. aprox.: 31 cm.","en":"portuguese faience barber\u2019s bowl from the 18th century, attributed to estremoz manufacture. polychrome decoration with a landscape in the centre. reverse with inventory label. broken and glued, with cracks, wear and losses. \n approx. length: 31 cm. \n \n bassin de barbier en fa&iuml;ence portugaise du xviiie si&egrave;cle, attribu&eacute; &agrave; la manufacture d\u2019estremoz. d&eacute;cor polychrome avec un paysage au centre. revers avec &eacute;tiquette d\u2019inventaire. cass&eacute; et recoll&eacute;, avec fissures, usures et manques. \n longueur approximative : 31 cm. \n \n 18世纪葡萄牙法昂斯陶理发师盆，归属于埃斯特雷莫斯制造。多彩装饰，中央为风景图案。背面有库存标签。 破损并粘合，有裂纹、磨损和缺失。 \n 约长：31厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"270","title":{"pt":"bacia degolada em faiança portuguesa do séc. xviii, fabrico atribuível a estremoz."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32610/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:50.244Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":32610,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32611/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32611/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato em faian&ccedil;a portuguesa, do s&eacute;c. xviii, f&aacute;brica de lou&ccedil;a de darque, viana do castelo. decora&ccedil;&atilde;o policromada com flores ao centro. marcado. verso com etiqueta de invent&aacute;rio. pequenos defeitos. \n diam. aprox.: 35 cm.","en":"portuguese faience plate, 18th century, darque pottery factory, viana do castelo. polychrome decoration with flowers in the centre. marked. reverse with inventory label. minor defects. \n approx. diam.: 35 cm. \n \n \n assiette en fa&iuml;ence portugaise, xviiie si&egrave;cle, fabrique de poterie de darque, viana do castelo. d&eacute;cor polychrome avec fleurs au centre. marqu&eacute;e. revers avec &eacute;tiquette d\u2019inventaire. petits d&eacute;fauts. \n diam&egrave;tre approx. : 35 cm. \n \n \n 葡萄牙陶器盘，18世纪，达尔克陶瓷厂，维亚纳堡。多彩花卉装饰于中央。有标记。背面有库存标签。轻微瑕 疵。 \n 直径约：35厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"271","title":{"pt":"prato em faiança portuguesa, do séc. xviii, fábrica de louça de darque, viana do castelo."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32611/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.008Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32611,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32612/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32612/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32612/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"raro bid&eacute; em faian&ccedil;a portuguesa do s&eacute;c. xviii, fabrico de estremoz. decora&ccedil;&atilde;o policromada com paisagem de influ&ecirc;ncia oriental. gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n comp. aprox.: 43 cm.","en":"rare bidet in portuguese faience from the 18th century, manufactured in estremoz. polychrome decoration with landscape of oriental influence. wear, scratches, and manufacturing defects. \n approx. length: 43 cm. \n \n bidet rare en fa&iuml;ence portugaise du xviiie si&egrave;cle, fabriqu&eacute; &agrave; estremoz. d&eacute;cor polychrome &agrave; paysage d\u2019influence orientale. usures, rayures et d&eacute;fauts de fabrication. \n longueur approximative : 43 cm. \n \n 18世纪葡萄牙埃什特雷莫什制造的罕见陶瓷坐浴盆。多彩装饰，带有东方风格的风景图案。有磨损、划痕及制 造缺陷。 \n 约长：43厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"272","title":{"pt":"raro bidé em faiança portuguesa do séc. xviii, fabrico de estremoz. comp. aprox.: 43 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32612/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.010Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32612,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32613/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32613/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32613/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"antonio teixeira lopes (1866-1942)","en":"antonio teixeira lopes (1866-1942)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"antonio teixeira lopes (1866-1942) \n anci&atilde;o sentado \n escultura em bronze \n assinada \n alt. aprox.: 35 cm. \n \n gastos e pequenos defeitos.","en":"antonio teixeira lopes (1866-1942) \n seated old man \n bronze sculpture \n signed \n approx. height: 35 cm. \n \n wear and minor defects. \n \n antonio teixeira lopes (1866-1942) \n vieil homme assis \n sculpture en bronze \n sign&eacute;e \n hauteur approximative : 35 cm. \n \n usures et petits d&eacute;fauts. \n \n 安东尼奥&middot;特谢拉&middot;洛佩斯（1866-1942） \n 坐着的老人 \n 青铜雕塑 \n 签名 \n 约高：35厘米。 \n \n 有磨损和轻微瑕疵。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"273","title":{"pt":"antonio teixeira lopes (1866-1942) ancião sentado escultura em bronze alt. aprox.: 35 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32613/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.012Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32613,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32614/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32614/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32614/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32614/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"antonio teixeira lopes (1866-1942)","en":"antonio teixeira lopes (1866-1942)"},"available":false,"description":{"pt":"antonio teixeira lopes (1866-1942) \n busto de guerra junqueiro \n escultura em bronze \n assinada \n alt. aprox.: 20 cm. \n \n gastos e pequenas falhas.","en":"antonio teixeira lopes (1866-1942) \n bust of guerra junqueiro \n bronze sculpture \n signed \n approx. height: 20 cm. \n \n wear and minor flaws. \n \n antonio teixeira lopes (1866-1942) \n buste de guerra junqueiro \n sculpture en bronze \n sign&eacute;e \n hauteur approximative : 20 cm. \n \n usures et petits d&eacute;fauts. \n \n 安东尼奥&middot;特谢拉&middot;洛佩斯（1866-1942） \n 格拉&middot;儒尼凯鲁半身像 \n 青铜雕塑 \n 签名 \n 约高：20厘米。 \n \n 有磨损和轻微瑕疵。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"274","title":{"pt":"antonio teixeira lopes (1866-1942) busto de guerra junqueiro escultura em bronze alt. aprox.: 20 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32614/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.014Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32614,"estimateMin":800},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32615/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32615/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"jarra chinesa, do s&eacute;c. xix, em metal esmaltado \"cloisonn&eacute;\". decora&ccedil;&atilde;o em tons policromos com ave em &aacute;rvore, paisagem com ave, montanhas e castelo ao fundo, drag&otilde;es estilizados, motivos florais e vegetalistas estilizados. com asas em metal dourado em forma de cabe&ccedil;a de drag&atilde;o com corpo estilizado. pequenas oxida&ccedil;&otilde;es, falhas e defeitos. \n alt. aprox.: 22,5 cm.","en":"chinese jar, 19th century, in cloisonn&eacute; enamelled metal. decorated in polychrome tones with a bird in a tree, a landscape with a bird, mountains and a castle in the background, stylised dragons, stylised floral and vegetal motifs. with gilt metal handles in the form of a dragon\u2019s head with a stylised body. minor oxidations, flaws and defects. \n approx. height: 22.5 cm. \n \n pot chinois, xixe si&egrave;cle, en m&eacute;tal &eacute;maill&eacute; cloisonn&eacute;. d&eacute;cor&eacute; en polychromie d\u2019un oiseau dans un arbre, d\u2019un paysage avec un oiseau, de montagnes et d\u2019un ch&acirc;teau en arri&egrave;re-plan, de dragons stylis&eacute;s, de motifs floraux et v&eacute;g&eacute;taux stylis&eacute;s. poign&eacute;es en m&eacute;tal dor&eacute; en forme de t&ecirc;te de dragon avec un corps stylis&eacute;. l&eacute;g&egrave;res oxydations, d&eacute;fauts et imperfections. \n hauteur approximative : 22,5 cm. \n \n 19世纪中国罐，掐丝珐琅金属制成。以多彩色调装饰，有树上的鸟、带有鸟的风景、远处的山脉和城堡、风格 化的龙、风格化的花卉和植物图案。配有鎏金金属把手，呈龙头及风格化龙身造型。有轻微氧化、瑕疵和缺陷。 \n 约高：22.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"275","title":{"pt":"jarra chinesa, do séc. xix, em metal esmaltado \"cloisonné\". alt. aprox.: 22,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32615/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_CloisonneandChampleve","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.021Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":32615,"estimateMin":1800},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32616/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32616/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de covilhetes chineses em cobre esmaltado, reinado guangxu (1875-1908), com decora&ccedil;&atilde;o policromada. decora&ccedil;&atilde;o de motivos florais e frutos, sendo o fundo decorado com paisagem com figuras europeias. \n verso com decora&ccedil;&atilde;o de drag&otilde;es a azul sobre fundo amarelo. \"craquel&eacute;\", gastos e defeitos de fabrico. (2) \n  \n \n diam. aprox.: 26,5 cm. \n \n \n  \n \n \n \n \n para pe&ccedil;as semelhante consultar welsh, jorge; vinhais, lu&iacute;sa - \"china of all colours: painted enamels on copper\". london & lisboa: jorge welsh, 2015, p. 35, 102 e 103, n&ordm; 18 e s/n.","en":"pair of chinese dishes in enamelled copper, guangxu reign (1875-1908), with polychrome decoration. decorated with floral and fruit motifs, the background featuring a landscape with european figures. <br>reverse decorated with blue dragons on a yellow background. <br>\u201ccraquelure\u201d, wear and manufacturing defects. (2) \n  \n \n approx. diam.: 26.5 cm. \n \n \n  \n \n \n for similar pieces, see welsh, jorge; vinhais, lu&iacute;sa - \"\"china of all colours: painted enamels on copper\"\". london & lisbon: jorge welsh, 2015, pp. 35, 102 and 103, no. 18 and unnumbered. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n paire de plats chinois en cuivre &eacute;maill&eacute;, r&egrave;gne de guangxu (1875-1908), &agrave; d&eacute;cor polychrome. d&eacute;cor&eacute;s de motifs floraux et fruitiers, le fond pr&eacute;sentant un paysage avec des personnages europ&eacute;ens. <br>revers orn&eacute; de dragons bleus sur fond jaune. <br>&laquo; craquelures &raquo;, usure et d&eacute;fauts de fabrication. (2) \n \n \n diam&egrave;tre approx. : 26,5 cm. \n \n \n  \n \n \n pour des pi&egrave;ces similaires, voir welsh, jorge ; vinhais, lu&iacute;sa - \"\"china of all colours: painted enamels on copper\"\". londres & lisbonne : jorge welsh, 2015, pp. 35, 102 et 103, n&deg; 18 et non num&eacute;rot&eacute;. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n 对铜胎掐丝珐琅中国盘，光绪年间（1875-1908），多彩装饰。盘面饰有花卉和水果图案，背景为带有欧 洲人物的风景。<br>盘底以黄地蓝龙装饰。<br>有\u201c开片\u201d、磨损及制造缺陷 。（2件）<br>直径约：26.5厘米。 \n \n \n  \n \n \n 类似器物可参见：welsh, jorge；vinhais, lu&iacute;sa - 《china of all colours: painted enamels on copper》。伦敦与里斯本：jorge welsh，2015年，第35、102及103页，编号18及无编号。 \n \n \n  \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"276","title":{"pt":"par de covilhetes chineses em cobre esmaltado, reinado guangxu (1875-1908), diam.: 26,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32616/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.022Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":32616,"estimateMin":3000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32617/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32617/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32617/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32617/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32617/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"centauros \n duas esculturas em bronze, segundo modelo dos centauros furietti \n assentes sobre bases em m&aacute;rmore \n dim. aprox.: 49,5 x 23 cm. e 46 x 23 cm. \n \n os centauros furietti s&atilde;o um par de esculturas romanas, encontradas na villa de adriano em tivoli, por giuseppe alessandro furietti \n sinais de uso e pequenas falhas nas bases. (2)","en":"centaurs \n two bronze sculptures, after the model of the furietti centaurs \n set on marble bases \n approx. dimensions: 49.5 x 23 cm and 46 x 23 cm. \n \n the furietti centaurs are a pair of roman sculptures, found at hadrian\u2019s villa in tivoli by giuseppe alessandro furietti \n signs of use and minor flaws on the bases. (2) \n \n centaure \n deux sculptures en bronze, d\u2019apr&egrave;s le mod&egrave;le des centaures furietti \n mont&eacute;es sur des bases en marbre \n dimensions approximatives : 49,5 x 23 cm et 46 x 23 cm. \n \n les centaures furietti sont une paire de sculptures romaines, d&eacute;couvertes &agrave; la villa d\u2019hadrien &agrave; tivoli par giuseppe alessandro furietti \n traces d\u2019usage et petits d&eacute;fauts sur les bases. (2) \n \n 半人马 \n 两件青铜雕塑，仿照富列蒂半人马的模型 \n 置于大理石底座上 \n 大致尺寸：49.5 x 23 厘米 和 46 x 23 厘米。 \n \n 富列蒂半人马是一对罗马雕塑，由朱塞佩&middot;亚历山德罗&middot;富列蒂在蒂沃利的哈德 良别墅发现。 \n 底座有使用痕迹和轻微瑕疵。（2） \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"277","title":{"pt":"centauros, 2 esculturas em bronze, segundo modelo dos centauros furietti, s/ bases em mármore dim. aprox.: 49,5 x 23 e 46 x 23 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32617/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.031Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":32617,"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32618/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32618/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32618/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32618/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32618/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"r&eacute;plica de guillaume i coustou (1677-1746) \n \"cavalo de marly\" \n escultura em bronze, com base de madeira \n dim. aprox.: 65 x 58 cm. \n \n faltas, falhas, gastos e defeitos.","en":"replica of guillaume i coustou (1677-1746) \n \"horse of marly\" \n bronze sculpture, with wooden base \n approx. dimensions: 65 x 58 cm. \n \n missing parts, flaws, wear and defects.  \n \n \n r&eacute;plique de guillaume i coustou (1677-1746) \n &laquo; cheval de marly &raquo; \n sculpture en bronze, avec base en bois \n dimensions approximatives : 65 x 58 cm. \n \n manques, d&eacute;fauts, usures et alt&eacute;rations.  \n \n \n 吉约姆&middot;库斯图一世（1677-1746）复制品 \n \u201c马尔利的马\u201d \n 青铜雕塑，配木质底座 \n 大致尺寸：65 x 58 厘米。 \n \n 有缺失、瑕疵、磨损和损坏。  \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"278","title":{"pt":"réplica de guillaume i coustou (1677-1746) \"cavalo de marly\" esc. em bronze"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32618/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.039Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32618,"estimateMin":1000},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32619/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32619/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32619/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32619/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"r&eacute;plica de pierre-jules m&egrave;ne (1810-1879) \n veado \n escultura em bronze \n marcado \"jm\" \n dim. aprox.: 22 x 24 cm. \n \n falta das duas pontas dianteiras dos cornos, gastos e pequenos defeitos.","en":"replica of pierre-jules m&egrave;ne (1810-1879) \n deer \n bronze sculpture \n marked \"jm\" \n approx. dimensions: 22 x 24 cm. \n \n missing both front tips of the antlers, worn and with minor defects. \n \n r&eacute;plique de pierre-jules m&egrave;ne (1810-1879) \n cerf \n sculpture en bronze \n marqu&eacute;e \"jm\" \n dimensions approximatives : 22 x 24 cm. \n \n manquent les deux extr&eacute;mit&eacute;s avant des bois, us&eacute;e et pr&eacute;sentant de petits d&eacute;fauts. \n \n 皮埃尔-朱尔&middot;梅内（pierre-jules m&egrave;ne, 1810-1879）复制品 \n 鹿 \n 青铜雕塑 \n 标记为\u201cjm\u201d \n 大致尺寸：22 x 24 厘米。 \n \n 鹿角前端两处缺失，有磨损和轻微瑕疵。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"279","title":{"pt":"réplica de pierre-jules mène (1810-1879) veado esc. em bronze"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32619/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.040Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32619,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32620/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32620/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32620/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32620/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"r&eacute;plica de jean baptiste clessinger, \"combate de touros\", escultura em bronze. base em m&aacute;rmore. gastos. \n alt. aprox.: 12 cm.; comp. aprox.: 24,5 cm.","en":"replica of jean baptiste clessinger, \"bullfight\", bronze sculpture. marble base. worn. \n approx. height: 12 cm; approx. length: 24.5 cm. \n \n r&eacute;plique de jean baptiste clessinger, &laquo; corrida &raquo;, sculpture en bronze. socle en marbre. usures. \n hauteur approximative : 12 cm ; longueur approximative : 24,5 cm. \n \n 克莱辛热（jean baptiste clessinger）《斗牛》复制品，青铜雕塑。大理石底座。有磨损。 \n 约高：12厘米；约长：24.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"280","title":{"pt":"réplica de jean baptiste clessinger, \"combate de touros\", escultura em bronze. base em mármore. comp. aprox.: 24,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32620/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.043Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":32620,"estimateMin":200},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32621/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii)","en":"cavaleiro de faria (xviii)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii) \n paisagem com igreja e grupos de figuras entre as &aacute;rvores \n desenho &agrave; pena a tinta castanha sobre papel \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 21 x 34,5 cm.; dim. total. aprox.: 44,5 x 56,5 cm. \n \n gastos. emoldurado. \n esta obra esteve presente na exposi&ccedil;&atilde;o \"cavaleiro de faria, um desenhador portugu&ecirc;s do s&eacute;culo xviii\" no museu nacional de arte antiga, entre 19 de abril a 25 de junho de 2023. vem ilustrada no cat&aacute;logo da exposi&ccedil;&atilde;o, p&aacute;g.107, cat.44.","en":"cavaleiro de faria (18th century) \n landscape with church and groups of figures among the trees \n pen and brown ink drawing on paper \n unsigned \n approx. dimensions: 21 x 34.5 cm; total approx. dimensions: 44.5 x 56.5 cm \n \n expenses. framed. \n this work was included in the exhibition \"cavaleiro de faria, a portuguese draughtsman of the 18th century\" at the national museum of ancient art, from 19 april to 25 june 2023. it is illustrated in the exhibition catalogue, p.107, cat.44. \n \n cavaleiro de faria (xviiie si&egrave;cle) \n paysage avec &eacute;glise et groupes de personnages parmi les arbres \n dessin &agrave; la plume et &agrave; l\u2019encre brune sur papier \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 21 x 34,5 cm ; dimensions totales approximatives : 44,5 x 56,5 cm \n \n d&eacute;penses. encadr&eacute;. \n cette œuvre a &eacute;t&eacute; incluse dans l\u2019exposition &laquo; cavaleiro de faria, un dessinateur portugais du xviiie si&egrave;cle &raquo; au mus&eacute;e national d\u2019art ancien, du 19 avril au 25 juin 2023. elle est illustr&eacute;e dans le catalogue de l\u2019exposition, p.107, cat.44. \n \n cavaleiro de faria（18世纪） \n 有教堂和树间人物群的风景 \n 纸本棕色墨水钢笔画 \n 未签名 \n 约尺寸：21 x 34.5 厘米；总约尺寸：44.5 x 56.5 厘米 \n \n 费用。装框。 \n 此作品曾于2023年4月19日至6月25日在国立古代艺术博物馆举办的\u201ccavaleiro de faria，18世纪葡萄牙画家\u201d展览中展出，并收录于展览图录第107页，编号44。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"281","title":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii) paisagem com igreja e grupos de figuras entre as árvores desenho à pena a tinta castanha sobre papel não assinado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32621/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.687Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32621,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32622/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii)","en":"cavaleiro de faria (xviii)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii) \n vista de aldeia com figuras. partida para a ca&ccedil;a? \n desenho &agrave; pena a tinta castanha sobre papel \n n&atilde;o assinado \n dim. aprox.: 34,5 x 37 cm.; dim. total. aprox.: 44,5 x 56,5 cm. \n \n gastos. emoldurado. \n esta obra esteve presente na exposi&ccedil;&atilde;o \"cavaleiro de faria, um desenhador portugu&ecirc;s do s&eacute;culo xviii\" no museu nacional de arte antiga, entre 19 de abril a 25 de junho de 2023. vem ilustrada no cat&aacute;logo da exposi&ccedil;&atilde;o, p&aacute;g.102, cat.36.","en":"cavaleiro de faria (18th century) \n view of a village with figures. departure for the hunt? \n pen and brown ink drawing on paper \n unsigned \n approx. dimensions: 34.5 x 37 cm; total approx. dimensions: 44.5 x 56.5 cm. \n \n expenses. framed. \n this work was included in the exhibition \"cavaleiro de faria, a portuguese draughtsman of the 18th century\" at the national museum of ancient art, from 19 april to 25 june 2023. it is illustrated in the exhibition catalogue, p.102, cat.36. \n \n cavaleiro de faria (xviiie si&egrave;cle) \n vue d\u2019un village avec personnages. d&eacute;part pour la chasse ? \n dessin &agrave; la plume et &agrave; l\u2019encre brune sur papier \n non sign&eacute; \n dimensions approximatives : 34,5 x 37 cm ; dimensions totales approximatives : 44,5 x 56,5 cm. \n \n d&eacute;penses. encadr&eacute;. \n cette œuvre a &eacute;t&eacute; incluse dans l\u2019exposition &laquo; cavaleiro de faria, un dessinateur portugais du xviiie si&egrave;cle &raquo; au mus&eacute;e national d\u2019art ancien, du 19 avril au 25 juin 2023. elle est illustr&eacute;e dans le catalogue de l\u2019exposition, p.102, cat.36. \n \n cavaleiro de faria（18世纪） \n 村庄风景与人物。狩猎出发？ \n 纸本棕色墨水钢笔画 \n 未签名 \n 约尺寸：34.5 x 37 厘米；总约尺寸：44.5 x 56.5 厘米。 \n \n 费用。装框。 \n 此作品曾于2023年4月19日至6月25日在国立古代艺术博物馆举办的\u201ccavaleiro de faria，18世纪葡萄牙画家\u201d展览中展出，并收录于展览图录第102页，编号36。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"282","title":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii) vista de aldeia com figuras. partida para a caça? desenho à pena a tinta castanha sobre papel não assinado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32622/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.698Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32622,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32623/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"mily possoz (1888-1967)","en":"mily possoz (1888-1967)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"mily possoz (1888-1967) \n figura feminina com gato \n t&eacute;cnica mista sobre madeira \n assinada \n dim. aprox.: 38,5 x 28 cm.; dim. total. aprox.: 56,5 x 46,5 cm. \n \n emoldurada (gastos).","en":"mily possoz (1888-1967) \n female figure with cat \n mixed media on wood \n signed \n approx. dimensions: 38.5 x 28 cm; total approx. dimensions: 56.5 x 46.5 cm \n \n framed (wear). \n \n mily possoz (1888-1967) \n figure f&eacute;minine avec chat \n techniques mixtes sur bois \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 38,5 x 28 cm ; dimensions totales approximatives : 56,5 x 46,5 cm \n \n encadr&eacute; (usures). \n \n 米莉&middot;波索兹（1888-1967） \n 女性与猫 \n 综合材料于木板 \n 签名 \n 约尺寸：38.5 x 28 厘米；总约尺寸：56.5 x 46.5 厘米 \n \n 装框（有磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"283","title":{"pt":"mily possoz (1888-1967) figura feminina com gato técnica mista sobre madeira dim. aprox.: 38,5 x 28 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32623/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.701Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32623,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32624/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32624/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"tom de mello, thomaz de mello (1906-1990)","en":"tom de mello, thomaz de mello (1906-1990)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"tom de mello, thomaz de mello (1906-1990) \n figuras \n par de desenhos sobre papel \n assinados e datados de 1945 e 1947 \n dim. aprox.: 30 x 20,5 cm.; dim. total. aprox.: 42,5 x 33,5 cm. \n \n papel amarelado com manchas. emoldurado (gastos).","en":"tom de mello, thomaz de mello (1906-1990) \n figures \n pair of drawings on paper \n signed and dated 1945 and 1947 \n approx. dimensions: 30 x 20.5 cm; total approx. dimensions: 42.5 x 33.5 cm. \n \n yellowed paper with stains. framed (worn). \n \n tom de mello, thomaz de mello (1906-1990) \n figures \n paire de dessins sur papier \n sign&eacute;s et dat&eacute;s 1945 et 1947 \n dimensions approximatives : 30 x 20,5 cm ; dimensions totales approximatives : 42,5 x 33,5 cm. \n \n papier jauni avec taches. encadr&eacute; (us&eacute;). \n \n 汤姆&middot;德&middot;梅洛，托马斯&middot;德&middot;梅洛（1906 -1990） \n 人物 \n 一对纸上素描 \n 签名并注明日期：1945年和1947年 \n 单幅尺寸约：30 x 20.5 厘米；总尺寸约：42.5 x 33.5 厘米。 \n \n 纸张泛黄，有污渍。装框（有磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"284","title":{"pt":"tom de mello (1906-1990) figuras par de desenhos dim. aprox.: 30 x 20,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32624/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.707Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":32624,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32625/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32625/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"espiga pinto, josé manuel espiga pinto, (n. 1940)","en":"espiga pinto, josé manuel espiga pinto, (n. 1940)"},"available":false,"description":{"pt":"jos&eacute; manuel espiga pinto (1940-2014) \n figura \n t&eacute;cnica mista sobre papel \n assinada e datada de 1962 \n dim. aprox.: 22 x 21 cm.; dim. total. aprox.: 49 x 44 cm. \n \n manchas e pequenos defeitos.","en":"jos&eacute; manuel espiga pinto (1940-2014) \n figure \n mixed media on paper \n signed and dated 1962 \n approx. dimensions: 22 x 21 cm; total approx. dimensions: 49 x 44 cm. \n \n stains and minor defects. \n \n jos&eacute; manuel espiga pinto (1940-2014) \n figure \n technique mixte sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; 1962 \n dimensions approximatives : 22 x 21 cm ; dimensions totales approximatives : 49 x 44 cm. \n \n taches et petits d&eacute;fauts. \n \n 何塞&middot;曼努埃尔&middot;埃斯皮加&middot;平托（1940-2014） \n 人物 \n 纸上综合材料 \n 签名并标注日期：1962年 \n 画芯约尺寸：22 x 21 厘米；总约尺寸：49 x 44 厘米。 \n \n 有污渍和轻微瑕疵。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"285","title":{"pt":"josé manuel espiga (1940-2014) figura técnica mista sobre papel dim. aprox.: 22 x 21 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32625/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.708Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32625,"estimateMin":800},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32626/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32626/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32626/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32626/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32626/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"r&eacute;plica de antonin merci&eacute;, \"vit&oacute;ria de david\", escultura em bronze. com base em m&aacute;rmore. gastos. \n alt. aprox.: 32,8 cm.","en":"replica of antonin merci&eacute;, \"david's victory\", bronze sculpture. with marble base. wear. \n approx. height: 32.8 cm. \n \n r&eacute;plique d\u2019antonin merci&eacute;, &laquo; la victoire de david &raquo;, sculpture en bronze. avec base en marbre. usures. \n hauteur approximative : 32,8 cm. \n \n 安东宁&middot;梅尔西《大卫的胜利》铜雕复制品。配大理石底座。有磨损。 \n 约高：32.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"286","title":{"pt":"réplica de antonin mercié, \"vitória de david\", escultura em bronze. com base em mármore. alt. aprox.: 32,8 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32626/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.710Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32626,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32627/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32627/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32627/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32627/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32627/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32627/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"r&eacute;plica de giambologna, \"merc&uacute;rio\", escultura em bronze. com base em pedra. gastos. \n alt. max. aprox: 43 cm.","en":"replica of giambologna, \"mercury\", bronze sculpture. with stone base. wear. \n approx. maximum height: 43 cm. \n \n r&eacute;plique de giambologna, &laquo; mercure &raquo;, sculpture en bronze. avec base en pierre. usures. \n hauteur maximale approximative : 43 cm. \n \n 贾姆博洛尼亚《墨丘利》复制品，青铜雕塑。带石质底座。有磨损。 \n 最大高度约：43厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"287","title":{"pt":"réplica de giambologna, \"mercúrio\", escultura em bronze. com base em pedra. alt. max. aprox: 43 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32627/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.712Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32627,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32628/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32628/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32628/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32628/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"josé aurelio (n.1938)","en":"josé aurelio (n.1938)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"jos&eacute; aurelio (n.1938) \n cabe&ccedil;a de babu&iacute;no estilizada \n escultura em bronze \n assinado e datada de 1958 \n alt. aprox.: 18,5 cm. \n \n gastos.","en":"jos&eacute; aurelio (b.1938) \n stylised baboon head \n bronze sculpture \n signed and dated 1958 \n approx. height: 18.5 cm. \n \n expenses. \n \n jos&eacute; aurelio (n&eacute; en 1938) \n t&ecirc;te de babouin stylis&eacute;e \n sculpture en bronze \n sign&eacute;e et dat&eacute;e 1958 \n hauteur approximative : 18,5 cm. \n \n d&eacute;penses. \n \n 何塞&middot;奥雷利奥（生于1938年） \n 风格化狒狒头部 \n 青铜雕塑 \n 签名并标注1958年 \n 约高：18.5厘米。 \n \n 费用。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"288","title":{"pt":"josé aurelio (n.1938) cabeça de babuíno estilizada esc. em bronze alt. aprox.: 18,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32628/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.717Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":32628,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32629/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32629/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32629/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32629/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32629/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"r&eacute;plica de auguste rodin \"o pensador\", escultura em bronze. com base em m&aacute;rmore. gastos. \n alt. m&aacute;xima aprox.: 22 cm.","en":"replica of auguste rodin \"the thinker\", bronze sculpture. with marble base. worn. \n approximate maximum height: 22 cm. \n \n r&eacute;plique du \"penseur\" d\u2019auguste rodin, sculpture en bronze. avec base en marbre. us&eacute;e. \n hauteur maximale approximative : 22 cm. \n \n 奥古斯特&middot;罗丹《思想者》复制品，青铜雕塑，配大理石底座。有磨损。 \n 最大高度约：22厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"289","title":{"pt":"réplica de auguste rodin \"o pensador\", escultura em bronze. alt. máxima aprox.: 22 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32629/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.721Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32629,"estimateMin":400},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32630/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"escola flamenga \n representa&ccedil;&atilde;o de v&aacute;rias cenas b&iacute;blicas \n &oacute;leo sobre cobre \n dim. aprox.: 69 x 86 cm.; dim. total. aprox.: 85,5 x 101,5 cm. \n \n restauros, riscos e pequenos defeitos. emoldurado (defeitos).","en":"flemish school \n depiction of various biblical scenes \n oil on copper \n approx. dimensions: 69 x 86 cm; total approx. dimensions: 85.5 x 101.5 cm \n \n restorations, scratches and minor defects. framed (defects). \n \n &eacute;cole flamande \n repr&eacute;sentation de diverses sc&egrave;nes bibliques \n huile sur cuivre \n dimensions approximatives : 69 x 86 cm ; dimensions totales approximatives : 85,5 x 101,5 cm \n \n restaurations, rayures et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute; (d&eacute;fauts). \n \n 佛兰德画派 \n 描绘各种圣经场景 \n 铜板油画 \n 约尺寸：69 x 86 厘米；总约尺寸：85.5 x 101.5 厘米 \n \n 有修复、划痕及轻微瑕疵。带框（有瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"290","title":{"pt":"escola flamenga representação de várias cenas bíblicas óleo sobre cobre dim. aprox.: 69 x 86 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32630/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:51.723Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":32630,"estimateMin":1400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32631/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"anunciação, tomás josé da anunciação (1818-1879)","en":"anunciação, tomás josé da anunciação (1818-1879)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"tom&aacute;s jos&eacute; da anuncia&ccedil;&atilde;o (1818-1879) \n figuras femininas na praia \n &oacute;leo sobre folha \n assinado \n dim. aprox.: 15 x 11,5 cm.; dim. total. aprox.: 22,5 x 19,5 cm. \n \n restauros e pequenos defeitos. emoldurado (pequenos defeitos).","en":"tom&aacute;s jos&eacute; da anuncia&ccedil;&atilde;o (1818-1879) \n female figures on the beach \n oil on board \n signed \n approx. dimensions: 15 x 11.5 cm; total approx. dimensions: 22.5 x 19.5 cm. \n \n restorations and minor defects. framed (minor defects). \n \n tom&aacute;s jos&eacute; da anuncia&ccedil;&atilde;o (1818-1879) \n figures f&eacute;minines sur la plage \n huile sur panneau \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 15 x 11,5 cm ; dimensions totales approximatives : 22,5 x 19,5 cm. \n \n restaurations et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute; (petits d&eacute;fauts). \n \n 托马斯&middot;若泽&middot;达&middot;安努西亚桑（1818-1879） \n 海滩上的女性人物 \n 木板油画 \n 签名 \n 约尺寸：15 x 11.5 厘米；总约尺寸：22.5 x 19.5 厘米。 \n \n 有修复和轻微瑕疵。带框（有轻微瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"291","title":{"pt":"ttomás josé da anunciação (1818-1879) figuras femininas na praia óleo s/ folha dim. aprox.: 15 x 11,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32631/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.671Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32631,"estimateMin":800},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32632/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32632/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"alfredo keil (1850-1907)","en":"alfredo keil (1850-1907)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"alfredo keil (1850-1907) \n camponesa com crian&ccedil;a \n &oacute;leo sobre cart&atilde;o \n verso assinado \n dim. aprox.: 18,5 x 11,5 cm.; dim. total. aprox.: 29,5 x 22,5 cm.","en":"alfredo keil (1850-1907) \n peasant woman with child \n oil on card \n signed on the reverse \n approx. dimensions: 18.5 x 11.5 cm; total approx. dimensions: 29.5 x 22.5 cm. \n \n alfredo keil (1850-1907) \n paysanne avec enfant \n huile sur carton \n sign&eacute; au revers \n dimensions approximatives : 18,5 x 11,5 cm ; dimensions totales approximatives : 29,5 x 22,5 cm. \n \n 阿尔弗雷多&middot;凯尔（1850-1907） \n 农妇与孩童 \n 纸板油画 \n 背面有签名 \n 画芯尺寸约：18.5 x 11.5 厘米；总尺寸约：29.5 x 22.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"292","title":{"pt":"alfredo keil (1850-1907) camponesa com criança óleo sobre cartão dim. aprox.: 18,5 x 11,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32632/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.673Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32632,"estimateMin":1000},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32633/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32633/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32633/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"túlio vitorino (1886/96-1969)","en":"túlio vitorino (1886/96-1969)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"t&uacute;lio vitorino (1886/96-1969) \n \"feira de s&atilde;o jo&atilde;o\" \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado \n dim. aprox.: 17 x 22,5 cm.; dim. total. aprox.: 30 x 35,5 cm. \n \n verso com inscri&ccedil;&otilde;es. emoldurado. (gastos e defeitos)","en":"t&uacute;lio vitorino (1886/96-1969) \n \u201cs&atilde;o jo&atilde;o fair\u201d \n oil on wood \n signed \n approx. dimensions: 17 x 22.5 cm; total approx. dimensions: 30 x 35.5 cm. \n \n reverse with inscriptions. framed. (wear and defects) \n \n t&uacute;lio vitorino (1886/96-1969) \n &laquo; foire de s&atilde;o jo&atilde;o &raquo; \n huile sur bois \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 17 x 22,5 cm ; dimensions totales approximatives : 30 x 35,5 cm. \n \n revers avec inscriptions. encadr&eacute;. (usures et d&eacute;fauts) \n \n 图利奥&middot;维托里诺（1886/96-1969） \n 《圣若昂集市》 \n 木板油画 \n 签名 \n 约尺寸：17 x 22.5 厘米；总约尺寸：30 x 35.5 厘米。 \n \n 背面有题字。装框。（有磨损和瑕疵） \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"293","title":{"pt":"túlio vitorino (1886/96-1969) \"feira de são joão\" óleo sobre tela"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32633/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.674Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":32633,"estimateMin":1400},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32634/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32634/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32634/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"resende, francisco josé de resende (1825-1893)","en":"resende, francisco josé de resende (1825-1893)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"resende, francisco jos&eacute; de resende (1825-1893) \n campon&ecirc;s montado num burro \n &oacute;leo sobre cart&atilde;o \n assinado e datado 1887 \n dim. aprox.: 36,5 x 48 cm.; dim. total. aprox.: 49 x 61 cm. \n \n restauros e pequenos defeitos. emoldurado (gastos).","en":"resende, francisco jos&eacute; de resende (1825-1893) \n peasant mounted on a donkey \n oil on card \n signed and dated 1887 \n approx. dimensions: 36.5 x 48 cm; total approx. dimensions: 49 x 61 cm. \n \n restorations and minor defects. framed (wear). \n \n resende, francisco jos&eacute; de resende (1825-1893) \n paysan mont&eacute; sur un &acirc;ne \n huile sur carton \n sign&eacute; et dat&eacute; 1887 \n dimensions approximatives : 36,5 x 48 cm ; dimensions totales approximatives : 49 x 61 cm. \n \n restaurations et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute; (usures). \n \n resende，francisco jos&eacute; de resende（1825-1893） \n 骑在驴上的农民 \n 纸板油画 \n 签名并注明日期1887年 \n 约尺寸：36.5 x 48厘米；总约尺寸：49 x 61厘米。 \n \n 有修复和轻微瑕疵。装框（有磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"294","title":{"pt":"josé de resende (1825-1893) camponês montado num burro óleo s/cartão dim. aprox.: 36,5 x 48 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32634/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.676Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":32634,"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32635/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32635/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"jos&eacute; rodrigues \n mercado com figuras \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 48 x 61 cm.; dim. total. aprox.: 69 x 82 cm. \n \n riscos e pequenos defeitos. emoldurado. \n \n nota: n&atilde;o encontr&aacute;mos refer&ecirc;ncia a este pintor.","en":"jos&eacute; rodrigues \n market with figures \n oil on canvas \n approx. dimensions: 48 x 61 cm; total approx. dimensions: 69 x 82 cm. \n \n scratches and minor defects. framed. \n \n note: we have not found any reference to this painter. \n \n jos&eacute; rodrigues \n march&eacute; avec personnages \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 48 x 61 cm ; dimensions totales approximatives : 69 x 82 cm. \n \n rayures et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n note : nous n\u2019avons trouv&eacute; aucune r&eacute;f&eacute;rence &agrave; ce peintre. \n \n 若泽&middot;罗德里格斯 \n 带人物的市场 \n 布面油画 \n 约尺寸：48 x 61 厘米；总约尺寸：69 x 82 厘米。 \n \n 有划痕和轻微瑕疵。带框。 \n \n 备注：我们未找到关于这位画家的任何参考资料。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"295","title":{"pt":"josé rodrigues mercado com figuras óleo sobre tela dim. aprox.: 48 x 61 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32635/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.679Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32635,"estimateMin":1000},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32636/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32636/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"m. joyner (xix)","en":"m. joyner (xix)"},"available":false,"description":{"pt":"m. joyner (1837-1867) \n carneiro e ovelha \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 46 x 60,5 cm.; dim. total. aprox.: 65 x 80 cm. \n \n craquel&eacute; e pequenos restauros e defeitos. emoldurado (gastos).","en":"m. joyner (1837-1867) \n ram and sheep \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 46 x 60.5 cm; total approx. dimensions: 65 x 80 cm. \n \n craquelure and minor restorations and defects. framed (worn). \n \n m. joyner (1837-1867) \n b&eacute;lier et mouton \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 46 x 60,5 cm ; dimensions totales approximatives : 65 x 80 cm. \n \n craquelures et restaurations et d&eacute;fauts mineurs. encadr&eacute; (us&eacute;). \n \n m. 乔伊纳 (1837-1867) \n 公羊与绵羊 \n 布面油画 \n 签名 \n 画芯约尺寸：46 x 60.5 厘米；总约尺寸：65 x 80 厘米。 \n \n 有龟裂和轻微修复及瑕疵。装框（有磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"296","title":{"pt":"m. joyner (1837-1867) carneiro e ovelha óleo s/tela dim. aprox.: 46 x 60,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32636/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.683Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":32636,"estimateMin":1200},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32637/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32637/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"falcão trigoso (1879-1956)","en":"falcão trigoso (1879-1956)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"falc&atilde;o trigoso (1879-1956) \n paisagem campestre \n &oacute;leo sobre tela \n assinado. e numerado no verso \n dim. aprox.: 30, x 40 cm. \n \n restauros, manchas e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"falc&atilde;o trigoso (1879-1956) \n rural landscape \n oil on canvas \n signed and numbered on the reverse \n approx. dimensions: 30 x 40 cm. \n \n restorations, stains and minor defects. framed. \n \n falc&atilde;o trigoso (1879-1956) \n paysage rural \n huile sur toile \n sign&eacute; et num&eacute;rot&eacute; au revers \n dimensions approximatives : 30 x 40 cm. \n \n restaurations, taches et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n 法尔考&middot;特里戈索（1879-1956） \n 乡村风景 \n 布面油画 \n 背面有签名和编号 \n 约尺寸：30 x 40 厘米。 \n \n 有修复、污渍及轻微瑕疵。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"297","title":{"pt":"falcão trigoso (1879-1956) paisagem campestre óleo s/tela dim. aprox.: 30, x 40 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32637/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.685Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":32637,"estimateMin":1200},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32638/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32638/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"falcão trigoso, joão maria falcão trigoso (1879-1956)","en":"falcão trigoso, joão maria falcão trigoso (1879-1956)"},"available":false,"description":{"pt":"falc&atilde;o trigoso (1879-1956) \n \"pochade (marinha)\" \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado \n dim. aprox.: 26 x 35 cm.; dim. total. aprox.: 35 x 44 cm. \n \n verso com folha de exposi&ccedil;&atilde;o. falhas e defeitos. emoldurado (gastos).","en":"falc&atilde;o trigoso (1879-1956) \n pochade (seascape) \n oil on wood \n signed \n approx. dimensions: 26 x 35 cm; total approx. dimensions: 35 x 44 cm. \n \n reverse with exhibition label. flaws and defects. framed (worn). \n \n falc&atilde;o trigoso (1879-1956) \n pochade (paysage marin) \n huile sur bois \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 26 x 35 cm ; dimensions totales approximatives : 35 x 44 cm. \n \n verso avec &eacute;tiquette d\u2019exposition. d&eacute;fauts et imperfections. encadr&eacute; (us&eacute;). \n \n 法尔考&middot;特里戈索（1879-1956） \n 速写（海景） \n 木板油画 \n 签名 \n 约尺寸：26 x 35 厘米；总约尺寸：35 x 44 厘米。 \n \n 背面有展览标签。有瑕疵和缺陷。带框（磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"298","title":{"pt":"falcão trigoso (1879-1956) \"pochade (marinha)\" óleo sobre madeira dim. aprox.: 26 x 35 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32638/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.688Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":32638,"estimateMin":4000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32639/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32639/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32639/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32639/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"tomasini, luís ascênsio tomasini (1823-1902)","en":"tomasini, luís ascênsio tomasini (1823-1902)"},"available":false,"description":{"pt":"tomasini, lu&iacute;s asc&ecirc;nsio tomasini (1823-1902) \n marinha \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado e datado de 1889 (?) \n dim. aprox.: 24 x 33 cm.; dim. total. aprox.: 32 x 40 cm. \n \n pequenos restauros e falhas. emoldurado (gastos).","en":"tomasini, lu&iacute;s asc&ecirc;nsio tomasini (1823-1902) \n seascape \n oil on wood \n signed and dated 1889 (?) \n approx. dimensions: 24 x 33 cm; total approx. dimensions: 32 x 40 cm. \n \n minor restorations and losses. framed (worn). \n \n tomasini, lu&iacute;s asc&ecirc;nsio tomasini (1823-1902) \n marine \n huile sur bois \n sign&eacute; et dat&eacute; 1889 (?) \n dimensions approximatives : 24 x 33 cm ; dimensions totales approximatives : 32 x 40 cm. \n \n petites restaurations et manques. encadr&eacute; (us&eacute;). \n \n 托马西尼，路易斯&middot;阿森西奥&middot;托马西尼（1823-1902） \n 海景 \n 木板油画 \n 签名并注明日期1889年（？） \n 约尺寸：24 x 33厘米；总约尺寸：32 x 40厘米。 \n \n 有轻微修复和缺损。带框（有磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"299","title":{"pt":"tomasini, luís ascênsio tomasini (1823-1902) marinha óleo s/madeira dim. aprox.: 24 x 33 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32639/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.690Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":32639,"estimateMin":3000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32640/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32640/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"alfredo keil (1850-1907)","en":"alfredo keil (1850-1907)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"alfredo keil (1850-1907) \n ericeira \n &oacute;leo sobre madeira \n vest&iacute;gios de assinatura (?) \n dim. aprox.: 13 x 21,5 cm.; dim. total. aprox.: 20,5 x 30 cm. \n \n manchas, restauros e pequenos defeitos. emoldurado (faltas e defeitos).","en":"alfredo keil (1850-1907) \n ericeira \n oil on wood \n traces of signature (?) \n approx. dimensions: 13 x 21.5 cm; total approx. dimensions: 20.5 x 30 cm. \n \n stains, restorations and minor defects. framed (losses and defects). \n \n alfredo keil (1850-1907) \n ericeira \n huile sur bois \n traces de signature (?) \n dimensions approximatives : 13 x 21,5 cm ; dimensions totales approximatives : 20,5 x 30 cm. \n \n taches, restaurations et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute; (manques et d&eacute;fauts). \n \n 阿尔弗雷多&middot;凯尔（1850-1907） \n 埃里塞拉 \n 木板油画 \n 有签名痕迹（？） \n 约尺寸：13 x 21.5 厘米；总约尺寸：20.5 x 30 厘米。 \n \n 有污渍、修复和轻微瑕疵。装框（有缺失和瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"300","title":{"pt":"alfredo keil (1850-1907) ericeira óleo sobre madeira dim. aprox.: 13 x 21,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32640/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:22:57.693Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":32640,"estimateMin":5000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32641/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32641/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"alfredo keil, alfredo cristiano keil (1851-1907)","en":"alfredo keil, alfredo cristiano keil (1851-1907)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"alfredo keil (1850-1907) \n paisagem de rio \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1876 \n dim. aprox.: 16,5 x 27,5 cm.; dim. total. aprox.: 31,5 x 41,5 cm. \n \n restauros e pequenos defeitos. emoldurado (faltas e defeitos).","en":"alfredo keil (1850-1907) \n river landscape \n oil on canvas \n signed and dated 1876 \n approx. dimensions: 16.5 x 27.5 cm; total approx. dimensions: 31.5 x 41.5 cm. \n \n restorations and minor defects. framed (losses and defects). \n \n alfredo keil (1850-1907) \n paysage fluvial \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; 1876 \n dimensions approximatives : 16,5 x 27,5 cm ; dimensions totales approximatives : 31,5 x 41,5 cm. \n \n restaurations et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute; (manques et d&eacute;fauts). \n \n 阿尔弗雷多&middot;凯尔（1850-1907） \n 河流风景 \n 布面油画 \n 签名并注明日期：1876年 \n 画作尺寸约：16.5 x 27.5 厘米；总尺寸约：31.5 x 41.5 厘米。 \n \n 有修复和轻微瑕疵。带框（有缺失和瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"301","title":{"pt":"alfredo keil (1850-1907) paisagem de rio óleo s/tela dim. aprox.: 16,5 x 27,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32641/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:00.151Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":32641,"estimateMin":3000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32642/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32642/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32642/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"alfredo keil (1850-1907)","en":"alfredo keil (1850-1907)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"alfredo keil (1850-1907) \n \"casas no turcifal\" \n &oacute;leo sobre cart&atilde;o \n assinado e datado de 1879 (?) \n dim. aprox.: 24,5 x 37,5 cm.; dim. total. aprox.: 40 x 53 cm. \n \n restauros e riscos. emoldurado (defeitos). \n \n esta obra foi pintada no mesmo p&aacute;teo saloio que alfredo keil volta a pintar em 1880 e que consta do cat&aacute;logo \"alfredo keil 1850-1907\" no pal&aacute;cio nacional da ajuda, c&aacute;t.122 p&aacute;g.132.","en":"alfredo keil (1850-1907) \n \u201chouses in turcifal\u201d \n oil on card \n signed and dated 1879 (?) \n approx. dimensions: 24.5 x 37.5 cm; total approx. dimensions: 40 x 53 cm. \n \n restorations and scratches. framed (defects). \n \n this work was painted in the same rural courtyard that alfredo keil painted again in 1880, which is included in the catalogue \u201calfredo keil 1850-1907\u201d at the national palace of ajuda, cat.122 p.132. \n \n \n alfredo keil (1850-1907) \n &laquo; maisons &agrave; turcifal &raquo; \n huile sur carton \n sign&eacute; et dat&eacute; 1879 (?) \n dimensions approximatives : 24,5 x 37,5 cm ; dimensions totales approximatives : 40 x 53 cm. \n \n restauration et rayures. encadr&eacute; (d&eacute;fauts). \n \n cette œuvre a &eacute;t&eacute; peinte dans la m&ecirc;me cour rurale qu\u2019alfredo keil a peinte &agrave; nouveau en 1880, laquelle est incluse dans le catalogue &laquo; alfredo keil 1850-1907 &raquo; au palais national d\u2019ajuda, cat.122 p.132. \n \n \n 阿尔弗雷多&middot;凯尔（1850-1907） \n 《图尔西法尔的房屋》 \n 纸板油画 \n 签名并注明日期1879年（？） \n 约尺寸：24.5 x 37.5厘米；总约尺寸：40 x 53厘米。 \n \n 有修复和划痕。装框（有瑕疵）。 \n \n 这件作品是在阿尔弗雷多&middot;凯尔于1880年再次作画的同一个乡村庭院中创作的，该作品收录 于阿茹达国家宫《阿尔弗雷多&middot;凯尔1850-1907》目录，编号122，第132页。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"302","title":{"pt":"alfredo keil (1850-1907) \"casas no turcifal\" óleo s/artão dim. aprox.: 24,5 x 37,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32642/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:00.154Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":32642,"estimateMin":8000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32643/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32643/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32643/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"frederico ayres (1887-1963)","en":"frederico ayres (1887-1963)"},"available":false,"description":{"pt":"frederico ayres (1887-1963) \n paisagem mar&iacute;tima \n &oacute;leo sobre tela \n assinado e datado de 1925 (?) \n dim. aprox.: 22,5 x 33 cm.; dim. total. aprox.: 31 x 42 cm. \n \n verso com etiqueta. defeitos. emoldurado. (defeitos e gastos)","en":"frederico ayres (1887-1963) \n seascape \n oil on canvas \n signed and dated 1925 (?) \n approx. dimensions: 22.5 x 33 cm; total approx. dimensions: 31 x 42 cm. \n \n reverse with label. defects. framed. (defects and wear) \n \n frederico ayres (1887-1963) \n marine \n huile sur toile \n sign&eacute; et dat&eacute; 1925 (?) \n dimensions approximatives : 22,5 x 33 cm ; dimensions totales approximatives : 31 x 42 cm. \n \n verso avec &eacute;tiquette. d&eacute;fauts. encadr&eacute;. (d&eacute;fauts et usures) \n \n 弗雷德里科&middot;艾雷斯（1887-1963） \n 海景 \n 布面油画 \n 签名并注明日期1925（？） \n 约尺寸：22.5 x 33厘米；总约尺寸：31 x 42厘米。 \n \n 背面有标签。有瑕疵。装框。（有瑕疵和磨损） \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"303","title":{"pt":"frederico ayres (1887-1963) paisagem marítima óleo sobre tela dim. aprox.: 22, 5 x 33 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32643/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:00.160Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":32643,"estimateMin":3000},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32644/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32644/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"manuel gregório pereira (1931-2013)","en":"manuel gregório pereira (1931-2013)"},"available":false,"description":{"pt":"manuel greg&oacute;rio pereira (1931-2013) \n vista do porto de portim&atilde;o \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 50 x 70 cm.; dim. total. aprox.: 70 x 90 cm. \n \n manchas e pequenos defeitos. emoldurado (gastos).","en":"manuel greg&oacute;rio pereira (1931-2013) \n view of the port of portim&atilde;o \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 50 x 70 cm; total approx. dimensions: 70 x 90 cm \n \n stains and minor defects. framed (wear). \n \n manuel greg&oacute;rio pereira (1931-2013) \n vue du port de portim&atilde;o \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 50 x 70 cm ; dimensions totales approximatives : 70 x 90 cm \n \n taches et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute; (usure). \n \n 曼努埃尔&middot;格雷戈里奥&middot;佩雷拉（1931-2013） \n 波尔蒂芒港口景观 \n 布面油画 \n 签名 \n 画芯尺寸约：50 x 70 厘米；总尺寸约：70 x 90 厘米 \n \n 有污渍和轻微瑕疵。带框（有磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"304","title":{"pt":"manuel gregório pereira (1931-2013) vista do porto de portimão óleo s/tela dim. aprox.: 50 x 70 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32644/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:00.162Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32644,"estimateMin":800},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32645/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32645/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32645/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"alberto augusto de sousa (1880-1961)","en":"alberto augusto de sousa (1880-1961)"},"available":false,"description":{"pt":"alberto augusto de sousa (1880-1961) \n casa \n aguarela sobre papel \n assinada e datada de 1918 \n dim. aprox.: 21 x 15,5 cm.; dim. total. aprox.: 38 x 30,5 cm. \n \n papel amarelado com manchas. emoldurada (defeitos).","en":"alberto augusto de sousa (1880-1961) \n house \n watercolour on paper \n signed and dated 1918 \n approx. dimensions: 21 x 15.5 cm; total approx. dimensions: 38 x 30.5 cm. \n \n yellowed paper with stains. framed (defects). \n \n alberto augusto de sousa (1880-1961) \n maison \n aquarelle sur papier \n sign&eacute; et dat&eacute; 1918 \n dimensions approximatives : 21 x 15,5 cm ; dimensions totales approximatives : 38 x 30,5 cm. \n \n papier jauni avec taches. encadr&eacute; (d&eacute;fauts). \n \n 阿尔贝托&middot;奥古斯托&middot;德&middot;索萨（1880-1961） \n 房屋 \n 纸本水彩 \n 签名并注明1918年 \n 画芯约尺寸：21 x 15.5 厘米；总约尺寸：38 x 30.5 厘米。 \n \n 纸张泛黄，有污渍。装框（有瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"305","title":{"pt":"alberto augusto de sousa (1880-1961) casa aguarela sobre papel dim. aprox.: 21 x 15,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32645/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:00.164Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":32645,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32646/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32646/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"carlos ramos, carlos augusto ramos (1912-1983)","en":"carlos ramos, carlos augusto ramos (1912-1983)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"carlos augusto ramos (1912-1983) \n casa com figura \n &oacute;leo sobre platex \n assinado \n dim. aprox.: 63 x 50 cm.; dim. total. aprox.: 74 x 61 cm. \n \n manchas e pequenos defeitos. emoldurado (falhas e defeitos).","en":"carlos augusto ramos (1912-1983) \n house with figure \n oil on hardboard \n signed \n approx. dimensions: 63 x 50 cm; total approx. dimensions: 74 x 61 cm. \n \n stains and minor defects. framed (flaws and defects). \n \n carlos augusto ramos (1912-1983) \n maison avec personnage \n huile sur panneau dur \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 63 x 50 cm ; dimensions totales approximatives : 74 x 61 cm. \n \n taches et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute; (usures et d&eacute;fauts). \n \n 卡洛斯&middot;奥古斯托&middot;拉莫斯（1912-1983） \n 带人物的房屋 \n 硬纸板上油画 \n 签名 \n 约尺寸：63 x 50 厘米；总约尺寸：74 x 61 厘米。 \n \n 有污渍和轻微瑕疵。装框（有缺陷和瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"306","title":{"pt":"carlos augusto ramos (1912-1983) casa com figura óleo sobre platex dim. aprox.: 63 x 50 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32646/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:00.168Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32646,"estimateMin":800},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32647/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32647/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32647/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"antónio saúde, antónio manuel da saúde (1875-1958)","en":"antónio saúde, antónio manuel da saúde (1875-1958)"},"available":false,"description":{"pt":"ant&oacute;nio manuel da saude (1875-1958) \n vista de rua com casas \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado e datado de 1930 \n dim. aprox.: 39 x 31 cm.; dim. total. aprox.: 60,5 x 52 cm. \n \n pequenos defeitos. emoldurado (gastos).","en":"ant&oacute;nio manuel da saude (1875-1958) \n street view with houses \n oil on wood \n signed and dated 1930 \n approx. dimensions: 39 x 31 cm; total approx. dimensions: 60.5 x 52 cm. \n \n minor defects. framed (worn). \n \n ant&oacute;nio manuel da saude (1875-1958) \n vue de rue avec maisons \n huile sur bois \n sign&eacute; et dat&eacute; 1930 \n dimensions approximatives : 39 x 31 cm ; dimensions totales approximatives : 60,5 x 52 cm. \n \n d&eacute;fauts mineurs. encadr&eacute; (us&eacute;). \n \n 安东尼奥&middot;曼努埃尔&middot;达&middot;萨乌德（1875-1958） \n 街景与房屋 \n 木板油画 \n 签名并注明1930年 \n 画芯尺寸约：39 x 31 厘米；总尺寸约：60.5 x 52 厘米。 \n \n 轻微瑕疵。带框（有磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"307","title":{"pt":"antónio da saude (1875-1958) vista de rua com casas óleo s/tela dim. aprox.: 39 x 31 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32647/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:00.185Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":32647,"estimateMin":3000},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32648/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32648/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"fausto gonçalves (1893-1946)","en":"fausto gonçalves (1893-1946)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"fausto gon&ccedil;alves (1893-1946/47) \n vista de rua com figura num po&ccedil;o \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 65,5 x 45,5 cm.; dim. total. aprox.: 83 x 63 cm. \n \n pequenos defeitos. emoldurado (gastos).","en":"fausto gon&ccedil;alves (1893-1946/47) \n street view with figure at a well \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 65.5 x 45.5 cm; total approx. dimensions: 83 x 63 cm. \n \n minor defects. framed (wear). \n \n fausto gon&ccedil;alves (1893-1946/47) \n vue de rue avec personnage pr&egrave;s d\u2019un puits \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 65,5 x 45,5 cm ; dimensions totales approximatives : 83 x 63 cm. \n \n d&eacute;fauts mineurs. encadr&eacute; (usure). \n \n 福斯托&middot;贡萨尔维斯（1893-1946/47） \n 街景，有人物在水井旁 \n 布面油画 \n 签名 \n 画芯尺寸约：65.5 x 45.5 厘米；总尺寸约：83 x 63 厘米。 \n \n 轻微瑕疵。带框（有磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"308","title":{"pt":"fausto gonçalves (1893-1946/47) vista de rua com figura num poço óleo sobre tela dim. aprox.: 65,5 x 45,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32648/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:00.186Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":32648,"estimateMin":1800},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32649/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32649/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"joão reis (1899-1982)","en":"joão reis (1899-1982)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"jo&atilde;o reis (1899-1982) \n vista de c&eacute;u \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 19,5 x 30 cm.; dim. total. aprox.: 42,5 x 53,5 cm. \n \n riscos e manchas. emoldurado.","en":"jo&atilde;o reis (1899-1982) \n sky view \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 19.5 x 30 cm; total approx. dimensions: 42.5 x 53.5 cm \n \n scratches and stains. framed. \n \n jo&atilde;o reis (1899-1982) \n vue du ciel \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 19,5 x 30 cm ; dimensions totales approximatives : 42,5 x 53,5 cm \n \n rayures et taches. encadr&eacute;. \n \n 若昂&middot;雷斯 (1899-1982) \n 天空景观 \n 布面油画 \n 签名 \n 画芯约尺寸：19.5 x 30 厘米；总约尺寸：42.5 x 53.5 厘米 \n \n 有划痕和污渍。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"309","title":{"pt":"joão reis (1899-1982) vista de céu óleo sobre tela dim. aprox.: 19,5 x 30 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32649/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:00.188Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":32649,"estimateMin":500},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32650/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32650/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"joão reis (1899-1982)","en":"joão reis (1899-1982)"},"available":false,"description":{"pt":"jo&atilde;o reis (1899-1982) \n paisagem campestre com casebre \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado e datado de 1934 \n dim. aprox.: 34 x 25 cm.; dim. total. aprox.: 43,5 x 34,5 cm.","en":"jo&atilde;o reis (1899-1982) \n rural landscape with cottage \n oil on wood \n signed and dated 1934 \n approx. dimensions: 34 x 25 cm; total approx. dimensions: 43.5 x 34.5 cm. \n \n jo&atilde;o reis (1899-1982) \n paysage rural avec chaumi&egrave;re \n huile sur bois \n sign&eacute; et dat&eacute; 1934 \n dimensions approximatives : 34 x 25 cm ; dimensions totales approximatives : 43,5 x 34,5 cm. \n \n 若昂&middot;雷斯 (1899-1982) \n 乡村风景与小屋 \n 木板油画 \n 签名并注明1934年 \n 画芯约尺寸：34 x 25 厘米；总约尺寸：43.5 x 34.5 厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"310","title":{"pt":"joão reis (1899-1982) paisagem campestre com casebre óleo sobre madeira dim. aprox.: 34 x 25 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32650/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:00.190Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":32650,"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32651/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32651/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"diane de gramont (1889-1955)","en":"diane de gramont (1889-1955)"},"soldDate":"2025-07-21","available":false,"description":{"pt":"diane de gramont (1889-1955) \n paisagem campestre com casas \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 50,5 x 65,5 cm.; dim. total. aprox.: 67,5 x 82,5 cm. \n \n riscos, manchas e pequenos defeitos. emoldurado. \n \n antiga propriedade de uma descendente da artista.","en":"diane de gramont (1889-1955) \n rural landscape with houses \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 50.5 x 65.5 cm; total approx. dimensions: 67.5 x 82.5 cm. \n \n scratches, stains, and minor defects. framed. \n \n formerly the property of a descendant of the artist. \n \n diane de gramont (1889-1955) \n paysage rural avec maisons \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 50,5 x 65,5 cm ; dimensions totales approximatives : 67,5 x 82,5 cm. \n \n rayures, taches et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n anciennement propri&eacute;t&eacute; d\u2019un descendant de l\u2019artiste. \n \n 黛安&middot;德&middot;格拉蒙（1889-1955） \n 乡村风景与房屋 \n 布面油画 \n 签名 \n 约尺寸：50.5 x 65.5 厘米；总约尺寸：67.5 x 82.5 厘米。 \n \n 有划痕、污渍及轻微瑕疵。带框。 \n \n 曾为艺术家后裔所藏。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"311","title":{"pt":"diane de gramont (1889-1955) paisagem campestre com casas óleo s/tela dim. aprox.: 50,5 x 65,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32651/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:01.090Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32651,"estimateMin":1000},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32652/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32652/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"diane de gramont (1889-1955)","en":"diane de gramont (1889-1955)"},"available":false,"description":{"pt":"diane de gramont (1889-1955) \n paisagem de inverno \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 55 x 46 cm.; dim. total. aprox.: 72,5 x 63,5 cm. \n \n riscos, manchas e pequenos defeitos. emoldurado. \n \n antiga propriedade de uma descendente da artista.","en":"diane de gramont (1889-1955) \n winter landscape \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 55 x 46 cm; total approx. dimensions: 72.5 x 63.5 cm. \n \n scratches, stains and minor defects. framed. \n \n formerly the property of a descendant of the artist. \n \n diane de gramont (1889-1955) \n paysage d\u2019hiver \n huile sur toile \n sign&eacute; \n dimensions approximatives : 55 x 46 cm ; dimensions totales approximatives : 72,5 x 63,5 cm. \n \n rayures, taches et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n anciennement propri&eacute;t&eacute; d\u2019un descendant de l\u2019artiste. \n \n 黛安&middot;德&middot;格拉蒙（1889-1955） \n 冬日风景 \n 布面油画 \n 签名 \n 画作尺寸约：55 x 46 厘米；总尺寸约：72.5 x 63.5 厘米。 \n \n 有划痕、污渍及轻微瑕疵。带框。 \n \n 曾为艺术家后裔收藏。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"312","title":{"pt":"diane de gramont (1889-1955) paisagem de inverno óleo s/tela dim. aprox.: 55 x 46 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32652/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:01.092Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32652,"estimateMin":800},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32653/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32653/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"diane de gramont (1889-1955)","en":"diane de gramont (1889-1955)"},"available":false,"description":{"pt":"diane de gramont (1889-1955) \n vista da aldeia de gordes \n &oacute;leo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 54,5 x 73,5 cm.; dim. total. aprox.: 72 x 90,5 cm. \n \n riscos, manchas e pequenos defeitos. emoldurado. \n \n antiga propriedade de uma descendente da artista.","en":"diane de gramont (1889-1955) \n view of the village of gordes \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 54.5 x 73.5 cm; total approx. dimensions: 72 x 90.5 cm \n \n scratches, stains and minor defects. framed. \n \n former property of a descendant of the artist. \n \n diane de gramont (1889-1955) \n vue du village de gordes \n huile sur toile \n sign&eacute;e \n dimensions approximatives : 54,5 x 73,5 cm ; dimensions totales approximatives : 72 x 90,5 cm \n \n rayures, taches et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n ancienne propri&eacute;t&eacute; d\u2019un descendant de l\u2019artiste. \n \n 黛安&middot;德&middot;格拉蒙（1889-1955） \n 戈尔德村景观 \n 布面油画 \n 签名 \n 约尺寸：54.5 x 73.5 厘米；总约尺寸：72 x 90.5 厘米 \n \n 有划痕、污渍及轻微瑕疵。带框。 \n \n 艺术家后裔旧藏。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"313","title":{"pt":"diane de gramont (1889-1955) vista da aldeia de gordes óleo s/tela dim. aprox.: 54,5 x 73,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32653/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:01.095Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":32653,"estimateMin":1000},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32654/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32654/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32654/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"alberto de sousa (1880-1961)","en":"alberto de sousa (1880-1961)"},"available":false,"description":{"pt":"alberto de sousa (1880-1961) \n \"jardim do luxemburgo\" \n &oacute;leo sobre madeira \n assinado e datado de 1933 \n dim. aprox.: 21,5 x 27 cm.; dim. total. aprox.: 37 x 42 cm.","en":"alberto de sousa (1880-1961) \n \u201cluxembourg garden\u201d \n oil on wood \n signed and dated 1933 \n approx. dimensions: 21.5 x 27 cm; total approx. dimensions: 37 x 42 cm. \n \n alberto de sousa (1880-1961) \n &laquo; jardin du luxembourg &raquo; \n huile sur bois \n sign&eacute; et dat&eacute; 1933 \n dimensions approximatives : 21,5 x 27 cm ; dimensions totales approximatives : 37 x 42 cm. \n \n 阿尔贝托&middot;德&middot;索萨（1880-1961） \n 《卢森堡公园》 \n 木板油画 \n 签名并注明1933年 \n 画芯尺寸约：21.5 x 27 厘米；总尺寸约：37 x 42 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"314","title":{"pt":"alberto de sousa (1880-1961) \"jardim do luxemburgo\" óleo sobre madeira dim. aprox.: 21,5 x 27 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32654/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:01.098Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":32654,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32655/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"diane de gramont (1889-1955)","en":"diane de gramont (1889-1955)"},"available":false,"description":{"pt":"diane de gramont (1889-1955) \n vista de varanda com figuras \n &oacute;leo sobre tela \n dim. aprox.: 37 x 45,5 cm.; dim. total. aprox.: 72 x 80 cm. \n \n riscos e pequenos defeitos. emoldurado. \n \n antiga propriedade de uma descendente da artista.","en":"diane de gramont (1889-1955) \n view from a balcony with figures \n oil on canvas \n approx. dimensions: 37 x 45.5 cm; total approx. dimensions: 72 x 80 cm \n \n scratches and minor defects. framed. \n \n formerly the property of a descendant of the artist. \n \n diane de gramont (1889-1955) \n vue depuis un balcon avec personnages \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 37 x 45,5 cm ; dimensions totales approximatives : 72 x 80 cm \n \n rayures et petits d&eacute;fauts. encadr&eacute;. \n \n anciennement propri&eacute;t&eacute; d\u2019un descendant de l\u2019artiste. \n \n 黛安&middot;德&middot;格拉蒙（1889-1955） \n 阳台上的人物景观 \n 布面油画 \n 约尺寸：37 x 45.5 厘米；总约尺寸：72 x 80 厘米 \n \n 有划痕和轻微瑕疵。带框。 \n \n 曾为艺术家后裔收藏。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"315","title":{"pt":"diane de gramont (1889-1955) vista de varanda com figuras óleo s/tela dim. aprox.: 37 x 45,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32655/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:01.101Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":32655,"estimateMin":800},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32656/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/32656/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de m&oacute;veis em madeira, com decora&ccedil;&atilde;o pintada e com colagens, alusiva aos descobrimentos e &agrave; expans&atilde;o mar&iacute;tima, representando mapas, her&aacute;ldica de portugal, espanha e fran&ccedil;a, com temas retirados de mapas do s&eacute;c. xvi, com figuras e caravelas. prateleiras e fundo forrados a pele. gastos, sinais de uso e pequenos defeitos. (2) \n dim. aprox.: 199 x 103 x 34 cm.","en":"pair of wooden furniture pieces, with painted decoration and collages, alluding to the discoveries and the maritime expansion, depicting maps, heraldry of portugal, spain and france, with themes taken from 16th-century maps, featuring figures and caravels. shelves and back lined with leather. worn, signs of use and minor defects. (2) \n approx. dimensions: 199 x 103 x 34 cm. \n \n paire de meubles en bois, avec d&eacute;coration peinte et collages, &eacute;voquant les d&eacute;couvertes et l\u2019expansion maritime, repr&eacute;sentant des cartes, des armoiries du portugal, de l\u2019espagne et de la france, avec des th&egrave;mes inspir&eacute;s de cartes du xvie si&egrave;cle, comprenant des figures et des caravelles. &eacute;tag&egrave;res et fond doubl&eacute;s de cuir. us&eacute;s, traces d\u2019utilisation et petits d&eacute;fauts. (2) \n dimensions approximatives : 199 x 103 x 34 cm. \n \n 一对木制家具，带有彩绘装饰和拼贴，寓意大航海时代和海洋扩张，描绘葡萄牙、西班牙和法国的地图及纹章， 主题取自16世纪地图，饰有人物和帆船。搁板和背板覆有皮革。磨损，有使用痕迹和轻微瑕疵。（2） \n 约尺寸：199 x 103 x 34 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"316","title":{"pt":"par de móveis, decoração alusiva aos descobrimentos portugueses e à expansão marítima"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/62789/lot/32656/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_Shelvesandstorage","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:23:01.102Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":32656,"estimateMin":2000}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2025-07-21","timedAuction":false,"liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"409","buyersPremiumPercent":21.14,"lotsCount":316,"currency":"EUR","state":"ENDED","contentType":"ART","key":62789,"feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/catalogs/pcv/62789","address":{"pt":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","en":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","es":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":252,"version":"2026-07-30_22-37-54","itemsPriceIncludesVat":false,"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/catalog/auction/pcv/62789","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-07-30T22:37:54.633Z","name":{"pt":"Antiguidades, Arte Moderna e Contemporânea","en":"Antiques, Modern & Contemporary Art"},"soldPricesHidden":false,"time":"19:00","endTime":"2025-07-21T21:42:45.133Z"},"house":{"country":"PT","feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/houses/pcv","code":"pcv","address":{"pt":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","en":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","es":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal"},"name":{"pt":"Palácio do Correio Velho","en":"Palácio do Correio Velho","es":"Palácio do Correio Velho"},"region":"PT","url":"https://pt.bidspirit.com/ui/houses/pcv"}}