{"lots":[{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23222/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23222/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23222/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23222/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23222/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23222/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23222/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23222/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"pair of carved wooden boxes. the silhouette is square, flattened, petal-shaped and decorated with embedded decoration of mother-of-pearl, bone and hard stones. on each of the covers there is an elephant standing opposite each other and a sage on a luxurious fabric on its back.  \n the taiping term \"太平有象\" is a traditional chinese auspicious pattern represented by an elephant. the meaning is peace in the world and good harvests.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 5.5 x 8 cm; weight: 315 g","es":"pareja de cajas de madera tallada. la silueta es cuadrada, aplanada, con forma de p&eacute;talos y decoraci&oacute;n con incrustaciones de n&aacute;car, hueso y piedras duras. en cada una de las tapas hay un elefante de pie, situado en sentido opuesto al otro, y un sabio sobre una tela lujosa en su lomo.  \n el t&eacute;rmino taiping \"太平有象\" es un patr&oacute;n auspicioso tradicional chino que se representa mediante un elefante. el significado es paz en el mundo y buenas cosechas.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 5,5 x 8 cm; peso: 315 g"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"1","title":{"en":"pair of embedded boxes, qing dynasty, daoguang","es":"pareja de cajas con incrustaciones, dinastía qing, daoguang"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23222/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:32.761Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":23222,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":800},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23223/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23223/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23223/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23223/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23223/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23223/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23223/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23223/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"wood carved and decorated with inlaid mother-of-pearl, lapis lazuli, turquoise, jade and hard stones. the wood used is '紫檀' (zitan) and is originally from india, taiwan and china. it shows on the front face a pair of ducks on a pond with lotuses and water lilies. the shape is elongated with a higher centre. \n the subject is illustrated with the term \"百年好合\" (a marriage for a hundred years) which means wishing two people, love and affection for a lifetime. ducks are animals that once they are united they do not separate for life. lotuses are also related to long life. in general, all human beings long for loyal love, a happy marriage, family and prosperous offspring. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 27.8 x 5 cm; weight: 166 g","es":"madera tallada y decorada con incrustaciones de n&aacute;car, lapisl&aacute;zuli, turquesa, jade y piedras duras. la madera utilizada \"紫檀\" (zit&aacute;n) es originaria de la india, taiw&aacute;n y china. muestra en la cara anterior una pareja de patos en un estanque con lotos y nen&uacute;fares. la forma es alargada con el centro m&aacute;s elevado. \n el tema se ilustra con el t&eacute;rmino \"百年好合\" (un matrimonio durante cien a&ntilde;os) que significa desear a dos personas, amor y afecto para toda la vida. los patos son animales que una vez se unen no se separan de por vida. los lotos tambi&eacute;n est&aacute;n relacionados con la larga vida. en general, todos los seres anhelan el amor leal, un matrimonio feliz, familia y descendencia pr&oacute;spera. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 27,8 x 5 cm; peso: 166 g"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"2","title":{"en":"embedded zitan paperweight, qing dynasty, daoguang","es":"pisapapeles de zitan con incrustaciones, dinastía qing, daoguang"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23223/view","tags":["esinternational_chinese","escollectibles_writinginstrumentsdeskaccessories","esinternational","esinternational_all","escollectibles_all","escollectibles"],"directSalePrice":700,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:32.763Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":23223,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":700},{"startPrice":750,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23224/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23224/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23224/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23224/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23224/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23224/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23224/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23224/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"amber-coloured glass or crystal with carved inscriptions. the shape is a truncated pyramid with a square base, a circular hole at the top and four bulging facets. on each facet is an engraved inscription of sixteen characters. in very good condition. \n in the centre of the base is an engraved mark '乾隆年制' (qi&aacute;nl&oacute;ng ni&aacute;n zh&igrave;) from the qianlong period (1736 - 1795). \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n height: 4 cm; base width: 5.8 cm; mouth diameter: 3 cm; weight: 96 g","es":"cristal o vidrio color &aacute;mbar con inscripciones talladas. la forma es una pir&aacute;mide truncada, de base cuadrada, con un orificio circular en la parte superior y cuatro facetas abultadas. en cada una hay una inscripci&oacute;n de diecis&eacute;is caracteres grabada. en muy buen estado. \n en el centro de la base hay una marca grabada \"乾隆年制\" (qi&aacute;nl&oacute;ng ni&aacute;n zh&igrave;) del periodo qianlong (1736 - 1795). \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n altura: 4 cm; ancho base: 5,8 cm; di&aacute;metro boca: 3 cm; peso: 96 g"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"3","title":{"en":"amber glass inkwell, qing dynasty, qianlong","es":"tintero de vidrio ámbar, dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23224/view","tags":["esinternational_chinese","escollectibles_writinginstrumentsdeskaccessories","esinternational","esinternational_all","escollectibles_all","escollectibles"],"directSalePrice":750,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:32.767Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac750 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":23224,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":750},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23225/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23225/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23225/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23225/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23225/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23225/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23225/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23225/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23225/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"made of carved agate in one piece. the body is in the shape of a mountain with monkeys and other elements. the different shades of agate have been chosen to emphasise the decorative aspect and texture. the transparency and quality of the carving are exceptional, and it is in good condition for its age.  \n heilongjiang agate is found in the northwest of the province. this carbon dioxide mineral is of gem grade and is a variant of chalcedony. agate from this region has beautiful and warm colours, rich colours and a hard texture, very useful for carved crafts. this product was used as a tribute in the qing dynasty.  \n by depicting a mountain, it refers to the three famous mountains of china \"lushan, yandang and huangshan\". in culture, literature and religion they are identified as the place where gods and immortals live, which creates great fascination. beliefs indicate that the medicine of immortality can be found there, and that there are also palaces of gold and silver. so thousands of young men and women were sent in search of it.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 5.6 x 4.5 x 10 cm; weight: 237 g","es":"realizado en &aacute;gata tallada en una sola pieza. el cuerpo tiene forma de monta&ntilde;a con monos y otros elementos. las diferentes tonalidades del &aacute;gata est&aacute;n escogidas para destacar aspecto de la decoraci&oacute;n y la textura. la transparencia y calidad de la talla son excepcionales, adem&aacute;s, se encuentra en buen estado para la antig&uuml;edad.  \n el &aacute;gata de heilongjiang se encuentra en el noroeste de la provincia. este mineral de di&oacute;xido de carbono tiene el grado de gema y es una variante de la calcedonia. el &aacute;gata de esta regi&oacute;n tiene colores hermosos y c&aacute;lidos, colores ricos y una textura dura, muy provechosa para las artesan&iacute;as talladas. este producto figuraba como tributo en la dinast&iacute;a qing.  \n al representar una monta&ntilde;a se hace referencia a las tres famosas monta&ntilde;as de china \"lushan, yandang y huangshan\". en la cultura, literatura y religi&oacute;n se las identifica como el lugar donde viven los dioses e inmortales, lo cual crea una gran fascinaci&oacute;n. las creencias indican que la medicina de la inmortalidad se puede encontrar all&iacute;, y que adem&aacute;s hay palacios de oro y plata. as&iacute; que miles de hombres y mujeres j&oacute;venes fueron enviados en su busca.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 5,6 x 4,5 x 10 cm; peso: 237 g"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"4","title":{"en":"agate \"mountain\" pencil holder, qing dynasty, qianlong","es":"portalápices de ágata \"montaña\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23225/view","tags":["esinternational_chinese","escollectibles_writinginstrumentsdeskaccessories","esinternational","esinternational_all","escollectibles_all","escollectibles"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:32.769Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":23225,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":1800},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23226/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23226/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23226/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23226/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23226/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23226/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23226/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23226/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"plaque carved from a single piece of agate. it depicts in relief an old woman, half-kneeling and wearing a tunic, looking at a blossoming tree and two birds. the design matches the tonality of the stone. the transparency and quality of the carving are exceptional, and it is in very good condition. it has a cord with a bead (on the back). \n heilongjiang agate is found in the northwest of the province. this carbon dioxide mineral is of gem grade and is a variant of chalcedony. agate from this region has beautiful and warm colours, rich colours and a hard texture, very useful for carved crafts. this product was used as a tribute in the qing dynasty.  \n in chinese culture the elders symbolise longevity and the arrival of two birds means a good omen. the idiom \"双喜临门\" (double happiness) indicates that two happy events come together. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 6 x 4.2 cm; weight: 50 g","es":"placa tallada en una sola pieza de &aacute;gata. representa en relieve a una anciana, semi arrodillada y vestida con t&uacute;nica, observando un &aacute;rbol en flor y dos p&aacute;jaros. el dise&ntilde;o coincide con la tonalidad de la piedra. la transparencia y calidad de la talla son excepcionales, adem&aacute;s, se encuentra en muy buen estado. tiene un cord&oacute;n con una cuenta (posterior). \n el &aacute;gata de heilongjiang se encuentra en el noroeste de la provincia. este mineral de di&oacute;xido de carbono tiene el grado de gema y es una variante de la calcedonia. el &aacute;gata de esta regi&oacute;n tiene colores hermosos y c&aacute;lidos, colores ricos y una textura dura, muy provechosa para las artesan&iacute;as talladas. este producto figuraba como tributo en la dinast&iacute;a qing.  \n en la cultura china los ancianos simbolizan la longevidad y la llegada de dos p&aacute;jaros significa buen augurio. el modismo \"双喜临门\" (doble felicidad) indica que dos acontecimientos felices llegan juntos. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 6 x 4,2 cm; peso: 50 g"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"5","title":{"en":"agate \"longevity\" plaque, qing dynasty, qianlong","es":"placa de ágata \"longevidad\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23226/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":900,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:32.771Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":23226,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":900},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23227/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23227/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23227/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23227/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23227/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23227/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23227/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23227/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23227/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"plaque carved from a single piece of agate. it depicts a fish swimming next to a lotus among waves and jumping while spitting out a cascade of water. the transparency and quality of the carving are exceptional, and it is in very good condition.  \n heilongjiang agate is found in the northwest of the province. this carbon dioxide mineral is of gem grade and is a variant of chalcedony. agate from this region has beautiful and warm colours, rich colours and a hard texture, very useful for carved crafts. this product figured as a tribute in the qing dynasty.  \n the chinese expression \"年年有餘\" (more than enough every year) is auspicious and is related to fish and lotus because \"there is a fish in the lotus connection\". it represents a prosperous life and growth in resources. there are also other meanings related to fish, such as those who persevere and, year after year, face the dragon's gate to become one. \n above is a string with an agate bead from the zhou dynasty. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 5 x 3.8 cm; weight: 37 g","es":"placa tallada en una sola pieza de &aacute;gata. representa un pez nadando junto a un loto entre olas y saltando mientras escupe una cascada de agua. la transparencia y calidad de la talla son excepcionales, adem&aacute;s, se encuentra en muy buen estado.  \n el &aacute;gata de heilongjiang se encuentra en el noroeste de la provincia. este mineral de di&oacute;xido de carbono tiene el grado de gema y es una variante de la calcedonia. el &aacute;gata de esta regi&oacute;n tiene colores hermosos y c&aacute;lidos, colores ricos y una textura dura, muy provechosa para las artesan&iacute;as talladas. este producto figuraba como tributo en la dinast&iacute;a qing.  \n el modismo chino \"年年有餘\" (m&aacute;s que suficiente cada a&ntilde;o) es auspicioso y est&aacute; relacionado con los peces y el loto porque \"hay un pez en la conexi&oacute;n del loto\". representa una vida pr&oacute;spera y crecimiento en los recursos. tambi&eacute;n hay otros significados relacionados con los peces, como aquellos que perseveran y, un a&ntilde;o tras otro, se enfrentan a la puerta del drag&oacute;n para convertirse en uno. \n arriba hay un cord&oacute;n con una cuenta de &aacute;gata de la dinast&iacute;a zhou. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 5 x 3,8 cm; peso: 37 g"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"6","title":{"en":"\"fish and lotus\" agate plaque, qing dynasty, qianlong","es":"placa de ágata \"pez y loto\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23227/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:32.775Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":23227,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":800},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23228/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23228/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23228/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23228/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23228/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23228/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23228/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23228/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23228/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23228/010/010.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a snuff bottle carved from a single piece of agate and, on the other side, a lid. the body is in the shape of a fruit with a mantis carved with openwork details. the different shades of agate have been chosen to represent the figure in golden tones. the transparency and quality of the carving are exceptional, and it is in very good condition.  \n heilongjiang agate is found in the northwest of the province. this carbon dioxide mineral is of gem grade and is a variant of chalcedony. agate from this region has beautiful and warm colours, rich colours and a hard texture, very useful for carved crafts. this product was used as a tribute in the qing dynasty.  \n in chinese culture, the praying mantis symbolizes wisdom. it is associated with transformation because it can change colour to camouflage itself. there are also other meanings, such as peace and harmony. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n height: 5.7 cm; weight: 93 g","es":"botella de rap&eacute; tallada en una sola pieza de &aacute;gata y, por otro lado, una tapa. el cuerpo tiene forma de fruto con una mantis tallada con detalles calados. las diferentes tonalidades del &aacute;gata est&aacute;n escogidas para representar la figura con tonalidad dorada. la transparencia y calidad de la talla son excepcionales, adem&aacute;s, se encuentra en muy buen estado.  \n el &aacute;gata de heilongjiang se encuentra en el noroeste de la provincia. este mineral de di&oacute;xido de carbono tiene el grado de gema y es una variante de la calcedonia. el &aacute;gata de esta regi&oacute;n tiene colores hermosos y c&aacute;lidos, colores ricos y una textura dura, muy provechosa para las artesan&iacute;as talladas. este producto figuraba como tributo en la dinast&iacute;a qing.  \n en la cultura china, la mantis religiosa simboliza la sabidur&iacute;a. se asocia con la transformaci&oacute;n porque puede cambiar de color para camuflarse. tambi&eacute;n existen otros significados como la paz y la armon&iacute;a. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n altura: 5,7 cm; peso: 93 g"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"7","title":{"en":"agate snuff bottle 'fruit', qing dynasty, qianlong","es":"botella de rapé de ágata \"fruto\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23228/view","tags":["esinternational_chinese","escollectibles_tobaccianalighters","esinternational","esinternational_all","escollectibles_all","escollectibles"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:32.784Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":23228,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":1000},{"startPrice":850,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23229/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23229/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23229/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23229/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23229/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23229/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23229/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23229/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23229/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23229/010/010.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a snuff bottle carved from a single piece of agate and, on the other side, a lid. the body is in the shape of a lotus seed and the different tones of the agate have been chosen to represent two golden butterflies perched on it. the transparency and quality of the carving are exceptional, and it is in very good condition.  \n heilongjiang agate is found in the northwest of the province. this carbon dioxide mineral is of gem grade and is a variant of chalcedony. agate from this region has beautiful and warm colours, rich colours and a hard texture, very useful for carved crafts. this product figured as a tribute in the qing dynasty.  \n lotus seeds have many meanings depending on their context: beauty, fullness, health, purity... it can also be identified with two personal traits: self-perfection and spiritual cultivation. in the secular sphere, because of its beautiful shape, it is used in traditional chinese weddings as a gift and good wishes. secondly, they have a high nutritional value, which means health and longevity. therefore, on important occasions such as sacrifices, birthdays and weddings, lotus seeds are often used to make cakes or desserts. in buddhism, they acquire great importance for their attributes of purity, nobility and enlightenment. in buddhist thought, the lotus flower grows in mud, but does not stain and rejects dirt from the body, to radiate a beautiful light. the lotus flower is interpreted as buddha's victory and peace, while the seed represents purity of mind. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n height: 5.9 cm; weight: 47 g","es":"botella de rap&eacute; tallada en una sola pieza de &aacute;gata y, por otro lado, una tapa. el cuerpo tiene forma de semilla de loto y las diferentes tonalidades del &aacute;gata est&aacute;n escogidas para representar dos mariposas doradas, posadas sobre la misma. la transparencia y calidad de la talla son excepcionales, adem&aacute;s, se encuentra en muy buen estado.  \n el &aacute;gata de heilongjiang se encuentra en el noroeste de la provincia. este mineral de di&oacute;xido de carbono tiene el grado de gema y es una variante de la calcedonia. el &aacute;gata de esta regi&oacute;n tiene colores hermosos y c&aacute;lidos, colores ricos y una textura dura, muy provechosa para las artesan&iacute;as talladas. este producto figuraba como tributo en la dinast&iacute;a qing.  \n las semillas de loto tienen muchos significados seg&uacute;n su contexto: belleza, plenitud, salud, pureza... tambi&eacute;n puede identificarse con dos rasgos personales: la autoperfecci&oacute;n y el cultivo espiritual. en el &aacute;mbito secular, debido a que su forma es muy hermosa, se usa en las bodas tradicionales chinas como obsequio y buenos deseos. en segundo lugar, tienen un alto valor nutricional, lo que significa salud y longevidad. por eso, en ocasiones importantes como sacrificios, cumplea&ntilde;os y bodas, las semillas de loto se suelen utilizar para hacer pasteles o postres. en el budismo, adquieren mucha importancia por sus atributos de pureza, nobleza e iluminaci&oacute;n. en el pensamiento budista, la flor de loto crece en el barro, pero no se mancha y rechaza la suciedad del cuerpo, para irradiar una hermosa luz. la flor de loto se interpreta como la victoria y la paz de buda, mientras que la semilla representa la pureza de la mente. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n altura: 5,9 cm; peso: 47 g"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"8","title":{"en":"\"lotus seed\" agate snuff bottle, qing dynasty, qianlong","es":"botella de rapé de ágata \"semilla de loto\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23229/view","tags":["esinternational_chinese","escollectibles_tobaccianalighters","esinternational","esinternational_all","escollectibles_all","escollectibles"],"directSalePrice":850,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:32.786Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac850 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":23229,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":850},{"startPrice":850,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23230/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23230/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23230/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23230/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23230/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23230/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23230/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23230/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23230/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a snuff bottle carved from a single piece of agate and, on the other side, a lid. the body is in the shape of a peach with wildlife on the top. the different shades of agate are chosen to represent details with a golden and brownish tone. the lid is off-centred at the top. the transparency and quality of the cut are exceptional, and it is in very good condition.  \n heilongjiang agate is found in the northwest of the province. this carbon dioxide mineral is of gem grade and is a variant of chalcedony. agate from this region has beautiful and warm colours, rich colours and a hard texture, very useful for carved crafts. this product figured as a tribute in the qing dynasty.  \n in general it has a meaning of longevity because of its shape, a peach, and the animals above it, which are bats. the branches of the peach spread out over the body of the peach, which is abundant and plump in appearance. holding a peach in one's hand is a gift. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 7 x 3.6 x 5.2 cm; weight: 95 g","es":"botella de rap&eacute; tallada en una sola pieza de &aacute;gata y, por otro lado, una tapa. el cuerpo tiene forma de melocot&oacute;n con fauna en la parte superior. las diferentes tonalidades del &aacute;gata est&aacute;n escogidas para representar detalles con un tono dorado y marr&oacute;n. la tapa est&aacute; descentrada en la parte superior. la transparencia y calidad de la talla son excepcionales, adem&aacute;s, se encuentra en muy buen estado.  \n el &aacute;gata de heilongjiang se encuentra en el noroeste de la provincia. este mineral de di&oacute;xido de carbono tiene el grado de gema y es una variante de la calcedonia. el &aacute;gata de esta regi&oacute;n tiene colores hermosos y c&aacute;lidos, colores ricos y una textura dura, muy provechosa para las artesan&iacute;as talladas. este producto figuraba como tributo en la dinast&iacute;a qing.  \n en general tiene un significado de longevidad por su forma, un melocot&oacute;n, y por los animales que aparecen arriba, que son murci&eacute;lagos. las ramas del melocot&oacute;n se extienden por el cuerpo del melocot&oacute;n que tiene un aspecto abundante y carnoso. el hecho de sostener un melocot&oacute;n con la mano es un regalo. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 7 x 3,6 x 5,2 cm; peso: 95 g"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"9","title":{"en":"agate snuff bottle 'longevity', qing dynasty, qianlong","es":"botella de rapé de ágata \"longevidad\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23230/view","tags":["esinternational_chinese","escollectibles_tobaccianalighters","esinternational","esinternational_all","escollectibles_all","escollectibles"],"directSalePrice":850,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:32.788Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac850 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":23230,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":850},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23231/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23231/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23231/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23231/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23231/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23231/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23231/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23231/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23231/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"snuff bottle carved from a single piece of agate and, on the other side, two lids. the body is in the shape of a fish, and the different shades of agate have been chosen to represent fins and eyes in gold. in the fish's mouth and tail are the holes where the lids fit. the transparency and quality of the cut are exceptional, and it is in very good condition.  \n heilongjiang agate is found in the northwest of the province. this carbon dioxide mineral is of gem grade and is a variant of chalcedony. agate from this region has beautiful and warm colours, rich colours and a hard texture, very useful for carved crafts. this product was used as a tribute in the qing dynasty.  \n fish have a lot of significance because they are considered in chinese culture as the origin of dragons. it is very common to see them represented as a symbol of perseverance in the face of goals and a symbol of improvement or promotion. legend has it that the strongest fish swim upstream to jump over the dragon gate and ascend. the following saying \"if you pass the challenge, you will be worth a hundred times more\" illustrates this behaviour.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n height: 6.5 cm; weight: 57 g","es":"botella de rap&eacute; tallada en una sola pieza de &aacute;gata y, por otro lado, dos tapas. el cuerpo tiene forma de pez y las diferentes tonalidades del &aacute;gata est&aacute;n escogidas para representar aletas y ojos, en tono dorado. en la boca del pez y la cola est&aacute;n situados los orificios donde se ajustan las tapas. la transparencia y calidad de la talla son excepcionales, adem&aacute;s, se encuentra en muy buen estado.  \n el &aacute;gata de heilongjiang se encuentra en el noroeste de la provincia. este mineral de di&oacute;xido de carbono tiene el grado de gema y es una variante de la calcedonia. el &aacute;gata de esta regi&oacute;n tiene colores hermosos y c&aacute;lidos, colores ricos y una textura dura, muy provechosa para las artesan&iacute;as talladas. este producto figuraba como tributo en la dinast&iacute;a qing.  \n los peces tienen mucho significado porque son considerados en la cultura china como el origen de los dragones. es muy com&uacute;n verlos representados como un s&iacute;mbolo de perseverancia ante las metas y un s&iacute;mbolo de mejora o promoci&oacute;n. la leyenda cuenta que los peces m&aacute;s fuertes nadan rio arriba para saltar sobre la puerta del drag&oacute;n y ascender. el siguiente dicho \"si pasas la prueba, tu valor ser&aacute; cien veces mayor\" ilustra este comportamiento.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n altura: 6,5 cm; peso: 57 g"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"10","title":{"en":"agate snuff bottle 'fish', qing dynasty, qianlong","es":"botella de rapé de ágata \"pez\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23231/view","tags":["esinternational_chinese","escollectibles_tobaccianalighters","esinternational","esinternational_all","escollectibles_all","escollectibles"],"directSalePrice":800,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:32.790Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":23231,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":800},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23232/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23232/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23232/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23232/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23232/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23232/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23232/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23232/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23232/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"agate snuff bottle carved in one piece and a lid. the body takes on different shades of agate that are chosen to represent crabs. the lid is located in the centre of the upper part. the transparency and quality of the carving are exceptional, and it is in very good condition.  \n heilongjiang agate is found in the northwest of the province. this carbon dioxide mineral is of gem grade and is a variant of chalcedony. agate from this region has beautiful and warm colours, rich colours and a hard texture, very useful for carved crafts. this product was a tribute in the qing dynasty.  \n crabs mean \"wealth from all directions\" since ancient times and thus have become one of the symbols of traditional culture. people think that crabs are strong and guard wealth because when they grab something they do not let go easily. in addition, their eight legs refer to the eight directions or talents.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n height: 7.8 cm; weight: 100 g","es":"botella de rap&eacute; de &aacute;gata tallada en una sola pieza y una tapa. el cuerpo adquiere diferentes tonalidades del &aacute;gata que est&aacute;n escogidas para representar unos cangrejos. la tapa est&aacute; situada en el centro de la parte superior. la transparencia y calidad de la talla son excepcionales, adem&aacute;s, se encuentra en muy buen estado.  \n el &aacute;gata de heilongjiang se encuentra en el noroeste de la provincia. este mineral de di&oacute;xido de carbono tiene el grado de gema y es una variante de la calcedonia. el &aacute;gata de esta regi&oacute;n tiene colores hermosos y c&aacute;lidos, colores ricos y una textura dura, muy provechosa para las artesan&iacute;as talladas. este producto figuraba como tributo en la dinast&iacute;a qing.  \n los cangrejos significan \"riqueza desde todas las direcciones\" desde la antig&uuml;edad y por ello se han convertido en uno de los s&iacute;mbolos de la cultura tradicional. la gente piensa que los cangrejos son fuertes y guardan la riqueza porque cuando agarran algo no lo sueltan f&aacute;cilmente. adem&aacute;s, sus ocho patas hacen referencia a las ocho direcciones o talentos.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n altura: 7,8 cm; peso: 100 g"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"11","title":{"en":"agate snuff bottle \"wealth\", qing dynasty, qianlong","es":"botella de rapé de ágata \"riqueza\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23232/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.418Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":23232,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23233/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23233/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23233/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23233/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23233/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23233/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23233/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23233/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23233/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a snuff bottle carved from a single piece of agate. the profile of the body is in the shape of a gourd-shaped vase with the lid at the top. on the belly, coinciding with the different shades of agate, is a crab holding a carved flower. the quality of the carving and the fineness of the forms are exceptional, as is the tonality. it is in very good condition.  \n heilongjiang agate is found in the northwest of the province. this carbon dioxide mineral is of gem grade and is a variant of chalcedony. agate from this region has beautiful and warm colours, rich colours and a hard texture, very useful for carved crafts. this product was used as a tribute in the qing dynasty.  \n crabs because of their characteristics, strength and perseverance have since ancient times represented people who when they grasp wealth do not let it go. in addition, their eight legs refer to the eight directions or talents, which is related to \"wealth from all directions\".  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n height: 7.5 cm; weight: 55 g","es":"botella de rap&eacute; tallada en una sola pieza de &aacute;gata. el perfil del cuerpo tiene forma jarr&oacute;n de calabaza con la tapa en la boca superior. en la barriga, coincidiendo con las diferentes tonalidades del &aacute;gata, hay un cangrejo agarrando una flor tallada. la calidad de la talla y la finura de las formas son excepcionales, as&iacute; como la tonalidad. se encuentra en muy buen estado.  \n el &aacute;gata de heilongjiang se encuentra en el noroeste de la provincia. este mineral de di&oacute;xido de carbono tiene el grado de gema y es una variante de la calcedonia. el &aacute;gata de esta regi&oacute;n tiene colores hermosos y c&aacute;lidos, colores ricos y una textura dura, muy provechosa para las artesan&iacute;as talladas. este producto figuraba como tributo en la dinast&iacute;a qing.  \n los cangrejos por sus caracter&iacute;sticas, fuerza y perseverancia representan desde la antig&uuml;edad a las personas que cuando agarran la riqueza no la dejan escapar. adem&aacute;s, sus ocho patas hacen referencia a las ocho direcciones o talentos, lo cual se relaciona con \"riqueza desde todas las direcciones\".  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n altura: 7,5 cm; peso: 55 g"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"12","title":{"en":"agate snuff bottle \"crab\", qing dynasty, qianlong","es":"botella de rapé de ágata \"cangrejo\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23233/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1100,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.422Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":23233,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":1000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23234/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23234/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23234/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23234/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23234/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23234/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23234/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23234/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23234/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"snuff bottle carved from a single piece of agate and, on the other side, a lid. the body is in the shape of a happy child. the different shades of agate are chosen to represent details of the hair and clothing. the child is lying on a vessel, the lid of which coincides with the opening of the bottle. the transparency and quality of the carving are exceptional, and it is in very good condition.  \n heilongjiang agate is found in the northwest of heilongjiang province. this carbon dioxide mineral is of gem grade and is a variant of chalcedony. agate from this region has beautiful and warm colours, rich colours and a hard texture, very useful for carved crafts. this product was used as a tribute in the qing dynasty.  \n it represents a type of bodhisattva who looks like a happy child who is considered fortunate because at birth money came naturally. he is surrounded by a treasure that will respond to all requests. he wishes to express luck, attraction of wealth, fortune and peace. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 3.8 x 4.7 cm; weight: 28 g","es":"botella de rap&eacute; tallada en una sola pieza de &aacute;gata y, por otro lado, una tapa. el cuerpo tiene forma de ni&ntilde;o alegre. las diferentes tonalidades del &aacute;gata est&aacute;n escogidas para representar detalles del pelo y la vestimenta. el ni&ntilde;o est&aacute; recostado sobre una vasija, cuya tapa coincide con el orificio de la botella. la transparencia y calidad de la talla son excepcionales, adem&aacute;s, se encuentra en muy buen estado.  \n el &aacute;gata de heilongjiang se encuentra en el noroeste de la provincia. este mineral de di&oacute;xido de carbono tiene el grado de gema y es una variante de la calcedonia. el &aacute;gata de esta regi&oacute;n tiene colores hermosos y c&aacute;lidos, colores ricos y una textura dura, muy provechosa para las artesan&iacute;as talladas. este producto figuraba como tributo en la dinast&iacute;a qing.  \n representa un tipo de bodhisattva que tiene aspecto de ni&ntilde;o feliz que es considerado afortunado porque al nacer el dinero brot&oacute; naturalmente. est&aacute; acompa&ntilde;ado de un tesoro que responder&aacute; a todas las solicitudes. desea expresar la suerte, la atracci&oacute;n de riqueza, la fortuna y la paz. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 3,8 x 4,7 cm; peso: 28 g"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"13","title":{"en":"agate snuff bottle 'jolly boy', qing dynasty, qianlong","es":"botella de rapé de ágata \"chico alegre\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23234/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.424Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":23234,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23235/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23235/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23235/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23235/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23235/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23235/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23235/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23235/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23235/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"snuff bottle carved from a single piece of agate and, on the other side, the lid. the different shades of agate match the carving of two squirrels at the top. the rest of the body is in the shape of a gourd bottle with the detail of a cord and a flower, placed around the waist. the lid is in the shape of a pair of coins symbolising abundance. the transparency and quality are exceptional, and it is in very good condition.  \n heilongjiang agate is found in the northwest of the province. this carbon dioxide mineral is of gem grade and is a variant of chalcedony. agate from this region has beautiful and warm colours, rich colours and a hard texture, very useful for carved crafts. this product was used as a tribute in the qing dynasty.  \n the appearance of squirrels has a meaning of good luck \"吉祥如意\" and happiness in misfortune. the squirrel is a rodent, native to india, vietnam and laos, which grows in evergreen trees during the summer. in traditional chinese culture it is a symbol of longevity, like the rat, and generally a good omen. they also have many offspring and are therefore considered lucky, which is why they are depicted on many items. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n height: 7.7 cm; weight: 77 g","es":"botella de rap&eacute; tallada en una sola pieza de &aacute;gata y, por otro lado, la tapa. las diferentes tonalidades del &aacute;gata coinciden con la talla de dos ardillas en la parte superior. el resto del cuerpo tiene forma de botella de calabaza con el detalle de un cord&oacute;n y una flor, situados alrededor de la cintura. la tapa tiene forma de una pareja de monedas que simboliza abundancia. la transparencia y calidad son excepcionales, adem&aacute;s, se encuentra en muy buen estado.  \n el &aacute;gata de heilongjiang se encuentra en el noroeste de la provincia. este mineral de di&oacute;xido de carbono tiene el grado de gema y es una variante de la calcedonia. el &aacute;gata de esta regi&oacute;n tiene colores hermosos y c&aacute;lidos, colores ricos y una textura dura, muy provechosa para las artesan&iacute;as talladas. este producto figuraba como tributo en la dinast&iacute;a qing.  \n la aparici&oacute;n de ardillas tiene un significado de buena suerte \"吉祥如意\" y felicidad en la desgracia. la ardilla es un roedor, originario de la india, vietnam y laos, que nace en &aacute;rboles de hoja perenne durante el verano. en la cultura tradicional china es un s&iacute;mbolo de longevidad, igual que la rata, y en general de buen augurio. adem&aacute;s, tienen mucha descendencia y por ello se las considera afortunadas, por lo que se representan en muchos art&iacute;culos. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n altura: 7,7 cm; peso: 77 g"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"14","title":{"en":"agate snuff bottle, qing dynasty, qianlong","es":"botella de rapé de ágata, dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23235/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.427Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":23235,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":800},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23236/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23236/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23236/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23236/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23236/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23236/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23236/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23236/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23236/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"pendant carved in onyx. the shape is hexagonal with engraved details and a figure waiting under the moon. the shape matches the dark side of the stone. the meaning corresponds with the chinese modism \"指日可待\" (just around the corner) which indicates that something is not far away or to come.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 3 x 4.1 cm; weight: 68 g","es":"colgante tallado en &oacute;nix. la forma es hexagonal con detalles grabados y una figura que espera bajo la luna. la forma coincide con la parte oscura de la piedra. el significado corresponde con el modismo chino \"指日可待\" (a la vuelta de la esquina) que indica que algo no est&aacute; muy lejos o por llegar.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 3 x 4,1 cm; peso: 68 g"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"15","title":{"en":"drum-shaped onyx pendant, qing dynasty, qianlong","es":"colgante de ónix con forma de tambor, dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23236/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":900,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.428Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":23236,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":900},{"startPrice":850,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23237/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23237/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23237/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23237/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23237/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23237/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23237/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23237/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23237/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"an oval plaque carved from a single piece of agate. it depicts three rodents carved on the front face. they match the tone of the agate. it is in very good condition. this piece is delicate, with bright tones and smooth lines. \n heilongjiang agate is found in the northwest of the province. this carbon dioxide mineral is of gem grade and is a variant of chalcedony. agate from this region has beautiful and warm colours, rich colours and a hard texture, very useful for carved crafts. this product was used as a tribute in the qing dynasty.  \n in traditional chinese culture it is explained that rats like to attract wealth and are related to: prosperous business, getting rich through hard work and good offspring, among others. it is related to the chinese expression \"招財進寶\" (to attract wealth and treasure). \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 5.5 x 3.3 cm; weight: 34 g","es":"placa oval tallada en una sola pieza de &aacute;gata. representa en la cara anterior y tallados a tres roedores. coinciden con la tonalidad del &aacute;gata. se encuentra en muy buen estado. esta pieza es delicada, con tonos brillantes y l&iacute;neas suaves. \n el &aacute;gata de heilongjiang se encuentra en el noroeste de la provincia. este mineral de di&oacute;xido de carbono tiene el grado de gema y es una variante de la calcedonia. el &aacute;gata de esta regi&oacute;n tiene colores hermosos y c&aacute;lidos, colores ricos y una textura dura, muy provechosa para las artesan&iacute;as talladas. este producto figuraba como tributo en la dinast&iacute;a qing.  \n en la cultura tradicional china se explica que a las ratas les gusta atraer riquezas y est&aacute;n relacionadas con: los negocios pr&oacute;speros, enriquecerse con el trabajo duro y buena descendencia, entre otros. tiene relaci&oacute;n con el modismo chino \"招財進寶\" (atraer riqueza y tesoros). \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 5,5 x 3,3 cm; peso: 34 g"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"16","title":{"en":"oval \"wealth\" agate plaque, qing dynasty, qianlong","es":"placa oval de ágata \"riqueza\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23237/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":850,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.431Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac850 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":23237,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":850},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23238/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23238/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23238/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23238/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23238/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23238/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23238/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23238/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a snuff bottle carved from a single piece of agate. the body is in the form of a pod or bean-shaped '绿豆' with branches around it, and on the front face a relief that matches the tone of the agate. the relief shows rats and coins. it is remarkable the perfection of the carving and the transparency of the material. in very good condition. \n heilongjiang agate is found in the northwest of the province. this carbon dioxide mineral is of gem grade and is a variant of chalcedony. agate from this region has beautiful and warm colours, rich colours and a hard texture, very useful for carved crafts. this product was used as a tribute in the qing dynasty.  \n the depiction refers to the idiom \"財源滾滾\" (c&aacute;iyu&aacute;n gungun) which means to receive benefits or to earn money in abundance. in ancient chinese mythology, rats attract wealth and in this case they are next to coins, which directly refers to making a lot of profit. in addition, green beans are a food consumed in china since ancient times, with highly valued medicinal and nutritional properties. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 7.8 x 2.2 x 3.8 cm; weight: 38 g","es":"botella de rap&eacute; tallada en una sola pieza de &aacute;gata. el cuerpo tiene forma de vaina o jud&iacute;a \"绿豆\" con ramas alrededor y en la cara anterior un relieve que coincide con la tonalidad del &aacute;gata. en el relieve se observan unas ratas y unas monedas. destaca la perfecci&oacute;n en la talla y la transparencia del material. en muy buen estado. \n el &aacute;gata de heilongjiang se encuentra en el noroeste de la provincia. este mineral de di&oacute;xido de carbono tiene el grado de gema y es una variante de la calcedonia. el &aacute;gata de esta regi&oacute;n tiene colores hermosos y c&aacute;lidos, colores ricos y una textura dura, muy provechosa para las artesan&iacute;as talladas. este producto figuraba como tributo en la dinast&iacute;a qing.  \n en la representaci&oacute;n se hace referencia al modismo \"財源滾滾\" (c&aacute;iyu&aacute;n gungun) que significa recibir beneficios o ganar dinero a raudales. en la antigua mitolog&iacute;a china las ratas atraen riquezas y en este caso est&aacute;n junto a unas monedas, que hacen referencia directamente a obtener muchos beneficios. adem&aacute;s, las jud&iacute;as verdes, son un alimento consumido en china desde la antig&uuml;edad, con propiedades medicinales y nutricionales muy valoradas. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 7,8 x 2,2 x 3,8 cm; peso: 38 g"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"17","title":{"en":"agate snuff bottle \"wealth\", qing dynasty, qianlong","es":"botella de rapé de ágata \"riqueza\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23238/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":900,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.433Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":23238,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":900},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23239/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23239/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23239/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23239/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23239/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23239/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23239/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23239/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"figure carved from a single piece of agate in a similar shade to \"冰糖\" (bīngt&aacute;ng). it depicts a man, half-kneeling and playing a musical instrument, wearing a tunic and a seashell hat. the beard and face have european features. the transparency and quality of the carving are exceptional, and it is in very good condition.  \n heilongjiang agate is found in the northwest of the province. this carbon dioxide mineral is of gem grade and is a variant of chalcedony. agate from this region has beautiful and warm colours, rich colours and a hard texture, very useful for carved crafts. this product was used as a tribute in the qing dynasty.  \n the hu people are characterised by different features: deep-set eyes, high noses, thick beards and headscarves. the inhabitants of this region are constantly exposed to the wind and sand, and their faces are full of clearly visible wrinkles caused by the climate. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 4.9 x 3.4 cm; weight: 50 g","es":"figura tallada en una sola pieza de &aacute;gata con tonalidad similar al \"冰糖\" (bīngt&aacute;ng). representa a una persona, semi arrodillada y tocando un instrumento musical, vestida con t&uacute;nica y sombrero de caracola. la barba y el rostro tiene rasgos europeos. la transparencia y calidad de la talla son excepcionales, adem&aacute;s, se encuentra en muy buen estado.  \n el &aacute;gata de heilongjiang se encuentra en el noroeste de la provincia. este mineral de di&oacute;xido de carbono tiene el grado de gema y es una variante de la calcedonia. el &aacute;gata de esta regi&oacute;n tiene colores hermosos y c&aacute;lidos, colores ricos y una textura dura, muy provechosa para las artesan&iacute;as talladas. este producto figuraba como tributo en la dinast&iacute;a qing.  \n el pueblo hu se caracteriza por diferentes rasgos: ojos profundos, nariz alta, barba abundante y pa&ntilde;uelo en la cabeza. los habitantes de esta regi&oacute;n se exponen constantemente al viento y la arena, y sus rostros est&aacute;n llenos de arrugas, claramente visibles, provocadas por el clima. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 4,9 x 3,4 cm; peso: 50 g"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"18","title":{"en":"agate figurine \"musician\", qing dynasty, qianlong","es":"figura de ágata \"músico\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23239/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.435Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":23239,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":600},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23240/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23240/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23240/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23240/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23240/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23240/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23240/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23240/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23240/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"ring carved from a single piece of agate. the transparency and quality of the carving are exceptional, and it is in very good condition.  \n heilongjiang agate is found in the northwest of the province. this carbon dioxide mineral is of gem grade and is a variant of chalcedony. agate from this region has beautiful and warm colours, rich colours and a hard texture, very useful for carved crafts. this product was used as a tribute in the qing dynasty.  \n this type of ring is placed on the pulling finger which is the thumb of the right hand to hook the string when practising archery. over time they have become more decorative than functional. during the qing dynasty they became very popular, especially during the qianlong reign, because the emperors enjoyed making the fingers ring. following their wishes, princes, ministers and even local officials donated rings to the court. other jade jewellery for men included pendants and belts.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 3.2 x 3.6 cm; weight: 41 g","es":"anillo tallado en una sola pieza de &aacute;gata. la transparencia y calidad de la talla son excepcionales, adem&aacute;s, se encuentra en muy buen estado.  \n el &aacute;gata de heilongjiang se encuentra en el noroeste de la provincia. este mineral de di&oacute;xido de carbono tiene el grado de gema y es una variante de la calcedonia. el &aacute;gata de esta regi&oacute;n tiene colores hermosos y c&aacute;lidos, colores ricos y una textura dura, muy provechosa para las artesan&iacute;as talladas. este producto figuraba como tributo en la dinast&iacute;a qing.  \n este tipo de anillos se colocan en el dedo de tracci&oacute;n que es el pulgar de la mano derecha para enganchar la cuerda cuando se practica tiro con arco. con el tiempo se han vuelto m&aacute;s decorativos que funcionales. durante la dinast&iacute;a qing se hizo muy popular, sobre todo durante el reinado de qianlong, porque los emperadores disfrutaban de hacer sonar los dedos. siguiendo sus deseos, los pr&iacute;ncipes, ministros e incluso funcionarios locales donaron anillos a la corte. otras joyas de jade para hombres eran: colgantes y cinturones.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 3,2 x 3,6 cm; peso: 41 g"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"19","title":{"en":"agate archer's ring, qing dynasty, qianlong","es":"anillo de arquero en ágata, dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23240/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1300,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.436Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":23240,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":1000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23241/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23241/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23241/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23241/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23241/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23241/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23241/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23241/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23241/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"an archer's ring carved from a single piece of agate. the exterior is decorated with a relief of an archer on horseback preparing to shoot a deer. the transparency and quality of the carving are exceptional, and it is in very good condition.  \n heilongjiang agate is found in the northwest of the province. this carbon dioxide mineral is of gem grade and is a variant of chalcedony. agate from this region has beautiful and warm colours, rich colours and a hard texture, very useful for carved crafts. this product was used as a tribute in the qing dynasty.  \n this type of ring is placed on the pulling finger which is the thumb of the right hand to hook the string when practising archery. over time they have become more decorative than functional. during the qing dynasty they became very popular, especially during the qianlong reign, because the emperors enjoyed making the fingers ring. following their wishes, princes, ministers and even local officials donated rings to the court. other jade jewellery for men included pendants and belts.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 2.8 x 3.1 cm; weight: 23 g","es":"anillo de arquero tallado en una sola pieza de &aacute;gata. el exterior est&aacute; decorado con un relieve de un arquero a caballo prepar&aacute;ndose para disparar un venado. la transparencia y calidad de la talla son excepcionales, adem&aacute;s, se encuentra en muy buen estado.  \n el &aacute;gata de heilongjiang se encuentra en el noroeste de la provincia. este mineral de di&oacute;xido de carbono tiene el grado de gema y es una variante de la calcedonia. el &aacute;gata de esta regi&oacute;n tiene colores hermosos y c&aacute;lidos, colores ricos y una textura dura, muy provechosa para las artesan&iacute;as talladas. este producto figuraba como tributo en la dinast&iacute;a qing.  \n este tipo de anillos se colocan en el dedo de tracci&oacute;n que es el pulgar de la mano derecha para enganchar la cuerda cuando se practica tiro con arco. con el tiempo se han vuelto m&aacute;s decorativos que funcionales. durante la dinast&iacute;a qing se hizo muy popular, sobre todo durante el reinado de qianlong, porque los emperadores disfrutaban de hacer sonar los dedos. siguiendo sus deseos, los pr&iacute;ncipes, ministros e incluso funcionarios locales donaron anillos a la corte. otras joyas de jade para hombres eran: colgantes y cinturones.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 2,8 x 3,1 cm; peso: 23 g"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"20","title":{"en":"agate \"archer\" ring, qing dynasty, qianlong","es":"anillo en ágata \"arquero\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23241/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.441Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":23241,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":800},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23242/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23242/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23242/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23242/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23242/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23242/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23242/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23242/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23242/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a white jade archer's ring (板指) with inscriptions. on the outside is a long qianlong poem engraved: \"金陵一超 / 忽玉烛几 还周露积 / 吴台草 风 / 入郢门楸。 林虛宿断 雾磴险挂 / 悬流拾青 /非汉策化 / 缁类秦裘。 牵迹犹多 / 蹇劳生未 / 寡尤独此 / 他乡梦空 / 山明月秋 / 乾隆御题\" along with two seals. it is in very good condition. \n this type of ring is placed on the pulling finger which is the thumb of the right hand to hook the string when archery. over time they have become more decorative than functional. during the qing dynasty they became very popular, especially during the qianlong reign, because the emperors enjoyed making the fingers ring. following their wishes, princes, ministers and even local officials donated rings to the court. other jade jewellery for men included pendants and belts.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 3 x 3.5 cm; weight: 46 g","es":"anillo de arquero (板指) de jade blanco con inscripciones. en el exterior hay un largo poema qianlong grabado: \"金陵一超 / 忽玉烛几 还周露积 / 吴台草 风 / 入郢门楸。 林虛宿断 雾磴险挂 / 悬流拾青 /非汉策化 / 缁类秦裘。 牵迹犹多 / 蹇劳生未 / 寡尤独此 / 他乡梦空 / 山明月秋 / 乾隆御题\" junto a dos sellos. se encuentra en muy buen estado. \n este tipo de anillos se colocan en el dedo de tracci&oacute;n que es el pulgar de la mano derecha para enganchar la cuerda cuando se practica tiro con arco. con el tiempo se han vuelto m&aacute;s decorativos que funcionales. durante la dinast&iacute;a qing se hizo muy popular, sobre todo durante el reinado de qianlong, porque los emperadores disfrutaban de hacer sonar los dedos. siguiendo sus deseos, los pr&iacute;ncipes, ministros e incluso funcionarios locales donaron anillos a la corte. otras joyas de jade para hombres eran: colgantes y cinturones.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 3 x 3,5 cm; peso: 46 g"},"estimateMax":2200,"lotNumber":"21","title":{"en":"white jade archer's ring, qing dynasty, qianlong","es":"anillo de arquero en jade blanco, dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23242/view","tags":["esinternational_chinese","esjewelry_rings","esinternational","esinternational_all","esjewelry","esjewelry_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.073Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,200","currency":"EUR","id":23242,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":1200},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23243/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23243/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23243/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23243/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23243/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23243/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23243/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23243/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"hetian carved white jade archer's ring (板指). the shape is smooth, without decoration. it is in very good condition, with wear. \n this type of ring is placed on the pulling finger which is the thumb of the right hand to hook the string when practicing archery. over time they have become more decorative than functional. during the qing dynasty they became very popular, especially during the qianlong reign, because the emperors enjoyed making the fingers ring. following their wishes, princes, ministers and even local officials donated rings to the court. other jade jewellery for men included pendants and belts.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n height: 3 cm; weight: 46 g","es":"anillo de arquero (板指) de jade blanco de hetian tallado. la forma es lisa, sin decoraci&oacute;n. se encuentra en muy buen estado, con desgaste. \n este tipo de anillos se colocan en el dedo de tracci&oacute;n que es el pulgar de la mano derecha para enganchar la cuerda cuando se practica tiro con arco. con el tiempo se han vuelto m&aacute;s decorativos que funcionales. durante la dinast&iacute;a qing se hizo muy popular, sobre todo durante el reinado de qianlong, porque los emperadores disfrutaban de hacer sonar los dedos. siguiendo sus deseos, los pr&iacute;ncipes, ministros e incluso funcionarios locales donaron anillos a la corte. otras joyas de jade para hombres eran: colgantes y cinturones.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n altura: 3 cm; peso: 46 g"},"estimateMax":2600,"lotNumber":"22","title":{"en":"white jade archer's ring, qing dynasty, 19th century","es":"anillo de arquero en jade blanco, dinastía qing, s.xix"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23243/view","tags":["esinternational_chinese","esjewelry_rings","esinternational","esinternational_all","esjewelry","esjewelry_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.079Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,600","currency":"EUR","id":23243,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":1200},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23244/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23244/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23244/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23244/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23244/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23244/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23244/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23244/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23244/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23244/010/010.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"hetian carved white jade snuff bottle. the shape of the vase is \"bianhu\" with an hugging child which means \"平安\" (p&iacute;ng'ān) the same as peace, happiness and quietness. the child has a very joyful expression and is holding onto the vase with his hands. the lid has a domed shape with a circular handle. in very good condition. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 6.5 x 2.2 x 5.6 cm; weight: 81 g","es":"botella de rap&eacute; de jade blanco de hetian tallado. la forma del jarr&oacute;n es \"bianhu\" con un ni&ntilde;o abrazado que significa \"平安\" (p&iacute;ng'ān) lo mismo que paz, felicidad y tranquilidad. el ni&ntilde;o tiene una expresi&oacute;n muy alegre y con las manos se agarra al jarr&oacute;n. la tapa tiene una forma abovedada con asa circular. en muy buen estado. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 6,5 x 2,2 x 5,6 cm; peso: 81 g"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"23","title":{"en":"white jade snuff bottle, qing dynasty, 19th century","es":"botella de rapé de jade blanco, dinastía qing, s.xix"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23244/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.085Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":23244,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":2400},{"startPrice":4600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23245/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23245/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23245/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23245/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23245/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23245/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23245/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23245/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23245/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a yellow hetian jade ring, carved in one piece. the exterior is decorated with reliefs of coiled dragons amidst clouds, flames and waves. the quality and detail of the representation is outstanding. in very good condition. \n the dragon is a mythological being that is related to the masculine \"yang\" concept and to the arrival of rain. of all the creatures it is considered the most powerful and is therefore related to the symbol of imperial authority. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 3.5 x 4.8 x 5.5 cm; weight: 129 g","es":"anillo de jade amarillo de hetian, tallado de una sola pieza. el exterior est&aacute; decorado con relieves de dragones enroscados entre nubes, llamas y olas. destaca la gran calidad y detalle en la representaci&oacute;n. en muy buen estado. \n el drag&oacute;n es un ser mitol&oacute;gico que se relaciona con el concepto \"yang\" masculino y con la llegada de la lluvia. de todos los seres se le considera el m&aacute;s poderoso, por ello se relaciona con el s&iacute;mbolo de autoridad imperial. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 3,5 x 4,8 x 5,5 cm; peso: 129 g"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"24","title":{"en":"yellow jade ring, qing dynasty, qianlong","es":"anillo de jade amarillo, dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23245/view","tags":["esinternational_chinese","esjewelry_rings","esinternational","esinternational_all","esjewelry","esjewelry_all"],"directSalePrice":4600,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.089Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,600 - \u20ac7,000","currency":"EUR","id":23245,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":4600},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23246/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23246/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23246/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23246/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23246/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23246/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23246/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23246/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"greenish-white hetian jade archer's ring (板指) (青白玉). the outside is decorated with a relief of horses in different postures. the shape of the ring has a narrower centre and a rounded upper edge. it is in very good condition. \n horses played an important role in china in terms of growth and protection. they were so fundamental that their figure was associated with status, talents, good luck and power. furthermore, the fact that the material used is jade shows that it is made with a meaning. \n this type of ring is placed on the pulling finger which is the thumb of the right hand to hook the string when practising archery. over time they have become more decorative than functional. other jade jewellery for men included pendants and belts.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 3.1 x 3.6 cm; weight: 45 g","es":"anillo de arquero (板指) en jade blanco verdoso (青白玉) de hetian. el exterior est&aacute; decorado con un relieve de unos caballos en diferentes posturas. la forma del anillo tiene el centro m&aacute;s estrecho y el borde superior redondeado. se encuentra en muy buen estado. \n los caballos desempe&ntilde;aron un papel importante en china de crecimiento y protecci&oacute;n. eran tan fundamentales que su figura se relaciona el estatus, los talentos, la buena suerte y el poder. adem&aacute;s, el hecho que el material utilizado es jade demuestra que est&aacute; realizado con un significado. \n este tipo de anillos se colocan en el dedo de tracci&oacute;n que es el pulgar de la mano derecha para enganchar la cuerda cuando se practica tiro con arco. con el tiempo se han vuelto m&aacute;s decorativos que funcionales. otras joyas de jade para hombres eran: colgantes y cinturones.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 3,1 x 3,6 cm; peso: 45 g"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"25","title":{"en":"jade ring with horses, ming-qing dynasty","es":"anillo de jade con caballos, dinastía ming-qing"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23246/view","tags":["esinternational_chinese","esjewelry_rings","esinternational","esinternational_all","esjewelry","esjewelry_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.097Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":23246,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":1000},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23247/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23247/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23247/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23247/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23247/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23247/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23247/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23247/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23247/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a white hetian jade archer's ring (板指) with the outside decorated with gold-toned reliefs and veins. it shows a continuous scene with sages, musicians, lotuses, pine trees and mountains. the shape of the ring has a narrower centre and a rounded upper edge. it is in very good condition and shows patina from age. \n the elements depicted are related to good luck, gods and happiness. in addition, the pine (松樹) is a type of tree that is often depicted in the arts because of its significance of longevity and strength. it is a tree that can thrive in wild places and lives for many years, just like the lotus. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 3 x 3.5 cm; weight: 46 g","es":"anillo de arquero (板指) en jade blanco de hetian con el exterior decorado con relieves y vetas de tonalidad dorada. muestra una escena continua con sabios, m&uacute;sicos, lotos, pinos y monta&ntilde;as. la forma del anillo tiene el centro m&aacute;s estrecho y el borde superior redondeado. se encuentra en muy buen estado y muestra p&aacute;tina por antig&uuml;edad. \n los elementos representados se relacionan con la buena suerte, los dioses y felicidad. adem&aacute;s, el pino (松樹) es un tipo de &aacute;rbol muy representado en las artes por su significado de longevidad y dureza. es un &aacute;rbol que puede prosperar en lugares agrestes y vive muchos a&ntilde;os, igual que el loto. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 3 x 3,5 cm; peso: 46 g"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"26","title":{"en":"white jade archer's ring, ming dynasty","es":"anillo de arquero en jade blanco, dinastía ming"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23247/view","tags":["esinternational_chinese","esjewelry_rings","esinternational","esinternational_all","esjewelry","esjewelry_all"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.098Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":23247,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":2400},{"startPrice":2800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23248/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23248/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23248/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23248/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23248/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23248/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23248/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23248/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"snuff bottle made of hetian white jade, carved in relief, representing two dragons playing with pearls. the details of the scales and hair are elaborated by lines. all around are clouds of perfectly modeled spirals. in very good condition with metal lid and a red gem.  \n the depiction of \"two dragons playing with pearls\" (二龍戲珠) originates from chinese folklore. the legend says that two green dragons saved the fairies from a demon. for their actions they received a golden bead that would allow them to cultivate themselves into immortals. none of the green dragons wanted to take it all, so they were humble and transmitted it to each other, shining with a golden light. the devoted cultivation, kindness and loyalty of both made the \"jade emperor\" grant them another one to finally transform into immortals. afterwards, they cared for the people nearby, sending wind and rain for them to live a peaceful life. the people did not forget that green dragons brought benefits to people and admired their virtues, so they built temples to worship them. over time, the scene is associated with festive and auspicious actions. they also symbolize mutual respect, humility and tolerance between husband and wife, so this theme is also commonly used in weddings. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 5.8 x 2 x 5.8 cm; weight: 90 g","es":"botella de rap&eacute; realizada en jade blanco de hetian, tallado en relieve, representando dos dragones jugando con perlas. los detalles de las escamas y el pelo est&aacute; elaborado mediante l&iacute;neas. alrededor hay nubes de espirales perfectamente modeladas. en muy buen estado con tapa de metal y una gema roja.  \n la representaci&oacute;n de \"dos dragones jugando con perlas\" (二龍戲珠) tiene su origen en el folclore chino. la leyenda indica que dos dragones verdes salvaron a las hadas de un demonio. por sus acciones recibieron una cuenta dorada que les permitir&iacute;a cultivarse hasta convertirse en inmortales. ninguno de los dragones verdes quer&iacute;a tomarla toda, por lo que fueron humildes y se la transmit&iacute;an, brillando con una luz dorada. el cultivo devoto, la bondad y la lealtad de ambos hizo que el \"emperador de jade\" les otorgara otra para finalmente transformarse en inmortales. despu&eacute;s, se preocuparon por las personas cercanas, enviando viento y lluvia para que vivan una vida pac&iacute;fica. el pueblo no olvidaba que los dragones verdes tra&iacute;an beneficios a las personas y admiraban sus virtudes, por lo que construyeron templos para adorarlos. con el tiempo, la escena se relaciona con acciones festivas y auspiciosas. tambi&eacute;n simbolizan el respeto mutuo, la humildad y la tolerancia entre marido y mujer, por lo que este tema tambi&eacute;n se utiliza habitualmente en las bodas. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 5,8 x 2 x 5,8 cm; peso: 90 g"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"27","title":{"en":"snuff bottle \"double dragon\" in white jade, 17th century","es":"botella de rape \"dragón doble\" de jade blanco, s.xvii"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23248/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":2800,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.103Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":23248,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":2800},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23249/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23249/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23249/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23249/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23249/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23249/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23249/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23249/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"hetian white jade snuff bottle, carved and embossed on the outside. the shape is oval, slightly flattened, stands on an oval foot, without inscriptions, and under a circular neck with a small hole in the center. the reliefs show a traditional rocky landscape with pine trees and bamboo. in very good condition for the antique, without a lid. \n pine (松樹) is a type of tree widely represented in the arts for its significance of longevity and hardiness. it is a tree that can thrive in rough places and lives for many years. bamboo (竹) also has a broad cultural significance, considered for its tough bark, conviviality and uprightness, as well as an example of perseverance. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 5 x 4.1 x 5.6 cm; weight: 127 g","es":"botella de rap&eacute; de jade blanco de hetian, tallado y con relieves en el exterior. la forma es ovalada, ligeramente aplanada, est&aacute; sobre un pie ovalado, sin inscripciones, y bajo un cuello circular con un orificio peque&ntilde;o en el centro. los relieves muestran un paisaje rocoso tradicional con pinos y bamb&uacute;. en muy buen estado para la antig&uuml;edad, sin tapa. \n el pino (松樹) es un tipo de &aacute;rbol muy representado en las artes por su significado de longevidad y dureza. es un &aacute;rbol que puede prosperar en lugares agrestes y vive muchos a&ntilde;os. el bamb&uacute; (竹) tambi&eacute;n tiene un significado cultural amplio, considerado por su dura corteza, convivencia y rectitud, as&iacute; como un ejemplo de perseverancia. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 5 x 4,1 x 5,6 cm; peso: 127 g"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"28","title":{"en":"white jade snuff bottle, ming dynasty, 17th century","es":"botella de rapé de jade blanco, dinastía ming, s.xvii"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23249/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.107Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":23249,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":2000},{"startPrice":4600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23250/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23250/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23250/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23250/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23250/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23250/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23250/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23250/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23250/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23250/010/010.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"hetian carved white jade snuff bottle, transparent and pure, decorated with scenes in relief, located on the outside. the shape is cylindrical, but flattened, and stands on an oval foot, without inscriptions, and under a circular neck with a small hole in the center. the reliefs show a traditional landscape with lotus flowers and, on the other side, two celestial ladies. in very good condition for the antique, without lid. \n the scenes depicted relate to the modism \"五福臨門\" (five blessings) which is very popular in chinese culture. the blessings it represents are as follows: longevity, wealth, well-being, virtue and good death.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 9 x 3,6 x 5,2 cm; weight: 233 g","es":"botella de rap&eacute; de jade blanco tallado de hetian, transparente y puro, decorado con escenas en relieve, situadas en el exterior. la forma es cil&iacute;ndrica, pero aplanada, y est&aacute; sobre un pie ovalado, sin inscripciones, y bajo un cuello circular con un orificio peque&ntilde;o en el centro. los relieves muestran un paisaje tradicional con flores de loto y, por otro lado, dos damas celestiales. en muy buen estado para la antig&uuml;edad, sin tapa. \n las escenas representadas se relacionan con el modismo \"五福臨門\" (cinco bendiciones) que es muy popular en la cultura china. las bendiciones que representa son las siguientes: longevidad, riqueza, bienestar, virtud y buena muerte.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 9 x 3,6 x 5,2 cm; peso: 233 g"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"29","title":{"en":"white jade snuff bottle, ming-qing dynasty","es":"botella de rapé de jade blanco, dinastía ming-qing"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23250/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":4600,"soldPrice":4800,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.113Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,600 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":23250,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":4600},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23251/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23251/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23251/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23251/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23251/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23251/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23251/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23251/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23251/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a hetian white jade buddhist plaque, rectangular with fine quality reliefs. carved in the early 17th century during the ming dynasty. mounted on a custom-made wooden pedestal. \n it depicts 'buddha ksitigarbha' on the front face, who is revered as one of the four great bodhisattvas of chinese buddhism. his name means \"earth\" and \"womb or possession\", and his major function is to save suffering in the world or to guide people to the pure lands. this bodhisattva does not take satisfaction in praise, but the others feel he is superior, and praise him as having greater compassion and aspiration. \n on the back is a verse \"本然清淨地 佛藏大慈尊\" which is a part of the praise to \"bodhisattva ksitigarbha\" and the sutra. it is surrounded by a frame which, in turn, has a relief of lotus scrolls and above clouds.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n jade size: 11.9 x 4.8 cm; weight: 112 g \n stand size: 9.5 x 8 x 14.5 cm; weight: 284 g; overall height: 15.5 cm","es":"placa budista de jade blanco de hetian, con forma rectangular y relieves de calidad fina. tallado a inicios del siglo xvii durante la dinast&iacute;a ming. sujeto sobre una peana de madera a medida. \n representa a \"buda ksitigarbha\" en la cara anterior, el cual es venerado como uno de los cuatro grandes bodhisattvas del budismo chino. su nombre significa \"tierra\" y \"&uacute;tero o posesi&oacute;n\", y su mayor funci&oacute;n es salvar el sufrimiento en el mundo o guiar a las personas a las tierras puras. este bodhisattva no siente satisfacci&oacute;n con los elogios, pero el resto sienten que es superior, y lo alaban, por tener mayor compasi&oacute;n y aspiraci&oacute;n. \n en la parte trasera hay un verso \"本然清淨地 佛藏大慈尊\" que es una parte de la alabanza al \"bodhisattva ksitigarbha\" y el sutra. est&aacute; rodeado por un marco que, a su vez, tiene un relieve de roleos de lotos y arriba nubes.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas jade: 11,9 x 4,8 cm; peso: 112 g \n medidas peana: 9,5 x 8 x 14,5 cm; peso: 284 g; altura total: 15,5 cm"},"estimateMax":9000,"lotNumber":"30","title":{"en":"white jade plaque \"buddha ksitigarbha\", ming dynasty (1368 - 1644)","es":"placa de jade blanco \"buda ksitigarbha\", dinastía ming (1368 - 1644)"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23251/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.116Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":23251,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":6000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23252/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23252/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23252/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23252/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23252/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23252/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23252/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23252/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"made of white hetian jade, carved in one piece. it shows an immortal riding a white crane with engraved and beautifully rendered details. in very good condition and with a cord decorated with an agate bead. \n in many cases it symbolizes longevity, peace, elegance and more meanings of good fortune. on the other hand, there is a saying in buddhism that driving a crane to the west means \"paradise is a place where people can go after death\". therefore, it was a belief in ancient times that the crane could signify death in this respect. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 5 x 2 x 5.1 cm; weight: 55 g","es":"realizado en jade blanco de hetian, tallado en una sola pieza. muestra a un inmortal montando una grulla blanca con detalles grabados y muy bien representados. en muy buen estado y con un cord&oacute;n decorado con una cuenta de &aacute;gata. \n en muchos casos simboliza la longevidad, la paz, la elegancia y m&aacute;s significados de buena fortuna. por otro lado, existe un dicho en el budismo que dice que al conducir una grulla hacia el oeste significa \"el para&iacute;so es un lugar al que la gente puede ir despu&eacute;s de la muerte\". por eso, era una creencia en la antig&uuml;edad que la grulla pod&iacute;a significar la muerte en este aspecto. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 5 x 2 x 5,1 cm; peso: 55 g"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"31","title":{"en":"white jade immortal pendant, ming dynasty, wanli","es":"colgante de inmortal en jade blanco, dinastía ming, wanli"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23252/view","tags":["esinternational_chinese","esjewelry_necklacespendants","esinternational","esinternational_all","esjewelry","esjewelry_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:37.977Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":23252,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":800},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23253/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23253/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23253/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23253/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23253/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23253/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23253/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23253/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"pure carved hetian white jade pendant. both animals are attached to a sack with natural posture and carved in great detail. it refers to the term \"代代封侯\" (d&agrave;i d&agrave;i fēng h&oacute;u) which refers to nobility. in ancient times, officials did not pass on their position to their offspring, unlike knights. therefore, being made a knight or marquis was the ultimate goal. there are many jade items with the euphemistic name \"marquis from generation to generation\", which means double good luck. also, the word monkey is a homophone of \"hou\" (候), which means \"to wait\", indicating that good luck and wealth are to come. \n at the top is a decorative cord. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 8.4 x 2.8 x 5.5 cm; weight: 194 g","es":"colgante de jade blanco de hetian tallado y puro. ambos animales se encuentran sujetos a un saco con postura natural y tallados con mucho detalle. hace referencia al t&eacute;rmino \"代代封侯\" (d&agrave;i d&agrave;i fēng h&oacute;u) que hace alusi&oacute;n a la nobleza. en la antig&uuml;edad, los funcionarios no transmit&iacute;an su puesto a la descendencia, a diferencia de los caballeros. por lo tanto, ser nombrado caballero o marqu&eacute;s era el objetivo final. hay muchos art&iacute;culos de jade con el nombre eufem&iacute;stico \"marqu&eacute;s de generaci&oacute;n en generaci&oacute;n\", que significa buena suerte doble. asimismo, la palabra mono es hom&oacute;fona de \"hou\" (候), que significa \"esperar\", lo cual indica que la buena suerte y la riqueza est&aacute;n por llegar. \n en el extremo superior tiene un cord&oacute;n decorativo. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 8,4 x 2,8 x 5,5 cm; peso: 194 g"},"estimateMax":9000,"lotNumber":"32","title":{"en":"jade pendant 'monkeys', qing dynasty, qianlong","es":"colgante de jade \"monos\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23253/view","tags":["esinternational_chinese","esjewelry_necklacespendants","esinternational","esinternational_all","esjewelry","esjewelry_all"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:37.980Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":23253,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":6000},{"startPrice":2800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23254/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23254/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23254/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23254/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23254/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23254/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23254/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23254/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23254/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a piece of white hetian jade with gilded skin, oval with reliefs on the front face. at the lower left is a squirrel in a retracted pose, amidst clouds, and at the top of the piece is a butterfly. it has a hole at the top to insert a cord. in very good condition. \n the squirrel symbolizes wealth and longevity, as does pine, with good health and abundant resources. also, it is related to good reproductive capacity.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 7.5 x 2.2 x 5.1 cm; weight: 139 g","es":"pieza de jade blanco de hetian con piel dorada, forma     ovalada con relieves en la cara anterior. abajo a la izquierda hay una ardilla en una postura retra&iacute;da, entre nubes, y arriba del todo una mariposa. tiene un orificio en la parte superior para introducir un cord&oacute;n. en muy buen estado. \n la ardilla simboliza riqueza y longevidad, igual que pino, con buena salud y abundantes recursos. tambi&eacute;n, se relaciona con la buena capacidad reproductiva.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 7,5 x 2,2 x 5,1 cm; peso: 139 g"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"33","title":{"en":"white jade pendant 'squirrel and butterfly', qing dynasty, qianlong","es":"colgante de jade blanco \"ardilla y mariposa\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23254/view","tags":["esinternational_chinese","esjewelry_necklacespendants","esinternational","esinternational_all","esjewelry","esjewelry_all"],"directSalePrice":2800,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:37.981Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,800 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":23254,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":2800},{"startPrice":4200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23255/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23255/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23255/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23255/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23255/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23255/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23255/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23255/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"hetian white jade with gold-toned flecks. it depicts a figure seated next to a newborn child and holding a lotus branch over her shoulders. the face reflects serenity. it is in very good condition. \n this figure is related to the concept \"莲花童子\" (lotus child) which represents: good luck and fortune. in buddhism his appearance is mentioned as the birth of a lotus pod. its image is not intuitive, but it induces good expectations, a sense of freshness, purity and the feeling of begetting life and happiness. the lotus leaf is also the same as the flower of life, along with the birth of a noble son. in short, it is birth and constant growth expressed in artistic conceptions. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 5.7 x 3.3 x 3.8 cm; weight: 95 g","es":"jade blanco con manchas de tonalidad dorada de hetian. representa una figura sentada junto a un ni&ntilde;o reci&eacute;n nacido y sujetando una rama de loto sobre sus hombros. el rostro refleja serenidad. se encuentra en muy buen estado. \n esta figura se relaciona con el concepto \"莲花童子\" (ni&ntilde;o loto) que representa: buena suerte y fortuna. en el budismo se menciona su aparici&oacute;n como el nacimiento de una vaina de loto. su imagen no es intuitiva, pero induce buenas expectativas, sensaci&oacute;n de frescura, pureza y el sentimiento de engendrar la vida y felicidad. la hoja de loto tambi&eacute;n es lo mismo a la flor de la vida, junto al nacimiento de un hijo noble. en resumen, es nacimiento y crecimiento constante expresado en concepciones art&iacute;sticas. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 5,7 x 3,3 x 3,8 cm; peso: 95 g"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"34","title":{"en":"jade figure \"lotus child\", ming dynasty","es":"figura de jade \"niño loto\", dinastía ming"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23255/view","tags":["esinternational_chinese","esdecorativearts_figurines","esinternational","esinternational_all","esdecorativearts_all","esdecorativearts"],"directSalePrice":4200,"soldPrice":4800,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:37.983Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,200 - \u20ac7,000","currency":"EUR","id":23255,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":4200},{"startPrice":4600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23256/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23256/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23256/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23256/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23256/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23256/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23256/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23256/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23256/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a hetian white jade figure, with reddish-golden flecks, carved in one piece. this type of white jade has a natural colour. the outside skin tone is due to the concentration of iron oxide and is distributed in dots or flakes in the surface pores. \n it shows two figures together: a deer and a crane holding a branch of 'ruyi'. the white colouring of the jade with golden tones from the bark and the details of the depiction are remarkable. it is in very good condition. \n the idiom \"鹿鶴延年\" (crane and deer pattern in spring) is one of the ten most important traditional chinese auspicious patterns in traditional culture. the meaning is related to good luck, fortune and especially longevity.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 5.8 x 4.8 x 8.7 cm; weight: 255 g","es":"figura de jade blanco de hetian, con manchas rojizas-doradas, tallado en una sola pieza. este tipo de jade blanco tiene un color natural. la tonalidad exterior de la piel, se debe a la concentraci&oacute;n de &oacute;xido de hierro y se distribuye en puntos o escamas en los poros de la superficie. \n muestra dos figuras juntas: un ciervo y una grulla sosteniendo una rama de \"ruyi\". destaca la coloraci&oacute;n blanca del jade con tonalidades doradas, procedentes de la corteza, y los detalles de la representaci&oacute;n. se encuentra en muy buen estado. \n el modismo \"鹿鶴延年\" (patr&oacute;n de grulla y ciervo en primavera) es uno de los diez patrones auspiciosos tradicionales de china m&aacute;s importante en la cultura tradicional. el significado se relaciona con la buena suerte, fortuna y sobre todo con la longevidad.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 5,8 x 4,8 x 8,7 cm; peso: 255 g"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"35","title":{"en":"white jade \"longevity\" figure, qing dynasty, qianlong","es":"figura de jade blanco \"longevidad\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23256/view","tags":["esinternational_chinese","esdecorativearts_figurines","esinternational","esinternational_all","esdecorativearts_all","esdecorativearts"],"directSalePrice":4600,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:37.984Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,600 - \u20ac7,000","currency":"EUR","id":23256,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":4600},{"startPrice":7000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23257/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23257/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23257/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23257/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23257/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23257/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23257/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23257/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23257/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"hetian white jade figure, carved pure white, with reddish-golden flecks. it depicts a monkey mother with her offspring. the mother is holding a peach in one hand and her offspring are next to her body. the details stand out for their good representation, delicacy and naturalistic pose. in very good condition. carved jade animals were most popular from the song to the qing dynasty. the uses for the carvings were diverse: paperweight, pendant or 'toy' for scholars.  \n this type of white jade with properties are stable, has a colour that blends with the white hue of the jade and is dipped in texture. the colour of the skin is due to concentration of iron oxide and is distributed in dots or flakes in the pores of the surface.  \n monkeys represent longevity, as well as \"代代封侯\" (blessings for longevity), when accompanied by a peach. generations of descendants are a gift in traditional chinese culture.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 7.5 x 4 x 6.7 cm; weight: 221 g","es":"figura de jade de hetian, blanco tallado y puro, con manchas rojizas-doradas. representan a madre mono, con su descendencia. la madre sujeta un melocot&oacute;n con una mano y sus cr&iacute;as est&aacute;n junto a su cuerpo. destacan los detalles por su buena representaci&oacute;n, delicadeza y poses naturalistas. en muy buen estado. los animales de jade tallado fueron m&aacute;s populares desde dinast&iacute;a song hasta la dinast&iacute;a qing. los usos dedicados a las tallas eran diversos: pisapapeles, colgante o \"juguete\" para eruditos.  \n este tipo de jade blanco con propiedades son estables, tiene un color que se combina con la tonalidad blanca del jade y se sumerge en la textura. el color de la piel se debe a concentraci&oacute;n de &oacute;xido de hierro y est&aacute; distribuido en puntos o escamas en los poros de la superficie.  \n los monos representan la longevidad, as&iacute; como \"代代封侯\" (bendiciones por la longevidad), al ir acompa&ntilde;ado de un melocot&oacute;n. las generaciones de descendientes son un regalo en la cultura tradicional china.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 7,5 x 4 x 6,7 cm; peso: 221 g"},"estimateMax":12000,"lotNumber":"36","title":{"en":"white jade figure 'monkeys', qing dynasty, qianlong","es":"figura de jade blanco \"monos\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23257/view","tags":["esinternational_chinese","esdecorativearts_figurines","esinternational","esinternational_all","esdecorativearts_all","esdecorativearts"],"directSalePrice":7000,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:37.987Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac7,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":23257,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":7000},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23258/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23258/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23258/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23258/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23258/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23258/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23258/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23258/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"hetian white jade, carved in one piece, with gold flecks. it depicts a pair of ducks facing in the same direction, but the female turns her head backwards. they each hold a lotus branch in their beaks. it is worth noting the carving work and the rendering of the details, such as the feathers and the features, which are worked in great detail. in very good condition. \n this representation is related to the traditional expression \"只羡鸳鸯不羡仙\" (i only envy the mandarin ducks but not the immortals) which tries to teach that as long as you can grow old holding hands like mandarin ducks and stay together for life, there is no wish to be a god in heaven. also, there is a chinese idiom \"百年好合\" (baini&aacute;n hao h&eacute;) \"a happy marriage for a hundred years\" which means to wish two people love and affection for a lifetime. in addition, \"好合\" (hao h&eacute;) refers to a pleasant relationship. finally, another meaning according to traditional auspicious patterns \"連生貴子\" (tatako), already in the tang dynasty, is of auspicious character, it symbolizes the \"continuous birth of noble sons\" and the lotus is related to continuous life. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 7.7 x 3.5 x 9 cm; weight: 299 g","es":"jade blanco de hetian, tallado en una sola pieza, con manchas doradas. representa una pareja de patos en la misma direcci&oacute;n, pero la hembra gira la cabeza hacia atr&aacute;s. en el pico sujetan una rama de loto cada uno. cabe destacar el trabajo de talla calada y la representaci&oacute;n de los detalles, como las plumas y los rasgos, est&aacute;n trabajados con gran detalle. en muy buen estado. \n esta representaci&oacute;n se relaciona con la expresi&oacute;n tradicional \"只羡鸳鸯不羡仙\" (solo envidio a los patos mandarines pero no a los inmortales) que trata de ense&ntilde;ar que mientras puedas envejecer tomados de la mano como patos mandarines y permanecer juntos de por vida, no cabe desear ser un dios en el cielo. tambi&eacute;n, existe un modismo chino \"百年好合\" (baini&aacute;n hao h&eacute;) \"un matrimonio feliz durante cien a&ntilde;os\" que significa desear a dos personas amor y afecto para toda la vida. adem&aacute;s, \"好合\" (hao h&eacute;) se refiere a una relaci&oacute;n agradable. por &uacute;ltimo, otro significado seg&uacute;n los patrones auspiciosos tradicionales \"連生貴子\" (tatako), ya en la dinast&iacute;a tang, es de car&aacute;cter auspicioso, simboliza el \"nacimiento continuo de hijos nobles\" y el loto se relaciona con la vida continua. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 7,7 x 3,5 x 9 cm; peso: 299 g"},"estimateMax":9000,"lotNumber":"37","title":{"en":"white jade figure \"mandarin ducks\", qing dynasty, qianlong","es":"figura de jade blanco \"patos mandarines\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23258/view","tags":["esinternational_chinese","esdecorativearts_figurines","esinternational","esinternational_all","esdecorativearts_all","esdecorativearts"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:37.989Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":23258,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":6000},{"startPrice":3800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23259/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23259/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23259/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23259/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23259/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23259/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23259/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23259/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23259/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a pure, carved hetian white jade figure in the form of a horse. the horse has reddish-golden spots on its mane and sides. the animal is lying on all four legs, with its head turned backwards and its tail tucked to the side. the details such as the mane, skin, legs and face stand out for their good representation, delicate and naturalistic poses. in very good condition. carved jade animals were most popular from the song to the qing dynasty. the uses for the carvings were diverse: paperweight, pendant or 'toy' for scholars.  \n this type of white jade is native to hetian province. the colour is combined with the white hue of the jade and is immersed in the texture. the colour of the skin is due to concentration of iron oxide and is distributed in dots or flakes in the pores of the surface.  \n horses played an important role in china for growth and protection. they were so fundamental that their figure is associated with status, talents, good luck and power. furthermore, the fact that the material used is jade shows that it is made with meaning and for social status.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 5.3 x 3 x 8 cm; weight: 148 g","es":"figura de jade blanco de hetian tallado, puro y con forma de caballo. presenta manchas rojizas-doradas en crin y laterales. el animal se encuentra recostado sobre las cuatro patas, la cabeza orientada hacia atr&aacute;s y la cola recogida en un lateral. destacan los detalles como: crin, piel, patas y rostro, por su buena representaci&oacute;n, delicadeza y poses naturalistas. en muy buen estado. los animales de jade tallado fueron m&aacute;s populares desde dinast&iacute;a song hasta la dinast&iacute;a qing. los usos dedicados a las tallas eran diversos: pisapapeles, colgante o \"juguete\" para eruditos.  \n este tipo de jade blanco, es natural de la provincia de hetian. el color se combina con la tonalidad blanca del jade y se sumerge en la textura. el color de la piel se debe a concentraci&oacute;n de &oacute;xido de hierro y est&aacute; distribuido en puntos o escamas en los poros de la superficie.  \n los caballos desempe&ntilde;aron un papel importante en china de crecimiento y protecci&oacute;n. eran tan fundamentales que su figura se relaciona con el estatus, los talentos, la buena suerte y el poder. adem&aacute;s, el hecho que el material utilizado es jade demuestra que est&aacute; realizado con un significado y para un estatus social.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 5,3 x 3 x 8 cm; peso: 148 g"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"38","title":{"en":"white jade figure 'horse', qing dynasty, qianlong","es":"figura de jade blanco \"caballo\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23259/view","tags":["esinternational_chinese","esdecorativearts_figurines","esinternational","esinternational_all","esdecorativearts_all","esdecorativearts"],"directSalePrice":3800,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:37.990Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,800 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":23259,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":3800},{"startPrice":3200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23260/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23260/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23260/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23260/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23260/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23260/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23260/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23260/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23260/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a hetian white jade sculpture, milky-white colour with small inclusions. it is carved in the form of a quadrupedal elephant, with its head turned to the right, covered with a long tasselled blanket and decorated with reliefs, and a reclining monkey on its back.  \n elephants (xiang) were a popular subject at the qing court and are associated with good omens. the chinese term is used to convey peace, prosperity and good fortune. associated with the monkey, homophone of \"hou\" (糇) which during the qianlong reign is an image of peace. it is very common to use a punning meaning in jade carvings. it is also related to the concept \"拜象封侯\" (worship the elephant and become a marquis), which means: bestowing a great title, achieving an outstanding accomplishment and acquiring a skill or wisdom. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 5 x 2.4 x 5.6 cm; weight: 119 g","es":"escultura de jade blanco de hetian, de tonalidad blanco lechoso con peque&ntilde;as inclusiones. est&aacute; tallado en forma de elefante cuadr&uacute;pedo, con la cabeza vuelta hacia la derecha, cubierto por una larga manta con borlas y decorada con relieves, por &uacute;ltimo, sobre el lomo hay un mono recostado.  \n los elefantes (xiang) eran un tema popular en la corte de la dinast&iacute;a qing y est&aacute;n asociados con buenos augurios. el t&eacute;rmino chino se usa para transmitir paz, prosperidad y buena fortuna. asociado con el mono, hom&oacute;fono de \"hou\" (糇) que durante el reinado qianlong es una imagen de paz. es muy com&uacute;n utilizar un significado con juego de palabras en las tallas de jade. se relaciona tambi&eacute;n con el concepto \"拜象封侯\" (adora al elefante y convi&eacute;rtete en marqu&eacute;s), lo cual significa: concesi&oacute;n de un gran t&iacute;tulo, conseguir un logro destacado y adquirir una capacidad o sabidur&iacute;a. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 5 x 2,4 x 5,6 cm; peso: 119 g"},"estimateMax":4800,"lotNumber":"39","title":{"en":"jade figure \"elephant and monkey\", qing dynasty, qianlong","es":"figura \"elefante y mono\" de jade, dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23260/view","tags":["esinternational_chinese","esdecorativearts_figurines","esinternational","esinternational_all","esdecorativearts_all","esdecorativearts"],"directSalePrice":3200,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:37.992Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,200 - \u20ac4,800","currency":"EUR","id":23260,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":3200},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23261/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23261/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23261/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23261/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23261/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23261/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23261/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23261/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23261/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a pure carved hetian white jade figure with reddish-golden flecks on the underside. the composition consists of a horse and a monkey. the animal is lying down, with its head resting on one leg and facing forward. on one side is a monkey holding onto its mane. the details are remarkable for their delicate, naturalistic poses. carved jade animals were most popular from the song to the qing dynasty. their uses were diverse: paperweight, pendant or 'toy' for scholars. in very good condition.  \n this type of white jade has a hue that blends with the white of the jade and is dipped in texture. the skin colour is due to a concentration of iron oxide and is distributed in dots or flakes in the pores of the surface.  \n horses played an important role in china for growth and protection. they were so fundamental that their figure is associated with status, talents, good luck and power. in this case, it is accompanied by a monkey, symbolizing the enthusiasm of the people in obtaining a good official career. it is expressed with the chinese idiom \"馬上封侯\" (become a marquis immediately).  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 5.3 x 4.5 x 11 cm; weight: 243 g","es":"figura de jade blanco de hetian, tallado y puro con manchas rojizas-doradas en la parte de abajo. el conjunto est&aacute; compuesto por un caballo y un mono. el animal se encuentra recostado, con la cabeza apoyada en una pata y orientada hacia delante. en un lateral hay un mono sujet&aacute;ndose en la crin. destacan los detalles por su delicadeza y poses naturalistas. los animales de jade tallado fueron m&aacute;s populares desde dinast&iacute;a song hasta la dinast&iacute;a qing. los usos eran diversos: pisapapeles, colgante o \"juguete\" para eruditos. en muy buen estado.  \n este tipo de jade blanco tiene una tonalidad que se combina con el blanco del jade y se sumerge en la textura. el color de la piel se debe a concentraci&oacute;n de &oacute;xido de hierro y est&aacute; distribuido en puntos o escamas en los poros de la superficie.  \n los caballos desempe&ntilde;aron un papel importante en china de crecimiento y protecci&oacute;n. eran tan fundamentales que su figura se relaciona con el estatus, los talentos, la buena suerte y el poder. en este caso, est&aacute; acompa&ntilde;ado de un mono que simboliza el entusiasmo de la gente al obtener una buena carrera oficial. se expresa con el modismo chino \"馬上封侯\" (convi&eacute;rtete inmediatamente en marqu&eacute;s).  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 5,3 x 4,5 x 11 cm; peso: 243 g"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"40","title":{"en":"white jade figure 'horse and monkey', qing dynasty, qianlong","es":"figura de jade blanco \"caballo y mono\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23261/view","tags":["esinternational_chinese","esdecorativearts_figurines","esinternational","esinternational_all","esdecorativearts_all","esdecorativearts"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:37.994Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":23261,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":6000},{"startPrice":3400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23262/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23262/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23262/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23262/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23262/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23262/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23262/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23262/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23262/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"pure white hetian jade pendant carved in the shape of a rabbit. the animal is lying on all four legs. the head faces forward and the tail is tucked between the hind legs. the details such as the legs and the face are outstanding for their good representation. in very good condition. \n the rabbit is an animal that occupies the fourth place in the chinese zodiac and to which are attributed qualities such as: tranquillity, gentleness, caution and fortune. it also portends a bright future and self-improvement. the word rabbit is loved by people because it is considered beautiful and festive.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 4.8 x 3.6 x 8.6 cm; weight: 244 g","es":"colgante de jade de hetian blanco, puro, tallado con forma de conejo. el animal se encuentra recostado sobre las cuatro patas. la cabeza est&aacute; orientada hacia delante y la cola recogida entre las patas traseras. destacan los detalles como las patas y el rostro por su buena representaci&oacute;n. en muy buen estado. \n el conejo es un animal que ocupa el cuarto lugar en zodiaco chino y al cual se le atribuyen cualidades como: tranquilidad, gentileza, cautela y fortuna. tambi&eacute;n augura un futuro brillante y la superaci&oacute;n de uno mismo. la palabra conejo es amada por la gente porque se considera hermosa y festiva.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 4,8 x 3,6 x 8,6 cm; peso: 244 g"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"41","title":{"en":"white jade pendant \"rabbit\", qing dynasty, qianlong","es":"colgante de jade blanco \"conejo\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23262/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":3400,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.968Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,400 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":23262,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":3400},{"startPrice":4600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23263/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23263/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23263/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23263/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23263/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23263/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23263/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23263/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23263/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a pure carved hetian white jade figure. the set consists of a mother-and-child pair of canines. both are lying down with their forelegs outstretched. the adult dog is looking straight ahead, while the younger dog rests his face on his chest. the details are remarkable for their delicacy and naturalistic poses. carved jade animals were most popular from the song to the qing dynasty. their uses were diverse: paperweight, pendant or 'toy' for scholars. in very good condition.  \n the figure is related to the chinese idiom \"母憑子貴\" (mup&iacute;ng zi gu&igrave;) meaning \"the mother is more valuable than the son\". \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 4.5 x 4 x 8.2 cm; weight: 138 g","es":"figura de jade blanco de hetian, tallado y puro. el conjunto est&aacute; compuesto por una pareja de c&aacute;nidos que son madre e hijo. ambos se encuentran recostados con las patas delanteras extendidas. el perro adulto tiene la mirada al frente y el menor apoya el rostro sobre su pecho. destacan los detalles por su delicadeza y poses naturalistas. los animales de jade tallado fueron m&aacute;s populares desde dinast&iacute;a song hasta la dinast&iacute;a qing. los usos eran diversos: pisapapeles, colgante o \"juguete\" para eruditos. en muy buen estado.  \n la figura se relaciona con el modismo chino \"母憑子貴\" (mup&iacute;ng zi gu&igrave;) que significa \"la madre es m&aacute;s valiosa que el hijo\". \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 4,5 x 4 x 8,2 cm; peso: 138 g"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"42","title":{"en":"white jade figure \"mother and child\", qing dynasty, qianlong","es":"figura de jade blanco \"madre e hijo\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23263/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":4600,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.970Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,600 - \u20ac7,000","currency":"EUR","id":23263,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":4600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23264/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23264/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23264/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23264/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23264/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23264/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23264/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23264/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a carved, transparent and pure hetian white jade pendant in the shape of a guqin or qin (古琴) musical instrument, a type of lyre. it is in the form of a pendant with a hole at the top and delicately executed reliefs on the front side. it shows the strings, the elements of the instrument and decoration on the head. at the top is a string with an agate bead from the zhou dynasty. in very good condition.  \n this is a traditional chinese stringed plucked instrument that has an extended register, a deep timbre and a lengthy sound. it is the highest status instrument that ranks among the four arts \"qin, chess, calligraphy and painting\" of antiquity. over the centuries many works have been composed on this instrument and it is also used as an accompaniment for singing and reciting poems. in chinese culture it represents elegance and outstanding talents. the literati are devoted to it and consider its practice an essential skill for personal growth. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 8.1 x 0.9 x 3 cm; weight: 44 g","es":"colgante de jade blanco de hetian tallado, transparente y puro, con forma de instrumento musical guqin o qin (古琴), un tipo de lira. tiene forma de colgante con un orificio en la parte superior y relieves, realizados con delicadeza, situados en la cara anterior. muestra las cuerdas, los elementos del instrumento y decoraci&oacute;n en la cabeza. arriba hay un cord&oacute;n con una cuenta de &aacute;gata de la dinast&iacute;a zhou. en muy buen estado.  \n es un instrumento tradicional chino de cuerda pulsada que tiene un registro extenso, un timbre profundo y sonido prolongado. es el instrumento de mayor estatus que ocupa un lugar entre las cuatro artes \"qin, ajedrez, caligraf&iacute;a y pintura\" de la antig&uuml;edad. a lo largo de los siglos se han compuesto muchas obras dedicadas a este instrumento y tambi&eacute;n se usa como acompa&ntilde;amiento para el canto y recitar poemas. en la cultura china representa la elegancia y los talentos sobresalientes. los literatos le practican devoci&oacute;n y consideran su pr&aacute;ctica una habilidad esencial para el crecimiento personal. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 8,1 x 0,9 x 3 cm; peso: 44 g"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"43","title":{"en":"white jade pendant 'guqin', qing dynasty, qianlong","es":"colgante de jade blanco \"guqin\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23264/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.972Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":23264,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23265/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23265/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23265/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23265/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23265/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23265/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23265/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23265/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"hetian white jade figure, carved in one piece, \"洒金皮\" (sa jīn p&iacute;) in natural colour. the ochre shade on the outside of the skin is due to the concentration of iron oxide. it is distributed in dots or flakes, especially on the back. all the details of the figure are very well executed. \n the composition shows a person holding a 'dragonfish', which symbolizes 'good omen' and 'wealth'. in general, the dragon fish has very good meanings such as: a long life, prosperity, abundance, supreme power, noble status... you can make good wishes to this fish because of its auspicious properties. jade also has properties that augur prosperity and ensure status.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 8 x 2.1 x 4 cm; weight: 69 g","es":"figura de jade blanco de hetian, tallado en una sola pieza, \"洒金皮\" (sa jīn p&iacute;) de color natural. la tonalidad ocre del exterior de la piel se debe a la concentraci&oacute;n de &oacute;xido de hierro. sobre todo en la parte trasera se distribuye en puntos o escamas. todos los detalles de la figura se observan con mucha perfecci&oacute;n. \n la composici&oacute;n muestra una persona sujetando un \"pez drag&oacute;n\" que simboliza \"buen augurio\" y \"riqueza\". en general, el pez drag&oacute;n, tiene muy buenos significados como: una larga vida, prosperidad, abundancia, poder supremo, estatus noble... a este pez se le pueden pedir muy buenos deseos por sus propiedades auspiciosas. el jade tambi&eacute;n posee propiedades que auguran prosperidad y aseguran un estatus.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 8 x 2,1 x 4 cm; peso: 69 g"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"44","title":{"en":"white jade figure 'dragon fish', qing dynasty, qianlong","es":"figura de jade blanco \"pez dragón\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23265/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.973Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":23265,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":800},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23266/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23266/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23266/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23266/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23266/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23266/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23266/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23266/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23266/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a pure carved hetian white jade figure. the figure depicts an old man with a child, a chinese lion and ruyi sticks around him, standing on a lotus. the details are remarkable for their good representation, delicacy and naturalistic poses. in very good condition.  \n the meaning of representing these elements together is to convey \"good luck for generations\" (世代如意) because both the old man and the lion guarding the child and the \"ruyi\" and the lotus are embodying good intentions. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 8.3 x 4.8 x 2.7 cm; weight: 143 g","es":"figura de jade blanco de hetian tallado y puro. representan a un anciano con un ni&ntilde;o, le&oacute;n chino y bastones de \"ruyi\" alrededor, sobre un loto. destacan los detalles por su buena representaci&oacute;n, delicadeza y poses naturalistas. en muy buen estado.  \n el significado que resulta al representar estos elementos juntos es transmitir \"buena suerte por generaciones\" (世代如意) porque tanto el anciano y el le&oacute;n que cuidan al ni&ntilde;o como los \"ruyi\" y el loto est&aacute;n encarnando buenas intenciones. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 8,3 x 4,8 x 2,7 cm; peso: 143 g"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"45","title":{"en":"white jade figure 'elder and child', qing dynasty, qianlong","es":"figura de jade blanco \"anciano y niño\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23266/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.978Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":23266,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":2400},{"startPrice":7500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23267/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23267/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23267/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23267/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23267/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23267/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23267/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23267/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23267/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a hetian white jade figure carved in one piece. it shows three figures together: a kneeling person holding a jug in both hands, a deer on his shoulders, and on the side a baby calf next to a sphere. the details of the representation are remarkable. it is in very good condition. \n the figure has the features of \"maitreya buddha\" the successor of \"sakyamuni buddha\", according to chinese buddhism. the set corresponds with the legend \"鹿乳奉亲\" (deer's milk for marriage). the story tells how a person called \"tanzi\", a son of the zhou dynasty, risked his life to get deer milk to take care of his family. the deer he is milking has a calf and therefore has milk. in addition, the ball means health. there is a temple and a tomb of tanzi, although much is unknown.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 9 x 4 x 7 cm; weight: 271","es":"figura de jade blanco de hetian tallado en una sola pieza. muestra tres figuras juntas: una persona arrodillada sujetando una jarra con las dos manos, un venado sobre sus hombros y en el lateral una cr&iacute;a junto a una esfera. destacan los detalles de la representaci&oacute;n. se encuentra en muy buen estado. \n la figura tiene rasgos de \"buda maitreya\" el sucesor de \"buda sakyamuni\", seg&uacute;n el budismo chino. el conjunto corresponde con la leyenda \"鹿乳奉亲\" (leche de venado para el matrimonio). la historia cuenta como una persona llamada \"tanzi\", hijo de la dinast&iacute;a zhou, arriesg&oacute; si vida para obtener leche de venado para cuidar a su familia. el venado que est&aacute; orde&ntilde;ando tiene una cr&iacute;a y por ello tiene leche. adem&aacute;s, la pelota significa salud. existe un templo y una tumba de tanzi, aunque se desconocen muchos datos.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 9 x 4 x 7 cm; peso: 271"},"estimateMax":15000,"lotNumber":"46","title":{"en":"white jade figure \"deer\", qing dynasty, qianlong","es":"figura de jade blanco \"venado\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23267/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":7500,"soldPrice":8500,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.982Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac7,500 - \u20ac15,000","currency":"EUR","id":23267,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":7500},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23268/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23268/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23268/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23268/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23268/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23268/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23268/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23268/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a hetian white jade figure, with reddish-golden flecks, carved in the shape of a 'chinese lion'. this type of natural-coloured white jade is combined with the golden hue and is immersed in the texture. the outside colour of the skin is due to a concentration of iron oxide and is distributed in dots or flakes in the pores of the surface.  \n the figure of the animal is very well represented, lying on its outstretched legs with its head tilted to the left. the face is composed of bulging eyes above flaring nostrils and a broad, upturned muzzle with teeth showing. the ears are drooping and highlighted with a scroll motif. the back is rough, like scales, and ends in a bushy tail swept to the side.  \n fu lions (獅), often made of stone, are now a decorative object, but they were made as a protection against possible evil at the entrances of buildings guarding something. the material is not limited to stone, and they are also made of other materials such as jade. they usually have a menacing expression, bulging round eyes, large ears and a curly tail. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 4.8 x 6.2 x 10 cm; weight: 402 g","es":"figura de jade blanco de hetian, con manchas rojizas-doradas, tallado con forma de \"le&oacute;n chino\". este tipo de jade blanco, de color natural, se combina con la tonalidad dorada y se sumerge en la textura. el color exterior de la piel, se debe a concentraci&oacute;n de &oacute;xido de hierro y se distribuye en puntos o escamas en los poros de la superficie.  \n la figura del animal est&aacute;n muy bien representados, recostada sobre sus patas extendidas y con la cabeza ladeada hacia la izquierda. el rostro se compone por ojos saltones sobre las fosas nasales ensanchadas y el hocico ancho, levantado, y ense&ntilde;ando los dientes. las orejas est&aacute;n ca&iacute;das y destacadas con un motivo de volutas. el lomo es rugoso, como escamas, y termina en una cola tupida barrida hacia el costado.  \n los leones fu (獅), muchas veces realizados en piedra, son ahora un objeto decorativo, pero se elaboraban como elemento apotropaico ante un posible mal en las entradas de edificios que guardan algo. el material no se limita a la piedra y los hay en otros materiales como el jade. suelen tener una expresi&oacute;n amenazante, ojos saltones y redondos, orejas grandes y la cola rizada. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 4,8 x 6,2 x 10 cm; peso: 402 g"},"estimateMax":12000,"lotNumber":"47","title":{"en":"white jade \"lion\" figure, qing dynasty, qianlong","es":"figura de jade blanco \"león\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23268/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":8500,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.988Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":23268,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":8000},{"startPrice":30000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23269/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23269/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23269/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23269/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23269/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23269/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23269/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23269/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23269/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23269/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23269/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23269/012/012.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"white jade carved in one piece. the seal is crowned by a splendid carving of an imperial lion holding the large, almost square pedestal. the head is raised and the mouth is open, revealing its fangs. the body is extremely muscular, with a dragon's head, bulging eyes, qilin horns, ruyi-shaped nose, scales, beards... finely incised. on the lower face are the characters \"zi qiang bu xi\" (the knight never ceases to strengthen himself), in seal script. it shows patina from age. \n the type of jade used, with a natural white tone, granulation, transparency and natural veining, with small reddish-gold inclusions, is of sinkiang (hetian) origin \"新疆和田玉\". the reddish-golden hue is due to the concentration of iron oxide and is distributed in dots or flakes in the surface pores. the location of the spots is chosen at the tip of the nose, the tail and the sides of the seal. in particular, this shade is characteristic of the qianlong period. \n imperial seals of white jade, especially with the inscription \"zi qiang bu xi\", were favoured by the qianlong emperor. this expression is taken from a line in the confucian classic \"the book of changes\", which reminds us of our duties as emperor in his concern for his subjects. emperor qianlong reigned for many years and was fond of promoting artistic objects. thus, in order to reflect his important events, he sponsored the production, for example, of imperial seals in jade. between 1789 and 1794, on the occasion of a major event, his 80th birthday, he ordered the production of up to 140 individual imperial stamps in series. as they are made in different formats, they exist with different reverse stamps, letter formats and frames. three white jade seals were created in the imperial workshops in suzhou, one with the inscription \"zi qiang bu xi\" and two others \"yanchun ge\" (pavilion of prolonged spring) and \"bazhengmao nian\" (eighty-year-old man aware of the eighth principle), which were considered a set, as documented in the palace deeds. \n after studying the characteristics of this piece, its quality, its remarkable execution, the jade used and the data given above, it may be one of the seals made in the period 1789-1794 ordered by the emperor. during the jiaqing reign, imperial seals were stored with the belongings of the qianlong emperor. there are other examples of imperial seals in private collections and auctions that left the palace at some point.  \n in the 60th year of his reign the qianlong emperor abdicated, his son became emperor and was named \"太上皇\" (supreme emperor). after he abdicated, he continued to produce a wide variety of precious objects, but there could not be two emperors at the same time. this seal has a very special historical and political background because it describes the process of transfer of power. \n as usual in qianlong productions, each figure offers important details in terms of meaning. five claws are seen on the front legs and four on the hind legs. the front ones are more strongly nailed to the pedestal, with the intention of remaining anchored. however, by having four claws on the hind legs, it wants to express the intention of preparing to leave the legacy to the next emperor. in addition, the jade spots are on the tip of the nose and tail, representing the wish of good omen for the descendant and the end of the previous era. \n height: 11 cm; base size: 6 x 5.8 cm; weight: 710 g. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n references:  \n sotheby's, \"important chinese art, \" october 7, 2015, hong kong, lot 3621. sold for: 24,080,000 hkd. \n bonhams, \"fine chinese art, \" 11 november 2010, lot 55.","es":"jade blanco tallado en una sola pieza. el sello est&aacute; coronado por una espl&eacute;ndida talla de un le&oacute;n imperial agarrando el gran pedestal casi cuadrado. la cabeza se encuentra levantada y la boca abierta revelando sus colmillos. el cuerpo es extremadamente musculoso, con cabeza de drag&oacute;n, ojos saltones, cuernos de qilin, nariz en forma de ruyi, escamas, barbas... finamente incisos. en la cara inferior indica los caracteres \"zi qiang bu xi\" (el caballero nunca deja de fortalecerse a s&iacute; mismo), situados en escritura de sello. muestra p&aacute;tina por la antig&uuml;edad. \n el tipo de jade empleado, de tonalidad natural y blanca, granulado, transparencia y vetas naturales, con peque&ntilde;as inclusiones color rojizo-dorado es de origen sinkiang (hetian) \"新疆和田玉\". la tonalidad rojiza-dorada se debe a la concentraci&oacute;n de &oacute;xido de hierro y se distribuye en puntos o escamas en los poros de la superficie. la situaci&oacute;n de las manchas se encuentra escogida en la punta de la nariz, la cola y los laterales del sello. en concreto, esta tonalidad es caracter&iacute;stica del periodo qianlong.  \n los sellos imperiales de jade blanco, en especial con la inscripci&oacute;n \"zi qiang bu xi\", eran los preferidos por el emperador qianlong. esta expresi&oacute;n se extrae de unas l&iacute;neas del cl&aacute;sico confuciano \"el libro de los cambios\", la cual incide en recordar los deberes como emperador en su preocupaci&oacute;n por los s&uacute;bditos. el emperador qianlong rein&oacute; durante muchos a&ntilde;os y gustaba de la promoci&oacute;n de objetos art&iacute;sticos. as&iacute; pues, con el objetivo de reflejar sus acontecimientos importantes, patrocin&oacute; la fabricaci&oacute;n, por ejemplo, de sellos imperiales en jade. entre los a&ntilde;os 1789 y 1794 con motivo de un gran acontecimiento, su 80 cumplea&ntilde;os, orden&oacute; la creaci&oacute;n de hasta 140 sellos imperiales individuales en series. al realizarse en formatos diversos existen con sello inverso, formato de letra y marco diferentes. en los talleres imperiales de suzhou se crearon tres sellos de jade blanco, uno con la inscripci&oacute;n \"zi qiang bu xi\" y otros dos \"yanchun ge\" (pabell&oacute;n de la primavera prolongada) y \"bazhengmao nian\" (hombre de ochenta a&ntilde;os consciente del octavo principio) que eran considerados un conjunto, seg&uacute;n se document&oacute; en las escrituras de palacio. \n tras el estudio de las caracter&iacute;sticas de esta pieza, calidad, ejecuci&oacute;n notable, el jade empleado y los datos expuestos anteriormente, puede tratarse de uno de los sellos realizados en el periodo de 1789-1794 ordenados por el emperador. durante el reinado de jiaqing los sellos imperiales se almacenaron junto a las pertenencias del emperador qianlong. existen otros ejemplos de sellos imperiales en colecciones y subastas privadas que dejaron palacio en alg&uacute;n momento.  \n en el a&ntilde;o 60 de su reinado el emperador qianlong abdic&oacute;, su hijo se convirti&oacute; en emperador y fue nombrado \"太上皇\" (emperador supremo). despu&eacute;s de abdicar, continu&oacute; produciendo una amplia variedad de objetos preciosos, pero no pod&iacute;a haber dos emperadores al mismo tiempo. este sello tiene un trasfondo hist&oacute;rico y pol&iacute;tico muy especial porque describe el proceso de transferencia de poder. \n como es habitual en las producciones qianlong, cada figura ofrece detalles importantes en cuanto a significado. en las patas delanteras se observan cinco garras y en las traseras cuatro. las delanteras est&aacute;n m&aacute;s fuertemente clavadas en el pedestal, con la intenci&oacute;n de seguir anclado. no obstante, al tener cuatro garras en las patas traseras, quiere expresar la intenci&oacute;n de prepararse para dejar el legado al siguiente emperador. adem&aacute;s, las manchas propias del jade est&aacute;n en la punta de la nariz y la cola, representando el deseo de buen augurio para el descendiente y el fin de la era anterior. \n altura: 11 cm; medidas base: 6 x 5,8 cm; peso: 710 g \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n referencias:  \n sotheby's, \"important chinese art\", 7 de octubre de 2015, hong kong, lote 3621. vendido por: 24,080,000 hkd \n bonhams, \"fine chinese art\", 11 de noviembre de 2010, lote 55."},"estimateMax":80000,"lotNumber":"48","title":{"en":"imperial white jade 'ziqiang buxi' seal, qing dynasty, qianlong period (1736 - 1795)","es":"sello imperial de jade blanco \"ziqiang buxi\", dinastía qing, periodo qianlong (1736 - 1795)"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23269/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":30000,"soldPrice":120000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.990Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30,000 - \u20ac80,000","currency":"EUR","id":23269,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":30000},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23270/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23270/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23270/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23270/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23270/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23270/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23270/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23270/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23270/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"pair of boxes made in light greenish white jade \"青白玉\" from hetian, with gilded silver chains. the shape is a peach, and it is exceptional that a pair is preserved, signifying double abundance. the chains are attached by hooks to the jade and in the centre there is a clasp. it is possible to open them and they used to keep small objects inside. the carving is very fine. the tonality and transparency are excellent, with soft veins, and it retains its shine. it is in very good condition. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 7 x 4,5 x 9 cm; weight: 172 g; length of chain: 15 cm","es":"pareja de cajas realizadas en jade blanco verdoso claro \"青白玉\" de hetian, con cadenas de plata dorada. la forma es de melocot&oacute;n y es excepcional que se conserve una pareja, lo cual significa doble abundancia. las cadenas se sujetan mediante unos enganches al jade y en el centro hay un cierre. es posible abrirlas y antiguamente guardaban peque&ntilde;os objetos en el interior. la talla es muy fina. la tonalidad y transparencia son excelentes, con suaves vetas, y conserva el brillo. se encuentra en muy buen estado. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 7 x 4,5 x 9 cm; peso: 172 g; largo cadena: 15 cm"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"49","title":{"en":"pair of jade boxes, qing dynasty, qianlong","es":"pareja de cajas de jade, dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23270/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.992Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac7,000","currency":"EUR","id":23270,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":6000},{"startPrice":9000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23271/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23271/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23271/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23271/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23271/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23271/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23271/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"hetian \"青白玉\" (qīng b&aacute;iy&ugrave;) greenish-white jade carved with engraved inscriptions. object with an elongated and flat shape, similar to a plaque, with rounded edges. the lower part is wider and sharper, it is pointed at the ends and concave in the centre. at the head it has three extremities on each side and in the centre a hole to be held, either with a cord or a handle. it shows patina and is in very good condition for the antique.  \n it is a \"圭\" (gui) a ritual object, which in ancient times was considered one of the \"six auspicious\". it could be made of jade, bronze or wood and different sizes varying according to the title or purpose. one of the main uses was in the \"朝拜\" (ch&aacute;o b&agrave;i) ceremony when ministers or subjects knelt before the emperor. it was also applied in tibetan buddhist ceremonies, funerals, recruitment and sacrificial ceremonies. \n those made of jade were for official positions. from the shang dynasty to the ming-qing eras, pieces have been found in tombs of very high status. on the front face it has a long engraved text signed \"修内司玉作所製\" (done shunai tsukasa gyokusakusho), who may be an owner or the author of the text.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n references: national palace museum \"jade gui tablet\". \n size: 25.5 x 5.7 cm; weight: 218 g","es":"jade blanco-verdoso de hetian \"青白玉\" (qīng b&aacute;iy&ugrave;) tallado con inscripciones grabadas. objeto con forma alargada y plana, similar a una placa, con los bordes redondeados. la parte inferior es m&aacute;s ancha y afilada, es puntiaguda en los extremos y c&oacute;ncava en el centro. en la cabeza tiene tres extremidades a cada lado y en el centro un orificio para ser sujetado, bien con un cord&oacute;n o un asa. muestra p&aacute;tina y se encuentra en muy buen estado para la antig&uuml;edad.  \n se trata de un \"圭\" (gui) un objeto ritual, que en la antig&uuml;edad era considerado unos de los \"seis auspiciosos\". puede estar realizado en jade, bronce o madera y diferentes tama&ntilde;os que var&iacute;an seg&uacute;n el t&iacute;tulo o el prop&oacute;sito. uno de los principales usos era en la ceremonia \"朝拜\" (ch&aacute;o b&agrave;i) cuando los ministros o s&uacute;bditos se arrodillaban ante el emperador. tambi&eacute;n se aplic&oacute; en ceremonias del budismo tibetano, funerales, reclutamiento y ceremonias de sacrificio. \n aquellos realizados en jade eran para los puestos oficiales. desde la dinast&iacute;a shang hasta las &eacute;pocas ming-qing, se han encontrado ejemplares en tumbas de muy alto estatus. en la cara anterior tiene un largo texto grabado firmado \"修内司玉作所製\" (realizado shunai tsukasa gyokusakusho), que puede ser un propietario o el autor del texto.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n referencias: national palace museum \"jade gui tablet\". \n medidas: 25,5 x 5,7 cm; peso: 218 g"},"estimateMax":12000,"lotNumber":"50","title":{"en":"carved jade \"gui\" board with inscription, song dynasty","es":"tablero \"gui\" de jade tallado con inscripción, dinastía song"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23271/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":9000,"soldPrice":9000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.994Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac9,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":23271,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":9000},{"startPrice":1300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23272/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23272/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23272/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23272/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23272/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23272/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23272/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23272/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"hetian green jade, carved in one piece, in the shape of a swinging child. this type of jade \"青白玉\", of light greenish-white hue, is a soft jade with the color widely used in the qing dynasty. in very good condition. \n it depicts a young infant, grasping the tips of his feet with his hands and extremely cheerful face, due to the fact that he is enjoying being swung. a green and beaded rope is inserted into the holes to simulate swinging (later). \n this image is related to the chinese idiom \"歡天喜地\" (huān tiān xi d&igrave;) which means cheerfully or being in a very happy, joyful and unrestrained state. the word is composed of \"happy heaven\" and \"happy earth, \" so heaven is so happy that the earth is also happy. the expression can be used to describe many situations, such as celebrating success or special occasions. and also, to express the mood of people engaged in entertaining activities, or children and pets conveying innate joy to others. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 8.3 x 3.3 x 4.8 cm; cord length: 24.5 cm; total weight: 88 g","es":"jade verde de hetian, tallado en una sola pieza, con forma de ni&ntilde;o columpiado. este tipo de jade \"青白玉\", de tonalidad blanco-verdoso claro, es un jade suave con el color muy utilizado en la dinast&iacute;a qing. en muy buen estado. \n se representa un infante de corta edad, cogiendo las puntas de sus pies con las manos y el rostro extremadamente alegre, debido a que est&aacute; disfrutando el ser columpiado. en los orificios se introduce una cuerda para simular el balanceo, de color verde y cuentas (posterior). \n esta imagen se relaciona con el modismo chino \"歡天喜地\" (huān tiān xi d&igrave;) que significa alegremente o estar en un estado muy feliz, alegre y desenfrenado. la palabra se compone de \"cielo feliz\" y \"tierra feliz\", as&iacute; que el cielo es tan feliz que la tierra tambi&eacute;n lo es. la expresi&oacute;n se puede utilizar para describir muchas situaciones, como celebrar el &eacute;xito u ocasiones especiales. y tambi&eacute;n, para expresar el estado de &aacute;nimo de las personas que realizan actividades de entretenimiento, o bien, los ni&ntilde;os y mascotas transmitiendo una alegr&iacute;a innata a otros. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 8,3 x 3,3 x 4,8 cm; largo cord&oacute;n: 24,5 cm; peso total: 88 g"},"estimateMax":2500,"lotNumber":"51","title":{"en":"jade figure \"swinging child\", qing dynasty, 19th century","es":"figura \"niño columpiado\" en jade, dinastía qing, s.xix"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23272/view","tags":["esinternational_chinese","esdecorativearts_figurines","esinternational","esinternational_all","esdecorativearts_all","esdecorativearts"],"directSalePrice":1300,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:35.852Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,300 - \u20ac2,500","currency":"EUR","id":23272,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":1300},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23273/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23273/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23273/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23273/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23273/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23273/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23273/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23273/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23273/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"greenish-white jade, \"青白玉\" (qīng b&aacute;iy&ugrave;) from hetian. the type of jade is smooth and shaded between white, light cyan and light green. the figures are exceptionally carved, with minute engraved details, perfectly remarkable, with a very expressive face of innate happiness. in very good condition. \n they represent respectively a boy and a girl in the same posture, holding coins, and the same clothes. their tunics reach down to their feet, revealing their shoes, and on top there is a vest decorated with the same geometric border. although, the main difference is the hairstyle, the girl has two bows and the boy has a long braid with a hat. the faces are similar, both are smiling, but with some distinguishable features, such as the eyes and ears. \n this couple is referenced with \"金童玉女\" (jīn t&oacute;ng y&ugrave;nu) the taoist designation for \"the golden boy and the jade girl\". in folk beliefs they have absorbed the teachings of buddhism. they are used as symbolism in front of the soul of the deceased. it also has a meaning of attracting wealth, fortune and spiritual peace.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 8 x 2.4 x 3.3 cm; 8.1 x 2.5 x 3.3 cm; total weight: 194 g.","es":"jade blanco-verdoso, \"青白玉\" (qīng b&aacute;iy&ugrave;) de hetian. el tipo de jade es suave y con una tonalidad entre el blanco, el cian claro y el verde claro. las figuras est&aacute;n excepcionalmente talladas, con detalles minuciosos grabados, perfectamente destacables, y con un rostro muy expresivo de felicidad innata. en muy buen estado. \n representan respectivamente a un ni&ntilde;o y una ni&ntilde;a en la misma postura, sujetando monedas, y las mismas ropas. sus t&uacute;nicas llegan hasta los pies, dejando ver los zapatos, y encima hay un chaleco decorado con la misma cenefa geom&eacute;trica. aunque, la principal diferencia es el tocado, la ni&ntilde;a tiene dos mo&ntilde;os y el ni&ntilde;o una trenza larga con sombrero. los rostros son similares, ambos est&aacute;n sonriendo, pero con algunos rasgos diferenciables, como los ojos y las orejas.  \n esta pareja hace referencia con \"金童玉女\" (jīn t&oacute;ng y&ugrave;nu) la denominaci&oacute;n tao&iacute;sta para \"el ni&ntilde;o dorado y la ni&ntilde;a de jade\". en las creencias populares han absorbido las ense&ntilde;anzas del budismo. se usan como simbolog&iacute;a frente al alma del difunto. tambi&eacute;n tiene un significado de atraer riqueza, fortuna y paz espiritual.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 8 x 2,4 x 3,3 cm; 8,1 x 2,5 x 3,3 cm; peso total: 194 g"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"52","title":{"en":"couple \"golden boy and jade girl\", qing dynasty, 19th century","es":"pareja \"niño dorado y niña de jade\", dinastía qing, s.xix"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23273/view","tags":["esinternational_chinese","esdecorativearts_figurines","esinternational","esinternational_all","esdecorativearts_all","esdecorativearts"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:35.858Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":23273,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":1800},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23274/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23274/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23274/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23274/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23274/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23274/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23274/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23274/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23274/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"collection of three greenish jade bowls \"青白玉\" from hetian. they are identified with the auspicious set \"福祿壽\" (f&uacute; l&ugrave; sh&ograve;u). in chinese mythology it represents fortune, luck and longevity. on each of the bowls is a different animal carving \"dog, rabbit or dragon\" along with good luck characters and decorative borders.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 2 x 5.5 cm; weight: 158 g","es":"colecci&oacute;n de tres cuencos de jade verdoso \"青白玉\" de hetian. se identifican con el conjunto auspicioso \"福祿壽\" (f&uacute; l&ugrave; sh&ograve;u). en la mitolog&iacute;a china representa la fortuna, suerte y longevidad. en cada uno de los cuencos hay un animal diferente tallado \"perro, conejo o drag&oacute;n\" junto a caracteres de la buena suerte y cenefas decorativas.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 2 x 5,5 cm; peso: 158 g"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"53","title":{"en":"three \"fu lu shou\" jade bowls, qing dynasty","es":"tres cuencos de jade \"fu lu shou\", dinastía qing"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23274/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:35.860Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":23274,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":1600},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23275/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23275/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23275/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23275/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23275/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23275/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23275/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23275/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23275/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"white jade censer from hetian, with a creamy tone. it is carved and with engraved decoration. perfectly crafted with a pot-shaped body, supported on three feet and with two handles at the top, located under the neck. the neck is circular, short and with a prominent rim. under the handles there are two rings in relief and finally an engraved band showing a phoenix with clouds. \n in ancient times incense burners, apart from scenting rooms and being part of rituals, were used as a measure of time. when lighting a stick of incense, the time it takes to extinguish is observed. it can vary depending on the environment, humidity, wind and spices, although it can be close to half an hour.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n height: 5.8 cm; diameter: 6.4 cm; weight: 113 g","es":"incensario de jade blanco de hetian, con tonalidad cremosa. est&aacute; tallado y con decoraci&oacute;n grabada. perfectamente elaborado con un cuerpo en forma de olla, sujeto sobre tres pies y con dos asas en la parte superior, situadas bajo el cuello. el cual es circular, corto y con un borde sobresaliente. bajo las asas hay dos anillos en relieve y por &uacute;ltimo una banda grabada que muestra un f&eacute;nix con nubes. \n en la antig&uuml;edad los incensarios, aparte de aromatizar las estancias y formar parte de rituales, se utilizaban como medida del tiempo. al encender una barra de incienso se observa el tiempo que tarda en extinguirse. puede variar dependiendo del ambiente, humedad, viento y especias, aunque se puede aproximar a media hora.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n altura: 5,8 cm; di&aacute;metro: 6,4 cm; peso 113 g"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"54","title":{"en":"white jade censer, qing dynasty, 19th century","es":"incensario de jade blanco, dinastía qing, s.xix"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23275/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:35.863Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":23275,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":1400},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23276/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23276/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23276/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23276/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23276/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23276/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23276/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23276/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23276/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"hetian white jade carved incense tube with inscriptions. the shape is completely cylindrical, without facets, and the surface is engraved with a long text from the \"lectures on the diamond sutra\" (金剛經講錄). each of the lines has twenty characters, except for the last one which has fourteen. at the top is a lid, decorated with some geometric borders. the quality of the material and the carving are remarkable, moreover it is in very good condition. \n the incense tubes \"香筒\" (xiāng tong) may be in the form of a scroll or column, decorated with elaborate reliefs, or sacred texts related to buddhism. decorative cords sometimes hang from them. incense sticks are very ancient handicrafts and the complement of censers, which had a very important spiritual, purification and functional use in ancient china.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 20,5 x 2,6 cm; weight: 216 g","es":"tubo de incienso tallado en jade blanco de hetian con inscripciones. la forma es completamente cil&iacute;ndrica, sin facetas, y la superficie est&aacute; grabada con un largo texto de las \"conferencias sobre el sutra del diamante\" (金剛經講錄). cada una de las l&iacute;neas tiene veinte caracteres, a excepci&oacute;n de la &uacute;ltima que tiene catorce. en la parte superior se encuentra una tapa, decorada con unas cenefas geom&eacute;tricas. la calidad del material y la talla son notables, adem&aacute;s se encuentra en muy buen estado. \n los tubos de incienso \"香筒\" (xiāng tong) pueden tener forma de pergamino o columna, decoraci&oacute;n con relieves muy elaborados, o bien, textos sagrados relacionados con el budismo. de ellos, a veces, penden cordones decorativos. las varitas de incienso son artesan&iacute;as muy antiguas y el complemento de los incensarios, los cuales ten&iacute;an una utilidad espiritual, de purificaci&oacute;n y funcional muy importante en la antigua china.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 20,5 x 2,6 cm; peso: 216 g"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"55","title":{"en":"white jade incense tube, qing dynasty, 19th century","es":"tubo de incienso de jade blanco, dinastía qing, s.xix"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23276/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":4400,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:35.865Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":23276,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":3000},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23277/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23277/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23277/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23277/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23277/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23277/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23277/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23277/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23277/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23277/010/010.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"hetian white jade pendant carved in one piece. it represents buddha \"maitreya buddha\", the buddhist bodhisattva, whose name is a transliteration from sanskrit. according to chinese buddhism, he has been designated as the successor of \"sakyamuni buddha\". the chinese name of the next buddha is \"弥勒菩萨\" (m&iacute;l&egrave; p&uacute;s&agrave;) or \"bodhisattva maitreya\". in this case, he is standing, dressed in a long robe and carrying a treasure in the right hand. with the other hand he holds his belt. the cheeks, chest and belly are profuse. \n at the upper end he has a pendant with a bead (posterior). \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 7.3 x 2.8 x 3.8 cm; weight: 118 g","es":"colgante de jade blanco de hetian tallado de una pieza. representa a buda \"buda maitreya\", el bodhisattva budista, cuyo nombre es una transliteraci&oacute;n del s&aacute;nscrito. seg&uacute;n el budismo chino, este ha sido designado como el sucesor del \"buda sakyamuni\". el nombre chino del pr&oacute;ximo buda es \"弥勒菩萨\" (m&iacute;l&egrave; p&uacute;s&agrave;) o \"bodhisattva maitreya\". en este caso, se encuentra de pie, vestido con una t&uacute;nica larga y llevando un tesoro en la mano derecha. con la otra mano se coge el cintur&oacute;n. las mejillas, el pecho y la barriga es abundante. \n en el extremo superior tiene un colgante con una cuenta (posterior). \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 7,3 x 2,8 x 3,8 cm; peso: 118 g"},"estimateMax":2600,"lotNumber":"56","title":{"en":"white jade pendant \"maitreya buddha\", late qing dynasty","es":"colgante de jade blanco \"buda maitreya\", dinastía qing tardía"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23277/view","tags":["esinternational_chinese","esdecorativearts_figurines","esinternational","esinternational_all","esdecorativearts_all","esdecorativearts"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:35.867Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,600","currency":"EUR","id":23277,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":1400},{"startPrice":4600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23278/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23278/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23278/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23278/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23278/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23278/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23278/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23278/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"buddha figure made of white jade from hetian, in one piece. it shows the effigy of \"buddha maitreya\" dressed in a robe, with a voluminous body, round face and an expression of natural joy. he takes on a reclining pose and is surrounded by children. the details of the representation stand out. it is in very good condition. \n the bodhisattva \"maitreya\", whose name is a transliteration from sanskrit, has been designated as the successor of \"sakyamuni buddha\", according to chinese buddhism. the chinese name of the next buddha is \"弥勒菩萨\" (m&iacute;l&egrave; p&uacute;s&agrave;) or \"bodhisattva maitreya\". \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 8 x 9.5 cm; weight: 380 g","es":"figura de buda realizada en jade blanco de hetian, en una sola pieza. muestra la efigie de \"buda maitreya\" vestido con una t&uacute;nica, con el cuerpo voluminoso, la cara redonda y una expresi&oacute;n de alegr&iacute;a natural. adquiere una postura recostada y se encuentra acompa&ntilde;ado de ni&ntilde;os. destacan los detalles de la representaci&oacute;n. se encuentra en muy buen estado. \n el bodhisattva \"maitreya\", cuyo nombre es una transliteraci&oacute;n del s&aacute;nscrito, ha sido designado como el sucesor del \"buda sakyamuni\", seg&uacute;n el budismo chino. el nombre chino del pr&oacute;ximo buda es \"弥勒菩萨\" (m&iacute;l&egrave; p&uacute;s&agrave;) o \"bodhisattva maitreya\". \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 8 x 9,5 cm; peso: 380 g"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"57","title":{"en":"white jade buddha, qing dynasty, 19th century","es":"buda de jade blanco, dinastía qing, s.xix"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23278/view","tags":["esinternational_chinese","esdecorativearts_figurines","esinternational","esinternational_all","esdecorativearts_all","esdecorativearts"],"directSalePrice":4600,"soldPrice":4800,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:35.869Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,600 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":23278,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":4600},{"startPrice":4600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23279/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23279/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23279/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23279/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23279/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23279/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23279/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23279/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23279/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"yellow jade 黃玉 (hu&aacute;ng y&ugrave;) from hetian in the form of a plaque, carved on both sides. on the front face it has an elephant with a treasure vase and a boy holding a \"ruyi\". on the opposite face it has a lucky \"shou\" character and a seal. in very good condition. \n an elephant carrying a vase, according to the auspicious pattern \"太平有象\", means \"peace\" and the child holding the \"ruyi\" is related to \"good luck\". the depiction of elephants (xiang) were recurrent in the qing dynasty court and are associated with good omens. the chinese term is used to convey peace, prosperity and good fortune. it is very common to use a punning meaning in jade carvings. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 7.5 x 1 x 4.6 cm; weight: 82 g","es":"jade amarillo 黃玉 (hu&aacute;ng y&ugrave;) de hetian con forma de placa, tallado por ambos lados. en la cara anterior tiene un elefante con un jarr&oacute;n del tesoro y un ni&ntilde;o que sujeta un \"ruyi\". en la cara opuesta tiene un caracter \"shou\" de la suerte y un sello. en muy buen estado. \n un elefante llevando un jarr&oacute;n, seg&uacute;n el patr&oacute;n auspicioso \"太平有象\", significa \"paz\" y el ni&ntilde;o que sostiene el \"ruyi\" se relaciona con la \"buena suerte\". la representaci&oacute;n de elefantes (xiang) era recurrente en la corte de la dinast&iacute;a qing y est&aacute;n asociados con buenos augurios. el t&eacute;rmino chino se usa para transmitir paz, prosperidad y buena fortuna. es muy com&uacute;n utilizar un significado con juego de palabras en las tallas de jade. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 7,5 x 1 x 4,6 cm; peso: 82 g"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"58","title":{"en":"jade plaque \"peace\", qing dynasty, qianlong","es":"placa de jade \"paz\", dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23279/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":4600,"soldPrice":4800,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:35.871Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,600 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":23279,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":4600},{"startPrice":5500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23280/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23280/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23280/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23280/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23280/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23280/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23280/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23280/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"ziwang plaque (子岡牌) of hetian white jade of fine quality, even appearance, smooth and moist. carved in the qing dynasty year 1750 of the qianlong era. these cards were very popular in the ming-qing period and their main use was as a decorative accessory for clothing, worn by the most influential. as for the origin of the name, it is due to the master jade carver lu zigang (子岡) who left his stamp on every work. above is a string with an agate bead from the zhou dynasty. \n the main patterns were landscapes, flowers and birds, figures and animals. in this case, two figures are depicted seated on chairs around a table. the opposite side is decorated with poems and the 'zigang' seal. the shape is usually elongated, sometimes square, with a cut-out edge. the frame around both cartouches is reminiscent of the primal forms carved in jade.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n references: sotheby's \"chinese art\", hong kong, 28 november 2018, lot 455. \n size: 7.2 x 5 cm; thickness: 0.9 cm; weight: 90 g","es":"placa ziwang (子岡牌) de jade blanco de hetian de calidad fina, aspecto uniforme, suave y h&uacute;medo. tallado en la dinast&iacute;a qing a&ntilde;o 1750 de la &eacute;poca qianlong. estas tarjetas fueron muy populares en la era ming-qing y su uso principal eran un complemento de adorno para la indumentaria, usado por los m&aacute;s influyentes. en cuanto al origen del nombre, se debe al maestro tallador de jade lu zigang (子岡) que dejaba su sello en cada trabajo. arriba hay un cord&oacute;n con una cuenta de &aacute;gata de la dinast&iacute;a zhou. \n los patrones principales eran: paisajes, flores y p&aacute;jaros, figuras y animales. en este caso, se representan dos personajes sentados en sillas alrededor de una mesa. el lado opuesto se decora con poemas y el sello \"zigang\". la forma suele ser alargada, a veces cuadrada, con el borde recortado. el marco que rodea ambas cartelas recuerda a las formas primigenias talladas en jade.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n referencias: sotheby's \"chinese art\", hong kong, 28 de noviembre de 2018, lote 455. \n medidas: 7,2 x 5 cm; grosor: 0,9 cm; peso: 90 g"},"estimateMax":9000,"lotNumber":"59","title":{"en":"white jade plaque, qing dynasty, qianlong period","es":"placa de jade blanco, dinastía qing, época qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23280/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":5500,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:35.873Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,500 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":23280,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":5500},{"startPrice":30000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23281/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23281/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23281/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23281/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23281/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23281/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23281/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23281/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23281/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23281/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23281/011/011.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a carved white jade plaque \"秋梨皮\" (qiū l&iacute; p&iacute;) from hetian. the hue is clear, transparent and natural with ochre or golden flecks of jade skin, due to the concentration of iron oxide. the shape is rectangular and the front face is decorated with a bold and dynamic carving scene, natural and smooth strokes, and writing in a full, flowing style. the edges, too, are worked with a relief border of clouds and bats. the reverse is plain and natural, with no decoration or inscriptions. it is in very good condition for its age.  \n the scene depicts a mountainous landscape with a pathway, traversed by a man on horseback, dressed in elegant clothes, making his way victoriously to his home in the mountains. along the way are deer, pine trees and finally clouds in the crown. the scene is marked with a seal \"文玩\" (w&eacute;n w&aacute;n), inscribed on the jades of the qianlong palace workshop of the qing dynasty. \n the scene is related to the expression \"打勝仗回來\" (to return after a victorious battle) and its meaning is: to return triumphant or to return to the court victorious. warriors who return with merit are rewarded with an official position. there is another related expression \"旗開得勝\" (prepared for victory) which represents all those who are prepared and determined to win, who are brave and because of their performance are destined to achieve what they set out to achieve. \n the other elements, such as the bats \"福\", complement the scene, for example, they are a symbol of blessing, longevity and happiness; and they often appear surrounded by clouds with auspicious meaning. similarly, sika deer \"梅花鹿 \"in china symbolize good omen, wealth and longevity, as well as being acclaimed. in addition, the word deer is a homophone of \"lu\", a beneficial term. deer are represented in their habitat, the mountains and forests. related to this, the expression \"逐鹿\" (chasing deer) is a metaphor for competing for achievement. finally, when deer and bats appear together they represent \"good fortune twice\". \n size: 19 x 9.5 cm; weight: 805 g \n an exceptional piece for its significance, delicacy, material and dimensions. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n references: \n sotheby's \"important chinese art\", 23 september 2020, lot 686 \n sotheby's \"important chinese art\", 21 september 2020, lot 209","es":"placa de jade blanco tallado \"秋梨皮\" (qiū l&iacute; p&iacute;) de hetian. la tonalidad es clara,  transparente y natural con manchas ocre o doradas, de la piel del jade, por la concentraci&oacute;n de &oacute;xido de hierro. la forma es rectangular y la cara anterior est&aacute; decorada con una escena de talla audaz y din&aacute;mica, trazos naturales y suaves, y una escritura de estilo fluido y completo. los bordes, tambi&eacute;n est&aacute;n trabajados con una cenefa en relieve de nubes y murci&eacute;lagos. el reverso est&aacute; liso y al natural, sin decoraci&oacute;n ni inscripciones. en muy buen estado para la antig&uuml;edad.  \n la escena muestra un paisaje monta&ntilde;oso con un sendero, recorrido por un hombre a caballo, vestido con ropas elegantes, que se dirige victorioso a su hogar en la monta&ntilde;a. en el camino hay ciervos, pinos y por &uacute;ltimo en la corona nubes. la escena est&aacute; marcada con un sello \"文玩\" (w&eacute;n w&aacute;n), inscrito en los jades del taller de palacio de qianlong, de la dinast&iacute;a qing.  \n la escena se relaciona con la expresi&oacute;n \"打勝仗回來\" (regresar despu&eacute;s de una batalla victoriosa) y su significado es: regresar triunfante o regresar a la corte victorioso. los guerreros que regresan con m&eacute;ritos son recompensados con un puesto oficial. existe otra expresi&oacute;n relacionada \"旗開得勝\" (preparado para la victoria) que representa a todos aquellos preparados y decididos a ganar, que son valientes y debido a su desempe&ntilde;o est&aacute;n destinados a obtener lo que se proponen. \n el resto de elementos, como los murci&eacute;lagos \"福\", se complementan con la escena, por ejemplo, son un s&iacute;mbolo de bendici&oacute;n, longevidad y felicidad; y a menudo aparecen rodeados de nubes con significado auspicioso. de la misma forma, los ciervos sika \"梅花鹿\"en china simbolizan buen augurio, riqueza y longevidad, as&iacute; como ser aclamado. adem&aacute;s, la palabra ciervo es hom&oacute;fona de \"lu\", un t&eacute;rmino beneficioso. los ciervos se encuentran representados en su h&aacute;bitat, las monta&ntilde;as y bosques. relacionado con ello, la expresi&oacute;n \u201c逐鹿\u201d (perseguir ciervos) es la met&aacute;fora de competir por un logro. por &uacute;ltimo, cuando los ciervos y los murci&eacute;lagos aparecen juntos representan \"buena fortuna dos veces\".  \n medidas: 19 x 9,5 cm; peso: 805 g \n es una pieza excepcional por su significado, delicadeza, material y dimensiones. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n referencias: \n sotheby's \"important chinese art\", 23 de septiembre de 2020, lote 686. \n sotheby's \"important chinese art\", 21 de septiembre de 2020, lote 209."},"estimateMax":50000,"lotNumber":"60","title":{"en":"white jade plaque 'return', qing dynasty, qianlong period (1736-1795)","es":"placa de jade blanco \"regreso\", dinastía qing, periodo qianlong (1736-1795)"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23281/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":30000,"soldPrice":90000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:35.875Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30,000 - \u20ac50,000","currency":"EUR","id":23281,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":30000},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23282/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23282/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23282/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23282/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23282/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23282/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23282/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23282/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"yellow jade 黃玉 (hu&aacute;ng y&ugrave;) from hetian carved on both sides. meticulously executed with rectangular shape, irregular profile and openwork details. the frame depicts archaic dragon patterns, and in the centre are two characters written in different spellings. \n fasting plates or letters '齋戒牌' (zhāiji&egrave; p&aacute;i) were used during the ming and qing dynasties to announce fasting rituals. they could be made of different materials: wood, ivory or jade, depending on the rank of the wearer.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 6.8 x 0.8 x 4.6 cm; weight: 65 g","es":"jade amarillo 黃玉 (hu&aacute;ng y&ugrave;) de hetian tallado por ambos lados. realizada meticulosamente con forma rectangular, perfil irregular y detalles calados. el marco representa patrones de dragones arcaicos y en el centro hay dos caracteres escritos con graf&iacute;as distintas. \n las placas o cartas de ayuno \"齋戒牌\" (zhāiji&egrave; p&aacute;i) eran usadas durante la dinast&iacute;a ming y qing para anunciar durante los rituales de ayuno. pod&iacute;an estar realizadas de diferentes materiales: madera, marfil o jade, dependiendo del rango del portador.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 6,8 x 0,8 x 4,6 cm; peso: 65 g"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"61","title":{"en":"yellow jade plaque, qing dynasty, 19th century","es":"placa de jade amarillo, dinastía qing, s.xix"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23282/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.418Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":23282,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":2400},{"startPrice":4600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23283/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23283/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23283/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23283/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23283/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23283/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23283/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23283/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23283/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a hetian jade carving 黃玉 (hu&aacute;ng y&ugrave;) in the form of an oblong medal with the front side in relief and the reverse side rounded. it shows a deer (lu) and a crane (he) as auspicious symbols \"六合同春\" (li&ugrave; h&eacute; t&oacute;ng chūn) of spring, using their names as homophones. in the spring everyone is prosperous, fortunate and therefore have longevity and wealth. it is one of the ten traditional good fortune patterns in china.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 8 x 3.5 x 2 cm; weight: 107 g","es":"jade tallado 黃玉 (hu&aacute;ng y&ugrave;) de hetian con forma de medalla oblonga cuya cara anterior est&aacute; en relieve y el reverso redondeado. muestra un ciervo (lu) y una grulla (he) como s&iacute;mbolos auspiciosos \"六合同春\" (li&ugrave; h&eacute; t&oacute;ng chūn) de la primavera, usando sus nombres como hom&oacute;fonos. en la primavera todo el mundo es pr&oacute;spero, con fortuna y, por lo tanto, tienen longevidad y riqueza. es uno de los diez patrones de buena ventura tradicionales en china.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 8 x 3,5 x 2 cm; peso: 107 g"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"62","title":{"en":"yellow jade pendant \"liu he tong chun\", qianlong period","es":"colgante de jade amarillo \"liu he tong chun\", periodo qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23283/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":4600,"soldPrice":4600,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.430Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,600 - \u20ac7,000","currency":"EUR","id":23283,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":4600},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23284/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23284/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23284/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23284/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23284/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23284/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23284/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23284/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23284/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"yellow jade 黃玉 (hu&aacute;ng y&ugrave;) from hetian in the form of an oval medal, carved and decorated with reliefs of two children on the front. on the front are two children holding lotuses and standing on a large censer.  \n the characters refer to the concept of \"合和二仙\" meaning \"happy harmony\", concord and peace in general, rooted for hundreds of years in chinese culture. the two immortals of harmony are smiling, careless monks. one holds \"lotus leaves in his hand\" a homophone for harmony in chinese. the other \"a treasure box\" homophone of it. together they are the good wishes of people, newlyweds and family unity.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 5.6 x 3.8 x 1.1 cm; weight: 39 g","es":"jade amarillo 黃玉 (hu&aacute;ng y&ugrave;) de hetian con forma de medalla ovalada, tallado y decorado con relieves de dos ni&ntilde;os en el frente. en el frente hay dos ni&ntilde;os sujetando lotos y sobre un gran incensario.  \n los personajes hacen referencia al concepto \"合和二仙\" que significa \"armon&iacute;a feliz\", concordia y la paz en general, arraigado desde cientos de a&ntilde;os en la cultura china. los dos inmortales de la armon&iacute;a son monjes sonrientes y descuidados. uno sujeta \"hojas de loto en la mano\" un hom&oacute;fono de armon&iacute;a en chino. el otro \"una caja del tesoro\" hom&oacute;fono de &eacute;l. juntos son los buenos deseos de la gente, los reci&eacute;n casados y la unidad familiar.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 5,6 x 3,8 x 1,1 cm; peso: 39 g"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"63","title":{"en":"carved yellow jade medal, qing dynasty, 19th century","es":"medalla de jade amarillo tallado, dinastía qing, s.xix"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23284/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.434Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":23284,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":1200},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23285/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23285/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23285/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23285/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23285/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23285/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23285/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23285/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"hetian yellow jade 黃玉 (hu&aacute;ng y&ugrave;) pendant carved in the shape of a drop and in relief a human figure, symbolizing the \"maitreya buddha\". according to chinese buddhism, this has been designated as the successor of \"sakyamuni buddha\". the chinese name of the next buddha is \"弥勒菩萨\" (m&iacute;l&egrave; p&uacute;s&agrave;) or \"bodhisattva maitreya\". in this case, he is shown as a large smiling buddha, with rich cheeks and chest, holding a coin and treasure. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 5.8 x 4 x 2.4 cm; weight: 68 g","es":"colgante de jade amarillo 黃玉 (hu&aacute;ng y&ugrave;) tallado de hetian con forma de gota y en relieve una figura humana, que simboliza el \"buda maitreya\". seg&uacute;n el budismo chino, este ha sido designado como el sucesor del \"buda sakyamuni\". el nombre chino del pr&oacute;ximo buda es \"弥勒菩萨\" (m&iacute;l&egrave; p&uacute;s&agrave;) o \"bodhisattva maitreya\". en este caso, se muestra como un gran buda sonriente, con mejillas y pecho abundante, que sujeta una moneda y un tesoro. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 5,8 x 4 x 2,4 cm; peso: 68 g"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"64","title":{"en":"yellow jade pendant \"maitreya,\" qing dynasty, 19th century","es":"colgante de jade amarillo \"maitreya\", dinastía qing, s.xix"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23285/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.436Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":23285,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":1800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23286/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23286/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23286/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23286/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23286/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23286/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23286/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23286/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"hetian white jade pendant, carved in one piece. it represents a happy person next to a goose, sheltered between its wings, caressing its head and keeping a happy expression. the feathers and the rest of the elements are engraved or carved with some openwork areas. at one end it has a cord decorated with a bead (later). \n the scene refers to the parable \"王羲之爱鹅\" (w&aacute;ngxīzhī &agrave;i &eacute;), meaning \"wang yizhi and the geese\". it may also refer to the expression \"平平安安\" (p&iacute;ng p&iacute;ng ān ān) meaning stability and security.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 4 x 2.3 x 4.3 cm; weight: 54 g","es":"colgante de jade blanco de hetian, tallado en una sola pieza. representa una persona feliz junto a una oca, cobijado entre sus alas, acariciando su cabeza y manteniendo una expresi&oacute;n de felicidad. las plumas y el resto de elementos est&aacute;n grabados o tallados con algunas partes caladas. en un extremo tiene un cord&oacute;n decorado con una cuenta (posterior). \n la escena hace referencia a la par&aacute;bola \"王羲之爱鹅\" (w&aacute;ngxīzhī &agrave;i &eacute;), que significa \"wang yizhi y las ocas\". tambi&eacute;n puede hacer referencia a la expresi&oacute;n \"平平安安\" (p&iacute;ng p&iacute;ng ān ān) que significa estabilidad y seguridad.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 4 x 2,3 x 4,3 cm; peso: 54 g"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"65","title":{"en":"white jade pendant \"wang yizhi and the geese\", qing dynasty, 18th century","es":"colgante de jade blanco \"wang yizhi y las ocas\", dinastía qing, s.xviii"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23286/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.441Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":23286,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":800},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23287/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23287/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23287/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23287/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23287/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23287/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23287/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23287/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23287/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"carved hetian white jade pendant, clear and pure, in the shape of a dog. the animal is lying on all four legs and with the front legs is playing with a ball. the head is facing backwards and the tail is tucked to the side. the details such as the back, the skin, the paws and the face are remarkable for their good representation. in very good condition. \n since ancient times, already in the tang dynasty, there are carvings of dogs in jade, and their representation is an artistic tradition. the carved jade animals were more popular from the song dynasty to the qing dynasty. they stand out for their delicacy and naturalistic poses. the uses dedicated to the carvings were diverse: paperweight, pendant or \"toy\" for scholars.  \n in this case, the dog is found playing with a ball or treasure, which may indicate an auspicious purpose, \"財富在前\" the desire to obtain wealth. dogs also symbolize commitment and loyalty to family. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 6.8 x 4 x 3.1 cm; weight: 132 g","es":"colgante de jade blanco de hetian tallado, transparente y puro, con forma de perro. el animal se encuentra recostado sobre las cuatro patas y con las delanteras est&aacute; jugando con una bola. la cabeza est&aacute; orientada hacia atr&aacute;s y la cola recogida en un lateral. destacan los detalles como la espalda, la piel, las patas y el rostro por su buena representaci&oacute;n. en muy buen estado. \n desde la antig&uuml;edad, ya en la dinast&iacute;a tang, existen tallas de perros en jade, y su representaci&oacute;n es una tradici&oacute;n art&iacute;stica. los animales de jade tallado fueron m&aacute;s populares desde dinast&iacute;a song hasta la dinast&iacute;a qing. destacan por su delicadeza y poses naturalistas. los usos dedicados a las tallas eran diversos: pisapapeles, colgante o \"juguete\" para eruditos.  \n en este caso, el perro se encuentra jugando con una bola o tesoro, lo cual puede indicar un prop&oacute;sito auspicioso, \"財富在前\" el deseo de obtener riqueza. los perros tambi&eacute;n simbolizan el compromiso y la fidelidad con la familia. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 6,8 x 4 x 3,1 cm; peso: 132 g"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"66","title":{"en":"white jade \"dog\" pendant, qing dynasty, 19th century","es":"colgante de jade blanco \"perro\", dinastía qing, s.xix"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23287/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.443Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":23287,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":2000},{"startPrice":4600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23288/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23288/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23288/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23288/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23288/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23288/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23288/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23288/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23288/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"hetian white jade carved in the shape of a turtle-dragon \"龍龜\" (l&oacute;ng guī). it is a type of mythical beast that combines two of the four celestial animals in mythology. the head, legs and tail of a dragon and the turtle shell. the legs are extended under the body and the head slightly turned to one side. the details are depicted in detail and in very good condition. \n this combination is used as a popular custom in china to attract wealth and support a house, represent honor and status, and as a symbol of ability, longevity and authority. it also means \"to return with honor, \" as well as to achieve success. according to legend, it was the son of a divine dragon that carries on its back the \"map of the river\" and the \"luoshu\", which revealed the numbers of heaven and earth. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 6.6 x 5.8 x 9.7 cm; weight: 368 g","es":"jade blanco de hetian tallado con forma de tortuga-drag&oacute;n \"龍龜\" (l&oacute;ng guī). es un tipo de bestia m&iacute;tica que combina dos de los cuatro animales celestiales de la mitolog&iacute;a. la cabeza, las patas y cola de un drag&oacute;n y el caparaz&oacute;n de tortuga. las patas se encuentran extendidas bajo el cuerpo y la cabeza ligeramente girada hacia un lado. los detalles est&aacute;n representados con detalle y en muy buen estado. \n esta combinaci&oacute;n se usa como costumbre popular en china para atraer riqueza y sostener una casa, representar honor y estatus, y como s&iacute;mbolo de capacidad, longevidad y autoridad. asimismo, significa \"regresar con honor\", lo mismo que lograr &eacute;xito. seg&uacute;n la leyenda, era hijo de un drag&oacute;n divino que lleva a su espalda el \"mapa del r&iacute;o\" y el \"luoshu\", que revelaba los n&uacute;meros del cielo y de la tierra. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 6,6 x 5,8 x 9,7 cm; peso: 368 g"},"estimateMax":9000,"lotNumber":"67","title":{"en":"white jade figure \"turtle-dragon\", qing dynasty, 19th century","es":"figura de jade blanco \"tortuga-dragón\", dinastía qing, s.xix"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23288/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":4600,"soldPrice":4600,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.445Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,600 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":23288,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":4600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23289/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23289/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23289/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23289/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23289/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23289/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23289/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23289/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"pendant made of hetian white jade and delicately carved in one piece. tied to a decorative cord with a bead. the color of the jade is a lustrous white color enhanced with small inclusions. \n the body has been depicted in lying form, with the legs extended under the body, ears close to the body, bulging eyes, pronounced ribs, a prominent spine and the tail curved towards the right hind leg. the head has an elongated shape, with a well-defined slender muzzle, closed mouth and open nostrils. \n in the tang dynasty, pieces of jade carved in the shape of a resting dog can already be found, but from the song dynasty to the qing dynasty, delicately carved jade animals in naturalistic poses were popular. the carvings were put to a variety of uses: paperweight, pendant or 'toy' for erudite people.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n references: \n sotheby's \"chinese art, \" hong kong, november 28, 2018, lot 328. \n size: 2 x 6.8 cm; weight: 34 g","es":"colgante realizado en jade blanco de hetian y delicadamente tallado en una sola pieza. atado a un cord&oacute;n decorativo con una cuenta. el color del jade es de un lustroso color blanco realzado con peque&ntilde;as inclusiones. \n el cuerpo ha sido representado en forma yacente, con las patas extendidas bajo el cuerpo, orejas pegadas al cuerpo, los ojos saltones, costillas pronunciadas, una columna vertebral prominente y la cola curvada hacia la pata trasera derecha. la cabeza tiene una forma alargada, con un hocico fino bien definido, la boca cerrada y las fosas nasales abiertas. \n en dinast&iacute;a tang ya se pueden encontrar piezas de jade tallado con forma de perro en reposo, pero desde la dinast&iacute;a song hasta la dinast&iacute;a qing fueron populares los animales de jade tallados con delicadeza en poses naturalistas. los usos dedicados a las tallas eran diversos: pisapapeles, colgante o \"juguete\" para eruditos.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n referencias: \n sotheby's \"chinese art\", hong kong, 28 de noviembre de 2018, lote 328 \n medidas: 2 x 6,8 cm; peso: 34 g"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"68","title":{"en":"white jade pendant \"dog\", qing dynasty, 18th century","es":"colgante de jade blanco \"perro\", dinastía qing, s.xviii"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23289/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.458Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":23289,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":600},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23290/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23290/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23290/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23290/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23290/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23290/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23290/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23290/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"hetian white jade. pendant in human form, specifically of a fisherman in his boat, next to the prey: a bird and a fish. he is happy because he has caught both at once while they are fighting. the details are very carefully depicted. \n this pendant refers to the chinese parable \"渔翁得利\" which means \"the fisherman's profit\" because while the snipe, long-billed bird, and the clam are fighting, the fisherman will catch them winning everything. the teaching is \"if both parties fight, the third party benefits\" revealing a deep meaning. this saying comes from the han dynasty. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 5.7 x 4 x 1.8 cm; weight: 54 g","es":"jade blanco de hetian. colgante con forma humana, concretamente de un pescador en su barca, junto a las presas: un p&aacute;jaro y un pez. est&aacute; contento porque ha atrapado a ambos de una vez mientras pelean. los detalles se representan muy espec&iacute;ficamente. \n este colgante hace referencia a la par&aacute;bola china \"渔翁得利\" que significa \"el beneficio del pescador\" porque mientras la agachadiza, ave de pico largo, y la almeja se pelean, el pescador las cazar&aacute; ganando todo. la ense&ntilde;anza es \"si ambas partes se pelean, la tercera se beneficia\" revelando un profundo significado. este dicho proviene desde la dinast&iacute;a han. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 5,7 x 4 x 1,8 cm; peso: 54 g"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"69","title":{"en":"white jade pendant \"yu weng de li\", 19th - 20th century","es":"colgante de jade blanco \"yu weng de li\", s.xix - xx"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23290/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.468Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":23290,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":500},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23291/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23291/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23291/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23291/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23291/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23291/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23291/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23291/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"white hetian jade with a greenish hue. it is carved in the shape of \"翎管\" (l&iacute;ng guan), which means \"feather tube\". it was a traditional clothing utensil of qing dynasty officials. the shape is cylindrical with a point at the main end, for tying it to the hat, and a hollow inside for feathers. at the top is a string with an agate bead from the zhou dynasty. in very good condition. \n according to qing dynasty regulations, high-ranking officials were allowed to wear jade feather tubes. it was placed at the top of the hat, below the upper bead. it arose as a reform of the crown system which in the early qing dynasty changed the high crowns, used until then, to top hats. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n length: 8.2 cm; diameter: 1.5 cm; weight: 38 g","es":"jade blanco de hetian con tono verdoso. est&aacute; tallado con forma de \"翎管\" (l&iacute;ng guan), que significa \"tubo de plumas\". era un utensilio de indumentaria tradicional de los oficiales de la dinast&iacute;a qing. la forma es cil&iacute;ndrica, con una punta en el extremo principal, para anudarlo al sombrero, y un hueco en el interior para las plumas. arriba hay un cord&oacute;n con una cuenta de &aacute;gata de la dinast&iacute;a zhou. en muy buen estado. \n seg&uacute;n las regulaciones de la dinast&iacute;a qing, los funcionarios de alto rango pod&iacute;an usar tubos de plumas de jade. se situaba en la parte m&aacute;s alta del sombrero, debajo de la cuenta superior. surgi&oacute; como reforma del sistema de coronas que a principios de la dinast&iacute;a qing cambi&oacute; las coronas altas, usadas hasta el momento, por sombreros de copa. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n largo: 8,2 cm; di&aacute;metro: 1,5 cm; peso: 38 g"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"70","title":{"en":"carved jade \"ling guan\", qing dynasty, 19th century","es":"\"ling guan\" de jade tallado, dinastía qing, s.xix"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23291/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":900,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.485Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":23291,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":900},{"startPrice":3800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23292/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23292/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23292/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23292/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23292/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23292/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23292/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23292/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23292/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"yellow jade 黃玉 (hu&aacute;ng y&ugrave;) from hetian in the shape of a plaque, carved on both sides. it changes from the inside to the outside with caramel-coloured spots on the surface. the front face has two dragons facing each other, and the back face has curling clouds. in the centre is an empty space. at the upper end it is tied with a cord and a bead (posterior). in very good condition. \n represents the \"雙龍太極\" (double dragon tai chi) which according to taoist ideology is a concept of duality that refers to opposing but complementary fundamental forces. it can be found in all things in the universe, that is, every creature, object or thought possesses a complement on which it depends for its existence and which in turn exists within itself. from this it follows that nothing exists in a pure state, nor even in absolute stillness, but in a continuous transformation. moreover, any idea can be seen as its opposite if viewed from another point of view. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 6.3 x 1.3 x 4.3 cm; weight: 76 g","es":"jade amarillo 黃玉 (hu&aacute;ng y&ugrave;) de hetian con forma de placa, tallado por ambos lados. cambia del interior al exterior con manchas de color de caramelo en la superficie. en la cara anterior tiene dos dragones enfrentados y en la cara posterior nubes rizadas. en el centro tiene un espacio vac&iacute;o. en el extremo superior est&aacute; atado con un cord&oacute;n y una cuenta (posterior). en muy buen estado. \n representa el \"雙龍太極\" (doble drag&oacute;n tai chi) que seg&uacute;n la ideolog&iacute;a tao&iacute;sta es un concepto de dualidad que se refiere a fuerzas fundamentales opuestas pero complementarias. puede encontrarse en todas las cosas del universo, es decir, cada ser, objeto o pensamiento posee un complemento del que depende para su existencia y que a su vez existe dentro del mismo. de esto se deduce que nada existe en estado puro, ni tampoco en absoluta quietud, sino en una continua transformaci&oacute;n. adem&aacute;s, cualquier idea puede ser vista como su contraria si se la mira desde otro punto de vista. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 6,3 x 1,3 x 4,3 cm; peso: 76 g"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"71","title":{"en":"\"double dragon\" jade plaque, qing dynasty, 18th century","es":"placa de jade \"doble dragón\", dinastía qing, s.xviii"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23292/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":3800,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.991Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,800 - \u20ac7,000","currency":"EUR","id":23292,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":3800},{"startPrice":6000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23293/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23293/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23293/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23293/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23293/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23293/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23293/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23293/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23293/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23293/010/010.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a set of fourteen carved belt-plates in semi-transparent hetian white jade, with some amber flecks. the pieces have the same shape, with an oval profile and flat sides, except for those used in the clasp, which are concave and have carved anchors. the button-shaped anchors are positioned at the back, for insertion into the garment, and then at the front they are closed by means of a hook and washer. the hook is in the shape of a dragon's head. the rest of the hooks were attached by means of woven cords in the holes.  \n the decoration with repeated dots is carved in relief on the front and placed in the centre of the piece, leaving a plain space as a frame. this 'grain pattern' developed during the han dynasty, along with an improvement in jade working. some pieces show intricate designs with dragons or felines that contrast with the simplicity of the form. \n the meaning of these ornaments for the human body is mainly auspicious and longevity. it was believed that jade could preserve the body, extend life on earth and transmit skills. this material has been an important part of chinese culture since ancient times and is one of the most sought-after treasures. white nephrite is valued for its beauty, translucency and texture. this material is sumptuary and exclusive to the imperial power and the most immediate ranks of society for use in ceremonial or secular dress. there are even complete costumes made of jade in burials, made only for the most important ranks. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 4.7 x 5.8 cm; total weight: 528 g","es":"conjunto de catorce placas de cintur&oacute;n talladas en jade blanco de hetian semitransparente, con algunas manchas color &aacute;mbar. las piezas tienen la misma forma, de perfil ovalado y laterales planos, excepto aquellas usadas en el cierre que son c&oacute;ncavas y llevan anclajes tallados. los anclajes con forma de bot&oacute;n se sit&uacute;an atr&aacute;s, para introducirlos en la ropa, y luego en el frente se cierran mediante un gancho y una arandela. el gancho tiene forma de cabeza de drag&oacute;n. el resto se un&iacute;an mediante cordeles tejidos en los orificios.  \n la decoraci&oacute;n con puntos repetidos est&aacute; tallada en relieve por la parte delantera y situada en el centro de la pieza, dejando espacio liso a modo de marco. este \"patr&oacute;n de grano\" se desarrolla durante la dinast&iacute;a han junto con una mejora en el trabajo del jade. algunas piezas muestran intrincados dise&ntilde;os con dragones o felinos que contrastan con la sencillez de la forma. \n el significado de estos adornos para el cuerpo humano es principalmente auspicioso y de longevidad. se cre&iacute;a que el jade pod&iacute;a conservar el cuerpo, alargar la vida en la tierra y transmitir habilidades. este material ocupa un lugar importante en la cultura china desde la antig&uuml;edad y es uno de los tesoros m&aacute;s cotizados. la nefrita blanca se valora por la belleza, translucidez y su textura. este material es suntuario y exclusivo del poder imperial y los rangos m&aacute;s inmediatos de la sociedad para uso en la indumentaria ceremonial o secular. incluso, en los enterramientos se conservan trajes completos realizados en jade, realizados solo para los m&aacute;s importantes rangos. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 4,7 x 5,8 cm; peso total: 528 g"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"72","title":{"en":"white jade belt plaques, han dynasty (206 b.c - 220 a.c)","es":"placas de cinturón de jade blanco, dinastía han (206 a.c - 220 d.c)"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23293/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.994Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":23293,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":6000},{"startPrice":4600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23294/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23294/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23294/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23294/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23294/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23294/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23294/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23294/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23294/009/009.jpg"],"available":false,"description":{"en":"hetian jade \"河磿玉\" (h&eacute; l&igrave; y&ugrave;) carved with reddish inclusions. the shape of the amulet depicts a \"sun god\" of human appearance, but with wings, horns and the face of a wild beast. the posture is that of a squatting figure with his hands on his legs. in very good condition for its age.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n references: the cleveland museum of art \"amulet in the form of a seated figure with bovine head\" reference number: 1953.628.  \n size: 8.9 x 2.7 x 3.3 cm; weight: 105 g","es":"jade de hetian \"河磿玉\" (h&eacute; l&igrave; y&ugrave;) tallado con inclusiones rojizas. la forma del amuleto representa un \"dios sol\" de aspecto humanoide, pero con alas, cuernos y rostro de fiera. la postura que adquiere es de cuclillas con las manos sobre las piernas. en muy buen estado para su antig&uuml;edad.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n referencias: the cleveland museum of art \"amulet in the form of a seated figure with bovine head\" reference number: 1953.628.  \n medidas: 8,9 x 2,7 x 3,3 cm; peso: 105 g"},"estimateMax":9000,"lotNumber":"73","title":{"en":"jade \"sun god\" pendant, hongshan culture","es":"colgante de jade \"dios sol\", cultura hongshan"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23294/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":4600,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:31.996Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,600 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":23294,"category":{"en":"Jade","es":"Jade"},"estimateMin":4600},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23295/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23295/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23295/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23295/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23295/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23295/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23295/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"bead made of vitreous paste with coloured enamel known as \"琉璃\" (li&uacute;l&iacute;) in chinese and \"colored polish\" in english. it is the ancient chinese name for a type of gemstone and ancient jewellery found in ancient tombs in many parts of the world. it is shaped like a star with numerous points, which look like eyes and are made with concentric circles, of excellent quality. the patina can be seen to have been integrated into the material over the ages. \n the main component of the surface enamel was lead-barium glass, and it cannot be used to make everyday utensils because of its toxicity. in ancient china, the materials were obtained from by-products produced during the casting of bronze vessels, which were refined and processed. the form was introduced via the silk road and was collected by many wealthy and distinguished families. \n coloured enamel is one of the five precious materials of china (gold, silver, jade, coloured enamel, ceramics and bronze) and one of the \"seven treasures of buddhism\". it is a spiritual object that can remove diseases and ward off evil spirits. many colours were used, more than thirty, among them (white, sky blue, sapphire blue, peacock blue, chicken fat yellow...) and the ancients also called it \"five-coloured stone\". because they were difficult to obtain, the stones were considered more precious than jade.  \n it is essential to observe in this piece the magnificence of the deposited history, which travels through time and space, preserving its indelible colour and representing a contained wealth. in june 2008, the chinese \"state council\" and \"ministry of culture\" selected this technique among other \"national intangible cultural products\". \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980.  \n references: \n the met museum. \"eye bead number. 1994.605.120 \n the british museum. \"bead\" number. 1940,1214.5 y 1938,0524.753. \n size: approx. 2.5 x 3.6 cm; weight: 31 g","es":"cuenta realizada en pasta v&iacute;trea con esmalte de color conocido como \"琉璃\" (li&uacute;l&iacute;) en chino y \"colored polish\" en ingl&eacute;s. es el antiguo nombre chino de un tipo de piedra preciosa y de joyas ancestrales que se encuentran en tumbas de la antig&uuml;edad, en muchas partes del mundo. tiene forma de estrella con numerosas puntas, que parecen ojos y elaboradas con c&iacute;rculos conc&eacute;ntricos, de excelente calidad. la p&aacute;tina se observa integrada en el material por el paso las &eacute;pocas. \n el componente principal del esmalte superficial era el vidrio de plomo-bario, y no puede usarse para fabricar utensilios cotidianos por la toxicidad. en la antigua china se obten&iacute;an los materiales de los subproductos producidos durante la fundici&oacute;n de vasijas de bronce, que se refinaban y procesaban. la forma se introdujo a trav&eacute;s de la ruta de la seda y fue coleccionado por muchas familias ricas y distinguidas.   \n el esmalte de colores es uno de los cinco materiales preciosos de china (oro, plata, jade, esmalte de colores, cer&aacute;mica y bronce) y uno de los \"siete tesoros del budismo\". es un objeto espiritual que puede eliminar enfermedades y alejar a los malos esp&iacute;ritus. se utilizaban muchos colores, m&aacute;s de treinta, entre ellos (blanco, azul cielo, azul zafiro, azul pavo real, amarillo grasa de pollo...) y los antiguos tambi&eacute;n lo llamaban \"piedra de cinco colores\". debido a que eran dif&iacute;ciles de obtener, se consideraban las piedras m&aacute;s preciosas que el jade.  \n es imprescindible observar en esta pieza la magnificencia de la historia depositada, que viaja a trav&eacute;s del tiempo y el espacio, conservando su color indeleble y representando una riqueza contenida. en junio de 2008, l \"consejo de estado\" y el \"ministerio de cultura\" chinos seleccionaron esta t&eacute;cnica, entre otros \"productos culturales intangibles nacionales\". \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980.  \n referencias: \n the met museum. \"eye bead\" number. 1994.605.120 \n the british museum. \"bead\" number. 1940,1214.5 y 1938,0524.753. \n medidas: 2,5 x 3,6 cm aprox.; peso: 31 g"},"estimateMax":900,"lotNumber":"74","title":{"en":"\"eye bead\" with coloured enamel, warring states period","es":"\"cuenta de ojos\" con esmalte de color, reinos combatientes"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23295/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:32.014Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac900","currency":"EUR","id":23295,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":500},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23296/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23296/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23296/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23296/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23296/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23296/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23296/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23296/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"bead made of vitreous paste with coloured enamel known as \"琉璃\" (li&uacute;l&iacute;) in chinese and \"colored polish\" in english. it is the ancient chinese name for a type of gemstone and ancient jewellery found in ancient tombs in many parts of the world. it is shaped like a star with eye-like points, formed by concentric circles and small dots. this piece is of excellent quality and the iridescent patina, which accumulates over the ages, is remarkable. \n the main component was lead-barium glass which, because of its risk, was used exclusively for decorative objects. the composition was obtained from the by-products of bronze smelting, which were refined and processed. \n the form was introduced via the silk road and was collected by many wealthy families. it is such that it is included among the most precious materials in china (gold, silver, jade, coloured enamel, ceramics and bronze) and among one of the \"seven treasures of buddhism\". in addition, the wearer of these is promised health and protection against evil spirits. \n there were more than thirty colours, among them (white, sky blue, sapphire blue, peacock blue, chicken fat yellow...) and the ancients also called it \"five-coloured stone\". because they were difficult to obtain, there was talk of stones more precious than jade.  \n it is possible to study the magnificence of the deposited history, which travels through time and space, in this piece. in june 2008, the chinese \"state council\" and \"ministry of culture\" selected this technique among other \"national intangible cultural products\". \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980.  \n references: \n the met museum. \"eye bead number. 1994.605.120 \n the british museum. \"bead\" number. 1940,1214.5 y 1938,0524.753. \n diameter: 5.5 cm approx. weight: 90 g","es":"cuenta realizada en pasta v&iacute;trea con esmalte de color conocido como \"琉璃\" (li&uacute;l&iacute;) en chino y \"colored polish\" en ingl&eacute;s. es el antiguo nombre chino de un tipo de piedra preciosa y de joyas ancestrales que se encuentran en tumbas de la antig&uuml;edad de muchas partes del mundo. tiene forma de estrella con puntas que parecen ojos, formadas mediante c&iacute;rculos conc&eacute;ntricos y peque&ntilde;os puntos. esta pieza tiene una excelente calidad y destaca la p&aacute;tina iridiscente, que se acumula por el paso las &eacute;pocas. \n el componente principal era el vidrio de plomo-bario el cual, por su riesgo, se usaba en exclusiva para objetos decorativos. la composici&oacute;n se obten&iacute;a de los subproductos de la fundici&oacute;n de bronce, que se refinaban y procesaban. \n la forma se introdujo a trav&eacute;s de la ruta de la seda y fue coleccionado por muchas familias ricas. as&iacute; es tal que se incluye entre los materiales m&aacute;s preciosos de china (oro, plata, jade, esmalte de colores, cer&aacute;mica y bronce) y entre uno de los \"siete tesoros del budismo\". adem&aacute;s, al portador de estos se le augura salud y protecci&oacute;n contra malos esp&iacute;ritus. \n exist&iacute;an m&aacute;s de treinta colores, entre ellos (blanco, azul cielo, azul zafiro, azul pavo real, amarillo grasa de pollo...) y los antiguos tambi&eacute;n lo llamaban \"piedra de cinco colores\". debido a que eran dif&iacute;ciles de obtener, se hablaba de piedras m&aacute;s preciosas que el jade.  \n es posible estudiar la magnificencia de la historia depositada, que viaja a trav&eacute;s del tiempo y el espacio, en esta pieza. en junio de 2008, el \"consejo de estado\" y el \"ministerio de cultura\" chinos seleccionaron esta t&eacute;cnica, entre otros \"productos culturales intangibles nacionales\". \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980.  \n referencias: \n the met museum. \"eye bead\" number. 1994.605.120 \n the british museum. \"bead\" number. 1940,1214.5 y 1938,0524.753. \n di&aacute;metro: 5,5 cm aprox. peso: 90 g"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"75","title":{"en":"\"eye bead\" with coloured enamel, warring states period","es":"\"cuenta de ojos\" con esmalte de color, reinos combatientes"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23296/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1300,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:32.052Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":23296,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":600},{"startPrice":5500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23297/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23297/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23297/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23297/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23297/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23297/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23297/007/007.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"carved stone \"黑青石\" (hēi qīngsh&iacute;) with patina. black bluestone is a sedimentary rock originating from hebi, henan. it is a variety of rocks that formed on the surface, or not too deep, under the influence of external forces and geology. its structure is dense and resistant to corrosion.  \n it represents a buddhist protector god \"金刚力士\" (vajra hercules) guardian of heaven and attendant of buddha sakyamuni, as well as being a patron saint of buddhism and monks. according to buddhist scriptures, in the worlds of countless buddhas there are warriors who have taken great vows of protection. originally he was part of a complete sculpture and in his hands he would carry \"vajra\". in buddhism the \"vajra\" is a term for the protectors of the \"dharma\". in some temples there are examples of sculptures standing in pairs around a door, one with his mouth closed and the other open. \n the head is realistic and ancient in appearance, but with exaggerated features. the expression is wrathful yet serene, as the mouth is tightly closed and has a wavy profile. the nose, long and high, is very close to the eyes, which are slanted to accentuate the frown. the abundant eyebrows, ending in a spiral, show marked locks and give expression to the gaze. the rest of the head is shaved, except for a large lock of hair in a high headdress. at the sides are the ears, which are large and with distended lobes like a buddha-like feature. \n the surface shows patina due to age. it is in good condition and the features are complete. the piece is currently held in a custom-made chrome-plated metal display stand. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n references: longmen grottoes. fengxian temple, tang dynasty, \"vajra warriors\". \n size: 27 x 15 x 13.5 cm approx. (without base); total height: 44.5 cm; metal base weight: 4992 g; total weight: 5953 g","es":"piedra tallada \"黑青石\" (hēi qīngsh&iacute;) con p&aacute;tina. la piedra azul negra es una roca sedimentaria de origen en hebi, henan. se trata de una variedad de rocas que formadas en la superficie, o no demasiado profundas, bajo la influencia de fuerzas externas y la geolog&iacute;a. su estructura es densa y resistente a la corrosi&oacute;n.  \n representa un dios protector budista \"金刚力士\" (vajra h&eacute;rcules) guardi&aacute;n del cielo y asistente de buda sakyamuni, adem&aacute;s de ser un santo patr&oacute;n del budismo y los monjes. seg&uacute;n las escrituras budistas, en los mundos de innumerables budas hay guerreros que han hecho grandes votos de protecci&oacute;n. en origen formaba parte de una escultura completa y en las manos llevar&iacute;a \"vajra\". en el budismo el \"vajra\" es un t&eacute;rmino para los protectores del \"dharma\". en algunos templos hay ejemplos, de esculturas situadas en pareja alrededor de una puerta, uno con la boca cerrada y el otro abierta.  \n la cabeza tiene aspecto realista y vetusto, pero de rasgos exagerados. la expresi&oacute;n es iracunda y a la vez serena porque mantiene la boca apretada, la cual tiene un perfil ondulado. la nariz, alargada y alta, se ubica muy pr&oacute;xima a los ojos, los cuales se encuentran inclinados para acentuar el ce&ntilde;o fruncido. las abundantes cejas, terminadas en espiral, muestran los mechones marcados y le aportan expresi&oacute;n a la mirada. el resto de la cabeza est&aacute; rapada, a excepci&oacute;n de un gran mech&oacute;n recogido en un tocado alto. en los laterales se hallan las orejas, que son grandes y con los l&oacute;bulos distendidos como un rasgo de buda. \n la superficie muestra p&aacute;tina debido a la antig&uuml;edad. se encuentra en buen estado y los rasgos se observan completos. actualmente, la pieza est&aacute; sujeta en un expositor de metal cromado a medida.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n referencias: grutas de longmen. templo fengxian, dinast&iacute;a tang, \"guerreros vajra\". \n medidas: 27 x 15 x 13,5 cm aprox. (sin peana); alto total: 44,5 cm; peso base de metal: 4992 g; peso total: 5953 g"},"estimateMax":9000,"lotNumber":"76","title":{"en":"head of \"vajra warrior\" in stone, tang dynasty (618 - 906)","es":"cabeza de \"guerrero vajra\" en piedra, dinastía tang (618 - 906)"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23297/view","tags":["esinternational_chinese","esart_ancientsculpture","esart","esinternational","esinternational_all","esart_all"],"directSalePrice":5500,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:32.058Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,500 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":23297,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":5500},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23298/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23298/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23298/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23298/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23298/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23298/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23298/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23298/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23298/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23298/010/010.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"buddha figure \"藥師佛\" (y&agrave;oshī f&oacute;) made of vitreous paste with coloured enamel known as \"琉璃\" (li&uacute;l&iacute;) in chinese and \"colored polish\" in english. the buddha figure is seated on a lotus base, dressed in a robe and displaying all the attributes of buddhism with a serene expression. in his hands he holds items, a vase or treasure in his right hand and a lotus branch in his left. this piece is remarkable for its excellent quality and patina, with an accumulation of pigments, which have been deposited by worship and created by the passage of time. \n 琉璃\" (li&uacute;l&iacute;) is a precious material that was introduced from ancient times via the silk road. in china it is considered as one of the most precious materials (gold, silver, jade, coloured enamel, ceramics and bronze), as one of the \"seven treasures of buddhism\". the main component is lead-barium glass which, because of its risk, was used exclusively for decorative objects. the composition was obtained from the by-products of bronze smelting, which were refined and processed. there were more than thirty colours, including white, sky blue, sapphire blue, peacock blue, chicken fat yellow...). \n the buddha \"藥師佛\" (y&agrave;oshī f&oacute;), king of medicine, eliminates disasters and prolongs life. the teachings indicate that he is transparent, blue like crystal, pure and immaculate, and emits a gentle light throughout the world. it fits the expression of light and purity. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 10.1 x 4.8 x 6.8 cm; weight: 265 g","es":"figura de buda \"藥師佛\" (y&agrave;oshī f&oacute;) realizado en pasta v&iacute;trea con esmalte de color conocido como \"琉璃\" (li&uacute;l&iacute;) en chino y \"colored polish\" en ingl&eacute;s. la figura de buda se encuentra sentada sobre una base de loto, vestido con una t&uacute;nica y mostrando todos los atributos del budismo con expresi&oacute;n serena. en las manos sujeta elementos, un jarr&oacute;n o tesoro con la derecha y una rama de loto con la izquierda. esta pieza destaca por una excelente calidad y p&aacute;tina, con acumulaci&oacute;n de pigmentos, que se han depositado por la adoraci&oacute;n y creado por el paso de las &eacute;pocas. \n el \"琉璃\" (li&uacute;l&iacute;) es un material precioso que desde la antig&uuml;edad se introdujo mediante la ruta de la seda. en china se considera como uno de los materiales m&aacute;s preciosos (oro, plata, jade, esmalte de colores, cer&aacute;mica y bronce), como uno de los \"siete tesoros del budismo\". el componente principal es el vidrio de plomo-bario el cual, por su riesgo, se usaba en exclusiva para objetos decorativos. la composici&oacute;n se obten&iacute;a de los subproductos de la fundici&oacute;n de bronce, que se refinaban y procesaban. exist&iacute;an m&aacute;s de treinta colores, entre ellos (blanco, azul cielo, azul zafiro, azul pavo real, amarillo grasa de pollo...).  \n el buda \"藥師佛\" (y&agrave;oshī f&oacute;), rey de la medicina, elimina los desastres y prolonga la vida. las ense&ntilde;anzas indican que es transparente, azul como el cristal, puro e inmaculado, y emite una luz suave por todo el mundo. encaja con la expresi&oacute;n de luz y pureza. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 10,1 x 4,8 x 6,8 cm; peso: 265 g"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"77","title":{"en":"buddha-figure \"tathagata\", tang dynasty","es":"figura de buda \"tathagata\", dinastía tang"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23298/view","tags":["esinternational_chinese","esart_ancientsculpture","esart","esinternational","esinternational_all","esart_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:32.059Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":23298,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":2000},{"startPrice":4600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23299/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23299/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23299/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23299/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23299/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23299/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23299/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23299/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23299/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23299/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23299/011/011.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"buddha figure made of crystal or glass \"琉璃\" (li&uacute;l&iacute;), enamelled and gilded. the bodhisattva is seated on a lotus flower and dressed in a robe. his face is serene, his ears are large and his hair is short and curly. in his right hand he holds a flaming bowl, and his left hand is in a 'mudra' posture. this piece is remarkable for its excellent quality and patina due to the passage of time. \n liuli (琉璃) is a precious material that was introduced along the silk road in ancient times. in china it is considered as one of the most precious materials (gold, silver, jade, coloured enamel, ceramics and bronze), as one of the \"seven treasures of buddhism\". the main component is lead-barium glass which, because of its risk, was used exclusively for decorative objects. the composition was obtained from the by-products of bronze smelting, which were refined and processed. there were more than thirty colours, including white, sky blue, sapphire blue, peacock blue, chicken fat yellow...). \n the buddha \"藥師佛\" (y&agrave;oshī f&oacute;), king of medicine, removes disasters and prolongs life. the teachings say that he is transparent, blue like crystal, pure and immaculate, and emits a gentle light throughout the world. it fits the expression of light and purity. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980.  \n height: 20 cm; base size: 12.5 x 14 cm; weight: 2486 g","es":"figura de buda realizado en cristal o vidrio \"琉璃\" (li&uacute;l&iacute;), esmaltado y dorado. el bodhisattva se encuentra sentado sobre una flor de loto y vestido con una t&uacute;nica. el rostro est&aacute; sereno, sus orejas grandes y el pelo corto y rizado. en la mano derecha sujeta un cuenco en llamas y la izquierda esboza una postura \"mudra\". esta pieza destaca por una excelente calidad y p&aacute;tina por el paso del tiempo. \n el \"琉璃\" (li&uacute;l&iacute;) es un material precioso que desde la antig&uuml;edad se introdujo mediante la ruta de la seda. en china se considera como uno de los materiales m&aacute;s preciosos (oro, plata, jade, esmalte de colores, cer&aacute;mica y bronce), como uno de los \"siete tesoros del budismo\". el componente principal es el vidrio de plomo-bario el cual, por su riesgo, se usaba en exclusiva para objetos decorativos. la composici&oacute;n se obten&iacute;a de los subproductos de la fundici&oacute;n de bronce, que se refinaban y procesaban. exist&iacute;an m&aacute;s de treinta colores, entre ellos (blanco, azul cielo, azul zafiro, azul pavo real, amarillo grasa de pollo...).  \n el buda \"藥師佛\" (y&agrave;oshī f&oacute;), rey de la medicina, elimina los desastres y prolonga la vida. las ense&ntilde;anzas indican que es transparente, azul como el cristal, puro e inmaculado, y emite una luz suave por todo el mundo. encaja con la expresi&oacute;n de luz y pureza. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980.  \n altura: 20 cm; medidas base: 12,5 x 14 cm; peso: 2486 g"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"78","title":{"en":"enamelled glass guanyin buddha, tang dynasty","es":"buda guanyin de vidrio esmaltado, dinastía tang"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23299/view","tags":["esinternational_chinese","esart_ancientsculpture","esart","esinternational","esinternational_all","esart_all"],"directSalePrice":4600,"soldPrice":4600,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:32.067Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,600 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":23299,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":4600},{"startPrice":3400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23300/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23300/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23300/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23300/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23300/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23300/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23300/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23300/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"white marble with traces of polychromy. the realistically depicted hand in a graceful pose was part of a complete sculpture. the ring finger and thumb hold the round-shaped 'tianmiao' fruit, also known as the 'auspicious fruit' because of its significance. it represents the sowing of \"the seeds of good deeds\" and \"obtaining the fruit of buddhahood with complete merit\". this type of sculpture evolved in china with the advent of tantric beliefs in the 8th century, but suffered severe losses due to anti-buddhist repression. \n in the small amount that has survived, details such as the wrist bracelet can be seen, which retains a golden polychrome, as does the fruit. in the theory of the 'five elements' it symbolizes brightness, purity and fullness. the rest of the hand also has traces of polychromy, in this case reddish, located in the folds of the fingers. the colour red symbolizes good fortune. \n the piece is held in place by a custom-made chrome-plated metal display stand.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: approx. 16 x 8 x 17.5 cm (without stand); total height: 39.5 cm; hand weight: 1355 g","es":"m&aacute;rmol blanco con restos de policrom&iacute;a. la mano representada, de forma realista y con una postura gr&aacute;cil, formaba parte de una escultura completa. el dedo anular y el pulgar sujetan la fruta \"tianmiao\", de forma redonda y tambi&eacute;n llamada como \"fruta auspiciosa\" por su significado. representa la siembra de \"las semillas de las buenas obras\" y \"la obtenci&oacute;n del fruto de la budeidad con m&eacute;ritos completos\". este tipo de escultura evolucion&oacute; en china con la llegada de las creencias t&aacute;ntricas en el siglo viii, pero sufri&oacute; graves p&eacute;rdidas debido a la represi&oacute;n antibudista. \n en lo poco que se conserva se llegan a apreciar detalles como la pulsera de la mu&ntilde;eca, la cual conserva una policrom&iacute;a dorada, igual que el fruto. en la teor&iacute;a de los \"cinco elementos\" simboliza luminosidad, pureza y plenitud. el resto de la mano tambi&eacute;n tiene restos de policrom&iacute;a, en este caso rojiza, situada en los pliegues de los dedos. el color rojo simboliza la buena fortuna.  \n la pieza se encuentra sujeta por un expositor de metal cromado a medida.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 16 x 8 x 17,5 cm aprox. (sin peana); alto total: 39,5 cm; peso mano: 1355 g"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"79","title":{"en":"hand of buddha in white marble, tang dynasty (618 - 906)","es":"mano de buda en mármol blanco, dinastía tang (618 - 906)"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23300/view","tags":["esinternational_chinese","esart_ancientsculpture","esart","esinternational","esinternational_all","esart_all"],"directSalePrice":3400,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:32.075Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,400 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":23300,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":3400},{"startPrice":3800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23301/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23301/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23301/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23301/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23301/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23301/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23301/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23301/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23301/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a natural shell '法螺' with carved inscriptions filled with gold pigment. it has traces of pigment and a decorative carved silk cord at the end. the inscriptions indicate auspicious expressions related to buddhist ceremonies. the inscription in the centre reads \"进入利益吉祥白螺 丹舒克\" and on the side \"普陀宗乘廟 萬法歸一 恭供\". this instrument originated in india, in order to vibrate the lips and produce vibrating sounds, for use during worship.  \n buddhism believes that the sound of the conch shell has the power to subdue demons and remove fear. it also symbolizes the power of the buddha when he preaches the scriptures. in the traditions, a legend tells that when sakyamuni first turned the dharma wheel, others presented the buddha with a white conch shell in his right hand. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n shell length: 17 cm; width: approx. 9 cm; total length: approx. 40 cm; weight: 396 g","es":"concha o caracola natural \"法螺\" con inscripciones talladas y rellenas con un pigmento dorado. presenta restos de pigmentos y en el extremo un cord&oacute;n de seda labrada decorativo. las inscripciones indican expresiones auspiciosas relacionadas con las ceremonias budistas. el escrito del centro indica \"进入利益吉祥白螺 丹舒克\" y en el lateral \"普陀宗乘廟 萬法歸一 恭供\". este instrumento es originario de la india, a fin de vibrar los labios y producir sonidos vibrantes, para su uso durante el culto.  \n el budismo cree que el sonido del caracol tiene el poder de someter a los demonios y eliminar el miedo. tambi&eacute;n simboliza el poder de buda cuando predica las escrituras. en las tradiciones, una leyenda cuenta que cuando sakyamuni gir&oacute; por primera vez la rueda del dharma, otros presentaron al buda una caracola blanca con la mano derecha. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n largo concha: 17 cm; ancho: 9 cm aprox. largo total: 40 cm aprox.; peso: 396 g"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"80","title":{"en":"dharma shell, qing dynasty, qianlong","es":"caracola dharma, dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23301/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":3800,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:32.076Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,800 - \u20ac7,000","currency":"EUR","id":23301,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":3800},{"startPrice":3800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23302/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23302/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23302/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23302/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23302/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23302/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23302/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23302/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23302/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"gilt and polychrome bronze. the figure stands on a lotus pedestal, dressed in elegant robes, wearing a crown of skulls with a tall headdress and elaborate jewellery. he assumes a menacing pose with his hands holding buddhist instruments. he represents the deity with the sanskrit name \"yam&auml;ntaka\" (大威德金剛) of tantric buddhism. because he can subdue demons, he has the power to protect the good.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 12.2 x 3.5 x 9.3 cm; weight: 576 g","es":"bronce dorado y policromado. la figura se encuentra de pie sobre un pedestal de lotos, vestido con elegantes t&uacute;nicas, portando una corona de calaveras con un tocado alto y elaboradas joyas. adquiere una postura amenazante con las manos sujetando instrumentos budistas. representa a la deidad con el nombre s&aacute;nscrito \"yam&auml;ntaka\" (大威德金剛) del budismo t&aacute;ntrico. debido a que puede someter a los demonios, tiene el poder de proteger el bien.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 12,2 x 3,5 x 9,3 cm; peso: 576 g"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"81","title":{"en":"gilt bronze buddha, qing dynasty","es":"buda de bronce dorado, dinastía qing."},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23302/view","tags":["esinternational_chinese","esart_ancientsculpture","esart","esinternational","esinternational_all","esart_all"],"directSalePrice":3800,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:34.687Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,800 - \u20ac7,000","currency":"EUR","id":23302,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":3800},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23303/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23303/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23303/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23303/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23303/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23303/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23303/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23303/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23303/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"red copper with polychrome and gilt details. the decorations are in relief, showing a buddha's face on the handle, strings, snakes and the lower part is diamond-shaped. \n this instrument is a demon-conquering staff. originally, it was a kind of ancient indian weapon and is now referred to as one of the magical weapons in tibetan buddhism. it is often used by buddhist tantras to practice the method of subjugation of demons and resentments. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 11 x 3.5 x 4.3 cm; weight: 450g","es":"cobre rojo con detalles en policrom&iacute;a y dorados. las decoraciones est&aacute;n en relieve, mostrando un rostro de buda en el mango, cuerdas, serpientes y en la parte inferior tiene forma de diamante. \n este instrumento es una vara conquistadora de demonios. originalmente, era una especie de arma india antigua y ahora se cita como una de las armas m&aacute;gicas en el budismo tibetano. suele ser utilizado por los tantras budistas para practicar el m&eacute;todo de subyugaci&oacute;n de demonios y resentimientos. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 11 x 3,5 x 4,3 cm; peso: 450 g"},"estimateMax":2600,"lotNumber":"82","title":{"en":"polychrome copper ritual instrument, qing dynasty","es":"instrumento ritual de cobre policromado, dinastía qing"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23303/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:34.690Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,600","currency":"EUR","id":23303,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":1800},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23304/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23304/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23304/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23304/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23304/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23304/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23304/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23304/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23304/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"red copper with gilded polychrome details. the decorations are in relief showing dragons, cords, scales, faces and petals. in good condition, with patina. \n this pair of instruments, common in buddhism, are intended for buddhist rites as a method of meditation and liberation. according to the tradition, the human body has several meridians and as age increases they tend to become knotted, and can be undone by practicing tantric techniques. some deities also often use these as symbolism.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 20.5 x 5 x 10 cm; weight: 1152 g","es":"cobre rojo con detalles en policrom&iacute;a dorada. las decoraciones est&aacute;n en relieve mostrando dragones, cordones, escamas, rostros y p&eacute;talos. en buen estado, con p&aacute;tina. \n esta pareja de instrumentos, comunes en el budismo, est&aacute;n destinados a ritos budistas como m&eacute;todo de meditaci&oacute;n y liberaci&oacute;n. seg&uacute;n indican las ense&ntilde;anzas, el cuerpo humano tiene varios meridianos y a medida que aumenta la edad tienden a anudarse, y se pueden deshacer practicando t&eacute;cnicas t&aacute;ntricas. algunas deidades tambi&eacute;n suelen utilizar estos como simbolog&iacute;a.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 20,5 x 5 x 10 cm; peso: 1152 g"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"83","title":{"en":"pair of vajra swords, qing dynasty, qianlong","es":"pareja de espadas vajra, dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23304/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4800,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:34.693Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac7,000","currency":"EUR","id":23304,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":4000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23305/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23305/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23305/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23305/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23305/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23305/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23305/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23305/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23305/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23305/010/010.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"perfectly crafted bronze censer with patina. it depicts an auspicious and traditional \"狮纹\" lion pattern, extending back to the tang dynasty. the lion is considered the king of beasts, a symbol of power and majesty. in buddhism, sculptures depicting lions are widely worshipped. the patina of the piece shows its age, also the expression of the faces and the movement is very realistic. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n height: 25.5 cm; weight: 3973 g","es":"incensario de bronce perfectamente elaborado con p&aacute;tina. representa un patr&oacute;n de le&oacute;n \"狮纹\", auspicioso y tradicional, que se extiende desde la dinast&iacute;a tang. el le&oacute;n se considera el rey de las bestias, un s&iacute;mbolo de poder y majestad. en el budismo las esculturas que representan leones son muy adoradas. la p&aacute;tina de la pieza muestra su antig&uuml;edad, adem&aacute;s la expresi&oacute;n de los rostros y el movimiento es muy realista. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n altura: 25,5 cm; peso: 3973 g"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"84","title":{"en":"bronze \"lions\" censer, qing dynasty","es":"incensario \"leones\" en bronce, dinastía qing"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23305/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:34.697Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":23305,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":1200},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23306/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23306/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23306/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23306/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23306/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23306/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23306/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23306/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23306/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a cinnabar ink piece with polychrome decoration in relief. on the obverse is a finely depicted landscape with a scholar seated in his study. it is a large building surrounded by a lake and mountains. the shape of the piece is octagonal and flat with a protruding rim. it has carved inscriptions in relief on the obverse, reverse and sides. on the sides are inscribed: \"蘊真齋藏墨\" (y&ugrave;n zhēn zhāi c&aacute;ng m&ograve;) and \"乾隆年\" (qi&aacute;nl&oacute;ng ni&aacute;n). and on the reverse is a cartouche with characters, surrounded by archaic foliate dragons. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 10.5 x 11 cm; weight: 453 g","es":"pieza de tinta de cinabrio con decoraci&oacute;n policromada y en relieve. en el anverso hay un paisaje, finamente representado, con un erudito sentado en su estudio. se trata de un gran edificio rodeado por un lago y monta&ntilde;as. la forma de la pieza es octogonal y plana con un borde sobresaliente. presenta inscripciones talladas y en relieve, situadas en anverso, reverso y laterales. en los laterales indica: \"蘊真齋藏墨\" (y&ugrave;n zhēn zhāi c&aacute;ng m&ograve;) y \"乾隆年\" (qi&aacute;nl&oacute;ng ni&aacute;n). y en el reverso tiene una cartela con caracteres, rodeada por dragones foliados arcaicos. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 10,5 x 11 cm; peso: 453 g"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"85","title":{"en":"cinnabar ink piece, qing dynasty, qianlong","es":"pieza de tinta de cinabrio, dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23306/view","tags":["esinternational_chinese","escollectibles_writinginstrumentsdeskaccessories","esinternational","esinternational_all","escollectibles_all","escollectibles"],"directSalePrice":900,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:34.702Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":23306,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":900},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23307/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23307/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23307/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23307/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23307/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23307/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23307/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23307/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23307/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"cinnabar ink piece with a polychrome landscape in relief, located on the obverse. the shape is foliated and flat with a protruding rim. it has carved inscriptions in relief on the obverse, reverse and sides. on the sides are inscribed: \"大清乾隆年制\" (d&agrave; qīng qi&aacute;nl&oacute;ng ni&aacute;n zh&igrave;) and \"赐本 臣 彭元瑞恭慕\" (respectfully given to this minister, peng yuanrui). \n peng yuanrui (1731-1803) was a learned man originally from nanchang, jiangxi, and held various high official positions such as: jinshi, minister of rites, military affairs and industry and as co-organizer of the university.  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n diameter: 10.5 cm weight: 440 g","es":"pieza de tinta de cinabrio con un paisaje policromado y en relieve, situado en el anverso. la forma es foliada y plana con un borde sobresaliente. presenta inscripciones talladas y en relieve, situadas en anverso, reverso y laterales. en los laterales indica: \"大清乾隆年制\" (d&agrave; qīng qi&aacute;nl&oacute;ng ni&aacute;n zh&igrave;) y \"赐本 臣 彭元瑞恭慕\" (dado respetuosamente a este ministro, peng yuanrui). \n peng yuanrui (1731-1803) era un hombre culto originario de nanchang, jiangxi, y ostent&oacute; varios cargos de funcionario elevado como: jinshi, ministro de ritos, asuntos militares e industria y como coorganizador de la universidad.  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n di&aacute;metro: 10,5 cm peso: 440 g"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"86","title":{"en":"cinnabar ink piece, qing dynasty, qianlong","es":"pieza de tinta de cinabrio, dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23307/view","tags":["esinternational_chinese","escollectibles_writinginstrumentsdeskaccessories","esinternational","esinternational_all","escollectibles_all","escollectibles"],"directSalePrice":900,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:34.706Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":23307,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":900},{"startPrice":850,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23308/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23308/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23308/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23308/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23308/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23308/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23308/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23308/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23308/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"rectangular-shaped piece of ink with cut-out edges. it is decorated with carved reliefs, polychrome and gilding. the reliefs show han-style dragons, fretwork borders, a central cartouche with a seal inside, and a background of diamond-shaped designs surrounding buddhist symbols. the inscriptions are carved: \"光緒丁丑仲冬 / 小滄浪亭藏墨\" and \"微州休城胡開文 / 按古法十萬杵造\". \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 18.7 x 9 cm; thickness: 2.8 cm; weight: 529 g","es":"pieza de tinta con forma rectangular y bordes recortados. se encuentra decorada con relieves tallados, policrom&iacute;a y dorados. los relieves muestran dragones estilo han, cenefas de grecas, una cartela central con un sello en su interior y un fondo de rombos que rodean s&iacute;mbolos budistas. presenta inscripciones talladas: \"光緒丁丑仲冬 / 小滄浪亭藏墨\" y \"微州休城胡開文 / 按古法十萬杵造\". \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 18,7 x 9 cm; grosor: 2,8 cm; peso: 529 g"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"87","title":{"en":"ink piece with polychrome, qing dynasty","es":"pieza de tinta con policromía, dinastía qing."},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23308/view","tags":["esinternational_chinese","escollectibles_writinginstrumentsdeskaccessories","esinternational","esinternational_all","escollectibles_all","escollectibles"],"directSalePrice":850,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:34.708Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac850 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":23308,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":850},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23309/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23309/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23309/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23309/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23309/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23309/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23309/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23309/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23309/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"rectangular-shaped ink piece with reliefs on both sides. the main side shows a large dragon amidst waves against a background of clouds. at the top are three large characters. on the reverse is a cartouche with a poem, surrounded by the same clouds.  \n the expression \"青麟髓\" (qinglin pith) appears, referring to the fact that \"when an ink is used, the fragrance enters the nose and refreshes the mind\". a similar sensation is obtained by lighting incense tablets. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 13.5 x 7.2 cm; weight: 233 g","es":"pieza de tinta con forma rectangular y relieves en ambos lados. la cara principal muestra un gran drag&oacute;n entre olas y sobre un fondo de nubes. arriba hay tres grandes caracteres. en el reverso hay una cartela con un poema, rodeada por las mismas nubes.  \n aparece la expresi&oacute;n \"青麟髓\" (m&eacute;dula de qinglin), que hace referencia al hecho \"cuando una tinta se usa, la fragancia ingresa en la nariz y refresca la mente\". se obtiene una sensaci&oacute;n parecida al encender tabletas de incienso. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 13,5 x 7,2 cm; peso: 233 g"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"88","title":{"en":"ink piece with reliefs, qing dynasty","es":"pieza de tinta con relieves, dinastía qing"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23309/view","tags":["esinternational_chinese","escollectibles_writinginstrumentsdeskaccessories","esinternational","esinternational_all","escollectibles_all","escollectibles"],"directSalePrice":500,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:34.710Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":23309,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":500},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23310/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23310/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23310/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23310/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23310/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23310/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23310/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23310/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23310/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23310/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23310/011/011.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"carved mineral inking stone \"松花砚\" (songhua). the outer box is made of the same stone and contains a collection of six inking-stones of different shapes. they show patina from age and use and a restoration on one side. on the lid of the box are three carved characters '三希堂' (sān xī t&aacute;ng), the name of the study hall of the qianlong emperor of the qing dynasty. on the back of each piece are different imperial texts engraved and stamped, and some are signed \"乾隆御銘\" (qi&aacute;nl&oacute;ng y&ugrave; m&iacute;ng) and stamped. \n the material for making songhua stones is mined from changbai mountain in the jilin area. they are mainly used to make this precious writing utensil. the ming and qing emperors loved them as an imperial treasure for their characteristics, texture, colour, long life and fineness. the kangxi emperor called them the 'imperial inking stone'. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n box size: 33.2 x 6.5 x 31.8 cm; total weight: 14,002 kg","es":"piedra mineral de entintar \"松花砚\" (songhua) tallada. la caja exterior est&aacute; realizada en la misma piedra y alberga una colecci&oacute;n de seis piedras de entintar con diferentes formas. muestran p&aacute;tina por antig&uuml;edad y uso y una restauraci&oacute;n en un lateral. la caja tiene en la tapa tres caracteres tallados \"三希堂\" (sān xī t&aacute;ng), el nombre de la sala de estudio del emperador qianlong de la dinast&iacute;a qing. en el reverso de cada pieza hay diferentes textos imperiales grabados y sellados, y algunos firmados \"乾隆御銘\" (qi&aacute;nl&oacute;ng y&ugrave; m&iacute;ng) y sellados. \n la materia para realizar las piedras songhua se extrae de la monta&ntilde;a changbai en el &aacute;rea de jilin. su uso es principalmente para elaborar este preciado utensilio de escritura. los emperadores ming y qing las amaban como tesoro imperial por sus caracter&iacute;sticas, textura, color, larga vida y finura. el emperador kangxi las denomin&oacute; \"piedra de entintar imperial\". \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas caja: 33,2 x 6,5 x 31,8 cm; peso total: 14,002 kg"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"89","title":{"en":"set of inking-stones, qing dynasty, qianlong","es":"conjunto de piedras de entintar, dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23310/view","tags":["esinternational_chinese","escollectibles_writinginstrumentsdeskaccessories","esinternational","esinternational_all","escollectibles_all","escollectibles"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:34.712Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":23310,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":1600},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23311/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23311/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23311/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23311/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23311/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23311/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23311/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23311/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23311/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"inked mineral stone \"松花砚\" (songhua) carved. rectangular in shape. the upper face has a concave, vase-shaped space, surrounded by a frame of raised scales and a protruding rim. the shape of the vase is pure and virtuous. \n on the side is inscribed in relief \"嶶州胡子卿製\" \"乾隆三十年造\" (made by hu qing in jizhou / made in the year 30 of the qianlong reign). and on the reverse a carved text indicating at the end \"乾隆御銘\" (imperial inscription of qianlong) and followed by two seals \"幾暇悟情\" and \"得佳趣\".  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 13.5 x 1.2 x 7 cm; weight: 203 g","es":"piedra mineral de entintar \"松花砚\" (songhua) tallada. con forma rectangular. la cara superior tiene un espacio c&oacute;ncavo, con forma de jarr&oacute;n, rodeado por un marco de escamas en relieve y un borde sobresaliente. la forma del jarr&oacute;n es pura y virtuosa. \n en el lateral tiene inscrito en relieve \"嶶州胡子卿製\" \"乾隆三十年造\" (hecho por hu qing en jizhou / realizado en el a&ntilde;o 30 del reinado de qianlong). y en el reverso un texto tallado que indica al final \"乾隆御銘\" (inscripci&oacute;n imperial de qianlong) y seguido por dos sellos \"幾暇悟情\" y \"得佳趣\".  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 13,5 x 1,2 x 7 cm; peso: 203 g"},"estimateMax":900,"lotNumber":"90","title":{"en":"inking stone, qing dynasty, qianlong","es":"piedra de entintar, dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23311/view","tags":["esinternational_chinese","escollectibles_writinginstrumentsdeskaccessories","esinternational","esinternational_all","escollectibles_all","escollectibles"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:34.714Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac900","currency":"EUR","id":23311,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23312/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23312/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23312/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23312/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23312/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23312/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23312/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23312/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a piece of ink in the shape of a scroll. it is decorated with geometric reliefs and realistic details such as a cord and the leaves of the scroll. it bears carved inscriptions on the front and back: \"...婺心一齋，按易水法製\" \"永言思子贈 以東素\" and a seal \"心一齋\" (xin yizhai). \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 12 x 3.6 x 5 cm; weight 223 g","es":"pieza de tinta con forma de pergamino. est&aacute; decorado con relieves geom&eacute;tricos y detalles realistas como un cord&oacute;n y las hojas del pergamino. presenta inscripciones talladas en anverso y reverso: \"...婺心一齋，按易水法製\" \"永言思子贈 以東素\" y un sello \"心一齋\" (xin yizhai). \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 12 x 3,6 x 5 cm; peso 223 g"},"estimateMax":900,"lotNumber":"91","title":{"en":"ink inscribed piece, qing dynasty, 19th century","es":"pieza de tinta con inscripciones, dinastía qing, s.xix"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23312/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:33.785Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac900","currency":"EUR","id":23312,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":500},{"startPrice":2200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23313/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23313/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23313/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23313/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23313/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23313/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23313/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23313/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23313/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23313/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23313/011/011.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"carved mineral inking stone \"松花砚\" (songhua). rectangular in shape. the upper face has a concave space and above it a relief with a pair of dragons, around a 'shou' character, and engraved details. at the upper end there is another carved compartment to contain some liquid for mixing. on the reverse is an engraved poem by jiang chen ying (姜宸英). \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n size: 23 x 14.5 cm; weight: 3033 g","es":"piedra mineral de entintar \"松花砚\" (songhua) tallada. con forma rectangular. la cara superior tiene un espacio c&oacute;ncavo y arriba un relieve con una pareja de dragones, alrededor de un caracter \"shou\", y detalles grabados. en el extremo superior hay otro compartimento tallado para contener alg&uacute;n l&iacute;quido para la mezcla. en el reverso hay un poema grabado de jiang chen ying (姜宸英). \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 23 x 14,5 cm; peso: 3033 g"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"92","title":{"en":"inking stone, qing dynasty","es":"piedra de entintar, dinastía qing"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23313/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":2200,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:33.788Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,200 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":23313,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":2200},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23314/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23314/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23314/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23314/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23314/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23314/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23314/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23314/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23314/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"pair of go '围棋' boxes with lids made of crystal or '琉璃' glass, blue-green in colour, with carved inscriptions and borders. the shape is similar to a gourd, with ridges that emerge from the base and continue into the domed lid. the wider flaps have an inscription of four engraved characters interspersed by a thinner, undecorated inscription. there is a carved band of fretwork on the rim. in very good condition. \n on the base are four engraved characters \"乾隆年制\" (qi&aacute;nl&oacute;ng ni&aacute;n zh&igrave;) from the qianlong period (1736 - 1795). and on the outside is engraved the following poem: \"他郷復行役，駐馬別孤墳。 近淚無乾士，低空有斷雲。 對棋陪謝傅，把劍覓徐君。 唯見林花落，鶯啼送客聞.\" \n go is a two-person board strategy game that originated in china over 2500 years ago. it was one of the four essential arts in ancient times for its comprehensive strategies and combinations. each player is assigned a colour before starting (black or white) and takes turns placing checkers on the intersections of the board. once a piece has been placed, it cannot be moved, although it is allowed to capture opponent's pieces. the aim is to control more than 50% of the area. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n height: 9 cm; diameter: 11 cm; total weight: 1474 g","es":"pareja de cajas de go \"围棋\" con tapa realizadas en cristal o vidrio \"琉璃\", color azul-verdoso, con inscripciones y cenefas talladas. la forma es similar a una calabaza con gallones que surgen desde la base y contin&uacute;an en la tapa, que es abovedada. los gallones m&aacute;s anchos tienen una inscripci&oacute;n de cuatro caracteres grabados intercalados por uno m&aacute;s fino sin decorar. en la boca hay una banda de grecas tallada. en muy buen estado. \n en la base hay cuatro caracteres grabados \"乾隆年制\" (qi&aacute;nl&oacute;ng ni&aacute;n zh&igrave;) del periodo qianlong (1736 - 1795). y en el exterior est&aacute; grabado el siguiente poema: \"他郷復行役，駐馬別孤墳。 近淚無乾士，低空有斷雲。 對棋陪謝傅，把劍覓徐君。 唯見林花落，鶯啼送客聞.\" \n el go es un juego de estrategia con tablero para dos personas que se origin&oacute; en china hace m&aacute;s de 2500 a&ntilde;os. era una de las cuatro artes esenciales en la antig&uuml;edad por sus completas estrategias y combinaciones. a cada jugador se le asigna un color antes de empezar (blanco o negro) y consiste en colocar, por turnos, las fichas en las intersecciones del tablero. una vez insertada una ficha no se puede mover, no obstante, se permite capturar piezas del contrario. el objetivo es controlar m&aacute;s del 50 \u20ac del &aacute;rea. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n altura: 9 cm; di&aacute;metro: 11 cm; peso total: 1474 g"},"estimateMax":9000,"lotNumber":"93","title":{"en":"pair of glass 'go boxes', qing dynasty, qianlong","es":"pareja de \"cajas de go\" de cristal, dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23314/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:33.790Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":23314,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":5000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23315/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23315/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23315/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23315/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23315/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23315/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23315/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23315/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23315/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"blue '琉璃' (liuli) crystal or glass, with carved inscriptions and a lid. the shape resembles a date and is attached to a circular base, the body of which is composed of eight elongated petals. on each one is a six-character inscription engraved between petal borders (bottom) and 'ruyi' (top). in very good condition. \n in the centre of the base is an engraved mark \"乾隆年制\" (qi&aacute;nl&oacute;ng ni&aacute;n zh&igrave;) from the qianlong period (1736 - 1795). carved on the body are inscriptions: \"谿畔明知有客招，相將小立盼松寮. 天空水潤胥詩趣，生面別開異灞橋. 御题. 乾隆己西\".  \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n height: 8.3 cm; weight: 56 g","es":"cristal o vidrio \"琉璃\" (liul&iacute;), color azul, con inscripciones talladas y una tapa. la forma se asemeja a un d&aacute;til y est&aacute; sujeta sobre una base circular, cuyo cuerpo est&aacute; compuesto por ocho p&eacute;talos alargados. en cada hay una inscripci&oacute;n de seis caracteres grabada entre cenefas de p&eacute;talos (abajo) y \"ruyi\" (arriba). en muy buen estado. \n en el centro de la base hay una marca grabada \"乾隆年制\" (qi&aacute;nl&oacute;ng ni&aacute;n zh&igrave;) del periodo qianlong (1736 - 1795). en el cuerpo se encuentran talladas unas inscripciones: \"谿畔明知有客招，相將小立盼松寮. 天空水潤胥詩趣，生面別開異灞橋. 御题. 乾隆己西\".  \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n altura: 8,3 cm; peso: 56 g"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"94","title":{"en":"glass snuff bottle, qing dynasty, qianlong","es":"botella de rapé de cristal, dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23315/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:33.794Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":23315,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":1200},{"startPrice":3400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23316/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23316/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23316/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23316/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23316/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23316/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23316/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23316/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23316/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"crystal or glass '琉璃' (liuli), blue, with a carved scene and inscriptions. the shape is supported on a circular foot, with a globular body under a neck that ends in a flaring mouth. there are two handles on each side with a hole for a cord. the decoration is carved on the belly. it depicts a natural landscape with mountains, lakes, forests and some buildings on one side, and a long inscription on the other. in very good condition. \n in the centre of the base is an engraved mark \"乾隆年制\" (qi&aacute;nl&oacute;ng ni&aacute;n zh&igrave;) from the qianlong period (1736 - 1795). on the outside is carved the following poem: \"九曲江滩石拄撑，邛郲九折不相争。 邛郲九折不相争。 设非叱驭王尊辈，何必其间冒险行.\" \n provenance: major collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n height: 20 cm; mouth diameter: 6 cm; weight: 971 g","es":"cristal o vidrio \"琉璃\" (liul&iacute;), color azul, con una escena e inscripciones talladas. la forma se sujeta sobre un pie circular, con un cuerpo globular bajo un cuello que termina en una boca abocinada. a cada lado tiene dos asas con un orificio para introducir un cord&oacute;n. la decoraci&oacute;n se sit&uacute;a sobre la barriga y est&aacute; tallada. representa, por un lado, un paisaje natural con monta&ntilde;as, lagos, bosques y alguna construcci&oacute;n, y por otro, una larga inscripci&oacute;n. en muy buen estado. \n en el centro de la base hay una marca grabada \"乾隆年制\" (qi&aacute;nl&oacute;ng ni&aacute;n zh&igrave;) del periodo qianlong (1736 - 1795). en el exterior est&aacute; tallado el siguiente poema: \"九曲江滩石拄撑，邛郲九折不相争。 设非叱驭王尊辈，何必其间冒险行.\" \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n altura: 20 cm; di&aacute;metro boca: 6 cm; peso: 971 g"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"95","title":{"en":"blue crystal vase, qing dynasty, qianlong","es":"jarrón de cristal azul, dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23316/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":3400,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:33.797Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,400 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":23316,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":3400},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23317/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23317/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23317/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23317/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23317/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23317/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23317/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23317/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23317/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"yellow '琉璃' (liuli) glass, with a carved scene and inscriptions. the shape is octagonal faceted, with a flattened globular body under a high funnel-shaped neck that ends straight. the decoration is located on the belly and is carved. it depicts, on the one hand, a natural landscape with a bird on a branch, and on the other, a long inscription filled with pigment. in very good condition. \n in the centre of the base is an engraved mark \"乾隆年制\" (qi&aacute;nl&oacute;ng ni&aacute;n zh&igrave;) from the qianlong period (1736 - 1795). the following poem is carved on the outside: \"紅葩於綠葉中開，蜀錦 夭然出院纔. 盧氏 玳梁飛下者，翻身欲剪意還猜.\" \n provenance: major collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n height: 15.5 cm; base diameter: 4.5 cm; mouth diameter: 2.5 cm; weight: 253 g","es":"cristal o vidrio \"琉璃\" (liul&iacute;), color amarillo, con una escena e inscripciones talladas. la forma es octogonal a facetas, con un cuerpo globular aplanado bajo un cuello de chimenea alto que termina recto. la decoraci&oacute;n se sit&uacute;a sobre la barriga y est&aacute; tallada. representa, por un lado, un paisaje natural con un p&aacute;jaro sobre rama, y por otro, una larga inscripci&oacute;n rellena por un pigmento. en muy buen estado. \n en el centro de la base hay una marca grabada \"乾隆年制\" (qi&aacute;nl&oacute;ng ni&aacute;n zh&igrave;) del periodo qianlong (1736 - 1795). en el exterior est&aacute; tallado el siguiente poema: \"紅葩於綠葉中開，蜀錦 夭然出院纔. 盧氏 玳梁飛下者，翻身欲剪意還猜.\" \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n altura: 15,5 cm; di&aacute;metro base: 4,5 cm; di&aacute;metro boca: 2,5 cm; peso: 253 g"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"96","title":{"en":"yellow glass vase, qing dynasty, qianlong","es":"jarrón de cristal amarillo, dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23317/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:33.799Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":23317,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":1200},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23318/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23318/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23318/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23318/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23318/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23318/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23318/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23318/008/008.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"a blue carved and blown glass in the form of a cup or goblet with a handle. the foot is broad with a stem that joins the elongated body covered with reliefs and a circular handle with a pointed end. the reliefs depict mythological creatures between borders. it may have had a ceremonial use related to wine. there are examples in jade with a similar shape. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n references: national palace museum, taipei. \"wine cup. \n height: 10 cm; mouth diameter: 5.5 cm; base diameter: 4 cm; weight: 221 g","es":"vidrio de color azul tallado y soplado con forma de copa o c&aacute;liz con asa. el pie es amplio con un v&aacute;stago que se une al cuerpo alargado cubierto de relieves y un asa circular con terminaci&oacute;n puntiaguda. los relieves muestran criaturas mitol&oacute;gicas entre cenefas. posiblemente, ten&iacute;a un uso ceremonial relacionado con el vino. existen ejemplos en jade con una forma similar. \n altura: 10 cm; di&aacute;metro boca: 5,5 cm; di&aacute;metro base: 4 cm; peso: 221 g \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n referencias: national palace museum, taipei. \"wine cup\"."},"estimateMax":2800,"lotNumber":"97","title":{"en":"blue glass cup, han dynasty (206 b.c - 220 a.c)","es":"copa de vidrio azul, dinastía han (206 a.c - 220 d.c)"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23318/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:33.800Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":23318,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":1600},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23319/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23319/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23319/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23319/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23319/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23319/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23319/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23319/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23319/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"amber-coloured blown glass in the shape of a cornucopia. the foot is attached to the body in the shape of a winged mythical beast. the mouth has a beak at the front and two scrolls. the reliefs show geometric spirals and 'chilong' dragon figures. it may have had a ceremonial use related to wine. it shows patina from age. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 14 x 5.5 x 10.5 cm; weight: 522 g","es":"vidrio de color &aacute;mbar y soplado con forma de cornucopia. el pie se encuentra unido al cuerpo con forma de bestia m&iacute;tica alada. la boca tiene pico en el frente y dos volutas. los relieves muestran espirales geom&eacute;tricas y figuras de dragones \"chilong\". posiblemente, ten&iacute;a un uso ceremonial relacionado con el vino. muestra p&aacute;tina por la antig&uuml;edad. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 14 x 5,5 x 10,5 cm; peso: 522 g"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"98","title":{"en":"amber glass cup, han dynasty (206 b.c - 220 a.c)","es":"copa de vidrio ámbar, dinastía han (206 a.c - 220 d.c)"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23319/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:33.802Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":23319,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":2400},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23320/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23320/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23320/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23320/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23320/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23320/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23320/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23320/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23320/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"silver gold-plated, made using the filigree technique. the surface is fretworked and it is possible to open the plaque to introduce aromatic elements. the profile is gourd-shaped and on both sides the centre is in the form of a 'ruyi', with spirals and a 'shou' character, enamelled in blue. it stands out for its perfection and beauty. in very good condition. \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, since 1980. \n size: 8.2 x 1.6 x 5.2 cm; weight: 31 g","es":"plata dorada, elaborada mediante t&eacute;cnica de filigrana. la superficie es calada y es posible abrir la placa para introducir elementos arom&aacute;ticos. el perfil es de calabaza y en ambos lados el centro tiene forma de \"ruyi\", con espirales y un caracter \"shou\", esmaltado en azul. destaca por su perfecci&oacute;n y belleza. en muy buen estado. \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n medidas: 8,2 x 1,6 x 5,2 cm; peso 31 g"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"99","title":{"en":"enamelled and gilded silver aromatic plaque, qing dynasty, 19th century","es":"placa aromática de plata dorada y esmaltada, dinastía qing, s.xix"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23320/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:33.804Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":23320,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":1500},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23321/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23321/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23321/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23321/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23321/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23321/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23321/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23321/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/subastasdarley/cloned-images/23321/009/009.jpg"],"soldDate":"2023-10-25","available":false,"description":{"en":"turquoise-coloured \"琉璃\" (liuli) glass with carved landscapes. the pair is almost identical, with a faceted octagonal shape, a flattened globular body on a raised foot and under a high funnel neck that ends straight. the decoration is located on the belly and is carved. it depicts, on the one hand, a natural landscape with mountains, lakes, forests and some buildings, and on the other, a long inscription filled in with pigment. in very good condition. \n this form first appeared in the yongzheng dynasty. during the qianlong dynasty, they were made in glass of different colours and almost identical. after the jiaqing they were made, but the shape is not standardized and the quality is lower. \n on both there is a carved mark on the base \"乾隆年制\" (qi&aacute;nl&oacute;ng ni&aacute;n zh&igrave;) from the qianlong period (1736 - 1795). on the outside is carved the following poem, which overall is as follows: \"硕轴弗葳而自蕆，层层峦岫锁烟光。问谁于此乐饥者，不是逢萌定薛方。 过雨春山新水生，飞泉落蛱启淙鸣。听来颇契东坡句，正是大弦和且平。 乾隆辛酉.\" \n provenance: important collection of tommy lam, hong kong, from 1980. \n references: the palace museum \"雍正款蓝色透明玻璃八棱瓶\". reference number: 00106261 \n height: 19.2 cm; base diameter: 5.8 cm; mouth diameter: 2.7 cm; weight: 1000 g","es":"cristal o vidrio \"琉璃\" (liul&iacute;) color turquesa con paisajes tallados. la pareja es pr&aacute;cticamente id&eacute;ntica, con forma octogonal a facetas, un cuerpo globular aplanado sobre un pie elevado y bajo un cuello de chimenea alto que termina recto. la decoraci&oacute;n se sit&uacute;a sobre la barriga y est&aacute; tallada. representa, por un lado, un paisaje natural con monta&ntilde;as, lagos, bosques y alguna construcci&oacute;n, y por otro, una larga inscripci&oacute;n rellena por un pigmento. en muy buen estado. \n esta forma apareci&oacute; por primera vez en la dinast&iacute;a yongzheng. durante la dinast&iacute;a qianlong, se realizaban en vidrio de diferentes colores y pr&aacute;cticamente iguales. despu&eacute;s de jiaqing se realizaban, pero la forma no est&aacute; estandarizada y la calidad es menor.  \n en ambas hay una marca tallada en la base \"乾隆年制\" (qi&aacute;nl&oacute;ng ni&aacute;n zh&igrave;) del periodo qianlong (1736 - 1795). en el exterior est&aacute; tallado el siguiente poema, que en conjunto es el siguiente: \"硕轴弗葳而自蕆，层层峦岫锁烟光。问谁于此乐饥者，不是逢萌定薛方。 过雨春山新水生，飞泉落蛱启淙鸣。听来颇契东坡句，正是大弦和且平。 乾隆辛酉.\" \n procedencia: importante colecci&oacute;n de tommy lam, hong kong, desde 1980. \n referencias: the palace museum \"雍正款蓝色透明玻璃八棱瓶\". n&uacute;mero de referencia: 00106261 \n altura: 19,2 cm; di&aacute;metro base: 5,8 cm; di&aacute;metro boca: 2,7 cm; peso: 1000 g"},"estimateMax":4600,"lotNumber":"100","title":{"en":"pair of turquoise vases, qing dynasty, qianlong","es":"pareja de jarrones turquesa, dinastía qing, qianlong"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/lotPage/subastasdarley/source/catalog/auction/37590/lot/23321/view","tags":["esinternational_chinese","esinternational","esinternational_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-01T13:46:33.806Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,600","currency":"EUR","id":23321,"category":{"en":"ASIAN ART","es":"Arte Asiático"},"estimateMin":3000}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2023-10-25","timedAuction":false,"part":"2510231","liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"251023","buyersPremiumPercent":27,"lotsCount":100,"currency":"EUR","state":"ENDED","contentType":"ART","key":37590,"feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/catalogs/subastasdarley/37590","address":{"en":"Av. Menéndez Pidal 13 Valencia, Spain","es":"Av. Menéndez Pidal 13 bj, Valencia, España"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":231,"version":"2026-07-31_03-44-13","itemsPriceIncludesVat":false,"displayHours":{"en":"<p>EXHIBITION OPEN FROM:<\/p> \n<p>12th - 24th OCTOBER 2023<\/p> \n<p>10:00 - 19:00 (Spain, Valencia)<\/p> \n<p><br><\/p> \n<p>Request additional photos at info@subastasdarley.com<\/p> \n<p><br><\/p> \n<p>Requests for additional photos and exhibition visit end 24 h before the auction.<\/p>","es":"<p>EXPOSICIÓN ABIERTA DESDE:<\/p> \n<p>12 - 24 OCTUBRE 2023<\/p> \n<p>10:00 - 19:00 (España, Valencia)<\/p> \n<p><br><\/p> \n<p>Solicite fotos adicionales en info@subastasdarley.com<\/p> \n<p><br><\/p> \n<p>Solicitudes para fotos adicionales y visita a la exposición terminan 24 h antes de la subasta.<\/p>"},"url":"https://es.bidspirit.com/ui/catalog/auction/subastasdarley/37590","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-07-31T03:44:13.731Z","name":{"en":"IMPORTANT COLLECTION, HONG KONG, TOMMY LAM","es":"IMPORTANTE COLECCIÓN DE HONG KONG TOMMY LAM"},"soldPricesHidden":false,"time":"13:30","endTime":"2023-10-25T13:37:49.320Z"},"house":{"country":"ES","feedUrl":"https://ai.bidspirit.com/services/bots/houses/subastasdarley","code":"subastasdarley","address":{"en":"Av. Menéndez Pidal 13 Valencia, Spain","es":"Av. Menéndez Pidal 13 bj, Valencia, España"},"name":{"en":"Subastas Darley","es":"Subastas Darley"},"region":"ES","url":"https://es.bidspirit.com/ui/houses/subastasdarley"}}